Kundenmagazin 1 | 2018 100% Recycling Papier aus

verantwortungsvollen Quellen

Liebe TWN-Kunden, mit Jahresbeginn hat sich der bisherige Geschäftsführer, Herr Alfred Kraus, in den Ruhestand verabschiedet.

Wir haben von ihm den Staffelstab übernommen und wollen ihn ge-nauso »energiegeladen« weiter tragen.

Geladen werden sollen zukünftig auch Ihre Elektromobile. Für Sie arbeiten wir bereits heute bei TWN an einem Konzept. Es gilt zu klären, wo eine Ladesäule benötigt wird, was das Stromnetz leisten kann und was wir Ihnen künftig anbieten dürfen. Sie, liebe Kunden, haben dazu sicher bereits vieles gehört oder gelesen und sich eine Meinung gebildet. Wir freuen uns, in diesem Jahr die Elektromobilität der nächsten Jahre vorausdenken zu dürfen und alsbald hierfür die ersten Maßnahmen umsetzen zu können.

Sturm »Frederike« hat auch in Naumburg richtig Kraft gezeigt und so manchem Gebäude arg zugesetzt. Abgebrochene Äste und umge-stürzte Bäume haben Sie in den Tagen danach sicherlich auch ge-sehen. Nicht gesehen haben Sie dagegen diejenigen, die auch bei diesem Sturm unsere Versorgung sichergestellt haben. Wir können stolz sagen: Auch bei Sturm lag überall Strom an!

Erst in den letzten Tagen sanken die Temperaturen unter Null Grad Celsius und brachten den eigentlich schon zu Weihnachten ge-wünschten Schnee. Zufall, dass just bei diesen Minusgraden hier und da Wasserleitungen geborsten sind? Zwar konnten wir jeweils schnell die Leitungen wieder reparieren, es zeigt jedoch zugleich, wie wichtig die bereits durchgeführten und die in den nächsten Jah-ren besonders umfangreich geplanten Modernisierungsmaßnahmen in unserem Wassernetz sind.

Wie immer zu Jahresbeginn erfolgt die Auswertung der Ablesung des Vorjahres. Mittlerweile haben Sie schon Post von uns bekommen, in der die Abrechnung des Jahres 2017 aufgezeigt ist. Sofern es Fragen dazu gibt, steht Ihnen unser Kundencenter in der Salzstraße gern zur Verfügung. Selbstverständlich können Sie uns auch telefo-nisch unter (0 34 45) 755-164 oder per E-Mail, kundenservice@twn-naumburg.de kontaktieren.

Die TWN hat sich für das Jahr 2018 viel vorgenommen. Einiges davon werden Sie noch in diesem Jahr auch optisch wahrnehmen können. Anderes wird still und leise vorbereitet und ebenso ruhig in unsere Heimatregion einfließen wie unsere bewährten und fortgeführ-ten Förderaktivitäten für Kunst, Kultur, Freizeit und Sport.Wir freuen uns auf eine spannende Zukunft und wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen der aktuellen Ausgabe von »TWN informiert«, welche zum ersten Mal in geändertem Design erscheint.

Herzlich grüßen Sie Ulrich Klose und Detlef Apel

TWN informiert Schüler engagieren sich ....................................................................3 Anpfiff zum 15. ENERGY-M Stadtwerke Cup 2018 ................3 27. Naumburger Waldlauf Weithin bekannt und mit hohem Niveau .....................................3 Die Sieger der Junioren-Hallenkreismeisterschaften 2017/2018 stehen fest .....................................................................4 Fotowettbewerb für einen Kalender 2019 Entdecken Sie Naumburg und die Kulturlandschaft mit der Kamera! ...................................................................................4 Online-Gewinnspiel – Gewinnen Sie eine von sechs Fitbit Ionic Health & Fitness Smartwatches ..................................5 Für die weiterhin sichere Versorgung – die Technische Werke Naumburg GmbH erneuert auch in diesem Jahr wieder Wasser-, Gas- und Stromversorgungsleitungen in ihrem Netzgebiet .......................5 Vorbereitungen voll im Gange – Naumburger Sporttag am 14. April 2018 ..............................................................................6 Mit der TWN-Card mehr erleben! ................................................7 Moderne Messeinrichtungen halten Einzug ...............................7

Energie aktuell Überarbeitung der Trinkwasserrichtlinie ...........................................8 Aktuelle HEA-Übersicht zeigt Vielfalt beim Energielabel ............8 Ausblick: Frühestens ab 2019 verschwinden stufenweise die »Plus«-Klassen ..................................................................................8 Was hilft gegen Schimmel und Legionellen? .............................9

Wellness, Kultur und Sport bulabana + wellana + kösalina .................................................. 10 Dom – Theater – Sport + Sonstige Veranstaltungen .............12

Kommunikation Seit März 1993 eine Bleibe auf Zeit – Herberge zur Heimat e. V. in Naumburg bietet Unterkunft für Obdachlose .................................................................................. 14 Anregungen zur belebenden Jahreszeit ................................... 15 Kreuzworträtsel + Service + Impressum .................................... 16

Ulrich Klose, Technischer Geschäftsführer und Detlef Apel, Kaufmännischer Geschäftsführer

Editorial

2

Inhaltsübersicht

Schüler beim Verkauf

Am Samstag, dem 07.04.2018 organisiert die Abteilung Leichtathle-tik der Sport- und Spielvereinigung Eintracht Naumburg von 13.00 bis 17.30 Uhr den 27. Naumburger Waldlauf. Eine Veranstaltung, die weit über die Kreisgrenzen hinaus bekannt ist. Ca. 300 Teilneh-mer aus dem Burgenlandkreis sowie den angrenzenden Kreisen bzw. Bundesländern werden auf der Waldschlosswiese erwartet.Zum zehnten Mal werden im Rahmen dieser Veranstaltung die Be-zirksmeisterschaften im Crosslauf ausgetragen, eine Würdigung der sehr guten Arbeit der Organisatoren durch den Leichtathletikverband Sachsen-Anhalt.

Des Weiteren ist der Waldlauf auch in diesem Jahr ein Wertungslauf der offenen Kreisranglistenserie des Burgenlandkreises.»Mit der Unterstützung der Technische Werke Naumburg GmbH als verlässlicher Partner konnten wir für die Leistungsorientierten aber auch für die zahlreichen Freizeitsportler in den vergangenen Jahren niveauvolle Wettkämpfe ausrichten«, so Organisator Mathias Höhlig.Rückfragen und Anmeldungen bitte unter: www.zpn-timing.de/veranstaltungen/ heiko@zpn-timing.de oder 0177 3021433. Meldeschluss: 3. April 2018

Weithin bekannt und mit hohem Niveau

3

TWN informiert

Zu einer schönen Tradition ist der Verkauf von selbst gebackenem Weihnachtsgebäck durch Schüler der Alexander-von-Humboldt-Schule geworden. Im vergangenen Jahr bot sich die Gelegenheit, Weihnachtsplätzchen und Muffins für einen guten Zweck bei TWN im Foyer zu veräußern. Aus der Klasse 9a durften Josefine Kolbe, Alexis Artope, Vincent Wegner und Peter Ohmenzetter die liebevoll verpackten Plätzchen- und Muffinbeutel, die von allen Schülern der Schule gebacken und verpackt wurden, an die Kollegen verkaufen. Ein Erlös von ca. 80 Euro kam zusammen, der für schulische Zwecke eingesetzt werden wird.

Grundschulen aus Naumburg und aus dem Netzgebiet der enviaM zur Vorrunde des 15. ENERGY-M Stadtwerke Cups 2018 in das Saalestadion in Naumburg ein. Der ENERGY-M Stadtwerke Cup findet bereits zum 15. Mal statt und ist ein fester und beliebter Bestandteil im Kinder-Fußballkalender der Region. Auch in diesem Jahr treten Schülerinnen und Schüler (Alters-begrenzung: Geburtstag nach dem 01.06.2007) der Grund-schulen aus Naumburg und Umgebung gegeneinander an. Alle Mannschaften werden mit passenden Team-Shirts ausgestattet. Auf Sieger und Platzierte warten wie immer tolle Preise. Die Siegermannschaft qualifiziert sich außerdem für das große ENERGY-M Stadtwerke Cup Finale am 14.06.2018 in Naum-burg, bei dem die Vorrundensieger um den begehrten Wander-pokal spielen.

