Küppersbusch

Verkaufshandbuch 2012/2013

Projekt1_Layout 1 26.06.12 09:39 Seite 1

003-023_Vorschalt_BC_BC und PW 24.05.12 14:22 Seite 3

Vertrauen. Inspiration. Zukunft.

Im Duden steht, man könne das Beste nicht steigern. Wir finden, das kann man anders

sehen. Seit mehr als 135 Jahren steht der Name KÜPPERSBUSCH für Innovation und

Tradition. In der Vergangenheit, Heute und auch in Zukunft ist es unser Ziel, stets das Beste zu

perfektionieren. Mit Kompetenz, kreativen Ideen und Impulsen entwickeln wir zukunfts -

weisende Technologien, die neue Maßstäbe für moderne Kücheneinbaugeräte setzen. Was

dabei entsteht, sind Inno vationen, die der Kochleidenschaft alle Freiheiten lassen, aber auf

Zu verlässigkeit, Sicherheit und höchste Qualität nicht verzichten.

Bei KÜPPERSBUSCH entdecken Sie eine Ästhetik, bei der individueller Charakter und

funktionelle Klarheit im Einklang stehen. Wegweisend im Design, perfekt in der Funktion,

einfach in der Bedienung, auffallend schön. Küchengeräte, die Ihren persönlichen Anspruch

gekonnt in Szene setzen und dazu in jeder Beziehung mehr möglich machen. Mit weniger

sollten Sie sich nicht zufrieden geben.

4


Seit 1993 nimmt KÜPPERSBUSCH erfolgreich an Design-Wettbewerben teil.Hier eine Auswahl aus 52 Design-Auszeichnungen:

2012 Einbau-Backofen EEB 6850.0 MX red dot award

2012 Einbau-Spüle ESAR 4500.0 GE red dot award

2012 Stand-Kühl- und Gefriergerät KE 9700-0-2 TZ reddot best of the best award

2010 Einbau-Kompaktbackofen EEBK 6550.8 BCX red dot award

2010 Kompaktbackofen mit integrierter Mikrowelle EMWK 6550.0 BC red dot award

2010 Einbau-Dampfgarer EDG 6550.0 BC red dot award

2009 Gas-Kochfläche GKE 9851.0 M red dot award

2009 Einbau-Backofen EEBG 6400.8 MX red dot award

2009 Einbau-Glaskeramik-Spüle ESGK 4500.0 M red dot award

2008 Einbau-Dampfgarer EDG 6400.0 PW red dot award

2008 Induktions-Kochfeld EKI 8840.0 F red dot award

2008 Einbau-Backofen mit Dampf EEBD 6600.0 E iF design award

2008 Einbau-Kompaktbackofen EEBK 6400.5 MX iF design award

2007 Einbau-Backofen EEB 6600.5 MX iF design award

2007 Einbau-Kaffeevollautomat EKV 6600.0 M iF design award

2007 Kompaktbackofen mit integrierter Mikrowelle EMWK 1050.0 M red dot award

2007 Edelstahl Side-by-Side Kühl-/Gefrierkombination KE 590-1-2 T red dot award

2006 Glaskeramik-Kochfeld mit integriertem Wok EKEW 957.0 F Bundespreis

2006 Einbau-Backofen EEB 6600.5 MX red dot award

2006 Einbau-Herd EEH 6500.5 MX red dot award

2006 Einbau-Kombidampfgarer EKDG 6800.2 E red dot award

2006 Teleskop Kamin-Dunstabzugshaube TKD 9880.0 GE iF design award

2005 Glaskeramik-Kochfeld mit integriertem Wok EKEW 957.0 F red dot award

Ausgezeichnetes Design!


Optional: Das Premium Service von Küppersbusch

Küppersbusch arbeitet nur mit Küchen-Spezialisten zusammen, die nicht nur durch kompetente Fachberatung überzeugen, sondern auch durch neue Maßstäbe im Bereich Kundenservice!

Unabhängig von der Anzahl der Geräte in Kommission kostet diese Zusatzdienst leistung Euro 195,-inkl. MWSt.

Darin sind beeinhaltet:– Anfahrtspauschale– Arbeitszeitkosten– Materialkosten

Das „Premium-Service“ ist eine Zusatzdienstleistung der KüppersbuschGes.m.b.H. , die im Auftrag des Rechnung legenden Küchenspezialisten erbrachtwird. Sie gilt nur für in Österreich gekaufte und durch einen gewerblich befug-ten Fachmann in Österreich installierte Produkte der Marke „Küppersbusch“.

Alle Garantieleistungen werden ausschließlich durch den österreichweiten Küppersbusch-Werkskundendienst erbracht.

Die Geschäftszeiten Montag bis Donnerstag: 08.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.00 UhrFreitag: 08.00 – 12.30 Uhr

Der WerkskundendienstTelefon: 01 / 866 80 - 15 Fax: 01 / 866 80 - 50E-Mail: [email protected]

Unser Kundendienstteam steht Ihnen von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 8.00 -12.00 und 13.00 - 17.00Uhr und Freitag 8.00 - 12.00 Uhr zur Verfügung.

Für eine möglichst schnelle Abwicklung können Sie auch unter www.kueppersbusch.at (unter der Rubrik Kontakt)das Kundendienst formular mit allen notwendigen Informationen ausfüllen. Unser Kundendienst meldet sich ehest möglich bei Ihnen.

Der Schauraum und die Aktivküche

Für Interessierte, Einsteiger und zukünf -tige Profiköche stehen Ihnen unsere Aktiv küchen in Wien und Pasching, sowieunser Schauraum zur Verfügung. Wir haben hier nahezu unsere kompletteProdukt palette ausgestellt. Genießen Siezusätzlich eine intensive Beratung durchunsere kompetenten Mitarbeiter. So bleiben keine Wünsche offen!Die aktuellen Termine für unsere Gerätepräsentationen finden Sie unterwww.kuepperbusch.at bzw. beim Küchenpartner Ihres Vertrauens.

Die AuftragsannahmeTelefon: 01 / 866 80 - 13E-Mail: [email protected]


bla

ck c

hro

me

Ein

baubacköfe

nEin

bauherd

eK

om

paktg

erä

teK

ochflächen

Dunsta

bzugshauben

Kühl-/G

efr

ierg

erä

teG

eschirrs

püle

rW

aschgerä

teG

riff

eTechnis

che D

ate

nZubehör

Inhalt

Black Chrome Edition 8 - 23

Elektro-Einbaubacköfen

Elektro-Einbaubackofen mit Dampf 36Elektro-Einbaubacköfen mit Pyrolyse 37Elektro-Einbaubackofen (90 cm) 38Elektro-Einbaubacköfen (60 cm) 39 - 41Elektro-Einbauherde und Kochflächen, herdgebunden 44 - 45 Funktionstabelle 46 - 47

Kompaktgeräte45 cm

Dampfgargeräte 52 - 53Kompaktbacköfen 54Mikrowellengeräte 55 - 56Kaffeevollautomat 57LCD-TV 57

38 cmMikrowellengeräte 58Wärmeschubladen 59

Kochflächen

Design-Induktions-Kochflächen 68Induktions-Kochflächen 69 - 74Waben-Induktions-Kochflächen 75 - 76Elektro-Kochflächen 77 - 82Gas-Kochflächen 86 - 88Gas-Kochmulde 88Kochgeschirr 89

Glaskeramikspüle, Abtropfbecken und Armaturen 82 - 83

Dunstabzugshauben

Einbau-Deckenlüfter 94 - 95Downdraft 95Insel-Dunstabzugshauben 96 - 99Kamin-Dunstabzugshauben 101 - 107Flachschirmhauben 107 - 108Lüfterbausteine 109

Kühl- und Gefriergeräte

Stand-Kühl- und Gefriergeräte 116 - 119 Einbau-/Unterbau-Weinklimaschrank 121Integrierte Einbau-Kühl- und Gefriergeräte 122 - 129Integriertes Unterbau-Kühlgerät 129

Geschirrspüler / Waschgeräte

Vollintegrierte 60 cm XXL / 60 cm Geschirrspülautomaten 135 - 138Integrierte 60 cm Geschirrspülautomaten 139 - 140 Vollintegrierte/Integrierte 45 cm Geschirrspülautomaten 141Vollintegrierte Wasch-/Trockenvollautomaten 143

Griffe, Technische Daten, Sonderzubehör 145 - 175

Reinigungsmittel 176

Allgemeine Geschäftsbedingungen 177 - 178

Das KÜPPERSBUSCH Einbaugeräte- Programm ist nurbei Küchenspezialisten erhältlich.Die angegebenen Preise sind unverbindlich empfoh -lene Volldienstleistungspreise inklusive 20% Mehr-wertsteuer. Preisänderungen, technische Änderungen,Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Mit Erscheinendieses Kata loges verlieren alle bisherigen Preislistenihre Gültigkeit. Stand 06/2012.


8 black chrome edition


black chrome edition 9

Ein

baubacköfe

nEin

bauherd

eK

om

paktg

erä

teK

ochflächen

Dunsta

bzugshauben

Kühl-/G

efr

ierg

erä

teG

eschirrs

püle

rW

aschgerä

teG

riff

eTechnis

che D

ate

nZubehör

black chrome edition

bla

ck c

hro

me



bla

ck c

hro

me

Da der persönliche Geschmack etwas sehr individuelles ist, muss ein exklusives Design

sich daran messen lassen, außergewöhnliche Ansprüche zu erfüllen und auf Anhieb zu

be geistern. Genau das ist die Maßgabe der black chrome edition von KÜPPERSBUSCH. Das

Produktkonzept löst sich von vorhandenen Designstrukturen und geht neue Wege.

black chrome edition


12

Einbau-Backofen mit Pyrolyse

EEBP 6400.8 BCX

EEBP 6400.8 BCX Design Black Chrome 1.995,- Euro

ENERGIE

Ausstattung:- 1 Back- und Bratprogramm, 10 Backofen-Funktionen

(siehe Funktionstabelle Seite 46-47)- Pyrolyse-Selbstreinigungsfunktion (3-stufig)- Programmierbare Elektronik-Schaltuhr

(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker)- Programm-/Funktions-Direktwahl über Hinterglas-

Sensoren- Schnellaufheizung- Vollglasinnentür, aushängbar- Vierfach-Türverglasung- Vollglasfront- Großflächengrill- Seitliche Backofen-Beleuchtung- Teleskop-Auszüge nachrüstbar- Querstromlüfter- Rote Display-Anzeige- Bügelgriff eckig, inklusive- Serienzubehör siehe Seite 146

Technische Daten:- Anschlusswert 3,46 kW- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 595 x 550 mm- Weitere Informationen siehe Seite 146

Sonderzubehör:- Teleskop-Einzel-Auszug Zub.-Nr. 1085 98,- Euro

(2 x Voll-Auszug)- Teleskop-Einzel-Auszug Zub.-Nr. 1086 175,- Euro

(2 x Voll-Auszug, 1 x Voll-Auszug PLUS)- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 149


13

bla

ck c

hro

me

Einbau-Backofen

Ausstattung:- 17 Back- und Bratprogramme, 14 Backofen-Funktionen

(siehe Funktionstabelle Seite 46-47)- Symbolfelder zur Anzeige der Programme- Vollelektronik inklusive programmierbare Uhrfunktionen

(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker)- Programm-/Funktions-Direktwahl über Hinterglas-

Sensoren- Grafik-Display- Schnellaufheizung- Gewichtsautomatik- Vollglasinnentür auf Edelstahlrahmen, aushängbar- Dreifach-Türverglasung- Vollglasfront- Abklappbarer Großflächengrill- Beidseitige Halogen-Backofen-Beleuchtung - Teleskop-Auszüge nachrüstbar- Türkontaktschalter- Querstromlüfter- Rote Display-Anzeige- Bügelgriff eckig, inklusive- Serienzubehör siehe Seite 147

Technische Daten:- Anschlusswert 3,3 kW - Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 590 x 550 mm- Weitere Informationen siehe Seite 147

Sonderzubehör:- Teleskop-Einzel-Auszug Zub.-Nr. 1085 98,- Euro

(2 x Voll-Auszug)- Teleskop-Einzel-Auszug Zub.-Nr. 1086 175,- Euro

(2 x Voll-Auszug, 1 x Voll-Auszug PLUS)- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 149

EEB 6550.8 BCX

ENERGIE

EEB 6550.8 BCX Design Black Chrome 1.895,- Euro



Design-Induktions-Kochfläche

EKI 8940.0 BCF NEU

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung „glideControl“- Ankoch-Automatik- Warmhalte-Funktion- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker bis 99 Minuten mit Abschaltfunktion- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- Untertisch Be-und Entlüftung- 4 Kochzonen 18,5 x 22 cm / 2.100 W (3.700 W *)

*mit zuschaltbarer Powerstufe- Brückenfunktion- Designvariante

- Facetten-Design- Serienzubehör siehe Seite 155- Sonderzubehör siehe Seite 160

Technische Daten:- Anschlusswert 7,4 kW - Gerätemaße B x T ca. 800 x 520 mm

Einbauhöhe 50 mm- Ausschnittmaße B x T ca. 750 x 490 mm- Weitere Informationen siehe Seite 155

EKI 8940.0 BCF Rahmen Facettenschliff (5 mm) 2.295,- Euro

80erRaster

Abdeckung ca. 20 mmunter dem Kochfeldwird empfohlen



bla

ck c

hro

me

Einbau-Kombidampfgarer

EKDG 6550.0 BC Design Black Chrome 2.210,- Euro

Ausstattung:- Funktionen: Dämpfen 40°-100°C, Heißluft, Regenerieren,

Profi-Backen, Heißluft+Beschwaden, Grill- Programme: Fisch, Fleisch, Gemüse, Tiefkühlkost,

Brot/Kuchen- Memory-Funktion für bis zu 5 eigenen Programmabläufen- Grafik-Display- Grill-Leistung 1.200 Watt- Edelstahl-Garraum- Beleuchtung- Vollglasinnentür, aushängbar- Kalk- und Wassermangelanzeige- Elektronische Temperaturregelung und Anzeige- Programmierbare Elektronik-Schaltuhr

(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker, Bratenthermometer)- Rote Display-Anzeige- 35 Liter Garrauminhalt- Bügelgriff eckig, inklusive

Technische Daten:- Anschlusswert 3,2 kW (steckerfertig)- Gerätemaße B x H x T ca. 595 x 455 x 562 mm

(inkl. Front 22 mm)- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 450 x 550 mm- Garraum-Abmessungen B x H x T ca. 420 x 210 x 390 mm- Weitere Informationen siehe Seite 150

Serienzubehör:- 1 Garblech hoch gelocht, 1 Garblech flach ungelocht, 1 Rost

Sonderzubehör:- Garblech hoch ungelocht Zub.-Nr. 1117 53,- Euro - Garblech flach gelocht Zub.-Nr. 1116 52,- Euro - Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 154

EKDG 6550.0 BC NEU

Lieferbar ab KW 30/12

ENERGIE

45 cmNISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK



Einbau-Dampfgarer

EDG 6550.0 BC Design Black Chrome 1.850,- Euro

Ausstattung:- Funktion: Dämpfen 40°–100° C- Programme: Fisch, Fleisch, Gemüse, Tiefkühlkost- Edelstahl-Garraum- Beleuchtung- Vollglasinnentür aushängbar- Rote Display-Anzeige- Kalk- und Wassermangelanzeige- Elektronische Temperaturregelung und Anzeige- Programmierbare Elektronik-Schaltuhr (Dauer, Ende)- 35 Liter Garrauminhalt- Bügelgriff eckig, inklusive





EDG 6550.0 BC

45 cmNISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK



bla

ck c

hro

me

Einbau -Kompaktbackofen

EEBK 6550.8 BCX Design Black Chrome 1.750,- Euro

Ausstattung:- 17 Back- und Bratprogramme, 14 Backofen-Funktionen

(siehe Funktionstabelle Seite 46-47)- Symbolfelder zur Anzeige der Programme- Vollelektronik inkl. programmierbarer Uhrfunktionen

(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker)- Programm-/Funktions-Direktwahl über Hinterglas-Sensoren- Grafik-Display- Schnellaufheizung- Gewichtsautomatik- Vollglasinnentür aushängbar- Dreifach-Türverglasung- Vollglasfront- Abklappbarer Großflächengrill- Seitliche Backofen-Beleuchtung- Querstromlüfter- Rote Display-Anzeige- 46 Liter Garrauminhalt- Bügelgriff eckig, inklusive



Serienzubehör:- 1 Email-Fettpfanne, 1 Gitterrost, 1 Backblech

Sonderzubehör- Teleskop-Einzel-Auszug Zub.-Nr. 1089 93,- Euro

(1 x Voll-Auszug)- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 154

EEBK 6550.8 BCX

ENERGIE

45 cmNISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK



Einbau-Kompaktbackofen mit integrierter Mikrowelle

EMWK 6550.0 BC Design Black Chrome 1.620,- Euro

EMWK 6550.0 BC

Ausstattung:- 6 Backofen-Funktionen

(siehe Funktionstabelle Seite 47)- 5-stufige Mikrowellenleistung- 3 automatische Gar- und Backprogramme- Mikrowellen-Leistung 1.000 Watt- Grill-Leistung 1.500 Watt - Elektronik-Uhr- Schnellstart-Funktion- Beleuchtung- Rote Display-Anzeige- Edelstahl-Garraum- 35 Liter Garrauminhalt- 2 Einschubebenen- Drehteller Ø 32 cm, abstellbar- Bügelgriff eckig, inklusive



Serienzubehör:- 1 Grillrost, 1 Glasfettpfanne

45 cmNISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK

kg



Einbau-Kaffeevollautomat

EKV 6500.0 BC Design Black Chrome 2.650,- Euro

EKV 6500.0 BC

Ausstattung:- Mengenprogrammierung für 5 verschiedene Tassengrößen- Ausgabe für 1 oder 2 Tassen - Echte Milchfunktion für Cappuccino, Latte Macchiato

oder Milchkaffee- Herausnehmbarer Milchbehälter mit Reinigungsfunktion- Benutzung von Kaffeebohnen und Kaffeepulver möglich- Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf - Brühdruck ca. 15 bar - Separater Boiler für Kaffee und Heißwasser - Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm - Automatischer Spülvorgang beim Ein- und Ausschalten - Heißwasserfunktion - Wasserbehälter von vorne herausnehmbar - Elektronik-Uhr mit Tageszeitanzeige - Zeitvorwahl - Standby-Funktion (programmierbar) - Klarschrift-Display mit roter Anzeige - LED-Beleuchtung - Zentralabschaltung - Temperaturregelung für 3 verschiedene Kaffeetemperaturen - Kaffeearoma einstellbar (5 voreingestellte Kaffeestärken) - Gerät auf Schienen ausziehbar- Sonderzubehör siehe Seite 154

Technische Daten:- Anschlusswert 1,35 kW- Gerätemaße B x H x T ca. 595 x 455 x 475 mm

(inkl. Front 20 mm und Teleskopschienen)- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 450 x 550 mm- Weitere Informationen siehe Seite 153

45 cmNISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK

bla

ck c

hro

me



Einbau-LCD-TV

ETV 6800.1 BC Design Black Chrome 1.950,- Euro

ETV 6800.1 BC

Ausstattung:- 19" LCD-Flachbildschirm (48 cm Bildschirmdiagonale)- HD ready- Videotext-Funktion- Sleep-Timer-Funktion- Bildeinstellung (16:10 / 16 : 9)- Integrierter DVB-T Tuner- Integrierter DVD-Player- 200 Programmspeicherplätze- Hochschwenkbeschlag mit Push-Mechanismus

Technische Daten:- Energieverbrauch 53 kWh (pro Jahr)- Anschlusswert 0,75 kW (steckerfertig)- Gerätemaße B x H x T ca. 595 x 455 x 150 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 450 x 200 mm- Anschlussmöglichkeiten 1 x HDMI, 1 x Scart, AV/S-Video in,

USB (2.0), PC in (D-sub 15 pin),Headphones

- Weitere Informationen siehe Seite 153

45 cmNISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK

60 cm

OBERSCHRANK

QUICK



bla

ck c

hro

me

Wärmeschublade

WS 6014.0 BC Design Black Chrome 745,- Euro

WS 6014.0 BC

Ausstattung:- Ideal zur Ergänzung eines 45er Kompaktgerätes zum

Einbau in eine 59 cm hohe Nische- Grifflos mit Push-Mechanismus- Stufenlos regelbar von ca. 30– 80° C- Fassungsvermögen (geschirrabhängig): Menügeschirr

für 6 Personen oder 20 Menüteller mit Ø 28 cm oder 80 Espressotassen oder 40 Cappuccinotassen

- Teleskopauszüge- Antirutscheinlage

Technische Daten:- Anschlusswert 0,4 kW (steckerfertig)- Gerätemaße B x H x T ca. 595 x 140 x 545 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 595 x min. 550 mm

inkl. 45 cm Kompaktgerät- Innenabmessungen B x H x T ca. 410 x 105 x 525 mm

14 cmNISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK

��

WS 6014.0 mit 45 cm Kompaktgerät



IKDU 3900.0 BC Design Black Chrome 1.650,- Euro

450

min

. 150

max

. 170

0

350350

Insel-Dunstabzugshaube

IKDU 3900.0 BC NEU

Ausstattung:- 820 m³/h Luftleistung- Fernbedienung mit LED-Leistungsanzeige inklusive- 8 Leistungsstufen inkl. Intensivstufen- Nachlaufautomatik- Metall-Fettfilter- Filtersättigungsanzeige- Deckenhöhenanpassung durch Drahtseile- Edelstahl-Deckenplatte- Umluftbetrieb (Kohlefilter inklusive)- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 167

Technische Daten:- Anschlusswert 234 W - Gerätemaße B x H x T ca. 350 x 600 - 2.150 x 350 mm- Weitere Informationen siehe Seite 162

35 cmGERÄT

LED

350260

350

260

Bohrschablone



bla

ck c

hro

me

Kamin-Dunstabzugshaube.Konzept Kopffreiheit

KD 9570.0 BC Design Black Chrome 1.750,- Euro

Ausstattung:- Randabsaugung- 820 m3/h Luftleistung (freiblasend)- Halogen-Beleuchtung- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Nachlaufautomatik- Filtersättigungsanzeige- Metall-Fettfilter- Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin

(siehe Sonderzubehör)- Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)

Technische Daten:- Anschlusswert 290 W - Gerätemaße B x H x T ca. 900 x 608 x 537 mm

(ohne Kamin)- Abluftanschluss Ø 150 mm- Weitere Informationen siehe Seite 163

Sonderzubehör:- Kohlefilter Zub.-Nr. 881 je 19,- Euro

(2 Stück erforderlich)- Kamin-Set (schwarz) Zub.-Nr. 9570 155,- Euro- Kamin-Set (Edelstahl) Zub.-Nr. 9572 155,- Euro- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 167

KD 9570.0 BC

90 cmGERÄT

Zeichnung zeigt Haube mitKaminset Zub.-Nr. 9570 /9572.

Maß von Unterkante Haubebis Oberkante AbluftstutzenX = 660 mm.


24

024-047_Backöfen-Herde_EB_EH 24.05.12 16:41 Seite 24

25

Kompaktgeräte

Kochflächen

Dunstabzugshauben

Kühl-/Gefriergeräte

Geschirrspüler

Waschgeräte

Griffe

Technische Daten

Zubehör

Wenn aus Backen und Braten eine Leidenschaft wird, ist der Grund ein Backofen von

KÜPPERSBUSCH. Mit innovativen Technologien und perfektem Bedienkomfort setzt

KÜPPERSBUSCH seit jeher Maßstäbe, die das Kochen und Backen zum Vergnügen

werden lassen.

Die Einbau-Backöfen und -herde

Einbaubacköfen

Einbauherde


26


27

Kompaktgeräte

Kochflächen

Dunstabzugshauben


Geschirrspüler

Waschgeräte

Griffe

Technische Daten

Zubehör

Einbaubacköfen

Einbauherde


Die elektronischen Backöfen bieten genau auf die verschiedenen Ansprücheabgestimmte Bedienkonzepte. Ein Finger tipp auf die Hinterglas-Sensoren reicht,und die Elektronik weist Ihnen Schritt für Schritt den Weg von der ersten Ein-stellung des Programms bis zum köstlichen Sonntagsbraten.

Perfekt – auf das Gargut perfekt ab -gestimmte Muffelgeometrie für Luftver -teilung und Programmablauf.

Leicht – leichteste Bedienbarkeit undÜbersichtlichkeit durch allgemein ver-ständliche Symbolik.

Komfortabel – keine Nachschlagewerkeerforderlich – Programmabläufe sindhinterlegt.

Optimal – Programme liefern optimaleErgebnisse für alle Gargüter auf Basisder Erfahrung von Profiköchen.

Leicht zu bedienen – die Einbau-Backöfenvon Küppersbusch

28


29

Neben den vollelektronischen, per Sen sor -tasten zu bedienenden Backöfen bietet KÜPPERSBUSCH ebenfalls knebelbediente Backöfen, die durch integrierte LED-Beleuch-tung und einer exklusiven Edelstahlabdeckungdas Design ab runden. Somit können Sie denBetrieb ihres Gerätes auch aus der Entfernungkontrollieren. Und da sich die Leucht -ringschalter in jeder Einstellung ver senken lassen und plan mit der Blende abschließen,sind sie ebenfalls noch besonders pflegeleicht(EEB/EEH 6300.8 MX).

Beim EEB 6850.0 können alle Back ofen-Funktionen und –Programme per Hin terglas-Sensoren angewählt werden. Das Klarschrift-Display zeigt zusätzlich an, welche weiterenEinstellungen vorgenommen werden können.Gardauer und Gartemperatur werden automa-tisch durch die Gewichtsautomatik angepasst.

Beim EEB 6550.8 können die wichtigsten Funk-tionen per Direktwahltasten ein gestellt wer-den. Zusätzliche Programme und Funktionenkönnen über das Grafik-Display angewähltwerden.

Mit der Umsetzung des Bedienkonzeptes fürden EEB 6400.8 wird durch die Reduzierungauf das Wesentliche – die Beheizungsarten –die Möglichkeit geschaffen, alle Backofen-Funktionen selbsterklärend direkt anzuwählen.Um die Einstellung abzuschließen, können Siebei Bedarf die Zeitvorwahl ergänzen oder denTemperaturvorschlag ändern.

Exklusives Design mit praktischem Nutzen

Kompaktgeräte

Kochflächen

Dunstabzugshauben


Geschirrspüler

Waschgeräte

Griffe

Technische Daten

Zubehör

Einbaubacköfen

Einbauherde


30

Einzigartig bei Küppersbusch –der ökotherm®-Backofen-Katalysator

Schmutzige Luft wird während des Backens undBratens selbsttätig in saubere Luft umgewandelt.Somit wird ausschließlich mit gereinigter Luft gearbeitet, so dass keine Ablagerungen an denSeitenwänden des Backinnenraums entstehen.Sauberkeit mit System!

Das ökotherm®-Funktionsprinzip:

1 Die von Fett-, Geruchs- und Schwebstoffen belastete Luft wird vom Lüfterrad angesaugt.2 Das Lüfterrad drückt die belastete Luft am Ringheizkörper vorbei. 3 Anschließend strömt die Luft direkt durch den Katalysator. Dabei werden alle uner-wünschten Rückstände in Wasser und Kohlensäure umgewandelt

4 Dieser Vorgang setzt Energie frei, die in den Backofen zurückgeleitet und dort zum Backenund Braten genutzt wird. Sehr energiesparend!

Enthalten in allen Geräten mit einem „X“ am Ende der Produktbezeichnung.

ökotherm®-Katalysator

Lüfterrad

Heizkörper

Die wichtigsten Punkte im Überblick:

Sauberer Geräteinnenraum – es erfolgteine permanente Reinigung der Luftwährend des Betriebes.

Energiesparend – der Katalysator wirdohne zusätzlichen Energieaufwand per-manent betrieben.

Energiesparend – das System setztwährend des Betriebs Energie frei.

Optimiertes Garergebnis – ökotherm®produziert Feuchtigkeit, die die Speisenbesonders saftig lässt und somit das natürliche Aroma erhält.

Saubere Küche – der austretende Wrasen ist von Fetten und Gerüchenbefreit.


31

Kompaktgeräte

Kochflächen

Dunstabzugshauben


Geschirrspüler

Waschgeräte

Griffe

Technische Daten

Zubehör

Durch einen Tipp auf die Tasten lassensich die Funktionen der programmier -ba ren Elektronik-Schaltuhren spielendleicht einstellen. Sie sorgen dafür, dassalles auf den Punkt gelingt. Der Ablaufeiner eingestellten Zeit wird per Signal-ton gemeldet und der Backofenbetriebautomatisch beendet.

Programmier bare 6-Tasten-Sensor-Elektronik-Schaltuhr

Programmier bare 3-Tasten-Elektronik-Schaltuhr

Bedienkomfort und Sicherheit –die Elektronik-Schaltuhren

Der Kurzzeitwecker zeigt durch einenSignalton und das blinkende Display an,dass die vorab eingestellte Dauer abge-laufen ist. Der Wecker kann auch back -ofenunabhängig genutzt werden.

Wenn Sie genau wissen wollen, ob IhrBraten auch innen schön durch ist,

PHYROtherm ist eine Kombination deseinzigartigen ökotherm®-Katalysatorsund der bekannten Pyrolyse. Eine auf-wendige Reinigung des Backofens ge-hört endgültig der Vergangenheit an.

Aber auch das Austreten von Fett- undGeruchs stoffen. Nicht nur der Backofenin-nenraum ist sauber, auch die aus tretendeLuft, die in die Küche gelangt, ist gereinigt– Sauberkeit und Frische überall!

nutzen Sie das Bratenthermometer. Dieses gibt jederzeit zuverlässigAuskunft über die Kerntemperaturund den Garzustand des Bratens.Bei Er reichen der gewünschtenTemperatur schaltet der Backofenautomatisch ab.

Backöfen mit ökotherm® und Pyrolysekombiniert zu PHYROtherm

Einbaubacköfen

Einbauherde


32

Der EEBD 6600.2 E vereint 4 Dampffunktionen, 6 Backofen-Funktionen und Zartgaren in einem

Gerät und profitiert von der führenden Dampf garertechnologie und den vielen zusätzlichen

Anwendungs mög lichkeiten, wie z. B. den Back ofen-Funktionen Ober-/Unterhitze, Heißluft, Pizza-

Stufe, Großflächengrill, Dämpfen, Regenerieren, Profi-Backen, Heißluft feucht und Zartgaren.

Der Einbau-Backofen mit Dampf


33

Kompaktgeräte

Kochflächen

Dunstabzugshauben


Geschirrspüler

Waschgeräte

Griffe

Technische Daten

Zubehör

Die Hochwertige Vollglasinnentür mitDreifach-Verglasung ist absolut dichtmit dem darunter befindlichen Edelstahl -rahmen verklebt – störende Schraubengehören der Vergangenheit an. Weitereglasklare Vorteile:

Energiesparend – heiße Luft bleibtweitestgehend im Gerät; dadurch werden niedrige Fronttemperaturen erreicht.

Leichte Reinigung – Backofentürensind leicht zu entnehmen, wenn dieBackofen-Muffel doch mal gereinigtwerden muss.

Zwischen den Scheiben bleibt es sauber – Backofentür ist ein geschlos-senes System.

Fugenloser Edelstahl-Rahmen – hochwertige Verarbeitung mit schöner Optik; ohne Ecken und Kanten in denen sich Schmutz absetzen kann.

Edle Edelstahl- /Glas-Kombination –keine Materialermüdung im Laufe derJahre durch hochwertige Materialien.

Geringe Fronttemperaturen – Türensind dreifach verglast, dadurch sehrgut isoliert.

Hochwertige Vollglasinnentürauf Edelstahl-Rahmen

Einbaubacköfen

Einbauherde


34

KÜPPERSBUSCH Herde und Backöfen ver-binden Innovation, Funktionalität und profes sionellen Anspruch mit bereits viel-fach prämierter Design qualität. Sie habendie Wahl zwischen Maxi-Backöfen mit 90 cmBreite und den üblichen 60 cm breiten Ge r äten. Bei den vielen unterschiedlichenAus stat tungs- und Design varianten sinddem individuellen Geschmack keine Gren-zen gesetzt.

multitherm plus®-HeißluftsystemEin Ringheizkörper, der in derBack ofenrückwand platziert ist,umschließt das Lüfterrad und

gewähr leistet das Garen auf bis zu vier Ebenen ohne dass Geschmack oder Geruchvon einem Backgut zum anderen über -tragen wird.

ökotherm®-Backofen-Kataly satorBeim Backen und Braten entste-hen Fett-, Geruchs- und Schweb -stoffe, die den Backofeninnen-

raum verschmutzen und hässliche Fettspu-ren hinterlassen. Der von KÜPPERSBUSCHentwickelte ökotherm ®-Backofen-Kataly satorwandelt schmutzige, fettige Braten luft insaubere Luft um. Die von Fett-, Geruchs-und Schwebstoffen belastete Luft wird vondem Lüfterrad angesaugt und durch denKatalysator gedrückt. Dabei werden alle unerwünschten Stoffe ohne Rückstände inWasser und Kohlen dioxid umgewandelt.Auf diese Weise bleibt der Backofen wesent-lich sauberer und auch nur saubere Luft trittaus dem Backofen aus.

ökoEmail / ökoEmailPlus-OberflächeDer gesamte Innen-raum des Back ofens ist,genau wie die Back -

bleche, mit der Antihaft-Ober fläche ökoE-mail / ökoEmailPlus beschichtet. Diese Beschichtung verhindert mit ihrer extremglatten und poren armen Oberfläche, dassFett- und Bratenrückstände fest backen können. Mühevolles Putzen ist damit soüberflüssig wie aggressive um welt schäd -liche Reinigungsmittel. Bei öko Email / öko -EmailPlus zusammen mit dem ökotherm®-Backofen- Katalysator genügt meist das Aus - wischen mit einem feuchten Tuch und derInnenraum ist wieder wie neu.

PYROthermDurch die Kombination des ein-zigartigen ökotherm®-Katalysatorsmit dem neuen PYROtherm-Sys -

tem ist die aufwendige Reinigung des Back -

MULTI

ofens endgültig ein Thema der Vergangen-heit. Der ökotherm®-Katalysator sorgt schonwährend der Zubereitung der Speisendafür, dass der Backraum fast nicht ver-schmutzt! Sollte es dennoch, durch inten-sive Nutzung des Grills oder versehent -liches Überlaufen des Back blechs zu einerVerschmutzung des Back raumes kommen,übernimmt PYROtherm die Reinigung.PYROtherm verschwelt bei hohen Tempe-raturen die Rückstände zu Asche, die nachBeendigung des Reinigungsvorgangs ganzeinfach mit einem feuchten Tuch aus -gewischt werden können!

Dreifach verglast – dreifach komfortabel: Die Backofentür.Die Vollglas-Innentür besteht aus einer glatten Fläche ohne Verprägungen und Ver-tiefungen. So ist sie mit einem Wisch wieder spiegelnd sauber. Und die Tür ist mit weni-gen Handgriffen ausgehängt – also jedeMenge Vorteile in puncto Reinigung.

Perfekt isoliert: Die kühle Front undder Querstromlüfter.Dank dreifacher Verglasung der Backofentürund hitzereflektierender Innen scheiben wirddie Gerätefront auch bei hohen Betriebs - tempera turen nicht zu heiß. Alle Modellevon KÜPPERSBUSCH sind mit einem Quer -strom lüfter zur Geräte kühlung ausgestattet.

BratenthermometerVor allem bei großen Bratenstük-ken ist der Garzustand von außennicht immer leicht zu beurteilen.

Spitzen- und Hobby köche nutzen deshalbdas Bratenthermometer. Denn das gibt zu-verlässig Aus kunft über die Kerntemperaturund somit über den Gar zustand des Bratens.So wird dieser wie von selbst zartrosa, aupoint oder bien cuit gradgenau gegart.

Abklappbarer Großflächen-GrillDer abklappbare Großflächen-Grill er -leichtert das Reinigen der Backofen decke.

PizzasteinDamit es schmeckt wie beim Italienernimmt man statt Backblech den Pizza stein.Mit dem Rost kombiniert, sorgt er in der untersten Ebene für knusprige Pizzabödenoder original Steinofenbrot.

SchnellaufheizungDie Funktion Schnellaufheizung bringt denBackofen doppelt so schnell auf die ein -gestellte Temperatur.

Vollelektronische Back- und BratprogrammeUm exakte Garvorgänge kümmern sich 13vollelektronische Back- und Bratprogramme.Mit einem Tipp auf die Sensortasten wähltman eines der Programme aus: das Gerätschlägt dann Temperatur und Gardauer vorund wählt selbständig das optimale Behei-zungssystem. Einfach bestätigen oder dieWerte nach Wunsch verändern. Fertig!

