KUNSSTOFF -T EINTAUCHPUMPE ET · • Flansch Gewinkelt 90° DIN/ANSI (DN 65 bis DN 80) ... ET...

ASV Stübbe GmbH & Co. KGHollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, DeutschlandTelefon: +49 (0) 5733-799-0 · Telefax: +49 (0) 5733-799-5000E-Mail: [email protected] · Internet: www.asv-stuebbe.de

Technische Änderungen vorbehalten.Ausgabe 2017.10.19-de

Druck-Nr. 300127MA DE Rev001

www.asv-stuebbe.de/produkte/pumpen

KUNSTSTOFF -EINTAUCHPUMPE ETFördermenge bei 1500 min-1 bis 100 m3/h

Fördermenge bei 3000 min-1 bis 120 m3/h

Förderhöhe bei 1500 min-1 bis 25 m

Förderhöhe bei 3000 min-1 bis 55 m

Antriebsleistung 0,18–22,0 kW

Medientemperatur -20–100 °C

Eintauchtiefe 500–2000 mm

Saugrohrverlängerung bis 1800 mm

Eigenschaft en • vertikale, gelagerte, einstufi ge Eintauchpumpe, nicht selbstansaugend

• breiter Einsatzbereich durch umfangreiches Spektrum an Bau- und Materialkombinationen

• Eintauchtiefen bis 2000 mm realisierbar • hohe Betriebssicherheit auch bei extremen Einsatzbedingungen

• höchste Verfügbarkeit durch einfachen modularen Aufb au

• Sonderausführungen von Aufsetzplatten und Anschlüssen auf Anfrage

• Laufrad drehrichtungsunabhängig auf Motor-Welle befestigt

• Kunststoff -Spiralgehäuse aus PP, PVDF oder PE • Dichtelemente: EPDM, FPM • Korrosionsschutz durch 2K-Schutzlack

Saugung • Die Pumpe ist nicht selbstansaugend.

Prüfungen • nach DIN EN ISO 9906

Hinweis

Für den störungsfreien Betrieb der Eintauchpumpen müssen bei der Planung und Montage die Einbaumaße und Füllhöhen berücksichtigt werden!

PP PVDF

2

Kunststoff -Eintauchpumpe ETVarianten




Varianten AnschlussGehäuse Dichtung AufsetzplatteMotor EintauchtiefeSaugrohr-

verlängerung SaugsiebGleitlager

DruckstutzeDN 15

DN 20

DN 25

DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80

Typ ET 15

-80

ET 20

-100

ET 25

-125

ET 32

-125

ET 32

-160

ET 32

-200

ET 32

-250

ET 40

-125

ET 40

-160

ET 40

-200

ET 40

-250

ET 50

-125

ET 50

-160

ET 50

-200

ET 50

-250

ET 65

-200

ET 65

-250

ET 80

-160

ET 80

-200

ET 80

-250

GehäusePP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PPVDF P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

AnschlussVerschraubung DIN 8063 Muffe P P PVerschraubung DIN 8063 Muffe gewinkelt 90° P P P P P P P P P P P PFlansch Gewinkelt 90° P P P P P

DichtungEPDM P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PFPM P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

Gleitlager(PTFE/C)/SSIC (bedingt trockenlauffähig) P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PSSIC/SSIC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •SSIC/C (FH82F2, trockenlauffähig) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Eintauchtiefe mm 500 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pmm 750 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pmm 1000 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pmm 1250 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pmm 1500* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pmm 1750* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pmm 2000* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

AufsetzplatteRund P P P P PRechteckig P P P P P P P P P P P P P P PSonder Geometrie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Motor

3000/3600 min-1 50/60 Hz

0,18 kW P P0,25 kW P P0,37 kW P P0,55 kW P P0,75 kW P P P1,10 kW P P1,50 kW P P2,20 kW P P3,00 kW P P P P4,00 kW P P P P P5,50 kW P P P P P7,50 kW P P P P P P P11,00 kW P P P P P15,00 kW P P P P18,50 kW P P P22,00 kW P