Schüler engagieren sich

Anpfiff zum 15. ENERGY-M Stadtwerke Cup

2018 organisiert durch TWN und enviaM

Am Mittwoch, dem 23.05.2018 darf wieder gekickt werden! Die Technische Werke Naumburg GmbH und enviaM laden die

TWN informiert

Die vom Kreisfachverband Fußball Burgenland ausgerichteten Hal-lenkreismeisterschaften 2017/2018 bzw. das Sparkassen-Hallen-masters sind am 20.01.2018 mit dem Spiel der E- und F-Junioren erfolgreich zu Ende gegangen. Sieger der Hallenkreismeisterschaft der D-Junioren wurde »Eintracht Lützen e.V.«. Thomas Reichert, Präsi-dent des Kreisfachverbandes Fußball Burgenland und Ulrich Klose, Geschäftsführer der TWN nahmen die Siegerehrung vor. Für die D-Junioren sponserte TWN Medaillen und Pokale.

Hallenkreismeister im Futsal sind:

A-Junioren – JVA Weißenfels

B-Junioren – SG Nebra/Laucha I

C-Junioren – JFV Weißenfels I

D-Junioren – Eintracht Lützen

E-Junioren – NSG Saaletal I

F-Junioren – SG 1. FC/SC UM WSF/Leißling III

Aktion Fotokalender 2019

Entdecken Sie Naumburg und die Kulturlandschaft mit der Kamera!Egal, ob der Naumburger Dom, Klingerweinberg oder Steinernes Bilderbuch.

Alles was in der Stadt- oder Landansicht gefällt, kann in Szene gesetzt werden! Jeder, der am Fotowettbewerb teilnehmen möchte, kann uns sein Foto per Mail zusenden.

Ihre Chance auf schöne Preise Eine Jury wählt nach Abschluss der Aktion die schönsten Fotos für den TWN-Familienkalender 2019 aus. Das Mitmachen lohnt sich dop-pelt: Drei der 12 schönsten Fotos werden mit tollen Preisen prämiert.

1. Preis – eine Spiegelreflexkamera im Wert von 500 Euro2. Preis – ein Reisegutschein im Wert von 250 Euro 3. Preis – ein Einkaufsgutschein im Wert von 150 Euro

Teilnahmebedingungen:Bis zu drei Fotos können digital per Mail mit Namen, Telefonnum-mer, Adresse und Zustimmung für die Veröffentlichung in dem TWN-Kalender 2019 eingeschickt werden. Nähere Informationen zu den Teilnahmebedingungen erhalten Sie auf unserer Internetseite:

www.twn-naumburg.deEinsendeschluss: 28. September 2018

Die Sieger der Junioren-Hallenkreismeisterschaften 2017/2018 stehen fest

Wir wünschen allen Entdeckern optimales Licht für die Inszenierung oder die Momentaufnahme!

4

© F

otol

ia: p

uhhh

a

5

TWN informiert

Neuengüter, Hinter dem Dom, Zufahrt OLG

Gemeinschaftsbaumaßnahme Stadt Naumburg und AZV Naumburg

Wechsel Gasleitung ca. 340 m, inkl. 28 HA

Wechsel Trinkwasserleitung ca. 360 m, inkl. 24 HA

Baubeginn: März bis Dezember 2018

Meyhen, Kirchstraße, In der Gasse, Alte Ziegelei

Gemeinschaftsbaumaßnahme Stadt Naumburg und AZV Naumburg

Wechsel Trinkwasserleitung, ca. 355 m, inkl. 6 HA

Baubeginn: März bis Dezember 2018

Meyhen, Siedlung

Gemeinschaftsbaumaßnahme Stadt Naumburg und AZV Naumburg

Wechsel NS-Freileitung auf NS-Erdkabel, ca. 240 m, inkl. 10 HA

Saalestraße – von Bahnhofstraße bis ALDI- Einfahrt

Gemeinschaftsbaumaßnahme Stadt Naumburg und AZV Naumburg

Wechsel Trinkwasserleitung

Wechsel Niederspannungsstromkabel, ca. 150 m, inkl. 6 HA

Trinkwasser-Hochbehälter Kohlestraße

Sanierung Behälterboden (1 Stück), ca. II. Quartal 2018

Bemerkung: HA = Hausanschluss, NS = Niederspannung

Unser Online-Gewinnspiel läuft vom 01.03. bis 01.05.2018.Beantworten Sie einfach die Gewinnspielfrage auf www.citypower.de.Machen Sie mit und gewinnen Sie, denn TWN ist Kooperationspartner von CityPower!

Produktbeschreibung• Starten Sie Ihre dynamische und persönliche Trainingsunterstützung mit einer Schritt-für-Schritt Anweisung• Speicherung und Abspielen von über 300 Songs – ganz ohne Smartphone• Mit dem integrierten GPS GLONASS können Sie Geschwindigkeiten, Routen und Strecken noch genauer tracken• Kontinuierliche Herzfrequenz-Messung in Echtzeit• Akkulaufzeit von mehr als 4 Tagen (hängt von der jeweiligen Nutzung und anderen Faktoren ab)

Für die weiterhin sichere Versorgung

– die Technische Werke Naumburg GmbH erneuert auch in diesem Jahr wieder

Wasser-, Gas- und Stromversorgungsleitungen in ihrem Netzgebiet.

Unsere Übersicht zeigt Ihnen, wo wir bauen und was wir bauen. Haben Sie Fragen? Unsere Mitarbeiter der Abteilung Engineering/GIS in der Servicegesellschaft Sachsen-Anhalt Süd mbH geben gerne Auskunft:

BaumaßnahmenTel.: (0 34 43) 28 73-518

Gewinnen Sie eine von sec

hsFitbit Ionic Health & Fitn

ess S

mar

twat

ches

TWN informiert

6

Die Höhepunkte im Überblick:

49. Internationales Straßengehen 09.00–12.00 Uhr | Theaterplatz

Deutsche Meisterschaften im Straßengehen 09.00–14.00 Uhr | Theaterplatz

28. TWN City-Lauf 14.00–18.00 Uhr | Theaterplatz

Landesmeisterschaften im Straßenlauf 15.00–17.00 Uhr | Theaterplatz

18. Schulstaffellauf 10.00–13.00 Uhr | Theaterplatz

13. Kindergarten-Duathlon 11.00 Uhr | Theaterplatz

Street-Soccer-Turnier 10.00–16.00 Uhr | Vogelwiese

Streetbasketball-Turnier 10.00–13.00 Uhr | Vogelwiese

Vereinsschaukasten 10.00–13.00 Uhr | Vogelwiese

Änderungen vorbehalten!

Kontakt zum Kreissportbund (Achtung, neue Adresse!):

Kreissportbund Burgenland e.V.Rosa-Luxemburg-Straße 24, 06618 Naumburg,Telefon: (0 34 45) 77 58 29 oder 78 15 59Fax: (0 34 45) 77 58 29E-Mail: ksbburgenlandnbg@gmx.net

Vorbereitungen voll im Gang

Naumburger Sporttag am 14. April 2018

Das Organisationsteam des Kreissportbundes Burgenland steckt mitten in den Vorbereitungen für den Sporttag am 14.04.2018. Die Herausforderungen bestehen diesmal darin, alle Wettkämpfe an ei-nem Austragungstag und parallel zueinander durchzuführen. Der Ver-einsschaukasten sowie das Streetsoccer- und Streetbasketball-Turnier werden diesmal auf der Vogelwiese stattfinden. Für die Läufe werden der Theaterplatz Richtung H.-v.-Stephan-Platz und der Theaterplatz bis Wenzelsring Höhe Friedensstraße gesperrt sein. Für die Durstigen schenkt TWN an der Trinkwassertheke wieder kostenlos Trinkwasser aus, berät zur Trinkwasserqualität und wird im Bedarfsfall auch mit heißen Getränken aushelfen.