GewichtsautomatikDie Back- und Bratprogramme schlagen Temperatur und Gardauer – basierend auf einer Standard-Zubereitungsmenge – vor.Verändert man das vor gegebene Gewicht,passt die Gewichtsautomatik die Gardauerund Gar temperatur ent sprechend an.

Memory-ProgrammeDie genauen Back- und Brateinstellungenfür Lieblingsgerichte lassen sich ganz ein-fach als Memory-Programme speichern.

SensorbedienungEin Fingertipp genügt und dieFunktionen der Sensortasten werden ausgelöst.

Versenkbare Leuchtringschalter mit Metallkappe.

So haben Sie den Dreh beim Kochen raus. Die praktischen, pflegeleichten Leuchtringschalter

lassen sich in jeder Ein stel lung versenkenund schließen mit der Bedienblende ab. Daverbinden sich praktische Technik und schö-ne Optik auf ideale Weise. Neben dem Effektder leichten Reinigung wird auch ein verse-hentliches Einschalten vermieden. Darüberhinaus sind die Geräte mit einem elegantenrot leuchtenden Ring um den Schalter he-rum ausgestattet. Dieser ist mit hochwerti-gen LED’s ausgestattet, die nicht nur als gutzu erkennende Betriebs anzeige dienen son-dern auch das exklusive Design abrunden.

Versenkbare DrehknebelDiese Drehknebel sind in jeder Einstellung versenkbar undschließen plan mit der Bedien-

blende ab. Das sieht nicht nur gut aus – esist auch pflegeleicht und verhindert oben-drein ver sehent liches Verstellen.

Abschalt-MemorySollte der Backofen während des Bratens einmal unbeabsichtigt ausgeschaltet wor-den sein, ist das kein Problem. Die Elektronik

Funktionen, die das Leben leichter machen


35

Kompaktgeräte

Kochflächen

Dunstabzugshauben


Geschirrspüler

Waschgeräte

Griffe

Technische Daten

Zubehör

merkt sich, an welchem Punkt des Pro -gramms das Gerät abgeschaltet wurde. Einfach wieder ein schalten und der Pro-grammablauf kann an entsprechender Stelle fortgesetzt werden.

KindersicherungIst die Kindersicherung aktiviert,kann der Herd oder Backofennicht unbeabsichtigt einge -

schaltet werden.

UrlaubsschaltungAls zusätzliche Sicherheitseinrichtung sorgtdiese Funktion für das auto matische Ab-schalten des Backofens.

Energie-Effizienz-KlassenWie effizient die Einbau-Herdeund -backöfen mit Energie um -gehen, wird in den Ländern der

EU durch eine ein heitliche Energie- Etiket -tierung dargestellt: Klasse A steht für höchstwirtschaftlichen, Klasse G für höchst unwirt-schaftlichen Energie verbrauch. Keine Frage,dass die Geräte von KÜPPERSBUSCH zu denwirtschaftlichsten am Markt gehören.

Energiespar-AusstattungZahlreiche Entwicklungen helfen dabei, dassbeim Backen und Braten nicht mehr Energieverbraucht wird, als unbedingt nötig. Dazuzählen z. B. die dreifach verglaste Back -ofentür mit hitzereflektierenden Vollglas-Innenscheiben und die Backofen-Isolierung.Aber auch die Backofen-Beleuchtung, diesich während des Betriebs einfach abschaltenlässt, der Türkontaktschalter sowie die konse -quente Vermeidung von Wärme brückensorgen für einen bei spielhaft niedrigen Ener -gieverbrauch.

Halogen-Backofen-BeleuchtungZwei extra helle Halogen-Leuchten sind linksund rechts in unterschiedlicher Höhe imInnenraum des Backofens angebracht, so dasssie jedes Gargut von allen Seiten beleuchten.

TürkontaktschalterDer Türkontaktschalter ist eine energie -sparende Sicherheitseinrichtung. Alle Heiz -körper und das Heißluftgebläse werdenbeim Öffnen der Backofentür während desBetriebes abges chaltet.

Der Frischwasserbehälter: Der Combi steam profi lässt sichproblemlos in jede Küche inte-grieren, da er dank des unauffällig

in der Backofenblende platzierten, großenFrischwasserbehälters keinen Festwasseran-schluss benötigt. Er erlaubt besonders langesDämpfen (ca. 2 Stunden) ohne lästiges Nach -füllen. Am Ende des Garvorgangs kann derBehälter einfach entleert werden. So bleibtalles hygienisch sauber. Aus diesem Grundist der Einbau-Backofen mit Dampf auch dasideale Austauschgerät für Ihren bestehendenBackofen.

duoEmail-Garraum:Das hochwertige duoEmail ist äußerst pflege -leicht und dampfresistent und zeigt selbst-verständlich auch bei intensiver Dampfein-wirkung keine Gebrauchspuren.

Sensortechnik:Klimasensor. Der Klimasensor lässt das Gar-gut unabhängig von dessen Menge und Art bei optimalem Klima dämpfen. Und diesbei genau richtiger Feuchtigkeit und äußerstgeringem Wasserverbrauch. Gargutsensor. Der Gargutsensor erlaubt es,die Kerntemperatur von Fleisch auf dasGrad genau zu garen. Kalksensor. Der Kalksensor gibt den richtigenZeitpunkt für den Start des automa tischenEntkalkungsprogramms an, um die Dampf-produktion zu jeder Zeit optimal zu gewähr-leisten.

Electronic Steam System & Heißluft: Der Dampf wird außerhalb des Gar -raums in einem externen Dampf-erzeuger produziert. Dadurch ent -

steht sekundenschnell das richtige Klimaund der Wechsel zwischen Dampf und Heiß -luft verläuft äußerst präzise.

Dampfgaren 30 –100° C: Beim Dampfgaren können Tem-peraturen von 30 –100° C ausge-wählt werden, um jedes Gargut

auf die schonendste und geschmackvollsteArt und Weise zuzube reiten. Fisch, bei einerTemperatur von ca. 70° C gegart, ist ein Ge-schmackserlebnis, das man sich nicht ent -ge hen lassen sollte! Aber auch Crème Cara-mel und andere empfindliche Gerichte gelingen spielend leicht durch die exakteingehaltene Dampf-Temperatur.

Funktionen Dampfgarer-Technik

Heißluft (Dampfgarer)Der Kombi-Dampfgarer ist zusätz-lich mit der Funktion Heißluft aus-gestattet. Ob Früchtekuchen, Ge-

müseauflauf oder Gratin: dank der optima-len Heißluftverteilung und der Back raum - entlüftung erzielen Sie perfekte Resultate.Knusprige Aufläufe kann man mit der Funk-tion Heißluft feucht erzeugen.

Profi-Backen:Die Beheizungsart Profi-Backen ist eine Kom -bination von Dampf und Heißluft. Nacheiner Dampfphase rundet eine Heißluftphasedieses Programm ab. Teige gehen schön auf und Brot erhält eine besonders appetit -liche und glänzende Kruste, wird wunderbarluftig und bleibt länger frisch. Diese raffinierte Be heizungsart eignet sich besonders für alle Backwaren wie z. B. Brot oder Brötchen,aber auch für Pizza und Gugelhupf.

Zartgaren:Butterzartes Fleisch ist mit der neuen Funk-tion Zartgaren ein Kinderspiel. Durch die dynamische Temperaturregelung im Garraumist es möglich die gewünschte Kerntempe-ratur zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erreichen. Das Fleisch wird perfekt gegartund ist zum gewünschten Zeitpunkt wunder-bar zart und servierbereit.

Regenerieren:Mit einer speziellen Kombination von Dampfund Heißluft können vorbereitete Gerichteohne Qualitäts- und Feuchtigkeitsverlusteaufgewärmt und wie frisch zubereitet zumgewünschten Zeitpunkt serviert werden.

Heißluft feucht:Bei der Betriebsart Heißluft feucht wird derbeim Backen entstehende Dampf nur mini-mal aus dem Garraum abgeführt, die Eigen-feuchtigkeit des Garguts bleibt erhalten. Eskann auf einer oder zwei Etagen gleichzeitiggebacken werden. Optimal geeignet für dasBacken von Gratin, Auflauf und Hefegebäck.

Einbaubacköfen

Einbauherde

(siehe Modell EEBD 6600.2 E Seite 36)


36

Ausstattung:- Funktionen: Ober-/Unterhitze, Pizza-Stufe, Großflächengrill, Heißluft, Dämpfen, Regenerieren, Profi-Backen, Heißluft feucht, Zartgaren, Heißluft + Beschwaden

- Schnellaufheizung- duoEmail-Garraum pflegeleicht und dampfresistent- Seitliche Backofen-Beleuchtung- Vollglasinnentür, aushängbar- Querstromlüfter- Rote Display-Anzeige- Optische und akustische Wassermangelanzeige- Klimasensor- Automatische Kalkanzeige- Automatischer Höhenabgleich (über Meeresspiegel)- Elektronische Temperaturregelung und Anzeige- Programmierbare Elektronik-Schaltuhr(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker, Bratenthermometer)

- 56 l Garrauminhalt- Griff nach Wahl inklusive (siehe Seite 145)

Technische Daten:- Anschlusswert 3,7 kW (steckerfertig)- Gerätemaße B x H x T ca. 596 x 598 x 567 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 595 x 550 mm- Garraum-Abmessungen B x H x T ca. 415 x 305 x 395 mm- Weitere Informationen siehe Seite 146

EEBD 6600.2 E combi steam profi NEU

EEBD 6600.2 E Design Edelstahl 3.995,- Euro

Einbau-Backofen mit Dampf

Serienzubehör:- 1 Email-Backblech/Fettpfanne- 1 Edelstahlblech- 1 Edelstahlblech, gelocht- 1 Gitterrost

Sonderzubehör:- Wasserresistenter Zub.-Nr. 1092 255,- Euro2-fach Auszug

- Pizzastein mit Heber Zub.-Nr. 145 90,- Euro- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 149


37

Einbaubacköfen

Einbauherde

MULTI

Ausstattung:- 1 Back- und Bratprogramm, 10 Backofen-Funktionen (siehe Funktionstabelle Seite 46-47)

- Pyrolyse-Selbstreinigungsfunktion (3-stufig)- Programmierbare Elektronik-Schaltuhr(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker)

- Programm-/Funktions-Direktwahl über Hinterglas-Sensoren- Schnellaufheizung- Vollglasinnentür, aushängbar- Vierfach-Türverglasung- Vollglasfront- Großflächengrill- Seitliche Backofen-Beleuchtung- Teleskop-Auszüge nachrüstbar- Querstromlüfter- Rote Display-Anzeige- Bügelgriff eckig, inklusive- Serienzubehör siehe Seite 146


Sonderzubehör:- Teleskop-Einzel-Auszug Zub.-Nr. 1085 98,- Euro(2 x Voll-Auszug)

- Teleskop-Einzel-Auszug Zub.-Nr. 1086 175,- Euro(2 x Voll-Auszug, 1 x Voll-Auszug PLUS)

- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 149

EEBP 6400.8 MX

EEBP 6400.8 MX Design Metallic (Edelstahl) 1.710,- Euro

Einbau-Backöfen mit Pyrolyse

EEBP 6200.8 MX Design Metallic (Edelstahl) 1.595,- Euro

Ausstattung:- 9 Backofen-Funktionen(siehe Funktionstabelle Seite 47)

- Pyrolyse-Selbstreinigungsfunktion (3-stufig)- Programmierbare Sensor-Elektronik-Schaltuhr (Dauer, Ende, Kurzzeitwecker)

- Vollglasinnentür, aushängbar- Vierfach-Türverglasung- Vollglasfront- Großflächengrill- Seitliche Backofen-Beleuchtung- Teleskop-Auszüge nachrüstbar- Querstromlüfter- Rote Display-Anzeige- Bügelgriff eckig, inklusive- Serienzubehör siehe Seite 146





MULTI

EEBP 6200.8 MX


38

Ausstattung:- 17 Back- und Bratprogramme, 14 Backofen-Funktionen(siehe Funktionstabelle Seite 46-47)

- Vollelektronik inklusive programmierbare Uhrfunktionen(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker, Startzeit)

- Programm-/Funktions-Direktwahl über Hinterglas-Sensoren- Beleuchteter Drehknebel mit Bestätigungsfunktion- Klarschrift-Display und Grafik-Display- Gewichtsautomatik- Schnellaufheizung- Memory-Programme und Abschalt-Memory- Vollglasinnentür, aushängbar- Dreifach-Türverglasung- Vollglasfront- Abklappbarer Großflächengrill- Abschaltbare, beidseitige Halogen-Backofen-Beleuchtung- 2-fach Teleskop-Auszüge inklusive- Türkontaktschalter- Querstromlüfter- Rote Display-Anzeige- Bügelgriff eckig, inklusive- Serienzubehör siehe Seite 147- Sonderzubehör siehe Seite 149


EEB 9850.0 MX Design Metallic (Edelstahl) 2.985,- Euro

Einbau-Backofen

EEB 9850.0 MX

MULTI

Soll das Gerät linksbün-dig in die Ecke einer L-för-mig abgewinkeltenKüchen zeile eingebautwerden, so ist ein Ab-stand von min. 150 mmzur Ecke einzuhalten.


39

Einbaubacköfen

Einbauherde


- Symbolfelder zur Anzeige der Programme- Vollelektronik inklusive programmierbare Uhrfunktionen(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker, Startzeit)

- Programm-/Funktions-Direktwahl über Hinterglas-Sensoren- Beleuchteter Drehknebel mit Bestätigungsfunktion- Klarschrift-Display und Grafik-Display- Gewichtsautomatik- Schnellaufheizung- Memory-Programme und Abschalt-Memory- Vollglasinnentür auf Edelstahlrahmen, aushängbar- Dreifach-Türverglasung- Vollglasfront- Abklappbarer Großflächengrill- Abschaltbare, beidseitige Halogen-Backofen-Beleuchtung- 3-fach Teleskop-Auszüge inklusive- Türkontaktschalter- Querstromlüfter- Rote Display-Anzeige- Bügelgriff eckig, inklusive- Serienzubehör siehe Seite 147- Sonderzubehör siehe Seite 149



- Symbolfelder zur Anzeige der Programme- Vollelektronik inklusive programmierbare Uhrfunktionen(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker)

- Programm-/Funktions-Direktwahl über Hinterglas-Sensoren- Grafik-Display- Gewichtsautomatik- Schnellaufheizung- Vollglasinnentür auf Edelstahlrahmen, aushängbar- Dreifach-Türverglasung- Vollglasfront- Abklappbarer Großflächengrill- beidseitige Halogen-Backofen-Beleuchtung - Teleskop-Auszüge nachrüstbar- Türkontaktschalter- Querstromlüfter- Rote Display-Anzeige- Bügelgriff eckig, inklusive- Serienzubehör siehe Seite 147





EEB 6850.0 MX


MULTI

EEB 6550.8 MX

MULTI

Einbau-Backöfen



40

MULTI


- Programmierbare Elektronik-Schaltuhr(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker)

- Programm-/Funktions-Direktwahl über Hinterglas-Sensoren- Schnellaufheizung- Vollglasinnentür auf Edelstahlrahmen, aushängbar- Dreifach-Türverglasung- Vollglasfront- Abklappbarer Großflächengrill- Seitliche Backofen-Beleuchtung- Teleskop-Auszüge nachrüstbar- Querstromlüfter- Rote Display-Anzeige- Bügelgriff eckig, inklusive- Serienzubehör siehe Seite 147





EEB 6400.8 MX


Einbau-Backöfen

Ausstattung:- 9 Backofen-Funktionen (siehe Funktionstabelle Seite 47)

- Programmierbare Sensor-Elektronik-Schaltuhr(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker, Bratenthermometer)

- Vollglasinnentür auf Edelstahlrahmen, aushängbar- Dreifach-Türverglasung- Vollglasfront- Abklappbarer Großflächengrill- Seitliche Backofen-Beleuchtung- Teleskop-Auszüge nachrüstbar- Querstromlüfter- Rote Display-Anzeige- Bügelgriff eckig, inklusive- Serienzubehör siehe Seite 147





EEB 6300.8 MX


MULTI


41

Einbaubacköfen

Einbauherde

Einbau-Backofen

MULTI

EEB 6150.8 MX Design Metallic (Edelstahl) 995,- Euro


- Programmierbare 3-Tasten-Elektronik-Schaltuhr(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker)

- Vollglasinnentür auf Edelstahlrahmen, aushängbar- Dreifach-Türverglasung- Vollglasfront- Backofen-Beleuchtung- Teleskop-Auszüge nachrüstbar- Querstromlüfter- Rote Display-Anzeige- Bügelgriff eckig, inklusive- Serienzubehör siehe Seite 147





EEB 6150.8 MX


42


43

Kompaktgeräte

Kochflächen

Dunstabzugshauben


Geschirrspüler

Waschgeräte

Griffe

Technische Daten

Zubehör

Im Gegensatz zum Backofen, der getrennt vom Kochfeld z.B. im Hochbau

genutzt werden kann, erweist sich der Einbau-Herd als Kombinations -

gerät. Bei dieser klassischen Variante wird das Kochfeld über die Knebel-

schalter des Herdes gesteuert.

Die Einbau-Herde

Einbaubacköfen

Einbauherde


44

Einbau-Herde

EEH 6150.8 MX Design Metallic (Edelstahl) 965,- Euro


- Programmierbare 3-Tasten-Elektronik-Schaltuhr(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker)

- Vollglasinnentür auf Edelstahlrahmen, aushängbar- Dreifach-Türverglasung- Vollglasfront- Backofen-Beleuchtung- Teleskop-Auszüge nachrüstbar- Querstromlüfter- Rote Display-Anzeige- Bügelgriff eckig, inklusive- Serienzubehör siehe Seite 148

Technische Daten:- Anschlusswert 10,52 kW (inkl. Kochfläche)- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 590 x 550 mm- Weitere Informationen siehe Seite 148




EEH 6150.8 MX

MULTI

Ausstattung:- 9 Backofen-Funktionen (siehe Funktionstabelle Seite 47)

- Programmierbare Sensor-Elektronik-Schaltuhr(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker, Bratenthermometer)

- Vollglasinnentür auf Edelstahlrahmen, aushängbar- Dreifach-Türverglasung- Vollglasfront- Abklappbarer Großflächengrill- Seitliche Backofen-Beleuchtung- Teleskop-Auszüge nachrüstbar- Querstromlüfter- Rote Display-Anzeige- Bügelgriff eckig, inklusive- Serienzubehör siehe Seite 148

Technische Daten:- Anschlusswert 10,42 kW (inkl. Kochfläche)- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 590 x 550 mm- Weitere Informationen siehe Seite 148




EEH 6300.8 MX

EEH 6300.8 MX Design Metallic (Edelstahl) 1.250,- Euro

MULTI


45

Einbaubacköfen

Einbauherde

Elektro-Kochflächen, herdgebunden

EK 8442.0

Ausstattung:- Stufenlose Leistungsregelung über den Herd- Kochzonen-Wärmeanzeigen- 1 Zweikreis-Kochzone Ø 12 oder 21 cm / 750 W oder 2.200 W- 1 Zweikreis-Koch-/Bratzone Ø 17,5 x 26,5 cm / 1.800 W bis 2.400 W- 1 Kochzone Ø 18 cm / 1.800 W- 1 Kochzone Ø 14,5 cm / 1.200 W- Designvariante- HardLine-Design

- Serienzubehör siehe Seite 158- Sonderzubehör siehe Seite 160

Technische Daten:- Anschlusswert 7,0 kW - Gerätemaße B x T ca. 779 x 519 mmEinbauhöhe 40 mm

- Ausschnittmaße B x T ca. 750 x 490 mm- Weitere Informationen siehe Seite 158

80erRaster

EK 8442.0 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 765,- Euro

*Einbauhöhe

EK 6442.0

Ausstattung:- Stufenlose Leistungsregelung über den Herd- Kochzonen-Wärmeanzeigen- 1 Zweikreis-Kochzone Ø 12 oder 21 cm / 750 W oder 2.200 W- 1 Zweikreis-Koch-/Bratzone Ø 17,5 x 26,5 cm / 1.800 W bis 2.400 W- 2 Kochzonen Ø 14,5 cm / 1.200 W- Designvarianten- HardLine-Design- Facetten-Design



- Ausschnittmaße B x T ca. 560 x 490 mmMaßangaben gelten für die Variante mit Rahmen, bei Facetten-Kochfeldern bitte Maßzeichnung beachten.


60erRaster

EK 6442.0 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 585,- EuroEK 6442.0 F Rahmen Facettenschliff (5 mm) 525,- Euro

*Einbauhöhe

EK 6442.0 M EK 6442.0 F

M F


46

Alle Funktionen auf einen Blick

Einfach das hinterlegte Programm oder die Funktion anwählen, Gartemperatur/-zeit prüfen, ggf. ändern und bestätigen. Fertig!

g g g g g

g g g g

g g g g g

g g g g

g

g g g g g

g g g g

g g g g

g g g g

g g g g

g g g g

g g g g

g g g g g

g g g g g

g g g g

Schwein, Wild, Wildschwein

Kalb, Schweinelachs, Kassler,gefüllter Braten, Wildrücken,Hackbraten

Hähnchen, Ente, Gans, Pute

Geflügelkeulen

Rinderfilet, Roastbeef

Rind, Lamm, Kalbshaxe

Koteletts

Fisch im Ganzen

Formkuchen aus Rührteigund Hefeteig,Käsekuchen, Stollen

Blechkuchen aus Hefeteig,Mürbeteig, Rührteig mit Obst

Blechkuchen aus Hefeteig,Rührteig ohne Obst

Weißbrot, Graubrot, Vollkornbrot

Auflauf (Kartoffeln, Nudeln, Gemüse)

Blechpizza aus Hefeteig oder Quark-Öl-Teig

Pizza mit dünnem Boden

Back- und Bratprogramme

Elektroniksymbole

EEBP 6400.8

EEBP 6200.8

EEB 9850.0

EEB 6850.0

EEB 6550.8

EEB 6400.8

EEB / EEH 6300.8

EEB / EEH 6150.8

EEBK 6550.8

EEBK 6400.8

EEBK 6250.8

EMWK 6550.0

EMWK 1050.1

EMWK 1030.0


47

Einbaubacköfen

Einbauherde

g g g g g g g g g g g

g g g g g g g

g g g g g g g g g g

g g

g g g g g g g g g g g g g g

g g g g g g g g g

g g g g g g g g g g g

g g g g g g g

g g g g g g g g g g g g g g

g g g g g g g g g

g g g g

g g g g g g g

g g g g

g g g g g g g g g g

g g g g

g g g

g g g

g g g

Ober-/UnterhitzeBacken von empfindlichen Kuchen und Torten.

OberhitzeSchöne Bräunung von Gratins oder Aufläufen.

UnterhitzeKnuspriges Vorbacken vonBöden wie z. B. feuchte Kuchen.

Normal mit UmluftGeeignet für Braten und Gebäck.

ökotherm Heißluft bzw. Heißluft

ökotherm Intensiv-HeißluftZum saftigen Garen von Bratgutoder Streuselkuchen. Die zusätz -liche Oberhitze sorgt für eineköstliche Kruste.

ökotherm Pizza-/BrotbackstufeFür Gerichte, die einen knuspri-gen Boden bekommen sollen,wie z.B. Pizza.

ökotherm BratgrillenZum krossen Braten von Fleisch,Fisch und Geflügel.

Kleiner GrillPerfektes Grillen kleinerer Portionen.

Großflächen-GrillKnuspriges Grillen größerer Portionen.

Grill/UnterhitzeKnuspriges Braten von Fleisch.

UmluftgrillenZum besonders krossen Bratenvon Fleisch, Fisch, Gefügel oderPommes frites.

Niedertemperatur-GarenBesonders geeignet zum Garenvon Fleisch in Soße.

Kalt-Umluft/AuftaustufeAuftauen empfindlicher Tiefkühlkost, z.B. Sahnetorte.

WarmhaltenGerichte können bis zum Ser -vieren warmgehalten werden.

MikrowelleErwärmen und Garen von Speisen

Mikrowelle+GrillErwärmen und Garen von Speisen, gleichzeitiges Bräunenund Gratinieren

Mikrowelle + Heißluft

Backofen-Funktionen

Elektroniksymbole

EEBP 6400.8

EEBP 6200.8

EEB 9850.0

EEB 6850.0

EEB 6550.8

EEB 6400.8

EEB / EEH 6300.8

EEB / EEH 6150.8

EEBK 6550.8

EEBK 6400.8

EEBK 6250.8

EMWK 6550.0

EMWK 1050.1

EMWK 1030.0


48

Mit der ConceptLine 45 setzt KÜPPERSBUSCH konsequent die Möglichkeiten von 5 unter -

schiedlichen Geräte-Technologien, elegant und perfekt aufeinander abgestimmt, in Szene. So

werden der modernen Küchenplanung neue Möglichkeiten der Kombination von 45 cm hohen

Geräten für eine offene Wohngestaltung oder Kommunikationsräume gegeben.

Die Kompaktgeräte der 38 cm Serie vervollständigen die Kompaktlinie mit Geräten im Hoch-

schrankeinbau und den Geräten für den Einbau in den 50 cm und 60 cm Hängeschrank.

Ergänzt wird in diesem Bereich das Produktportfolio durch unterschiedlich hohe Schub laden -

systeme, die eine perfekte Ergänzung zu allen Kompaktgeräten darstellen.

Kompakte Vielseitigkeit

048-059_Kompaktgeräte_Kompaktgeräte 24.05.12 17:08 Seite 48

49

Kompaktgeräte


50

Top-Funktionen für eine bekömmliche, gesunde undmoderne Ernährung.

Electronic Steam System & HeißluftDer Dampf wird außerhalb desGarraums in einem externenDampf erzeuger produziert. Da-

durch entsteht sekundenschnell das richtigeKlima und der Wechsel zwischen Dampfund Heißluft verläuft äußerst präzise.

Electronic Steam SystemDer Dampf wird außerhalb desGarraums in einem externenDampf erzeuger produziert. Da-

durch entsteht sekundenschnell das richtigeKlima.

Dampfgaren 30 - 100°CBeim Dampfgaren können Tem-peraturen von 30° C bis 100° Causgewählt werden, um jedes

Gargut auf die schonendste und geschmack-vollste Art und Weise zuzubereiten. Fisch,bei einer Temperatur von ca. 70° C gegart,ist ein Geschmacks erlebnis, das man sichnicht entgehen lassen sollte! Aber auchCrème Caramel und andere empfindlicheGerichte gelingen spielend leicht durch dieexakt eingehaltene Dampf-Temperatur.

Garautomatik mit Climate Control SystemBei der neuen Küppersbusch Garautomatikist keine manuelle Eingabe von Dauer, Temperatur, Betriebsart oder Gewicht not-wendig. Ob bei ausgedachten Menüs fürgeladene Gäste oder bei spontan aus Garten,Kühlschrank oder Vorratskammer zusammengestellten Mahlzeiten, die Garautomatikführt Sie immer einfach, schnell und sicherzum perfekten Resultat. Denn dank einzig-artiger Sensortechnik im Climate ControlSystem mit aktiver Lüftungsklappe kann dasideale Klima im Garraum erreicht werden.Ihr Dampfgarer erfühlt automatisch Gewichtund Größe des Menüs und wählt ansch -ließend ebenso automatisch die beste Ab-folge der verschiedenen Betriebsarten mitexakt benötigter Temperatur und Dauer.Und kurz nach dem Start wissen Sie auchschon, wann das Gericht fertig ist.

Gourmet-DämpfenDie neue Funktion Gourmet-Dämpfen wirdjeden Feinschmecker begeistern. In einemspeziellen Programm sind Rezepte (in einem„Kochbuch“) hinterlegt. Bei Aufrufen undStarten eines Rezeptes werden automatischdie dazugehörigen Voreinstellungen über-nommen - eine problemlose und sichereZubereitung ist somit garantiert.

ZartgarenButterzartes Fleisch ist mit der neuen Funk -tion Zartgaren ein Kinderspiel. Durch diedynamische Temperaturregelung im Garraumist es möglich, die gewünschte Kerntem -peratur zu einem bestimmten Zeitpunkt zuerreichen. Das Fleisch wird perfekt gegartund ist zum gewünschten Zeitpunkt wunder -bar zart und servierbereit.

RegenerierenMit einer speziellen Kombination von Dampfund Heißluft können vorbereitete Gerichteohne Qualitäts- und Feuchtigkeits verlusteaufgewärmt und wie frisch zubereitet zumgewünschten Zeitpunkt serviert werden.

Profi-BackenDie Beheizungsart Profi-Backen ist eine Kom -bination von Dampf und Heißluft. Nach einerDampfphase rundet eine Heißluftphasedieses Programm ab. Teige gehen schön aufund Brot erhält eine besonders appetitlicheund glänzende Kruste, wird wunderbar luf-tig und bleibt länger frisch. Diese raffinierteBeheizungsart eignet sich besonders füralle Backwaren, wie z. B. Brot oder Brötchen,aber auch für Pizza und Gugelhupf.

Heißluft und BeschwadenHeißluft und Beschwaden ist eine Funktionfür Individualisten. Der Dampfgarer wirdmit Heißluft aufgeheizt und sobald die ge-wählte Temperatur erreicht ist, kann derDampf nach Belieben zugegeben werden.So bekommt das Gargut exakt die Dampf-menge, die der Nutzer wünscht.

Dampfgaren (100° C)Beim Kochen im Kochtopfschwimmt das Gargut im Wasser,wertvolle Vitamine, Mineral- und

Geschmackstoffe werden aus gelaugt. Nichtso beim schonenden Dämpfen im Dampf -garer. Durch das Dampfklima werden dieSpeisen auf den Punkt genau gegart. Farbeund Konsistenz des Gargutes bleiben dabeierhalten. Ideale Voraussetzungen für einebekömmliche, gesunde und moderne Ernährung.

KlimasensorPerfektes Klima garantiert. Ein weiterer Ga-rant für gutes Gelingen ist der Klima sensordes Kombi-Dampfgarers. Er kontrolliert permanent das Gar raumklima und stimmtden optimalen Einsatz von Dampf und Heiß -luft perfekt ab.

100°C

Automatische KalkanzeigeUm die Dampfproduktion zu jeder Zeit optimal zu gewährleisten, sind die Dampf -garer mit einer automatischen Kalkanzeigeausge stattet. Diese Anzeige in formiert,wann es Zeit zum Ent kalken ist.

Frisch wasser behälterDampfgarer von KÜPPERSBUSCHlassen sich problemlos in jedeKüche inte grieren, denn ein her-

ausnehmbarer Frisch wasser behälter machteinen zusätzlichen Wasseranschluss über-flüssig. Am Ende des Garvorgangs kann derBehälter einfach entleert werden. So bleibtalles hygienisch sauber.

BratenthermometerVor allem bei großen Braten -stücken ist der Garzustand vonaußen nicht immer leicht zu be-

urteilen. Spitzen- und Hobby köche nutzendeshalb das Bratenthermometer. Denn dasgibt zuverlässig Auskunft über die Kern -temperatur und somit über den Gar zustanddes Bratens. So wird dieser wie von selbstzartrosa, au point oder bien cuit gradgenaugegart.

microspeed duo®Das microspeed duo®-Systemvon KÜPPERSBUSCH sorgt für eineoptimale Wärmeverteilung. Durch

eine zweifache Einspeisung der Mikrowellen– seitlich oben und unten – wird das Gar-gut gleichmäßig erhitzt. Außerdem kannauf zwei Ebenen gleichzeitig gegart werden.

Heißluft (mit Ringheizkörper)Ein Ventilator verteilt die Wärmedes Ringheizkörpers gleichmäßigim Backofen. Heißluft leitet die

Wärme rund um das Bratgut und sorgt fürein gleichmäßiges Ergebnis.

GrillBei Ihrer Mikrowelle müssen Siejetzt nicht mehr auf die Back ofen-Funktion Grill verzichten, wenn

Sie Aufläufe, Gratins, Toast o. ä. zu bereitenmöchten.

Ober-/UnterhitzeSeit Jahrzehnten bewährt undimmer noch das beste Rezeptzum Backen von empfindlichen

Kuchen und Torten, von Bisquit bis Hefeteig.


51

Kompaktgeräte

Auftau- und GewichtsautomatikDie Auftau- und Gewichtsauto-matik ermöglicht ein schonendesAuftauen der unterschiedlichsten

Lebensmittel. Einfach die Lebensmittel-gruppe auswählen und das Gewicht einge-ben. Alles Weitere übernimmt die Auf tau -automatik.

Programmierbare ProgrammabläufeGeräte, die mit dieser Funktion ausgestattetsind, bieten die Möglichkeit, mehrere Pro-gramme einzustellen, die anschließend nach -einander ab laufen.

Schnellstart-FunktionDurch Drücken der Start-Taste wird dasMikrowellen-Gerät automatisch in Betriebgenommen, ohne dass zusätzliche Pro -grammtasten angewählt werden müssen.

Mikrowellen-Kombi-GeräteDiese Mikrowellengeräte bieten zusätzlichdas gesamte Repertoire klassischer Back ofen-Beheizungsarten, wie z. B. Heißluft und Grill.

Klarschrift-DisplayDas Klarschrift-Display informiert Sie in leichtverständlicher Form über die aktuelle Pro-gramm- Einstellung. Bei der ersten Inbetrieb -nahme wählen Sie eine von mehrerenSprachen aus und der Rest versteht sichvon selbst.

QuickmontageQuickmontage bezeichnet denneuen Komfort bei der Montageder Mikrowellen-Einbau-Sets. Alle

Einbau-Komponenten sind schon werksei-tig vormontiert. Die Installationszeit beträgtlediglich 5 Minuten!

Versenkbare DrehknebelDiese Drehknebel sind in jederEinstellung versenkbar undschließen plan mit der Bedien-

blende ab. Das sieht nicht nur gut aus – esist auch pflegeleicht und verhindert oben-drein versehentliches Verstellen.

SensorbedienungEin Fingertipp genügt und dieFunktionen der Sensortastenwerden ausgelöst.

kg

QUICK

Höhenverstellbarer KaffeeauslaufOb die kleine Espressotasse oder der großeBecher für den Frühstückskaffee, jede Tassepasst unter den stufenlos höhenverstell -baren Kaffeeauslauf. Das verhindert Kaffee-spritzer auf dem Gerät und garantiert eineherrlich sämige Crema.

TassenbeleuchtungEine besonders stimmungsvolle Atmos phärewird bei dem Kaffee-Vollautomaten durcheingebaute LED’s erzeugt. Dieses rückt dasperfekte Kaffeeresultat jederzeit ins richtigeLicht.

Mahlwerk und AromaControlDamit sich das volle Aroma erlesener Boh-nen in Perfektion entfalten kann, können Sieden gewünschten Mahlgrad spielend leichteinstellen. Zusätz lich lässt sich mit demAromaContol-Drehwähler am Kaffeeauslaufdie Kaffeestärke zwischen Kaffee mild undKaffee stark stufenlos einstellen.

Intelligente ElektronikSie steuert nicht nur die komplexen Vor-gänge bei der Kaffeezubereitung, sie führtden Benutzer mittels Klarschrift-Displaydurch sämtliche Pro gramme. Die intelligenteElektronik bietet viele komfortable Pro -gramme . Die Kaffeepulvermenge und dieWassermenge kann für verschiedeneKaffee typen ausgewählt werden. Sogar dieKaffee temperatur lässt sich individuell pro -grammieren.

KindersicherungIst die Kindersicherung aktiviert,kann der Dampfgarer nicht unbe -absichtigt eingeschaltet werden.

NischenhöheDie Nischenhöhe entspricht derHöhe der notwendigen Möbel - nische in cm.

NischenbreiteDie Nischenbreite bezeichnet die Breite der notwendigenMöbel nische in cm.

OberschrankOberschrank bezeichnet die Breite des zum Einbau benötig-ten Ober schrankes in cm.

HochschrankHochschrank bezeichnet die Breite des zum Einbau benötig-ten Hoch schrankes in cm.

