KUNDENMAGAZINSOMMER 2017

Rundum Musik Familienfest im Caritas-Haus St. Hedwig

WhatsApp Der neue Service der Stadtwerke

Neuer LookDas modernisierte Kundenzentrum

Beach Party Die Schlagerparty des Jahres im Panoramabad Pappelsee

Ford Carsharing Exklusiv für

Stadtwerke-Kunden: nur 9,90 Euro!

EDITORIAL

INHALT

Schnell informiert 03Aktuelle Neuigkeiten aus Kamp-Lintfort

Spiel ohne Grenzen 04Spaß garantiert beim Sportfest für Kamp-Lintforter Schüler

Beach Party 05Das Schlager-Highlight im Panoramabad

Das neueKundenzentrum 06Modernisierung abgeschlossen

Kreative Wasserforscher 06Klasse 3a der Ernst-Reuter-Schule gewinnt Wettbewerb

Energie ABC 07Wichtige Begriffe zum Thema Energie einfach erklärt

Rundum Musik 08/09Neuauflage des Familienfests im Park des Caritas-Haus St. Hedwig

Ratgeber 10Cool durch den Sommer

Kundenporträt 11Autohaus Espey

Junge Seite 12Rund um die Sonne

Kulinarisches 15Fruchtig erfrischt

Rätsel 16Gewinnen Sie 5 x 2 Beach- Party-Karten

IMPRESSUM

Fotos: Daniel Stelten (S. 4, 6), Bettina Engel-Albustin (S. 1, 2, 6), Burghofbühne Dinslaken (S. 3), Bausch Recording, Susanne Sigl, Ralf Bissdorf, Ikke Hüftgold, Mickie Krause, For Example, Achim Petry (S. 5), Lightning Souls, Lighthouse Family Choir, Heat Wave Band, Peter Braun, Monday’s Bluesband, Big Band Orchester Niederrhein (S. 8/9), Autohaus Espey (S. 11)

Jetzt Fan werden!facebook.com/Stadtwerke.Kamp.Lintfort

02

NEUER WHATSAPP-SERVICE

Nutzen Sie den WhatsApp-Service u. a. für folgende Anliegen:• Übermittlung von Zählerständen

(gern mit einem Foto des Zählers)• Abschlagsänderungswünsche• Terminabsprachen für eine indivi-

duelle BeratungFalls Sie den WhatsApp-Service nut-zen wollen, senden Sie eine Nach-

EDITORIAL

LIEBE LESERIN,

LIEBER LESER,

Ihr Auto steht eigentlich viel zu

oft in der Garage, Sie wollen

aber flexibel bleiben? Da könn

te das Ford Carsharing etwas

sein, mit einem tollen Angebo

t für Sie als Stadtwerke-

Kunde. Ein Anlass zum Feiern

sind auch die Neuauflage der

Beach Party – und weitere Üb

erraschungen: Mit dem „Spiel

ohne Grenzen“ und dem Fam

ilienfest „Rundum Musik“

bieten wir als Sponsor auch Sp

aß für den Nachwuchs. Und

wie wär‘s, wenn Sie uns mal b

esuchen kommen? Wir haben

nämlich unser Kundenzentrum

modernisiert, um Ihnen noch

besseren Service bieten zu kö

nnen. Wir sehen uns!

richt mit Ihrer Kundennum-mer und Ihrem Namen an 02842 930-372. Der neue Service ist nur während der Öffnungszeiten der Stadtwerke erreichbar. Möchten Sie lieber einen Mitarbeiter sprechen, wählen Sie 0800 2842930. Oder Sie schicken uns eine E-Mail: info@swkl.de. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

Auch wenn Sie unterwegs sind, können Sie jetzt per Smartphone mit uns Kontakt aufnehmen

Herzlichst

Ihre Gabriele Siewior

Leiterin Öffentlichkeitsarbeit

der Stadtwerke Kamp-Lintfo

rt

Herausgeber:Stadtwerke Kamp-Lintfort GmbH

Wilhelmstraße 1a · 47475 Kamp-Lintfort

Telefon 02842 930-0, Fax -36

info@swkl.de, www.swkl.de

Service-Nummer (gebührenfrei): 0800 28 42 93024-Stunden-Notrufnummer: 02842 96 500Chefredaktion (verantwortlich): Bert BuschmannRedaktion: Daniel SteltenAuflage: 18.500Satz/Layout: wissendaner publishing GmbH, StuttgartDruck: SET POINT Medien, Kamp-Lintfort

Das Kundenmagazin wird an die Kunden der Stadtwerke Kamp-Lintfort unentgeltlich verteilt.

