Kugelhähne Ball valvesalloy-valves.com/Catalogues/bolaDIN.pdf · VS-Werte für Kugelhähne Werte...

KugelhähneBall valves

Nr. 1000 - 1030

R55 ... / RA55 ...

bis DN 150: C22G2 (C22.8) 1.0460

ab DN 200: GP240GH (GS-C25) 1.0619

bis DN 100: C22G2 (C22.8) 1.0460

ab DN 150: GP240GH (GS-C25) 1.0619

bis DN 150: C22G2 (C22.8) 1.0460

ab DN 200: GP240GH (GS-C25) 1.0619

bis DN 100: C22G2 (C22.8) 1.0460

ab DN 150: GP240GH (GS-C25) 1.0619

C22G2 (C22.8) 1.0460

C22G2 (C22.8) 1.0460

R66 ... / RA66 ...

bis DN 50: X2CrNiMo17-12-2 1.4404

ab DN 65: GX5CrNiMo19-11-2 1.4408

bis DN 40: X2CrNiMo17-12-2 1.4404

ab DN 50: GX5CrNiMo19-11-2 1.4408

bis DN Rp 2: X2CrNiMo17-12-2 1.4404

ab DN Rp 2½:GX5CrNiMo19-11-2 1.4408

bis DN Rp 1½:X2CrNiMo17-12-2 1.4404

ab DN Rp 2: GX5CrNiMo19-11-2 1.4408

bis DN 50: X2CrNiMo17-12-2 1.4404

ab DN 65: GX5CrNiMo19-11-2 1.4408

bis DN 40: X2CrNiMo17-12-2 1.4404

ab DN 50: GX5CrNiMo19-11-2 1.4408

Gehäuse in dreiteiliger Ausführung, Sandwich-Bauweise, ausschwenkbares Gehäusemittelteil, Dichtelemente aus PTFE,Betätigung durch HandhebelAnschlussarten:• mit Schweißenden nach DIN 3239 • mit Gewindeenden nach ISO 7/1 • mit Flanschanschluss nach DIN 2501Ausführung:Standardausführung mit reduziertem Durchgang, wahlweise mit vollem Durchgang (integral).

Body in three-piece design, sandwich construction, central body part, sealing elements made of PTFE, operation with hand lever.Connection:• With welding ends acc. to DIN 3239 • With threaded ends acc. to ISO 7/1 • With flanged connection acc. to DIN 2501Design:Standard design with reduced bore, optional with full bore (integral).

MF-Kugelhähne PN 16/40

MF-Ball valves PN 16/40

Bestell-Nr.Order No.

...TCBS

...TCBS

...TCBG

...TCBG

...TCBF

...TCBF

DN

8-250

8-200

Rp¼-4

Rp¼-3

10-250

10-200

AusführungDesign

AnschlussConnection

reduzierter Durchgang

Reduced bore

voller Durchgang

Full bore


Reduced bore

voller Durchgang

Full bore


Reduced bore

voller Durchgang

Full bore

Schweißenden

Welding ends

Schweißenden

Welding ends

Gewindeanschluss

Threaded connection

Gewindeanschluss

Threaded connection

Flanschanschluss

Flanged connection

Flanschanschluss

Flanged connection

Gehäusewerkstoff / Body material

Ausführung mit Schweißenden (reduzierter Durchgang)Design with welding ends (reduced bore)

DN 10 - 50 DN 65 - 250

Ausführung mit GewindeanschlussDesign with threaded ends

DN Rp 3/8 - Rp 4

Detail: AntistatikDetail: antistatic

Ausführung mit Flanschanschluss (reduzierter Durchgang)Design with flanged connection (reduced bore)

DN 15 - 50 DN 65 - 250


Nr. 1000 - 1030

R

DN

BaumaßeDimensions

KugelBall

GewindeausführungThreaded end design

ISO 7/1

SchweißendenausführungWelding end design

DIN 3239-Form 2 und/andDIN 2559 Form 22

DDIN 2501PN 16/40

L L4 L1 L2 H H1 D1 R L3 SW D3s

R55.s

R66.

reduzierter Durchgang / Reduced bore

voller Durchgang / Full bore

10 15 20 25 32 40 50 65 80

100 125 150 200 250

65 65

72,5 85,4 99,3

110,4 126,3 142,6 169,5 214 277 307 409 460

130 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730

20,4 20,4 24,5 31,4 41,3 48,4 56,3 71,4 88,9

108,5 134,6 134,6 189,1 248

140140 140 180 180 200 200 250 480 480 480 480 720 800

55 55 57 74 77 89 94

110 161 176 190 190 262 310

90 90 92

110 115 135 140 155 161 176 190 190 262 310

11,1 11,1 14,2 20,6 25,4 31,7 38 50 62

82,4 100 100 150 200

Rp 3/8Rp 1/2Rp 3/4Rp 1

Rp 1 1/4Rp 1 1/2

Rp 2Rp 2 1/2

Rp 3Rp 4

----

13,5 16,5 17,5 20,5 20,5 24,5 25,5 30

31,5 39 ----

27 27 33 41 50 55 68 Ø Ø Ø ----

17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9

114,3 139,7 168,3 219,1 273

2 2 2

2,3 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4

4,5 6,3 6,3

2 2 2 2 2 2 2

2,3 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 4

90 95

105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405

8 10 15 20 25 32 40 50 65 80

100 150 200

65 65

72,5 85,4 99,3

110,4 126,3 142,6 169,5 214 277 409 460

130 130 130 150 160 180 200 230 290 310 350 480 600

20,4 20,4 24,5 31,4 41,3 48,4 56,3 71,4 88,9

108,5 134,6 189,1 248

140 140 140 180 180 200 200 250 480 480 480 720 800

55 55 57 74 77 89 94

110 161 176 190 262 310

90 90 92

110 115 135 140 155 161 176 190 262 310

11,1 11,1 14,2 20,6 25,4 31,7 38 50 62

82,4 100 150 200

Rp 1/4Rp 3/8Rp 1/2Rp 3/4Rp 1

Rp 1 1/4Rp 1 1/2

Rp 2Rp 2 1/2

Rp 3---

13,5 13,5 16,5 17,5 20,520,5 24,5 26 30

31,5 -- -

27 27 33 41 50 55 68 ØØØ---

13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9

114,3 168,3 219,1

2 2 2 2

2,3 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4,5 6,3

2 2 2 2 2 2 2 2

2,3 2,3 2,6 2,6 2,9

90 90 95

105 115 140 150 165 185 200 220 285 340

Pos.Item

Benennung Designation

1

2

3456789

101112131415

16

17181920212223

Gehäuse

Kugel

SchaltwelleGehäusedichtungDichtschaleSchaltwellendichtungStopfbuchsdichtungAnpressringTellerfederFeststellscheibeGehäuseschraubeGehäusemutterSchaltwellenmutterDistanzhülseStützring

Schweißende

FlanschHandhebelFeststellscheibeAnschlagGewindeendeScheibeSk.-Schraube

Body

Ball

StemBody sealingSeatStem sealingStuffing box sealingContact ringSpringLock washerBody screwBody nutStem nutDistance tubeCentre ring

Welded end

FlangeHand leverLock washerStop pinThreaded endDiscHex.-head screw

Werkstoff / Material

R55 / RA55 R66 / RA66C22G2 (C22.8)

GP240GH (GS-C25)

X2CrNiMo17-12-2 (bis DN 25)X20Cr13 (ab DN 32)X20Cr13PTFEPTFE / PTFE-GFKPTFE + GFPTFE + GF / AntistatikX2CrNiMo17-12-2X9CrNi18-8X2CrNi19-118.8 / A2-708 / A2-709S20PTFEPTFE + GFC22G2 (C22.8)

GP240GH (GS-C25)

C22G2 (C22.8)

C15X2CrNi19-11EN-GLMB-350-10 (GTS35)

C22G2 (C22.8)

X4CrNi18-10X4CrNi18-10

1.04601.06191.44041.40211.4021

----

1.44041.43101.4306

--

1.0711--

1.04601.06191.04601.04011.4306

EN-JM11301.04601.43011.4301

X2CrNiMo17-12-2GX5CrNiMo19-11-2X2CrNiMo17-12-2GX5CrNiMo19-11-2X2CrNiMo17-12-2PTFEPTFE / PTFE-GFKPTFE + GFPTFE + GF / AntistatikX2CrNiMo17-12-2X9CrNi18-8X2CrNi19-11A2-70A2-70X4CrNi18-10PTFEPTFE + GF

GX5CrNiMo19-11-2C15X2CrNi19-11GX5CrNi19-10X2CrNiMo17-12-2X4CrNi18-10X4CrNi18-10

1.44041.44081.44041.44081.4404

----

1.44041.43101.4306

--

1.4301--

1.44081.04011.43061.43081.44041.43011.4301

Baumaße / Dimensions

Werkstoffe / Materials


Nr. 1000 - 1030

X2CrNiMo17-12-2 1.4404

Bestellbeispiel für Kugelhähne in 3-Wege-FormExample to order ball valves in 3-way-form

Seitenanschluss links, Code siehe untenSide connection on the left, code refer to bottom

Seitenanschluss rechts, Code siehe untenSide connection on the right, code refer to bottom

mittlerer Anschluss, Code siehe untenMiddle connection, code refer to bottom

Lage des mittleren AnschlussesPosition of the middle connection H = horizontal / V = vertikal

