Kupferkabel - penggkabel.at · PENGG KABEL GmbH ist ein österreichischer Kabelhersteller und...

Kupferkabel

PENGG KABEL GmbH ist ein österreichischer Kabelhersteller undMitglied der deutschen Wilms-Gruppe mit zwei Produktionsstandor-ten in der Steiermark. Eine befindet sich in Kapfenberg, hier stellenwir Kupferkabel für Eisenbahn und Telekommunikationsanwendungenher, die Zweite ist in Wartberg im Mürztal angesiedelt, wo wir uns aufdie Fertigung von Glasfaserkabel und deren passive Glasfasersystem-komponenten spezialisiert haben.

Um die Qualität unserer Produkte und Leistungen zu überwachen undum die Abläufe kontinuierlich zu verbessern wurde bereits sehr frühein Qualitätsmanagementsystem gemäß EN ISO 9001 und auch einUmweltmanagementsystem gemäß EN ISO 14001 aufgebaut, welchevon einer akkreditierten Stelle zertifiziert sind.

Mit unseren modernen Produktionsanlagen sind wir in der Lage allegängigen Arten von Verseilungen durchführen. Dies bildet die Basiseine breite Palette von Eisenbahn- und Telekommunikationskabeln zuerzeugen.

Flexibilität und Kundennähe sind die Grundlagen für eine erfolgreicheEntwicklung am Markt. Dazu sind kontinuierliche Neuentwicklungenund Produktionsverbesserungen notwendig. Neben der ständigenSuche nach Verbesserungen unserer Produkte, sowie Neuentwick-lungen laufen unsere Bestrebungen für die Zukunft in Richtung Re-duzierung der Durchlaufzeit, Erhöhung der Flexibilität und derständigen Verbesserung der Qualität, um unseren Kunden auch wei-terhin ein verlässlicher Partner zu sein.

Max RothwanglSprecher der Geschäftsführung

( (+43) (0)3862 23990 410

@ [email protected]

Sprecher der Geschäftsführung:

Robert Hofreiter Key Account Manager (A, AL, BIH, HR, KOS, MK, MNE, SLO, SRB)

( (+43) (0)3862 23990 683

@ [email protected]

Vertriebsleitung:

Uwe Löcker Key Account Manager (B, BG, BY, CH, CY, DK, E, EST, FIN, GR, H, I,

IRL, L, LT, LV, N, P, RO, S)

( (+43) (0)3862 23990 690

@ [email protected]

Holger Quest Key Account Manager (D)

( (+49) (0)172 95 99 471

@ [email protected]

Produktentwicklung - Kupferkabel:

Robert Maier Produktentwicklung - Kupferkabel

( (+43) (0)3862 23990 684

@ [email protected]

^åëéêÉÅÜé~êíåÉê

Gerd Pichler Produktentwicklung - LWL Key Account Manager (I, NL, D)

( (+43) (0)3862 23990 441

@ [email protected]

Key Account Manager:

Patrick Stelzer Werksleitung - Kupferkabel

( (+43) (0)3862 23990 439

@ [email protected]

Werksleitung - Kupferkabel:

KupferkabelInhaltsverzeichnis

3Kupferkabel • 07/2017 • © by Pengg Kabel GmbH • Technische Änderungen vorbehalten