Für die Durchführung der Wettkämpfe kann das Organisations-Team des Kreissportbundes noch Helfer gebrauchen. Wer Lust und Zeit hat, dieses traditionelle Sportevent in Naumburg ehrenamtlich zu un-terstützen, ist herzlich willkommen.

Abb. unten, von links nach rechts:Mathias Höhlig, Cornelia Richter, Heike Börner, Raik Heerwald, Monika Menzel, Mike Trautmann, Petra Pastuschek, Joachim Wollweber.Nicht auf dem Bild, aber dem Org.-Team angehören Helga Geisler, Susi Metzner und Cornelia Litzow

Unsere neuen Angebote:

Am Leihdenberg 7, 06618 Naumburg OT RoßbachTel.: (0 34 45) 20 21 98, E-Mail: info@weingut-herzer.deAngebot: 5% Rabatt auf das gesamte Weinsortiment

Jenaer Straße 19/21, 06618 NaumburgTel.: (0 34 45) 258 44 22, E-Mail: info@saaletal-optik.de Angebot: 50 Euro Rabatt beim Kauf einer Brille in Sehstärke (Mindestbrillenwert ab 149 Euro)

Lindenring 27, 06618 Naumburg Tel.: (0 34 45) 20 24 82, E-Mail: ingo.seifhardt@allianz.deAngebot: Innenstadtgutschein bei Neuabschluss einer KFZ- oder Sachversicherung

7

TWN informiert

Umfang der Ausstattung von MessstellenIm Netzgebiet betroffen sind nach derzeitigem Stand:

ca. 20.000 Zähler zum Umbau auf moderne Messeinrichtungen und

ca. 1.500 Zähler zum Umbau auf intelligente Messsysteme.

Die Technische Werke Naumburg GmbH beginnt seit Anfang des Jahres im Rahmen des turnusmäßigen Strom-Zählertausches die Kun-denanlagen schrittweise mit modernen Messeinrichtungen auszustat-ten. Der Wechsel der Messeinrichtung ist kostenfrei. Damit sich Kun-den mit der modernen Messeinrichtung (mME) vertraut machen und ihr Nutzungsverhalten prüfen können, steht eine Bedienungsanleitung bereit. Diese ist im Kundenbüro Salzstraße 15–16 erhältlich und auf der Internetseite der TWN jederzeit abrufbar:http://www.twn-naumburg.de/netznutzung/messstellenbetrieb/informationen-zu-messeinrichtungen/

Für Fragen zur Einrichtung der modernen Messeinrichtung und des persönlichen PIN stehen Ihnen Herr Warsawski Telefon: (0 34 43) 28 73-425 und Herr Jonas Erben Telefon: (0 34 43) 28 73-427gern zur Verfügung.

Bezeichnung kurz erklärt:Intelligente Messsysteme: digitale Stromzähler mit Smart-Meter-Gateway als KommunikationsmodulModerne Messeinrichtungen: digitale Stromzähler

Moderne Messeinrichtungen

halten Einzug Allgemeine Informationen zum

Messstellenbetrieb der Technische Werke Naumburg GmbH (TWN)

Die TWN ist als grundzuständiger Messstellenbetreiber verpflichtet, Messstellen mit intelligenten Messsystemen und modernen Mess-einrichtungen auszustatten. Alle Messstellen, die nach dem Mess-stellenbetriebsgesetz nicht mit einem intelligenten Messsystem aus-zustatten sind, erhalten mindestens eine moderne Messeinrichtung. Bei Neubauten und Gebäuden mit größeren Renovierungen erfolgt der Einbau der modernen Messeinrichtung bis zur Fertigstellung des Gebäudes und bei allen anderen Messstellen erfolgt die Ausstattung mit modernen Messeinrichtungen bis zum Jahr 2032.

Folgende Messstellen sind mit intelligenten Messsystemen auszustatten:

von Letztverbrauchern mit einem Jahresstromverbrauch über 6.000 kWh,

von Letztverbrauchern mit einer Vereinbarung nach § 14a des Energiewirtschaftsgesetzes,

von Betreibern von Erzeugungsanlagen mit einer installierten Leistung größer 7 kW.

Folgende Messstellen können mit intelligenten Messsyste-men ausgestattet werden:

von Letztverbrauchern mit einem Jahresstromverbrauch bis 6.000 kWh,

von Betreibern von Erzeugungsanlagen mit einer installierten Leistung bis einschließlich 7 kW.

Mit der TWN-Card mehr erleben!

Ab sofort können Sie auch bei folgenden Kooperationspartnern (Leistungsträger)

mit der TWN-Card in Naumburg sparen!

Alle Angebote unter www.twn-naumburg.de

card

Martin Mustermann

Karten-Nr.: 31/0003444 Kinderanzahl: 2

gültig bis: 12/19

Ingo Seifhardt

Moderne Messanlage

Energie aktuell

8

Ausblick: Frühestens ab 2019 verschwinden stufenweise die »Plus«-Klassen2017 hat die Europäische Union beschlossen, dass das Ener-gielabel modernisiert wird. Die auffälligste Änderung ist dabei die Rückkehr zur ein heitlichen Energieverbrauchsskala mit den Klassen A bis G.Grundsätzlich soll das Erscheinungsbild mit der siebenstufigen Farbskala von Rot bis Grün aber erhalten bleiben. Alle bestehen-den Label werden nach und nach umgestellt.Besonders schnell gehen soll es bei Kühl- und Gefriergeräten, Geschirrspülern, Waschmaschinen, Fernsehern und elektrische Lampen und Leuchten. Bis die ersten Geräte mit dem Label A bis G im Handel sind, dauert es aber noch einige Zeit: das wird frühestens Ende 2019 der Fall sein.

[Quelle: www.hea.de]

Überarbeitung der Trinkwasserrichtlinie

VKU informiert

Die EU-Kommission hat am 01.02.2018 die Überarbeitung der Trink-wasserrichtlinie präsentiert. Dazu der Verband kommunaler Unter-nehmen, der die kommunale Wasser- und Abwasser wirt schaft vertritt: Allein in Deutschland werden etwa 8.100 Tonnen potenziell umwelt-relevanter Arzneimittel verwendet, die sich irgendwann in der Umwelt und den Gewässern wiederfinden. Deshalb ist es gut, dass die Kom-mission die 20 Jahre alte EU-Trinkwasserrichtlinie an die aktuellen Gegebenheiten und Verunreinigungsquellen anpassen will. Für einen wirksamen Gewässerschutz ist aber vor allem die konsequente Um-setzung des Vorsorge- und des Verur sacherprinzips nach wie vor das Wichtigste.

Aktuelle HEA-Übersicht zeigt Vielfalt

beim EnergielabelBereits seit den 90er Jahren informiert das europäische Energielabel mit den bekannten farbigen Balken von grün bis rot Verbraucher über den Energieverbrauch und damit die Energieeffizienz von Elektro-großgeräten.Bekanntheit und Einfluss sind sehr groß: Rund 95 Prozent der Bevöl-kerung kennen laut einer repräsentativen Bevölkerungsumfrage des Bundesumweltministeriums und des Umweltbundesamtes (UBA) das Energielabel und bei 84 Prozent beeinflusst es die Kaufentscheidung.Doch welche Geräte tragen überhaupt ein Energielabel und was ist jeweils die beste Energieeffizienzklasse? Dass die Vielfalt sehr groß ist, zeigen die beiden Infografiken der HEA–Fachgemeinschaft für effiziente Energieanwendung e.V. Die Übersicht berücksichtigt auch aktuelle Anpassungen bis Januar 2018. So sind seit September 2017 auch für Staubsauger die Plus-Klassen Pflicht geworden, mit der Ein-teilung A+++ bis D – wie bei fast allen Haushaltsgroßgeräten. Die Klassen A bis G tragen damit nur noch Waschtrockner. Ebenfalls im September wurde die Kennzeichnung von Warmwasserbereitern verschärft: Für sie gelten nun die Klassen A+ bis F. Seit Januar 2018 fallen Einzelraumgeräte ganz neu unter die Kennzeichnungspflicht. Sie werden in neun Klassen von A++ bis G eingeteilt.Allerdings ist die Bandbreite der auf dem Label angezeigten Klassen mitnichten im Handel verfügbar. Dies gilt insbesondere für Haushalts-großgeräte.