60cm

OBERSCHRANK

60cm

HOCHSCHRANK

56cmNISCHE

36 cm

NISCHE


EKDG 6900.2 E steam profi NEU

Einbau-KombidampfgarerConceptLine 45

ENERGIE 30-100°C

EKDG 6550.0 E Design Metallic (Edelstahl) 1.985,- Euro

Ausstattung:- Funktionen: Dämpfen 40°-100°C, Heißluft, Regenerieren, Profi-Backen, Heißluft+Beschwaden, Grill

- Programme: Fisch, Fleisch, Gemüse, Tiefkühlkost, Brot/Kuchen

- Memory-Funktion für bis zu 5 eigenen Programmabläufen- Grafik-Display- Grill-Leistung 1.200 Watt- Edelstahl-Garraum- Beleuchtung- Vollglasinnentür, aushängbar- Kalk- und Wassermangelanzeige- Elektronische Temperaturregelung und Anzeige- Programmierbare Elektronik-Schaltuhr (Dauer, Ende, Kurzzeitwecker, Bratenthermometer)

- Rote Display-Anzeige- 35 Liter Garrauminhalt- Bügelgriff eckig, inklusive





EKDG 6550.0 E NEULieferbar ab KW 30/12

45 cm

NISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK

EKDG 6900.2 E Design Metallic (Edelstahl) 3.795,- Euro

Ausstattung:- Funktionen: Dämpfen, Heißluft, Regenerieren, Profi-Backen, Heißluft +Beschwaden, Zartgaren, Gourmet-Dämpfen, Heißluft feucht

- Garautomatik mit Climate Control System- Hinterlegung 10 eigener Programme- Edelstahl-Garraum- Beleuchtung- Vollglasinnentür, aushängbar- Rote Display-Anzeige- Klarschrift-Display- Klimasensor- Automatische Kalkanzeige- Automatischer Höhenabgleich (über Meeresspiegel)- Elektronische Temperaturregelung und Anzeige- Programmierbare Elektronik-Schaltuhr(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker, Bratenthermometer)

- 34 Liter Garrauminhalt- Griff nach Wahl inklusive (siehe Seite 145)




Sonderzubehör:- Wasserresistenter Zub.-Nr. 1093 275,- Euro2-fach Auszug


ENERGIE

45 cm

NISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK

52


53

Kompaktgeräte

EDG 6200.1 E Design Metallic (Edelstahl) 1.395,- Euro

Einbau-DampfgarerConceptLine 45

Ausstattung:- Direktwahltasten 40° C, 60° C, 80° C, 90° C, 100° C- Edelstahl-Garraum- Beleuchtung- Vollglasinnentür, aushängbar- Rote Display-Anzeige- Kalk- und Wassermangelanzeige- Elektronische Temperaturregelung und Anzeige- Elektronik-Uhr mit Abschaltfunktion- 35 Liter Garrauminhalt- Bügelgriff eckig, inklusive




Sonderzubehör:- Garblech hoch ungelocht Zub.-Nr. 1117 53,- Euro - Garblech flach gelocht Zub.-Nr. 1116 52,- Euro- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 154

EDG 6200.1 E

40-100°C

45 cm

NISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK

EDG 6400.1 E Design Metallic (Edelstahl) 1.530,- Euro

Ausstattung:- Funktionen: Dämpfen 40°–100° C , Regenerieren / Sterilisieren 60°–100° C

- Programme: Fisch, Fleisch, Gemüse, Tiefkühlkost- Edelstahl-Garraum- Beleuchtung- Vollglasinnentür, aushängbar- Rote Display-Anzeige- Kalk- und Wassermangelanzeige- Elektronische Temperaturregelung und Anzeige- Elektronik-Uhr mit Abschaltfunktion- 35 Liter Garrauminhalt- Bügelgriff eckig, inklusive




Sonderzubehör:- Garblech hoch ungelocht Zub.-Nr. 1117 53,- Euro - Garblech flach gelocht Zub.-Nr. 1116 52,- Euro- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 154

EDG 6400.1 E

45 cm

NISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK


54

Einbau-KompaktbacköfenConceptLine 45

EEBK 6250.8 MX Design Metallic (Edelstahl) 1.325,- Euro

EEBK 6250.8 MX

EEBK 6400.8 MX Design Metallic (Edelstahl) 1.475,- Euro

EEBK 6400.8 MX


- Vollelektronik inklusive programmierbare Uhrfunktionen(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker)

- Programm-/Funktions-Direktwahl über Hinterglas-Sensoren - Gewichtsautomatik- Vollglasinnentür aushängbar- 3-fach Türverglasung- Vollglasfront- Abklappbarer Großflächengrill- Seitliche Backofen-Beleuchtung- Querstromlüfter- Rote Display-Anzeige- 46 Liter Garrauminhalt- Bügelgriff eckig, inklusive




Sonderzubehör- Teleskop-Einzel-Auszug Zub.-Nr. 1089 93,- Euro(1 x Voll-Auszug)


ENERGIE


- Programmierbare Sensor-Elektronik-Schaltuhr(Dauer, Ende, Kurzzeitwecker)

- Vollglasinnentür aushängbar- 3-fach Türverglasung- Vollglasfront- Abklappbarer Großflächengrill- Seitliche Backofen-Beleuchtung- Querstromlüfter- Rote Display-Anzeige- 46 Liter Garrauminhalt- Bügelgriff eckig, inklusive




Sonderzubehör- Teleskop-Einzel-Auszug Zub.-Nr. 1089 93,- Euro(1 x Voll-Auszug)


ENERGIE

45 cm

NISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK

45 cm

NISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK

562 562


55

Kompaktgeräte

EMWK 1030.0 E Design Metallic (Edelstahl) 1.195,- Euro

EMWK 1030.0 E


- 5-stufige Mikrowelleneinstellung- Mikrowellen-Leistung 1.000 W- Grill-Leistung 1.500 W- Elektronik-Uhr- Schnellstart-Funktion- Beleuchtung- Rote Display-Anzeige- Edelstahl-Garraum- 35 Liter Garrauminhalt- 2 Einschubebenen- Drehteller Ø 32 cm- Bügelgriff eckig, inklusive


(inkl. Front 22 mm)- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 450 x 550 mm- Garraum-Abmessungen B x H x T ca. 420 x 210 x 390 mm - Weitere Informationen siehe Seite 151


45 cm

NISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK

Einbau-Kompaktmikrowelle mit Heißluftfunktion ConceptLine 45

EMWK 1050.1 E Design Metallic (Edelstahl) 1.365,- Euro

EMWK 1050.1 E


- 5-stufige Mikrowelleneinstellung- 16 automatische Gar- und Backprogramme- Mikrowellen-Leistung 1.000 Watt- Grill-Leistung 1.500 Watt- Elektronik-Uhr- Schnellstart-Funktion- Beleuchtung- Rote Display-Anzeige- Edelstahl-Garraum- 35 Liter Garrauminhalt- 2 Einschubebenen - Drehteller Ø 32 cm, abstellbar- Bügelgriff eckig, inklusive


(inkl. Front 22 mm) - Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 450 x 550 mm - Garraum-Abmessungen B x H x T ca. 420 x 210 x 390 mm - Weitere Informationen siehe Seite 151


45 cm

NISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK

kg


56

Einbau-MikrowellengeräteConceptLine 45

EMWG 1050.1 E Design Metallic (Edelstahl) 1.175,- Euro EMWG 1030.0 E Design Metallic (Edelstahl) 995,- Euro

EMWG 1050.1 E

Ausstattung:- 5-stufige Mikrowelleneinstellung- 16 automatische Garprogramme- Mikrowellen-Leistung 1.000 W- Grill-Leistung 1.500 W- Elektronik-Uhr- Schnellstart-Funktion- Beleuchtung- Rote Display-Anzeige- Edelstahl-Garraum- 35 Liter Garrauminhalt- 3 Einstellhöhen (Drehteller + 2 Etagenroste)- Drehteller Ø 32 cm, abstellbar- Bügelgriff eckig, inklusive



Serienzubehör:- 2 Etagenroste, 1 Bräunungsplatte

Ausstattung:- 5-stufige Mikrowelleneinstellung- Mikrowellen-Leistung 1.000 W- Grill-Leistung 1.500 W- Elektronik-Uhr- Schnellstart-Funktion- Beleuchtung- Rote Display-Anzeige- Edelstahl-Garraum- 35 Liter Garrauminhalt- 3 Einstellhöhen (Drehteller + 2 Etagenroste)- Drehteller Ø 32 cm- Bügelgriff eckig, inklusive



Serienzubehör:- 2 Etagenroste

45 cm

NISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK

45 cm

NISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK

kg

EMWG 1030.0 E


57

Kompaktgeräte

Einbau-LCD-TVConceptLine 45

ETV 6800.1 E Design Metallic (Edelstahl) 1.865,- Euro

ETV 6800.1 E.

Ausstattung:- 19" LCD-Flachbildschirm (48 cm Bildschirmdiagonale)- HD ready- Videotext-Funktion- Sleep-Timer-Funktion- Bildeinstellung (16:10 / 16 : 9)- Integrierter DVB-T Tuner- Integrierter DVD-Player- 200 vorprogrammierte Speicherplätze- Hochschwenkbeschlag mit Push-Mechanismus

Technische Daten:- Energieverbrauch 53 kWh (pro Jahr)- Anschlusswert 0,75 kW- Gerätemaße B x H x T ca. 595 x 455 x 150 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 450 x 200 mm- Anschlussmöglichkeiten 1x HDMI, 1 x Scart, AV/S-Video in, USB (2.0),

PC in (D-sub 15 pin), Headphones- Weitere Informationen siehe Seite 153

45 cm

NISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK

60 cm

OBERSCHRANK

QUICK

Einbau-KaffeevollautomatConceptLine 45

EKV 6500.0 E Design Metallic (Edelstahl) 2.350,- Euro

EKV 6500.0 E

Ausstattung:- Mengenprogrammierung für 5 verschiedene Tassengrößen - Ausgabe für 1 oder 2 Tassen - Echte Milchfunktion für Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee

- Herausnehmbarer Milchbehälter mit Reinigungsfunktion- Benutzung von Kaffeebohnen und Kaffeepulver möglich- Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf - Brühdruck ca. 15 bar - Separater Boiler für Kaffee und Heißwasser - Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm - Automatischer Spülvorgang beim Ein- und Ausschalten - Heißwasserfunktion - Wasserbehälter von vorne herausnehmbar - Elektronik-Uhr mit Tageszeitanzeige - Zeitvorwahl - Standby-Funktion (programmierbar) - Klarschrift-Display mit roter Anzeige - LED-Beleuchtung - Zentralabschaltung - Temperaturregelung für 3 verschiedene Kaffeetemperaturen - Kaffeearoma einstellbar (5 voreingestellte Kaffeestärken) - Gerät auf Schienen ausziehbar

Technische Daten:- Anschlusswert 1,35 kW- Gerätemaße B x H x T ca. 595 x 455 x 475 mm

(inkl. Front 20 mm und Teleskopschienen)- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 450 x 550 mm- Weitere Informationen siehe Seite 153

45 cm

NISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK


58

EMW 7505.0 M

Einbau in Oberschrank

Einbau-MikrowellengeräteKompaktserie 38

QUICK

36 cm

NISCHE

46 cmNISCHE

50 cm

OBERSCHRANK

EMW 7505.0 M Design Metallic (Edelstahl) 695,- Euro

Ausstattung:- 5-stufige Mikrowelleneinstellung- Mikrowellen-Leistung 750 Watt- Elektronik-Uhr (Kurzzeitwecker)- Schnellstart-Funktion- Rapid-Defrost- Auftaustufe- Kurzhubtasten- Beleuchtung- Rote Display-Anzeige- 22 Liter Garrauminhalt- Drehteller Ø 25 cm- Türanschlag links- Einbaugerät inklusive Rahmen- Griff nach Wahl inklusive (siehe Seite 145)

Technische Daten:- Anschlusswert 1,25 kW- Gerätemaße B x H x T ca. 495 x 382 x 320 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 460 x 360 x 300 mm- Garraum-Abmessungen B x H x T ca. 370 x 205 x 290 mm- Weitere Informationen siehe Seite 152

Serienzubehör :- 1 Mikrowellenabdeckung

EMW 8604.0 E

Einbau inHochschrank

Einbau in Oberschrank

37-38cmNISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK

60 cm

OBERSCHRANK

EMW 8604.0 E Design Metallic (Edelstahl) 675,- Euro

Ausstattung:- 5-stufige Mikrowelleneinstellung- Mikrowellen-Leistung 800 Watt- 3 Garprogramme- 5 Auftauprogramme- Elektronik-Uhr- Schnellstart-Funktion- Beleuchtung- Rote Display-Anzeige- Edelstahlgarraum- 18 Liter Garrauminhalt- Drehteller Ø 24,5 cm- Türanschlag links- Einbaugerät inklusive Rahmen

Technische Daten:- Anschlusswert 1,2 kW- Gerätemaße B x H x T ca. 595 x 390 x 320 mm- Nischenmaße (Oberschrank) B x H x T ca. 560 x 370 x 320 mm- Nischenmaße (Hochschrank) B x H x T ca. 560 x 380 x 320 mm- Garraum-Abmessungen B x H x T ca. 305 x 210 x 280 mm- Weitere Informationen siehe Seite 152

kg QUICK


59

Kompaktgeräte

Wärmeschubladen

14 cm

NISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK

WS 6014.1 E Edelstahl 695,- EuroWS 6014.1 GE Glas und Edelstahl 695,- Euro

Ausstattung:- Ideal zur Ergänzung eines 45er Kompaktgerätes zum Einbau in eine 59 cm hohe Nische

- Grifflos mit Push-Mechanismus- Stufenlos regelbar von ca. 30–80° C- Fassungsvermögen (geschirrabhängig):Menügeschirr für 6 Personen oder 20 Menüteller mit Ø 28 cm oder80 Espressotassen oder 40 Cappuccinotassen

- Teleskopauszüge- Antirutscheinlage

Technische Daten:- Anschlusswert 0,4 kW - Gerätemaße B x H x T ca. 595 x 140 x 535 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 595 x min. 550 mm

inkl. 45 cm Kompaktgerät- Innenabmessungen B x H x T ca. 410 x 105 x 525 mm

WS 6014.1 mit 45 cm Kompaktgerät

WS 6014.1 GE

WS 6014.1 E

WS 6029.0 GE

WS 6029.0 mit 60 cm Backofen

WS 6029.0 GE Glas und Edelstahl 785,- Euro

Ausstattung:- Ideal zur Ergänzung eines 60er Einbaubackofens zum Einbau

in eine 88 cm hohe Nische- Stufenlos regelbar von ca. 30–80° C- Fassungsvermögen (geschirrabhängig):

Menügeschirr für 12 Personen oder 40 Menüteller mit Ø 28 cm oder 160 Espressotassen oder 80 Cappuccinotassen

- Teleskopauszüge- Antirutscheinlage- Bügelgriff eckig, inklusive

Technische Daten:- Anschlusswert 0,4 kW - Gerätemaße B x H x T ca. 595 x 294 x 535 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 880 x min. 550 mm

inkl. 60 cm Einbaubackofen- Innenabmessungen B x H x T ca. 410 x 280 x 525 mm

29 cm

NISCHE

56 cmNISCHE

60 cm

HOCHSCHRANK


60

KÜPPERSBUSCH Kochflächen verbinden energiesparende Technologie mit innova -

tiven Bedienkonzepten. Schnelles, punktgenaues Kochen erleben Sie mit den Induk-

tions-Kochflächen. Extrem kurze Ankochzeiten und niedriger Energieverbrauch sind

garantiert. Die Kochflächen mit ökospeed plus®-Heizkörpern sorgen mit sekunden-

schneller Aufglühzeit für besonders effiziente Hitzezufuhr. Für hohen Bedienkomfort

der Kochzonen und aller Funktionen haben Sie die Wahl zwischen Sensor-Elektronik

oder leichtbedienbaren Knebelsteuerungen. Je nach Ausstattung stehen Ihnen von A

wie Ankoch-Auto matik bis Z wie Zentralabschaltung viele technische Details für Kom-

fort und Sicherheit zur Verfügung.

Bei Küppersbusch ist Vielfaltund Kombination Programm

060-089_Kochflächen_Kochflächen 24.05.12 10:58 Seite 60

61

Kochflächen


62


63

VarioLine - gestalten Sie selbst Kochflächenmit HardLine-Rahmen!

Kochen bedeutet für Sie ein Höchst-

maß an Freiheit und Kreativität? Mit der

VarioLine-Serie von KÜPPERSBUSCH

gehen Ihre kühnsten Küchen-Träume in

Erfüllung. Mit VarioLine sind Ihnen keine

Grenzen gesetzt, wenn Sie die unter-

schiedlichsten Gerichte zur gleichen Zeit

zaubern wollen. Ob Kochen mit Gas,

Strom und Induktion, Grillen, Frittie ren

oder auch Spülen, VarioLine macht

alles möglich. Mit innova tiver Technik,

wie sie vielseitiger nicht sein kann.

Die einzelnen Elemente können Sie ganz

nach Ihren Wünschen mitein ander kom -

binieren. Wenn Sie wollen, auch mit 45,

60, 80 und 90 cm breiten Kochflächen.

Wie Sie sich auch entscheiden, es wird

Ihren Kochkünsten an nichts fehlen.

Kochflächen


64

Die Einbau-Glaskeramik-Spülenkonzeption.

Zur exklusiven Ausstattung einer individuell gestalteten Küche gehört neben hochwertigen Einbau-Geräten auch ein qua-

litativ anspruchsvolles Spülcenter. Die KÜPPERSBUSCH Einbau-Glaskeramik-Spüle ESGK 4500.0 M und das dazu passende

Einbau-Glaskeramik-Abtropfbecken EAGK 4500.0 M setzen mit einer eleganten Linienführung Akzente und bieten neue

Mög lich keiten für die moderne Küchenplanung. KÜPPERSBUSCH kombiniert in der Spülenkonzeption Glaskeramik und

Edelstahl und setzt somit die Designsprache der Kochflächen konsequent und geradlinig auf der Arbeitsfläche fort.

VarioLine Glaskeramikspüle und Abtropfbecken siehe Seite 83.


65

Das Rahmen-Design

Entscheiden Sie sich bei KÜPPERSBUSCH Kochfeldern nicht nur fürdie verschiedenen Funktionen, sondern auch für das in Ihre Küchepassende Rahmen-Design.

Die exklusive rahmenlose Form der Koch fläche hat keine Kantenoder Übergänge, an denen sich Schmutz festsetzen kann, und istfür den flächenbündigen Einbau geeignet.

Bei dem KÜPPERSBUSCH Facetten-Design schließt die Koch -fläche mit einer eleganten Facettenschliff-Kante (5 oder 12 mm)ab.

Die elegante geradlinige HardLine-Rahmen form von KÜPPERS-BUSCH ist erhältlich in der Designvariante Metallic (Edelstahl-Look).

Der TopLine-Rahmen (sowohl bei Kochfeldern, als auch bei Spülen) ist für den flächenbündigen Einbau oder als Auflage -rahmen geeignet.

Flächenbündiger Einbau

Facetten-Design 12 mm

Facetten-Design 5 mm

HardLine-Design

TopLine-Design

Kochflächen


66

Die neue Vielseitigkeit beim Kochen: die Einbaukochflächen.

Autarke KochflächenAutarke Kochflächen sind mit einer eigenenSteuerung, z. B. per Sensor tasten ausgestat-tet und können unabhängig vom Backofenindividuell in die Küche eingebaut werden.

Herdgebundene KochflächenHerdgebundene Kochflächen werden überdie Drehknebel des passenden Herdes bedient.

Glaskeramik-KochflächenDie robusten Glaskeramik-Kochflächen ha-ben viele Vorteile: dank ihrer durchgehendglatten Oberfläche sind Töpfe und Pfannenbesonders leicht zu handhaben. Und daaußerdem so schnell nichts ansetzen kann,lassen sie sich mit wenigen Handgriffenwieder mühelos reinigen.

VarioLineDas VarioLine-System von KÜPPERSBUSCH bringt die unter-schiedlichsten Kochfeldgrößen

mit dem HardLine-Design harmonisch inEinklang.

InduktionViele Profiköche schwören aufdiese Form der kalten Energie. Induktion lässt sich wie keine an-

dere Energieart punktgenau einsetzen –blitzschnell, fein regulierbar, energiesparendund sicher. Das Geheimnis der Induktion:die Energie wird exakt nur dort übertragen,wo ein Topf mit magnet isier barem Bodenauf der Kochfläche steht. Diese un mittelbareWärme-Er zeugung direkt im Topfbodensorgt für extrem kurze Ankoch zeiten bei niedrigem Energieverbrauch. Und da dieKochfläche selbst nicht heiß wird, kann darauf nichts mehr anbrennen.Sicherheitshinweis: Bei aktivierter Induk-tions-Kochzone wird in nächster Umgebungein elektromagnetisches Feld aufgebaut.Unter Umständen kann es zur Beeinträchti-gung eines Herzschrittmachers kommen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an denHersteller des Schrittmachers oder IhrenArzt.

Ankoch-AutomatikEinige Kochflächen sind mit der Ankoch-Automatik ausgestattet. Hier wird bereits zuBeginn des Kochens die Fortkochleistungeingestellt. Die Koch zone startet mit Höchst -leistung und schaltet anschließend automa-tisch auf Fortkochen herunter. Sie werdensehen: damit kocht es sich fast von allein.

ökospeed plusAlle KÜPPERSBUSCH Kochzonenerfügen über ökospeed plus Heiz-körper. Diese hochentwickelten

Heiz körper sorgen für sekundenschnelleAufglühzeit und damit für schnellstmög -liche Hitzezufuhr. So wird nicht nur die An-kochzeit verkürzt, sondern auch wertvolleEnergie gespart.

SensorbedienungVorbildliche Sensorelektronik über -nimmt die Steuerung der elektro-nischen Kochflächen: ein leichter

Fingertipp auf die Sensorfläche genügt, schonist die gewünschte Kochzone einge schaltet.Mit den leicht bedienbaren Sensortasten regeln Sie neben den Koch stufen auch alleweiteren Funktionen.

Power-StufeKÜPPERSBUSCH Induktionskoch-flächen bieten die Möglichkeit,die Leistung einzelner Kochzonen

durch Zuschalten der Power-Stufe zu er -höhen. Dadurch ist bei Bedarf die Wärmenoch schneller verfügbar.

Kochzonen-WärmeanzeigenDie Restwärme-Anzeige signalisiert zuver-lässig, welche Kochzone noch heiß ist. Soerfahren Sie nicht nur wo Vorsicht gebotenist – Sie können die Restwärme auch ener-giesparend zum Warmhalten nutzen.

STOP-AND-GO-TasteEinen großen Sicherheitskomfortbietet die integrierte STOP-AND-GO-Taste. Mit dieser Funktions -

taste gibt es nach dem Läuten an der Türoder plötz lichem Klingeln des Telefons keineböse Überraschung mehr, denn ein Tipp aufdie STOP-AND-GO-Taste genügt und schonsind alle aktivierten Kochstellen auf der ein-gestellten Kochstufe unterbrochen. NachRück kehr genügt ein erneutes Antippen,um den Kochprozess wieder zu starten.

Topf- und Topfgrößen erkennungBei allen Induktions-Kochzonenist eine Topferkennung/Topfgrö-ßenerkennung in tegriert: Senso-

ren ermitteln die Größe des Kochgeschirrsund schalten so beim Auf setzen eines Top-fes den Induktions-Heizkreis ein.

KurzzeitweckerDer Kurzzeitwecker meldet den Ablauf der programmierten Zeit per Signalton und kann einzelne Kochzonen zeitlich abschalten.

Abschalt-AutomatikDie Abschalt-Automatik schaltet die Koch-zone aus, wenn die im Kurzzeit wecker eingestellte Zeit abgelaufen ist.

ZentralabschaltungMit der Zentralabschaltung können alleKochzonen gleichzeitig ausgeschaltet wer -den. Ganz gleich, welche Hand Sie geradefrei haben – bei plötz lichem Überkochenlassen sich alle Koch zonen blitzschnell ab-schalten.


67

KindersicherungIst die Kindersicherung aktiviert,kann die Kochfläche nicht un -beabsichtigt eingeschaltet oder höher eingestellt werden.

UrlaubsschaltungOb die Kochfläche auch wirklich ausge-schaltet ist, brauchen Sie sich nach dem Ver-lassen des Hauses nicht mehr zu fragen. Daserledigt die Urlaubs schaltung automatischfür Sie. Diese Sicherheitseinrichtung schaltetdie Kochfläche einfach dann ab, wenn eineZeit lang keine neuen Einstel lungen mehrvorgenommen wurden.

Dreikreis- und Zweikreis-KochzonenDiese Kochzonen lassen sich in verschiedengroßen Durchmessern nutzen. So ist eineoptimale Anpassung an unterschiedlicheKochgeschirr größen möglich.

Zweikreis-Koch-/BratzoneEine runde Kochzone wird bei Bedarf durchZuschalten eines weiteren Heiz körpers, zueiner eckigen Bratzone.

BräterzoneFlexibilität überzeugt: Zwei runde, einzelnnutzbare Kochzonen werden bei Bedarf zu-sammengeschaltet und ergeben so eineovale Bräterzone.

Brückenfunktion Bei den Flächeninduktionskochfeldern er-möglicht die Brückenfunktion das Zusam -menschalten der jeweils vorderen Kochzonemit der Hinteren. Mehr Fläche für großeTöpfe.

directControlBei dem neuen KÜPPERSBUSCH Bedien -konzept sind alle Funktionen auf dem Koch-feld übersichtlich dargestellt, u. a. die direktan zuwählenden Menüfunktionen, Mehr-kreiszuschaltung und die Ankochautomatik.Über das Menüfeld können Zusatzfunktionenwie eine dimmbare Displayanzeige undmehrere Sicherheitsfunktionen (je nach Aus -stattung) eingestellt werden. Bei jeder Koch-stelle sind die Kochstufen 1, 5 und 9 direktper Fingertipp wählbar – je nach dem in welchem Bereich des Einstellfeldes berührtwird – und können anschließend über die „+“und „–“ Felder beliebig verändert werden.

glideControlBei dem neuen KÜPPERSBUSCH Bedienkon-zept sind alle Funktionen auf dem Kochfeldübersichtlich dargestellt, wie die direkt an-zuwählende Mehrkreiszuschaltung und dieTimerfunktion. Durch leichtes Berühren derGleitfläche wählen Sie sofort die richtigeKochzone an. Durch Gleiten auf der vor -gesehenen Grafik können Sie direkt die ge wünschte Kochstufe einstellen.

Glaskeramik-GrillflächeFür gesundes, müheloses Grillen sorgt dieGlaskeramik-Grillfläche. Ganz ohne Pfanneoder Bräter werden hier direkt auf der Glas -keramikfläche Fleisch oder Fisch köstlich zubereitet.

RasterbreiteFlexibilität in jeder Hinsicht bietendie unterschiedlichsten Raster -breiten der KÜPPERSBUSCH Kochflächen.

60erRaster

Speziell für Gas-Kochflächen:

Einhand-FunkenzündungDie elektrische Einhand-Funken -

zündung erzeugt beim Ein drücken

und Drehen des Schalterknebels

automatisch einen Zündfunken und die Koch-

stelle wird angezündet.

ZündsicherungDie Zündsicherung schaltet die Gaszufuhr

automatisch ab, wenn die Flamme erlischt.

TopfträgerDie leicht aufliegenden, geteilten Topfträger

lassen sich bei Bedarf einfach abnehmen und

so bequem reinigen.

Kochflächen


M F

68

Design Induktions-Kochflächen

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung „glideControl“- Ankoch-Automatik- Warmhalte-Funktion- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker bis 99 Minuten mit Abschaltfunktion- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- Untertisch Be-und Entlüftung- 4 Kochzonen 18,5 x 22 cm / 2.100 W (3.700 W*)*mit zuschaltbarer Powerstufe

- Brückenfunktion- Designvariante- Facetten-Design

- Serienzubehör siehe Seite 155



EKI 8940.0

EKI 8940.0 F Rahmen Facettenschliff (5 mm) 1.850,- EuroEKI 6940.0 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 1.750,- EuroEKI 6940.0 F Rahmen Facettenschliff (5 mm) 1.750,- Euro

P60erRaster

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung „glideControl“- Ankoch-Automatik- Warmhalte-Funktion- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker bis 99 Minuten mit Abschaltfunktion- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- Untertisch Be-und Entlüftung- 4 Kochzonen 18,5 x 22 cm / 2.100 W (3.700 W*)*mit zuschaltbarer Powerstufe

- Brückenfunktion für zwei oder vier Kochzonen- Designvariante- HardLine-Design- Facetten-Design



- Ausschnittmaße B x T ca. 560 x 490 mmMaßangaben gelten für die Varianten mit Rahmen, bei FacettenKochfeldern bitte Maßzeichnung beachten.


EKI 6940.0

*Einbauhöhe

80erRaster

*Einbauhöhe


EKI 6940.0 FEKI 6940.0 M


Sicherheitshinweis auf S. 66 beachten.



69

Kochflächen

Induktions-Kochfläche mit Wokzone

EKIW 9850.0 F Rahmen Facettenschliff (5 mm) 4.950,- Euro

P90erRaster

Ausstattung:- LCD-Display zur Anzeige der Kochzoneneinstellung- 12-stufige-Leistungsregelung- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker mit Abschaltfunktion- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung) - Untertisch Be- und Entlüftung- 1 Wok-Kochzone Ø 25 cm / 3.000 W- 2 Kochzonen Ø 21 cm / 2.300 W (3.200 W*)- 2 Kochzonen Ø 14,5 cm / 1.400 W (1.800 W*)*mit zuschaltbarer Power-Stufe

- Designvariante- Facetten-Design

- Edelstahl-Wok-Pfanne (5 Liter) als Serienzubehör- Serienzubehör siehe Seite 155

Technische Daten:- Anschlusswert 10,4 kW- Gerätemaße B x T ca. 900 x 520 mm Einbauhöhe ca. 143 mm


EKIW 9850.0

Diese Kochfläche istnicht geeignet für denEinbau über Backöfen.*Einbauhöhe



70

EKI 9740.0-35 F Rahmen Facettenschliff (5 mm) 1.985,- Euro

P90erRaster

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung- Ankoch-Automatik- Warmhalte-Funktion- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker mit Abschaltfunktion- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- 2 Kochzonen Ø 21 cm / 2.300 W (3.200 W*)- 2 Kochzonen Ø 14,5 cm / 1.400 W (1.800 W*)*mit zuschaltbarer Powerstufe




Einbauhöhe 50 mm- Ausschnittmaße B x T ca. 880 x 330 mm- Weitere Informationen siehe Seite 155- Sonderzeichnung siehe Seite 160

EKI 9740.0-35

*Einbauhöhe


Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker bis 99 Minuten mit Abschaltfunktion- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung) - Untertisch Be- und Entlüftung- 2 Kochzonen Ø 18 cm / 1.850 W (3.000 W*)

(zusammenschaltbar)- 1 Kochzone Ø 27 cm / 3.000 W (5.500 W*)- 1 Kochzone Ø 21 cm / 2.300 W (3.700 W*)- 1 Kochzone Ø 14,5 cm / 1.400 W (2.200 W*)*mit zuschaltbarer Powerstufe



Technische Daten:- Anschlusswert 11,1 kW- Gerätemaße B x T ca. 900 x 520 mm Einbauhöhe ca. 50 mm

- Ausschnittmaße B x T ca. 860 x 490 mm- Weitere Informationen siehe Seite 155- Sonderzeichnung siehe Seite 160

EKI 9750.0

EKI 9750.0 F Rahmen Facettenschliff (5 mm) 2.350,- Euro

P90erRaster

*Einbauhöhe


Induktions-Kochflächen




71

Kochflächen

EKI 8741.0 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 1.785,- EuroEKI 8741.0 E Rahmen Edelstahl 1.785,- EuroEKI 8741.0 F Rahmen Facettenschliff (5 mm) 1.785,- EuroEKIF 8741.0 Flächenbündiger Einbau 1.785,- Euro


Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung „glideControl“- Ankoch-Automatik- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker bis 99 Minuten mit Abschaltfunktion- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- Untertisch Be- und Entlüftung- 2 Kochzonen Ø 14,5 cm / 1.400 W (2.200 W)*- 1 Kochzone Ø 18 cm x 30 cm Bräterzone /

1.850 W (3.700 W)*- 1 Kochzone Ø 27 cm / 2.600 W (3.700 W)** mit zuschaltbarer Power-Stufe

- Designvarianten- HardLine-Design - TopLine-Design - Facetten-Design- Rahmenlos / flächenbündiger Einbau



- Ausschnittmaße B x T ca. 750 x 490 mmMaßangaben gelten für die Variante mit Rahmen (HardLine-Design), bei allen anderen bitte Maßzeichnung beachten.


EKI 8741.0

80erRaster

EKI 8741.0 M / EKI 6741.0 M EKI 8741.0 F / EKI 6741.0 F EKIF 8741.0 / EKIF 6741.0

*Einbauhöhe Flächenbündige Kochfelder sind nur für den Einbau in Gestein-Arbeits platten empfohlen.

Abdeckung ca. 20 mm unter dem Kochfeld wird empfohlen

EKI 8741.0 E / EKI 6741.0 E

M E F

Sicherheitshinweisauf S. 66 beachten.

EKI 6741.0 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 1.450,- EuroEKI 6741.0 E Rahmen Edelstahl 1.450,- EuroEKI 6741.0 F Rahmen Facettenschliff (5 mm) 1.450,- EuroEKIF 6741.0 Flächenbündiger Einbau 1.450,- Euro

EKI 6741.0

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung „glideControl“- Ankoch-Automatik- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker bis 99 Minuten mit Abschaltfunktion- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- Untertisch Be- und Entlüftung- 2 Kochzonen Ø 14,5 cm / 1.400 W (2.200 W)*- 1 Kochzone Ø 18 cm x 30 cm Bräterzone /

1.850 W (3.700 W)*- 1 Kochzone Ø 18 cm / 1.850 W (3.000 W)** mit zuschaltbarer Power-Stufe

- Designvarianten- HardLine-Design - TopLine-Design - Facetten-Design- Rahmenlos / flächenbündiger Einbau





60erRaster

M E F


72



Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung- Ankoch-Automatik- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Zentrale Minus-Taste- Kurzzeitwecker mit Abschaltfunktion- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- Untertisch Be- und Entlüftung- 1 Kochzone Ø 16 cm / 1.100 W (1.400 W)*- 1 Kochzone Ø 18 cm / 1.400 W (1.850W)*- 1 Kochzone Ø 21 cm / 2.000 W (2.300 W)*- 1 Kochzone Ø 25 cm / 2.300 W (3.000 W)** mit zuschaltbarer Power-Stufe





EKI 8040.1

80erRaster

*Einbauhöhe

800




Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung- Ankoch-Automatik- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Zentrale Minus-Taste- Kurzzeitwecker mit Abschaltfunktion- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- Untertisch Be- und Entlüftung- 1 Kochzone Ø 16 cm / 1.100 W (1.400 W)*- 1 Kochzone Ø 18 cm / 1.400 W (1.850 W)*- 1 Kochzone Ø 21 cm / 2.000 W (2.300 W)*- 1 Kochzone Ø 23 cm / 2.300 W (3.000 W)** mit zuschaltbarer Power-Stufe





EKI 6040.1

60erRaster

*Einbauhöhe

P




73

Kochflächen

Induktions-Grillfläche Induktions-Wok

EWI 456.0 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 1.995,- EuroEWIF 456.0 Flächenbündiger Einbau 1.995,- Euro

EWI 456.0

Ausstattung:- 12-stufige Leistungsregelung- Ankoch-Automatik- Kurzzeitwecker mit Abschaltfunktion- Glaskeramikfläche und –mulde aus einem Teil gefertigt- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- 1 Wok-Kochzone 2.450 W (3.000 W*)*mit zuschaltbarer Power-Stufe

- Designvarianten- HardLine-Design- Rahmenlos/flächenbündiger Einbau

- Edelstahl-Wok-Pfanne (5 Liter) als Serienzubehör- Serienzubehör siehe Seite 156- Sonderzubehör siehe Seite 160

Technische Daten:- Anschlusswert 3,0 kW (steckerfertig)- Gerätemaße B x T ca. 465 x 519 mmEinbauhöhe 120 mm

- Ausschnittmaße B x T ca. 436 x 490 mmMaßangaben gelten für die Varianten mit Rahmen, bei flächenbündigen Kochfeldern bitte Maßzeichnung beachten.


P45erRaster

EWI 456.0 EWIF 456.0

*Einbauhöhe

ETIF 6740.0

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung - Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker bis 99 Minuten mit Abschaltfunktion- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- Untertisch Be- und Entlüftung- 4 Grillzonen, gesamt 5600 Watt(als Einzelgrillzonen verwendbar oder per Brückenfunktion zu-sammenschaltbar)

- Designvariante- Rahmenlos/Flächenbündiger Einbau


Technische Daten:- Anschlusswert 5,6 kW - Gerätemaße B x T ca. 580 x 520 mm- Einbauhöhe 55 mm- Ausschnittmaße B x T ca. 560 x 490 mm- Weitere Informationen siehe Seite 156

Sonderzubehör:- Teppan Yaki Set, Zub.-Nr. 1114 95,- Eurobestehend aus- Asiatisches Chefmesser, Wender, Schaber

- Weiteres Kochgeschirr siehe Seite 89

60erRaster

ETIF 6740.0 Flächenbündiger Einbau 2.995,- Euro

*Einbauhöhe


M


Sicherheits-hinweis auf S. 66 beach-ten.

Flächenbündige Kochfelder sind nur für den Einbau in Gestein-Arbeits platten empfohlen.


