kulturspycher.ch

KUN

ST IN

OFF

ENEN

GÄ

RTEN

GARTENKUNST. KUNST IM GARTEN.

ROGGWIL

DONNERSTAG, 30. MAI 2019SAMSTAG, 1. JUNI 2019SONNTAG, 2. JUNI 2019

3KU

NST

IN O

FFEN

EN G

ÄRT

EN

Nehmen Sie sich Zeit für die Schönheit und die Einmaligkeit der Natur und der Kunstwerke in den offenen Gärten Roggwils.

Am besten erreichen Sie die vielen Standorte per Velo oder zu Fuss. Folgen Sie den gelben Wegweisern. Zentrale Parkplätze finden Sie markiert auf dem Plan in der Mitte dieses Hefts.

Fragen Sie die KünstlerInnen oder den Gartenbesitzer, wenn Sie sich für den Kauf eines der Objekte interessieren. Die ausgestellten Kunstobjekte können gekauft werden. Hunde sind liebe Tiere, aber bitte fragen Sie, ob diese im Garten erwünscht sind. Fotos dürfen gern gemacht werden. Der Garten und seine BesitzerInnen freuen sich, wenn alles an seinem Platz bleibt. Achten Sie bitte auf Ihre Kinder. Die KünstlerInnen und Gartenbesitzer danken Ihnen dafür.

Wir wünschen allen Besuchern erlebnisreiche, inspirierende Tage und den KünstlerInnen und Gartenbesitzern viele spannende Begegnungen.

Freiwilliger Beitrag an die Kosten bitte ins Steinkässeli im Ortsmuseum oder in den Frosch im Kath. Kirchenzentrum. Ihre Spende ermöglicht uns eine weitere Durchführung. Herzlichen Dank!

Treff- und AusgangspunktDer Rundgang kann überall gestartet und auch in der Gegenrichtung absolviert werden. Beachten Sie die gelben Wegweiser

Garten-Besichtigungszeiten

HERZLICH WILLKOMMENZU KUNST IN OFFENEN GÄRTEN

OFFENE GÄRTENSTANDORTE UND KÜNSTLER

1 Gemeindehaus , Parkplätze MARKUS K. FRITSCHI, LANGENBRUCK www.en-art-gy.ch Windskulptur mit Licht

2 Bahnhofstrasse 10 | Ortsmuseum Spycher Flyerausgabe, Spendenkasse EVELYN UND MARCEL HOWALD, ROGGWIL www.howis-steistuebli.jimdo.com Steinkreationen mit viel Herz hergestellt MONIKA RINDLISBACHER, AEFLIGEN www.atelier-aefligen.ch Lichtbilder (auf Alurahmen mit internem Licht, bemalen mit Oel auf Plexiglas)

3 Sekundarschulstrasse 9 | Alterszentrum Spycher Geissengehege, Sitzplatz mit Brunnen, Cafeteria, WC ROSA GASCHE, KRIEGSTETTEN www.rosagasche.ch Gemälde und Objekte

4 Schwimmbadweg 15 | Schwimmbad Flyerausgabe, Parkplätze, Verpflegung, WC Spielwiese, Spielplatz, Beach-Volleyballfeld, Sprungturm, Wasserrutsche SIMON BERGER, NIEDERÖNZ www.drsimon.ch Carla MICHAEL BLUME, NIEDERBIPP www.derblume.com Titellos

5 Bosslochweg 17 ANNA UND JÖRG LÜTHI Grosser Garten, 3 Zonen: Obstbäume, Gemüsegarten, Rasen mit Blumenrabatten,

Überbleibsel von ehemaliger Hofstatt und ehemaligem Blautannenwald | WC CHRISTOF CARTIER, GRABEN www.zuhauseimgraben.ch Kunst im Garten

Donnerstag, 30. Mai 2019 (Auffahrt) 13.00 – 18.00 Uhr Samstag, 1. Juni 2019 13.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 2. Juni 2019 11.00 – 16.00 Uhr