Das systematische Risikomanagement zu verstärken ist grundsätz-lich sinnvoll. So können Verunreinigungsquellen frühzeitig erkannt werden. Mit den dadurch sichtbar werdenden Problemen dürfen die Wasserversorger aber nicht alleine gelassen werden. Die Was-serwirtschaft ist nicht der Verursacher des Problems und darf auch nicht zum Reparaturbetrieb degradiert werden. Am Ende hieße das, den Verbraucher als Wasser- und Abwasserkunden mit den Kosten der Problembeseitigung allein zu belasten. Alle Maßnahmen sollten beim Verursacher der Verunreinigung und den jeweiligen Stoffen an-setzen und auf einer detaillierten Betrachtung der Umweltauswirkun-gen basieren. Wir begrüßen das Ziel der EU-Kommission, das Vertrauen der Be-völkerung in die Qualität ihres Trinkwassers weiter zu bestärken. Dabei helfen zeitnah verfügbare und verständlich aufbereitete Infor-mationen. Diese liefern die Wasserversorger ihren Kunden gerne. Weitergehende Verpflichtungen haben für den Verbraucher keinen Mehrwert. Für Deutschland gilt weiterhin: Die Verbraucher bekom-men hervorragendes Trinkwasser aus dem Hahn.

Bei Kühl- und Gefriergeräten, Waschvollautomaten und Geschirrspü-lern dürfen nur die drei besten Klassen A+, A++ und A+++ neu in den Handel gebracht werden. Die Klassen A bis D erfüllen die Min-destanforderungen für Energieeffizienz der europäischen Ökode-sign-Verordnungen nicht mehr. Der technische Fortschritt ist so rasant, dass A+ hier nicht die drittbeste Energieeffizienzklasse ist, sondern die schlechteste, die noch verkauft werden darf, und A++ nur Mit-telmaß ist.

[Quelle: www.hea.de]

9

Energie aktuell

der Wärme aus der Abluft und führen sie wieder ins Gebäude zu-rück. Damit kann der Energieverbrauch spürbar um bis zu 30 Prozent gesenkt werden.

Warmwasserbereitung: Keine Chance für LegionellenZum gesunden Wohnen gehört auch eine sichere und unbedenkli-che Warmwasserversorgung. Immer wieder warnen Behörden und Verbraucherschützer vor Legionellen im Trinkwasser. Besonders beim Duschen ist die Gefahr einer Infektion groß, da die Bakterien über feinste Wassertröpfchen eingeatmet werden. Zwar lösen Legionellen in den meisten Fällen nur einen grippalen Infekt aus, sie können aber auch zu schweren Atemwegserkrankungen führen. Experten schät-zen, dass sich jedes Jahr rund 30.000 Menschen in Deutschland mit den Bakterien infizieren. Ein erhöhtes Risiko für Legionellen bergen zentrale Warmwasseranlagen, denn hier findet die Erwärmung des Wassers am Anfang der Versorgungsleitung, meistens in einem Was-serspeicher im Keller statt. Wird an einer Stelle im Haus Wasser aus der Leitung entnommen, kühlt anschließend das noch warme Wasser bei wachstumsfördernden Temperaturen in der Leitung langsam ab und es können sich Legionellen bilden. »Die Bakterien vermehren sich am stärksten bei Temperaturen zwischen 30 und 45 °C«, erläutert Hans-Jürgen Nowak. »Kaltes Wasser bietet hingegen keinen Nähr-boden für Legionellen. Wer im Haus dezentrale Durchlauferhitzer nutzt, ist daher auf der sicheren Seite.« Denn die modernen Geräte erhitzen das Wasser erst unmittelbar während des Durchströmens, sodass Legionellen gar keine Chance haben, sich in den kalten Wasserleitungen zu entwickeln. Zudem entfallen bei der dezentralen Warmwasserversorgung mit Durchlauferhitzern lange Leitungswege und die Speicherung von großen Wassermengen – und das spart Energie.

Weitere Informationen zur Hauswärmetechnik bietet die Initiative WÄRME+

auf ihrer Website unter: http://www.waerme-plus.de/[Quelle: www.hea.de]

Was hilft gegen Schimmel und Legionellen?

Initiative WÄRME+ erklärt, wie eine kontrollierte Wohnungslüftung und Durchlauferhitzer Gesundheitsrisiken vorbeugen

Wohnungslüftung minimiert SchimmelrisikoFür einen hygienisch optimalen Luftwechsel, sollte drei bis fünf Mal am Tag für mindestens fünf Minuten stoß gelüftet werden. »In der Pra-xis ist mehrmaliges Stoßlüften für die Bewohner aber häufig nicht zu realisieren, wenn sie den ganzen Tag arbeiten oder viel unterwegs sind«, so der WÄRME+-Experte. »Dann ist eine kontrollierte Woh-nungslüftung zu empfehlen.« Die Geräte transportieren Feuchtigkeit und Schadstoffe kontinuierlich aus der Raumluft ab – ganz automa-tisch, ohne dass die Fenster geöffnet werden müssen. Damit sorgen sie für ein angenehmes und gesundes Raumklima und vermindern das Risiko der Schimmelbildung. In Neubauten und renovierten Altbauten ist eine Wohnungslüftung in den meisten Fällen sogar erforderlich, da diese in der Regel mit einer modernen Dämmung ausgestattet sind und die Gebäudehülle sehr luftdicht ist.

Einfach nachrüsten und automatisch Energie sparenWer sich für die Installation einer Wohnungslüftung entscheidet, hat die Wahl zwischen einem zentralen System oder dezentralen Ein-zelgeräten. Gerade bei letzteren ist der Einbau unkompliziert und auch nachträglich in einzelnen Räumen möglich. Notwendig sind nur ein Stromanschluss für den Ventilator und eine freie Außenwand zur Direktmontage. Es müssen keine zusätzlichen Luftkanäle im Raum verlegt werden, denn die Anlage führt frische Luft direkt zu und ver-brauchte direkt ab. Besonders energiesparend sind Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung. Diese Modelle ziehen bis zu 98 Prozent

© F

otol

ia: W

elln

hofe

r Des

igns

10

Wellness, Kultur und Sport

Besuchen Sie uns auf facebook!

Mitbringen: zwei große Badetücher, evtl. einen Bademantel, Badelatschen,

DuschbadVor dem Saunagang: mit Duschbad den Körper reinigen, um den Fettfilm der Haut

zu entfernen (ermöglicht besseres Schwitzen) vor dem ersten Saunagang gut abtrocknen

In der Saunakabine:1. großes Badetuch auf die Sitz- bzw. Liegefläche legen (Da die Wärme nach oben steigt, ist es für Anfänger zu empfehlen, die mittleren Bänke zu nutzen.)2. ruhig verhalten, das dient zur besseren Entspannung

3. Gesundheit geht vor – die Saunakabine ist zu verlassen, wenn Sie sich nicht wohl fühlen oder spätestens nach 8 bis 10 Minuten. Anschließend sollten die Atemwege an der frischen Luft abgekühlt werden. Danach steigen Sie geduscht und gesäubert in das Tauchbecken. Nur wenn die Abkühlung durch Frischluft und Kaltwasser ausreichend stattfindet, wirkt sich das Saunieren gesundheitsfördernd aus. Nach dem Saunagang ist eine Ruhezeit von mindestens 15 bis 20 Minuten einzuhalten.

Bei einem Saunabesuch werden für Anfänger maximal drei Saunagänge empfohlen.

Unsere kleine Sauna-Richtlinie

AnfängersaunaDas erste Mal Saunieren – wir zeigen wie es geht …in Form eines kurzen Info-Vortrags mit unserer Saunameisterin Katrin Ruhnow. Anschließend erfolgt ein sanfter Aufguss in der Kaminsauna für Anfänger. Haben Sie Interesse, dann melden Sie sich bitte an der Kasse.