Telekommunikationskabel - Außenkabel ab Seite 89

Telekommunikationskabel - Innenkabel ab Seite 135

Bahnkabel - Frankreich ab Seite 63

Bahnkabel - Schweiz ab Seite 71

Bahnkabel - Ungarn ab Seite 77

Bahnkabel - Slowenien ab Seite 85

Kombikabel - Hybridvarianten ab Seite 143

Bahnkabel - Österreich ab Seite 5

Bahnkabel - Deutschland ab Seite 25

Allgemeine Informationen ab Seite 149

BahnkabelÖsterreich

S-X2YA2YB2Y 1x4x1,53 HD Seite 7

S-X2YA2YB11Y 1x4x1,8 K35 Seite 8

S-2Y2YBY ..x4x0,8 Seite 9



S-2Y2YCB2Y ..x4x0,9 (J...) HD Seite 12

S-2Y2YCB2Y ..x4x1,4 (J...) HD Seite 13

S-2Y2YBY ..x0,75 RE Seite 14

Bah

nkab

el -

Öst

erre

ich



S-2Y2YBY ..x4 RE Seite 17

S-2Y2YCB2Y ..x0,75 RE (J...) HD Seite 18



S-2Y2YCB2Y ..x4 RE (J...) HD Seite 21


BahnkabelÖsterreich

S-2YY ..x.. Seite 22

F-2Y2YC2Y ..x2x0,8 Seite 23

6 Kupferkabel • 07/2017 • © by Pengg Kabel GmbH • Technische Änderungen vorbehalten

Technische Details (bei 20°C)

Vorschrift: Kundenspezifikation

Leiterdurchmesser: 1,53 mm

Schleifenwiderstand: ≤19,8 Ω/km

Isolationswiderstand: ≥10 GΩkm

Betriebskapazität (bei f=800Hz): ≤42 nF/km

Leitungsdämpfung:

1,8 MHz ≤1,0 dB/100m

Wellenwiderstand:

1,8 MHz 120+/-20 Ω

Kapazitive Kopplung:

k1 ≤400 pF/km

ea1/2 ≤650 pF/km

Prüfspannung:

Ader/Ader 2000 V/50Hz/1min

Ader/Schirm 2000 V/50Hz/1min

Temperaturbereich:

Betrieb -30 bis +60 °C

Verlegung -20 bis +50 °C


Betriebskapazität

Kupferleiterdimension

Aufbau der Verseilelemente

Anzahl der Doppeladern

Füllung

Gesamtschirm, Bewehrung

Bahnkabel - Österreich

S-X2YA2YB2Y 1x4x1,53 HDPE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz

1x4x1,53 632215 15,0 293

Typen-konstruktion

Material-nummer

Außendurch-messerca. mm

Gewichtca. kg/km

Anwendung

Wird für die Verbindung von ETCS-Balisen verwendet.

Aufbau

Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 1,53 mm

Isolierhülle: PE (2Y)

Aderfarben: Ader a: transparent

Ader b: transparent

Ader c: rot

Ader d: rot

Verseilung: Adern zu Sternvierer verseilt, umwickelt mit Kunststoffband

Schirm: Kupferdrahtgeflecht, verzinnt (9x0,10mm); Schirm aus Aluminium (A)

Mantel: PE, schwarz (2Y)

Bewehrung: eine Lage Stahlband (B)

Schutzhülle: HDPE, grau (2Y)

Kurzzeichen: spezielles Design (X)

PE-Schutzhülle mit hoher Festigkeit (HD)

Aufdruck

Type - LEU - SIGNAL (4x) - PENGG KABEL - <Meter>- Bestellnummer

aáÉëÉë=a~íÉåÄä~íí=ÄÉëÅÜêÉáÄí=ÉáåÉå=pí~åÇ~êÇJqóéK=w~ÜäêÉáÅÜÉ=s~êá~åíÉå=ëáåÇ=~ìÑ=^åÑê~ÖÉ=ÉêÜ®äíäáÅÜK

Bah

nkab

el -

Öst

erre

ich

C42

1,53

2

B




Leiterquerschnitt: 1,8 mm²




Leitungsdämpfung:

1,8 MHz ≤1,0 dB/100m

Wellenwiderstand:

1,8 MHz 120+/-20 Ω


k1 ≤400 pF/km

ea1/2 ≤650 pF/km

Prüfspannung:



Temperaturbereich:




S-X2YA2YB11Y 1x4x1,8 K35PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz

1x4x1,8 3533172 19,9 450

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

AnwendungWird für die Verbindung von ETCS-Balisen verwendet.