Kugelbohrung / Ball bore L = L-Form / T = T-Form

Werkstoff / Material5 = Stahl / Steel6 = Edelstahl / Stainless steel

Ausführung 3-Wege-FormDesign 3-way-form

mit Aufbauflansch nach DIN ISO 5211With mounting flange acc. to DIN ISO 5211

Gehäuseform 3-teilig, zur HandbetätigungBody in three-piece design, for manual operatin

Typ / Type R A 3 6 L H 4 1 1

Code für Anschlussarten / Code for connections1 = Schweißenden / Welding ends2 = Innengewinde nach ISO 7/1 / Inside thread acc. to ISO 7/1

3 = NPT-Gewinde / NPT-threaded ends4 = Flanschanschluss / Flanged connection

Ausführung in 3-Wege-Form mit Flanschanschluss(Abmessungen wie Durchgangsform)Design in 3-way-form with flanged connection(dimensions also straight through form)

Ausführung in 3-Wege-Form mit Schweißenden(Abmessungen wie Durchgangsform)Design in 3-way-form with welding ends(dimensions also straight through form)

reduzierter DurchgangReduced borevoller DurchgangFull boreAA1

DN

DN

10

8

15

10

20

15

25

20

32

25

40

32

50

40

65

50

80

65

100

80

125

-

150

100

200

150

250

200

5085

5090

6095

60100

75105

80115

90125

125145

145155

155175

175200

200225

240275

--


Nr. 1000 - 1030

Illustrated in a 90° shifted position

Illustrated in a 90° shifted position

Schaltbeispiele zum Kugelhahn in 3-Wege-FormDiagram of connections for ball valves in 3-way-form

Schaltschema (Draufsicht) TH-BohrungDiagram of connection (top view) TH-bore

Schaltschema (Draufsicht) LH-BohrungDiagram of connection (top view) LH-bore

Bitte beachten Sie, dass der mittlere Anschlussder Kugel nicht separat abgedichtet ist. Dadurch kann bei der T-Bohrung das Medium die Kugel umströmen und am mittleren Abgang austreten (siehe Skizze).

Please note, that the middle connection of the ball does not tightened separately. Due to that the medium can overflow the ball when having a T-bore and penetrate the middle exit.

Druck- und Temperaturdiagramm für Venturi-HähnePressure and temperature diagram for Venturi-Valves

Druck- und Temperaturdiagramm für Integral-HähnePressure and temperature diagram for Integral-Valves

Bei Bestellung bitte gewünschte Schaltstellung angeben!In case of an order, please advise the indexing position!


Nr. 1000 - 1030

Die Dreiwegekugelhähne sind für einen maximalen Differenzdruck von ∆p = 6 bar ausgelegt. The ball valves in 3-way-form are designed for a maximum differential pressure by ∆p = 6 bar.

Kaltwasserdurchsätze und K -Werte für KugelhähneVS

Werte für Venturi-Ausführung (reduzierter Durchgang)Cold water flow and K -values for ball valvesVS

Values for venturi design (reduced bore)

Druckdifferenz in mWSDifferential pressure in mWS

Du

rch

fluss

in m

³/h

Flo

w in

m³/

h

K-W

ert

e in

m³/

hV

S

K v

alu

es

in m

³/h

VS

Differenzdruck in barDifferential pressure in bar


Nr. 1000 - 1030

Serie "RA" mit Aufbauflansch nach DIN ISO 5211(auch mit vollem Durchgang lieferbar)

Design "RA" with mounting flange acc. to DIN ISO 5211(also with full bore available)

reduzierterDurchgang

Reduced bore

vollerDurchgang

Full bore

RA . . . AusführungRA . . . Design

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

-

100

150

200

40

40

42

53

58

71

76

86

153

168

182

182

258

305

30

30

32

38

36

42

46

70

99

114

128

128

186

232

6

6

6

13

13

17

17

17

17

17

17

17

28

28

5,4

5,4

5,4

7,5

7,5

8,9

8,9

8,9

19

19

19

19

28,5

30

25

25

25

30

30

35

35

55

55

70

70

70

85

100

36

36

36

42

42

50

50

70

70

102

102

102

125

140

22

22

22

25

25

30

30

45

45

64

64

64

65

-

4xM5

4xM5

4xM5

4xM5

4xM5

4xM6

4xM6

4xM8

4xM8

4xM10

4xM10

4xM10

4xM12

4xM16

9,5

9,5

9,5

11

11

14,3

14,3

14,3

22,5

22,5

22,5

22,5

35

38

F03

F03

F03

F04

F04

F05

F05

F07

F07

F10

F10

F10

F12

F14

DN DN H3 H4 H5 B D2 f8 D3 D5 D4 A ISO 5211

venturi

-

15

20

25

32

40

50

integral

8

10

15

20

25

32

40

Md

(Nm)

+/-20%

5

5

6

11

18

24

30

30

30

30

70

70

170

170

venturi

65

80

100

125

150

200

integral

50

65

80

100

-

150

Md

(Nm)

+/-20%

60

95

150

210

210

310

170

530

530

530

530

1700

DN DN

Drehmomente / Torques

Die Drehmomente Md zum Betätigen der Kugelhähne sind obere Durchschnittswerte laufender Messungen.Das Anfahrdrehmoment ist hierin berücksichtigt. Sie beziehen sich auf den drucklosen Zustand und können je nach Medium, Temperatur, Druck und Schalthäufigkeit variieren.

The torques Md for the operation of the ball valves are the upper mean values of current measurements. The starting torque has already been considered. These values refer to the unpressurized condition and can vary depending on medium, temperature, pressure and shift frequency.


Nr. 1000 - 1030

Md zulässig

Allowable

(Nm)

Md zulässig

Allowable

(Nm)

Friedrich Krombach GmbH & Co. KG � Armaturenwerke � D-57202 Kreuztal � Postfach 1130Telefon (0 27 32) 520-00 � Telefax (0 27 32) 520 100 � http//www.krombach.com � e Mail: [email protected]

Lochbild-Abmessungen der Schweiß-, Flanschund GewindeanschlüsseDimensions of master gauge for holes of the welded connection, flanged connection and threaded connection

Form A Form CForm B

venturi

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

integral

10

15

20

25

32

40

50

65

80

-

100

150

200

6,5

8,5

8,5

8,5

10,5

10,5

13

13

15

15

15

19

22

45

53

62,8

71,8

80,9

94,2

R/RA55:119,5

R/RA66:114

140

175

206

206

314

388

4xM6

4xM8

4xM8

4xM8

4xM10

4xM10

6xM12

6xM12

8xM14

8xM14

8xM14

8xM18

10xM20

A

A

A

A

A

A

B

B

C

C

C

C

C

C

DN +0,2Ø D

±0,1Ø dk

Anzahl und Größeder Schrauben

Quantity and height of the screws

AusführungDesign

Lieferbare Sonderausführungen :

• mit Heizmantel• mit Gewindeanschluss nach NPT• mit Schweißenden nach DIN 11850• mit Schaltwellenverlängerung• in Fire-safe-Ausführung nach BS 6755• mit Kleinflansch nach DIN 28403• andere Werkstoffe• mit Einsteck-Schweißenden

Available special designs:

• With heating jacket• With NPT-threaded ends• With welded ends acc. to DIN 11850• With stem extension• In fire-safe design acc, to BS 6755• With small flange acc. to DIN 28403• Other materials• With socket-weld ends

Die beschriebenen Armaturen entsprechen in Ihrer Konstruktion, ihren Abmessungen, Gewichten und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung, sowie die Verwendung gleich- oder höherwertiger Werkstoffe bleiben vorbehalten. Für eventuelle Schreib- oder Übersetzungsfehler übernehmen wir keine Haftung.The construction, the measurements and the weights of the described valves represent the current technical standards. We reserve the right to change the technical details and to use materials of equivalent and higher quality. We cannot be held responsible for any printing or translation errors that might be found in this catalogue.


Nr. 1000 - 1030

09/05

k

Text Box

Grupo Compás. C/ Padilla 312, 2º 2ª. 08025 Barcelona. Spain. Tlf.: (+34) 93 435 1672...Fax: (+34) 93 550 4076. Email: [email protected]

Gehäuse in zweiteiliger Ausführung, voller Durchgang, firesafe-Design,mit antistatischer Ableitung, Schaltwelle ausblassicher, mit Aufbauflansch für Antriebe nach DIN-ISO 5211,mit Handhebelbetätigung.Flanschanschlussmaße nach DIN 2501. Baulänge nach EN 558-1, Reihe 11.

FK-Kompakt-Kugelhähne zum Einklemmen zwischen Flanschen PN 16 bis PN 160

FK-Compakt ball valves to clamp between flanges PN 16 up to PN 160Body in two-piece design, full bore, fire-safe design,with antistatic conductance, stem blow-off-proof, with mounting flange for actuators acc. to DIN-ISO 5211,with manual operation.Flange dimensions acc. to DIN 2501. Face to face dimension acc. to EN 558-1, series 11.


PNWerkstoffMaterial

Werkstoff-Nr.Material No.