Samstag, 17. März, 9.00–13.00 Uhr

Wellnessangebot im März und April

Körpermassage mit BodyButter Deluxe – aus Traubenkernöl und Sheabutter

Entspannen Sie bei einer herrlich wohltuenden Massage, welche von beruhigender Musik und ätherischen Ölen unterstützt wird. Die Muskulatur wird gelockert und besser durchblutet. Das ver-schafft Ihnen ein wohliges Gefühl. Die klassische Massage wirkt unterstützend gegen Verspannungen, deren Ursache sehr häufig Stress und Nervosität sind. Lassen Sie sich fallen und gönnen Sie Ihrem Körper und Ihrer Seele einmal eine Verschnaufpause.

Angebotspreis für 30 Minuten: 30,00 Euro

Für alle, die ihren Schwimmstil verbessern oder das Schwimmen er-lernen möchten, gibt es noch freie Plätze im Erwachsenen-schwimmkurs! Unsere Ausbilder sind Meister ihres Fachs und versu-chen die Teilnehmer durch Einfühlungsvermögen und Kompetenz mit den Grundlagen vertraut zu machen.

10 Einheiten á 45 Minuten 95,00 Euro Kursgebühr, inkl. Tageskarte für Sport- und Freizeitbad

am Kurstag einmal wöchentlich: dienstags 9.00 Uhr

Interessenten können sich gern im bulabana Naumburg oder unter Tel.: (0 34 45) 77 99-0 anmelden.

Erwachsenenschwimmkurs

Flemminger Weg 156 · 06618 Naumburg · Telefon: (0 34 45) 77 99–0info@bulabana-naumburg.de · www.bulabana-naumburg.deinfo@wellana.de · www.wellana.de

Fit in den FrühlingAb April 2018 ist ein

neuer Kurs zur Rückenschule geplant. Sichern Sie sich einen Platz und melden Sie

sich schon jetzt dafür an.

11

Wellness, Kultur und Sport

Sonderöffnungszeiten an den Feiertagen: 30. März Karfreitag 10.00–20.00 Uhr 02. April Ostermontag 10.00–20.00 Uhr 01. Mai Tag der Arbeit 10.00–20.00 Uhr 10. Mai Christi Himmelfahrt 10.00–20.00 Uhr 21. Mai Pfingstmontag 10.00–20.00 Uhr

Unser Team freut sich auf Ihren Besuch und informiert Sie gern über unsere Angebote.

www.koesalina.de

Gönnen Sie sich eine Auszeit im Frühling. In unserer Saunalandschaft haben wir einen neuen Ruhebereich mit stilvollen Sitzmöbeln für Sie eingerichtet. Dort können Sie sich erholen, lesen oder auch Gesprä-che führen. Außerdem gibt es einen separaten Raum mit bequemen Liegen zum Entspannen und Ausruhen. Wenn Sie mögen, machen Sie einen Spaziergang und fangen Sie die ersten Sonnenstrahlen in unserem Saunagarten ein.

MärzGanzkörperpeeling Die feine Körnung des Peelings sorgt für eine sanfte Massage und entfernt Hautschüppchen. Die Haut wird seidig glatt und der Stoff-wechsel wird angeregt.

Angebotspreis für 40 Minuten: 40,00 Euro

AprilKörpermassage Diese Massage mit besonderen Ölen ausgewählter Hersteller ver-wöhnt und lässt Stress sowie die Hektik des Alltags vergessen.

Angebotspreis für 30 Minuten: 28,00 Euro

MaiGesichtsmassage Für ein frisches Aussehen – Eine Gesichtsmassage wirkt stimulierend auf die unterschiedlichen Zonen des Gesichts und fördert die Durch-blutung und Zellerneuerung.

Angebotspreis für 20 Minuten: 18,00 Euro

JuniRückenmassage Durch verschiedene und bewährte Massagegriffe wird Ihre Mus-kulatur gelockert, Verspannungen und Blockaden gelöst und dabei Nervenimpulse freigesetzt, die sich positiv auf Ihr körperliches und mentales Wohlbefinden auswirken.

Angebotspreis für 20 Minuten: 20,00 Euro

Entspannen Sie in unserem neu gestalteten Saunaruheraum

Wellnessangebote Zweitnamenstag-Aktion in der Salzgrotte

Sonntag, 11.03.2018An diesem Tag erhält jeder Gast, der einen zweiten Vornamen trägt, eine kleine Überraschung.

kösa

lina

– Ku

rmitte

lzen

trum

Bad

Kös

en ·

Park

straß

e 4/

6 · 0

6628

Nau

mbu

rg O

T Ba

d Kö

sen

· Tel

efon

: (03

44

63) 3

44-

0 · F

ax: (

03 4

4 63

) 3 4

4-43

· in

fo@

koes

alin

a.de

· w

ww

.koe

salin

a.de

GESCHENKIDEEGutscheine und Stammkunden-karten im OsternestBei uns erhalten Sie Gutscheine und Geldwertkarten für alle Bereiche. Un-sere wieder aufladbaren und über-tragbaren Stammkundenkarten kön-nen Sie am Empfang in der Lobby erwerben. Alle Eintritte und Umsätze können damit bezahlt werden.

12

Sa 31.03. | 17.00 Uhr. | Theaterfoyer Theatermenschen im Gespräch Fräulein Julie

Sa 31.03. + So 01.04. | 19.30 Uhr | Haltestelle Salztor Straßenbahn – Theater – Träume

Fräulein Julie Von August Strindberg Theatersaal Fr 06.04. | 19.30 Uhr | Premiere Sa 07.04. | 19.30 Uhr | ABO + Freiverkauf Fr 13.04. | 19.30 Uhr Sa 14.04. | 19.30 Uhr Fr 04.05. | 19.30 Uhr Sa 05.05. | 19.30 Uhr Fr 18.05. | 19.30 Uhr

3. Naumburger Theaterspaziergang … auf der Neuenburg 19.30 Uhr | Schloss Neuenburg Fr 27.04. Premiere Sa 28.04. Fr 11.05. Sa 12.05. Fr 19.05. Fr 25.05. Sa 26.05. Sa 30.06.

Der gestiefelte Kater Puppenspiel für Kinder ab 4 Jahre mit Kristine Stahl Theatersaal Di 15.05. | 10.00 Uhr Mi 16.05. | 10.00 Uhr Do 17.05. | 10.00 Uhr

Sa 26.05. | 13.30 Uhr | Marientor Öffentliche Probe Der Geizige Komödie von Moliére

Sa 02.06. | 17.00 Uhr | Marientor Theatermenschen im Gespräch Der Geizige Das Theaterteam trifft sich zum Gespräch mit Experten

Di 05.06. | 17.00 Uhr | Marientor Lehrer- und Erzieherfortbildung Der Geizige

Sommertheater im Marientor Der Geizige Komödie von Moliére Fr 08.06. | 20.30 Uhr | Premiere

Nähere Informationen zu Veranstaltungen der Stadt: Tourist-Information, Markt 12, 06618 Naumburg, Telefon (0 34 45) 27 31 25, www.naumburg.de

Wei

tere

Info

rmat

ione

n un

ter w

ww

.nau

mbu

rger

-dom

.de

ww

w.th

eate

r-nau

mbu

rg.d

e

Dom Sa 12.05. | 13.00 Uhr | Domplatz 8 »Die Ägidienkapelle« Sonderführung zum Romaniktag

Sa 12.05. | 15.00 Uhr |Dom FamilienTag »Hoch hinaus! Domtürme entdecken«

So 13.05. | 13.00 Uhr | Dom »Von Kunstwerken und Heiligenlegenden« Sonderführung durch das Domschatzgewölbe

Do 17.05. | 19.00 Uhr | Domklausur Vortrag Jördis Körner (Halle): Die Westfassade der Klosterkirche von

Schulpforte

Sa 19.05. | 19.30 Uhr | Dom Chorkonzert Motetten aus verschiedenen Jahrhunderten,