AufbauLeiter: blanke Kupferlitzen Ø 1,8 mm²



Ader b: transparent

Ader c: rot

Ader d: rot


Schirm: Kupferdrahtgeflecht, verzinnt (11x0,10 mm); Schirm aus Aluminium (A)



Schutzhülle: Polyurethan Elastollan, schwarz (11Y)

Kurzzeichen: spezielles Design (X)

Betriebstemperatur bis -35° C (K35)

Aufdruck Type - LEU - SIGNAL (4x) - PENGG KABEL - <Meter>- Bestellnummer


Betriebskapazität




Füllung


C42

1,82

2

B



Vorschrift: ÖVE- K 11 / 4 06.95




Betriebskapazität (bei f=800Hz):

100% ≤42 nF/km

95% ≤40 nF/km

75% ≤38 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

95% ≤400 pF/300m

k9-12 ≤300 pF/300m

ea1/2 ≤650 pF/300m

Prüfspannung:



Betriebsspannung: 250 Veff

Temperaturbereich:




S-2Y2YBY ..x4x0,8PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz

1x4x0,8 3529105 11,6 1862x4x0,8 3512655 15,6 3033x4x0,8 3535228 16,3 3265x4x0,8 3535229 18,7 4327x4x0,8 3535230 20,0 503

10x4x0,8 3535231 25,2 71415x4x0,8 3535232 28,5 93220x4x0,8 3534737 29,8 104025x4x0,8 3535233 35,4 1379

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung

Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen ver-wendung.

AufbauLeiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 0,8 mm


Aderfarben: erster Vierer weitere Vierer

Ader a: schwarz transparent

Ader b: rot rot

Ader c: grün grün

Ader d: blau blau

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, umwickelt mit Kunststoffband


Bewehrung: eine oder zwei Lagen Stahlband (B), umwickelt mit Kunststoffband

Schutzhülle: PVC, grau (Y)

Aufdruck PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNAL fülltden freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind


Bah

nkab

el -

Öst

erre

ich

Betriebskapazität




Füllung


C42

0,8

2-50

B










100% ≤42 nF/km

95% ≤40 nF/km

75% ≤38 nF/km


k1 100% ≤185 pF/300m

ø (≤ 6 Vierer) ≤70 pF/300m

k9-12 ≤170 pF/300m

ea1/2 ≤550 pF/300m

Prüfspannung:




Temperaturbereich:



1x4x0,9 3532832 12,3 2082x4x0,9 3512656 17,8 3633x4x0,9 3532860 18,7 3925x4x0,9 3532861 20,5 5117x4x0,9 3532862 22,0 600

10x4x0,9 3532863 28,0 82215x4x0,9 3532892 31,6 112520x4x0,9 3532893 33,1 132625x4x0,9 3532894 39,9 1706

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung






Ader b: rot rot

Ader c: grün grün

Ader d: blau blau







Betriebskapazität




Füllung


C42

0,9

2-50

B








100% ≤42 nF/km

95% ≤40 nF/km

75% ≤38 nF/km


k1 100% ≤185 pF/300m

ø (≤ 6 Vierer) ≤70 pF/300m

k9-12 ≤170 pF/300m

ea1/2 ≤550 pF/300m

Prüfspannung:




Temperaturbereich:





1x4x1,4 3512657 15,5 2362x4x1,4 3512658 23,4 6123x4x1,4 3512659 24,6 7215x4x1,4 3512660 29,2 9777x4x1,4 3512661 31,6 1181

10x4x1,4 3512662 40,5 168415x4x1,4 3512663 47,1 237120x4x1,4 3512664 49,4 284325x4x1,4 633569 60,0 3770

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung






Ader b: rot rot

Ader c: grün grün

Ader d: blau blau







Bah

nkab

el -

Öst

erre

ich

Betriebskapazität




Füllung


C42

1,4

2-50

B



S-2Y2YCB2Y ..x4x0,9 (J0,65) HDPE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz







100% ≤42 nF/km

95% ≤40 nF/km

75% ≤38 nF/km


k1 100% ≤185 pF/300m

ø (≤ 6 Vierer) ≤70 pF/300m

k9-12 ≤170 pF/300m

ea1/2 ≤550 pF/300m

Prüfspannung:




Temperaturbereich:



Reduktionsfaktor (bei 16 2/3 Hz): 0,65 50-150V/km

1x4x0,9 3520757 16,1 4412x4x0,9 3520758 22,0 6703x4x0,9 3529315 21,5 7115x4x0,9 3531370 25,5 9467x4x0,9 3531377 27,0 1026

10x4x0,9 3512707 32,2 134915x4x0,9 3529820 36,2 165920x4x0,9 3529316 37,5 191825x4x0,9 3532895 44,9 2459