74


EKI 307.1 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 945,- EuroEKIF 307.1 Flächenbündiger Einbau 915,- EuroEKI 4720.1 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 905,- Euro

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung- Ankoch-Automatik- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker mit Abschaltfunktion- Zentralabschaltung - Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung) - Untertisch Be- und Entlüftung- 1 Kochzone Ø 25 cm / 2.300 W (3.000 W*)- 1 Kochzone Ø 16 cm / 1.100 W (1.400 W*)*mit zuschaltbarer Power-Stufe

- Designvariante- HardLine-Design




EKI 4720.1 EKI 307.1

45erRaster

*Einbauhöhe*Einbauhöhe

Ausstattung:- 12-stufige Leistungsregelung- Ankoch-Automatik- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker mit Abschaltfunktion- Zentralabschaltung - Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung) - Untertisch Be- und Entlüftung- 1 Kochzone Ø 21 cm / 2.300 W (3.200 W*)- 1 Kochzone Ø 14,5 cm / 1.400 W (1.800 W*)*mit zuschaltbarer Power-Stufe

- Designvarianten- HardLine-Design- Rahmenlos/flächenbündiger Einbau



- Ausschnittmaße B x T ca. 265 x 490 mmMaßangaben gelten für die Varianten mit Rahmen, bei flächenbündigen Kochfeldern bitte Maßzeichnung beachten.


P30erRaster

EKIF 307.1EKI 307.1

P


M


Sicherheitshin-weis auf S. 66 beachten.


75

Kochflächen


B x T ca. 800 x 554 mm

B x T ca. 831 x 560 mmB x T ca. 831 x 560 mm B x T ca. 831 x 560 mm

B x T ca. 1.040 x 554 mm

Waben-Induktionskochflächen

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung „glideControl“- Ankoch-Automatik- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker bis 99 Minuten mit Abschaltfunktion- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- Untertisch Be- und Entlüftung- 1 Schalteinheit inklusive- 4 Einzel-Kochzonen:- 2 x Ø 20 cm / 2.300 (3.000 W)*- 2 x Ø 16 cm / 1.100 (1.400 W)*

* mit zuschaltbarer Power-Stufe- Designvariante- Rahmenlos/flächenbündiger Einbau



- Ausschnittmaße siehe Maßzeichnungen- Weitere Informationen siehe Seite 156

EKWI 3740.0

Beispiele für mögliche Anordnungen:

EKWI 3740.0 W Wabenset: Schaltwabe (waagerechtes Sechseck) und 4 Kochwaben 1.995,- Euro

EKWI 3740.0 S Wabenset: Schaltwabe (spitzes Sechseck) und 4 Kochwaben 1.995,- Euro


EKWI 3740.0 W EKWI 3740.0 S

P



76


77

Kochflächen

EKE 9852.0

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung „directControl“- Ankoch-Automatik über Direktwahl- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker bis 99 Min. mit Abschaltfunktion für alle Kochzonen- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung) - Betriebszeitbegrenzung in 3 Sicherheitsstufen wählbar - Zoom-Funktion/ Helligkeitseinstellung der Anzeigen- Mehrkreiszuschaltungen über Direktwahl - 1 Dreikreis-Kochzone Ø 27 cm oder 21 cm oder 14,5 cm /

2.700 W oder 1.900 W oder 900 W- 1 Zweikreis-Kochzone Ø 18 cm oder 12 cm /

1.700 W oder 700 W- 2 Kochzonen Ø 18 cm / 1.800 W (zusammenschaltbar zur Bräterzone mit Wärmebrücke 400 W)

- 1 Kochzone Ø 14,5 cm / 1.200 W- Designvariante- Facetten-Design


Technische Daten: - Anschlusswert 9,6 kW - Gerätemaße B x T ca. 900 x 520 mmEinbauhöhe 43 mm


90erRaster

EKE 9852.0 F Rahmen Facettenschliff (5 mm) 1.550,- Euro

Elektro-Kochflächen

*Einbauhöhe*Einbauhöhe

EKE 9742.0-35 F Rahmen Facettenschliff (5 mm) 1.485,- Euro

EKE 9742.0-35

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung- Ankoch-Automatik- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- Kurzzeitwecker mit Abschaltfunktion- 1 Dreikreis-Kochzone Ø 21 cm oder 17,5 cm oder 12 cm /

2.300 W oder 1.600 W oder 800 W- 1 Zweikreis-Kochzone Ø 18 cm oder 12 cm /

1.700 W oder 700 W- 2 Kochzone Ø 14,5 cm / 1.200 W- Designvariante

- Facetten-Design- Serienzubehör siehe Seite 157


Einbauhöhe 55 mm- Ausschnittmaße B x T ca. 880 x 330 mm- Weitere Informationen siehe Seite 157

90erRaster


M E F

EKE 8752.0

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung„directControl“- Ankoch-Automatik über Direktwahl- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker bis 99 Minuten m. Abschaltfunktion f. alle Kochzonen- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- Betriebszeitbegrenzung in 3 Stufen wählbar- Zoom-Funktion (Helligkeitseinstellung der Anzeigen)- Mehrkreiszuschaltungen über Direktwahl- 1 Dreikreis-Kochzone Ø 21 cm oder 17,5 cm oder 12 cm /

2.300 W oder 1.600 W oder 800 W- 1 Zweikreis-Kochzone Ø 18 cm oder 12 cm / 1.700 W oder 700 W- 2 Kochzonen Ø 14,5 cm / 1.200 W (zusammenschaltbar)- 1 Kochzone Ø 18 cm / 1.800 W- Designvarianten- HardLine-Design - TopLine-Design - Facetten-Design- Rahmenlos/ flächenbündiger Einbau


Technische Daten:- Anschlusswert 8,2 KW - Gerätemaße B x T ca. 779 x 519 mmEinbauhöhe 43 mm



80erRaster

EKE 8752.0 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 1.350,- EuroEKE 8752.0 E Rahmen Edelstahl 1.350,- EuroEKE 8752.0 F Rahmen Facettenschliff (5 mm) 1.350,- EuroEKEF 8752.0 Flächenbündiger Einbau 1.350,- Euro

EKE 8642.0

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung„glideControl“- Ankoch-Automatik- Warmhalte-Funktion- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker bis 99 Minuten mit Abschaltfunktion für alle Kochzonen

- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- 1 Dreikreis-Kochzone Ø 21 cm oder 17,5 cm oder 12 cm /

2.300 W oder 1.600 W oder 800W- 1 Zweikreis-Koch-/Bratzone Ø 17,5 x 26,5 cm / 1.800 bis 2.400 W- 1 Kochzone Ø 18 cm / 1.800 W- 1 Kochzone Ø 14,5 cm / 1.200 W- Designvariante- HardLine-Design




80erRaster

EKE 8642.0 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 1.245,- Euro


78

EKE 8752.0 M / EKE 8642.0 M EKEF 8752.0 EKE 8752.0 EEKE 8752.0 F

*EinbauhöheFlächenbündige Kochfelder sind nur für den Einbau in Gestein-Arbeits platten empfohlen.


Kochflächen

79

EKE 8141.0

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung- Ankoch-Automatik- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker bis 99 Minuten m. Abschaltfunktion f. alle Kochzonen- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- 1 Zweikreis-Kochzone Ø 21 cm oder 12 cm / 2.200 W oder 750 W- 2 Kochzonen Ø 14,5 cm / 1.200 W- 1 Kochzone Ø 18 cm / 1.800 W- Designvariante- Facetten-Design




80cmRaster

EKE 8141.0 F Rahmen Facettenschliff (12 mm) 865,- Euro

*Einbauhöhe


EKE 6542.0

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung„directControl“- Ankoch-Automatik über Direktwahl- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker bis 99 Minuten m. Abschaltfunktion f. alle Kochzonen- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- Betriebszeitbegrenzung in 3 Stufen wählbar- Mehrkreiszuschaltungen über Direktwahl - Zoom-Funktion/Helligkeitseinstellung der Anzeigen- 1 Dreikreis-Kochzone Ø 21 cm oder 17,5 cm oder 12 cm /

2.300 W oder 1.600 W oder 800 W- 1 Zweikreis-Koch-/Bratzone Ø 24 x 14 cm oder 14 cm /

2.000 W oder 1.100 W- 1 Kochzone Ø 18 cm / 1.800 W- 1 Kochzone Ø 14,5 cm / 1.200 W- Designvarianten- HardLine-Design - Facetten-Design- Rahmenlos/ flächenbündiger Einbau



- Ausschnittmaße B x T ca. 560 x 490 mmMaßangaben gelten für die Varianten mit Rahmen, bei Facetten und flächenbündigen Kochfeldern bitte Maßzeichnung beachten.


60erRaster

EKE 6542.0 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 1.275,- EuroEKE 6542.0 F Rahmen Facettenschliff (5 mm) 1.275,- EuroEKEF 6542.0 Flächenbündiger Einbau 1.275,- Euro

*Einbauhöhe

EKE 6542.0 M EKE 8141.0 F EKE 6542.0 F EKEF 6542.0


M F


80

Elektro-Kochfläche

EKE 6141.0

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung- Ankoch-Automatik- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Kurzzeitwecker bis 99 Minuten m. Abschaltfunktion f. alle Kochzonen- Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)- 1 Zweikreis-Kochzone Ø 21 cm oder 12 cm / 2.200 W oder 750 W- 2 Kochzonen Ø 14,5 cm / 1.200 W- 1 Kochzone Ø 18 cm / 1.800 W- Designvariante- Facetten-Design




60erRaster

EKE 6141.0 F Rahmen Facettenschliff (12 mm) 770,- Euro

*Einbauhöhe

Elektro-Grillfläche

ETS 457.0

Ausstattung:- Hartverchromte Grillfläche in Glaskeramikrahmen- 2 Teppan-Grillzonen, getrennt schaltbar je 1.500 W- Knebelbedienung auf Glaskeramik- Stufenlose Leistungsregelung 70° C–260° C- Kochzonen-Wärmeanzeigen- Warmhaltestufe ca. 60° C- Nutzbare Teppan-Grillfläche 350 x 260 mm- Designvariante- HardLine-Design




Sonderzubehör:- Teppan Yaki Set, Zub.-Nr. 1114 95,- Eurobestehend aus- Asiatisches Chefmesser- Wender- Schaber

- Weiteres Kochgeschirr siehe Seite 89- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 160

45erRaster

ETS 457.0 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 2.150,- Euro

*Einbauhöhe


81

Kochflächen

Elektro-Friteuse Elektro-Kochfläche

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung - Ankoch-Automatik - Kochzonen-Wärmeanzeigen - Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung) - 1 Grillzone 1.400 W- Designvariante- HardLine-Design




EGE 304.1

EGE 304.1 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 695,- Euro

*Einbauhöhe

30erRaster

EFS 304.1 NEU

Ausstattung:- Schaltknebel vorn (Schwarz oder Metallic-Look)- Stufenlose Leistungsregelung- Temperaturbereich von 90° C–180° C- Herausschwenkbarer Heizkörper- Verchromter Fritierkorb mit schwenkbarem Griff- Edelstahl-Fritierbehälter, herausnehmbar- Glas-Abdeckung- Füllmenge min. 3 Liter, max. 4 Liter- Gerät kann auch als Pastakocher verwendet werden- Designvariante

- HardLine-Design- Serienzubehör siehe Seite 158- Sonderzubehör siehe Seite 160



30erRaster

EFS 304.1 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 1.150,- Euro

*Einbauhöhe


82

Ausstattung:- 9-stufige Leistungsregelung - Ankoch-Automatik - Kochzonen-Wärmeanzeigen - Zentralabschaltung- Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung) - 1 Kochzone Ø 14,5 cm / 1.200 W- 1 Zweikreis-Kochzone Ø 18 cm oder 12 cm

1.700 W oder 700 W- Designvariante- HardLine-Design




EKE 304.1

EKE 304.1 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 695,- Euro

*Einbauhöhe

30erRaster

Elektro-Kochfläche

VA 4600.0 C Chrome 395,- EuroVA 4600.0 J Jet-black (schwarz) 475,- EuroVA 4600.0 PW Design Platinum White 475,- Euro

Einhand-Mischer

Ausstattung:- Flacher Auslauf schwenkbar- Kartusche mit Keramikscheiben- Flexible Anschlussschläuche 3/8‘‘- Hochdruck

Technische Daten:- Hahnlochbohrung 33 mm- Ausladung 200 mm- Höhe Armatur 302 mm

Oberkante Auslauf 279 mm

VA 4600.0


Kochflächen

83

ESGK 4500.0

Ausstattung:- Material: Glaskeramik und Edelstahl- Excenter-Ablaufgarnitur mit Korbventil 31/2“ aus Edelstahl- Designvariante- HardLine-Design

- Sonderzubehör siehe Seite 160

Technische Daten:- Abmessungen B x T ca. 465 x 519 mmEinbautiefe 288 mm

- Beckengröße B x T ca. 380 x 380 mm- Beckentiefe ca. 187 mm- Becken-Eckradien R = 10- Ausschnittmaße B x T ca. 436 x 490 mm

Serienzubehör:- Excenter-Ablaufgarnitur

45 cm

SCHRANK

EAGK 4500.0

Ausstattung:- Material: Glaskeramik und Edelstahl- Excenter-Ablaufgarnitur mit Korbventil 31/2“ aus Edelstahl- In Kombination mit Einbauspüle ESGK 4500: Einbau möglich ab 80 cm Unterschrankbreite

- Designvariante- HardLine-Design


Technische Daten:- Abmessungen B x T ca. 465 x 519 mmEinbautiefe 48 mm

- Beckengröße B x T ca. 380 x 380 mm- Beckentiefe ca. 33 mm- Becken-Eckradien R = 10- Ausschnittmaße B x T ca. 436 x 490 mm

Serienzubehör:- Excenter-Ablaufgarnitur

45 cm

SCHRANK

Einbau-Spüle Einbau-Abtropffläche

ESGK 4500.0 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 1.465,- Euro EAGK 4500.0 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 1.225,- Euro

Sonderzeichnung ESGK 4500.0 Excenter-Ablauf-Garnitur ESGK Excenter-Ablauf-Garnitur EAGK

M M


84


Nicht nur Profiköche sind Feuer und Flamme für das Kochen mit Gas – die ebenso ökonomische wie

ökologische Energie eignet sich perfekt für die moderne Küche. Denn mit Gas ist schnelles und

punktgenaues Kochen durch feinstufige, sensible Temperatur regulierung garantiert. Wegweisendes

Design trifft auf neuste Technik wie bei der Gas-Glaskeramik-Kochfläche. Professioneller

Bedienkomfort begegnet höchsten Sicherheitsstandards. Und selbstverständlich fließt die langjähri-

ge Erfahrung von KÜPPERSBUSCH im Bereich Großküchentechnik bei allen Gas-Geräten ein. Welche

Wahl Sie auch treffen, Ihre Kochleidenschaft wird ganz neu entfacht.

Entflammen Sie Ihre Liebe fürs Kochen ganz neu!

85

Kochflächen


86

GKE 9851.0 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 1.985,- Euro

90erRaster

Gas-Kochflächen

Ausstattung:- Flachbrenner- Vollsicherung- Stufenlose Leistungsregelung- Dreigeteilter Topfträger (Gusseisen)- Brennerdeckel (Gusseisen)- Flüssiggasdüsen inklusive- 1 Starkbrenner 2,8 kW- 1 Normalbrenner 1,75 kW- 1 Normalbrenner 1,4 kW- 1 Garbrenner 1,0 kW- 1 Wok-Brenner 3,1 kW- Designvariante- HardLine-Design


Technische Daten:- Gas-Anschlußwert 10,1 kW - Elektro-Anschlußwert 0,1 kW (steckerfertig)- Gerätemaße B x T ca. 870 x 519 mmEinbauhöhe 50 mm


GKE 9851.0

*Einbauhöhe

GKE 6840.0 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 1.585,- Euro

60erRaster

Ausstattung:- Flachbrenner- Vollsicherung- Stufenlose Leistungsregelung- Zweigeteilter Topfträger (Gusseisen)- Brennerdeckel (Gusseisen)- Flüssiggasdüsen inklusive- 1 Starkbrenner 2,8 kW- 1 Normalbrenner 1,75 kW- 1 Normalbrenner 1,4 kW- 1 Garbrenner 1,0 kW- Designvariante - HardLine-Design




GKE 6840.0

*Einbauhöhe


87

Kochflächen

Gas-Kochflächen

Ausstattung:- Flachbrenner- Vollsicherung- Stufenlose Leistungsregelung- Dreigeteilter Topfträger (Gusseisen)- Brennerdeckel (Gusseisen)- Flüssiggasdüsen inklusive- 2 Normalbrenner 1,4 kW- 2 Wok-Brenner 3,5 kW- Design-Variante- Facetten-Design


Technische Daten:- Gas-Anschlußwert 9,8 kW - Elektro-Anschlußwert 0,1 kW (steckerfertig)- Gerätemaße B x T ca. 1100 x 370 mm- Einbauhöhe 55 mm- Ausschnittmaße B x T ca. 1060 x 345 mm- DIN EN 30 CE-0051 BQ 2883Produkt-Identnummer


GKS 11742.0-35

GKS 11742.0-35 F Facettenschliff (5 mm) 1.295,- Euro

*Einbauhöhe

110erRaster

GKS 6740.0 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 1.195,- Euro

60erRaster

Ausstattung:- Flachbrenner- Vollsicherung- Stufenlose Leistungsregelung- Zweigeteilter Topfträger (Gusseisen)- Brennerdeckel (Gusseisen)- Flüssiggasdüsen inklusive- Starkbrenner 2,8 kW- 1 Normalbrenner 1,75 kW- 1 Normalbrenner 1,4 kW- 1 Garbrenner 1,0 kW- Designvariante- HardLine-Design



- Ausschnittmaße B x T ca. 553 x 475 mm- DIN EN 30 CE-0051 AU 1575Produkt-Identnummer


GKS 6740.0

475

53*

*Einbauhöhe


88

Gas-Kochflächen

Ausstattung:- Flachbrenner- Vollsicherung- Stufenlose Leistungsregelung- Topfträger (Gusseisen)- Brennerdeckel (Gusseisen)- Flüssiggasdüsen inklusive- 1 Starkbrenner 2,8 kW- 1 Garbrenner 1,0 kW- Designvariante- HardLine-Design



- Ausschnittmaße B x T ca. 280 x 480 mm- DIN EN 30 CE-0051 BQ 2878Produkt-Identnummer


GKS 3720.0 M Rahmen Metallic (Edelstahl-Look) 685,- Euro

30erRaster

GKS 3720.0

480

*Einbauhöhe

Ausstattung:- Flachbrenner- Vollsicherung- Stufenlose Leistungsregelung- Zweigeteilter Topfträger (Gusseisen)- Brennerdeckel (Gusseisen)- Flüssiggasdüsen inklusive- 1 Starkbrenner 2,8 kW- 1 Normalbrenner 1,75 kW- 1 Normalbrenner 1,4 kW- 1 Garbrenner 1,0 kW- Serienzubehör siehe Seite 159- Sonderzubehör siehe Seite 160

Technische Daten:- Gas-Anschlusswert 6,95 kW - Elektro-Anschlusswert 0,1 kW (steckerfertig)- Gerätemaße B x T ca. 580 x 500 mmEinbauhöhe 35 mm

- Ausschnittmaße B x T ca. 553 x 475 mm- DIN EN 30 CE-0051 BL 1756Produkt-Identnummer


GMS 6540.0

GMS 6540.0 E Edelstahl 515,- Euro

60erRaster

*Einbauhöhe

Gas-Kochmulde


89

Kochflächen

KochgeschirrKochgeschirr Zubehör- Preise

Nr. in Euro

Premium-Line

Spülmaschinenfest und für die Beheizungsarten Elektro, Gas und Induktion geeignet

Topf / Pfanne:- 18/10 Edelstahl, hochglanzpoliert- Gießvorrichtung – Gießen ohne Deckelabnahme möglich- 3-schichten Kapselboden- Griffe: Kunststoff und Silicon, bis zu 250° C hitzebeständig

Deckel:- 18/10 Edelstahl mit grauem Glaseinsatz- Als Topfuntersetzer nutzbar

Kochtopfset, bestehend aus 1200 325,-Kochtopf mit Deckel 16 cm, 1,9 LiterKochtopf mit Deckel 20 cm, 3,8 LiterPfanne mit Deckel 24 cm, 2,4 Liter

Aluminium-Pfannen-Set 1115 180,-

mit Keramikbeschichtung und abnehmbarem Griff,hitzebeständig bis 450°Cbestehend aus- 1 Sauteuse mit Glasdeckel 24 cm- 1 Bratpfanne 24 cm- 1 Grillpfanne 24 cm

Teppan Yaki-Set 1114 95,-bestehend aus- Asiatisches Chefmesser- Wender- Schaber

Kochgeschirr Zubehör- PreiseNr. in Euro

Edelstahl-Wok-Pfanne ca. 5 Liter 762 225,-

Deckel für Wokpfanne 763 85,-(für Zub.-Nr. 762)

Induktionswok-Ring (ohne Pfanne) 623 175,-zur Aufnahme des Induktionswoks

Mit 32 cm Durchmesser und typischen Rundboden passt der Küppersbusch-Induktionswok genau in den Wokring. Dieser wird einfach auf das Induktionskochfeld gestellt, der dabei kipp- und wackelsicher auf 3 Füßen steht. So können Sie den Rundboden-Wokauf allen Induktionskochflächen nutzen.

Das komplette Kochgeschirr ist für die Beheizungsarten Elektro, Gas und Induktion geeignet.


90

Die KÜPPERSBUSCH Dunstabzugshauben entfernen zuverlässig alle Arten von Kochdunst und vermeiden

Verschmutzungen sowie Feuchtigkeitsschäden. Die große Modellvielfalt ermöglicht Ihnen eine perfekte

Abstimmung auf Ihre Küche - von der Insellösung über Wandsysteme bis hin zu exklusiven Decken -

lüftern. Eine Vielzahl von neuen, außergewöhnlichen Dunstabzugshauben sorgen mit besonderen

technischen Features für ein ideales Kochklima.

Einfach atemberaubend – dieseDunstabzugshauben

090-109_Dunsthauben_DH 24.05.12 11:19 Seite 90

91

Dunstabzugshauben


92


93

Dunstabzugshauben

So macht Kochen Spaß!

Erste Wahl: Umluft oder AbluftKÜPPERSBUSCH Dunstabzugshauben brin -gen mit hoch entwickelter Technik frischenWind in Ihre Küche. Im Umluftbetrieb, bei dem verschmutzte Luft direkt über derKochstelle angesaugt, gefiltert, gereinigtund saubere Luft zurückgeführt wird. Sowie im Abluftbetrieb, bei dem ein inte-grierter Motor die Kochdünste in einenAbluftkamin oder ins Freie leitet.

Volle Kraft, die kaum zu hören ist: die GebläsetechnikModernste Gebläsetechnik, die äußerstkraftvoll arbeitet, garantiert eine optimaleAbsaugleistung. Dabei sind die Systemeselbst bei hoher Luft leistung außergewöhn -lich leise. Dunsthauben, die mit einem -Motor ausgestattet sind, bieten dank der exklusiven Gebläsetechnik noch effektivereDunstbeseitigung bei gleichzeitig flüster -leisem Betrieb.

Saubere Arbeit: die Metall-FettfilterIn allen Dunstabzugshauben von KÜPPERS -BUSCH nimmt ein hochwertiger Metall-Fettfilter den angesaugten Kochwrasenauf und filtert die darin enthal tenen Fette.Im Umluftbetrieb ist ein zusätzlicher Aktiv -kohlefilter für die Beseitigung von Ge -rüchen zuständig. Die Filter lassen sichkomfortabel herausnehmen und anschlie -ßend einfach in der Geschirrspülmaschinereinigen . Übrigens: den richtigen Zeit-punkt des Filterwechsels zeigen die Dunst -abzugshauben mit der Filtersättigungs -anzeige ganz automatisch an.

Dunst-SensorUnsere Hauben denken mit, wennSie die Automatik aktivieren: EinDunst-Sensor prüft permanent

den Kochdunst und passt die Lüfterleistungdanach automatisch an.

Intensiv-StufeDie Intensiv-Stufe ist für den kurzfristigenBetrieb bei starker Wrasen bildung zu wählen.Je nach Modell schaltet das Gerät nach einervorge gebenen Zeit automatisch in die vor-ab eingestellte Normalstufe zurück.

Nachlauf-AutomatikDie Nachlaufautomatik reinigt die Luft auchnach dem Kochen und schaltet nach einerbestimmten Zeit automatisch ab.

BeleuchtungOb Sie sich für die Standard-, die Halogen-oder die neuartige LED-Beleuchtung ent-scheiden, für eine optimale Ausleuchtungdes Arbeitsplatzes ist immer gesorgt.

Intervall-LüftungFür perfekte Raumluft: Wird die Lüftungs-funktion eingestellt, schaltet sich die Haubejede Stunde für eine kurze Zeit auf kleinsterStufe ein. Dadurch wird im Raum für einenzusätzlichen Luftwechsel gesorgt und dieWohnraumhygiene verbessert.

LongLife-FilterDer LongLife-Kohlefilter für den Umluftbe-trieb kann im Gegensatz zu konventionellenFiltern mehrfach im Geschirrspüler gereinigtwerden und ist nach einer Trocknung imBackofen sofort wiederverwendbar. Da-durch wird eine Lebensdauer von 3 Jahrenerreicht, während herkömmliche Filter nach3 - 6 Monaten ausgetauscht werden müssen.

Silent SystemKÜPPERSBUSCH Dunstabzugs-hauben sind generell sehr ge-räuscharm. Einige Modelle zeich-

nen sich hier jedoch ganz besonders aus:Das Silent System reduziert die Geräusch-entwicklung noch einmal um ca. 30%, beiniedrigen Geschwindigkeiten ist der Betriebpraktisch nicht wahrnehmbar.Gleichzeitig gehören diese Hauben zu denleistungsstärksten, die derzeit auf demMarkt erhältlich sind.

QuickmontageQuickmontage bezeichnet denneuen Komfort bei der Montageder Einbau-Hauben.

SILENTSYSTEM

QUICK

LEDDiese Hauben sind mit eckigenEinzel-LEDs ausgestattet, die spar-sam und zusätzlich dimmbar sind.

BehindertengerechtDank Fernbedienung ist Inbetrieb -nahme und Steuerung der Dunst abzugshauben auch für be -

hinderte Menschen ganz einfach möglich.

SensorbedienungEin Fingertipp genügt und dieFunktionen der Sensortasten wer den ausgelöst.

Beleuchtete TipptastenBesonders leicht lesbar und pflegeleicht sinddie beleuchteten Tipptasten.

FernbedienungDie Steuerung der Dunstabzugs-hauben-Funktionen per Fernbe -dienung bietet mehr Bewegungs -

freiheit und bessere Erreichbarkeit. Je nachModell ist diese serienmäßig vorhandenoder optional erhältlich.

GerätebreiteDieses Symbol kennzeichnet dieGerätebreite in cm.

Ausschnitt-BreiteDieses Symbol beschreibt die not wendige Nischen- bzw. Aus -schnitt-Breite im Oberschrank in cm.

Ausschnitt-TiefeDieses Symbol beschreibt die not -wendige Nischen- bzw. Ausschnitt-Tiefe im Oberschrank in cm

60cmGERÄT

36cmNISCHE

36 cm

NISCHE

LED


94

QUICK

40

1180580

1200

305

5

600

Einbau-Deckenlüfter

EDL 12750.0 NEULieferbar ab KW 27/12

EDL 12750.0 E Edelstahl 2.495,- Euro

Ausstattung:- Randabsaugung- 800 m3/h Luftleistung (freiblasend)- -Motor- Fernbedienung mit LED-Leistungsanzeige inklusive- 8 Leistungsstufen inkl. Intensivstufen- Nachlaufautomatik- Metall-Fettfilter- Filtersättigungsanzeige- Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)

Technische Daten:- Anschlusswert 208 W- Gerätemaße B x H x T ca. 1200 x 305 x 600 mm- Ausschnittmaße B x T ca. 1180 x 580 mm- Abluftanschluss Ø 150 mm- Weitere Informationen siehe Seite 161

Sonderzubehör:- Umluftbox inkl. Kohlefilter Zub.-Nr. 9015 305,- Euro

(siehe Seite 167)- Ersatz-Kohlefilter Zub.-Nr. 9021 55,- Euro- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 167

Bitte beachten Sie, dass für den Umlufteinbau ein zusätzlicher Ausschnitt für die Umluftbox benötigt wird und dies nur bei abgehängter Decke möglich ist.

120 cmGERÄT

40

1180580

1200

305

5

600


EDL 12750.0 BGE Schwarzes Glas und Edelstahl 2.495,- Euro

Ausstattung:- Randabsaugung- 800 m3/h Luftleistung (freiblasend)- -Motor- Fernbedienung mit LED-Leistungsanzeige inklusive- 8 Leistungsstufen inkl. Intensivstufen- Nachlaufautomatik- Metall-Fettfilter- Filtersättigungsanzeige- Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)





LED QUICK120 cmGERÄT

LED


95

Dunstabzugshauben

270

Einbau-Deckenlüfter


EDL 12700.1 GE Weiß satiniertes Glas und Edelstahl 2.650,- Euro

Ausstattung:- Randabsaugung- 800 m3/h Luftleistung (freiblasend)- -Motor- Beleuchtete Tipptasten- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Nachlaufautomatik- Metall-Fettfilter - Filtersättigungsanzeige- Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)

Technische Daten:- Anschlusswert 227 W - Gerätemaße B x H x T ca. 1.200 x 270 x 600 mm- Ausschnittmaße B x T ca. 1.180 x 580 mm- Abluftanschluss Ø 150 mm- Weitere Informationen siehe Seite 161




120 cmGERÄT

QUICK

5 Abluftmöglichkeiten ø 150 mm

Downdraft

min

.: 860

max

.: 121

0

260

30

104

280

280

855

89814

0

855

93

851

EDD 9950.1 NEU

EDD 9950.1 GE Glas und Edelstahl 2.650,- Euro

Ausstattung:- Haube motorisch ausfahrbar- Randabsaugung mit schwarzem Glaspaneel- 800 m3/h Luftleistung (freiblasend)- -Motor- Digitalanzeige- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Nachlaufautomatik- Metall-Fettfilter- Filtersättigungsanzeige- Rückseitendesign Glas (schwarz) und Edelstahl - Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)

Technische Daten:- Anschlusswert 208 W - Nischenmaße B x H x T ca. 855 x 860 –1.210 x 364 mm- Abluftanschluss Ø 150 mm- Weitere Informationen siehe Seite 161

Sonderzubehör:- Kohlefilter Zub.-Nr. 9001 41,- Euro- Umluftset Zub.-Nr. 9003 175,- Euro

(inkl. Schlauch, Schellen, Adapter, Sockelgitter)- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 167

90 cmGERÄT

LEDLED


96

Insel-Dunstabzugshauben

IKD 12850.0 GE Glas und Edelstahl 2.375,- Euro

IKD 12850.0 NEU

Ausstattung:- Randabsaugung- Abklappbares Edelstahl-Paneel - 700 m³/h Luftleistung (freiblasend)- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Metall-Fettfilter - Filtersättigungsanzeige- Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin- Umluftbetrieb mit LongLife-Filter möglich (siehe Sonderzubehör)

Technische Daten:- Anschlusswert 262 W - Gerätemaße B x H x T ca. 1.200 x 850 - 1.150 x 700 mm- Abluftanschluss Ø 150 mm- Weitere Informationen siehe Seite 161

Sonderzubehör:- LongLife-Kohlefilter Zub.-Nr. 9010 85,- Euro- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 167

120 cmGERÄT

LED

IKD 9460.0 NEU

Ausstattung:- 700 m³/h Luftleistung (freiblasend)- Elektronische Bedienung mit LED-Anzeige- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Nachlaufautomatik - Metall-Fettfilter- Filtersättigungsanzeige - Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin- Umluftbetrieb mit LongLife-Filter möglich (siehe Sonderzubehör)

Technische Daten:- Anschlusswert 262 W - Gerätemaße B x H x T ca. 900 x 749 - 1.029 x 600 mm- Abluftanschluss Ø 150 mm- Weitere Informationen siehe Seite 161


90 cmGERÄT

LED

IKD 9460.0 E Edelstahl 1.450,- Euro

257

190

Ø 150

250277,7 277,7

min

. 749

max

. 102

9

40306

600

900

280

550

SILENTSYSTEM

560

352 352

60

591

min

. 850

max

. 115

0

700

1198

280

190 Ø 150

282


97

Dunstabzugshauben


IKD 9380.1

Ausstattung:- 820 m3/h Luftleistung (freiblasend)- Seitliche Arbeitsplatz-Beleuchtung (Energiesparlampen)- Elektronische Steuerung- Beleuchtete Tipptasten- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Nachlaufautomatik- Glasschirm- Metall-Fettfilter- Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin- Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)



(2 Stück erforderlich)- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 167

90 cmGERÄT


600

61

min.810max.1110

297330

Bohrschablone

IKD 12210.1 NEU


120 cmGERÄT

Ausstattung:- Glasabdeckung oben, schwarz (siehe Seite 90/91)- 820 m³/h Luftleistung (freiblasend)- Halogen-Beleuchtung - Beleuchtete Tipptasten- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Nachlaufautomatik- Metall-Fettfilter- Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin- Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)


Sonderzubehör:- Umluftset Zub.-Nr. 1210 75,- Euro

(inkl. Kohlefilter, Umluftweiche)- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 167

Bohrschablone


98


IKD 9210.1 NEU

IKD 9210.0 GE Glas u. Edelstahl / solange der Vorrat reicht 1.265,- EuroIKD 9210.1 GE Glas u. Edelstahl / Nachfolgemodell 1.265,- Euro

90 cmGERÄT





Bohrschablone


99

Dunstabzugshauben


IKD 4860.0 NEULieferbar ab KW 26/12


Ausstattung:- Randabsaugung- Edelstahl-Paneel- 800 m³/h Luftleistung (freiblasend)- -Motor- Digitalanzeige- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Metall-Fettfilter- Nachlaufautomatik- Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin- Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)


Sonderzubehör:- Kohlefilter Zub.-Nr. 9017 55,- Euro- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 167

400 400

min

. 937

max

. 123

7

40 cmGERÄT

LED

IKDU 3900.0 NEU

IKDU 3900.0 J Design Jet Black (schwarzes Glas) 1.485,- EuroIKDU 3900.0 PW Design Weiß (weißes Glas) 1.485,- Euro

35 cmGERÄT

Ausstattung:- 820 m³/h Luftleistung - Fernbedienung mit LED-Leistungsanzeige inklusive- 8 Leistungsstufen inkl. Intensivstufen- Nachlaufautomatik- Metall-Fettfilter- Filtersättigungsanzeige- Deckenhöhenanpassung durch Drahtseile- Edelstahl-Deckenplatte- Umluftbetrieb (Kohlefilter inklusive)- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 167

Technische Daten:- Anschlusswert 234 W - Gerätemaße B x H x T ca. 350 x 600 - 2.150 x 350 mm- Weitere Informationen siehe Seite 162

450

min

. 150

max

. 170

0

350350

LED

105 105

162

191,6

350260

350

260

Bohrschablone

Bohrschablone


100


101

Dunstabzugshauben

Kamin-Dunstabzugshaube. Konzept Kopffreiheit.

KD 8950.0 GE Glas und Edelstahl 2.150,- Euro

Ausstattung:- Randabsaugung- Abklappbares Glas-Paneel- 700 m³/h Luftleistung (freiblasend)- 6 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Metall-Fettfilter- Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin

(siehe Sonderzubehör)- Umluftbetrieb möglich (LongLife-Kohlefilter inklusive)

Technische Daten:- Anschlusswert 256 W - Gerätemaße (ohne Kamin) B x H x T ca. 800 x 819 x 434 mm- Abluftanschluss Ø 150 mm- Weitere Informationen siehe Seite 163

Sonderzubehör:- Kamin-Set (Höhe 450 mm)* Zub.-Nr. 9012 175,- Euro- Kamin-Set (Höhe 260 mm)* Zub.-Nr. 9013 135,- Euro- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 167* Schwarz

KD 8950.0 NEU

80 cmGERÄT

LED


Ausstattung:- Randabsaugung- Abklappbares Glas-Paneel- 700 m³/h Luftleistung (freiblasend)- Beleuchtete Tipptasten, seitlich rechts (Hinweis beachten, s. u.)- 3 Leistungsstufen- Halogenbeleuchtung- Metall-Fettfilter- Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin

(siehe Sonderzubehör)- Umluftbetrieb möglich (LongLife-Kohlefilter inklusive)


Sonderzubehör:- Kamin-Set (Höhe 450 mm)** Zub.-Nr. 9014 115,- Euro- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 167** Edelstahl

Hinweis: Durch die seitliche Bedienung ist ein Mindestabstand von 5 cm zu angrenzenden Möbeln notwendig

KD 8760.0 NEU

330

549

800

510

332

129

35

80 cmGERÄT

Maß von Unterkante Haube bis Oberkante Abluftstutzen X = 770 mm Maß von Unterkante Haube bis Oberkante Abluftstutzen X = 510 mm

371250

366

155

521

544

499m

in. 1

.157

- m

ax. 1

.610

30

434

175

628

191

707

kurz

: min

. 250

- m

ax. 4

80la

ng: m

in. 5

06 -

max

. 890

35


102

Kamin-Dunstabzugshauben. Konzept Kopffreiheit.