MonteVerdi Chor München

So 27.05. | 10.00 Uhr | Dom Kantatenzyklus »Prominent gehört« Musikalischer Gottesdienst

Fr 01.06. | 09.00–18.00 Uhr | Dom Kindertagsaktion Rallye durch Dom und Domgarten

Rendezvous im Garten | Domgarten Sa 02.06. | 09.00–18.00 Uhr So 03.06. | 11.00–18.00 Uhr

Offener Domgarten 12.00 Uhr Domgartenführung

Sa 02.06. | 19.30 Uhr | Dom Knabenchorkonzert Chorwerke aus fünf Jahrhunderten Wuppertaler Kurrende

Sa 09. + So 10.06 | 10.00–18.00 Uhr | Domgarten

Naumburger Meister Markt Kunsthandwerkermarkt u. a. mit einem

Aktionsstand der KinderDomBauhütte

Othello Tragödie von William Shakespeare Theatersaal Fr 09.03. | 19.30 Uhr Sa 10.03. | 19.30 Uhr Mi 14.03. | 17.30 Uhr Do 15.03. | 19.30 Uhr Fr 16.03. | 19.30 Uhr Sa 17.03. | 19.30 Uhr Fr 23.03. | 19.30 Uhr Sa 24.03. | 19.30 Uhr

Do 22.03. | 19.30 Uhr | Nietzsche-Dokumentations-Zentrum Traumzeit – Lesezeit – Musikzeit Tom Baldauf liest Manfred Krug »Mein schönes Leben« musikalische Begleitung am Flügel durch Ivano Borgazzi

So 25.03. | 18.00 Uhr | Trausaal im Fürstenhaus Weißenfels Traumzeit – Lesezeit – Musikzeit Tom Baldauf liest und singt Manfred Krug

»Abgehauen« musikalische Begleitung am Flügel durch Ivano Borgazzi

Do 15.03. | 19.00 Uhr | Domklausur Vortrag Michael Unruh (Oranienbaum-Wörlitz): Kleiner Wald mit langer Geschichte – Neue Forschungen aus Natur und Geschichte

zum Zeitzer Forst

Fr 16. – So 18.03. | im Dom und in der Stadt Naumburg 7. UTA-Treffen Anmeldung unter www.uta-treffen.de

Sa 17.03. | 18.00 Uhr | Dom Musikalische Passionsandacht

Sa 24.03. | 18.00 Uhr | Dom Musikalische Passionsandacht

Ferienaktion 10.00 Uhr |KinderDomBauhütte Mo 26.03. | »Kunterbunter Scherbenhaufen« Mi 28.03. | »Osterkerze selbstgemacht«

Fr 30.03. | 15.00 Uhr | Dom Musikalische Andacht zum Karfreitag

Sa 31.03. | 09.00–18.00 Uhr | Dom Tag der offenen Tür für Naumburger kostenfreier Eintritt gegen Vorlage des

Personalausweises (Wohnortnachweis)

Sa 31.03. | 10.00–16.00 Uhr | KinderDomBauhütte

»Wie aus dem Ei gepellt« offene Werkstatt in der KinderDomBauhütte

Sa 31.03. | 10.00–16.00 Uhr | Domgarten Oster-Spezial »Die Suche nach dem verschwundenen Ei«

Sa 07.04. | 13.00 Uhr | Dom »Die Schrift im Verborgenen« Sonderführung Domstiftsarchiv und

Domstiftsbibliothek Naumburg

Do 12.04. | 19.00 Uhr | Domklausur Vortrag Heiner Lück (Halle): Wetzrillen an

mittelalterlichen Sakral- und Profanbauten

So 15.04. | 15.00 Uhr | Marienkirche am Dom Musik für Kinder »Die Bremer Stadtmusikanten«

Musical der Domschule St. Martin »Gerempel im Tempel« begrenzter Freiverkauf Fr 20.04. | 17.00 Uhr | Marienkirche Sa 21.04. | 14.00 Uhr | Marienkirche

So 22.04. 5. Welterbe-Wandertag

Sa 05.05. | 13.00 Uhr | Dom »Die Schrift im Verborgenen« Sonderführung Domstiftsarchiv und

Domstiftsbibliothek Naumburg

Ferienaktion 10.00 Uhr | KinderDomBauhütte Fr 11.05. | »Versteinerter Garten« Mo 14.05. | »Eine Bauhütte für fleißige Bienen« Mi 16.05. | »Von der Zeit geprägt« Fr 18.05. | »Düfte des Mittelalters«

Theater Naumburg

Wellness, Kultur und Sport

12

13

Fr 27.04. | 20.00 Uhr Konzert »Die Greenhorns« Irish Folk & Pub Music mit irischem Bier und Köstlichem von Whisky Wendelmuth

So 29.04. | 16.00 Uhr »Künstlergruppe Hungriger Wolf« Vernissage der zugehörigen Ausstellung

Fr 04.05. | 20.00 Uhr Konzert »Monebone & Band« Reise durch die musikalischen Welten zwischen Pop und Jazz

Sa 05.05. | 20.30 Uhr »Nachtschicht« Musik von heute und dem Besten aus den 70er, 80er und 90er Jahren

Fr 11.05. | 20.00 Uhr Stefan Danziger »Was machen Sie eigentlich tagsüber?« Comedyprogramm über kulturelle Widersprüche und Absurditäten des Alltags

Sa 12.05. | 14.00–21.00 Uhr Jubiläumsfeier des Turbinenhauses Buntes Programm für Groß und Klein

Fr 01.06. | 19.00 Uhr OLEE-Chor »Colours of Chants – Lieder der Welt« OLEE-Chor des Gymnasiums Siegburg

Sa 02.06. | 20.00 Uhr Tina-Nicole Kaiser und Jürgen Wegscheider »Allerlei von der Liebe« Szenische Lesung zum Thema Liebe mit Werken von W. Busch, J. Ringelnatz und vielen anderen

Fr 08.06. | 21.00 Uhr Konzert »Renft« Rockkonzert einer der bekanntesten DDR-Bands

Sa 10.03. + So 11.03. | 10.00–18.00 Uhr | Innenstadt

3. Tag der offenen Töpferei

Fr 06.04.–So 08.04. | Ratskellersaal Jahresversammlung des Clubs Deutscher Drehorgelfreunde

Sa 14.04. | 09.00–18.00 Uhr | Theaterplatz und Marienring Naumburger Sporttage

So 22.04. | 10.00 Uhr | Start und Ziel: Naumburger Dom 5. Welterbe-Wandertag geführte Wander- und Radwandertouren

Sa 19.05. + So 20.05. Saale-Weinmeile Weinberge entlang des Saaleradwander- weges von Roßbach bis nach Bad Kösen

Fr 25.05.–So 27.05. | Innenstadt Naumburger Straßentheatertage

Fr 01.06. | 20.00 Uhr | Ratskeller Die Lutherrunde

Dom und Kirchen Theater Naumburg Sonstige Veranstaltungen Sport

ww

w.k

sbbu

rgen

land

.de

ww

w.n

aum

burg

.de

ww

w.k

unstw

erk-

turb

inen

haus

.de

Sa 17.03. | 10.00 Uhr | Zeitz – Droyßig – Zeitz Radtour SG Eintracht Zeitz e.V.

Fr 23.03. | 18.30–01.00 Uhr | Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien Freyburg

Sportlerball Kreissportbund Burgenland e.V.

Sa 24.03. | 10.00 Uhr | Zeitz, Tiergarten Vereinsmeisterschaften Kleinkaliber Kurz-/Langwaffen Schützenverein Maibachtal Theißen 1993 e.V.

Sa 07.04. | 13.00–17.30 Uhr | Naumburg, Bürgergarten (Waldschlosswiese Neidschützer Straße)

27. Naumburger Waldlauf SSV Eintracht Naumburg e.V.

Sa 14.04. | 09.00–18.00 Uhr | Naumburg, Theaterplatz

Naumburger Sporttag Kreissportbund Burgenland e.V.

Sa 14.04. | 08.00–18.00 Uhr | Schönburg – Bad Dürrenberg Anpaddeln Kanuclub Schönburg e.V.