5KU

NST

IN O

FFEN

EN G

ÄRT

EN4

6 Bosslochweg 25 VIKTORIYA UND DANIEL JAKOB Seerosenteich im Steingarten, div. Rosen im Rasen, Hortensien IRÈNE MEIER, HOLZIKEN www.draht-elier.ch DrahtART im Garten JESSICA SOLLBERGER, ROGGWIL www.art-flair.blogspot.com Töpferkunst im Garten

7 Bosslochweg, Feld NIC RUCKSTUHL, LANGENTHAL nic.ru9@gmail.com Längere Öffnungszeiten | Ein Permakultur-Garten mit einer kleinen Nutz-

pflanzen-Gärtnerei. Einen gemütlichen Markt. Klanghafte Musik, leckeres Essen und Trinken. Der Garten wird am Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag von morgens bis am Abend offen sein.

JASMIN BRÜHLMANN, ROGGWIL Steinkunst IVO MOSIMANN, REISISWIL www.ivomosimann.ch Aus dem Stamm gehauen

8 Flurweg 6 ELSBETH FRIEDLI Teich, Blumenwiese, Pavillon EMMI SÄGESSER, AARWANGEN Ruhepol, Keramik

9 Flurweg 3 ANDREA UND PIERRE LÖFFLER Kräutergärtlein, Gartenbeet, kleines Treibhaus, grosser Holunderstrauch,

Hasenstall, Spielturm, Sandkasten FRANZISKA RÜEGSEGGER, HUBERSDORF www.praxis-whanau.ch Familien-Lebens & Trauerbegleitungen Märchenwelt, Erzählungen für alle (Kinder unter 6 Jahren in Begleitung Erwachsener) MAYA SKILLMAN, MAGDEN www.keramik.skillmans.ch Feurige Würfel fürs Ambiente im Garten

10 Juraweg 3 FRIEDA UND GERMANO SOLARI Gartenoase mit Biotop und Gemüsegarten ROSEMARIE & RUEDI WYSSEIER, MERZLIGEN www.roseceramics.com Keramikkunstobjekte

11 Kilchweg 8 KARIN UND PHILIPP LÜDI LERCH UND KINDER Der etwas andere Garten, der jedes Kinderherz höher schlagen lässt RETO BÄRTSCHI, WANGENRIED Kunsthof Eifach so!

12 Kilchweg 19 MONIKA LANZ-LINZ UND AXEL LINZ Neue Terrassierung im Garten, Bachlauf, Kupferfelsenbirnen Langatun-Whisky-Wagen mit G(en)iess-Angebot | paradiesli@besonet.ch KURT RINDLISBACHER, AEFLIGEN www.atelier-aefligen.ch Figuren aus Eisen und Stein MICHAEL MARX, GELTERKINDEN www.marxkeramik.ch | www.ticotaca.ch Feuerfeste Kartoffeltöpfe, keramische Kochtöpfe, Schaukelstühle & Bänke VERONIKA MÜLLER, ALIKON www.toninton-keramik.ch Keramik-Kunststücke

13 Mange 7 BELLIS MINIFREIZEIT PARK GMBH, FAMILIE GASSER Flyerausgabe, Parkplätze, Verpflegung, WC Tannen, Schilf, Bambus, Hybiskus, Rosen, Teich, Goldfische, Lamas, Schafe BARBARA BAMBERGER, BIRRHARD www.showphoto.ch Fotos aus den Manegen rund um die Welt SUSAN AGUSTONI, MÖHLIN Keramikobjekte

14 Ob. Freiburgweg 30 LILLY GURZELER UND TONI SCHAER Diverse Pflanzen im östlichen Teil des Gartens MUSIKPERFORMANCE MIT LUKAS HÜRLIMANN UND TONI SCHAER 1.+ 2. Juni jeweils 14.00 Uhr ANDREAS ETTER UND CHRISTOF STEHLIN Objekte

P P

P

P

P

P

P

P

P

P

13029

27

26

25

28

3

4

5

6 7

8

910

12

13

14

15

1617

18

11

1920

21

22

23

24

ÜBERSICHTSPLAN GARTEN 2019

Parkplätze:Schulhaus UnterstufeSchulhaus OberstufeGemeindehausSchneeberger AGSchwimmbadKath. KirchenzentrumFriedhofTurnhalle BündtenackerGewächshaus Messerli