DichtleisteSealing surface

KH 1046

KH 1047

KH 1048

KH 1049

16/40

16/40

63-160

63-160

Schmiedestahl

Edelstahl

Schmiedestahl

Edelstahl

Forged steel

Stainless steel

Forged steel

Stainless steel

C22G2 (C22.8)

X6CrNiMoTi17-12-2

C22G2 (C22.8)

X6CrNiMoTi17-12-2

1.0460

1.4571

1.0460

1.4571

DIN 2526 Form C

DIN 2526 Form C

DIN 2526 Form E

DIN 2526 Form E


Nr. 1045

nxd

Ausführung PN 16/40Design PN 16/40

Ausführung PN 63 - 160Design PN 63 - 160


Nr. 1045

AufbauflanschMounting flangeDIN ISO 5211

GewichtWeight

[kg]DN PN

BaumaßeDimensions

FlanschanschlussFlange connection

L L1 h1 H2 D k nxd t t1

KH 1046, KH 1047 (PN 16/40)

KH 1048, KH 1049 (PN 63 - 160)

15

20

25

32

40

50

65

80

100

15

25

40

50

65

80

100

16/40

16

40

16/40

16

40

63-160

63

100

160

63

100

160

63

100

160

63

100

57

64

70

76

83

102

108

108

121

146

146

180

180

180

280

280

280

400

400

400

480

480

36,5

38

41

58

64

71

81

81

90

111

111

80

82

86

115

120

125

140

140

160

176

176

95

105

115

140

150

165

185

185

200

240

240

65

75

85

100

110

125

145

145

160

180

190

4xØ14

4xØ14

4xØ14

4xØ18

4xØ18

4xØ18

4xØ18

8xØ18

8xM16

8xM16

8xM20

-

-

-

-

-

-

-

-

25

24

24

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

F04

F04

F04

F05

F05

F05

F05

F05

F10

F10

F10

3,0

4,2

5,4

8,7

10,6

15,5

20,0

20,0

25,3

42,8

42,8

57

70

83

102

102

102

108

108

108

121

121

121

146

146

180

180

280

280

280

280

400

400

400

400

400

400

480

480

43

58

64

93

93

93

95

95

95

98

98

98

115

115

80

86

120

125

125

125

140

140

140

160

160

160

176

176

105

140

170

180

195

195

205

220

220

215

230

230

250

265

75

100

125

135

145

145

160

170

170

170

180

180

200

210

4xØ14

4xØ18

4xØ22

4xØ22

4xØ26

4xØ26

8xØ22

8xØ26

8xØ26

8xM20

8xM24

8xM24

8xM24

8xM27

-

-

-

-

-

-

-

-

-

26

31

31

31

42

-

-

-

-

-

-

-

-

-

25

25

25

25

25

F04

F04

F05

F07

F07

F07

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

3,8

8,2

13,8

18,8

22,3

22,3

25,2

29,4

29,4

29,9

34,9

34,9

47,3

54,2

Baumaße und GewichteDimensions and weights

WerkstoffeMaterials

Pos.Item

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Benennung

Gehäuse

Flanschteil

Schaltwelle

Gehäusedichtung

Dichtschale

Schaltwellendichtung

Stopfbuchsdichtung

Druckring

Sicherungsblech

Schaltwellenmutter

Zylinderschraube

Handhebel

Anschlagschraube

Handhebelmutter

Tellerfeder

Body

Flange part

Stem

Body sealing

Seat

Stem sealing

Stuffing box sealing

Pressure ring

Locking plate

Stem nut

Filliste head screw

Hand lever

Stop screw

Hand lever nut

Cup-spring

Designation

KH 1046, KH 1048 KH 1047, KH 1049

WerkstoffMaterial

Werkst.-Nr.Mat. No.

WerkstoffMaterial

Werkst.-Nr.Mat. No.

C22G2 (C22.8)

C22G2 (C22.8)

X6CrNiMoTi17-12-2

GX5CrNiMo19-11-2

X2CrNiMoN22-5-3

PTFE

PTFE / PTFE

PTFE-Kohle / Coal

PTFE / PTFE

X6CrNiMoTi17-12-2

X6CrNiMoTi17-12-2

A4

8.8 (A2-70)

St

8.8

A4

51CrV4

1.0460

1.0460

1.4571

1.4408

1.4462

-

-

-

-

1.4571

1.4571

-

-

-

-

-

1.8159

X6CrNiMoTi17-12-2

X6CrNiMoTi17-12-2

X6CrNiMoTi17-12-2

GX5CrNiMo19-11-2

X2CrNiMoN22-5-3

PTFE

PTFE / PTFE

PTFE-Kohle / Coal

PTFE / PTFE

X6CrNiMoTi17-12-2

X6CrNiMoTi17-12-2

A4

A4-70

X6CrNiMoTi17-12-2

A4-70

A4

X9CrNi18-8

1.4571

1.4571

1.4571

1.4408

1.4462

-

-

-

-

1.4571

1.4571

-

-

1.4571

-

-

1.4310

leitfähigconductive

leitfähigconductive

3 Kugel Ball


Nr. 1045

-Kohle-Coal

-Kohle-Coal


Andere Druck-Temperaturbereiche sind durch die Wahl anderer Dichtungswerkstoffe möglich.Other pressure-temperature ranges are possible if othersealing materials are choose.

Bei Temperaturen unter -10°C bitte AD-Merkblatt W 10 beachten.At temperatures less -10°C please heed to AD-Merkblatt W10

The starting torque is considerably influenced by the number of the Das Anfahrmoment wird erheblich durch die Schalthäufigkeit shift frequency.beeinflusst.The smaller value of the table corresponds to shift frequency.Der kleinere Wert der Tabelle entspricht häufiger Schaltung.The greater value corresponds to a longer down time.Der größere Wert entspricht längerem Stillstand.

ATTENTION!ACHTUNG!If non-lubrication mediums (i.e. benzine, gases) or adhesive mediums Bei nicht schmierenden Medien (z.B. Benzine, Gase) oder

anhaftenden Medien ist eine entsprechende Erhöhung der Werte zu are used an increasing of the values has to be considered.berücksichtigen

Prüfdrücke Test pressuresGehäuse: 1,5 x PN Wasser, 6 bar Luft Body: 1,5 x PN water; 6 bar airAbschluss: 1,0 x PN Wasser, 6 bar Luft Seat: 1,0 x PN water; 6 bar air

Die k -Werte bei Kugelhähnen mit vollem Durchgang entsprechen The k -values of ball valves with full bore correspond to the VS VS

den vergleichbaren Rohrlängen mit gleichem Durchmesser comparable pipe lengths with the same diameter.

Lieferbare Sonderausführungen: Special designs:• andere Werkstoffe • Other materials• mit Heizmantel • With heating jacket (only face-to-face dimensions F17)• mit Schaltwellenverlängerung • With stem extension• mit elektrischem, pneumatischem oder hydraulischem Antrieb • With electric, pneumatic or hydraulic actuator• mit anderer Flanschbearbeitung • With other flange design• mit Druckentlastungsbohrung • With pressure relief bore

Betr

iebs

druc

k [b

ar]

Wor

king

pre

ssur

e [b

ar]

Betriebstemperatur [°C]Working temperature [°C]

Anfahrdrehmomente [Nm] - Richtwerte für schmierende Medien (z.B. Wasser, Öle bei 20°C)Starting torques [Nm] - Standard values for lubricated mediums (i.e. water, oils at 20°C)

Differenzdruck [bar] / Differential pressure [bar]

DN152025324050656580

100

PN16-16016-40

16-16016-40

16-16016-16016-40

63-16016-16016-100

bis 1010...1312...1615...2030...3835...4350...6560...7860...7870...91

100...130

1611...1513...1716...2132...4137...4853...6863...8263...8274...96

105...137

2511...1513...1716...2133...4339...5055...7266...8666...86

77...100110...143

4012...1614...1817...2235...4540...5258...7569...9069...90

81...105115...150

6313...17

-18...23

-42...5561...79

-72...94

111...144205...267

10014...18

-19...25

-44...5764...83

-96...125

162...211312...406

16015...20

-20...26

-46...6073...95

-144...187244...317

-

446262

115115115115450450450

Druck-Temperatur-ZuordnungPressure-temperature-rating

10/05



Nr. 1045

Md.zulässig

Mt.Allowable

k

Text Box


Kugelhähne mit Pneumatik-Antrieb

Nr. 1301

Ball valves with pneumatic actuator

Kugelhähne mitPneumatik-Schwenkantrieb "AMG"• FK-Kugelhähne gemäß Prospekt 1025/1035

mit Flanschanschluss PN 16 bis PN 40, Gehäuse in2teiliger Ausführung, voller Durchgang, firesafe-Design,mit antistatischer Ableitung, Schaltwelle ausblassicher

• MF-Kugelhähne gemäß Prospekt 1000-1030Gehäuse in 3-teiliger Ausführung, Sandwich Bauweise,ausschwenkbares Gehäusemittelteil,Anschluss: mit Schweißenden nach DIN 3239

mit Gewindeenden nach DIN 2999mit Flanschanschluss nach DIN 2501

Ball valves withpneumatic actuator "AMG"• FK-Ball valves acc. to leaflet 1025/1035

with flanged connection PN 16 up to PN 40, Body in2-piece design, full bore, fire-safe design,with anti-static conductance, stem blow-off proof

• MF-Ball valves acc. to leaflet 1000-1030Body in 3-piece design, sandwich construction,central body part,Connection: with welding ends acc. to DIN 3239

with threaded ends acc. to DIN 2999with flanged connection acc. to DIN 2501

KurzbaulängeDIN-EN 558-1, Reihe 27LangbaulängeDIN-EN 558-1, Reihe 28KurzbaulängeDIN-EN 558-1, Reihe 27LangbaulängeDIN-EN 558-1, Reihe 28reduzierter Durchgang,Schweißendenvoller Durchgang,Schweißendenreduzierter Durchgang,Gewindeanschlussvoller Durchgang,Gewindeanschlussreduzierter Durchgang,Flanschanschlussvoller Durchgang,Flanschanschluss