Sportveranstaltungen

D A S G A N Z E S P E K T R U M V O N K U N S T U N D K U L T U R

H A U S D E R K O M M U N I K A T I O N,D E R K U N S T U N D D E R M U S I K

Domfreiheit und Bürgerstadt ganzjährig öffentliche Stadtführungen sonntags und Feiertage | 10.30 Uhr Beginn am Dom

Sonstige Veranstaltungen

Mittagskonzerte »Orgel punkt Zwölf« 30 Minuten Orgelmusik mittwochs, samstags, sonntags und Feiertage

12.00 Uhr | Stadtkirche St. Wenzel

Unser Haus ist Treffpunkt für Vereine und Initiativen – ein Haus für Ausstellungen, Comedy, Kabarett, Theater oder Konzerte.

Veranstaltungen von März bis Juni

Achtung! Vom 14. bis 22.05. bleibt unser Haus geschlossen.

Sa 10.03. | 19.30 Uhr KlangZeit Naumburg »Hilde – Hommage an Hildegard Knef!«

Sa 17.03. | 20.00 Uhr Kann denn Liebe Sünde sein? Beschwingtes und Nachdenkliches aus Operette, 30er-Jahre-Schlager und Swing

Fr 23.03. | 20.00 Uhr Konzert »Sarah Lesch« Preisträgerin und Liedermacherin aus Leipzig

So 25.03. | 15.00 Uhr Musik für Kinder »Es jazzt ein Bi-Ba-Butzemann« mit »Die Rasselbande« aus Halle (Saale)

Sa 07.04. | 20.00 Uhr Große Travestie-Revue mit Miss Starlight 100 % Travestie mit Lachmuskelgarantie.

Fr 13.04. | 20.00 Uhr Matthias Machwerk »Mach dich frei, wir müssen reden« Machwerks zweites Erfolgsprogramm über Freiheit, Beziehung und Zwangseinweisung

Sa 14.04. | 19.30 Uhr KlangZeit Naumburg »Ich flüstere deinen Namen« Naumburger Komponisten und ihre Zeitgenossen im Mitteldeutsche Raum

Mo 16.04. | 16.00 Uhr Ausstellung – Architekturwettbewerb zum Neubau des Landesweinguts Kloster Pforta Zeichnungen und Modelle der Teilnehmer

Fr 20.04. | 20.00 Uhr Werner und Stein – »Songs von Legenden Eine Hommage mit Feuer« Cross-over durch die Rock-Pop-Folk-Geschichte

Sa 21.04. | 19.00 Uhr AMuThea »Veräppelt – Das Schneewittchenkomplott!« Musical in zwei Akten von Dietmar Hess und Wolfgang Baumann

Sa 14.04. | 10.00 Uhr | Zeitz – Teuchern – Zeitz Radtour SG Eintracht Zeitz e.V.

Sa 21.04. | 09.00–13.00 Uhr | Weischütz, Schießstand

Frühlingspokal Schützenverein Laucha von 1551 e.V.

So 22.04. | 10.00 Uhr | Saubach Frühjahrswandertag TV 1922 Saubach e.V.

Do 10.05. | 09.00 Uhr | Zeitz – Schortental (Eisenberg) – Zeitz

Radtour SG Eintracht Zeitz e.V.

Sa 19.05. | 07.00 Uhr | Tröglitz, vorm Bau 1017 Anangeln Anglerverein Tröglitz e.V.

Sa 02.06. | 08.00 Uhr | Tröglitz, vorm Bau 1017 Kinder-Jugendangeln Anglerverein Tröglitz e.V.

Mo 04.–So 10.06. | Saubach – Sportplatz Volleyball-Jubiläumswoche TV 1922 Saubach e.V.

13

Wellness, Kultur und Sport

Kommunikation

14

kommenden Jahre einen Anstieg der Bedürftigen. Daher wird es im-mer wichtiger, auch Jugendlichen die Möglichkeit zu geben, sich mit den Problemen der Sucht auseinander zu setzen. Lebensgeschichten können helfen, die eigenen Gewohnheiten zu überdenken.

Die 26 Zimmer sind auf drei Etagen verteilt. Die Zimmereinrich-tungen sind auf das Wesentliche beschränkt, daher gibt es auf jeder Etage eine kleine Gemeinschaftsküche. Im Erdgeschoss befin-det sich zudem ein Gemeinschaftsraum, der gleichzeitig als Büro-, Fernseh- und Speiseraum genutzt werden muss. In der angrenzenden Küche wird täglich das Frühstück zubereitet. Lediglich am Donnerstag gibt es ein gemeinschaftliches Mittagessen. Zurzeit arbeiten ein Bun-desfreiwilliger und zwei Ein-Euro-Jobber in der Herberge. Schwierig ist dabei vor allem der halbjährige Wechsel.

Dennoch sind die Unterkünfte mehr als nur ein Dach über dem Kopf. Die Bewohner werden zum Teil bei der Wohnungssuche, Behörden-gängen, Ausfüllen von Anträgen, Gerichtsterminen und Arztbesuchen unterstützt.

»Ob Geldspenden, Bettwäsche, Kleidung, Möbel, Obst aus dem Garten, Nahrungsmittel, Geschirr oder ein paar Stunden Zeit für aktive Hilfeleistungen – wir sind dankbar für jede Art von Unterstüt-zung«, sagt Frau Müller.

Sie haben Fragen, möchten sich einbringen oder spenden? Dann erreichen Sie uns unter Telefon 03445 774187, Adresse: Neuengüter 16, 06618 Naumburgherberge.zur.heimat@outlook.deDie Herberge hat geöffnet:Dienstag + Mittwoch 8.00–14.00 Uhr, Donnerstag 8.00–16.00 Uhr

Seit März 1993 eine Bleibe auf Zeit

Herberge zur Heimat e. V. in Naumburg bietet Unterkunft für Obdachlose in 26 Zimmern

Einige von ihnen wohnen hier seit mehreren Jahren. Im März 2019 möchte der Verein das 25-jährige Bestehen mit einem Tag der offe-nen Tür begehen, um danke für die gute Zusammenarbeit mit der Polizei, dem Ordnungsamt der Stadt Naumburg, dem Arbeitsamt, der Klinikum Burgenlandkreis GmbH, dem Oberlandesgericht und den Spendern und Unterstützern zu sagen. Besonderer Dank geht an die TWN und den Rotary-Club Naumburg/Saale.

Den Vorsitz des Vereins »Herberge zur Heimat e.V.« hat vor kurzem Frau Monika Müller übernommen, und sie hat viel vor. Die Erhaltung des alten Gemäuers – es wird im kommenden Jahr 140 Jahre alt – steht für sie im Vordergrund. Vor allem soll das Büro freundlicher gestaltet werden. Auch die Sanitäranlagen müssen dringend erneu-ert werden.

Mit dem Tag der offenen Tür möchte Frau Müller auch die Öffentlich-keit für die Nöte der Obdachlosen und die daraus entstehenden Pro-bleme sensibilisieren. Vordergründig wünscht sie sich ein Netzwerk aus Stadt, Kirche, Vereinen und Unternehmen.Zerrüttete Familienverhältnisse, Arbeitslosigkeit, Krankheit und nicht zuletzt Alkohol und Drogen sind meist die Gründe für den Verlust von sozialer Sicherheit. Der Naumburger Verein gehört zu den wenigen, die Süchtige aufnehmen. Leider prognostizieren die Behörden für die

Von links: Ulrich Klose (Technischer Geschäftsführer der TWN), Horst Rühlmann (Schatzmeister und Vorstand), Marianne Vogt (Hausverwalterin), Monika Müller (Vorsitzende des Vereins) und Detlef Apel (Kaufmännischer Geschäftsführer der TWN) bei einem Treffen in der »Herberge zur Heimat«.

15

Kommunikation

Tierische Ostereier

Für einen lustig bunten Zoo aus Ostereiern brauchst du:ausgeblasene Eier, Filz oder Tonzeichenpapier, Wackelaugen, far-bige Dekostifte, bunte Federn, Schere und Leim.Gestalte aus den Eiern Hasen, Frösche, Hühner, Kühe und vieles mehr. Lass deiner Fantasie freien Lauf!