Beachten Sie die gelben Wegweiser

Bowald

Mange Que

lle: s

wis

stop

o

Richtung Langenthal Richtung St. Urban

Richtung Wynau

Schwimmbad

Gugelmann Areal

Roggwil-Dorf

Ortsmuseum

P

2

Herzlichen Dank unseren Sponsoren und Gönnern

Hier finden Sie den Übersichtsplan online www.kulturspycher.ch

Rattanaphorn und Valentin Kappenthuler, Roggwilapotheke-meyer.ch

Garten-Besichtigungszeiten

Donnerstag, 30. Mai 2019 (Auffahrt) 13.00 – 18.00 Uhr Samstag, 1. Juni 2019 13.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 2. Juni 2019 11.00 – 16.00 Uhr

9KU

NST

IN O

FFEN

EN G

ÄRT

EN8

15 Ob. Freiburgweg 33 HANS KÄSER Rosen, Sträucher, Bäume, bewachsene Bögen FRANZISKA DIETIKER, BEINWIL AM SEE www.töpferwerkstatt.ch Mensch und Tier aus Ton

16 Bahnhofstrasse 88 MARIETHERESE NÄF UND WILLY UETZ Pergola, Sitzgelegenheit beim Pizzaofen, Gemüsehochbeet Eisenkunst Pflanzenhalter im Garten, kleinere Figuren selber geschweisst Figuren im Garten und im Cheminéehaus

17 Inn. Gsteigweg 18 IRIS UND BEAT JÄGGI-HASLER Schöne Lage am Fluss FRITZ ANLIKER, ROHRBACH Einheimische Schmetterlinge JOSCHI, RÜTTENEN www.joschi.ch Bewegter Garten TONY BUCHELI, LANGENTHAL www.korbundstuhl.ch Originelles und Praktisches aus Weide und Rattan

18 Äuss. Gsteigweg 14 EDITH UND FRANZ STADELMANN Gemüsegarten, kleiner Teich, Grill, Brunnen ESTHER THIEL, RÜDTLIGEN Bunte Mosaike für den Garten MARKUS K. FRITSCHI, LANGENBRUCK www.en-art-gy.ch Windskulpturen mit Licht FRANZ STADELMANN, ROGGWIL Franz’s Hauskunst

19 Äuss. Gsteigweg 6 BRIGITTE UND FRITZ ZUMSTEIN Pfirsich- und Nektarinenbaum, Lounge mit Brunnen, Gemüsegarten EVA MÜHLETHALER, BOLLODINGEN Trauzeremonie aus Beton ausgeschmückt mit diversen Kleinigkeiten

20 Bahnhofstrasse 73 KATH. KIRCHENZENTRUM Flyerausgabe, Parkplätze, WC Grünanlage, Bäume, Spendenkasse BARBARA MEYER, ROGGWIL www.atelierbarbarameyer.ch Handgemachtes aus dem Atelier Barbara CHRIGU BARMETTLER, MÜNSINGEN www.chrigubarmettler.ch Baumwelt Arts HANS SCHÄR, LYSSACH fotohanslyssach@bluewin.ch Tropfenfotografie MARIE-LOUISE JOHANN, WORB Ikenobo Ikebana Schule Schweiz, Sektion Bern/Worb. Versuche die Sprache der Blumen zu verstehen PATRICK MEIER, NIEDERÖNZ www.phonoworld.ch Raritäten und Ohrwürmer BAUMSCHULE ANDEREGG, LANGENTHAL anderegg-baumschulen.ch Gewachsen um zu begeistern

21 Grunholzweg 24 CARMEN UND STEFAN DÜRIG Zwei begehbare Spiralen mit Heilpflanzen, Kräutern, Blumen und Beeren-

sträucher | Palettenstrandkorb, Kiessitzplatz umrahmt mit Sträuchern und Topfpflanzen, altes Bienenhaus