1500/1800 min-1 50/60 Hz

0,18 kW P P0,25 kW P P P0,37 kW P P P P0,55 kW P P0,75 kW P P P1,10 kW P P P P P P1,50 kW P P P P P P2,20 kW P P P P P P3,00 kW P P P4,00 kW P P P P P5,50 kW P P P P P P P P7,50 kW P P P P P P P P11,00 kW P P P P P P P15,00 kW P P P P P P P

P = Im Standard erhältlich, • = Optional erhältlich / Auf Anfrage erhältlich, * in den Baureihen 32-200 bis 65-200 nur in 1500 min-1 erhältlich

ET Horizontalpumpen

3

Kunststoff -Eintauchpumpe ETZubehör




Kunststoff -Eintauchpumpe ETZubehör

DruckstutzeDN 15

DN 20

DN 25

DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80

Typ ET 15

-80

ET 20

-100

ET 25

-125

ET 32

-125

ET 32

-160

ET 32

-200

ET 32

-250

ET 40

-125

ET 40

-160

ET 40

-200

ET 40

-250

ET 50

-125

ET 50

-160

ET 50

-200

ET 50

-250

ET 65

-200

ET 65

-250

ET 80

-160

ET 80

-200

ET 80

-250

Saugrohrverlängerung150–1800 mm in 50 mm Schritten • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SaugsiebPP • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •PVDF • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SonderspannungMotor mit Sonderspannung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

LackierungStandard RAL 7016 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PAndere RAL-Farben • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Sonderlackierung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

LaufradGeschlossenes Laufrad P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PLaufrad Halboffen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •PE-Laufrad • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SpiralgehäuseUHMW-PE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •P = Im Standard erhältlich, • = Optional erhältlich / Auf Anfrage erhältlich

Zubehör

Kunststoff -Eintauchpumpe ET

4




Verwendung • Zur Förderung aggressiver Medien wie Säuren, Laugen, Lösungen in offenen oder geschlossenen drucklosen Behältern oder auch Pumpengruben.

Einsatz • Chemische Industrie • Wasseraufbereitung • Galvanotechnik • Leiterplattenindustrie

Bauart • vertikale, gelagerte einstufige Eintauchpumpe, nicht selbstansaugend

Baugröße • ET 15-80 bis ET 80-250

Leistungsdaten • siehe Kennfelder (S. 12) und Motorleistungen (S. 2)

Technische Ausführung • Eintauchtiefen: zwischen 500–2000 mm in 250 mm Abstufungen , ab 1500 mm mit Zwischenlager

• Durch eine speziell gestaltete Saugrohrverlängerung kann die nutzbare Tauchlänge der Pumpe je nach Pumpengröße um bis zu weitere 1800 mm vergrößert werden.

• Gehäuse: serienmäßig aus PP und PVDF • Laufrad: Axialschubentlastung durch Rückenschaufeln • Pumpenwelle: mit dickwandiger Wellenschutzhülse gekapselt

• Lagerung: Zweifachlagerung der Pumpenwelle für hohe Stabilität, ab 1500 mm Eintauchtiefe Dreifachlagerung, Integrierte Druckentlastung der Gleitlager zur Sicherung vor Feststoffen

• Pumpenlaufrad: drehrichtungsunabhängig montiert • Motor:

− Kapselung der Antriebseinheit vor agressiver Umluft − Entlastung der Motorlagerung durch elastische Kupplung

Zubehör • Pumpenwächter: Druck- und Temperatursensor PTM • Saugsieb • Saugrohrverlängerung von 150–1800 mm in 50 mm Schritten zur Behälterentleerung

• trockenlauffähige hart/weich Gleitlagerung erhältlich

Kaltleiterschutz (PTC) • Die Temperaturfühler können zum Schutz der Motorwicklung verwendet werden. Sie ändern bei Erreichen der Wärmeklasse des Motors (155°C) sprunghaft ihren Widerstand. Der Anschluss darf nur an einem Auslösegerät erfolgen.