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung






Ader b: rot rot

Ader c: grün grün

Ader d: blau blau



Schirm: eine Lage Kupferdraht Ø 0,8 mm (C), umwickelt mit Kunststoffband

Bewehrung: zwei Lagen Stahlband (B), umwickelt mit Kunststoffband


Kurzzeichen: Reduktionsfaktor mit charakteristischem Wert: (J0,65) PE-Schutzhülle mit hoher Festigkeit (HD)

Aufdruck PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNALfüllt den freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind


Betriebskapazität




Füllung


C42

0,9

2-50

BC








100% ≤42 nF/km

95% ≤40 nF/km

75% ≤38 nF/km


k1 100% ≤185 pF/300m

ø (≤ 6 Vierer) ≤70 pF/300m

k9-12 ≤170 pF/300m

ea1/2 ≤550 pF/300m

Prüfspannung:




Temperaturbereich:





S-2Y2YCB2Y ..x4x1,4 (J0,65) HDPE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz

1x4x1,4 3527251 19,3 6292x4x1,4 3527663 27,2 10123x4x1,4 3512708 28,8 11415x4x1,4 3512709 33,0 14557x4x1,4 3512710 36,0 1743

10x4x1,4 3512711 46,5 286915x4x1,4 3512712 52,3 361120x4x1,4 632608 54,4 414925x4x1,4 633570 65,2 5007

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung






Ader b: rot rot

Ader c: grün grün

Ader d: blau blau






Kurzzeichen: Reduktionsfaktor mit charakteristischem Wert: (J0,65) PE-Schutzhülle mit hoher Festigkeit (HD)

Aufdruck PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNALfüllt den freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind


Bah

nkab

el -

Öst

erre

ich

Betriebskapazität




Füllung


C42

1,4

2-50

BC



S-2Y2YBY ..x0,75 REPE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Nagetierschutz




Leiterwiderstand: ≤24,5 Ω/km


Betriebskapazität: ≤100 nF/km

Prüfspannung:




Temperaturbereich:



5x0,75 3512595 12,5 22810x0,75 3512597 15,0 31615x0,75 3512599 16,4 39220x0,75 3512601 17,4 46330x0,75 3512603 19,8 59660x0,75 3512607 25,6 102480x0,75 3512609 28,8 1281

100x0,75 3512610 32,0 1532

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung

Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen Ver-wendung. Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungengeeignet.

AufbauLeiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht 0,75 mm²


Aderfarben: Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent

Verseilung: Adern in konzentrischen Lagen verseilt, umwickelt mit Kunststoffband




Kurzzeichen: rund (R)

eindrähtig (E)



Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C100

0,752

5-100

B










Prüfspannung:




Temperaturbereich:



5x1,5 3512618 14,1 29310x1,5 3512620 17,4 43415x1,5 3521565 19,2 56220x1,5 3521566 20,8 68430x1,5 3512624 23,7 89560x1,5 3512628 31,2 160580x1,5 3512630 35,7 2086

100x1,5 3512631 40,0 2530

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung










eindrähtig (E)



Bah

nkab

el -

Öst

erre

ich

Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C120

1,52

5-100

B










Prüfspannung:




Temperaturbereich:



5x2,5 3512636 15,5 37310x2,5 3512638 19,6 59215x2,5 3512639 21,9 76720x2,5 3512640 24,6 99630x2,5 3512641 28,3 134160x2,5 3512643 37,2 240380x2,5 3512644 42,1 3076

100x2,5 3512645 48,2 3858

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung










eindrähtig (E)



Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C120

2,52

5-100

B



S-2Y2YBY ..x4 REPE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Nagetierschutz



Leiterquerschnitt: 4 mm²




Prüfspannung:




Temperaturbereich:



5x4 3512647 17,4 49310x4 3512649 23,4 84320x4 3512650 28,5 141530x4 3512652 33,0 193260x4 3532889 45,3 368680x4 3532890 51,6 4764

100x4 3532891 58,2 5876

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung


AufbauLeiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht 4 mm²








eindrähtig (E)