Short dimensionDIN-EN 558-1, line 27Long dimensionDIN-EN 558-1, line 28Short dimensionDIN-EN 558-1, line 27Long dimensionDIN-EN 558-1, line 28Reduced bore,welding endsFull bore,welding endsReduced bore,threaded endsFull bore,threaded endsReduced bore,flanged connectionFull bore,flanged connection

KH 1026 B

KH 1027B

KH 1036B

KH 1037B

RA 55 TCBS

RA 66 TCBS

RA 55 TCBG

RA 66 TCBG

RA 55 TCBF

RA 66 TCBF

Bestell-Nr.:

Fig.-no.:Ausführung

Werkstoff

Material

Werkstoff-Nr.:

Material-Nr.:

GX5CrNiMo19-11-2 1.4408

1.4408

GP240GH (GS-C 25)

GP240GH (GS-C 25)

1.0619

1.0619

C22G2 (C22.8)

1.0460GP240GH (GS-C 25)

1.0619

X2CrNiMo17-12-2

GX5CrNiMo19-11-2

1.4404GX5CrNiMo19-11-2 1.4408

C22G2 (C22.8) 1.0460GP240GH (GS-C 25) 1.0619

X2CrNiMo17-12-2 1.4404GX5CrNiMo19-11-2 1.4408

C22G2 (C22.8) 1.0460GP240GH (GS-C 25) 1.0619


Design

Ausführung KH 1025 / 1035Design KH 1025 / 1035

DN 15 - 100 PN 16 - 40DN 150, 200 PN 10 - 16

DN 150 - 300, PN 25 - 40


DN 10 - 65 DN 8 - 50reduzierter Durchgang voller DurchgangReduced bore Full bore



Nr. 1301


Baumaße / DimensionsKH 1025/1035 6 bar Steuerdruck /

DN PN L1 L2 H A Type H A Type

15 16-40 115 130 222 124 SAD010 240 186 SAF015

16 120 150 227 124 SAD010 244 186 SAF01520

40 120 150 227 124 SAD010 265 183 SAF020

16 125 160 232 124 SAD010 249 186 SAF01525

40 125 160 232 124 SAD010 270 183 SAF020

16 130 180 270 138 SAD015 291 183 SAF02032

40 130 180 270 138 SAD015 318 251 SAF025

16 140 200 273 138 SAD015 321 251 SAF02540

40 140 200 273 138 SAD015 321 251 SAF025

16 150 230 281 138 SAD015 330 251 SAF02550

40 150 230 281 138 SAD015 330 251 SAF025

16 170 290 312 153 SAD020 340 251 SAF02565

40 170 290 312 153 SAD020 354 230 SAF030

16 180 310 360 153 SAD020 400 282 SAF03080

40 180 310 360 153 SAD020 400 230 SAF030

16 190 350 406 195 SAD025 450 400 SAF033100

40 190 350 406 195 SAD025 465 470 SAF035

16 325 400 440 230 SAD030 485 470 SAF035125

25-40 325 400 470 270 SAD033 575 572 SAF042

16 350 450 540 286 SAD035 708 572 SAF042150

25-40 350 450 671 290 SAD040 742 747 SAF045

16 400 550 757 382 SAD042 860 987 SAF050200

25-40 400 550 757 382 SAD042 757 572 SAF045

16 450 650 730 457 SAD045 730 572 SAF045250

25-40 450 650 780 557 SAD050 785 987 SAF050

16 500 750 935 557 SAD050 - - -300

25-40 500 750 935 557 SAD050 - - -

6 bar control pressure

KH 1000-1030 (reduzierter Durchgang)6 bar Steuerdruck /KH 1000-1030 (Reduced bore) 6 bar control pressure

Flanges Welding ends

Flansche Schweißenden

DN

venturi L L1 H A Type H A Type

10 130 65 164 84 SAD005 204 124 SAF010

15 130 65 164 84 SAD005 204 124 SAF010

20 150 72,5 166 84 SAD005 206 124 SAF010

25 160 85,4 172 84 SAD005 229 186 SAF015

32 180 99,3 210 124 SAD010 228 186 SAF015

40 200 110,4 216 124 SAD010 254 183 SAF020

50 230 126,3 237 138 SAD015 285 251 SAF025

65 290 142,6 261 138 SAD015 309 251 SAF025

80 310 169,5 338 195 SAD025 362 282 SAF030

100 350 214 373 195 SAD025 416 400 SAF033

125 400 277 402 230 SAD030 425 470 SAF035

150 480 307 402 230 SAD030 445 470 SAF035

200 600 409 488 270 SAD033 552 506 SAF040

KH 1000-1030 (voller Durchgang)6 bar Steuerdruck /KH 1000-1030 (Full bore) 6 bar control pressure


Flansche Schweißende

DN

integral L L1 H A Type H A Type

8 130 65 164 84 SAD005 204 124 SAF010

10 130 65 164 84 SAD005 204 124 SAF010

15 130 72,5 166 84 SAD005 206 124 SAF010

20 150 85,4 172 84 SAD005 229 186 SAF015

25 160 99,3 210 124 SAD010 228 186 SAF015

32 180 110,4 216 124 SAD010 254 183 SAF020

40 200 126,3 237 138 SAD015 285 251 SAF025

50 230 142,6 261 138 SAD015 309 251 SAF025

65 290 169,5 338 195 SAD025 362 282 SAF030

80 310 214 373 195 SAD025 416 400 SAF033

100 350 277 402 230 SAD030 445 470 SAF035

Antrieb doppeltwirkendActuator double acting

Antrieb einfachwirkendActuator single acting

Antrieb doppeltwirkend

Actuator double acting



Antrieb einfachwirkend

Actuator single acting




Nr. 1301


Friedrich Krombach GmbH & Co. KG Armaturenwerke D-57202 Kreuztal Postfach 1130� � �

Telefon (0 27 32) 520-00 Telefax (0 27 32) 520 100 http//www.krombach.com e Mail: [email protected]� � �

Ausführung mit MagnetventilDesign with solenoid valve

Ausführung mit EndschalterDesign with limit switch

Antrieb TypA B C

SAF/SAD 005-042 120 80 100

SAF/SAD 045-050 120 80 110

Actuator type

SchließzeitenClosing times

Antrieb doppeltwirkend Antrieb einfachwirkend

Typ Schließzeit Luftverbrauch Typ Schließzeit Luftverbrauch

sec dm³ sec dm³

SAD 005 0,5 0,05 SAF 005 1,0 0,05

SAD 010 0,5 0,15 SAF 010 1,0 0,15

SAD 015 0,5 0,35 SAF 015 1,5 0,35

SAD 020 1,0 0,50 SAF 020 2,0 0,50

SAD 025 1,5 1,00 SAF 025 2,5 1,00

SAD 030 1,5 1,50 SAF 030 6,0 1,50

SAD 033 2,0 2,70 SAF 033 6,5 2,90

SAD 035 2,5 3,30 SAF 035 8,0 3,50

SAD 040 4,0 5,30 SAF 040 11,0 5,80

SAD 042 7,0 8,50 SAF 042 14,0 9,00

SAD 045 8,0 12,20 SAF 045 20,0 12,60

SAD 050 14,0 21,10 SAF 050 28,0 22,10

Actuator double acting Actuator single acting

Type Time to close Air consumption Type Time to close Air consumption

06/04

Die beschriebenen Armaturen entsprechen in Ihrer Konstruktion, ihren Abmessungen, Gewichten und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen im Zuge derWeiterentwicklung, sowie die Verwendung gleich- oder höherwertiger Werkstoffe bleiben vorbehalten. Für eventuelle Schreib- oder Übersetzungsfehler übernehmen wir keine Haftung.The construction, the measurements and the weights of the described valves represent the current technical standards. We reserve the right to change the technical details and to usematerials of equivalent and higher quality. We cannot be held responsible for any printing or translation errors that might be found in this catalogue.


Nr. 1301


k

Text Box



Nr. 1060

FK-Kugelhähne PN 40 - PN 63 Mit Gewinde nach ISO 7/1 (DIN 2999, Teil 1), mit vollem Durchgang, Dichtschalen aus PTFE , doppelseitig dichtend, Schaltwellenabdichtung durch PTFE-Dichtringe, Schaltgriff aus nichtrostendem Edelstahl (1.4021), mit gelbem Plastiküberzug oder aus Leichtmetall.

FK ball valves PN 40 - PN 63

With threaded ends acc. to ISO 7/1 (DIN 2999, part 1), with full bore, PTFE seats, double sided sealed, stem sealing by PTFE sealing rings, operating handle mach of rustproof stainless steel (1.4021) with yellow plastic cover or made of light-metal.

Bestell-Nr.Order no.