Ausstattung:- Randabsaugung- Aushängbares Glaspaneel- 750 m³/h Luftleistung (freiblasend)- Halogen-Beleuchtung- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Metall-Fettfilter- Intervall-Lüftung- Nachlaufautomatik- Filtersättigungsanzeige- Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin - Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)

Technische Daten:- Anschlusswert 300 W - Gerätemaße B x H x T ca. 898 x 870-1.330 x 414 mm- Abluftanschluss Ø 150 mm- Weitere Informationen siehe Seite 163

Sonderzubehör:- Kohlefilter Zub-Nr. 870 45,- Euro- Fernbedienung Zub-Nr. 9016 75,- Euro- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 167

KD 9590.0 NEU

260

120

150

300

8030

107,5

540

330

898114

min

. 725

max

. 100

0

48,5

380

34

90 cmGERÄT

60 cmGERÄT


Ausstattung:- Randabsaugung- Aushängbares Glaspaneel- 750 m³/h Luftleistung (freiblasend)- Halogen-Beleuchtung- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Metall-Fettfilter- Intervall-Lüftung- Nachlaufautomatik- Filtersättigungsanzeige- Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin - Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)


Sonderzubehör:- Kohlefilter Zub-Nr. 870 45,- Euro- Fernbedienung Zub-Nr. 9016 75,- Euro- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 167

KD 6590.0 NEU

260

120

150

300

8030

107,5

540

330

598114

min

. 725

max

. 100

0

48,5

380

34

Maß von Unterkante Haubebis Oberkante Abluftstutzen X = 550 mm



103

Dunstabzugshauben

Kamin-Dunstabzugshaube. Konzept Kopffreiheit.

KD 9570.0 J Design Jet-black (schwarzes Glas) 1.695,- Euro

Ausstattung:- Randabsaugung- 820 m3/h Luftleistung (freiblasend)- Halogen-Beleuchtung- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Nachlaufautomatik- Filtersättigungsanzeige- Metall-Fettfilter- Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin (siehe Sonderzubehör)- Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)



(2 Stück erforderlich)- Kamin-Set (schwarz) Zub.-Nr. 9570 155,- Euro- Kamin-Set (Edelstahl) Zub.-Nr. 9572 155,- Euro- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 167

KD 9570.0

90 cmGERÄT

Zeichnung zeigt Haube mitKaminset Zub.-Nr. 9570 /9572.

Maß von Unterkante Haubebis Oberkante AbluftstutzenX = 660 mm.


104

KD 9550.0 NEULieferbar ab KW 29/12

330 270

500

900

48m

in. 6

25 m

ax. 1

100


90 cmGERÄT

Ausstattung:- Glasabdeckung oben und unten (schwarz)- 800 m³/h Luftleistung (freiblasend)- -Motor- Display mit Tageszeit- und Leistungsstufen-Anzeige- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Nachlaufautomatik- Metall-Fettfilter- Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin- Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)



LED


Ausstattung:- Randabsaugung- Abklappbares Edelstahlpaneel- 700 m3/h Luftleistung (freiblasend)- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Metall-Fettfilter- Filtersättigungsanzeige- Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin- Umluftbetrieb mit LongLife-Filter möglich (siehe Sonderzubehör)



KD 9850.0 NEU

90 cmGERÄT

min

. 780

max

. 128

0

900

320326

500

588

60

Kamin-Dunstabzugshauben

LED



SILENTSYSTEM


105

Dunstabzugshauben


KD 12460.0 NEU

500 1200

326 275

40

.ni

m75

5m

ax. 1

200

KD 9460.0 NEU

500 900

326 275

40

.ni

m75

5m

ax. 1

200

KD 12460.0 E Edelstahl 990,- Euro

120 cmGERÄT

Ausstattung:- 700 m³/h Luftleistung (freiblasend)- Elektronische Bedienung mit LED-Anzeige- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Nachlaufautomatik- Metall-Fettfilter- Filtersättigungsanzeige- Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin- Umluftbetrieb mit LongLife-Filter möglich (siehe Sonderzubehör)



KD 9460.0 E Edelstahl 850,- Euro

90 cmGERÄT

Ausstattung:- 700 m³/h Luftleistung (freiblasend)- Elektronische Bedienung mit LED-Anzeige- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Nachlaufautomatik- Metall-Fettfilter- Filtersättigungsanzeige- Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin- Umluftbetrieb mit LongLife-Filter möglich (siehe Sonderzubehör)



LED LED




106


KD 6210.1 NEU


KD 6210.0 GE Glas u. Edelstahl / solange der Vorrat reicht 625,- EuroKD 6210.1 GE Glas u. Edelstahl / Nachfolgemodell 625,- Euro

60 cmGERÄT


Technische Daten:- Anschlusswert 270 W - Gerätemaße B x H x T ca. 600 x 687–1.017 x 480 mm- Abluftanschluss Ø 150 mm- Weitere Informationen siehe Seite 164



51 900

min. 733max. 1103

KD 9380.1


KD 9380.1 GE Glas und Edelstahl 795,- Euro

Ausstattung:- 820 m³/h Luftleistung (freiblasend)- Seitliche Arbeitsplatz-Beleuchtung (Energiesparlampen)- Beleuchtete Tipptasten- Elektronische Steuerung- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Nachlaufautomatik- Metall-Fettfilter- Glasschirm- Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin- Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)

Technische Daten:- Anschlusswert 248 W- Gerätemaße B x H x T ca. 900 x 733-1.103 x 500 mm- Abluftanschluss Ø 150 mm- Weitere Informationen siehe Seite 165



90 cmGERÄT


107

Kamin-Dunstabzugshaube

Dunstabzugshauben

51 600

min. 733max. 1103

KD 6380.1


KD 6380.1 GE Glas und Edelstahl 765,- Euro

Ausstattung:- 820 m³/h Luftleistung (freiblasend)- Seitliche Arbeitsplatz-Beleuchtung (Energiesparlampen)- Beleuchtete Tipptasten- Elektronische Steuerung- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Nachlaufautomatik- Metall-Fettfilter- Glasschirm- Deckenhöhenanpassung durch Teleskopkamin- Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)

Technische Daten:- Anschlusswert 248 W- Gerätemaße B x H x T ca. 600 x 733-1.103 x 500 mm- Abluftanschluss Ø 150 mm- Weitere Informationen siehe Seite 165



60 cmGERÄT

Flachschirmhaube

EDIP 6400.1

EDIP 6400.1 E Edelstahl 325,- Euro

Ausstattung:- Ausziehbares Flachpaneel zur Vergrößerung der

Wrasenaufnahmefläche - 605 m3/h Luftleistung (freiblasend)- 2 Motoren- Halogen-Beleuchtung- 3 Leistungsstufen- Bedienung seitlich- Metall-Fettfilter- Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)- Edelstahl-Griffleiste serienmäßig (wechselbar)

Technische Daten:- Anschlusswert 290 W- Gerätemaße B x H x T ca. 600 x 184 x 300–490 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 600 x 450 x 300 mm- Abluftanschluss Ø 125 mm- Weitere Informationen siehe Seite 165



60 cmGERÄT

30 cm

NISCHE

60 cmNISCHE


108



Wrasenaufnahmefläche- 600 m3/h Luftleistung (freiblasend)- 2 Motoren- Halogen-Beleuchtung- LED-Anzeige für Leistungsstufen- 6 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Nachlaufautomatik- Bedienung seitlich- Metall-Fettfilter- Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)- Griffleisten optional (siehe Sonderzubehör)

Technische Daten:- Anschlusswert 280 W- Gerätemaße B x H x T ca. 900 x 343 x 300 - 490 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 600 x 380 x 300 mm- Abluftanschluss Ø 125 mm- Weitere Informationen siehe Seite 165

Sonderzubehör:- Kohlefilter Zub.-Nr. 5000 50,- Euro- Griffleiste Edelstahl Zub.-Nr. 9500 29,- Euro- Griffleiste Glas + Edelstahl Zub.-Nr. 9501 97,- Euro- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 167

EDIP 9550.0



Wrasenaufnahmefläche- 600 m3/h Luftleistung (freiblasend)- 2 Motoren- Halogen-Beleuchtung- LED-Anzeige für Leistungsstufen- 6 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe- Nachlaufautomatik- Bedienung seitlich- Metall-Fettfilter- Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)- Griffleisten optional (siehe Sonderzubehör)

Technische Daten:- Anschlusswert 280 W- Gerätemaße B x H x T ca. 600 x 343 x 300 - 490 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 600 x 380 x 300 mm- Abluftanschluss Ø 125 mm- Weitere Informationen siehe Seite 165

Sonderzubehör:- Kohlefilter Zub.-Nr. 5000 50,- Euro- Griffleiste Edelstahl Zub.-Nr. 6500 25,- Euro- Griffleiste Glas + Edelstahl Zub.-Nr. 6501 78,- Euro- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 167

EDIP 6550.0

90 cmGERÄT

30 cm

NISCHE

60 cmNISCHE

60 cmGERÄT

30 cm

NISCHE

60 cmNISCHE

Abb. mit GriffleisteZub.-Nr. 9501

Abb. mit GriffleisteZub.-Nr. 6501

Flachschirmhauben


109

Dunstabzugshauben

Lüfterbausteine

LB 8700.0 LB 6700.0

463

LB 8700.0 E Edelstahl 765,- Euro

Ausstattung:- Randabsaugung- 650 m3/h Luftleistung (freiblasend)- Halogen-Beleuchtung- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe - Metall-Fettfilter- Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)



LB 6700.0 E Edelstahl 675,- Euro

Ausstattung:- Randabsaugung- 650 m3/h Luftleistung (freiblasend)- Halogen-Beleuchtung- 4 Leistungsstufen inkl. Intensivstufe - Metall-Fettfilter- Umluftbetrieb möglich (siehe Sonderzubehör)



71 cmGERÄT

53 cmGERÄT


110

110-129_Kühlgeräte_KGG 24.05.12 17:11 Seite 110

111


Mit den Kühl- und Gefriergeräten von KÜPPERSBUSCH werden Ihre Lebensmittel übersichtlich und äußerst

energiesparend frisch gehalten. Verschiedene Kühlzonen garantieren, dass alles bei den jeweils günstigsten

Temperatur- und Klimabedingungen gelagert wird.

Die schönsten Plätze für Ihre Lebensmittel


178 cm

NISCHE

112

Für jede Nische den passenden Kühlschrank...

IKE 3390-1 122

IKEF 3290-1 122

ITE 2390-1 123

IKEF 3080-1 Z3 123

IKEF 2380-1 125

IKEF 2480-1 126

IKE 3260-1-2 T 124

IKE 3180-1 124

IKE 2590-1-2 T 125

IKE 2360-1 126

IKE 2460-1 127

SeiteFesttürtechnik Schlepptürtechnik Seite

Einbau-Kühl-und Gefriergeräte

178er Nische


144er Nische


122er Nische

144 cm

NISCHE

122 cm

NISCHE

IKE 1870-1 127Einbau-Kühl-und Gefriergeräte

103er Nische 103 cm

NISCHE

IKE 1560-1 128

IKE 1660-1 128

ITE 1260-1 129


88er Nische 88 cm

NISCHE

Durch unterschiedlichste Nischenhöhen und Türtechniken lassen sich die Kühl- und Gefriergeräte von KÜPPERSBUSCH in jede Nische intergrieren. Die Tabelle unten zeigt wie:


113

...mit neuem, innovativem Innendesign

Folgende Geräte habenTop-Innendesign

IKE 3390-1

IKEF 3290-1

IKEF 3080-1 Z 3*

IKEF 2380-1

IKEF 2480-1

*ohne LED-Beleuchtung

Top-Innendesign:

- Türabsteller aus hochwertigem Kunststoff mit Chrombügeln

- Glastrageplatten mit Chromkante

- energiesparende und hervorragende Ausleuchtung durch LED-Beleuchtung

Folgende Geräte habenBasic-Innendesign

IKE 3260-1-2 T

IKE 3180-1

IKE 2590-1-2 T

IKE 2360-1

IKE 2460-1

IKE 1870-1

IKE 1560-1

IKE 1660-1

Basic-Innendesign:

- Türabsteller aus hochwertigem Kunststoff

- Glastrageplatten mit weißer Kunststoffkante



114

Erfrischungen gefällig?

Energie-Effizienz-KlasseIn den Ländern der EU gibt eseine einheitliche Energie- Etiket -tierung, die den wirtschaftlichen

Umgang mit Energie klassifiziert: Klasse Asteht für höchst wirtschaft lichen Stromver-brauch, Klasse G für höchst unwirtschaft-lichen Energie verbrauch. Keine Frage, dassdie Kühl- und Gefriergeräte von KÜPPERS -BUSCH zu den wirtschaftlichsten am Marktgehören.

SilberLineDas SilberLine Design bestichtdurch seine einzigartige Ästhetik.Die Innenausstattung ist aus

hochwertigen Materialien gefertigt: Glas -ablageböden mit Chrom-Kanten, Gefrier-schubladen, teilweise mit feinen Silber-Linien, transparente Gemüsebehälter, Eier-ablagen, Butter- und Käse fächer sowie Flaschen- und Konservenhalter kombiniertmit eleganten Chrom-Bügeln oder Chrom-Kanten prägen die neue SilberLine.

Antibakterielle BeschichtungEine antibakterielle Beschichtungdes Kühl raumes verhindert zu-verlässig Wachstum und Verbrei-

tung von Bakterien, Mikroben, Pilzen undSchimmel.

No Frost-TechnologieMühseliges Abtauen gehört der Vergan-genheit an. Dieses er ledigt die Abtau-Auto-matik bei konstanter Temperatur im Innen-raum, ohne dass Lebensmittel verderbenkönnen.


LED-BeleuchtungDiese Kühlgeräte sind mit einersparsamen LED-Innenraum -beleuchtung ausgestattet.

LED

Die Stand-Kühl- und Gefriergeräte.

Für alle, die Wert auf Geschmack legen, vereint sich hier Ästhetik mithöchstem Gourmet-Genuss. Aus hochwertigem Edelstahl gefertigtsind sie nicht nur ein Eyecatcher in Ihrer Küche, sondern auch über-zeugende Platzwunder, eben ganz KÜPPERSBUSCH.

Für die Loft-Generation, für leidenschaftliche Gastgeber, für Show -rooms oder Ferien-Bungalows bieten diese Kühlgeräte mehr als genug Ablagefläche für Ihre Großeinkäufe.

Jederzeit gekühlte Getränke– Mit den KÜPPERSBUSCH Kühlgeräten im amerikanischen Stil istdies kein Problem mehr. Ein Modell verfügt über ein modernesFrische-Center für die Bereitung von Eiswürfeln, Crushed-Ice (gestoßenes Eis) und Eiswasser.

Alles perfekt gekühlt– Normales Kühlen im Temperaturbereich zwischen + 4° C und + 8° C– Höchstmöglichen Qualitätserhalt garantiert die 0°C-Frischkühlzone.Bei 95% Luftfeuchtigkeit behalten Lebensmittel ihre Frische undFarbe und werden bis zu dreimal länger frisch gehalten.

– Gefrierraum mit Temperaturen von -18° C und kälter mit No-Frost-Technologie.

Großzügig im Platz – sparsam im Verbrauch– Leistungsstarke Kompressoren und eine hochwirksame Vakuum -isolierung verringern den Verbrauch auf bis zu 45% weniger Stromgegenüber herkömmlichen Kühlgeräten. Eingestuft in der Energie -effizienzklasse A – somit wesentlich energiesparender als seineamerikanischen Kollegen.

– Sehr schwingungsarm und dadurch besonders leise.


115


Abtau-AutomatikZum Abtauen muss das Kühlgerät nicht mehrausgeschaltet werden. Das er ledigt die Ab-tau-Automatik bei konstanter Temperaturim Innenraum, ohne dass Lebensmittel ver-derben können. Das Tauwasser wird einfach zur Geräterückseite geführt, wo es verduns -ten kann.

KlimazonenNeben der Temperatur ist für die richtigeLagerung auch die entsprechende Luft-feuchtigkeit wichtig. Aus diesem Grund sindeinige Kühlgeräte zusätzlich mit individu -ellen Klimazonen ausgestattet. Eine trockeneKühlzone mit ca. 50% Luftfeuchtigkeit fürFisch, Fleisch und Milchprodukte. Eine Kühl-zone mit 95% Luftfeuchtigkeit für Gemüseund Obst, die Frische, Farbe und Geschmackoptimal konserviert.

0° C-FrischkühlzoneLebensmittel können in dieserKühlzone bei einer Temperaturnahe 0° C bis zu dreimal länger

frisch gehalten werden als im Norma l kühl -raum.

4-Sterne-GefrierfachIm 4-Sterne-Gefrierfach lässt sich Tiefkühl-kost bei Temperaturen von –18° C problem-los über einen längeren Zeitraum lagern.

4-Sterne-GefrierraumHier sorgt das Kälteaggregat ebenfalls fürTemperaturen von –18°C und kälter. GrößereMengen Gefriergut lassen sich hier einfrie-ren und über Monate lagern.

KlimaklassenDie Klimaklasse gibt an, bei welchen Umge-bungstemperaturen die Geräte optimalfunktionieren.

SchnellgefrierschalterBeim Einfrieren frischer Lebensmittel wirddie Gefrierraum-Temperatur einfach perKnopfdruck abgesenkt. Nach der Anfrierzeitwird – je nach Modell – automatisch odermanuell auf Normalbetrieb zurückgeschaltet.Das Gute an dieser schnellen Art des Ein-frierens: das Gefriergut wird geschont undeine übermäßige Bildung von Eis kristallenwird vermieden.

Elektronische TemperaturregelungDank elektronischer Regelung wird die gewählte Temperatur im Kühlgerät oder imGefrierbereich exakt eingehalten. Eine digitale Temperaturanzeige hilft bei derKontrolle.

Warnsystem für TemperaturanstiegSollte die Temperatur im Gefrierraum einmalansteigen, meldet sich ein automatischesWarnsystem. Je nach Gerätetyp zeigen einerote Kontrollleuchte und ein unüberhörba-rer Warnton die Störung an. Auf diese Weisesind die Vorräte vor Verderben geschützt.

100% FCKW- und FKW-freiKÜPPERSBUSCH Kühl- und Ge-friergeräte sind umweltschonendher gestellt: weder im Treibmittel

zum Aufschäumen der Isolierschicht nochim Kühlmittel sind schädliche FCKW- oderFKW-haltige Stoffe enthalten. Auf diese Wei se wird die Umwelt nicht mehr als nötigbelastet – ein wertvoller Beitrag zum ThemaUmweltschutz.

MagnetverschlüsseDank Magnetverschlüssen schließen dieKühlschranktüren wie von selbst und extradicht, so dass weder Kälte noch Energieverloren gehen.

FesttürtechnikBei der Festtürtechnik sind dieScharniere der Kühlschranktüram Gerät und an der Rückseite

der Möbelfront befestigt.

SchlepptürtechnikBei der Schlepptürtechnik werden Kühlschrank- und Möbel-tür miteinander verbunden,

wodurch ein gleichzeitiges Öffnen und Schließen gewährleistet ist.

NischenhöheDie Nischenhöhe entspricht derHöhe der notwendigen Möbel -nische in cm.

GerätebreiteFlexibilität in jeder Hinsicht bietendie unterschiedlichsten Geräte-breiten der Kühl- und Gefrierge -

räte von KÜPPERSBUSCH.

178 cm

NISCHE

60 cmGERÄT

Klimaklassen Umgebungstemperatur

„N“ Normal + 16° C bis + 32° C

„SN“ Erweiterte Normal + 10° C bis + 32° C

„ST“ Subtropen + 18° C bis + 38° C

„T“ Tropen + 18° C bis + 43° C

Die transparenten Schubladen ermöglichen eine über-sichtliche Lagerung.


116

Stand-Kühl- und Gefriergerät

KE 9800-0-4 T ****

KE 9800-0-4 T Edelstahlfront, Seiten lackiert 3.350,- Euro

Ausstattung:- NoFrost-Technologie- Verstellbare Glastrageplatten - Nutzinhalt 540 Literdavon Normalkühlraum 349 LiterFrischkühlzone (0°) 36 LiterGefrierraum 78 LiterMultizonenfach 77 Liter

- Elektronisch getrennte Temperaturregelung und -anzeige- Multizonenfach kann als Kühl- oder Gefrierzone genutzt werden (unten rechts) stufenweise verstellbar (+10°C,+ 8°C,+ 6°C,+4°C,+2°C,0°C,-6°C)

- Automatischer Eiswürfelbereiter mit Wassertank (im Gefrierraum)- Wandbündige Aufstellung möglich- Inklusive Griffe

Technische Daten:- Energieverbrauch pro Jahr 455 kWh- Gefrierleistung 13 kg/24 Std.- Lagerzeit bei Störungen 15 Std.- Geräuschpegel 43 dB- Gerätemaße (exkl. Griff ) B x H x T ca. 920 x 1.820 x 720 mm- Weitere Informationen siehe Seite 168

LEDA+ENERGIEGERÄT

92 cm

1441

61 14

1078

1034

1078

120° 90°

min. 650

min.

1855

min.930

1820

920

720 600


117



KE 9700-0-2 TZ ****

LED

KE 9700-0-2 TZ Edelstahlfront, Seiten lackiert 3.065,- Euro

Ausstattung:- NoFrost-Technologie- Verstellbare Glastrageplatten - Nutzinhalt 550 Literdavon Normalkühlraum 352 LiterFrischkühlzone (0°) 44 LiterGefrierraum 154 Liter

- Elektronisch getrennte Temperaturregelung und -anzeige- Wandbündige Aufstellung möglich- Inklusive Griffe

Technische Daten:- Energieverbrauch pro Jahr 458 kWh- Gefrierleistung 13,5 kg/24 Std.- Lagerzeit bei Störungen 22 Std.- Geräuschpegel 40 dB- Gerätemaße (exkl. Griff ) B x H x T ca. 840 x 1.825 x 745 mm- Weitere Informationen siehe Seite 168

A+ENERGIEGERÄT

84 cm

1825

840

min. 680

min.

1860

min. 850

745 630

1249

6114

1068

1028

1203

120 ° 90 °


118


KE 9600-0-2 T ****

KE 9600-0-2 T Edelstahlfront, Seiten lackiert 2.995,- Euro

Ausstattung:- NoFrost-Technologie- Verstellbare Glastrageplatten - Nutzinhalt 526 Literdavon Normalkühlraum 360 LiterFrischkühlzone (0°) 15 LiterGefrierraum 151 Liter

- Elektronisch getrennte Temperaturregelung und -anzeige- Elektronisches Frische-Center- Eiswürfel, Crushed-Ice, Wasser

- Wasserfilter mit Wechselanzeige- 7 m Wasseranschlussschlauch- Wandbündige Aufstellung möglich- Inklusive Griffe


A+ENERGIEGERÄT

92 cm

1714

69

14

1153

938

150 ° 90°

min.650

min.

1815

min. 930

720

1780

920

600

LED


119



KE 3800-0-2 T ****

KE 3800-0-2 T Edelstahl 1.295,- Euro

Ausstattung:- NoFrost-Technologie- Dynamische Luftverteilung im Kühlraum (Ventilator)- Verstellbare Glastrageplatten- Türanschlag wechselbar- Nutzinhalt 273 Literdavon Normalkühlraum 173 LiterFrischkühlzone (O° C) 20 LiterGefrierraum 80 Liter

- LCD-Display - Elektronisch getrennte Temperaturregelung und -anzeige- Schnellgefrierschalter- Wandbündige Aufstellung möglich- Inklusive Griffe


A+ENERGIEGERÄT

60 cm


120

Genießer wissen, dass Rot- oder Weisweine nur

bei der richtigen Trinktemperatur ihren vollen

Geschmack entfalten. So sollte Weißwein in der

Regel kühl getrunken werden, während Rotwein

zwischen 14 und 18 Grad haben sollte. Die

KÜPPERSBUSCH Weintemperierschränke verfü-

gen über zwei Temperaturzonen, so dass jeder

Wein seiner idealen Trinktemperatur entspre-

chend gelagert und temperiert werden kann.

Für perfektenGenuss


121


Einbau-Weinklimaschrank Unterbau-Weinklimaschrank

1223+5

540 537

1220

1234

592

19

EWK 1220-0-2 Z

EWK 1220-0-2 Z 1.895,- Euro

LED LED122 cm

NISCHE

Ausstattung:- Elektronische Temperaturregelung und -anzeige- Kapazität für bis zu 111 Flaschen (oben 48 + unten 63)- 8 Holzauszüge, herausziehbar- 1 45°-Holzetagere zur Präsentation- Glastür mit Edelstahlrahmen und UV-Schutzsystem- Türanschlag wechselbar- Umluft-Kühlsystem mit Ventilator- 2 Temperaturzonen (mit Raumtrenner) - Temperaturbereiche: 5°C bis 18°C- Wasserbehälter zur zusätzlichen Befeuchtung inklusive- Bügelgriff nach Wahl inklusive (siehe Seite 145)

Technische Daten:- Energieverbrauch pro Jahr 219 kWh- Geräuschpegel 40 dB- Gerätemaße (exkl. Griff ) B x H x T ca. 540 x 1220 x 537 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 1223 x 550 mm- Weitere Informationen siehe Seite 168

UWK 8200-0-2 Z

UWK 8200-0-2 Z 1.395,- Euro

82-87cmNISCHE

Ausstattung:- Elektronische Temperaturregelung und -anzeige- Kapazität für bis zu 50 Flaschen- 5 Holzauszüge, herausziehbar- Glastür mit Edelstahlrahmen und UV-Schutzsystem- Türanschlag wechselbar- Umluft-Kühlsystem mit Ventilator- 2 Temperaturzonen (mit Raumtrenner) - Temperaturbereiche:- oberes Fach 5°C bis 10°C- unteres Fach 10°C bis 18°C

- Wasserbehälter zur zusätzlichen Befeuchtung inklusive- Unterbaufähig, vorderes Lüftungsgitter abnehmbar- Bügelgriff nach Wahl inklusive (siehe Seite 145)

Technische Daten:- Energieverbrauch pro Jahr 534 kWh- Geräuschpegel 40 dB- Gerätemaße (exkl. Griff ) B x H x T ca. 595 x 819-869 x 575 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 600 x 820-870 x 550 mm- Weitere Informationen siehe Seite 168

*Be- und Entlüftungvon min. 200 cm2 imSockelbereich

**Sockelblende entfällt bei Unterbau


122

Integrierte Einbau-Kühlgeräte

IKE 3390-1

549540

1773 1698

1784

32,5

1774+8

560+81)

549540

1773 1698

1784

32,5

1774+8

560+81)

IKEF 3290-1

IKE 3390-1 1.575,- Euro

Ausstattung:- Vollautomatische Abtauung im Kühlraum - Verstellbare Glastrageplatten- Türanschlag wechselbar- Nutzinhalt 330 Literdavon Kühlraum 269 LiterKellerfach 61 Liter

- Elektronische Temperaturregelung und -anzeige- Lagerfach mit Kellertemperatur (ca. 7,5 - 9° C)

Technische Daten:- Energieverbrauch pro Jahr 152 kWh- Gerätemaße B x H x T ca. 540 x 1.773 x 549 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 1.774 x 550 mm- Weitere Informationen siehe Seite 168

Beide Modelle ideal in Kombination mit ITE 2390-1 für eine komfortable Side-by-Side-Lösung

LEDA+ENERGIE

178 cm

NISCHE

LEDA+ENERGIE

178 cm

NISCHE

IKEF 3290-1 1.850,- Euro

Ausstattung:- Vollautomatische Abtauung im Kühlraum- Dynamische Luftverteilung im Kühlraum (Ventilator)- Verstellbare Glastrageplatten - Frischkühlzone mit Schubladen- Türanschlag wechselbar- Nutzinhalt 294 Literdavon Kühlraum 216 LiterFrischkühlzone (0° C) 78 Liter

- Elektronische Temperaturregelung und -anzeige



123


ITE 2390-1 ****

549540

1773 1698

1784

32,5

1774+8

560+81)

IKEF 3080-1 Z 3****

Integriertes Einbau-Kühl-und Gefriergerät

ITE 2390-1 1.795,- Euro

Ausstattung:- NoFrost-Technologie- Transparente Gefrierschubladen- Türanschlag wechselbar- Nutzinhalt 208 Liter- Elektronische Temperaturregelung und -anzeige- Akustische Signaleinrichtung

Technische Daten:- Energieverbrauch pro Jahr 321 kWh- Gefrierleistung 20 kg/24 Std.- Lagerzeit bei Störungen 21 Std.- Gerätemaße B x H x T ca. 540 x 1.773 x 549 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 1.774 x 550 mm- Weitere Informationen siehe Seite 169

Ideal in Kombination mit IKE 3390-1 oder IKEF 3290-1 für eine komfortable Side-by-Side-Lösung

A+ENERGIE

178 cm

NISCHE

IKEF 3080-1 Z 3 1.985,- Euro

Ausstattung:- Vollautomatische Abtauung im Kühlraum- Dynamische Luftverteilung im Kühlraum (Ventilator)- Verstellbare Glastrageplatten - Frischkühlzone mit Schubladen- Transparente Gefrierschubladen - Türanschlag wechselbar- Nutzinhalt 240 Literdavon Kühlraum 133 LiterFrischkühlzone (0° C) 60 LiterGefrierraum 47 Liter

- Elektronisch getrennte Temperaturregelung und -anzeige- 2 Kompressoren- 3 Temperaturzonen

Technische Daten:- Energieverbrauch pro Jahr 294 kWh- Gefrierleistung 8 kg/24 Std.- Lagerzeit bei Störungen 18 Std.- Gerätemaße B x H x T ca. 556 x 1.766 x 549 mm- Ausschnittmaße B x H x T ca. 560 x 1.771 x 550 mm- Weitere Informationen siehe Seite 169

178 cm

NISCHEA+ENERGIE

Integriertes Einbau-Gefriergerät


124

Integrierte Einbau-Kühl- und Gefriergeräte

IKE 3180-1 ****

IKE 3180-1 1.395,- Euro

178 cm

NISCHE

Ausstattung:- Vollautomatische Abtauung im Kühlraum- Verstellbare Glastrageplatten - Türanschlag wechselbar - Nutzinhalt 302 Literdavon Normalkühlraum 206 LiterKellerfach 61 LiterGefrierfach 35 Liter

- 3 Temperaturzonen- Lagerfach mit Kellertemperatur(ca. 7,5–9° C)


A+ENERGIE

1) freies Einbaumaß auf Scharnier min. 545 mm

IKE 3260-1-2 T****

178 cm

NISCHEA+ENERGIE

IKE 3260-1-2 T 1.450,- Euro

Ausstattung:- Vollautomatische Abtauung im Kühlraum- Verstellbare Glastrageplatten- Gefrierfach mit transparenter Klappe- Transparente Gefrierschubladen- Türanschlag wechselbar- Nutzinhalt 280 LiterdavonKühlraum 210 LiterGefrierraum 70 Liter




125


A+ENERGIE

IKE 2590-1-2 T ****

IKE 2590-1-2 T 1.315,- Euro

144 cm

NISCHE

Ausstattung:- Vollautomatische Abtauung im Kühlraum - Verstellbare Glastrageplatten - Transparente Gefrierschubladen- Türanschlag wechselbar- Nutzinhalt 223 Literdavon Kühlraum 170 LiterGefrierraum 53 Liter


Integrierte Einbau-Kühl- und Gefriergeräte


IKEF 2380-1 1.450,- Euro

IKEF 2380-1 ****

122 cm

NISCHE

LEDA+ENERGIE

Ausstattung:- Vollautomatische Abtauung im Kühlraum- Dynamische Luftverteilung im Kühlraum (Ventilator)- Verstellbare Glastrageplatten - Frischkühlzone mit Schubladen- Türanschlag wechselbar- Nutzinhalt 169 Literdavon Normalkühlraum 100 LiterFrischkühlzone (0° C) 52 LiterGefrierfach 17 Liter

- Elektronische Temperaturregelung und -anzeige- 3 Temperaturzonen

Technische Daten:- Energieverbrauch pro Jahr 245 kWh- Gefrierleistung 2 kg/24 Std.- Lagerzeit bei Störungen 12 Std.- Gerätemaße B x H x T ca. 556 x 1.221x 549 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 1.222 x 550 mm- Weitere Informationen siehe Seite 169


126

IKEF 2480-1

IKEF 2480-1 1.415,- Euro

122 cm

NISCHE

LEDA+ENERGIE

Ausstattung:- Vollautomatische Abtauung - Dynamische Luftverteilung im Kühlraum (Ventilator)- Verstellbare Glastrageplatten - Frischkühlzone mit Schubladen- Türanschlag wechselbar- Nutzinhalt 187 Literdavon Normalkühlraum 135 LiterFrischkühlzone (0° C) 52 Liter

- Elektronische Temperaturregelung und -anzeige


Integriertes Einbau-Kühlgerät


IKE 2360-1 ****

A+ENERGIE

IKE 2360-1 885,- Euro

Ausstattung:- Vollautomatische Abtauung im Kühlraum- Verstellbare Glastrageplatten- Türanschlag wechselbar- Nutzinhalt 210 Liter

davonKühlraum 193 LiterGefrierfach 17 Liter


122 cm

NISCHE



127


IKE 2460-1

A+ENERGIE

IKE 2460-1 845,- Euro

122 cm

NISCHE

Ausstattung:- Vollautomatische Abtauung- Verstellbare Glastrageplatten- Türanschlag wechselbar- Nutzinhalt 228 Liter



IKE 1870-1 ****

Ausstattung:- Vollautomatische Abtauung im Kühlraum - Verstellbare Glastrageplatten - Türanschlag wechselbar- Nutzinhalt 169 Literdavon Kühlraum 152 LiterGefrierfach 17 Liter


IKE 1870-1 885,- Euro

103 cm

NISCHEA+ENERGIE





128


IKE 1560-1 ****

IKE 1560-1 635,- Euro

Ausstattung:- Vollautomatische Abtauung im Kühlraum- Verstellbare Glastrageplatten- Türanschlag wechselbar- Nutzinhalt 135 Liter

davonKühlraum 118 LiterGefrierfach 17 Liter

Technische Daten:- Energieverbrauch pro Jahr 202 kWh- Gefrierleistung 2 kg/24 Std.- Lagerzeit bei Störungen 12 Std.- Gerätemaße B x H x T ca. 540 x 873 x 549 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 874 x 550 mm- Weitere Informationen siehe Seite 170

88 cm

NISCHEA+ENERGIE


IKE 1660-1

A+ENERGIE

IKE 1660-1 595,- Euro

88 cm

NISCHE

Ausstattung:- Vollautomatische Abtauung - Verstellbare Glastrageplatten- Türanschlag wechselbar- Nutzinhalt 152 Liter

Technische Daten:- Energieverbrauch pro Jahr 130 kWh- Gerätemaße B x H x T ca. 540 x 873 x 549 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 874 x 550 mm- Weitere Informationen siehe Seite 170




129


A=100B=170

60025-80

25

819+70

545597

600

A=820B=890

min. 550

IKU 1690-1

Ausstattung:- Vollautomatische Abtauung im Kühlraum- Verstellbare Glastrageplatten- Türanschlag wechselbar- Sockel Be- und Entlüftung- Nutzinhalt 136 Liter

Technische Daten:- Energieverbrauch pro Jahr 153 kWh- Gerätemaße B x H x T ca. 597 x 819-889 x 545 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 600 x 820-890 x 550 mm- Weitere Informationen siehe Seite 170

IKU 1690-1 995,- Euro

82–89cmNISCHE

A+ENERGIE

Integriertes Unterbau-Kühlgerät

Freie Be- und Entlüftungmuss gewährleistet werden.

Wichtig:Die Sockelblende muss mit mindestens 25 mm Abstand zur Möbeltür

montiert werden.

Integriertes Einbau-Gefriergerät

A+ENERGIE

ITE 1260-1 ****

ITE 1260-1 725,- Euro

88 cm

NISCHE

Ausstattung:- Transparente Gefrierschubladen- Türanschlag wechselbar- Nutzinhalt 94 Liter- Schnellgefrierschalter- Optische Signaleinrichtung

Technische Daten:- Energieverbrauch pro Jahr 207 kWh- Gefrierleistung 16 kg/24 Std.- Lagerzeit bei Störungen 20 Std.- Gerätemaße B x H x T ca. 540 x 874 x 549 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 560 x 875 x 550 mm- Weitere Informationen siehe Seite 170



130

130-143_Geschirrspüler_GS 24.05.12 17:23 Seite 130

Wenn Sie uns einschalten,

können Sie in Ruhe ab -

schalten: die Geschirrspüler.