SCHNELL INFORMIERT 03

THEATERERLEBNIS MIT EINER BOTSCHAFT

„Supertrumpf“ heißt das Karten-spiel, das Lou in der Klinik mit den Pflegern gespielt hat, während ihre Eltern ihre ältere Schwester Maya besucht haben. Jetzt ist Maya wie-der zu Hause und darf keinen Sport machen, nicht alleine essen und nicht ins Kaufhaus – zumindest nicht in die Lebensmittelabteilung. Also spielen die Schwestern „Su-pertrumpf“.

MAGERSUCHT IM FOKUS

Über das Kartenspiel nähert sich das Stück der Magersucht von Maya an, die das Familiengerüst ins Wanken bringt: Lou fühlt sich aus-geschlossen und unverstanden, will aber auch Verantwortung überneh-men. Kann das auch bei Geschwis-tern funktionieren? Die Stadtwerke unterstützen das Projekt „Jugend-theater“ seit 2015 und ermöglichen so freien Eintritt für alle Schüler.

Die Burghofbühne Dinslaken ist am 12. Juli zu Gast in Kamp-Lintfort. Mit seinem neuen Jugendstück „Supertrumpf“ spricht das Landestheater ein sensibles Thema an.

VIEL MEHR ALS „NUR“ BÜCHER

Auf 1.500 m2 haben rund 53 000 Bücher, Spiele, CDs und Zeitschrif-ten ihren neuen Platz gefunden. Im Vordergrund steht modernes und funktionales Design: Die alten Holz-regale wurden durch neue, nied-rigere Regale ersetzt, an der Decke hängen runde Lampen, die gleich-zeitig als Wegweiser dienen. Durch

Am 4. März hat die neue Mediathek im Rathauscenter eröffnet – ein Ort zum Musik hören, Gesellschaftsspiele spielen oder über Zeitungsartikel diskutieren.

Info: 12. Juli 20179 und 11.30 UhrStadthalle Kamp-LintfortEintritt frei

die gläsernen Raumteiler wirkt die Mediathek offen, bietet aber den-noch die Möglichkeit, einzelne Räu-me abzutrennen. In der neuen Kin-derecke wurden eine kleine Bühne für Veranstaltungen und eine „Vor-lesekoje“ geschaffen, im Heimat-zimmer finden sich u. a. Exponate aus der Zechenzeit von der Förder-

gemeinschaft für Bergmannstradi-tion. Auf Jugendliche warten Com-puterspiele oder Hörbücher, zudem können Bücher nun rund um die Uhr wieder abgeben werden. Diese werden dann automatisch erkannt und sortiert. Die Stadtwerke unter-stützen die Mediathek mit eigens kreierten Ausweisen.

RIESENSPASS FÜR KLEINE LEUTEBeim „Spiel ohne Grenzen“ am 24. Juni heißt es für Kamp-Lintforter Schulklassen: Seid geschickt, schnell und nicht wasserscheu!

Spaß ohne Grenzen: Beim Event, das die Stadtwerke Kamp-Lintfort in Zusammenarbeit mit dem Sport-verein TuS Lintfort organsisieren, werden am Samstag, 24. Juni, bis zu 500 Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 4 und die fünften Klassen der Europaschule erwar-tet. Die Anmeldungen erfolgten über die Schulen. Teams aus acht bis zehn Spielerinnen und Spielern treten dann an zehn Stationen ge-geneinander an. Auf sie warten eine Abenteuerbahn, eine Kletterpyra-mide, eine Kippelwand und viele weitere Geschicklichkeitsspiele, da-runter auch eine Wasserrutsche und andere Wasserspiele. Eltern sollten

So bunt geht es vor der Glückauf-Halle

beim „Spiel ohne Grenzen“ zu.

SPASSWETTBEWERB04

deshalb unbedingt an Wechselklei-dung und Handtücher denken!

BEI REGEN: AB IN DIE HALLE!

Insgesamt zwei Durchgänge stehen an: Der erste findet für die Klassen 1 und 2 von 11 bis 13.30 Uhr statt, der zweite folgt für die Klassen 3, 4 und 5 um 14.30 Uhr und endet um 16.30 Uhr. Jetzt heißt es nur noch: Dau-men drücken für sonniges Wetter! Die Veranstaltung findet nämlich auf dem Rasen vor der Glückauf-Halle an der Moerser Straße 167 statt. Sollte der Wettergott nicht mitspie-len, kann der Spaßwettbewerb kur-zerhand in die Halle verlegt werden

– das „Spiel ohne Grenzen“ findet also bei jedem Wetter statt. Deshalb gehören auch Hallenschuhe ins Ta-gesgepäck. Betreut werden alle Sta-tionen von den freiwilligen Helfern des TuS Lintfort, für das leibliche Wohl ist an Imbiss- und Getränke-buden gesorgt.