Kabelanschluss • zwei PG-Kabeldurchführungen

Prozessanschluss • Verschraubung DIN 8063 Muffe (DN 15 bis DN 25) • Verschraubung DIN 8063 Muffe gewinkelt 90° (DN 32 bis DN 50)

• Flansch Gewinkelt 90° DIN/ANSI (DN 65 bis DN 80)

Antrieb • IEC-Drehstrommotor • Leistungsspektrum 0,18–22,0 kW • Drehzahl: 1500/1800 min-1, 50 Hz • Drehzahl: 3000/3600 min-1, 50 Hz • Korrosionsschutz durch 2K-Schutzlack • Schutzart: IP55 • Schutzdach • Kaltleiter PTC

Werkstoffe • Gehäuse: PP, PVDF • O-Ringe: EPDM, FPM • V-Ringe: FPM • Gleitpaarung:

− (PTFE/C)/SSIC (bedingt trockenlauffähig) − SSIC/SSIC − SSIC/C (FH82F2, trockenlauffähig)

• verschleißgefährdete Bauteile bei abrasiven Medien: UHMW-PE


5




Medientemperatur • PP: 5–80 °C • PVDF: -20–100 °C

Schutzanstrich • Korrosionsschutz durch 2K-Schutzlack


6




A1: von 150–1800 mm in 50 mm Schritten erhältlich Maße siehe Tabelle „Abmessungen“

Flüssigkeitsniveau Max. • höchster, zulässiger Flüssigkeitsstand • bei Niveauregulierung oberer Schaltpunkt

Flüssigkeitsniveau Min. • niedrigster, zulässiger Flüssigkeitsstand beim Einschalten der Pumpe

Niveauregulierung unterer Schaltpunkt • ohne Saugrohrverlängerung: V + Z + 20 mm • mit Saugrohrverlängerung: V + 50 mm • Zwischen dem angegebenen „min.“ und „max.“ Medienstand kann die Pumpe beliebig eingeschaltet werden.

max.

B

80

X

V

20

min.

Z

Y

VZ

A1

min.

Saugverhalten • Für den störungsfreien Betrieb der ASV-Eintauchpumpen müssen bei der Planung und Montage die Einbaumaße O, Z, V und Y laut Maßtabelle berücksichtigt werden!

• Die Maße O, Z, V und Y sind Mindestabmessungen. • Bei Unterschreitungen dieser Maße können Minderleistungen, Vibrationen und/oder Pumpenschäden die Folge sein.

• Bei jeder Behälterentleerung ist vor erneuter Inbetriebnahme des Pumpenaggregates der Behälter über den minimalen Flüssigkeitsstand »Z + 20 mm« zu befüllen.

• Bei Einsatz einer Saugrohrverlängerung muss bei Inbetriebnahme der Pumpe der Medienstand oberhalb des Pumpenspiralgehäuses liegen, da die Eintauchpumpen nicht selbstansaugend sind.

• Die Mindestüberdeckung »Z« des Pumpengehäuses ist beim Anfahren stets sicherzustellen!

• Bei höheren Betriebstemperaturen ist der Dampfdruck des Mediums zu beachten und ggf. »Z« angemessen zu vergrößern!

• Des Weiteren darf der maximale Flüssigkeitsstand nicht überschritten werden.


7




Nr. Bezeichnung

1 Kupplung

2 Wellenlager oben

3 Labyrinthdichtung

4 Zwischenlager (ab 1500 mm Eintauchtiefe)

5 Wellenlager unten

6 Laufrad

7 Laufradbefestigung

Lagerung • Durch die Zweifachlagerung der Pumpenwelle ist die Stabilität dieses wichtigen Bauteiles der Pumpe gesichert.

• Ab einer Eintauchtiefe von 1500 mm ist die Pumpenwelle zusätzlich durch ein weiteres Lager abgesichert. Hierdurch ergibt sich ein ruhiger, radial schwingungsfreier Lauf der Pumpe, sowie eine Verbesserung des hyraulischen Wirkungsgrades.

• Durch die integrierte Druckentlastung wird der Achsschub reduziert und die Lagerlebensdauer optimiert.

• Eine kontinuierliche und dauerhafte Schmierung der Zwischenlagerung wird durch eine Zirkulationsleitung sichergestellt.

Pumpenwelle • Die Pumpenwelle aus säurebeständigen Stahl ist zusätzlich durch eine dickwandige Wellenschutzhülse entsprechend dem Pumpenwerkstoff gekapselt.

• Über eine O-Ringabdichtung ist das spritzgegossene Pumpenlaufrad mittels eingegossener Metallnabe drehrichtungsunabhängig mit der Pumpenwelle verbunden.