Ein köstliches Menü in gemütlicher Runde zu genießen ist äußerst entspan-

nend. Der Abwasch danach leider nicht. Es sei denn, Sie lassen sich die

lästige Arbeit von einem KÜPPERSBUSCH Geschirrspülautomaten ab -

nehmen. Der passt perfekt in jede Küche, egal ob in 45 cm oder 60 cm

Breite. Oder als 91 cm hoher Großraumspüler, der sich besonders für

großes Geschirr anbietet.

Jeder KÜPPERSBUSCH Geschirrspülautomat besticht durch hervorragende

Technik, die glänzende Spülergebnisse erzeugt. So die Wechselspül -

technik, die durch abwechselndes Spülen im Ober- und Unterkorb

besonders effektiv arbeitet, das Glasschonsystem, das Härtegrad und

Temperatur des Wassers optimal reguliert. Und ebenso sauber wie

hygienisch zeigen sich die Modelle mit Kondensations-Trocknung. Keine

externe Luft zufuhr mehr, keine Feuchtigkeit, die nach außen gelangt. Also

auch keine Dampfwolke beim Öffnen der Tür.

131

Geschirrs

püle

rW

aschgerä

te


Mit KÜPPERSBUSCH Geschirrspülautomaten ist selbst der größte

Spülberg eine Kleinigkeit. Dafür sorgt schon die besonders

flexible Innenausstattung. So lässt sich bei einigen Modellen

der Oberkorb ganz leicht in der Höhe verstellen, damit Sie das

Geschirr je nach Bedarf einsortieren können. Genügend Platz

für Töpfe haben Sie, wenn Sie einzelne Stachelreihen der Körbe

umklappen. Und die Messer-Etagere bietet idealen Halt für

lange Messer.

Ordentlich, praktisch,

gründlich.

Die Geschirrkörbe für

optimale Raumnutzung.

132


133

multiflex-Premiumschublade I € 77,- (Zub-Nr. 1250, nachrüstbar bei folgenden Modellen: IGVS6609.2, IGVS6509.2, IGV6509.2, IG6507.2)

Die multiflex-Premiumschublade Isorgt für mehr Variabilität und Flexibilität. Besteck, Kochbesteckund Espressotassen verschwindenaus dem Spülraum und sorgen damit für mehr Platz.

multiflex-Premiumkörbe I

Oberkorb

– 3 umklappbare Stachelreihen

– 2 Tassenablagen

– Griff am Korb(Zentrale Dosiereinheit)

Unterkorb

– 4 umklappbare Stachelreihen in verschiedenen Positionen fixierbar

– zusätzliche klappbare Ablagen für Tassen bzw. als Anlagebügel für6 große Gläser zu nutzen

– Besteckkorb

– Griff am Korb

multiflex-Premiumschublade II

Die neue multiflex-Premium-schublade II sorgt wie die multi-flex-Premiumschublade I fürmehr Variabilität und Flexibilität.Besteck, Kochbesteck undEspressotassen verschwindenauch hier aus dem Spülraumund sorgen damit für mehr Platz.

multiflex-Premiumkörbe IIOberkorb


- 1 Anlagebügel für große Gläser

– 2 Tassenablagen

– Griff am Korb

Unterkorb

– 4 umklappbare Stachelreihen in verschiedenen Positionen fixierbar

– zusätzliche klappbare Ablagen für Tassen bzw. als Anlagebügel für 6 großeGläser zu nutzen

– Besteckkorb

– Griff am Korb

Angaben für IG 6508.2 GE

Basis-Geschirrkörbe I

Oberkorb

– 2 Tassenablagen

– Besteckablage

– Griff am Korb(Zentrale Dosiereinheit)

Unterkorb


– Besteckkorb

Basis-Geschirrkörbe II

Oberkorb

– 4 umklappbare Tassenablagen (2 mit Verlängerung)

Unterkorb

– Besteckkorb

Geschirrs

püle

rW

aschgerä

te


Saubere Leistung bis ins letzte Detail !

134

GeräuschpegelKÜPPERSBUSCH Geschirrspül -automaten glänzen nicht nurdurch hervorragende Spülergeb-

nisse, sondern auch durch besonders leiseBetriebsamkeit. Die Geräuschpegel- An gabeist nach EU-Norm EN 60704-3 (re 1pw) in De zibel (dB).

Großraumgeschirrspülautomat60 cm breit und dabei bis zu 92,5 cm hochist der Großraum -Geschirr spül automat. Ereignet sich hervorragend für besonders gro-ße Geschirr teile.

express-SystemDoppelt so schnell spülen undtrocknen mit dem express-System.Wählen Sie ein Programm und

drücken Sie danach die express-Taste. Schonverkürzt sich die Spülzeit um bis zu 50 %.Die verkürzte Spülzeit erscheint sofort in derRestzeitanzeige. Ein optimales Spül ergebnisist garantiert.

Halbe BeladungJetzt kann man auch mal das Frühstücks ge -schirr alleine spülen und das viel effi zienterals mit der Hand. Sehr ökonomisch und öko -logisch.

Intensiv-ZoneDie neue Funktion „Intensiv-Zone“ ermög-licht die flexible Mischbeladung. Stark ver -schmutzte Töpfe im Unterkorb, empfindlichesGeschirr und Gläser im Oberkorb. Und allesin nur einem Spülgang – sauber und ener-giesparend.

Hygiene-FunktionDie neue Funktion „Hygiene extra“ kann optional hinzu gewählt werden, um gestei-gerten Hygiene-Bedürfnissen gerecht zuwerden. Schneidbretter und Babyflaschenwerden wieder keimfrei sauber.

aquasensorDer aquasensor sorgt dafür, dassder Geschirrspülautomat nur soviel Wasser verbraucht, wie unbe-

dingt nötig. Ein Sensor prüft das Wasser auf kleinste Schmutzpartikel und kontrolliertso, ob das Wasser am Ende des Vorspülpro-gramms noch sauber genug ist, um zumHauptreinigen weiter genutzt zu werden. Bei stärkerer Verschmutzung wird frisches Wasserzugeführt, bei weniger starker Verschmut-zung wird dieses Wasser einfach gespart.

42dB

aquasensor duoDer aquasensor duo prüft konti-nuierlich den Verschmutzungs -grad des Wassers und steuert so

den gesamten Programm ablauf.

WassersicherheitssystemDas Wassersicherheitssystemschützt selbst bei abgeschaltetemSystem oder bei Stromausfall zu-

verlässig und sicher vor Wasserschäden.

aquatronicDie neue und einzigartige Pro-grammsteuerung aquatronic bie -tet optimale Schonung empfind-

licher Gläser und kraftvolle Reinigung starkverschmutzter Töpfe durch die automatischeAnpassung des Sprühdrucks während desSpülvorgangs. Die feine Sensorik erkenntden Verschmutzungsgrad des Geschirrs. Ent -sprechend einer leichten, normalen oderstarken Verschmutzung reguliert aquatronicden Sprühdruck automatisch in den StufenSanft, Normal oder Intensiv.

Glas-SchonsystemGläser sind besonders empfind-lich beim Spülen im Geschirr spül -automaten. Das Glas-Schonsystem

reguliert deshalb nicht nur den Härtegraddes Wassers, es verhindert auch Tempera tur -schocks, die während des Programmablaufes ent stehen können.


KindersicherungIst die Kindersicherung aktiviert,kann der Geschirrspül automatnicht unbeabsichtigt geöffnet

werden.

Tab-AutomatikDie Funktion „Tab-Automatik“stimmt die Spülprogramm abläufedirekt auf alle Tab-Geschirrspül -

reiniger automatisch ab.

Beam on FloorVollintegrierte Geschirrspülauto-maten verraten nicht unmittelbarihren Betriebszustand. Mit dem

„beam on floor“-Signal – ein roter Punkt, derauf dem Boden angezeigt wird – wissen Siesofort, ob der Spülvorgang be endet ist odernicht. Ein blinkendes Störsignal weist sogarauf eine Fehlfunktion hin.

WärmetauscherDurch den Wärmetauscher wird das Geschirrohne Zufuhr verunreinigter Außenluft ge-trocknet. Dampfwolken beim Öffnen der Türnach Programm ende werden vermieden.Das spart Strom, da die Energie im folgendenSpülgang genutzt wird.

Turbo-TrockensystemDem heißen Dampf wird kühle Außenluftzugemischt und die Abluft ohne sichtbarenDampf ausgeblasen. Das Ergebnis: Glän -zendes und fleckenlos trockenes Geschirr. Natürlich ohne unangenehme Dampfwolkebeim Öffnen der Gerätetür.

Kondensations-TrocknungDank Kondensations-Trocknung können Geschirrspülautomaten beim Trocknen aufdie Zufuhr von nicht immer ganz saubererAußenluft verzichten. Durch das hermetischabgeschlossene System gelangt außer demkeine Feuchtigkeit nach außen – und beimÖffnen der Tür kommt Ihnen keine Dampf-wolke entgegen.

Effizienz-KlassenIn den Ländern der EU kennzeichnet eineeinheitliche Energie- Etikettierung den effizienten Umgang mit Energie. Alle Ge schirr spülautomaten werden nach Energieverbrauch, Reinigungs- und Trocknungswirkung in Effizienz-Klassen vonA bis G un terteilt.

A bezeichnet die effizienteste undG die unwirtschaft lichste Klasse.Die Heraus forderung ist, so wenigStrom und Wasser wie möglich zu ver brauchen und dabei optimale Spül ergeb nisse zu erzielen. KeineFrage, dass die meisten unsererGeschirrspül automaten die KlassenA besetzen und damit zu den

wirtschaftlichsten am Markt gehören.


135

Geschirrs

püle

rW

aschgerä

te

Vollintegrierte 60 cm XXL Geschirrspülgeräte

IGVS 6609.2

41dB

86cm

IGVS 6609.2 1.985,- Euro

Ausstattung:- LED-Innenbeleuchtung- Kapazität für 13* internationale Maßgedecke(*14 möglich mit Sonderzubehör Nr. 1250)

- Zentrale Dosiereinheit- Wärmetauscher- Elektronische Nachfüllanzeige für Salz und Klarspüler- 6 Programme- Automatikprogramm 65° C- 75° C - Sparprogramm 50° C- Automatikprogramm 45° C- 65° C - Schnellprogramm 45° C- Automatikprogramm 35° C- 45° C - Vorspülen

- Elektronische Zeitvorwahl und Restzeitanzeige- Sonderfunktionen IntensivZone, Hygiene extra, halbe Beladung- Akustisches und optisches Signal bei Programmende- multiflex-Premiumkörbe I- Höhenverstellbarer Oberkorb mit Vollauszug auch bei Beladung- Technisch für Hocheinbau geeignet

Technische Daten:- Anschlusswert 2,3 kW - Energieverbrauch pro Jahr 262 kWh- Wasserverbrauch pro Jahr 2.800 Liter- Gerätemaße B x H x T ca. 598 x 865 - 925 x 550 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 600 x 865 - 925 x 575 mm- Weitere Informationen siehe Seite 171

Sonderzubehör:- multiflex-Premiumschublade I Zub.-Nr. 1250 77,- Euro- Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 174

*höhenverstellb. Schraubfüße

Gerätehöhe Sockelhöhe 865 mm 90 -160 mm 925 mm 150 -220 mm

Abbildung zeigt Spüler mit Zub.-Nr. 1250

IGVS 6509.2

42dB

86cm

IGVS 6509.2 1.695,- Euro

Ausstattung:- Kapazität für 13* internationale Maßgedecke(*14 möglich mit Sonderzubehör Nr. 1250)

- Zentrale Dosiereinheit- Wärmetauscher- Elektronische Nachfüllanzeige für Salz und Klarspüler- 5 Programme- Intensivprogramm 70° C - Schnellprogramm 45° C- Automatikprogramm 45° C- 65° C - Vorspülen- Sparprogramm 50° C








136

Vollintegrierte 60 cm XXL Geschirrspülgeräte

IGVS 6506.2

48dB

86cm

IGVS 6506.2 1.125,- Euro

Ausstattung:- Kapazität für 13 internationale Maßgedecke- Zentrale Dosiereinheit- Elektronische Nachfüllanzeige für Salz und Klarspüler- 5 Programme- Intensivprogramm 70° C- Schnellprogramm 45° C- Automatikprogramm 45° C- 65° C- Vorspülen- Sparprogramm 50° C

- Elektronische Zeitvorwahl (3, 6 oder 9 Stunden)- Sonderfunktion halbe Beladung- Akustisches Signal bei Programmende- Basis-Geschirrkörbe I- Höhenverstellbarer Oberkorb - Technisch für Hocheinbau geeignet- Sonderzubehör siehe Seite 174




IGVS 6504.3 NEU

47dB

86cm

IGVS 6504.2 solange der Vorrat reicht 995,- EuroIGVS 6504.3 Nachfolgemodell 995,- Euro

Ausstattung:- Kapazität für 13 internationale Maßgedecke- Elektronische Nachfüllanzeige für Salz und Klarspüler- 4 Programme- Intensivprogramm 70° C- Schnellprogramm 38° C- Sparprogramm 50° C- Vorspülen

- Elektronische Zeitvorwahl (3, 6 oder 9 Stunden)- Sonderfunktion halbe Beladung- Akustisches Signal bei Programmende- Basis-Geschirrkörbe II- Höhenverstellbarer Oberkorb - Technisch für Hocheinbau bis 30 cm geeignet- Sonderzubehör siehe Seite 174





137

Geschirrs

püle

rW

aschgerä

te

Vollintegrierte 60 cm Geschirrspülgeräte

IGV 6509.2

42dB

81cm

IGV 6509.2 1.665,- Euro


- Zentrale Dosiereinheit- Wärmetauscher- Elektronische Nachfüllanzeige für Salz und Klarspüler- 5 Programme- Intensivprogramm 70° C - Schnellprogramm 45° C- Automatikprogramm 45° C- 65° C - Vorspülen- Sparprogramm 50° C







IGV 6608.2

550

600 820m

in.

596

160

60100 -170

570min.

596

655

720

818-

868

81cm

IGV 6608.2 1.745,- Euro

Ausstattung:- LED-Innenbeleuchtung- Kapazität für 14 Maßgedecke- Elektronische Nachfüllanzeige für Salz und Klarspüler- 6 Programme:- Automatikprogramm 60° C-70° C - Schnellprogramm 38° C- Glassschonprogramm 45° C - Sparprogramm 50° C- Intensivprogramm 70° C - Vorspülen

- Elektronische Zeitvorwahl (1-24 h) und Restzeitanzeige- Sonderfunktion Hygiene extra, halbe Beladung - Akustisches und optisches Signal zum Programmende- multiflex-Premiumkörbe II - multiflex-Premiumschublade II - 3-fach höhenverstellbarer Oberkorb, auch bei Beladung - Technisch für Hocheinbau geeignet- Sonderzubehör siehe Seite 174




43dB


138

Vollintegrierte 60 cm Geschirrspülgeräte

IGV 6506.2

48dB

81cm

IGV 6506.2 1.065,- Euro

Ausstattung:- Kapazität für 13 internationale Maßgedecke- Zentrale Dosiereinheit- Elektronische Nachfüllanzeige für Salz und Klarspüler- 5 Programme- Intensivprogramm 70° C- Automatikprogramm 45° C- 65° C- Sparprogramm 50° C- Schnellprogramm 45° C- Vorspülen

- Elektronische Zeitvorwahl (3, 6 oder 9 Stunden)- Sonderfunktion halbe Beladung- Akustisches Signal bei Programmende- Basis-Geschirrkörbe I- Höhenverstellbarer Oberkorb - Technisch für Hocheinbau geeignet- Sonderzubehör siehe Seite 174




IGV 6504.2

49dB

81cm

IGV 6504.2 965,- Euro

Ausstattung:- Kapazität für 12 internationale Maßgedecke- Elektronische Nachfüllanzeige für Salz und Klarspüler - 4 Programme:- Intensivprogramm 70° C - Schnellprogramm 38° C- Sparprogramm 50° C - Vorspülen

- Elektronische Zeitvorwahl (3, 6 oder 9 Stunden)- Sonderfunktion halbe Beladung- Akustisches Signal bei Programmende- Basis-Geschirrkörbe II- Höhenverstellbarer Oberkorb - Technisch für Hocheinbau bis 30 cm geeignet- Sonderzubehör siehe Seite 174

Technische Daten:- Anschlusswert 1,9 kW- Energieverbrauch pro Jahr 314 kWh- Wasserverbrauch pro Jahr 3.360 Liter- Gerätemaße B x H x T ca. 596 x 818 - 868 x 550 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 600 x 820 - 870 x 570 mm- Weitere Informationen siehe Seite 172

550

600 820m

in.

596

160

60100 -170

570min.

596

655

720

818-

868




139

Geschirrs

püle

rW

aschgerä

te

139

Integrierte 60 cm Geschirrspülgeräte

IG 6508.2 NEU

81cm

IG 6508.1 GE Glas-Look u. Edelstahl / solange der Vorrat reicht1.295,- EuroIG 6508.2 GE Glas-Look u. Edelstahl / Nachfolgemodell 1.295,- Euro

Ausstattung:- Kapazität für 13 internationale Maßgedecke- Durchlauferhitzer- Elektronische Nachfüllanzeige für Salz und Klarspüler- 5 Programme- Intensivprogramm 70° C - Glasschonprogramm 45° C- Automatikprogramm 60° C–70° C - Vorspülen/Einweichen- Sparprogramm 55° C

- Elektronische Zeitvorwahl mit Restzeitanzeige- Sonderfunktion halbe Beladung- multiflex-Premiumkörbe II- Höhenverstellbarer Oberkorb auch bei Beladung- Technisch für Hocheinbau bis 30 cm geeignet- Sonderzubehör siehe Seite 174




44dB

IG 6507.2

44dB

Integrierte Geschirrsp lautomaten mit EdelstahlblendeIG 669.2, IG 659.2, IG 644.2

81cm

IG 6507.2 E Edelstahl 1.525,- Euro


- Zentrale Dosiereinheit- Wärmetauscher- Elektronische Nachfüllanzeige für Salz und Klarspüler- 5 Programme- Intensivprogramm 70° C - Schnellprogramm 45° C- Automatikprogramm 45° C–65° C - Vorspülen- Sparprogramm 50° C

- Multi-Display mit elektronischer Zeitvorwahl und Restzeitanzeige- Sonderfunktionen IntensivZone, halbe Beladung- multiflex-Premiumkörbe I- Höhenverstellbarer Oberkorb mit Vollauszug auch bei Beladung- Technisch für Hocheinbau geeignet








Integrierter 60 cm Geschirrspülgeräte

IG 6504.1 NEU

47dB

IG 6504.0 GE Glas-Look u. Edelstahl / solange der Vorrat reicht 985,- EuroIG 6504.1 GE Glas-Look u. Edelstahl / Nachfolgemodell 985,- Euro

Ausstattung:- Kapazität für 13 internationale Maßgedecke

- Elektronische Nachfüllanzeige für Salz und Klarspüler

- 4 Programme:- Intensivprogramm 70°C

- Glasschonprogramm 45°C

- Sparprogramm 50°C

- Vorspülen- Elektronische Zeitvorwahl (3, 6, 9 h)

- Sonderfunktion halbe Beladung

- Optisches Signal zum Programmende

- Basis-Geschirrkörbe II

- 3-fach höhenverstellbarer Oberkorb, auch bei Beladung

- Technisch für Hocheinbau bis 30 cm geeignet


Technische Daten:- Anschlusswert 1,9 kW

- Energieverbrauch pro Jahr 294 kWh

- Wasserverbrauch pro Jahr 2.660 Liter

- Gerätemaße B x H x T ca. 596 x 818 - 868 x 570 mm

- Nischenmaße B x H x T ca. 600 x 820 - 870 x 575 mm


81cm

140


141

Geschirrs

püle

rW

aschgerä

te

Voll-/Integrierte 45 cm Geschirrspülgeräte

IGV 4408.2

46dB

81cm

IGV 4408.2 1.185,- Euro

Ausstattung:- Kapazität für 10 internationale Maßgedecke- Elektronische Nachfüllanzeige für Salz und Klarspüler- 8 Programme:- Automatikprogramme 60°C - 70° C und 40°C - 50° C- Schnellprogramm 38°C - Schnellprogramm 65°C- Glassschonprogramm 45°C - Sparprogramm 55°C- Intensivprogramm 70°C - Vorspülen

- Elektronische Zeitvorwahl (1-24h) und Restzeitanzeige- Sonderfunktion Hygiene extra- Akustisches Signal zum Programmende- Silbergraue Geschirrkörbe - Höhenverstellbarer Oberkorb- Klappstacheln im Ober- und Unterkorb- Technisch für Hocheinbau bis 30 cm geeignet- Sonderzubehör siehe Seite 174

Technische Daten:- Anschlusswert 1,8 kW- Energieverbrauch pro Jahr 266 kWh- Wasserverbrauch pro Jahr 3.080 Liter- Gerätemaße B x H x T ca. 448 x 818 - 868 x 550 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 450 x 820 - 880 x 575 mm- Weitere Informationen siehe Seite 173



IG 4407.0

45dB

81cm

Ausstattung:- Kapazität für 10 internationale Maßgedecke- Durchlauferhitzer- Elektronische Nachfüllanzeige für Salz und Klarspüler- 4 Programme:- Intensivprogramm 70° C- Automatikprogramm 60° C–70° C- Sparprogramm 55° C- Vorspülen/Einweichen

- Elektronische Zeitvorwahl und Restlaufanzeige- Silbergraue Geschirrkörbe - Höhenverstellbarer Oberkorb- Klappstacheln im Ober- und Unterkorb- Technisch für Hocheinbau bis 30 cm geeignet- Sonderzubehör siehe Seite 174


IG 4407.0 GE Glas-Look und Edelstahl 1.185,- Euro




Die KÜPPERSBUSCH Waschmaschine und Waschtrockner

bieten Wäschepflegegeräte der Spitzenklasse. Beide Geräte

haben eine elektronische Steuerung mit intelligenten

Funktionen und Programmen. Zudem sind die Geräte sehr

energiesparend - das schont die Umwelt und den Geld-

beutel.

Die perfekte Wäschepflege

142


143

Vollintegrierte 60 cm Wasch-/Trockenvollautomaten

IWT 1466.0 Wasch-/Trockenvollautomat

IWT 1466.0 W Weiß 1.885,- Euro

Ausstattung:- Schaltblende mit Symbolen- Schleuder-Drehzahlen 1400/1200/1000/800/600 U/min - LED-Programmablaufanzeige- Elektronische Zeitvorwahl mit Restzeitanzeige- Vollelektronik- Akustisches Signal bei Programmende- 12 Programme- 5 Waschtemperaturen- FüllmengeWaschen 6 kgTrocknen 3 kg

- Waschfensteranschlag links- Flusensieb im Sockelbereich- Sonderzubehör siehe Seite 174

Technische Daten:- Anschlusswert 2,2 kW- Energieverbrauch 4,85 kW/h* / 1,02 **- Wasserverbrauch 88 Liter* / 47 Liter**- Gerätemaße B x H x T ca. 596 x 820 x 575 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 600 x min. 825 x min. 575 mm- Weitere Informationen siehe Seite 175*Bei Buntwäsche 60° C, Wasserverbrauch bei Wasch-Trockenautomat inklusive Trockenvorgang

**ohne Trockenvorgang

IW 1476.0 Waschvollautomat

IW 1476.0 W Weiß 1.465,- Euro

Ausstattung:- Schaltblende mit Symbolen- Schleuder-Drehzahlen 1400/1200/1000/800/600 U/min - LED-Programmablaufanzeige- Elektronische Zeitvorwahl mit Restzeitanzeige- Vollelektronik- Akustisches Signal bei Programmende- 15 Programme- 5 Waschtemperaturen- FüllmengeWaschen 7 kg

- Waschfensteranschlag links- Flusensieb im Sockelbereich- Sonderzubehör siehe Seite 174

Technische Daten:- Anschlusswert 2,2 kW- Energieverbrauch 1,19 kW/h*- Wasserverbrauch 47 Liter*- Gerätemaße B x H x T ca. 596 x 820 x 575 mm- Nischenmaße B x H x T ca. 600 x min. 825 x 575 mm- Weitere Informationen siehe Seite 175*Bei Buntwäsche 60° C

Möbeltür nicht im Lieferumfang enthalten

AENERGIE

AWASCHEN

BENERGIE

AWASCHEN

Geschirrs

püle

rW

aschgerä

te


144

144-179_Technische Daten_Technische Daten 24.05.12 17:41 Seite 144

145

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör

Griffe

Bügelgriff eckig Stangengriff,

seitlich gerade

Griff-Form rund, Ø 16 mm

Stangengriff,

seitlich gerade

Griff-Form ellipsoid

* Als Sonderzubehör bestellbar.

Für Backöfen, Herde und Kompaktgeräte ( Lochabstand 472 mm)

Zub. 910 A Zub. 931 58,- € Zub. 726 A 58,- €Design Edelstahl Design Edelstahl Design Edelstahl-Look

Griff montiert Griff nach Wahl Griff nach Wahl Griff nach Wahl

EEBD 6600.2 EEBD 6600.2 EEBD 6600.2

EEBP 6400.8 * *

EEBP 6200.8 * *

EEB 6850.0 / 6550.8 * *

EEB 6400.8 * *

EEB / EEH 6300.8 * *

EEB / EEH 6150.8 * *

EKDG 6900.2 EKDG 6900.2 EKDG 6900.2

EDG 6400.1 * *

EDG 6200.1 * *

EEBK 6400.8 * *

EEBK 6250.8 * *

EMWK 1050.1 * *

EMWK 1030.0 * *

EMWG 1050.1 * *

EMWG 1030.0 * *

WS 6029.0 * *

Für Kompaktgeräte (Lochabstand 250 mm)

Zub. 922 A Zub. 981 Zub. 775 Design Edelstahl Design Edelstahl Design Edelstahl-Look


EMW 7505.0 EMW 7505.0 EMW 7505.0

Für Weinkühlschränke ( Lochabstand 472 mm)

Zub. 910 A Zub. 931 58,- € Zub. 726 A 58,- €Design Edelstahl Design Edelstahl Design Edelstahl-Look


EWK 1220-0-2 Z EWK 1220-0-2 Z EWK 1220-0-2 Z

UWK 8200-0-2 Z UWK 8200-0-2 Z UWK 8200-0-2 Z


146

Technische Daten Backöfen

Designvarianten

Metallic (Edelstahl)

Energie-Effizienz-Klassen

Energie-Effizienz-Klassen gemessen nach EN 50304

Bei konventioneller Beheizung / Heißluft

Energieverbrauch�nach�EN�50304

Bei konventioneller Beheizung in kWh

Bei Heißluft in kWh

Ausstattung�

Garraum-Volumen in Liter

Garraum-Innenabmessung Breite

Garraum-Innenabmessung Höhe

Garraum-Innenabmessung Tiefe

Elektronik-Steam-System

Dampfgaren: einstellbarer Temperaturbereich in °C

Regenerieren: einstellbarer Temperaturbereich in °C

Profi-Backen: einstellbarer Temperaturbereich in °C

Heißluft: einstellbarer Temperaturbereich in °C

Zartgaren

Gourmet-Dämpfen

Ober-/Unterhitze

Pizza-Stufe

Großflächengrill

Auftaustufe in °C

Schnellaufheizung

Querstromlüfter für Geräte-Kühlung

Vollglasinnentür / aushängbar

Klimasensor

Automatische Kalkanzeige

Klarschrift-Display

Sensorbedienung

Edelstahl-Garraum / ökoEmail-Garraum

Beleuchtung

Anzahl Einschub-/Garebenen

Füllmenge Frischwasserbehälter in Liter

Wassermangel-Warnsignal optisch/akustisch

Elektronik-Schaltuhr

Vorwahlautomatik

Abschaltautomatik / Stand-by

Bratenthermometer

Kindersicherung

Serienzubehör

Edelstahl-Garbehälter, gelocht

Edelstahl-Garbehälter

Edelstahl-Gitterrost

Email-Backblech/Fettpfanne

Technische�Daten

Gesamtanschluss in kW

Spannung in V

Frenquenz in Hz

Länge Anschlusskabel in Meter inkl. Stecker

Geräte-Abmessungen�und�Nischenmaße�in�mm

Geräte-Breite

Geräte-Höhe

Geräte-Tiefe

Nischen-Breite

Nischen-Höhe

Nischen-Tiefe

Elektro-Einbaubackofenmit�Dampf

EEBD�6600.2g

A

- / g

0,69

56

415

305

395g

30 - 100

100 - 150

100 - 230

30 - 230g

–g

g

g

–g

g

g / g

g

g

–

–

– / g

g

5

1,25g / g

g

g

g / g

g

g

1

1

1

1

3,7

~230

50

1,7

596

598

567

560

595

550

EEBP6200.8

g

A

- / g

0,79

54

54

290

290

g / g / –

9g

g

g

g / g

g

g

g

g

g

1

1

1

1

3,46

220

50 - 60

2g

560

595

550

Elektro-Einbaubacköfenmit�Pyrolyse

Designvarianten


Black Chrome







Ausstattung

Backofenvolumen

Backofenvolumen mit Innenausstattung Seitengitter in Liter

Max. einstellbare Temperatur Heißluft in °C

Max. einstellbare Temperatur Ober-/Unterhitze in °C

Klarschrift-Display

Grafik-Touch-Screen-Display

Touchcontrol-Backofenbedienung

Elektronik mit Schaltuhrfunktion/Timerfunktion/Datumsanzeige


Memoryprogramme

Backofen-Funktionen

multitherm plus Beheizungssystem (mit Heißluft)

Umluft Beheizungssystem

Großflächengrill

Schnellaufheizung

Programmierbare Sensor-Elektronik-Schaltuhr

Programmierbare 3-Tasten Elektronik-Schaltuhr

Bratenthermometer

Kindersicherung

Abschalt-Memory

Türkontaktschalter

ökotherm®-Backofen-Katalysator / PYROtherm


Vollglasinnentür

Versenkbare Drehknebel mit Metallkappe, beleuchtet

Versenkbare Drehknebel

Halogen-Backofen-Beleuchtung

Backofen-Beleuchtung

Beleuchtung bei Betrieb abschaltbar

Serienzubehör

Email-Backblech

Bratrost

Fettpfanne

Grillrost mit Heber

Technische�Daten


Spannung in V

Frequenz in Hz

Länge Anschlusskabel in Meter (falls vorhanden)

Steckerfertig

Abmessungen�(Nischenmaße�in�mm)

Breite

Höhe

Tiefe

EEBP6400.8

g

g

A

- / g

0,79

54

54

290

290

g

g / g / –

1

10g

g

g

g

g / g

g

g

g

g

1

1

1

1

3,46

220 - 240

50 - 60

2g

560

595

550


147

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör

Elektro-Einbaubacköfen

Designvarianten


Jet Black (schwarz)

Black Chrome







Ausstattung

Backofenvolumen

Backofenvolumen mit Innenausstattung Seitengitter in Liter

Max. einstellbare Temperatur Heißluft in °C

Max. einstellbare Temperatur Ober-/Unterhitze in °C

Klarschrift-Display

Grafik-Touch-Screen-Display

Grafik-Display

Touchcontrol-Backofenbedienung

Elektronik mit Schaltuhrfunktion/Timerfunktion/Datumsanzeige


Memoryprogramme

Backofen-Funktionen

multitherm plus Beheizungssystem (mit Heißluft)

Umluft Beheizungssystem

Abklappbarer Großflächengrill

Schnellaufheizung

Programmierbare Sensor-Elektronik-Schaltuhr

Programmierbare 3-Tasten Elektronik-Schaltuhr

Bratenthermometer

Kindersicherung

Abschalt-Memory

Türkontaktschalter

ökotherm®-Backofen-Katalysator / PYROtherm


Vollglasinnentür

Drehknebel mit Metallkappe, beleuchtet / versenkbar

Versenkbare Drehknebel

Halogen-Backofen-Beleuchtung

Backofen-Beleuchtung

Beleuchtung bei Betrieb abschaltbar

Serienzubehör

Email-Backblech

Bratrost

Fettpfanne

Grillrost mit Heber

Technische�Daten


Spannung in V

Frequenz in Hz

Länge Anschlusskabel in Meter (falls vorhanden)

Steckerfertig

Abmessungen�(Nischenmaße�in�mm)

Breite

Höhe

Tiefe

Technische Daten Backöfen

EEB9850.0

g

A

- / g

0,99

70

250

250g

g

g

g / g / -

17g

14g

g

g

g

g

g

g

g / –g

g

g / –

g

auto

2

1

1

3,5

220 - 240

50 - 60

2g

860

475

550

EEB6850.0

g

A

- / g

0,78

54

54

250

250g

g

g

g / g / -

17g

14g

g

g

g

g

g

g

g / –g

g

g / –

g

auto

2

1

1

1

3,7

230 - 240

50 - 60

2g

560

590

550

EEB6550.8

g

g

A

- / g

0,78

54

54

250

250

g

g

g / g / -

17

14g

g

g

g

g

g

g / –g

g

g

auto

1

1

1

1

3,3

230 - 240

50 - 60

2g

560

590

550

EEB6400.8

g

A

- / g

0,79

54

54

250

250

g

g / g / -

9g

g

g

g

g / –g

g

g

g

1

1

1

1

3,22

230 - 240

50 - 60

2g

560

590

550

EEB6300.8

g

A

- / g

0,79

54

54

250

250

g / g / -

9g

g

g

g

g / –g

g

g / g

g

1

1

1

1

3,22

230 - 240

50 - 60

2g

560

590

550

EEB6150.8

g

A

- / g

0,79

54

54

250

250

g / g / -

9g

g

g / –g

g

g

g

1

1

1

3,22

230 - 240

50 - 60

2g

560

590

550


148

Technische Daten HerdeElektro-Einbauherde

DesignvariantenMetallic (Edelstahl + Glas)Edelstahl

Energie-Effizienz-KlassenEnergie-Effizienz-Klassen gemessen nach EN 50304Bei konventioneller Beheizung / Heißluft

Energieverbrauch�nach�EN�50304Bei konventioneller Beheizung in kWhBei Heißluft in kWh

AusstattungBackofenvolumen Max. einstellbare Temperatur Heißluft in °CMax. einstellbare Temperatur Ober-/Unterhitze in °CKlarschrift-DisplayGrafik-Touch-Screen-DisplayTouchcontrol-BackofenbedienungElektronik mit Schaltuhrfunktion/Timerfunktion/DatumsanzeigeBack- und BratprogrammeMemoryprogrammeBackofen-Funktionenmultitherm plus Beheizungssystem (mit Heißluft)Umluft BeheizungssystemAbklappbarer GroßflächengrillSchnellaufheizungProgrammierbare Sensor-Elektronik-SchaltuhrProgrammierbare 3-Tasten Elektronik-SchaltuhrBratenthermometerKindersicherungAbschalt-MemoryTürkontaktschalterökotherm®-Backofen-KatalysatorQuerstromlüfter für Geräte-KühlungVollglasinnentürDrehknebel mit Metallkappe, beleuchtet / versenkbarVersenkbare DrehknebelHalogen-Backofen-BeleuchtungBackofen-Beleuchtung

SerienzubehörEmail-BackblechBratrostFettpfanneGrillrost mit Heber

Technische�DatenGesamtanschluss (inklusive Mulde) in kWSpannung in VFrequenz in HzLänge Anschlusskabel in Meter (falls vorhanden)Steckerfertig

Abmessungen�(Nischenmaße�in�mm)BreiteHöheTiefe

EEH�6300.8

g

A– / g

0,79

54250250

g / g / –

9g

g

g

g

g

g

g

g / g

g

111

10,42230 - 240

50 - 60

560600550

EEH�6150.8

g

A– / g

0,79

54250250

g / g / –

9g

g

g

g

g

g

g

111

10,52230 - 240

50 - 60

560600550


149

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör

Sonderzubehör Backöfen und Herde

Einbaubacköfen�und�-herde

Teleskop-Auszüge(2 x Voll-Auszug) 1085 98,-

Teleskop-Auszüge(2 x Voll-Auszug, 1 x Voll-Auszug PLUS) 1086 175,-

Wasserresistenter 2-fach-Auszug 1092 272,-

EEB�6550.8EEB(P)�6400.8EEB/EEH�6300.8EEBP�6200.8

EEB/EEH�6150.8 EEBD�6600.2

Zubehör-Nr.

Preisein Euro

Zubehör-Nr.

Preisein Euro

a aa a aaaaaaa aaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a a a aaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaEinbaubacköfen�und�-herde

Bratrost – – 1118 30,- 1118 30,-

Grillrost mit Heber – – 1123 40,- 1123 40,-

Pizzastein mit Heber 146 75,- 145* 90,- 145* 90,-

Backblech emailliert – – 1119 35,- 1121 30,-

Fettpfanne – – 1120 40,- 1122 40,-

*Zub.-Nr. 145 auch passend für EEBD 6600.2

Zubehör-Nr.