URKUNDEN MIT FOTO

Alle Kinder erhalten am Ende ihres Durchgangs eine Mannschaftsur-kunde mit Foto. Aber natürlich soll das „Spiel ohne Grenzen“ zunächst einmal Riesenspaß machen – und den werden die teilnehmenden Kin-der mit Sicherheit haben!

05

SCHLAGER HOCH 9 Die Beach Party ist in mehr als 20 Jahren zur Tra-ditionsveranstaltung in Kamp-Lintfort geworden. Am 26. August verspricht DIE Party der Stadt wie-der ein großer Erfolg zu werden.

Waren Sie letztes Jahr dabei? Dann wissen Sie ja, wie viele Partypeople ins Panoramabad Pappelsee ge-strömt sind. Falls Sie nicht kommen konnten, dann freuen Sie sich dieses Jahr auf die Stars der Schlagersze-ne: Die Eventagentur passepartout, die zum dritten Mal als Veranstalter der Beach Party auftritt, hat am 26. August 2017 wieder ein rasantes Bühnenprogramm zusammenge-stellt. Versprochen: Die acht Künst-ler mit ihren Bands und die Lokal-matadore For Example werden für Partystimmung pur sorgen.

MIT DABEI: DIE STADTWERKE

Thorsten Kalmutzke, Geschäftsfüh-rer von passepartout, weiß, was das Publikum wünscht: „Ein gutes und zielgruppengerechtes Künstlerpro-gramm ist maßgeblich für einen erfolgreichen Abend!“ Aber auch die Zusammenarbeit mit Spon-soren und Kooperationspartnern trage entscheidend dazu bei, dass die Beach Party in Kamp-Lintfort eine der angesagtesten Partys am Niederrhein sei. „Gemeinsam mit unseren Partnern stemmen wir hier sämtliche Herausforderungen und Aufgaben, die ein solches Event mit sich bringt“, freut sich Kalmutzke. Mit im Boot sitzen natürlich wieder die Stadtwerke Kamp-Lintfort. „Wir freuen uns auch in diesem Jahr auf eine tolle Open-Air-Party in Kamp-Lintfort mit treuen Beach-Party-Fans und neuen Gästen“, stimmt Gabriele Siewior, Leiterin Öffent-lichkeitsarbeit der Stadtwerke, auf die Fete ein.

BEACH PARTY

STARS UND NEWCOMER

Sponsoren und Veranstalter loben nicht nur die gute Zu-sammenarbeit mit dem Pa-noramabad, zum Erfolg der Party gehört auch, dass immer wieder neue Künstler das Pro-gramm bestreiten. Das Er-gebnis dieses Jahr: Ein bun-ter Mix aus Stars, die auch außerhalb Deutschlands be-kannt sind, und Newcomern. Neben Ikke Hüftgold, Achim Petry & Band, Jörg Bausch, Claudia Jung, Olaf Henning, Christian Camper, Hörbar und For Example wird Schlagerstar Mickie Krause die Beach Party mit seinen Hits sicher zu einem unvergesslichen Abend machen.

Achim Petry

For Example

it‘s Partytime!

26. August 2017Einlass 16 UhrBeginn 17 UhrVorverkauf 15 EuroAbendkasse 18 Euro

VVK StellenPanoramabad PappelseeStadtwerke Kamp-LintfortOptik Wiesner in Kamp-LintfortBMW Fett & Wirtz in MoersStadtmarketing in Moers

Oder unter www.beachparty-kamplintfort.de

Mickie Krause

Ikke

Joerg Bausch

Claudia Jung

Olaf Hennig

MODERNE GESTALTUNG UND NOCH INDIVIDUELLERE BERATUNGSeit fast 20 Jahren bieten die Stadtwerke Kamp-Lintfort ihren Kunden kompetenten und ortsnahen Service in der Wilhelmstraße 1a. Nun wurde das Kundenzentrum modernisiert.

Dem Wasser auf der Spur: die Klasse 3a der Ernst-Reuter-Schule

Noch besserer Service: Beratung im modernisierten Kundenzentrum

Die Umbauarbeiten begannen am 21. Februar – und waren so gut ge-plant, dass die Räumlichkeiten nur kurze Zeit nicht genutzt werden konnten. Für die Kunden bedeute-te dies: Sie konnten auch während des Umbaus zu den bekannten Öff-nungszeiten beraten werden.

BARRIEREFREIER ZUGANG

„Die Renovierung nahmen wir zum Anlass, unserem Kundenzentrum ein neues, modernes Erscheinungs-bild zu geben,“ sagt Kundenservice-leiterin Kathrin Deroy. „So wurde der Empfangs- und Wartebereich komplett barrierefrei gestaltet und die Beratungsplätze mit moderns-ter EDV für noch individuelleren Service ausgestattet.“Die Mitarbeiter des Kundenservice der Stadtwerke stehen Ihnen von Montag bis Mittwoch von 8 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12:30 Uhr persönlich als Ansprechpartner zur Verfügung.