PIERRETTE MÜLLER-SCHÜRMANN, OBERBUCHSITEN pime.mueller@gmx.ch Stone-Art-Fashion

22 Landstrasse 19a ALTES GEWÄCHSHAUS MESSERLI Flyerausgabe, Parkplätze, Verpflegung, WC | Zu Fuss und mit Fahrrad via Grunholzweg erreichbar | Zugang mit Auto via Landstrasse Grosse Gartenanlage mit Bachlauf, Kräutergarten, Eventhalle für Anlässe,

Heimatmuseum, Schafweide, Ponyreiten. MARGRITH SUTTER, FLIMS Gartengemüse und Blumen in Aquarell MAYA ERNI, LANGNAU BEI REIDEN www.mayas-werkstube.ch Mayas-Gartenzwerge mit Charme und Schabernack NIPA HAFNER, EGERKINGEN Gemüse/Seife Thailändische Schnitzkunst RENATE WIEDMER, ANDREAS LOOSLI, WANGEN A.A. www.ceramic-arena.chch Träumerische Keramik

11KU

NST

IN O

FFEN

EN G

ÄRT

EN10

23 Bahnhofstrasse 65 COIFFURE CITYLINE CHAPEAU MAGIQUE, GABRIELE LANZ, HUTTWIL www.chapeau-magique.ch Kreationen aus dem Hutatelier MIRIAM MURMANN, DER SCHOPF, AARWANGEN www.derschopf.ch Mein Lieblingsplatz… Alles Schöne für Haus und Garten

24 Bahnhofstrasse 57 FRITZ KOHLER Gemüsegarten, Steinmosaik ELISABETH STAUBER, DERENDINGEN i Sandstein gmeisslet!

25 Bahnhofstrasse 47 LENA UND PETER LERCH Teich mit Seerosen, Schmetterlinge, Geranien WILLY JOST, BUSSWIL BEI MELCHNAU www.willyjost.ch Lichtdurchlässige Fotos in Glas PRO INFIRMIS TAGESSTÄTTE, GERLAFINGEN www.proinfirmis.ch Betonobjekte mit Mosaik... lasst Euch überraschen!

26 Bahnhofstrasse 64 KURT SCHÖNENBERGER Grosse Rasenfläche, Rosen JÜRG DUTLY, HÄGGLINGEN www.juergdutly.ch Eiseninstallationen MANUELA EIERMANN, MÖHLIN Weinbau_eiermann@hispeed.ch Keramik im Garten

27 Johannes Glur-Weg 13 CLAUDINE UND ANDRÉ SCHÄREN Zwetschgenbaum, Beerensträucher, Töpfe BRIGITTE WYSS-BIELI, FULENBACH Vögel aus Ton MARTINA BADER KIENER, FULENBACH Gartendeko aus Ton und Draht

28 Unt. Bündtenackerweg 14 REGULA UND JEAN-PAUL BRENY Schildkröten, Eisenskulpturen von Ferro King, Rothrist MIREILLE SCHAFER-SPICHER, UEBERSTORF www.mireille-art.ch Faszination «Rost» mit Edelstahl MARKUS SCHULTHESS, LOHN-AMMANNSEGG LGB Garteneisenbahn Fahrbetrieb

29 Ob. Bündtenackerweg 7 CHRISTINE UND NIKLAUS BÄHLER Pizzaofen, Gemüsegarten, schöne Aussicht HANS-RUDOLF SIMMLER, WYNIGEN www.proart-group.com/woody-rudy Bärenstamm

30 Hintergasse 7 HEIDI STUCKI Flyerausgabe, Parkplätze beim Schulhaus Unterstufe oder Turnhalle Bündtenacker Garten Art am Altbau mit viel Grün MARGRIT KAMMERMANN, RÜTSCHELEN www.makamal.ch Luftgucker und andere Ansichten BARBARA BLATTER, URTENEN-SCHÖNBÜHL www.artbarbara.ch Gegacker, Gepiepse, Gemecker in Glas und Ton

Roggwil, Dezember 2018

UND JETZT NUR NOCH...

VIEL VERGNÜGEN !

st en...

kulturspycher.ch

HERZ

LICH

EN D

ANK

UN

D V

IEL

FREU

DE

Layout

Druck