Preisein Euro

Zubehör-Nr.

EEB�9850.0

EEB�6850.0EEB�6550.8EEB(P)�6400.8EEB/EEH�6300.8EEBP�6200.8 EEB/EEH�6150.8

Preisein Euro

Zubehör-Nr.

Preisein Euro


Designvarianten


Black Chrome


Energie-Effizienz-Kl. gemessen nach EN 50304

Bei Heißluft / Heißluft feucht



Bei Heißluft feucht in kWh

Ausstattung�





Electronic-Steam-System

Dampfgaren / einstellbarer Temperaturbereich in °C

Regenerieren / einstellbarer Temperaturbereich in °C

Profi-Backen / einstellbarer Temperaturbereich in °C

Heißluft / einstellbarer Temperaturbereich in °C

Zartgaren

Gourmet-Dämpfen

Auftaustufe in °C

Klimasensor


Klarschrift-Display

Sensorbedienung

Edelstahl-Garraum

Beleuchtung

Anzahl Einschub- / Garebenen

Füllmenge Frischwasserbehälter in l



Vorwahlautomatik


Bratenthermometer

Kindersicherung

Serienzubehör


Edelstahl-Backblech


Auffangschale

Technische�Daten

Anschlusswert in kW

Spannung in V / Frequenz in Hz


Geräteabmessungen�in�mm

Breite

Höhe

Tiefe

Nischenabmessungen�in�mm

Breite

Höhe

Tiefe

Technische Daten KompaktgeräteDampfgargeräte

EKDG6900.2

g

A

– / g

0,45

34

359

250

390g

30 - 100

100 - 150

100 - 230

30 - 230g

g

g

g

g

g

g

4

1,25g / g

g

g

g / –g

g

1

1

1

3,5

~230 / 50

1,7

596

455

551

560

450

570

EKDG6550.0

g

g

Ag / –

0,54

35

420

210

390g

40 - 100

110 - 140

120 - 230

40 - 230

g

g

g

g

4

1,25g / g

g

g

g / –g

g

1

1

1

3,2

220 - 240 / 50

1,2

595

455

562

560

450

550

EDG6550.0

g

35

420

210390g

40 - 100

g

g

g

g

4

1,25g / g

g

g

g / –

g

1

1

1

1,5

220 - 240 / 50

1,2

595

455

472

560

450

550

EDG6400.1

g

35

420

210390g

40 - 100

60 - 100

g

g

g

g

4

1,25g / g

g

g / –

1

1

1

1,5

220 - 240 / 50

1,2

595

455

472

560

450

550

EDG6200.1

g

35

420

210

390g

40, 60, 80, 90,100

g

g

g

4

1,25g / g

g

g / –

g

1

1

1

1,5

220 - 240 / 50

1,2

595

455

472

560

450

550

150


151

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör

Kompaktbacköfen Kompaktbacköfen�mit�integrierter�Mikrowelle

Technische Daten Kompaktgeräte

DesignvariantenMetallic (Edelstahl)Black Chrome

Energie-Effizienz-KlassenEnergie-Effizienz-Klasse gemessen nach EN 50304

Energieverbrauch�nach�EN�50304Bei Heißluft in kWh

Backofen-FunktionenGrill3D-Heißluft (OH+UH+Ringheizkörper)Heißluft (mit Ringheizkörper)Heißluft (ohne Ringheizkörper)Heißluftgrillen (*Umluftgrillen)Ober- / UnterhitzeUnterhitzeIntensivhitze bzw. Intensiv-HeißluftPizza-/BrotbackstufeBratgrillen

AusstattungMikrowelle Anzahl Mikrowellen-LeistungsstufenGrafik-DisplayProgrammierbare Elektronik-SchaltuhrElektronik-UhrKurzzeitweckerBratenthermometerAuftau- und GewichtsautomatikAnzahl Auftau- und Gar-/BackprogrammeAnzahl Memory-ProgrammeSchnellaufheizungSchnellstart-FunktionKindersicherungUrlaubsschaltung (Betriebsdauerbegrenzung)SensorbedienungDrehknebel / versenkbarDrehteller / abstellbarDrehteller-DurchmesserBeleuchtungGarraum-Volumen Garraum-Innenabmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)Edelstahl-GarraumökoEmail-GarraumAnzahl-Einschubebenen

SerienzubehörBackblechGlasfettpfanne / Email-FettpfanneRostEtagenrostMikrowellenabdeckungBräunungsplatte

Technische�DatenAnschlusswertSpannung in VFrequenz in HzLänge Anschlusskabel in Meter inkl. Stecker

Geräteabmessungen�(in�mm)Breite x Höhe x Tiefe

Nischenabmessungen�(in�mm)�Breite x Höhe x Tiefe (Hochschrank)Breite x Höhe x Tiefe (Oberschrank)

EEBK6550.8

g

A

0,70

250°C

250°C

250°C250°C

250°C250°C

g

g

g

g

g

17

g

g

g

g

46465 x 232 x 425

g

4

1– / 1

1

3,2220 - 240

50 - 601,0

595 x 455 x 562

560 x 450 x 550

EEBK6400.8

g

A

0,70

250°C

250°C

250°C

250°C250°C250°C

g

g

g

5

g

g

g

46465 x 232 x 425

g

4

1– / 1

1

3,2220 - 240

50 - 601,0

595 x 455 x 562

560 x 450 x 550

EEBK6250.8

g

A

0,70

250°C

250°C

250°C250°C250°C250°C250°C

g

g

g / g

g

46465 x 232 x 425

g

4

1– / 1

1

3,2220 - 240

50 - 601,0

595 x 455 x 562

560 x 450 x 550

EMWK6550.0

g

1.500 W

200°C

200°C

1.000 W5g

g

g

3

g

g

g

g / g

320g

35420 x 210 x 390

g

2

1 / –1

3,4220 - 240

501,4

595 x 455 x 562

560 x 450 x 550

EMWK1050.1

g

1.500 W

200°C

200°C*

1.000 W5

g

g

16

g

g

g

g / g

320g

35420 x 210 x 390

g

2

1 / –1

3,4220 - 240

501,4

595 x 455 x 562

560 x 450 x 550

EMWK1030.0

g

1.500 W

200°C

1.000 W5

g

g

g

g / gg / –320g

35420 x 210 x 390

g

2

1 / –1

3,4220 - 240

501,4

595 x 455 x 562

560 x 450 x 550


152

Mikrowellengeräte

Technische Daten Kompaktgeräte

DesignvariantenMetallic (Edelstahl)Jet-black (Schwarz)

BeheizungsartenGrill3D-Heißluft (OH+UH+Ringheizkörper)Heißluft (mit Ringheizkörper)Heißluft (ohne Ringheizkörper)HeißluftgrillenOber- / UnterhitzeUnterhitzeIntensivhitze

AusstattungMikrowelle Anzahl Mikrowellen-Leistungsstufenmicrospeed duo®Klarschrift-DisplayProgrammierbare Elektronik-SchaltuhrElektronik-UhrKurzzeitweckerBratenthermometerAuftau- und GewichtsautomatikAnzahl Auftau- und Gar-/BackprogrammeAnzahl Memory-ProgrammeSchnellaufheizungSchnellstart-FunktionKindersicherungUrlaubsschaltung (Betriebsdauerbegrenzung)SensorbedienungDrehknebel / versenkbarDrehteller / abstellbarDrehteller-DurchmesserBeleuchtungGarraum-Volumen Garraum-Innenabmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)Edelstahl-GarraumökoEmail-GarraumAnzahl-Einschubebenen

SerienzubehörBackblechGlasfettpfanneRostEtagenrostMikrowellenabdeckungBräunungsplatte

Technische�DatenAnschlusswertSpannung in VFrequenz in HzLänge Anschlusskabel in Meter inkl. Stecker

Geräteabmessungen�(in�mm)�Breite x Höhe x Tiefe

Nischenabmessungen�(in�mm)�Breite x Höhe x Tiefe (Hochschrank)Breite x Höhe x Tiefe (Oberschrank)

EMWG1050.1

g

1500

10005

g

g

16

g

g

g / gg / g

320g

35420 x 210 x 390

g

1

2

g

3,3220 - 240

501,4

595 x 455 x 472

560 x 450 x 550

EMWG1030.0

g

1500

10005

g

g

g

g / gg / –320g

35420 x 210 x 390

g

1

2

3,3220 - 240

501,4

595 x 455 x 472

560 x 450 x 550

EMW7505.0

g

7505g

g

1

g

g / –250g

22370 x 205 x 290

1

1

1,25~230

500,8

495 x 382 x 320

460 x 360 x 300

EMW8604.0

g

8005

g

g

8

g

g / –245g

18305 x 210 x 280

g

1

1,2~230

500,8

595 x 390 x 320

560 x 380 x 320560 x 370 x 320


153

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör

Designvarianten


Black Chrome


Energie-Effizienz-Kl. gemessen nach EN 50304

Bei Heißluft / Heißluft feucht



Bei Heißluft feucht in kWh

Ausstattung�





Electronic-Steam-System

Dampfgaren / einstellbarer Temperaturbereich in °C

Regenerieren / einstellbarer Temperaturbereich in °C

Profi-Backen / einstellbarer Temperaturbereich in °C

Heißluft / einstellbarer Temperaturbereich in °C

Zartgaren

Gourmet-Dämpfen

Auftaustufe in °C

Klimasensor


Klarschrift-Display

Sensorbedienung

Edelstahl-Garraum

Beleuchtung

Anzahl Einschub- / Garebenen

Füllmenge Frischwasserbehälter in l



Vorwahlautomatik


Kindersicherung

Serienzubehör


Edelstahl-Backblech


Auffangschale

Technische�Daten

Anschlusswert in kW

Spannung in V

Frequenz in Hz

Länge Anschlusskabel in Meter


Breite

Höhe

Tiefe


Breite

Höhe

Tiefe

Technische Daten KompaktgeräteKaffeeautomat

EKV6500.0

g

g

g

g

g

1,8g / –

g

g

g

g

1.35

220 - 240

50 - 60

1,3

595

455

401

560

450

550

Designvarianten


Black Chrome

Ausstattung�

Energieeffizienzklasse

Energieverbrauch pro Jahr (kWh)

HD ready

Videotext-Funktion

Sleep-Timer-Funktion

Automatische Lautstärkeregelung

Mehrsprachige Menüführung

Integrierter DVB-T Tuner

Vorprogrammierte Speicherplätze

Integrierter DVD-Player

Fernbedienung

Technische�Daten

Anschlusswert in kW

Anschlussmöglichkeiten

LCD-Flachbildschirm

Auflösung (Pixel)

Leuchtdichte cd/m2

Bildeinstellung


Breite

Höhe

Tiefe


Breite

Höhe

Tiefe

LCD-TV

ETV6800.1

g

g

C

53g

g

g

g

Anzahl Sprachen:

26g

200 g

g

0,75

1 x HDMI, 1 x Scart, USB (2.0),

AV/S-Video in, PC in

(D-sub 15pin), Headphones

19”

1600 x 1200

400

16:10 / 16:9

595

455

150

560

450

200


154

Sonderzubehör KompaktgeräteZubehör- Preise

Einbau-Kaffeevollautomat Nr. in €

Entkalker 528240 14,85�

Kaffee-Fettlöser (Reinigungstabs) 528734 22,-�

Einbau-Dampfgargerät�EKDG�6900.2�

Garbehälter, gelocht GB 1/3 565048 Preis auf Anfrage*

Garbehälter, ungelocht GN 1/3 565054 Preis auf Anfrage*

Garbehälter, ungelocht GN 2/3 565052 Preis auf Anfrage*

Garbehälter GN 2/3 566403 Preis auf Anfrage*

Backblech, ungelocht GN 2/3 565055 Preis auf Anfrage*

Backblech, emailliert GN 2/3-20 565050 Preis auf Anfrage*

Entkalker 566405 Preis auf Anfrage*

Garbehälter, gelocht (177 x 325 x 40) GN 1/3-65 534345 Preis auf Anfrage*

Garbehälter, ungelocht (177 x 325 x 40) GN 1/3-65 534346 Preis auf Anfrage*

Garbehälter, ungelocht (177 x 325) GN 1/3-100 534347 Preis auf Anfrage*

Garbehälter, gelocht GN 2/3-40 565051 Preis auf Anfrage*

Garbehälter, gelocht (354 x 325) GN 2/3-65 534348 Preis auf Anfrage*

Backblech GN 2/3-20 565049 Preis auf Anfrage*

Gitter 542813 Preis auf Anfrage*

Wasserresistenter 2-fach Auszug 1093 275,-

Ausgleichsblende für 45er Nischenhöhe 737 105,-

Ausgleichsprofil für den Einbau über Einbaubackofen 745 35,-

Einbau-Dampfgargerät�EDG�6550/6400/6200�&�EKDG�6550

Garblech, hoch ungelocht 1117 53,-

Garblech, flach gelocht 1116 52,-

Einbau-Kompaktbacköfen�(EEBK�.8-Varianten)

Teleskop-Einzel-Auszug (1 x Voll-Auszug) 1089 93,-

* über Kundendienst


155

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör

Technische Daten Kochflächen

Design/Material

Facetten-Design

Rahmenlos/Flächenbündiger Einbau

HardLine-Design

TopLine-Design

Glaskeramik

Black Chrome

Ausstattung�Kochstellen

Vorn (links) Durchmesser cm

Leistung kW

Hinten (links) Durchmesser cm

Leistung kW

Hinten mitte Durchmesser cm

Leistung kW

Hinten rechts Durchmesser cm

Leistung kW

Vorn rechts Durchmesser cm

Leistung kW

Vorn mitte Durchmesser cm

Leistung kW

Anzahl Induktionskochstellen

Anzahl Power-Stufen

Grillfläche

Ausstattung

Zentralabschaltung

Kindersicherung (Sensorverriegelung)

Urlaubsschaltung (Betriebszeitbegrenzung)

Topferkennung

Topfgrößenerkennung

STOP-AND-GO-Funktion

Kurzzeitwecker (Timer)

Kochzonen-Wärmeanzeigen

Sensorbedienung

Schalterbedienung

Ankoch-Automatik

Untertisch Be- und Entlüftung

Serienzubehör

Reinigungsschaber

Technische�Daten

Anschlusswert in kW (Elektro)

Spannung in V

Frequenz in Hz


Einbaumaße�(in�mm)*

Einbauhöhe

Ausschnitt-Breite

Ausschnitt-Tiefe

Geräte-Abmessungen�(in�mm)*

Breite

Tiefe

* Maßangaben gelten für die Varianten mit Rahmen, bei Facetten, flächenbündigen Kochfeldern und Kochfeldern mit TopLine-Rahmen bitte Maßzeichnungen beachten.

Induktionskochflächen

EKI8940.0

g

g

g

18,5 x 22

2,1/3,7

18,5 x 22

2,1/3,7

18,5 x 22

2,1/3,7

18,5 x 22

2,1/3,7

4

4

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

7,4

380 - 415

50 - 60

50

750

490

800

520

EKI6940.0

g

g

g

18,5 x 22

2,1/3,7

18,5 x 22

2,1/3,7

18,5 x 22

2,1/3,7

18,5 x 22

2,1/3,7

4

4

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

7,4

380 - 415

50 - 60

50

560

490

589

519

EKIW9850.0

g

g

14,5

1,4/1,8

21

2,3/3,2

25

3,0

21

2,3/3,2

14,5

1,4/1,8

5

4

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

10,4

220 - 240

50 - 60

143

860

490

900

520

EKI9750.0

g

g

18

1,85/3,0

18

1,85/3,0

27

3,0/5,5

21

2,3/3,7

14,5

1,4/2,2

5

5

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

11,1

380 - 415

50 - 60

50

860

490

900

520

EKI9740.0-35

g

g

21

2,3/3,2

14,5

1,4/1,8

14,5

1,4/1,8

21

2,3/3,2

4

4

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

7,4

380 - 415

50 - 60

50

880

330

900

350

EKI(F)8741.0

g

g

g

g

g

27

2,6/3,7

14,5

1,4/2,2

18 x 30

1,85/3,7

14,5

1,4/2,2

4

4

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

7,4

380 - 415

50 - 60

45

750

490

779

519

EKI8040.1

g

g

25

2,3/3,0

16

1,1/1,4

21

2,0/2,3

18

1,4/1,85

4

4

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

7,4

380 - 415

50 - 60

50

750

490

800

520


Design/Material

Facetten-Design


HardLine-Design

TopLine-Design

Glaskeramik


Vorn links Durchmesser cm

Leistung kW

Hinten links Durchmesser cm

Leistung kW


Leistung kW


Leistung kW


Leistung kW


Leistung kW


Anzahl Power-Stufen

Grillfläche

Ausstattung

Zentralabschaltung



Topferkennung





Sensorbedienung

Schalterbedienung

Ankoch-Automatik


Serienzubehör

Reinigungsschaber

Technische�Daten


Spannung in V

Frequenz in Hz



Einbauhöhe

Ausschnitt-Breite

Ausschnitt-Tiefe


Breite

Tiefe


156

Technische Daten KochflächenInduktionskochflächen Waben-Induktionskochflächen

EKI4720.1

g

g

16

1,1/1,4

25

2,3/3,0

2

2

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

3,4

220 - 240

50 - 60

2

50

436

490

465

519

EKI(F)307.1

g

g

g

14,5

1,4/1,8

21

2,3/3,2

2

2

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

3,7

200 - 240

50 - 60

2

42

265

490

294

519

EKI6040.1

g

g

16

1,1/1,4

23

2,3/3,0

18

1,4/1,85

21

2,0/2,3

4

4

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

7,4

380 - 415

50 - 60

50

560

490

600

520

ETIF�6740.0

g

g

5,6

g

g

g

g

g

g

g

5,6

230/400

50 - 60

1,6

55

560

490

580

520

EWI(F)456.0

g

g

g

2,45/3

1

1

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

3

230 - 240

50 - 60

2

120

436

490

465

519

EKI(F)6741.0

g

g

g

g

g

18

1,85/3,0

14,5

1,4/2,2

18 x 30

1,85/3,7

14,5

1,4/2,2

4

4

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

7,4

380 - 415

50 - 60

45

560

490

589

519

EKWI3740.0�W/S

g

g

Variabel einsetzbar:

2x Ø 20 cm

2x 2,3/3,0 kW

2x Ø 16 cm

2x 1,1/1,4 kW

4

4

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

7,4

230/400

50 - 60

50


157

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör

Technische Daten Kochflächen

Design/Material

Facetten-Design


HardLine-Design

TopLine-Design

Glaskeramik


Vorn links Durchmesser cm

Leistung kW

Hinten links Durchmesser cm

Leistung kW


Leistung kW


Leistung kW


Leistung kW


Leistung kW


Anzahl Power-Stufen

Grillfläche

Ausstattung

Zentralabschaltung



Topferkennung





Sensorbedienung

Schalterbedienung

Ankoch-Automatik


Serienzubehör

Reinigungsschaber

Technische�Daten


Spannung in V

Frequenz in Hz



Einbauhöhe

Ausschnitt-Breite

Ausschnitt-Tiefe


Breite

Tiefe



EKE9852.0

g

g

18/12

1,7/0,7

18

1,8

18

1,8

27/21/14,5

2,7/1,9/0,9

14,5

1,2

g

g

g

g

g

g

g

g

g

9,6

380 - 415

50 - 60

43

860

490

900

520

EKE(F)8752.0

g

g

g

g

g

21/17,5/12

2,3/1,6/0,8

18/12

1,7/0,7

18

1,8

14,5

1,2

14,5

1,2

g

g

g

g

g

g

g

g

g

8,2

380 - 415

50 - 60

43

750

490

779

519

EKE9742.0-35

g

g

21/17,5/12

2,3/1,6/0,8

14,5

1,2

14,5

1,2

18/12

1,7/0,7

g

g

g

g

g

g

g

g

g

6,4

380 - 415

50 - 60

55

880

330

900

350

EKE8642.0

g

g

21/17,5/12

2,3/1,6/0,8

14,5

1,2

17,5x26,5

1,8/2,4

18

1,8

g

g

g

g

g

g

g

g

7,7

380 - 415

50 - 60

40

750

490

779

519

EKE(F)6542.0

g

g

g

g

21/17,5/12

2,3/1,6/0,8

14,5

1,2

14/24x14

1,1/2,0

18

1,8

g

g

g

g

g

g

g

g

g

7,3

380 - 415

50 - 60

43

560

490

589

519

EKE6141.0

g

g

21/12

2,2/0,75

14,5

1,2

18

1,8

14,5

1,2

g

g

g

g

g

g

g

g

6,4

380 - 415

50 - 60

50

560

490

600

520

EKE8141.0

g

g

21/12

2,2/0,75

14,5

1,2

18

1,8

14,5

1,2

g

g

g

g

g

g

g

g

6,4

380 - 415

50 - 60

50

750

490

800

520


Design/Material

Facetten-Design


HardLine-Design

TopLine-Design

Glaskeramik


Vorn (links) Durchmesser cm

Leistung kW

Hinten (links) Durchmesser cm

Leistung kW


Leistung kW


Leistung kW


Leistung kW


Leistung kW


Anzahl Power-Stufen

Grillfläche

Ausstattung

Zentralabschaltung



Topferkennung





Sensorbedienung

Schalterbedienung

Ankoch-Automatik


Serienzubehör

Reinigungsschaber

Technische�Daten


Spannung in V

Frequenz in Hz



Einbauhöhe

Ausschnitt-Breite

Ausschnitt-Tiefe


Breite

Tiefe

* Maßangaben gelten für die Varianten mit Rahmen, bei Facetten, flächenbündigen Kochfeldern und Kochfeldern mit TopLine-Rahmen bitte

Maßzeichnungen beachten.

158

Technische Daten KochflächenElektro-Kochflächen Kochflächen�herdgebunden

EFS304.1

g

g

g

2,2

230 - 240

50 - 60

1,6

240

265

490

294

519

EKE304.1

g

g

18/12

1,7/0,7

14,5

1,2

g

g

g

g

g

g

2,9

200 - 240

50 - 60

2

40

265

490

294

519

EGE304.1

g

g

1,4

g

g

g

g

g

1,4

200 - 240

50 - 60

2

40

265

490

294

519

EK8442.0

g

g

21/12

2,2/0,75

14,5

1,2

17,5x26,5

1,8/2,4

18

1,8

g

g

7,6

50 - 60

40

750

490

779

519

EK6442.0

g

g

g

21/12

2,2/0,75

14,5

1,2

26,5x17,5

2,4/1,8

14,5

1,2

g

7,0

50 - 60

40

560

490

589

519

ETS457.0

g

g

2x1,5

g

g

3

220 - 240

50 - 60

1,6

55

380

500

465

519


159

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör

Technische Daten Gas-Kochflächen

Design/Material

Facetten-Design

HardLine-Design

Glaskeramik

Edelstahl


Wok-Brenner Leistung kW

Vorne links Leistung kW

Vorne mitte Leistung kW

Vorne rechts Leistung kW

Hinten links Leistung kW

Hinten mitte Leistung kW

Hinten rechts Leistung kW

Erdgasdüsen (G20 - 20/25 mbar) voreingestellt

Flüssiggasdüsen (G30 - 50 mbar) beiliegend

Flüssiggasdüsen (G30 - 28-30/37 mbar) beiliegend

Ausstattung

Sensorbedienung

Schalterbedienung

Topfträger Gusseisen

Brennerdeckel Gusseisen/Gusslook

Zündsicherung

Elektrische Einhand-Funkenzündung

Technische�Daten

Anschlusswert in kW (Gas)


Spannung in V

Frequenz in Hz



Einbauhöhe

Ausschnitt-Breite

Ausschnitt-Tiefe

Geräte-Abmessungen�(in�mm)

Breite

Tiefe

* Maßangaben gelten für die Varianten mit Rahmen, bei Facetten und flächenbündigen Kochfeldern bitte Maßzeichnungen beachten.

** Hartglas

Gas-Kochflächen

GKS11742.0

g

g **

2x 3,5

1,4

1,4

g

g

g

g

g

g / –g

g

9,8

0,1

230 - 240

50 - 60

1

55

1060

345

1100

370

GKE9851.0

g

g

3,1

1,4

1,0

1,75

2,8

g

g

g

g

g

g / –g

g

10,1

0,1

230 - 240

50 - 60

1

50

833

475

870

519

GKE6840.0

g

g

1,4

1,0

1,75

2,8g

g

g

g

g

g / –g

g

7,0

0,1

230 - 240

50 - 60

1

50

553

475

590

519

GKS6740.0

g

g

1,4

1,0

1,75

2,8g

g

g

g

g

g / –g

g

6,95

0,1

230 - 240

50 - 60

1

53

553

475

590

519

GKS3720.0

g

g

1,0

2,8

g

g

g

g

g

g / –g

g

3,8

0,1

230 - 240

50 - 60

1

50

280

480

310

519

GMS6540.0

g

1,0

1,4

1,75

2,8g

g

g

g

g

g / –g

g

6,95

0,1

230 - 240

50 - 60

0,9

35

553

475

580

500

Gas-Kochmulde


160

Sonderzubehör Kochflächen

Zubehör- PreiseNr. in Euro

Kochflächen

Verbindungsleiste Metallic für VarioLine-Kochflächen 271 90,-

Einbau-Zubehör für die Montage flächenbündiger Kochflächen (Reiniger für den flächenbündigen Einbau) TE22101C 38,50

Spezialsilikon (für den flächenbündigen Einbau) TE30103C 26,-

Sonstige Maßzeichnungen Kochflächen

Verbindungsleiste Zub.-Nr. 271 Einbaubeispiel VarioLine-GeräteSonderzeichnung für InduktionskochflächenEKI 9750, 9740, 8040, 6040

Hinweis: Pro Verbindungsleiste wird ein Ausschnitt-Aufmaß von 35 mm gerechnet

Installationsbeispiele: Ausschnittbreite:Zwei 30er-VarioLine Elemente 265 mm + 35 mm + 265 mm = 565 mm

Drei 30er-VarioLine Elemente 265 mm + 35 mm + 265 mm + 35 mm + 265 mm = 865 mm

Ein 45er- + ein 30er-VarioLine Element 436 mm + 35 mm + 265 mm = 736 mm

Installation�Teppan�Yaki�ETS�457.0:Aufgrund des kleineren Ausschnittmaßes empfehlen wir die Planung des Teppan Yaki ETS 457.0 M als Außenelement. Das Ausschnittmaß ist dann mit 28 mm mehr zu planen. Sollte der Teppan Yaki planungstechnisch eine mittlere Position einnehmen, muss das Ausschnittmaß um 56 mm erhöht werden.

Installationsbeispiele: Ausschnittbreite:Ein 60er-VarioLine Element + ETS 457 (Außenelement) 560 mm + 35 mm + 380 mm + 28 mm = 1.003 mm

Ein 30er-VarioLine Element + ETS 457 (Mittelelement) + ein 30er-VarioLine Element 265 mm + 35 mm + 380 mm + 56 mm + 35 mm + 265 mm = 1.036 mm

Installation�Grill�/�Friteuse:Aufgrund des kleineren Ausschnittmaßes empfehlen wir die Planung des Grill EGS 4710.0 M / Friteuse EFS 4710.0 M als Außenelement. Das Ausschnittmaß ist dann mit 8 mm mehr zu planen. Sollte der Grill / die Friteuse planungstechnisch eine mittlere Position einnehmen, muss das Ausschnittmaß um 16 mm erhöht werden!

Installationsbeispiele: Ausschnittbreite:Ein 60er Vario-Line Element + EGS/EFS 4710 (Außenelement) 560 mm + 35mm + 8 mm + 420 mm = 1.023 mm

Ein 30er Vario-Line Element + EGS/EFS 4710 (Mittelelement) + 30er Vario-Line Element 265 mm + 35 mm + 420 mm + 16 mm + 35 mm + 265 mm = 1.036 mm


161

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör

Technische Daten Dunstabzugshauben

Designvarianten

Edelstahl

Glas und Edelstahl

Black Chrome

Jet-black

Ausstattung

Sensorbedienung

Intensiv-Stufe

Nachlauf-Automatik

Anzahl Halogen-Beleuchtung/Leistung in W

Energiespar-Leuchtstofflampe/Leistung in W

Anzahl Arbeitsplatz-Beleuchtung/Leistung in W

LED / Leistung in W

Digitalanzeige

Randabsaugung

Dunstsensor

Fernbedienung

Filtersättigungsanzeige Fettfilter / Kohlefilter

Anzahl Metallfilter

Technische�Daten

Luftleistung in m3/h min.

(EN 61593) / dB (EN 60704-2-13) max.

int.

Anschlusswert in W

Spannung in V

Frequenz in Hz

Länge Anschlusskabel in Meter ca.

Mindestabstand über Elektro-Kochstellen

Mindestabstand über Gas-Kochstellen

Durchmesser Abluftanschluss in mm

Abmessungen�(Gerätemaße�in�mm)

Breite

Höhe min.

Höhe max.

Tiefe

Deckenlüfter,�Downdraft�und�Insel-Dunstabzugshauben

EDD9950.0

g

g

g

g

3

g

g

g

- / g

2

210/39

420/53

730/68

218

220 - 240

50 - 60

1

150

898

860

1.210

364

IKD12850.0

g

g

g

4 x 3

g

g / g

1

232/41

499/55

652/61

262

220 - 240

50

1

500

650

150

1200

850

1150

700

EDL12700.1

g

g

g

4 x 2

g

g

g / g

1

210/39

420/53

730/68

227

~230

50

1

650

750

150

1200

270

600

EDL12750.0

g

g

g

g

4 x 2

g an FB

g

g

g / g

4

210/39

420/53

730/68

208

220 - 240

50 - 60

1

650

750

150

1200

305

600

IKD9460.0

g

g

g

4 x 3

g

g / g

3

239/45

491/63

650/69

262

220 - 240

50

1

500

650

150

900

749

1.029

600


162

Technische Daten DunstabzugshaubenInsel-Dunstabzugshauben

Designvarianten

Edelstahl

Glas und Edelstahl

Black Chrome

Jet-black

Ausstattung

Sensorbedienung

Intensiv-Stufe

Nachlauf-Automatik




LED / Leistung in W

Digitalanzeige

Randabsaugung

Dunstsensor

Fernbedienung


Anzahl Metallfilter

Technische�Daten


(EN 61593) / dB (EN 60704-2-13) max.

int.

Anschlusswert in W

Spannung in V

Frequenz in Hz






Breite

Höhe min.

Höhe max.

Tiefe

IKD12210.1

g

g

g

4 x 20

4

240/42

470/58

780/69

290

~220

50

1

650

750

150

1.200

879

1.179

600

IKD9210.1

g

g

g

4 x 20

3

240/42

470/58

780/69

310

~220

50

1

650

750

150

900

879

1.179

600

IKD4860.0

g

g

g

g

2 x 2

g

1

210/39

420/53

730/68

204

220 - 240

50 - 60

1

650

750

150

400

937

1.237

400

IKDU3900.0

g

g

g

g

2 x 2

g in FB

g

g / g

1

240/40

470/57

780/70

234

220 - 240

50 - 60

1

650

750

350

600

2.150

350

IKD9380.1

g

g

g

4 x 9

2

240/42

470/58

780/69

266

~220

50

1

650

750

150

900

810

1.110

600


163

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör


Designvarianten

Edelstahl

Glas und Edelstahl

Black Chrome

Jet-black

Ausstattung

Sensorbedienung

Intensiv-Stufe

Nachlauf-Automatik




LED / Leistung in W

Digitalanzeige

Randabsaugung

Dunstsensor

Fernbedienung


Anzahl Metallfilter

Technische�Daten


(EN 61593) / dB (EN 60704-2-13) max.

int.

Anschlusswert in W

Spannung in V

Frequenz in Hz






Breite

Höhe min.

Höhe max.

Tiefe

*Haubenschirm-Höhe **Gesamthöhe der Haube siehe Produktseite

Dunstabzugshauben�Konzept�Kopffreiheit

KD9590.0

g

g

g

g

2 x 20

g

g

g opt.

g / g

1

235/43

440/53

710/64

300

220 - 240

50

1

650

750

150

898

870

1.330

414

KD6590.0

g

g

g

g

2 x 20

g

g

g opt.

g / g

1

235/43

440/53

710/64

300

220 - 240

50

1

650

750

150

598

870

1.330

414

KD9570.0

g

g

g

g

g

2 x 20

g

g

g / g

1

240/42

470/58

780/69

290

~220

50

1

300

300

150

900

608*

1.070 -1.400**

537

KD8950.0

g

g

g

2 x 3

g

1

208/46

600/66

667/69

256

220 - 240

50

1

300

350

150

800

819

434

KD8760.0

g

2 x 20

g

2

252/43

604/63

–

290

220 - 240

50

1

400

650

150

800

549

365


Designvarianten

Edelstahl

Glas und Edelstahl

Black Chrome

Jet-black

Ausstattung

Sensorbedienung

Intensiv-Stufe

Nachlauf-Automatik




LED / Leistung in W

Digitalanzeige

Randabsaugung

Dunstsensor

Fernbedienung


Anzahl Metallfilter

Technische�Daten


(EN 61593) / dB (EN 60704-2-13) max.

int.

Anschlusswert in W

Spannung in V

Frequenz in Hz






Breite

Höhe min.

Höhe max.

Tiefe

KD9550.0

g

g

g

g

2 x 2

g

1

210/39

420/53

730/68

204

220 - 240

50

1

650

750

150

900

673

1148

500

KD12460.0

g

g

g

3 x 3

g

g / g

4

239/45

491/63

650/69

259

220 - 240

50

1

500

650

150

1200

755

1200

500

KD9460.0

g

g

g

2 x 3

g

g / g

3

239/45

491/63

650/69

256

220 - 240

50

1

500

650

150

900

755

1200

500

KD9850.0

g

g

g

g

2 x 3

g

g / g

1

232/41

499/55

652/61

256

220 - 240

50

1

500

650

150

900

780

1280

500

KD6210.1

g

g

g

2 x 20

3

240/42

470/58

780/69

270

~220

50

1

650

750

150

600

687

1.017

480

164




Designvarianten

Edelstahl

Glas und Edelstahl

Black Chrome

Jet-black

Ausstattung

Sensorbedienung

Intensiv-Stufe

Nachlauf-Automatik




LED / Leistung in W

Digitalanzeige

Randabsaugung

Dunstsensor

Fernbedienung


Anzahl Metallfilter

Technische�Daten


(EN 61593) / dB (EN 60704-2-13) max.

int.

Anschlusswert in W

Spannung in V

Frequenz in Hz






Breite

Höhe min.

Höhe max.

Tiefe

*Sondermaße (Maße in Bedienungsanleitungen abweichend, also nicht zu berücksichtigen)

KD9380.1

g

g

g

2 x 9

2

240/42

470/58

780/69

248

~220

50

1

650

750

150

898

733

1.103

500

KD6380.1

g

g

g

2 x 9

1

240/42

470/58

780/69

248

~220

50

1

650

750

150

598

733

1.103

500

EDIP6550.0

g

g

g

2 x 20

2

182/40

509/61

555/66

280

~230

50

1

600*

650*

125*

600

343

300 - 490

EDIP9550.0

g

g

g

3 x 20

2

182/40

509/61

555/66

280

~230

50

1

600*

650*

125*

900

343

300 - 490

EDIP6400.1

g

2 x 20

2

182/42

555/67

290

~230

50

1

600*

650*

125*

600

184

300 - 490

165

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör


Technische Daten DunstabzugshaubenFlachschirmhauben


Designvarianten

Edelstahl

Glas und Edelstahl

Black Chrome

Ausstattung

Sensorbedienung

Intensiv-Stufe

Nachlauf-Automatik



LED / Leistung in W

Digitalanzeige

Randabsaugung

Dunstsensor

Fernbedienung


Anzahl Metallfilter

Technische�Daten

Luftleistung in m3/h / dB min.

(EN 61593) / dB (EN 60704-2-13) max.

int.

Anschlusswert in W

Spannung in V

Frequenz in Hz






Breite

Höhe min.

Höhe max.