KREATIVE WASSERFORSCHERDie Gewinner des Wettbewerbs zum „Tag des Wassers“ erforschen den Ursprung des Kamp-Lintforter Wassers

„Was verbindest du mit Wasser?“ war das Motto, unter dem die Stadtwer-ke Kamp-Lintfort den Wettbewerb zum „Tag des Wassers“ ausgerufen hatten. Der schönste und kreativste Vorschlag kam von der Klasse 3a der Ernst-Reuter-Schule: eine Mischung aus selbstgebastelten Kunstwerken und einer Mappe mit verschiedenen Gedichten zum Thema Wasser. Als Gewinn winkte ein Ausflug zum

Wassergewinnungsgebiet Binshei-mer Feld in Duisburg-Baerl.Am 28. April war es soweit: Die Schü-lerinnen und Schüler begaben sich mit Lehrerin Susanne Hümbs und Stadtwerke-Mitarbeiter Christoph Wissing auf die Spuren des Kamp-Lintforter Trinkwassers und erfuhren, wo und wie es gewonnen wird. Bei einer Führung durch das Wasser-werk der Stadtwerke gab es einen Blick hinter die Kulissen mit vielen spannenden Informationen. So wur-de den jungen Forschern bewusst, wie wichtig der sorgsamer Umgang mit dem kostbaren Trinkwasser ist.

KUNDENZENTRUM / TAG DES WASSERS06

Kohlendioxid (oder auch Kohlenstoffdioxid oder CO2) ist eine chemisc

he Verbindung

aus Sauerstoff und Kohlenstoff. Das Gas kommt in der Natur vor, entsteht a

ber auch

durch das Verbrennen fossiler Stoffe und gilt als Hauptverursacher des du

rch den

Treibhauseffekt bedingten Klimawandels. Deswegen haben viele Klimasch

utzmaßnah-

men in der Gesellschaft oder Wirtschaft CO2-Neu-

tralität zum Ziel. Das heißt, der eigene Ausstoß

von Kohlendioxid soll vermindert oder ausgegli-

chen werden.

wie KohlendioxidK

In dieser Ausgabe beschäf-tigen wir uns mit den Buch-staben „K“ und stellen Ihnen wichtige Begriffe zum Thema Energie vor.

wie Kraft-Wärme-KopplungKraft-Wärme-Kopplung (KWK) bzw. Wärme-Kraft-Kopplung (WKK) ist die gleichzeitige Gewinnung von mechanischer Energie, die in der Regel in elektrischen Strom umgewandelt wird, und für die

Heizung nutzbarer Wärme. Dies findet im heizkraft-werke in einem gemeinsamen thermodynamischen Prozess statt. Wärme wird also bei der Stromerzeu-gung aus Brennstoffen gewonnen.Die von KWK-Kraftwerke gewonnene Wärme wird meist in öffentlichen und privaten Gebäude ge-nutzt, oder sie versorgen als Industriekraftwerk Betriebe mit Prozesswärme. Die Abgabe von ungenutzter Abwärme an die Umgebung wird dabei teilweise vermieden. Kraft-Wärme-Kopplung

ermöglicht eine Brennstoffeinsparung von bis zu einem Drittel der Primärenergie verglichen mit der getrennten Erzeugung von Strom und Wärme. Gleichzeit wird allerdings der elektrische Wirkungs-grad des Kraftwerkes etwas reduziert.

Klimaveränderungen gab es schon immer. Aller-

dings liegt der Unterschied zu früher in der ra-

santen Geschwindigkeit, mit der sich das Klima

wandelt. Durch den starken Anstieg der Konzen-

tration von CO2 und anderer Treibhausgase in der

Atmosphäre steigt auch die Erderwärmung. Die

Durchschnittstemperaturen werden sich bis zum

Jahr 2100 um 0,3 bis 4,8 Grad erhöhen. Das geht

aus dem ersten Teil des UN-Klimareports hervor,

der Ende 2013 veröffentlicht wurde.

Die Bundesregierung hat sich mit dem Energie-

konzept ehrgeizige Klimaschutzziele gesetzt: Bis

2030 will Deutschland seine Treibhausgasemissi-

onen um 55 Prozent gegenüber 1990 senken, bis

2050 sogar um 80 bis 95 Prozent. Zurzeit erarbei-

tet die Bundesregierung das ressortübergreifende

„Aktionsprogramm Klimaschutz 2020“, das die

Erreichung des Klimaziels sicherstellen soll. Mit der

Energiewende wurde mit dem schrittweisen und

langfristig angelegten klimafreundlichen Umbau

der Energieversorgungssysteme begonnen.