• In Abhängigkeit von wechselnden Medientemperaturen auftretende Längenänderungen werden durch die speziell ausgebildete Pumpenhydraulik ausgeglichen. Hierdurch ergibt sich eine von der Medientemperatur unabhängige, konstante Kennliniencharakteristik der Pumpe über den gesammten Förderbereich.

• Die Eintauchpumpen sind aufgrund der speziellen Konstruktion unempfindlich bei Betrieb gegen druckseitig geschlossenen Schieber, bei grober Feststoffbelastung des Mediums kann saugseitig ein Schmutzsieb der Pumpe vorgeschaltet werden, dessen Größe dem jeweiligen Spiralgehäusedurchgang angepaßt ist.

8

Kunststoff -Eintauchpumpe ETAbmessungen





s

r

C

ø R

E

E

DNd

DN

d

E

DNd

E

80 max.

X

20

min.

Y

BV

Z

* Baulängen von 500–2000 mm, Stufung 250 mm, ab 1500 mm mit Zwischenlager

NW Abmessungen FüllhöhenTyp DNd X V Y B* C s ØR Z r E min. max.ET 15-80 15 100 110 10 500 136 20 120 80 178 95 100 420

ET 20-100 20 100 110 10 500 136 20 138 110 198 95 130 420

ET 25-125 25 100 110 10 500 136 20 158 110 228 95 130 420

ET 32-125 32 125 140 15 500 203 30 200 140 252 155 160 420

ET 32-160 32 125 140 15 500 269 30 274 200 362 165 220 420

ET 32-200 32 125 140 15 500 299 40 320 200 400 165 220 420

ET 32-250 32 125 140 15 500 299 40 400 215 495 165 235 420

ET 40-125 40 150 160 25 500 203 40 200 140 262 155 160 420

ET 40-160 40 150 160 25 500 269 40 274 200 367 165 220 420

ET 40-200 40 150 160 25 500 299 40 320 200 405 165 220 420

ET 40-250 40 150 160 25 500 299 40 400 215 500 165 235 420

ET 50-125 50 125 160 30 500 269 40 274 210 374 165 230 420

ET 50-160 50 125 160 30 500 299 40 320 210 420 165 230 420

ET 50-200 50 125 160 30 500 299 40 348 210 457 165 230 420

ET 50-250 50 125 160 30 500 299 40 400 215 506 165 235 420

ET 65-200 65 125 160 35 500 299 40 348 210 462 165 230 420

ET 65-250 65 125 160 35 500 299 40 400 215 512 165 235 420

ET 80-160 80 150 160 40 500 299 40 348 210 509 165 230 420

ET 80-200 80 150 160 40 500 299 40 400 210 535 165 230 420

ET 80-250 80 150 160 40 500 299 40 440 215 555 165 235 420

Abmessungen Pumpen/Motoren

Schutzdachausführung

Option

Saugsieb (opptional)

Pumpen Abmessungen

Abmessungen

9






Abmessungen

bei 1500 min-1 bei 3000 min-1 Abmessungen Kabeldurchführungen

Motorgröße PM (kW)IN (A)

Gewicht (kg) PM (kW)

IN (A)

Gewicht (kg)

G (mm)

G1 (mm)

ØS (mm)

J (mm)

PG * (Nenngrößen)

71 0,25 0,81 6,00 0,37 0,94 6,00 210,00 28,00 145,00 111,00 M16x1,5; M25x1,5

71 0,37 1,04 7,20 0,55 1,42 7,20 210,00 28,00 145,00 111,00 M16x1,5; M25x1,5

80 0,55 1,32 9,80 0,75 1,71 9,80 252,00 26,00 163,00 120,00 M16x1,5; M25x1,5

80 0,75 1,81 12,30 1,10 2,25 12,30 287,00 26,00 163,00 120,00 M16x1,5; M25x1,5

90 1,10 2,55 15,00 1,50 3,05 15,00 297,00 51,00 180,00 128,00 M16x1,5; M25x1,5

90 1,50 3,40 18,00 2,20 4,40 18,60 337,00 51,00 180,00 128,00 M16x1,5; M25x1,5

100 2,20 4,65 21,00 3,00 6,10 21,00 370,50 33,00 198,00 166,00 M32x1,5; M32x1,5

100 3,00 6,20 25,00 370,50 33,00 198,00 166,00 M32x1,5; M32x1,5

112 4,00 8,20 29,00 4,00 7,80 27,00 354,00 33,00 222,00 177,00 M32x1,5; M32x1,5

112 5,50 10,30 34,00 354,00 33,00 222,00 177,00 M32x1,5; M32x1,5

132 5,50 11,40 42,00 5,50 10,40 39,00 435,00 35,00 262,00 202,00 M32x1,5; M32x1,5