Ausführung Design


Gehäuse, SchaltwelleBody, Stem

KugelBall

KH 1061 T

KH 1062 T

beiderseits Muffenanschluss

Muffe / AußengewindeCuZn39Pb3 (MS 58)

2.0401vernickelt

Nickel-plated

CuZn39Pb3 (MS 58)

2.0401hartverchromt

Hard chrome-plated

Both sides with female screwed ends

One side with female threaded end other side withmale threaded end

Both sides with female threadedends in oil and grease free designwith stem extension for insulation (to Rp 2")

beiderseits Muffenanschluss,mit Schaltwellenverlängerunggeeignet zur Isolierung (-bis Rp 2")

Kh 1063 T


* Abmessung bei Schaltwellenverlängerung / Dimensions with stem extension

DNE C

t 1 l Lt 2 SW

Gewicht in gWeight in g

1061,1062 1061,1062 1061,10621063* 1063* 1063

Rp 1/4

Rp 3/8

Rp 1/2

Rp 3/4

Rp 1

Rp 1 1/4

Rp 1 1/2

Rp 2

Rp 2 1/2

Rp 3

95

95

95

115

115

155

155

175

215

232

110

110

110

130

130

160

160

188

-

-

41

42

44

54

59

75

81

97

114

136,5

102,5

103,5

106

120

124,5

141

147,5

170

-

-

10

11,4

15

16,3

19,1

21,4

21,4

25,7

30.1

38

12

13,5

18

19

23

25

25

29

34

42

22

24,5

31

35

43

49

53

63

76

88

44

49

62

70

86

98

106

126

152

177

19

21

25

31

39

48

54

67

86

100

126

130

190

310

520

845

1095

1835

3400

5200

180

185

250

430

650

1050

1350

2450

-

-

Teil123456789

BennenungGehäuseMuffenanschlussKugelSchaltwelleDichtschalenDichtungSchaltwellendichtungStopfbuchsmutterSechskantmutterGriff mit gelbem Plastiküberzugoder aus Aluminium bei KH 1063 T

DesignationBodySocket connectionBallStemSeatSealingStem sealingStuffing box nutHex.-nutHandle with yellow plastic cover or light-metal

Werkstoffe / MaterialsCuZn39Pb3CuZn39Pb3CuZn39Pb3CuZn39Pb3PTFEPTFEPTFECuZn39Pb3CuZn39Pb3X20Cr13

2.04012.04012.04012.0401---2.04012.04011.4021

10



Nr. 1060

Einsatzbereich für Serien-Ausführung mit Teflon-Dichtgarnitur:• Wasser im Temperaturbereich von 4°C bis 160° C• gesättigter Dampf• Druckluft• Gas• Öl, Kraftstoffe mit hohem Benzolanteil, Heizöl• Lösungsmittel, Farben, Lacke,• in bedingtem Umfang auch schwache Laugen und Säurenmax. Einsatzbereich von -40°C bis + 200° CVakuumdicht bis 10 Torr.-3

Application range for valves for standard design with Teflon sealing • Water of the temperature range from 4°C up to 160°C• Saturated steam• Compressed air• Gas• Oil, fuels with a high percentage of benzine, fuel oil • Solvents, paints and varnishes• Even weak acids and alkaline solutions to a limited extentMax. application range from -40°C up to +200°C,Vacuum tightness up to 10 Torr-3

Wo

rkin

g p

ress

ure

in k

g/c

m²

Working temperature in °C

09/05

k

Text Box


Gehäuse aus Pressmessing vernickelt, mit angepresstem Aufbauflansch, Kugel aus Messing verchromt, mit vollem Durchgang, Dichtschalen aus PTFE, doppelseitig dichtend, Schaltwellenabdichtung durch O-Ringe aus Viton,Baulänge nach DIN 3202 M3, Gewinde nach ISO 7/1 (DIN 2999, Teil 1), mit Kupplungsstück aus Stahl verzinkt.

FK-Kugelhähne PN 40 nach DIN 3357

FK-ball valve PN 40 acc. to DIN 3357FK-ball valve made of brass nickel-plated, with pressed mounting flange, ball made of brass chrome-plated, with full bore, seat made of PTFE, double sided sealed, stem sealing with o-ring, face-to-face dimension acc. to DIN 3202 M3, threaded ends acc. to ISO 7/1 (DIN 2999, part 1), with coupling unit made of galvanized steel


PN


AusführungDesign

beiderseits MuffenanschlussBoth sides with

female threaded endsKH 1079 T 40

Gehäuse, Einschraubteil,Schaltwelle

Body, screw part, stem

KugelBall

KupplungsstückCoupling

CuZn40Pb2 2.0402vernickelt

Nickel-plated

CuZn40Pb2 2.0402verchromt

Chrome-plated

Stahl, verzinktGalvanized steel


Nr. 1079


Pos.Item


1

2

3

4

5

6

7

8

9

Gehäuse

Einschraubteil

Kugel

Schaltwelle

Dichtschale

Schaltwellendichtung

O-Ring

Kupplung

O-Ring

Body

Screw part

Ball

Stem

Seat

Stem sealing

O-ring

Coupling

O-ring

Werkstoff / Material

CuZn40Pb2 vernickelt / Nickel-plated


CuZn40Pb2 vernickelt und hartverchromt / Nickel-plated and chrome-plated


PTFE

PTFE

Viton

Stahl, verzinkt / Galvanized steel

Viton

2.0402

2.0402

2.0402

2.0402

-

-

-

-

-

DN S H t D D1 L L1 dDIN ISO

5211h SW

Gewicht/Weight≈[g]

Rp ¼

Rp d

Rp ½

Rp ¾

Rp 1

Rp 1¼

Rp 1½

Rp 2

50

60

75

80

90

110

120

140

33

34

35,5

45,5

49,5

63

69,5

84,5

10

11,4

15

16,3

19,1

21,4

21,4

25,7

21

21

21

26

26

30

30

30

25

25

25

30

30

35

35

35

38

38

38

42

42

50

50

50

26

26

26

30

30

36

36

36

6

6

6

6

6

7

7

7

F03

F03

F03

F04

F04

F05

F05

F05

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

9

9

9

11

11

14

14

14

290

310

340

560

820

1390

1790

2900

DN

bis / up to 10 bar

25 bar

40 bar

Md zul./Mt allow.

Rp 1¼

15

16

17

58

Rp ½

4

4

4

10

Rp ¾

5

5

5

22

Rp 1

8

8

8

22

Rp 1½

21

23

26

58

Rp 2

25

28

32

67

Baumaße und Gewichte / Dimensions and weights


Anfahrdrehmomente [Nm] / Starting torques [Nm]

PrüfdrückeGehäuse: 1,5 x PN Wasser

6 bar LuftAbschluss: 1,0 x PN Wasser

6 bar Luft

Test pressuresBody: 1,5 x PN water

6 bar airSeat: 1,0 x PN water

6 bar air

Die Kvs-Werte bei Kugelhähnen mit vollem Durchgang entsprechen den vergleichbaren Rohrlängen.

The Kvs-values for ball valves with full bore correspond to the comparable pipe lengths.

Das Anfahrdrehmoment wird erheblich durch die Schalthäufigkeit beeinflusst.

Achtung!Bei nicht schmierenden Medien (z. B. Benzine, Gase) oder adhäsiven Medien ist eine entsprechende Erhöhung der Werte zu berücksichtigen.

The starting torque is considerably influenced by the number of actuations.

Attention!If non-lubricating media (i, e, benzine, gases) or adhesive media are used an increasing of the values has to be considered.

05/04



Nr. 1079

k

Text Box


Mit Gewinde nach ISO 7/1, Gehäuse aus Pressmessing vernickelt, Kugel aus Messing hartverchromt, wahlweise mit L- oder T-Bohrung, Schaltwelle aus Messing vernickelt, Dichtschalen aus PTFE, Schaltwellenabdichtung durch Teflon-Dichtringe, doppelseitig dichtend,allseitig mit Muffenanschluss.

FK-Kugelhähne in Dreiwegeform, PN 16 - PN 40

FK-ball valve, three way form, PN 16 - PN 40With female thresded ends acc. to ISO 7/1, body made of brass nickel-plated, ball made of brass hard chrome-plated, alternatively with L-bore or T-bore, stem made of brass nickel-plated, PTFE seats, stem sealing by Teflon sealing rings, double sided sealed,all sides with female threaded ends.


PN


AusführungDesign

mit vollem Durchgangdoppelseitig dichtend

With full boredouble sided sealed

16

Gehäuse, SchaltwelleBody, stem

KugelBall

SchaltgriffOperating handle

CuZn40Pb2 2.0402vernickelt

Nickel-plated

CuZn40Pb2 2.0402verchromt

Hard chrome-plated

X20Cr13 1.4021mit gelbem PlastküberzugWith yellow plastic coating

mit reduziert. Durchgangallseitig dichtendWith reduced bore

all sides sealed

16-40

KugelbohrungBall bore

mit L-BohrungWith L-bore

mit T-BohrungWith T-bore

mit L-BohrungWith L-bore

mit T-BohrungWith T-bore

KH 1081 L

KH 1082 T

KH 1083 L

KH 1084 T

Leichtmetallgelb lackiertLight-metal

yellow lacquered

Bitte beachten Sie, dass der Eintrittsstutzen bei Bestell-Nr. KH 1081 L und KH 1082 T ohne Dichtschalen ausgerüstet ist.Aus diesem Grund sollte dieser Stutzen auch wirklich nur als Eintrittsstutzen eingesetzt werden.Bei Bestell-Nr. KH 1083 L und 1084 T handelt es sich dagegen um Ausführungen mit allseitig eingesetzter Dichtung.

Please note that the inlet connection of order numbers KH 1081 L and KH 1082 T is without seats.Therefore, this body connection should be exclusively used as inlet connection.The order numbers KH 1083 L and 1084 T, however, are models with sealings on all sides.