Bah

nkab

el -

Öst

erre

ich

Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C120

4,02

5-100

B



S-2Y2YCB2Y ..x0,75 RE (J0,65) HDPE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Induktionsschutz







Prüfspannung:




Temperaturbereich:




5x0,75 3520752 16,5 47210x0,75 353440 18,6 61215x0,75 3520753 20,4 70030x0,75 3520754 24,6 94080x0,75 3520759 32,8 1680

100x0,75 3520755 36,6 1996

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung




Aderfarben: Zählader in jeder Lage: blau

weitere Adern: transparent







eindrähtig (E)

Reduktionsfaktor mit charakteristischem Wert: (J0,65)




Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C100

0,752

5-100

BC










Prüfspannung:




Temperaturbereich:




5x1,5 3520760 17,7 57610x1,5 3531368 21,0 74515x1,5 3531369 23,6 92920x1,5 3529314 25,2 106730x1,5 3512698 28,1 133960x1,5 3512699 35,8 214480x1,5 3512700 40,5 3028

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung












eindrähtig (E)





Bah

nkab

el -

Öst

erre

ich

Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C120

1,52

5-80

BC




Anwendung












eindrähtig (E)











Prüfspannung:




Temperaturbereich:




5x2,5 3531063 19,3 67910x2,5 3531064 24,2 97815x2,5 3531065 26,5 119520x2,5 3512701 28,4 140630x2,5 3512702 32,1 180460x2,5 3528097 42,2 342980x2,5 3512703 48,1 4286

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C120

2,52

5-80

BC



S-2Y2YCB2Y ..x4 RE (J0,65) HDPE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Induktionsschutz







Prüfspannung:




Temperaturbereich:




5x4 3512705 21,6 77010x4 3533734 24,3 119015x4 631982 30,2 157220x4 3521881 32,7 182730x4 3512706 37,6 244560x4 632102 50,3 488980x4 632103 57,4 6219

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung


AufbauLeiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht 4 mm²










eindrähtig (E)





Bah

nkab

el -

Öst

erre

ich

Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C120

4,02

5-80

BC



S-2YY ..x..PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel

Anwendung

Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen Ver-wendung. Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungengeeignet. Der Leiterquerschnitt dieser Kabeltype reicht von0,75 bis 2,5 mm².

AufbauLeiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht





Mantel: PVC, grau (Y)





Leiterquerschnitt: 0,75 1,5 2,5 mm²

Leiterwiderstand: ≤24,5 ≤12,1 ≤7,28 Ω/km

Isolationswiderstand: ≥5 ≥5 ≥5 GΩkm

Betriebskapazität: ≤100 ≤120 ≤120 nF/km

Prüfspannung:

Ader/Ader 2500 3500 3500 V/50Hz/2min

Ader/Schirm 2500 3500 3500 V/50Hz/2min

Betriebsspannung: 400 800 800 Veff

Temperaturbereich:



10x1,5 3512585 14,4 28710x2,5 3512589 16,8 418

19x0,75 3512581 14,0 28919x1,5 3512587 17,0 46819x2,5 3512590 21,0 730

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C120

2,52

10-19

1,520,752

C100



F-2Y2YC2Y ..x2x0,8 PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Kupferschirm


Vorschrift: TL BB 002 / E-11.84 + Nt. 12.06



Schirmwiderstand: ≤20 Ω




k1 100% ≤800 pF/300m

95 % ≤400 pF/300m

k9-12 ≤300 pF/300m

ea1/2 ≤800 pF/300m

Prüfspannung:



6x2x0,8 3312056 12,5 17710x2x0,8 3312057 14,2 24214x2x0,8 3312058 14,9 29020x2x0,8 3312059 17,8 39040x2x0,8 3312061 20,6 631

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung

Wird als Lautsprecherkabel für die Bahn-Telekommunikationverwendet.