132 7,50 14,80 49,00 7,50 14,20 43,00 435,00 35,00 262,00 202,00 M32x1,5; M32x1,5

160 11,00 21,00 71,00 11,00 20,50 67,00 494,00 34,00 314,00 236,00 M40x1,5; M40x1,5

160 15,00 28,00 83,00 15,00 27,00 84,00 554,00 34,00 314,00 236,00 M40x1,5; M40x1,5

GG

1 øS J

PG

* PG = Stahlpanzerrohrgewinde

Motors Technische Daten und Abmessungen

10






A C

A

Zwei EinbauvariantenET 15-80 bis ET 25-125

Zwei EinbauvariantenET 32-125, ET 40-125

Abmessungen

Aufsetzplatten/Montageöff nungen

Typ RundAufsetzplatte Montageöff nung

Typ F I L M A b C N n F ß°ET 15-80 40 100 210 255 80 40 90 185 70 37

ET 20-100 50 105 230 270 85 50 97 205 70 40

ET 25-125 58 119 270 320 100 58 112 245 80 41

ET 32-125 22 220 365 400 130 335 240 95 54

ET 40-125 22 235 365 400 130 335 240 95 54

ET 32-125, ET 40-125DN15–DN 25

Montageöff nungAufsetzplatte

11






A C

A

Abmessungen

ET 32-160 bis ET 80-250DN 65–DN 80DN32–DN 50

Typ RechteckigAufsetzplatte Montageöff nung

Typ G H I K N a bET 32-160 350 440 244 350 440 400 300

ET 32-200 360 540 264 420 470 490 370

ET 32-250 410 590 288 440 490 520 410

ET 40-160 350 440 255 350 440 400 300

ET 40-200 360 540 275 420 470 490 370

ET 40-250 410 590 299 440 490 520 410

ET 50-125 350 440 269 350 440 400 300

ET 50-160 360 540 297 420 470 490 370

ET 50-200 360 540 319 420 470 490 370

ET 50-250 410 590 318 440 490 520 410

ET 65-200 360 540 330 420 470 490 370

ET 65-250 410 590 318 440 490 520 410

ET 80-160 410 590 343 490 540 550 460

ET 80-200 410 590 343 490 540 550 460

ET 80-250 410 590 343 490 540 610 460

Montageöff nungAufsetzplatte

12

Kunststoff -Eintauchpumpe ETKennfelder und Motorleistungen




Kunststoff -Eintauchpumpe ETKennfelder und Motorleistungen

Kennfelder und Motorleistungen

Kennlinienfelder

1500 min-1, 50 Hz

Förd

erhö

he H

(m)

40-250

4

3

22

3

25-125

5

4

5 10

32-160

32-125 40-125

10

20

30

32-200

32-250

3020 40 50

50-160

50-125

40-160

100

80-160

50-20040-200 65-200

50-250 65-250

80-200

80-250

Förderstrom Q (m3/h)

3000 min-1, 50 Hz *

Förd

erhö

he H

(m)

10

12

5

3

4

32 54

15-80

20-100

40

20

15

30

6050

25-125

10 20 4030 50 100

50-160

50-20032-200

40-12532-125

32-160

50-125

40-160

40-200

65-2

00

Förderstrom Q (m3/h)* Baureihe 32-200 bis 65-200: nur bis zu einer Eintauchtiefe von 1250 mm

KUNSSTOFF -T EINTAUCHPUMPE ET · • Flansch Gewinkelt 90° DIN/ANSI (DN 65 bis DN 80) ... ET...

Documents

Transcript of KUNSSTOFF -T EINTAUCHPUMPE ET · • Flansch Gewinkelt 90° DIN/ANSI (DN 65 bis DN 80) ... ET...