Nr. 1080


Betriebsdrücke / Working pressures

Baumaße und Gewichte / Dimensions and weights

Rp ¼

Rp d

Rp ½

Rp ¾

Rp 1

Rp 1¼

Rp 1½

Rp 2

Rp 2½

GewichtWeight

≈[g]

GewichtWeight

≈[g]DN

KH 1081 L, KH 1082 T KH 1083 L, KH 1084 T

D E C t1 t2 l L SW D E C t1 l L SW

9

10

15

20

25

32

40

50

63

95

95

95

115

115

155

155

190

220

42

42

44,5

53

56

75,5

82

96

112

10

11,5

15

16,5

19

21,5

21,5

25,5

30

11,5

13,5

17

18,5

21

24

24

28

33

23

26

33

38

46,5

54

59,5

69,5

82

46

52

66

76

93

108

119

139

164

19

22

27

32

41

50

55

70

90

160

200

290

485

850

1390

1980

3355

7500

10

10

13

17,5

22

28

35

44

110

110

110

129,5

129,5

159

159

188

47,5

47,5

50

62,5

67

82

88,5

109

10

11,4

15

16,3

19,1

21,4

21,4

25,7

26

26

33

38

46,5

54

63

73

52

52

66

76

93

108

126

146

22

22

27

32

41

50

55

70

250

250

370

650

1100

1850

3150

4700

L-Bohrung / L-bore L-Bohrung / L-bore T-Bohrung / T-bore T-Bohrung / T-bore T-Bohrung T-bore

Eintritt offenlinker Abgang offenrechter Abgang geschlossenOpen inletLeft outlet openRight outlet closed

Eintritt offenlinker Abgang geschlossenrechter Abgang offenOpen inletLeft outlet closedRight outlet open

Eintritt offenlinker Abgang offenrechter Abgang geschlossenOpen inletLeft outlet openRight outlet closed

Eintritt offenlinker Abgang offenrechter Abgang offenOpen inletLeft outlet openRight outlet open

Eintritt offenlinker Abgang geschlossenrechter Abgang offenOpen inletLeft outlet closedRight outlet open

Schaltschemen für Kugelhähne in Dreiwegeform / Operation schemes for three-way ball valves

E

C

DND

t1

t2l

L

SW

l

D

DN

t1 t2

02/04



Nr. 1080

Einsatzbereich für Serien-Ausführung mit Teflon-Dichtgarnitur:• Wasser im Temperaturbereich von 4°C

bis 160° C• gesättigter Dampf• Druckluft• Gas• Öl, Kraftstoffe mit hohem Benzolanteil,

Heizöl• Lösungsmittel, Farben, Lacke,• in bedingtem Umfang auch schwache

Laugen und Säuren max. Einsatzbereich von -40°C bis + 200° C Vakuumdicht bis 10 Torr.-3

Application range for valves with Teflon sealing • Water in the temperature range from 4°C

up to 160°C• Saturated steam• Compressed air• Gas• Oil, fuels with a high percentage of

benzine, fuel oil S• Solvents, paints and varnishes• Even weak acids and alkaline solutions to

a limited extent max. application range from -40°C up to +200°C,Vacuum tightness up to 10 Torr-3

k

Text Box


FK-Kugelhahn nach DIN 3357, BS 5351, ASME B16.34 metallisch dichtend

FK-ball valve acc. to DIN 3357, BS 5351, ASME B16.34 metal seated

mit Flanschanschluss PN 10 - PN 40 oder ASME Class 150 bzw. Class 300, Gehäuse in zweiteiliger Ausführung, voller Durchgang, sitzgelagerte Kugel, hochverschleißfestes metallisches Dichtsystem, ausblassichere Schaltwelle, mit antistatischer Ableitung, Totraumentlastung, Fire Safe gemäß BS 6755 Teil 2, TA-Luft geprüft, Aufbauflansch für Antriebe gemäß DIN ISO 5211, Betätigung mit Handhebel, Schneckengetriebe oder pneumatischem Antrieb, Baulängen nach DIN EN 558-1 bzw. ASME B 16.10, API 6 D und BS 2080.Dichtleisten nach DIN 2526 Form C bzw. ASME B 16.5 RF.

with flanged connection PN 10 - PN 40 or ASME Class 150 or Class 300, body in two-piece design, full bore, floating ball, high wear resisting metal seal system, anti blow-out stem, antistatic, cavity relief, fire safe acc. to BS 6755 part 2, TA-Luft tested, with mounting flange for actuator acc. to DIN ISO 5211, operation with hand lever, gear box or pneumatic actuator.Face-to-face dimension acc. to DIN EN 558-1 or ASME B 16.10, API 6 D and BS 2080.Sealing surface acc. to DIN 2526 Form C or ASME B 16,5 RF.


Ventilsitz nach Krombach Werksbezeichnung

Seat material acc. to Krombach codePN

GehäusewerkstoffBody material

5136

16/40

16/40

150/300 lbs

150/300 lbs

Edelstähle z.B.: / Stainless steel e.g.:

1.4571; 1.4462; Hastelloy; Nickel

C-Stähle z.B.: / Carbon steel e.g.:

C21; 1.7335; 1.7380; TSTE 355; 1.7362

Edelstähle z.B.: / Stainless steel e.g.:

316 Ti; 304L; Hastelloy; Nickel; Monel

C-Stähle z.B.: / Carbon steel e.g.:

A 105; F1; F5; F11; F22; LF2

H2: Hartchrom / ChromiumH3: Hartlegierung auf Nickelbasis /

Nickel alloyH4: Hartlegierung auf Nickelbasis mit

Wolframkarbid /Nickel alloy + carbides

H5: Hartlegierung auf Cobaltbasis /Cobalt alloy

H6: Hartlegierung auf Chromkarbidbasismit Ni und Cr / Chrom-carbides

H7: Chromoxid-Keramik / Ceramic chromoxid


Nr. 5136

VerfahrenProcedures

H2: Elektrogalvanisch /Electro galvanic

H3, H4, H5:Flammspritzen mit thermischer Nachverdichtung /Plasma spray & fused

H6, H7:Hochgeschwindig-keitsflammspritzen /High speed spraying

StandardausführungStandard design

Handhebel um 90° gedreht gezeichnetHandlever shown in a 90° shifted position

Getriebe um 90° gedreht gezeichnetGear box shown in a 90° shifted position

Ausführung mit SchneckengetriebeDesign with gear box


Nr. 5136

L

DN

f

h3

h2

L

L0

h1

bØ

D

n x

ød

ø

k

øg

23

3 1 4 1513 14

6

7

10

12

11

2

5

8

21

18

16

2217 20 9

19

15 20 25 32 40 50 65 65 80 80

100 100 150 150 200 200 200 200

10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10/16 25/40 10/16 25/40 10/16 25/40 10/16 25/40

10 16 25 40

130 150 160 180 200 230 290 290 310 310 350 350 450 450 550 550 550 550

51 60 60 75 75 90

120 120 105 105 125 125 187 187 220 220 185 185

259 259 259 332 332 332 405 405 405 405

- - - - - - - -

35 49 49 65 65 75

107 107 107 107 130 130 187 187 244 244 244 244

62 77 77

105 105 115 164 164 164 164 196 196 286 286 349 349 349 349

108 123 123 155 155 165 227 227 227 227

- - - - - - - -

17 24 24 38 38 48 76 76 76 76 95 95

150 150 203 203 203 203

95 105 115 140 150 165 185 185 200 200 220 220 285 300 340 340 360 375

65 75 85

100 110 125 145 145 160 160 180 190 240 250 295 295 310 320

4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 8x18 8x18 8x22 8x22 8x26 8x22

12x22 12x26 12x30

45 58 68 78 88

102 122 122 138 138 158 162 212 218 268 268 278 285

2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

16 18 18 18 18 20 18 22 20 24 20 24 22 28 24 24 30 34

5,57,58

10,513,519,5282835384648

120126174174198204

35 35 49 65 75

107 130 187 187

62 62 77

105 115 164 196 286 286

108 108 123 155 165 207

- - -

17 17 24 38 48 76 95

150 203

88,9 98,6 108 127

152,4 190,5 228,6 279,4 342,9

60,5 69,9 79,2 98,6

120,7 152,4 190,5 241,3 298,5

4x15,7 4x15,7 4x15,7 4x15,7 4x19,0 4x19,0 8x19,0 8x22,4 8x22,4

35,1 42,9 50,8 73,1 91,9 127

157,2 215,9 269,7

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

11,2 12,7 14,2 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4

5,37,27,712172946

102172

1/2" 3/4" 1"

1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8"

150 150 150 150 150 150 150 150 150

108 117 127 165 178 203 229 394 457

51 53 60 68 77 89

107 180 220

259 259 259 332 332 405

- - -

1/2" 3/4" 1"

1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8"

300 300 300 300 300 300 300 300 300

140 152 165 190 216 283 305 403 502

56 61 60 72 90

105 125 168 220

259 259 259 332 332 405

- - -

35 49 49 65 75

107 130 187 187

62 77 77

105 115 164 196 286 286

108 123 123 155 165 207

- - -

17 24 24 38 48 76 95

150 203

95,2 117,3 123,9 155,4 165,1 209,5 254

317,5 381

66,5 82,5 88,9

114,3 127

168,1 200,1 269,7 330,2

4x15,7 4x19 4x19

4x22,3 8x19

8x22,3 8x22,3

12x22.3 12x25,4

35,1 42,9 50,8 73.1 91,9 127 127

215,9 269,7

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

14,2 15,7 17,5 20,6 22,3 28,4 31,7 36,5 41,1

6,58,49

14,5224065

132235

DN PNBaumaße / Dimensions [mm] Flanschanschlussmaße / Flange dimensions [mm] Gewicht