K K wie Klimawandel

A CBENERGIE-ABC 07

RUNDUM MUSIK08

RUNDUM MUSIKUnter diesem Motto findet am 1. Juli dieses Jahr zum zweiten Mal das große Musikfest in der Parkanlage des Caritas-Hauses St. Hedwig statt.

Nach der gelungenen Premiere der Musikveranstaltung vor zwei Jahren war dem Caritas-Haus St. Hedwig klar, dass es mit den Stadtwerken und der Stadtwärme Kamp-Lintfort als Sponsoren eine Wiederauflage des Festes in diesem Jahr organi-sieren wollte. „Unser Engagement in den Bereichen Kultur, Sport und

Soziales ist, neben dem eigent-lichen Tätigkeitsfeld der Stadtwer-ke, ein wichtiger Baustein unserer Öffentlichkeitsarbeit und Teil un-serer Unternehmensphilosophie“, sagt die Leiterin der Öffentlichkeits-arbeit Gabriele Siewior über die Un-terstützung der Veranstaltung. Im Mittelpunkt steht wieder die Musik,

dargeboten von beliebten Künstlern und Bands aus der Region.

EIN UNVERGESSLICHES FEST

Neben dem mitreißenden Musikpro-gramm stehen viele tolle Aktionen auf dem Programm: das „Haus der klei-nen Forscher“ der Hochschule Rhein-

Lighthouse Family Choir

Wunderbar mitreißender Gospel-Sound aus

dem House of Solution in Mülheim.

Lightning Souls

Tolle Gospel-Klänge direkt aus Kamp-Lintfort.

Übrigens: Auch der LaGa-Song wird von den

Lightning Souls gesungen. Echt stark!

Hansi Hossa (Peter Braun)

Hansi Hossa ist auch als „König

des Kultschla-gers“ bekannt. Mit

Evergreens aus den 70er-Jahren

lädt er zur echten Schlagerparty ein.

Hossa!

Monday’s BluesbandDie „Hausband“ von St. Hedwig: Rock und Blues

aus dem hauseigenen Proberaum. Lassen Sie sich überraschen!

09RUNDUM MUSIK

Rundum Musik

Das Musikfest in der Parkanlage des Caritas-Hauses St. HedwigSandstraße 37Samstag, 1. Juli, 14.30 bis 21.30 Uhr

Eintritt frei

Die zeitliche Übersicht:14.40 Uhr Lighthouse Family Choir, House of Solution15.30 Uhr Big Band Orchester Niederrhein16.45 Uhr Peter Braun als „Hansi Hossa“ und „Elvis“18.15 Uhr Lightning Souls19.15 Uhr Heat Wave Band20 Uhr Monday’s Bluesband20.20 Uhr Heat Wave Band

Waal, Kinderschminken, Auftritte von Zippo, dem Clown, eine Tombola mit attraktiven Gewinnen und ein Stand des Fördervereins Landesgarten-schau. Kaffee, Kuchen, Gegrilltes und mehr runden den Tag kulinarisch ab. Es wird ein unvergessliches Fest, das jedem Besucher, ob jung oder alt, ein Lächeln ins Gesicht zaubern soll.

Big Band Orchester NiederrheinVon Rock über Pop bis zu Swing und Klassik: Das Big Band Orchester Niederrhein beherrscht alle Spielarten.

Heat Wave BandDie niederländisch-deut-sche Band sorgt für stim-mungsvolle Disco- und Partymusik aus den 70er-, 80er- und 90er-Jahren.

Elvis (Peter Braun)Der King des Rock ‘n‘ Roll ist wieder da – und sorgt für erst-klassige Stimmung mit echten Klassikern!

RATGEBER10

COOL DURCH DEN SOMMER

Wenn es heiß wird, sehnen wir uns nach Schatten und kühlen Getränken. Wie Sie bei hohen Temperaturen fit bleiben und sparen,

zeigen unsere Tipps & Tricks !

Warum nicht im Sommer kälter oder kalt duschen? Das erfrischt, bringt den Kreislauf in Schwung und spart Energie für die Erwärmung des Wassers. Sparduschköpfe mischen das Wasser mit Luft und halbieren den Wasserverbrauch. Die Warmwassertemperatur in der heißen Jahreszeit herunterzuregeln, ist keine gute Idee: Legionellen und andere gesundheitsschädl iche Bakterien könnten sich im häuslichen Leitungsnetz ausbreiten. Deshalb auch im Sommer die Warmwasser temperatur bei mindestens 55 Grad halten. Nach länge rer Abwesenheit, wenn zum Beispiel während der großen Ferien das Wasser wochenlang in den Rohren stand, die Leitungen erst einmal mit heißem Wasser durchspülen, bevor das Wasser wieder getrunken wird.