Tiefe

LB8700.0

g

g

2 x 20

g

g

g / g

1

280/41

565/56

630/69

190

220 - 240

50

0,8

650

650

150

718

284

284

LB6700.0

g

g

2 x 20

g

g

g / g

1

280/41

565/56

630/69

190

220 - 240

50

0,8

650

650

150

539

284

284

166

Technische Daten DunstabzugshaubenLüfterbausteine


167

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör

Sonderzubehör Dunstabzugshauben

Zubehör- PreiseUmluftsets�für�Erstausstattung Nr. in Euro

Umluftset inklusive Schlauch, 2 Schellen, Adapter und Sockelgitter aluminium, 480 x 80 mm für EDD 9550 9003 175,-

Umluftset inklusive Kohlefilter und Umluftweiche für IKD 12210, IKD 9210, KD 6210 1210 75,-

Umluftset inklusive Umluftgitter, Schlauch und Schellen für EDIP... 565 89,-

Kohlefilter

LongLife-Kohlefilter für IKD 12850, KD 9850 9010 85,-

LongLife-Kohlefilter für IKD 9460, KD 12460, KD 9460 9011 45,-

Kohlefilter für IKD 4860 9017 55,-

Kohlefilter für KD 9550 9018 55,-

Kohlefilter für EDD 9550 9001 41,-

Kohlefilter für EDL 12750, EDL 12700 9021 55,-

Kohlefilter (2 Stück erforderlich)* für IKD 12210, IKD 9210, KD 6210, IKDU 3900 881 je 19,-

Kohlefilter (2 Stück erforderlich) für KD 9380, KD 6380, IKD 9380, KD 9570 881 je 19,-

Kohlefilter für EDIP 9550, EDIP 6550 5000 50,-

Kohlefilter (2 Stück erforderlich) für EDIP 6400 882 je 18,-

Kohlefilter für LB 8700, LB 6700 850 30,-

Kohlefilter für KD 9590, KD 6590 870 45,-

* Bei Erstbestellung bitte komplette Umluftsets (siehe oben) bestellen, Kohlefilter sind nur für den nachträglichen Ersatzbedarf

Umluftbox,�inkl.�Kohlefilter

passend für EDL 12750, EDL 12700 9015 305,-

Fernbedienung

passend für KD 9590, KD 6590 9016 75,-

Kamin-Set

Kamin-Set schwarz passend für KD 9570 9570 155,-

Kamin-Set Edelstahl passend für KD 9570 9572 155,-

Kamin-Set Edelstahl, Höhe 450 mm passend für KD 8760 9014 115,-

Kamin-Set schwarz, Höhe 450 mm passend für KD 8950 9012 175,-

Kamin-Set schwarz, Höhe 260 mm passend für KD 8950 9013 135,-

Griffleisten

passend für EDIP 6550 6501 78,-




270

257

500

487


168

Technische Daten Kühl- und Gefriergeräte

Ausstattung

Energie-Effizienz-Klasse

Energieverbrauch pro Jahr in kWh

Nutzinhalt gesamt in Liter

Normalkühlraum in Liter

Frischkühlzone in Liter

Kellerfach in Liter

Weinkühlraum (Flaschenanzahl)

Gefrierraum in Liter

Gefrierfach in Liter

Sternekennzeichnung

Gefrierleistung in kg/24 h

Lagerzeit bei Störungen in h

Klimaklasse

Schnellgefrierschalter

Vollautom. Kühlraum-Abtauung/No-Frost-System

Innenausstattung�Kühlteil

Anzahl Glastrageplatten / Holzetagen

Anzahl Schubladen bzw. Körbe

Anzahl Türfächer

Innenausstattung�Gefrierteil


Anzahl Türfächer

Anzahl Lagerfächer/-ebenen

Kontrollanzeigen

Regelbetrieb

Temperaturanzeige innen / außen

Störungen, Warnsignal optisch / akustisch

Technische�Daten

Spannung in V

Frequenz in Hz


Steckerfertig

Schallpegel dB


Breite

Höhe

Tiefe


Breite

Höhe

Tiefe

*exklusive Griff **zusätzliches Multizonenfach: 77 Liter

WeintemperierschränkeStand-Kühl-�und�Gefriergeräte Einbau-Kühl-�u.�Gefriergeräte

KE9800-0-4�T

A+

455

540

349

36

78**

****

13

15

SN-T

g

g / g

3

4

8

5

1

g

g / –

– / g

220 - 240

50

1,8

g

43

920

1.820

720*

KE9700-0-2�TZ

A+

458

550

352

44

154

****

13,5

22

SN-T

g

g / g

3

4

8

2

g

g / –

– / g

220 - 240

50

1,8

g

40

840

1.825

745*

KE9600-0-2�T

A+

447

526

360

15

151

****

13

8

SN-T

g

g / g

5

2

5

3

2

g

g / –

g / g

220 - 240

50

1,8

g

43

920

1.780

720*

KE3800-0-2�T

A+

304

273

173

20

80

****

8

17

SN-T

g

g / g

4

3

3

3

g

– / g

g / g

220 - 240

50

1,8

g

40

595

1.860

600*

EWK1220-0-2�Z

F

219

111

g / –

8

g

g / g

– /–

220 - 240

50

1,8

g

40

540

1.220

537*

560

1.223

550

UWK8200-0-2�Z

C

534

50

g / –

5

g

g / g

– /–

220 - 240

50

1,2

g

40

595

819-869

575*

600

820-870

550

IKE3390-1

A+

152

330

269

61

SN-ST

g / –

6

1

5

g

g / –

– / g

230 - 240

50

1,8

g

34

540

1.773

549

560

1.774

550

IKEF3290-1

A+

172

294

216

78

SN-ST

g / –

5

3

5

g

g / –

g / g

230 - 240

50

1,8

g

38

540

1.773

549

560

1.774

550


169

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör


Ausstattung






Kellerfach in Liter



Sternekennzeichnung



Klimaklasse




Anzahl Glastrageplatten


Anzahl Türfächer



Anzahl Türfächer


Kontrollanzeigen

Regelbetrieb



Technische�Daten

Spannung in V

Frequenz in Hz


Steckerfertig

Schallpegel dB


Breite

Höhe

Tiefe


Breite

Höhe

Tiefe

Einbau-Kühl-�und�Gefriergeräte

ITE2390-1

A+

321

208

****

20

21

SN-T

g

g / g

5

7

g

g / –

– / g

230 - 240

50

1,8

g

40

540

1.773

549

560

1.774

550

IKEF3080-1�Z�3

A+

294

240

133

60

47

****

8

18

SN-ST

g

g / –

4

2

4

2

g

– / g

– / g

230 - 240

50

1,8

g

40

556

1.766

549

560

1.771

550

IKE3180-1

A+

301

302

206

61

35

****

3

20

SN-T

g / –

5

1

7

1

230 - 240

50

1,8

g

36

540

1.772

549

560

1.773

550

IKE3260-1-2�T

A+

310

280

210

70

****

4

24

SN-ST

g / –

5

2

7

2

1

230 - 240

50

1,8

g

36

540

1.772

549

560

1.773

550

IKE2590-1-2�T

A+

249

223

170

53

****

4

20

SN

g / –

4

2

5

2

230 - 240

50

1,8

g

34

540

1.441

549

560

1.442

550

IKEF2380-1

A+

245

169

100

52

17

****

2

12

SN-ST

g / –

5

2

4

1

– / g

– / g

230 - 240

50

1,8

g

38

556

1.221

549

560

1.222

550

IKEF2480-1

A+

156

187

135

52

SN-ST

g / –

5

2

4

– / g

– / g

230 - 240

50

1,8

g

37

556

1.221

549

560

1.222

550

IKE2360-1

A+

236

210

193

17

****

2

12

SN-ST

g / –

4

1

8

1

230 - 240

50

1,8

g

36

540

1.218

549

560

1.219

550


170

Integriertes�Unterbau-Gerät


Ausstattung






Kellerfach in Liter



Sternekennzeichnung



Klimaklasse




Anzahl Glastrageplatten


Anzahl Türfächer



Anzahl Türfächer


Kontrollanzeigen

Regelbetrieb



Technische�Daten

Spannung in V

Frequenz in Hz


Steckerfertig

Schallpegel dB


Breite

Höhe

Tiefe


Breite

Höhe

Tiefe

Einbau-Kühl-�und�Gefriergeräte

IKE2460-1

A+

138

228

228

SN-ST

g / –

5

1

8

230 - 240

50

1,8

g

35

540

1.218

549

560

1.219

550

IKE1870-1

A+

218

169

152

17

****

2

12

SN-ST

g / –

3

1

5

1

230 - 240

50

1,8

g

36

540

1.021

549

560

1.022

550

IKE1560-1

A+

202

135

118

17

****

2

12

SN-ST

g / –

3

2

7

1

230 - 240

50

1,8

g

38

540

873

549

560

874

550

IKE1660-1

A+

130

152

152

SN-T

g / –

4

2

6

230 - 240

50

1,8

g

38

540

873

549

560

874

550

ITE1260-1

A+

207

94

94

****

16

20

SN-T

g

3

1

g / –

230 - 240

50

1,8

g

36

540

874

549

560

875

550

IKU1690-1

A+

153

136

136

SN-ST

g / –

3

1

4

230 - 240

50

1,8

g

38

597

819 - 889

545

600

820 - 890

550


171

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör

Technische Daten Geschirrspüler

AusstattungEnergie-Effizienz-KlasseReinigungswirkungTrocknungswirkungTestprogrammWasserverbrauch pro Jahr (Liter)Stromverbrauch pro Jahr (kWh)Betriebsgeräusch in dB (re 1 pW)Fassungsvermögen (Maßgedecke)Anzahl ProgrammeIntensivprogramm TemperaturAutomatikprogramm Temperatur

Normalprogramm Temperatur Sparprogramm Temperatur Schonprogramm Temperatur Schnellprogramm Temperatur VorspülenLED-InnenbeleuchtungKlarschrift-DisplaySonderfunktion Express1/2 Beladung Funktion/ProgrammGlas-SchonsystemWasserschutzsystemaquasensoraquatronicWasser-ZulaufanzeigeKindersicherungProgrammendeanzeige optisch/akustischZeitvorwahl in hNachfüllanzeige für Salz elektronisch / mechanischVorratsanzeige für Klarspülmittel elektronisch / mechanischHöhenverstellbarer Oberkorb / auch bei BeladungBasis-Geschirrkörbe IBasis-Geschirrkörbe IImultiflex-Premiumkörbe Imultiflex-Premiumschublade I (nachrüstbar)multiflex-Premiumkörbe IImultiflex-Premiumschublade IIDurchlauferhitzer / HeizpumpeWärmetauscherTab-Automatikbeam on floorTechnisch für Hocheinbau geeignet

Technische�DatenGesamtanschlusswert in kWSpannung in VFrequenz in HzWarmwasseranschluss mögl. bis max. TemperaturLänge Anschlusskabel in MeterSteckerfertigLänge Zulaufschlauch in MeterLänge Ablaufschlauch in Meter

Geräteabmessungen�in�mmBreiteHöhe min.Höhe max.Tiefe

Nischenabmessungen�in�mmBreiteHöhe min.Höhe max.Tiefe

Vollintegrierte�60�cm�XXL�Geschirrspüler

IGVS6609.2

A++AA

Spar 502.80026241136

65-75°/45-65°/35-45°

50°

45°g

g

g

g / –g

g

duog

g

g / g

1-24

g / –

g / –

g / g

g

g

– / g

g

g

g

g

2,3220 - 240

50601,7g

1,51,6

598865925550

600865925575

IGVS6506.2

A+AA

Spar 503.36029448135

70°45-65°

50°

45°g

g / –

g

g

g

– / g

3 / 6 / 9

g / –

g / –

g / –g

– / g

g

g

2,3220 - 240

50 - 60601,7g

1,51,6

598865925550

600865925575

IGVS6504.3

A+AA

Spar 502.66029447134

70°

50°

38° g

g

g

– / g

3 / 6 / 9

g / –

g / –

g / –

g

g

bis 30 cm

1,9220 - 230

50601,4g

1,7 1,6

596858908550

600860910570

IGVS6509.2

A++AA

Spar 502.80026242135

70°45-65°

50°

45°g

g

g / –g

g

duog

g

g / g

1-24

g / –

g / –

g / g

g

g

– / g

g

g

g

g

2,3220 - 240

50 - 60601,7g

1,51,6

598865925550

600865925575







172

Technische Daten GeschirrspülerVollintegrierte�60�cm�Geschirrspüler

IGV6608.2

A+AA

Spar 503.36029243146

70°60-70°

50°45°38°g

g

g

g

g

g

g / g

1-24

g / –

g / –

g / g

g

g

g

g

g

1,9220 - 230

50 601,4g

1,71,6

596818868550

600820870570

IGV6509.2

A++AA

Spar 502.80026242135

70°45-65°

50°

45°g

g

g / –g

g

duog

g

g / g

1-24

g / –

g / –

g / g

g

g

– / g

g

g

g

g

2,3220 - 240

50 - 60601,7g

1,51,6

598815875550

600815875575

IGV6504.2

AAA

Spar 503.36031449124

70°

50°

38° g

g

g

– / g

3 / 6 / 9

g / –

g

g

bis 30 cm

1,9220 - 230

50 601,4g

1,71,6

596818868550

600820870570

IGV6506.2

A+AA

Spar 503.36029448135

70°45-65°

50°

45°g

g / –

g

g

g

– / g

3 / 6 / 9

g / –

g / –

g / –g

– / g

g

g

2,3220 - 240

50 - 60601,7g

1,51,6

598815875550

600815875575


173

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör






Integrierte�60�cm�Geschirrspüler

IG6508.2

A+AA

Spar 502.66029444135

70°60-70°

55°45°

g

g / –

g

g / g

1-24

g / –

g / –

g / g

g

g / –

g

bis 30 cm

2,2220 - 230

50601,5g

1,51,6

596818868570

600820870575

IG6504.1

A+AA

Spar 502.66029447134

70°

50°45°

g

g

g

g

g / –3 / 6 / 9

g / –

g / –

g / g

g

g

bis 30 cm

1,9220 - 230

50601,4g

1,71,6

596818868570

600820870575

IG6507.2

A++AA

Spar 502.80026244135

70°45-65°

50°

45° g

g

g

g

duo

g

g / –1-24

g / –

g / –

g / g

g

g

– / g

g

g

g

2,3220 - 240

50 - 60601,7g

1,51,5

598815875573

600815875575

IGV4408.2

AAA

Spar 553.08026646108

70°60-70° 40-50°

55°45°

38/65°

g

g

g

– / g

1-24

g / –

g / –

g

bis 30 cm

1,8220 - 230

50601,4g

1,71,6

448818868550

450820880575

IG4407.0

AAA

Spar 553.08026645104

70°60-70°

55°

g

g

g / g

1-24

g / –

g / –

g / –

g / –

g

bis 30 cm

2,3220 - 230

50601,5g

1,51,6

448818868570

450820870575

Voll-/Integrierte�45�cm�Geschirrspüler

Technische Daten Geschirrspüler


174

Sonderzubehör Geschirrspüler

Zubehör- PreiseNr. in Euro

Anschlussgarnitur�zur�Zulauf-�und�Ablaufverlängerung�um�2�m für alle Geschirrspülautomaten, 485 56,-Wasch-/Trockenvollautomaten

Verblendungsleiste�(81,5�cm) für IGV 6609 1067 82,-IGV 6509IGV 6506

Verblendungsleiste�(86,5�cm) für IGVS 6609 1068 97,-IGVS 6509IGVS 6506

multiflex-Premiumschublade�I für IGVS 6609 1250 77,-IGVS 6509IGV 6609IGV 6509IG 6507


175

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör

Vollintegrierter�Wasch-�und�Trockenvollautomat /Waschvollautomat

IWT�1466.0� IW�1476.0

Ausstattung�

Energie-Effizienz-Klasse B A

Waschwirkungsklasse A A

Schleuderwirkungsklasse B

Stromverbrauch in kWh (Buntwäsche 60 °C) 4,85 / 1,02** 1,19

Wasserverbrauch in l (Buntwäsche 60 °C) 88* / 47** 47

Programmdauer in min (Buntwäsche 60 °C) 135 140

Programmanzahl 12 15

Waschtemperaturen 5 5

Schleuderdrehzahlen in U/min. 1400 / 1200 / 1000 / 800 / 600 1400 / 1200 / 1000 / 800 / 600

Füllmenge beim Waschen in kg (Trockenwäsche) 6 7

Programmablaufanzeige g g

Programmendeanzeige optisch/akustisch g / g g / g

Elektronische Zeitvorwahl in h 1 - 24 1 - 24

Zeitverkürzung

Restzeitanzeige g g

Spezielles�für�den�Wasch-Trockenvollautomat

Gerätetyp Ablufttrockner/Kondensationstrockner – / g

Programmanzahl 3

Füllmenge beim Trocknen in kg (Trockenwäsche) 3

Technische�Daten

Anschlusswert in kW 2,2 2,2

Spannung in V 220 - 240 220 - 240

Frequenz in Hz 50 50

Länge Anschlusskabel in Meter 1,5 1,5

Steckerfertig g g

Länge Zulaufschlauch in Meter 1,5 1,5

Länge Ablaufschlauch in Meter 1,5 1,5


Breite 596 596

Höhe 820 820

Tiefe 575 575


Breite 600 600

Höhe 825 825

Tiefe 575 575

*Bei Wasch-Trockenvollautomat inklusive Trockenvorgang**ohne Trockenvorgang

Technische Daten Wasch-/Trockenautomaten


176

Reinigungsmittel (Erhältlich�über�unseren�Werkskundendienst)

507139 500 ml VSR�ULTRA�/�EDELREIN 10,60Reinigungsmittel für Edelstahlflächen, Metallfettfilter und Backöfen. Mit sehr hohem Schmutz- und Fettlösevermögen.

535853 500 ml VSR�EDELGLANZ 20,20Pflegemittel in der Sprühflasche für Edelstahl und Chromflächen. Flecken, Fingerspuren und Ränder verschwinden spurlos. Die Oberfläche glänzt wie neu. Sparsam im Verbrauch.

535854 1 Stück VSR�EDELSTAHL-SET 21,50je eine Sprühflasche (250 ml) ULTRA und EDELGLANZ

507129 200 ml VSR�CLEAN 9,00Ein sparsamer Reiniger zur täglichen Reinigung und Pflege von Glaskeramik-Kochfeldern. Der CLEANER hinterläßt nach jeder Reinigung einen Film, der die nächste Reinigung erleichtert. CLEANER eignet sich auch hervorragend zur Reinigung von Kupfer und Chrom. Enthält kein Formaldehyd, keine Lösungsmittel, Phosphate, Nitrate und Tenside.

507130 250 g VSR�O-FIX-C 8,20Zur Reinigung von stark verschmutzten Glaskeramik Koch- und Grillflächen und Spülen. O-FIX-C entfernt mühelos alte Schichten Reinigungsmittel, sowie festgebrannte Speisen. O-FIX-C ist völlig unschädlich und lebensmittelecht, weil gift-, alkali- und säurefrei.Hervorragend auch zur Reinigung von Keramikspülen, Backöfen, Kunststoffrahmen von Fenstern und Scheiben von Kaminöfen geeignet.

144447 1 Stück VSR�GLASSCHABER 5,20aus Metall mit rostfreier Klinge. Zum Reinigen von Glas und Keramik, mit patentierter Klingenaufnahme und eingebautem Klingenschutz

537452 5 Stück VSR�Bügelklingen� 5,20für Glasschaber rostfrei

566405 500 ml DURGOL 21,60ist ein Spezialentkalker für hochwertige Dampfgarer aller Marken

Preise zuzüglich Fracht- und Verpackungskosten. Ab 5 Reinigungsprodukten (nach Wahl) kostenfreier Versand innerhalb Österreichs.

Artikel-Nr. Menge� Beschreibung Preis�in�€


177

Gri

ffe

Te

ch

nis

ch

e D

ate

nZ

ub

eh

ör

Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1 Allgemeine Bestimmungen

1. Die folgenden Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen („AVL“) vonTeka Austria GmbH („Küppersbusch“) gelten für die rechtlichen Beziehun-gen zwischen Küppersbusch und ihren Kunden (im folgenden „Besteller“),soweit es sich hierbei um Unternehmer im Sinne von § 14 Abs. 1 BGB han-delt.

2. Die AVL gelten in der jeweils gültigen Fassung als Rahmenvereinbarungauch für alle zukünftigen Verträge.

3. Die AVL von Küppersbusch gelten ausschließlich. Abweichende, ent-gegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen desBestellers werden nicht anerkannt, es sei denn, Küppersbusch stimmt derenGeltung ausdrücklich schriftlich zu.

4. Individuell getroffene Vereinbarungen mit dem Besteller gehen den AVLvor.

5. Anzeigen und sonstige Erklärungen, die einer Vertragspartei gegenüberabzugeben sind, werden wirksam, wenn sie dieser Partei zugehen. Ist eineFrist bestimmt, muß der Zugang innerhalb der Frist erfolgen.

§ 2 Angebot und Annahme

1. Die Angebote von Küppersbusch sind nicht bindend, sondern als Auffor-derung an den Besteller zu verstehen, Küppersbusch ein Vertragsangebotzu unterbreiten.

2. Der Vertrag kommt durch die Angebotserklärung des Bestellers und dieAnnahme von Küppersbusch zustande. Sofern sich aus der Bestellungnichts anderes ergibt, ist Küppersbusch berechtigt, das Vertragsangebotinnerhalb von zwei Wochen anzunehmen. Für den Fristbeginn ist der Zeit-punkt der Versendung des Bestellauftrages durch den Besteller, für das Fri-stende der Zeitpunkt des Zugangs der Vertragsannahme durch Küppers-busch beim Besteller maßgeblich.

§ 3 Preise und Zahlungsbedingungen

1. Soweit nicht anders vereinbart, gelten die zum Zeitpunkt des Vertrags-schlusses aktuellen Preise von Küppersbusch zzgl. der gesetzlichen Umsatz-steuer.

2. Vorbehaltlich einer anderweitig getroffenen Regelung ist der Kaufpreisinnerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsstellung und Lieferung bzw. Abnah-me der Ware fällig und zahlbar.

3. Bei Verträgen mit einem Lieferwert von mehr als EUR 5.000,-- ist Küppers-busch berechtigt, eine Anzahlung i.H.v. 20 % des Kaufpreises zu verlangen.Die Anzahlung ist fällig und zahlbar innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungs-stellung.

§ 4 Eigentumsvorbehalt, Verarbeitung, Verbindung

1. Küppersbusch behält sich das Eigentum an den gelieferten Waren bis zurvollständigen Zahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbin-dung mit dem Besteller vor.

2. Vor vollständiger Bezahlung der gesicherten Forderungen dürfen die un-ter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren weder an Dritte verpfändet nochzur Sicherheit übereignet werden. Der Besteller hat Küppersbusch unver-züglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn und soweit Zugriffe Dritter aufdie Vorbehaltsware erfolgen.

3. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Nicht-zahlung des fälligen Kaufpreises, ist Küppersbusch berechtigt, nach den ge-setzlichen Vorschriften vom Vertrag zurückzutreten und die Ware auf Grunddes Eigentumsvorbehalts und des Rücktritts herauszuverlangen. Zahlt derBesteller den fälligen Kaufpreis nicht, kann Küppersbusch diese Rechte gel-tend machen, wenn dem Besteller zuvor erfolglos eine angemessene Fristzur Zahlung gesetzt wurde oder eine derartige Fristsetzung nach den ge-setzlichen Vorschriften entbehrlich ist.

4. Der Besteller ist berechtigt, über die im Eigentum von Küppersbusch ste-henden Waren im ordentlichen Geschäftsgang zu verfügen, solange er sei-nen Verpflichtungen aus der Geschäftsbeziehung mit Küppersbusch recht-zeitig nachkommt.

5. Bei der Verarbeitung der von Küppersbusch gelieferten Waren durch denBesteller gilt Küppersbusch als Hersteller und erwirbt unmittelbar Eigentuman den neu entstehenden Waren. Erfolgt die Verarbeitung zusammen mit

anderen Materialien, erwirbt Küppersbusch unmittelbar Miteigentum anden neuen Waren im Verhältnis des Rechnungswerts der von Küppers-busch gelieferten Waren zu dem der anderen Materialien.

6. Sofern eine Verbindung der von Küppersbusch gelieferten Waren mit ei-ner Sache des Bestellers in der Weise erfolgt, daß die Sache des Bestellers alsHauptsache anzusehen ist, gilt als vereinbart, daß der Besteller Küppers-busch Miteigentum an der Sache im Verhältnis des Rechnungswertes dervon Küppersbusch gelieferten Ware zum Rechnungswert der Hauptsacheüberträgt. Der Besteller verwahrt das so entstandene Alleineigentum oderMiteigentum unentgeltlich für Küppersbusch.

§ 5 Zahlungsverzug, Aufrechnung

1. Mit Ablauf der in § 3 Ziffer 2 genannten oder vereinbarten Zahlungsfristkommt der Besteller in Verzug. Während des Verzugs ist der Kaufpreis mitdem jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen. Küppers-busch behält sich die Geltendmachung eines weitergehenden Verzugs-schadens vor. Gegenüber Kaufleuten bleibt der Anspruch auf den kaufmän-nischen Fälligkeitszins unberührt.

2. Der Besteller kann gegen Ansprüche von Küppersbusch nur mit einerunbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderung aufrechnen. BeiMängeln der Lieferung bleibt § 9 Abs. 7 unberührt.

§ 6 Lieferfrist und Lieferverzug

1. Die Lieferfrist beträgt vier Wochen ab Vertragsschluß, es sei denn, einehiervon abweichende Frist wurde mit dem Besteller individuell vereinbartoder von Küppersbusch bei der Vertragsannahme angegeben.

2. Können verbindliche Lieferfristen aus von Küppersbusch nicht zu vertre-tenden Gründen nicht eingehalten werden (Nichtverfügbarkeit der Leistung), wird Küppersbusch den Besteller hierüber unter gleichzeitigerMitteilung eines voraussichtlichen neuen Liefertermins unverzüglich in -formieren.

Ist die Leistung auch innerhalb der neuen Lieferfrist nicht verfügbar, ist Küp-persbusch berechtigt, ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten; einebereits erbrachte Gegenleistung des Bestellers wird Küppersbusch unver-züglich erstatten. Die nicht rechtzeitige Selbstbelieferung durch einen Zu-lieferer von Küppersbusch stellt einen Fall der Nichtverfügbarkeit der Lei-stung dar, sofern Küppersbusch ein kongruentes Deckungsgeschäft abge-schlossen hat.

Die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte sowie die gesetzlichenVorschriften über die Abwicklung des Vertrags bei einem Ausschluß der Leistungspflicht bleiben unberührt. Unberührt bleiben auch die Rücktritts-und Kündigungsrechte des Bestellers gem. § 10.

3. Der Eintritt des Lieferverzugs bei Küppersbusch bestimmt sich nach dengesetzlichen Vorschriften. In jedem Fall ist eine schriftliche Mahnung durchden Besteller erforderlich.

§ 7 Lieferung, Gefahrübergang

1. Soweit nicht anders bestimmt, erfolgt Lieferung ab Lager, wo auch Erfül-lungsort ist. Auf Verlangen des Bestellers wird die Ware auf dessen Kostenan einen anderen Bestimmungsort versandt.

2. Soweit nicht anders vereinbart geht die Gefahr des zufälligen Unter-gangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware spätestens mit derÜbergabe auf den Besteller über. Beim Versendungskauf geht die Gefahrdes zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware so-wie die Verzögerungsgefahr bereits mit Auslieferung der Ware an den Spe-diteur, den Frachtführer oder die sonst zur Ausführung der Versendung be-stimmte Person über. Ist eine Abnahme vereinbart, ist diese für den Gefah-renübergang maßgebend; in diesem Fall gelten die gesetzlichen Vorschrif-ten des Werkvertragsrechts entsprechend. Der Übergabe bzw. Abnahmesteht es gleich, wenn der Besteller im Verzug der Annahme ist.

§ 8 Annahmeverzug des Bestellers

1. Gerät der Besteller in Annahmeverzug, unterläßt er eine Mitwirkungs-handlung oder verzögert sich die Lieferung von Küppersbusch aus ande-ren, vom Besteller zu vertretenden Gründen, so ist Küppersbusch berech-tigt, Ersatz des hieraus entstehenden Schadens einschließlich Mehraufwen-dungen (z.B. Lagerkosten) zu verlangen.


178

Küppersbusch kann in diesen Fällen vom Besteller ohne weiteren Nachweisfür jede vollendete Kalenderwoche des Annahmeverzuges eine pauschaleEntschädigung i.H.v. 0,5% des Nettopreises (Lieferwert) verlangen, begin-nend mit der Lieferfrist bzw. – soweit keine Lieferfrist besteht – mit der Mit-teilung der Versandbereitschaft der Ware. Die pauschale Entschädigung istbegrenzt auf den nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge zu erwartendenSchaden, jedoch maximal auf 5% des Lieferwertes. Dem Besteller bleibt derNachweis gestattet, daß Küppersbusch überhaupt kein oder nur ein we-sentlich geringerer Schaden als vorstehende Pauschale entstanden ist.

2. Das Recht von Küppersbusch auf Geltendmachung eines weitergehen-den Schadens sowie der gesetzlichen Ansprüche im Fall des Annahme -verzuges des Bestellers bleibt unberührt. In diesem Fall ist eine bereits vomBesteller gezahlte pauschale Entschädigung auf die weiteren Geldan -sprüche anzurechnen.

§ 9 Mängelansprüche des Bestellers, Garantie

1. Für die Rechte des Bestellers bei Mängeln gelten die gesetzlichen Vor-schriften, soweit in diesen AVL nicht anders bestimmt. In allen Fällen unbe-rührt bleiben die gesetzlichen Sondervorschriften bei Endlieferung derWare an einen Verbraucher.

Soweit nicht anders vereinbart, ergibt sich die Beschaffenheit der Ware aus-schließlich aus den Produktspezifikationen von Küppersbusch.

2. Beschaffenheits- sowie sonstige Angaben sind nur dann Garantien,wenn sie als solche vereinbart und bezeichnet werden.

3. Liegt keine Vereinbarung über die Beschaffenheit vor, ist das Vorliegen ei-nes Mangels nach den gesetzlichen Regelungen zu beurteilen. Für öffentli-che Äußerungen Dritter zur Beschaffenheit der Ware übernimmt Küppers-busch keine Haftung.

4. Mängel an der Ware, die bei einer ordnungsgemäßen Untersuchung er-kennbar sind, hat der Besteller nach Erhalt der Ware innerhalb von zwei Wochen gegenüber Küppersbusch anzuzeigen. Andere Mängel hat der Be-steller Küppersbusch innerhalb von zwei Wochen nach deren Entdeckunganzuzeigen. Die Mitteilung hat schriftlich und unter Angabe der Art unddes Ausmaßes des Mangels zu erfolgen, wobei zur Fristwahrung die recht-zeitige Absendung der Anzeige genügt.

Versäumt der Besteller die ordnungsgemäße Untersuchung und/oder Män-gelanzeige, ist die Haftung von Küppersbusch für den nicht oder nichtrechtzeitig angezeigten Mangel ausgeschlossen.

5. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, kann der Besteller als Nacherfüllungzunächst nach seiner Wahl Beseitigung des Mangels oder Lieferung einermangelfreien Sache verlangen. Macht der Besteller von seinem Wahlrechtkeinen Gebrauch, so kann Küppersbusch ihm hierzu eine angemesseneFrist setzen. Mit Ablauf der Frist geht das Wahlrecht auf Küppersbusch über.

6. Die geschuldete Nacherfüllung kann davon abhängig gemacht werden,daß der Besteller den fälligen Kaufpreis zahlt. Der Besteller ist in diesem Fallberechtigt, einen im Verhältnis zum Mangel angemessenen Teil des Kauf-preises zurückzubehalten.

7. Liegt ein Mangel vor, trägt Küppersbusch die zum Zweck der Prüfungund Nacherfüllung erforderlichen Kosten. Stellt sich ein Mangelbeseiti-gungsverlangen des Bestellers als unberechtigt heraus, hat KüppersbuschAnspruch auf Ersatz der hierfür erbrachten erforderlichen Aufwendungen.

8. Ist die Nacherfüllung zweimal fehlgeschlagen, eine für die Nacherfüllungvom Besteller zu setzende angemessene Frist erfolglos abgelaufen oder isteine Fristsetzung nach den gesetzlichen Vorschriften entbehrlich, kann derBesteller vom Vertrag zurücktreten oder den Kaufpreis mindern. Bei einemunerheblichen Mangel ist der Rücktritt ausgeschlossen.

9. Ansprüche des Bestellers auf Schadensersatz bzw. Ersatz vergeblicherAufwendungen bestehen nur nach Maßgabe von § 10; im Übrigen sind diese Ansprüche ausgeschlossen.

7. Alle Forderungen aus dem Verkauf von Waren, an denen sich Küppers-busch das Eigentum vorbehalten hat, tritt der Besteller bereits zum Zeit-punkt des Vertragsschlusses mit Küppersbusch an diese ab. Sofern Küppers-busch im Falle der Verarbeitung oder Verbindung Miteigentum erworbenhat, erfolgt die Abtretung im Verhältnis des Wertes der von Küppersbuschunter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren zum Wert der unter dem Vor-behaltseigentum Dritter stehenden Waren. Küppersbusch nimmt die Abtre-tung an. Die in Abs. 2 genannten Pflichten des Bestellers gelten auch in An-sehung der abgetretenen Forderungen.

8. Zur Einziehung der Forderung bleibt der Besteller neben Küppersbuschermächtigt. Küppersbusch verpflichtet sich, die Forderung nicht einzu -ziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen Küppers-busch gegenüber nachkommt, kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenz-verfahrens gestellt ist und kein sonstiger Mangel seiner Leistungsfähigkeitvorliegt.

Liegt eine solche Pflichtverletzung vor, hat der Besteller auf Verlangen vonKüppersbusch alle erforderlichen Auskünfte über den Bestand der im Ei-gentum von Küppersbusch stehenden Waren und die an Küppersbusch ab-getretenen Forderungen zu geben, die im Eigentum von Küppersbuschstehenden Waren als solche zu kennzeichnen und seine Abnehmer von derAbtretung in Kenntnis zu setzen.

9. Übersteigt der Wert der Sicherheiten die Forderungen von Küppers-busch um mehr als 10 %, so verzichtet Küppersbusch insoweit auf Sicher-heiten. Die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt Küppers-busch.

§ 10 Haftung

1. Küppersbusch haftet für Schäden nach den gesetzlichen Vorschriften, so-weit in diesen AVL einschließlich der nachfolgenden Bestimmungen nichtanderweitig bestimmt.

2. Auf Schadensersatz haftet Küppersbusch – gleich aus welchem Rechts-grund – nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.

3. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet Küppersbusch lediglich

a) für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Ge-sundheit,

b) für Schäden aus der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Ver-pflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Ver-trags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspart-ner regelmäßig vertraut und vertrauen darf ); in diesem Fall ist die Haftungvon Küppersbusch jedoch auf den Ersatz des vorhersehbaren, typischer-weise eintretenden Schadens begrenzt.

4. Die Haftungsbeschränkung auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit gilt fer-ner nicht, soweit Küppersbusch einen Mangel arglistig verschwiegen odereine Garantie für die Beschaffenheit der Ware übernommen hat. Gleichesgilt für Ansprüche des Bestellers nach dem Produkthaftungsgesetz.

5. Wegen einer Pflichtverletzung, die nicht in einem Mangel besteht, kannder Besteller nur zurücktreten oder kündigen, wenn Küppersbusch diePflichtverletzung zu vertreten hat. Ein freies Kündigungsrecht des Bestellerswird ausgeschlossen. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Voraussetzungenund Rechtsfolgen.

§ 11 Verjährung

1. Mängelansprüche des Bestellers verjähren nach Ablauf eines Jahres abAblieferung oder, soweit vereinbart, ab Abnahme der Ware.

2. Ansonsten gelten für Schadensersatzansprüche des Bestellers gemäß § 10 ausschließlich die gesetzlichen Verjährungsfristen.

3. Es gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen für dingliche Herausgabe-ansprüche Dritter, bei Arglist des Verkäufers sowie im Fall des Rückgriffs desBestellers aufgrund der Vorschriften des Verbrauchsgüterkaufs.

4. Die Verjährungsfristen des Produkthaftungsgesetzes bleiben in jedemFall unberührt.

§ 12 Rechtswahl und Gerichtsstand

1. Auf das Vertragsverhältnis findet das am Sitz von Küppersbusch gelten-de Recht unter Einschluß des Übereinkommens der Vereinten Nationenvom 11. April 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf(CISG) Anwendung, unabhängig davon, ob der Besteller seinen Sitz in ei-nem CISG-Vertragsstaat hat oder nicht.

Ist die getroffene Rechtswahl zugunsten des österreichischen Rechts mitBlick auf die Voraussetzungen und Wirkungen des Eigentumsvorbehalts un-zulässig oder unwirksam, gilt das Recht der belegenen Sache.

2. Gerichtsstand ist der Sitz von Küppersbusch oder – nach Wahl von Küppersbusch – der allgemeine Gerichtsstand des Bestellers.

Stand 09/2010


Teka Austria GmbH

Eitnergasse 13, A-1230 Wien

Telefon: +43 (1) 86 680-0, Telefax: +43 (1) 86 680-72

www.kueppersbusch.at

[email protected]


Küppersbusch

Documents

Transcript of Küppersbusch