Weight[kg]

DN ClassGewichtWeight

[kg]

DN ClassGewichtWeight

[kg]

Baumaße / Dimensions [mm] Flanschanschlussmaße / Flange dimensions [mm]

Baumaße / Dimensions [mm] Flanschanschlussmaße / Flange dimensions [mm]

L2 L0 L h1 h2 h3 d1 D k nxd g f b



DIN voller Durchgang / DIN full bore

ASME voller Durchgang / ASME full bore

ASME voller Durchgang / ASME full bore

Gehäuse Flanschteil Schaltkugel Kugeldichtring Federelement Druckring Tellerfeder Stopfbuchsbrille Schaltwelle Lagerring Stopfbuchsring Stützring Gehäusedichtring Stiftschraube Sk.-Mutter Sk.-Schraube/Stiftschraube Sk.-Mutter Druckring Handhebel Blech Zylinderschraube Scheibe Sk.-Schraube

Body Cover Ball Seat ring Spring element Pressure ring Belleville spring washer Gland Stem Bearing Packing ring Supporting ring Body sealing ring Stud bolt Hex.-nut Hex.-head screw/Stud bolt Hex.-nut Pressure ring Hand lever Steel plate Fillister head screwDisc Hex.-head screw

Pos.Item

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

C21 / A 105 1.4571 / 316 Ti Hastelloy Nickel


X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 beschichtet / 316 Ti CoatedX6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 beschichtet / 316 Ti CoatedGrafit / GraphiteX6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 / 316 TiInconel X750X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 / 316 TiX6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 / 316 TiHartkohle / Hard coalGrafit / GraphiteGrafit / GraphiteGrafit / GraphiteA4-70 / A 193 Gr. B8A4-70 / A 194 Gr. 8A4-70 / A 193 Gr. B8A4-70 / A 194 Gr. 8X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571C15 1.0401 / Carbon steelSt verzinkt / Zinc coated8.8 verzinkt / Zinc coatedSt verzinkt / Zinc coatedA4-70 / A 193 Gr. B8




Nr. 5136

Ausführung mit geschlossener Schaltwellenverlängerungfür TieftemperatureinsatzDesign with closed stem extensionfor cryogenic applications

Standardlänge 100 mm für HochtemperatureinsatzStandard length 100 mm for high temperature applications

Aufbauflansch für Antriebe nach DIN ISO 5211Mounting flange for actuators acc. to DIN ISO 5211

15

20

25

32

40

50

65

80

100

150

200

½"¾" 150 lbs

¾" 300 lbs

1"

1½"

1½"

2"

2½"

3"

4"

6"

8"

DNDIN ISO

5211

F04

F05

F05

F07

F07

F07

F10

F10

F12

F16

F16

17

20

20

25

25

25

35

35

40

55

70

30

35

35

55

55

55

70

70

85

130

130

42

50

50

70

70

70

102

102

125

165

165

M5

M6

M6

M8

M8

M8

M10

M10

M12

M20

M20

9

9

9

15

15

15

20

20

30

45

55

27

28

28

40

40

40

57

57

66

99

105

3

3

3

3

3

3

3

3

3

5

5

52

62

62

60

60

60

80

80

-

-

-

14

18

18

20

20

20

22

22

-

-

-

12

14

14

16

16

16

22

22

27

36

46

d2 d4 d5 d6 h4 h5 Lk bk SWh6

DN

15

20

25

32

40

50

80

100

150

200

h8

200

250

300

350


Nr. 5136

h8

Ermittlung der Drehmomente

Das erforderliche Drehmoment wird von folgenden Größen bestimmt:• Nennweite (DN)• Druckdifferenz (∆p) zum Zeitpunkt der Ventilöffnung• Art und Eigenschaften des MediumsZur Ermittlung der Drehmomente müssen die aus dem nebenstehenden Diagramm ermittelten Werte mit dem Faktor FF multipliziert werden.

Medium : FF Es ist zu beachten, dass dasÖl : 1,0 max. Drehmoment des AntriebesWasser : 1,3 das zulässige Drehmoment derGas : 2,6 Schaltwelle nicht überschreitet.

Determination of torques

The determination of the necessary torque depends on the following variables.• Nominal size• Pressure difference (∆p) at the time when the valve opens• Nature and characteristics of the fluidTo determine the respective torque the values resulting from the diagram have to be multiplied by the factor of influence FF

Medium : FF It is important to ensure that theOil : 1,0 maximum torque of the actuatorWater : 1,3 does not exceed the allowableGas : 2,6 torque of the stem.

15

20

25

32

40

50

65

80

100

150

200

½"

¾"

1"

1½"

1½"

2"

2½"

3"

4"

6"

8"

DN 20°C 100°C 200°C 300°C 400°C

70

90

192

563

59

78

158

462

54

73

139

406

49

66

123

367

45

62

109

318

870

2184

4524

716

1705

3718

631

1581

3274

567

1426

2956

494

1240

2567

Zulässige p/T-Werte für drucktragende Teile [bar]Allowable p/T-values for pressure retaining parts [bar]

zulässiges Drehmoment der Schaltwelle [Nm] (Werkstoff 1.4571*)Allowable torque of the stem [Nm] (material 1.4571 *)

Material: A: 1.0619 B: 1.4581

* andere Werkstoffe möglich / Other materials possible

Material: C: ASTM A216 WCBD: ASTM A351 CF8M


Nr. 5136


Lieferbare Sonderausführungen: Special designs:

• With heating jacket• mit Heizmantel• With stem extension• mit Schaltwellenverlängerung• With electric, pneumatic or hydraulic actuator• mit elektrischem, pneumatischem oder hydraulischem Antrieb• Other sealing surfaces are possible• andere Flanschdichtleisten möglich• Further nominal sizes; nominal pressures and materials on request• weitere Nennweiten, Nenndrücke und Werkstoffe auf Anfrage

02/04



Nr. 5136

k

Text Box


Kugelhähne mitPneumatik-Schwenkantrieb "Alphair"• FK-Kugelhähne gemäß Prospekt 1025/1035




Ball valves withpneumatic actuator "Alphair"• FK-Ball valves acc. to leaflet 1025/1035





Nr. 1303




KH 1026 B

KH 1027B

KH 1036B

KH 1037B

RA 55 TCBS

RA 66 TCBS

RA 55 TCBG

RA 66 TCBG

RA 55 TCBF

RA 66 TCBF

Bestell-Nr.:


Werkstoff

Material

Werkstoff-Nr.:

Material-Nr.:

GX5CrNiMo19-11-2 1.4408

1.4408

GP240GH (GS-C 25)

GP240GH (GS-C 25)

1.0619

1.0619

C22G2 (C22.8)

1.0460GP240GH (GS-C 25)

1.0619

X2CrNiMo17-12-2

GX5CrNiMo19-11-2

1.4404GX5CrNiMo19-11-2 1.4408

C22G2 (C22.8) 1.0460GP240GH (GS-C 25) 1.0619


C22G2 (C22.8) 1.0460GP240GH (GS-C 25) 1.0619


Design


DN 15 - 100 PN 16 - 40DN 150, 200 PN 10 - 16

DN 150 - 300, PN 25 - 40





Nr. 1303


Baumaße / DimensionKH 1025/1035 6 bar Steuerdruck / 6 bar control pressure

DN PN L1 L2 H A Type H A Type

16 195 138 AP050 228 210 AP075SR15 115 130

40 211 155,5 AP063 238 228 AP085SR

1620 120 150 216 155,5 AP063 243 228 AP085SR

40

16 221 155,5 AP063 248 228 AP085SR25 125 160

40 238 210 AP075 290 310 AP115SR

16 242 155,5 AP063 311 310 AP115SR32 130 180

40 259 210 AP075 311 310 AP115SR

1640 140 200 262 210 AP075 314 310 AP115SR

40

16 270 210 AP075 322 310 AP125SR50 150 230

40 280 228 AP085 335 362 AP125SR

16 289 228 AP085 344 362 AP125SR65 170 290

40 289 280,5 AP100 405 462 AP160SR

16 337 228 AP085 392 362 AP125SR80 180 310

40 352 280,5 AP100 453 462 AP160SR

16 372 280,5 AP100 473 462 AP160SR100 190 350

40 412 362 AP125 517 575 AP200SR

16 432 362 AP125 537 462 AP160SR125 325 400

25-40 493 462 AP160 - - -

16 548 462 AP160 - - -150 350 450

25-40 592 575 AP200 - - -

Antrieb doppeltwirkendActuator double acting

Antrieb einfachwirkendActuator single acting

KH 1000-1030 (voller Durchgang)6 bar Steuerdruck /KH 1000-1030 (Full bore) 6 bar control pressure