... und mehr kostet es, einen mittelgroßen Raum im Sommer mit einem mobilen Klimagerät um fünf Grad zu kühlen. Effektiver, leiser und preiswerter: die Hitze aussperren! Fenster und Türen sowie Rollläden, Jalousien und Vorhänge morgens schließen. Das verhindert das Aufheizen des Raums um rund ein Drittel. An heißen Tagen früh morgens und spätabends lüften. Wen der Luftzug nicht stört, dem verschafft ein Ventilator Kühlung. Moderne Flügel räder mit Energiesparmotoren glänzen mit besonders niedrigem Stromverbrauch.

KALT DUSCHEN

160 EURO ...

Eine Schweinshaxe mit Kraut bei 37  °C Sommerhitze verspeisen? Na dann, Mahlzeit! Im Sommer verlangt unser Körper nach leichter, fettarmer Kost. Nehmen Sie lieber fünf kleine statt drei üppige Mahlzeiten zu sich. So bleibt der Stoffwechsel aktiv und das Völlegefühl aus. Frisches Obst und Gemüse versorgen uns mit Vitaminen und Mineralstof

fen, das Angebot aus der Region ist jetzt besonders groß. Waschen Sie Obst und Gemüse erst kurz vor dem Verzehr, denn Gewaschenes wird bei Lagerung schneller schlecht. Möglichst nicht unter fließendem Wasser waschen: In einer Schüssel oder der Spüle geht das viel gründlicher. Übrigens: Jeder Deutsche verspeist pro Jahr 67,3 kg Früchte.

LEICHTER ESSENMindestens 1,5 l soll der Mensch pro Tag trinken, an heißen Tagen steigt der Flüssigkeitsbedarf leicht aufs Doppelte. Saftschorlen, Kräutertees, selbst gemachte Limonaden und Smoothies erfrischen besser als zucker süße Softdrinks. Nr. 1 bei den Durstlöschern ist Mineralwasser: 147 l trinkt jeder Deutsche durchschnittlich pro Jahr. Wer dagegen Leitungswasser trinkt, spart Geld und Energie: auch seine eigene, die er zum schweißtreibenden Schleppen der Mineral wasserkästen braucht. Ressourcen spart, wer Getränke in Mehrwegflaschen kauft statt in Einweg flaschen, Tetrapacks oder Dosen.

VIEL TRINKEN

11KUNDENPORTRÄT

DAS AUTOHAUS ESPEY MACHT DEN NIEDERRHEIN MOBILFlexibel ein Auto nutzen zu können, ohne es besitzen zu müssen – für diese Idee steht das Ford Carsharing. Kunden der Stadtwerke fahren günstiger

Mal eben schwere Wasserkästen einkaufen oder am Abend zu einem Theaterbesuch in die Nachbarstadt fahren? Mit Bus und Bahn ist das zwar umweltschonend und preiswert, die Öffentlichen fahren aber längst nicht so flexibel und auch nicht bis vor die Haustür. Genau dafür ist das FordCarsharing – in Zusammenarbeit mit den NahverkehrsProfis der NIAG – die optimale Alternative: Sie mieten ein modernes und sparsames Fahrzeug von Ford, aber nur dann, wenn Sie es brauchen und nur so lange, wie Sie es tatsächlich nutzen.Seit Ende 2016 stellt das Autohaus Espey drei Ford Fiestas auf seinem zentrumsnahen Betriebsgelände an der Prinzenstraße fürs Carsharing zur Verfügung. Im Juni wird ein weiteres FordModell in der KampLintforter Innenstadt auf der Kolkschenstrasse am Busbahnhof stationiert.Bereits Ende Mai hat das Autohaus Espey das Ford CarsharingNetz mit zwei Ford EcoSport in Rheurdt und Schapehuysen erweitert. Und auch in Rheinberg wird das KampLintforter Autohaus Kunden demnächst FordCar sharingFahrzeuge zur Verfügung stellen.

UND SO FUNKTIONIERT ES

Wenn Sie sich für das FordCarsharing interessieren, dann kommen

Sie einfach im Autohaus Espey in der Prinzenstraße 101 oder in einem der NIAG Kundencenter vorbei. Dort beantragen Sie eine Kundenkarte zum einmaligen Einführungspreis von 19,90 Euro inkl. 10 Euro Fahrtguthaben (Angebot gilt bis zum 31. Dezember 2017). Danach entstehen Ihnen nur noch Kosten für die Nutzung pro Stunde und 19 Cent je gefahrenen Kilometer. Über www.fordcarsharing.de oder die zugehörige App erfahren Sie, wo ein freies Fahrzeug steht. Das können Sie dann sofort, auch per Smartphone buchen und mit der Kundenkarte öffnen. Der Fahrzeugschlüssel liegt im Handschuhfach. Nach der Nutzung wird das Auto einfach wieder an seinen Platz zurückgestellt und mit der Karte verschlossen. Übrigens steht dem Nutzer nicht nur das Ford CarsharingSystem bundesweit offen, sondern auch das System Flinkster der Deutschen Bahn.