Fitness für den GartenBevor es mit der Gartenarbeit losgehen kann, sollten Gartengeräte und Werkzeuge auf ihre Einsatzfähigkeit geprüft werden. Wasseran-schlüsse und -leitungen sollten vor der ersten Nutzung gut durchge-spült werden. Dann kann‘s losgehen:

Frühjahrskur für den RasenLaubreste müssen nun weggerecht werden, das fördert die Belüftung und verhindert Pilz- und Schimmelbildung. Kahle und vermooste Stel-len ausbessern. Ab fünf Zentimeter Rasenhöhe kann nach dem Frost erstmals gemäht werden.

BeeteWenn der Frost aus dem Boden ist, kann es in den Beeten losgehen. Die letzten Stängel vom vergangenen Jahr werden entfernt, ebenso das zur Abdeckung auf den Stauden liegende Laub, da es Schim-mel und Fäulnis begünstigt. Brennnesseln, Löwenzahn, Schachtelhalm und andere sichtbare Unkräuter zupft man aus und Lücken im Beet füllt man durch Neuanpflanzungen.

KompostBlumen- und Gemüsebeete sollten im Jahr mit drei bis fünf Litern Kom-post pro Quadratmeter gedüngt werden. Dazu die Erde auch abseits der Beete lockern und eine zwei bis drei Zentimeter dicke Schicht aus gesiebtem Kompost aufbringen.

Bäume und Sträucher zurückschneidenObstbäume, immergrüne Gehölze und Sträucher sollten gestutzt wer-den, damit das Gartenjahr ertragreich und dicht wird.

Anregungen zur belebenden Jahreszeit

Hefehäschen500 g Mehl, 1 Päckchen Hefe, 50 g Zucker, 1 TL Zitronenabrieb 1 TL Salz, 1 Ei , 75 g Margarine, 200 ml Milch

Vermische Mehl, Hefe, Zucker, Zitronenabrieb, Salz gut. Gib da-nach das Ei dazu. Schmelze die Margarine in einem Topf bei mitt-lerer Hitze, gib die Milch dazu und erwärme sie kurz mit. Gib alles zur Mehlmischung und knete erst mit den Knethaken des Handrührers und dann mit den Händen, bis der Teig glatt ist. Den Teig abgedeckt mit einem leicht feuchten Tuch an einem warmen Ort ca. 60 Minuten gehen lassen.Lege das Backblech mit Backpapier aus und knete den Teig kurz durch. Nun teile ihn in acht Portionen. Von jedem Teil nimmst du je-weils ein etwas mehr als haselnussgroßes Stück ab und formst es zu einer Kugel. Den Rest formst du zu fingerdicken Rollen. Diese auf dem Backpapier von unten um die Kugel herumlegen, das stellt den Bauch und den Stummelschwanz dar. Die Enden verschlingst du miteinander und lässt sie als längere Hasenohren enden. Nun die Ohren etwas platt drücken. Ein Ohr kann nach Belieben eingeknickt werden.

Zum Schluss bestreichst du die Hefehäschen mit Milch und bestreust den Stummelschwanz mit Hagelzucker. Im auf 180 °C vorgeheizten Backofen (Umluft: 160 °C) müssen die Häschen ca. 20 Minuten backen.

ImpressumTWN informiert – Kundenmagazin der Technische Werke Naumburg GmbHHerausgeber und Redaktion: Technische Werke Naumburg GmbH, verantwortlich: Sabine ZimmerRedaktionsschluss: 16.02.2018Gesamtherstellung: calibris | marketing + design, Unter den Bergen 4, 06647 Bad BibraTelefon: (03 44 65) 71 000 · schirmer@calibris.de, www.calibris.de

Druck: Schmidt Druck Naumburg, schmidt-druck@t-online.deTelefon: (0 34 45) 20 25 29, Fax: (0 34 45) 26 60 75Gedruckt auf Cyclus Print matt von Zertifiziert mit EU Ecolabel & Blauer Engel100 % Recycling – Papier aus verantwortungsvollen QuellenAuflage: 18.500 ExemplareBildnachweis: Stadt Naumburg · TWN · calibris|mar ke ting+de sign · Torsten Biel · HEA · Fotolia · kösalina · bulabana · CityPower · Theater Naumburg · enviaM · SG SASKunstwerk Turbinenhaus · KFV Fußball Burgenlandkreis

Hier können Sie gewinnen!

TWN-Kreuzworträtsel

Das richtige Lösungswort aus dem Kreuzworträtsel in Ausgabe 4-2017 hieß: ALTBATTERIE. Dazu erreichten TWN wieder zahlrei-che Einsendungen. Vielen Dank!Freikarten für die Eislaufbahn haben gewonnen: Renate-Ingrid Herrmann, Monika Bruder, Karin Heidenreich, Angelika Jäger und Daniela Vötisch. Über jeweils zwei Freikarten für das JOKA Biathlon Event auf Schalke konnten sich Karin Vetter, Henri Hädrich, Inge Wagner und Sabine Paul freuen.Allen Gewinnern sagen wir herzlichen Glückwunsch!

In dieser Ausgabe verlosen wir ein Weinpräsent vom Weingut Herzer (drei Flaschen) sowie einen Wellana-Gutschein im Wert von 30 Euro. Einsendeschluss ist am 25.04.2018.Eine Barauszahlung des Gewinns sowie der Rechtsweg sind ausge-schlossen. Der Gewinner ist mit der Veröffentlichung seines Namens einverstanden. Mitarbeiter der TWN und deren Angehörige sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen.

ServiceTechnische Werke Naumburg GmbHSteinkreuzweg 9 · 06618 NaumburgTelefon (0 34 45) 755-0 · Fax (0 34 45) 755-102www.twn-naumburg.de · info@twn-naumburg.deÖffnungszeiten: Mo–Do 9–16 Uhr, Fr 9–13 Uhr

Kundenbüro NaumburgVerbrauchsabrechnung Strom, Gas, Wasser Salzstraße 15/16, Telefon (0 34 45) 755-164Öffnungszeiten: Mo 9–15 Uhr, Di + Do 9–13 Uhr/14–18 Uhr, Mi geschlossen, Fr 9–13 Uhr

Störungsmeldungen Strom/Gas/Fernwärme/Wasser rund um die Uhr: (0 18 02) 755-222** 6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; max. 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen

Tipp: Kunden der TWN, die das Kundenbüro in der Salzstraße 15/16 zur Klärung von Angelegenheiten aufsuchen und ihr Fahrzeug im City-Parkhaus abstellen, können sich ihren Parkschein im Kundenbüro entwerten lassen. Damit kann eine Stunde kostenlos geparkt werden.

1 laut schreien 2 Einsicht 3 von genannter Zeit an 4 Popmusik aus Jamaika 5 Vergnügen (engl.) 6 Bereiche 7 Essen und Trinken 8 Schwermetall 9 britischer Politiker (✝ 1967) 10 tropischer Laubbaum 11 von hier an 12 Gespenst 13 musikalisch: singen 14 tropisches Nagetier 15 Orientierungshilfe 16 Vorname der Autorin Blyton 17 Vorname der West ✝ 18 kriminalistischer Begriff19 Fürst im Orient

20 Binnengewässer 21 Tragebehälter 22 die Anden betreffend 23 hohe Rückentrage 24 Vorname des Autors Walcott 25 französisch: Vater 26 lateinisch: Wasser 27 ein Olympiakomitee (Abk.) 28 Fremdwortteil: vor 29 spanisch, italienisch: eins 30 Vorname der Meysel ✝ 31 Abk.: quater (engl. Gewicht) 32 künstliche Weltsprache 33 Verbundenheit 34 griechische Siegesgöttin 35 Riese im Alten Testament

LÖSUNG:

Kommunikation

1

7

12

15

16

21

29

32

34

22

2

8

13

30

17

23

27

14

19

33

3

10

28

35

4

20

25

11

18

31

5

9

26

6

24

83

1

7

5

2

4

6

6 85 74321