DN

integral L L1 H A Type H A Type

8 130 65 167 138 AP050 183 155,5 AP063SR

10 130 65 167 138 AP050 183 155,5 AP063SR

15 130 72,5 169 138 AP050 185 155,5 AP063SR

20 150 85,4 245 138 AP050 191 210 AP075SR

25 160 99,3 199 155,5 AP063 206 210 AP075SR

32 180 110,4 205 155,5 AP063 232 228 AP085SR

40 200 126,3 226 210 AP075 278 310 AP115SR

50 230 142,6 250 210 AP075 292 310 AP115SR

65 290 169,5 304 280,5 AP100 344 362 AP125SR

80 310 214 341 280,5 AP100 440 462 AP160SR

100 350 277 393 362 AP125 454 462 AP160SR

150 480 409 516 462 AP125 556 575 AP160SR

200 600 460 564 462 AP160 - - -









KH 1000-1030 (reduzierter Durchgang)6 bar Steuerdruck /KH 1000-1030 (Reduced bore) 6 bar control pressure



DN

venturi L L1 H A Type H A Type

10 130 65 167 138 AP050 183 155,5 AP063SR

15 130 65 167 138 AP050 183 155,5 AP063SR

20 150 72,5 169 138 AP050 185 155,5 AP063SR

25 160 85,4 185 138 AP050 208 210 AP075SR

32 180 99,3 199 155,5 AP063 206 210 AP075SR

40 200 110,4 205 155,5 AP063 232 228 AP085SR

50 230 126,3 224 210 AP075 278 310 AP115SR

65 290 142,6 250 210 AP075 302 310 AP115SR

80 310 169,5 304 280,5 AP100 344 362 AP125SR

100 350 214 339 280,5 AP100 440 462 AP160SR

125 400 277 393 362 AP125 454 462 AP160SR

150 480 307 393 362 AP125 454 462 AP160SR

200 600 409 512 462 AP160 556 575 AP200SR


Nr. 1303







Antrieb doppeltwirkend Antrieb einfachwirkend

Typ Schließzeit Luftverbrauch Typ Schließzeit Luftverbrauch

sec dm³ sec dm³

AP032 0,50 0,07 AP032SR 0,60 0,23

AP050 0,60 0,23 AP050SR 0,60 0,23

AP063 0,70 0,45 AP063SR 0,90 0,45

AP075 0,70 0,61 AP075SR 0,90 0,61

AP085 0,90 0,98 AP085SR 1,30 0,98

AP100 0,90 1,80 AP100SR 1,30 1,80

AP115 1,10 2,80 AP115SR 1,60 2,80

AP125 1,10 3,70 AP125SR 2,10 3,70

AP160 1,60 8,00 AP160SR 2,60 8,00

AP200 4,60 14,20 AP200SR 6,10 14,20

Actuator double acting Actuator single acting

Type Time to close Air consumption Type Time to close Air consumption

Achtung! Je nach Betriebsverhältnissen können sich die Schaltzeiten ändern.Attention! Depending on the working conditions the closing times may be changed.

Antrieb TypA B C

AP032 - AP 100 120 80 100

AP115 - AP 200 120 80 110

Actuator type

06/04



Nr. 1303


k

Text Box


Kugelhähne mitPneumatik-Schwenkantrieb "EL-O-matic"• FK-Kugelhähne gemäß Prospekt 1025/1035




Ball valves withpneumatic actuator "EL-O-matic"• FK-Ball valves acc. to leaflet 1025/1035






KH 1026 B

KH 1027B

KH 1036B

KH 1037B

RA 55 TCBS

RA 66 TCBS

RA 55 TCBG

RA 66 TCBG

RA 55 TCBF

RA 66 TCBF

Bestell-Nr.:


Werkstoff

Material

Werkstoff-Nr.:

Material-Nr.:

GX5CrNiMo19-11-2 1.4408

1.4408

GP240GH (GS-C 25)

GP240GH (GS-C 25)

1.0619

1.0619

C22G2 (C22.8)

1.0460GP240GH (GS-C 25)

1.0619

X2CrNiMo17-12-2

GX5CrNiMo19-11-2

1.4404GX5CrNiMo19-11-2 1.4408

C22G2 (C22.8) 1.0460GP240GH (GS-C 25) 1.0619


C22G2 (C22.8) 1.0460GP240GH (GS-C 25) 1.0619


Design


Nr. 1304



DN 15 - 100 PN 16 - 40DN 150, 200 PN 10 - 16

DN 150 - 200, PN 25 - 40





Nr. 1304


Baumaße / DimensionKH 1025/1035

KH 1000-1030 (reduzierter Durchgang)KH 1000-1030 (reduced bore) Steuerdruck: 5-6 bar / Control pressure: 5-6 bar

KH 1000-1030 (voller Durchgang)KH 1000-1030 (Full bore) Steuerdruck: 5-6 bar / Control pressure: 5-6 bar

Steuerdruck: 5-6 bar / Control pressure: 5-6 bar

15

15

20

20

25

25

32

32

40

40

50

50

65

65

80

80

100

100

125

125

150

150

200

200

16

40

16

40

16

40

16

40

16

40

16

40

16

40

16

40

16

40

16

25/40

16

25/40

16

25/40

115

115

120

120

125

125

130

130

140

140

150

150

170

170

180

180

190

190

325

325

350

350

400

400

130

130

150

150

160

160

180

180

200

200

230

230

290

290

310

310

350

350

400

400

450

450

550

550

H

188

208

213

213

218

243

239

264

267

267

275

288

298

343

345

370

390

428

448

497

681

719

835

835

A

103

159

159

159

159

199

159

199

199

199

199

221

221

283

221

283

283

305

305

390

440

641

570

570

Type

ED 12

ED 25

ED 25

ED 25

ED 25

ED 65

ED 25

ED 65

ED 65

ED 65

ED 65

ED 100

ED 100

ED 200

ED 100

ED 200

ED 200

ED 350

ED 350

ED 600

ED 950

ED 1600

PD 2500

PD 2500

H

221

233

238

238

243

255

277

277

280

280

288

333

343

381

370

457

428

516

497

614

719

788

860

860

A

204

249

249

249

249

267

267

267

267

267

267

360

360

387

360

480

387

532

480

641

641

570

834

834

Type

ES 40

ES 65

ES 65

ES 65

ES 65

ES 100

ES 100

ES 100

ES 100

ES 100

ES 100

ES 200

ES 200

ES 350

ES 200

ES 600

ES 350

ES 950

ES 600

ES 1600

ES 1600

PE 2500

PE 4000

PE 4000




Actuator single actingL2L1PNDN




Actuator single actingventuri

Flansche

FlangesSchweißenden

Welding ends




Actuator single actingintegral

Flansche

FlangesSchweißenden

Welding ends

DN

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

L

130

130

150

160

180

200

230

290

310

350

400

480

600

L1

65

65

72,5

85,4

99,3

110,4

126,3

142,6

169,5

214

277

307

409

H

160

160

172

168

196

202

231

255

342

357

409

409

516

A

103

103

103

103

159

159

199

199

283

283

305

305

390

Type

ED 12

ED 12

ED 12

ED 12

ED 25

ED 25

ED 65

ED 65

ED 200

ED 200

ED 350

ED 350

ED 600

H

190

190

192

211

209

227

244

268

342

395

458

458

565

A

172

172

172

204

204

249

267

267

360

387

480

480

532

Type

ES 25

ES 25

ES 25

ES 40

ES 40

ES 65

ES 100

ES 100

ES 200

ES 350

ES 600

ES 600

ES 950

DN

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

150

200

L

130

130

130

150

160

180

200

230

290

310

350

480

600

L1

65

65

72,5

85,4

99,3

110,4

126,3

142,6

169,5

214

277

409

460

H

160

160

172

168

196

202

231

255

342

357

409

516

568

A

103

103

103

103

159

159

199

199

283

283

305

390

390

Type

ED 12

ED 12

ED 12

ED 12

ED 25

ED 25

ED 65

ED 65

ED 200

ED 200

ED 350

ED 600

ED 600

H

190

190

192

211

209

227

244

268

342

395

458

565

645

A

172

172

172

204

204

249

267

267

360

387

480

532

641

Type

ES 25

ES 25

ES 25

ES 40

ES 40

ES 65

ES 100

ES 100

ES 200

ES 350

ES 600

ES 950

ES 1600


Nr. 1304







Schließzeit

Time to close

Schließzeit

Time to close

Luftverbrauch

Air consumption

Luftverbrauch

Air consumption





ED 12

ED 25

ED 40

ED 65

ED 100

ED 200

ED 350

ED 600

ED 950

ED 1600

PD 2500

PD 4000

ES 12

ES 25

ES 40

ES 65

ES 100

ES 200

ES 350

ES 600

ES 950

ES 1600

PE 2500

PE 4000

sec.

0,4

0,5

0,7

1,1

1,2

2,3

3,6

4,5

5,4

6,9

7

12

sec.

0,4

0,5

0,7

1,1

1,2

2,3

3,6

4,5

5,4

6,9

7

12

dm

0,05

0,1

0,16

0,33

0,035

0,8

1,8

2,9

4,7

7,3

8

13,5

3dm

0,05

0,1

0,16

0,33

0,035

0,8

1,8

2,9

4,7

7,3

8

13,5

3

Type Type

Achtung !Je nach Betriebsverhältnissen können sich die Schaltzeiten ändern.Attention !Depending on the working conditions the closing times may be changed.

06/04



Nr. 1304


k

Text Box


Kugelhähne Ball valvesalloy-valves.com/Catalogues/bolaDIN.pdf · VS-Werte für Kugelhähne Werte...

Documents

Transcript of Kugelhähne Ball valvesalloy-valves.com/Catalogues/bolaDIN.pdf · VS-Werte für Kugelhähne Werte...