Infos: Autohaus Espey GmbH & Co. KGPrinzenstraße 10147475 Kamp-LintfortTel. 02842 91440

Mo–Fr 8–18.30 UhrSa 9–13 Uhrwww.autohaus-espey.deinfo@autohaus-espey.de

BONUS FÜR STADTWERKE-KUNDEN

Kunden der Stadtwerke KampLintfort erhalten gegen Vorlage der letzten Stromabrechnung beim Autohaus Espey eine Carsharing Karte zum Vorzugspreis von 9,90 Euro.

Geschäftsführerin Stefanie Kluge und eines der neuen Carsharing-Fahrzeuge.

  Rund um die Sonne

SCHÖN IM SCHATTEN CHILLEN UND WAS

LERNEN – VIEL SPASS!

Schon gewusst? Wenn ihr einen Regenbogen seht, dann steht ihr immer mit dem Rücken zur Sonne.

Einfach die

Zahlen miteinan-

der verbinden, fertig ist die

___________ !

Fo

to: i

Sto

ck –

vvv

ita

Fo

to: i

Sto

ck –

San

dra

Kav

as

Schaut nie ohne

Schutz in die

Sonne! Auch nicht

durch ein Fern-

glas oder Teles-

kop – d as ist ganz

schlecht für eure

Augen.

12 JUNGE SEITE

GEWINNSPIEL

VERLOST WERDEN 5 X 2 BEACH-PARTY-

KARTEN

KIDS-GEWINNSPIEL

GEWINNE RIVERBOARD

COUPON

FÜR UNSERE KUNDEN:

AN DIESER STELLE FINDEN SIE ATTRAKTIVE EXTRAS VON DEN STADTWERKEN

KAMP-LINTFORT

ABSENDER

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon/Telefax

ANTWORT

Wilhelmstraße 1a

47475 Kamp-Lintfort

Bitte freimachen, falls Marke zur Hand

ABSENDER

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon/Telefax

ANTWORT

Wilhelmstraße 1a

47475 Kamp-Lintfort

Bitte freimachen, falls Marke zur Hand

So geht‘s: einfach den Coupon abtrennen und einlösen.

BENNY BLU

1 Heft kostenlos

im Kundenzentrum der Stadtwerke Kamp-Lintfort*

*Nur solange der Vorrat reicht.

GEWINNSPIEL

KIDS-GEWINNSPIEL

COUPON

FÜR UNSERE KUNDEN:

AN DIESER STELLE FINDEN SIE ATTRAKTIVE EXTRAS VON DEN STADTWERKEN

KAMP-LINTFORT

KIDS-GEWINNSPIEL

GEWINNSPIEL

So geht‘s: einfach den Coupon abtrennen und einlösen.

Einsendeschluss ist der 1. August 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Stadtwerke Kamp-Lintfort GmbH und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Preises ist nicht möglich.

Kreuzt die richtige Lösung der Preisfrage auf dieser Postkarte an und schickt sie uns. Ihr nehmt dann an der Verlosung teil. Gewinn: ein Riverboard Viel Glück!

FRAGE:

WIE MUSS MAN STEHEN, UM EINEN REGENBOGEN SEHEN ZU KÖNNEN?

A: Mit dem Gesicht zur Sonne

B: Mit den Füßen zur Sonne

C: Mit dem Rücken zur Sonne

Einsendeschluss ist der 1. August 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Stadtwerke Kamp-Lintfort GmbH und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Preises ist nicht möglich.

Tragen Sie hier das Lösungswort unseres Preisrätsels von Seite 16 ein und gewinnen Sie mit etwas Glück zwei von insgesamt 5 x 2 Karten für die Beach Party.

MITMACHEN UND GEWINNEN!

LÖSUNG

LÖSUNG

1 2 3 4 5 6 7 8

VERLOST WERDEN 5 X 2 BEACH-PARTY-

KARTEN

GEWINNE RIVERBOARD

BENNY BLU

1 Heft kostenlos

im Kundenzentrum der Stadtwerke Kamp-Lintfort*

*Nur solange der Vorrat reicht

Stadtwerke Kamp-Lintfort GmbHWilhelmstraße 1a47475 Kamp-Lintfort

Öffnungszeiten:Mo–Mi 08.00 bis 16.00 UhrDo 08.00 bis 18.00 UhrFr 08.00 bis 12.30 Uhr

FÜR UNSERE KUNDEN:

AN DIESER STELLE FINDEN SIE ATTRAKTIVE EXTRAS VON DEN STADTWERKEN

KAMP-LINTFORT

So geht‘s: einfach den Coupon abtrennen und einlösen.

15LEBEN & GENIESSEN

Ob nachmittags bei einem Picknick im Park oder abends auf der Terrasse: Das drei-gängige Menü von Foodbloggerin Nina kann man überallhin mitnehmen. Die Gerich-te sind erfrischend und leicht. Damit lässt sich der Sommer so richtig genießen.

PASTA MIT LIMETTEN-AVOCADO-SAUCE

Das brauchen Sie (für 4 Personen):400 g Nudeln, z. B. Penne oder Lin-guine, 1 Bio-Limette, 1 rote Chili-schote, 1/2 Bund Petersilie, 2 kleine Avocados, 75 g saure Sahne, 1/2 EL Olivenöl, Salz, 1 Prise Zucker

Die Nudeln al dente kochen. Die Limette heiß abwaschen und die Schale fein abreiben. Den Saft aus-pressen. Die Chilischote waschen, Stiel abschneiden und mit den Ker-nen sehr fein hacken. Die Petersi-lie waschen, trockenschütteln und ebenfalls sehr fein hacken. Die Avocados aufschneiden, den Kern auslösen und das Frucht-fleisch mit einem Löffel herausho-len. Zum Limettensaft geben und mit einer Gabel fein zerdrücken.Saure Sahne und Olivenöl dazuge-ben und verrühren. Chili, Petersilie und Limettenschale unterrühren und mit Salz und Zucker abschme-cken. In den Kühlschrank stellen und vor dem Servieren mit 3 EL heißem Nudelwasser cremig rühren. Unter die Pasta mischen und mit etwas Petersilie garniert servieren.

FRUCHTIG ERFRISCHT

BUNTER SALAT MIT MANGO UND SESAM

Das brauchen Sie (für 4 Personen):200 g bunten Salat, z. B. Blattspinat, Batavia, Rote-Bete-Blätter, 1 Mango, 1 große Rolle Mozzarella, 3 TL Sesam, 100 g Himbeeren, frisch oder tiefgefro-ren, 20 ml Wasser, 1 EL Honig, 1 EL Balsamico bianco, 1,5 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer

Den Sesam in einer Pfanne rösten und abkühlen lassen. Salat waschen und gut trocknen. Die Mango von der Schale und vom Stein befreien und in Spalten oder kleine Würfel schneiden. Den Mozzarella in kleine Würfel schneiden. Für das Dressing die (aufgetauten) Himbeeren mit dem Wasser in einem hohen Gefäß pürieren. Honig und Balsamico dazugeben, mit Salz und Pfef-fer würzen. Alles gut mixen und zum Schluss das Öl unterrühren.Salat mit Mango, Mozzarella und Sesam anrichten und mit dem Dressing nach Belieben beträufeln.

MITMACHEN UND GEWINNEN

VERANSTALTUNGEN

■ 24. Juni „Spiel ohne Grenzen" vor der Glückauf-

Halle

■ 1. Juli „Rundum Musik“ in der Parkanlage des.

Caritas-Hauses St. Hedwig

■ 26. August „Beach Party“ im Panoramabad

Pappelsee

Wie das geht? Einfach das Kreuzworträtsel lösen, das Lösungswort mit der Antwortkarte auf Seite 14 dieses Magazins bis zum 1. August 2017 an uns senden und 5 x 2 Beach-Party-Karten gewinnen. Viel Glück beim Rätseln!

SICHERN SIE SICH IHRE CHANCEDie Buchstaben in den mar kierten Kästchen ergeben das Lösungswort. 1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Ad-ministra-tion

Salz derPhos-phor-säure

Überzie-hungs-kredit(Kw.)

Durch-einander

einAcker-maß

mora-lisch

deutscheSängerin(Mary)

lauterAnruf

tätigerAnden-vulkan

englisch:sprechen

Soft-ware-nutzer(engl.)

Fleisch-scheiben

engli-scheSchul-stadt

eineGroß-macht(Abk.)

Insel dergriech.ZauberinCirce

kurz für:in dem

bayrisch:nein

Flunder

West-euro-päerin

Erd-geist

Abk.:ad acta

V

PD

ETHISCH

ROOS

HE

W

SPEAK

MAIPO

OT

L

H

USA

STEAKS

R

BUTT

EA

NO

IRIN

GNOM

AA

WHATSAPP

9