Aufbau





Ader b: rot rot

Ader c: grün grün

Ader d: blau blau

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Vierer zur Kabelseele verseilt, umwickelt mit Kunststoffband


Schirm: eine Lage Kupferband (C)

Schutzhülle: PE, schwarz (2Y)

Aufdruck Bestellnummer - Type - ÖBB - <Meter> - PENGGKABEL - Produktionsmonat und -jahr - Telefonhörer-Symbol


Bah

nkab

el -

Öst

erre

ich

Betriebskapazität




Füllung


C55

0,8

6-40

C

BahnkabelDeutschland

A-2YOF(L)2YB2Y ..x1x0,9 S (H115) Seite 28





AJ-2YOF(L)2YDB2Y ..x1x0,9 S (H115) Seite 33





A-2Y(L)2YB2Y ..x4x0,9 S (H45) Seite 38

A-2Y(L)2YB2Y ..x4x0,1,4 S (H45) Seite 39

AJ-2Y(L)2YDB2Y ..x4x0,9 S (H45) Seite 40

AJ-2Y(L)2YDB2Y ..x4x1,4 S (H45) Seite 41

A-02YSTF(L)2YV ..x4x0,9 STI TNP 02 Seite 42


Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land



A-02YSTF(L)2YV ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STI A TNP 02 Seite 43

A-02YSTF(L)2YB2Y ..x4x0,9 STI TNP 02 Seite 44

A-02YSTF(L)2Y(SR)2Y ..x4x0,9 STI TNP 02 Seite 45

AJ-02YSTF(L)2YDB2Y ..x4x0,9 STI A TNP 02 Seite 46

AJ-02YSTF(L)2YDB2Y ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STI A TNP 02 Seite 47

A-02YS(L)2YV ..x4x0,7 mm² STI TNP 03 Seite 48

A-02YS(L)2YB2Y ..x4x0,7 mm² STI TNP 03 Seite 49

A-02YS(L)2Y(SR)2Y ..x4x0,7 mm² STI TNP 03 Seite 50

A-02YS2Y(ST)(ZN)2Y ..x4x0,9 STI TNP 04 Seite 51

A-02YSF(L)2YV ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STI TNP 06 Seite 52

A-02YSF(L)2Y(SR)2Y ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STI TNP 06 Seite 53

A-2YF(L)2Y ..x4x0,4 STIII BD Seite 54

A-02YSF(L)2Y ..x2x.. STIII BD Seite 55

AJ-02YSF(L)2YDB2Y ..x2x0,8 STIII BD Seite 56

AJ-2Y(L)2Y2YDB2Y …x4x… + …x1x… Seite 57



A-2Y(L)2Y2YB2Y ..x4x.. + ..x1x.. Seite 58

A-2Y(L)2YB2Y 1x4x1,4/1,53 (Balisenkabel) Seite 59

AJ-2Y(L)2YDB2Y 1x4x1,53 400/500/600 (Balisenkabel) Seite 60

A-02YSTF(L)2YB2Y 1x4x0,8 STI (PZB) Seite 61

A-02YSTF(L)2Y(SR)2Y 1x4x0,8 STI (PZB) Seite 62

Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land


Bahnkabel - Deutschland

A-2YOF(L)2YB2Y ..x1x0,9 S (H115)PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Nagetierschutz


Vorschrift: DB AG 416.0113



Isolationswiderstand: ≥1,5 GΩkm

Betriebskapazität (bei f=800Hz): ≤115 (H115) nF/km

Betriebsspannung: ≤600 V/DC

≤420 Veff/100Hz

Prüfspannung:



Temperaturbereich:



2x1x0,9 00996869 4533741 13,0 1604x1x0,9 00996870 4533742 13,0 1707x1x0,9 00996871 4533743 14,0 220

10x1x0,9 00996872 4533744 17,0 29014x1x0,9 00996873 4533745 17,0 30020x1x0,9 00996874 4533746 18,0 38024x1x0,9 00996875 4533747 20,0 46030x1x0,9 00996876 4533748 20,0 49040x1x0,9 00996877 4533749 21,0 59050x1x0,9 00996878 4533750 23,0 70060x1x0,9 00996879 4533751 25,0 80080x1x0,9 00996880 4533752 26,0 1000

100x1x0,9 00996881 4533753 31,0 1250120x1x0,9 00996882 4533754 32,0 1390140x1x0,9 00996883 4533755 35,0 1650160x1x0,9 00996884 4533756 36,0 1790180x1x0,9 00996885 4533757 39,0 2030200x1x0,9 00996886 4533758 39,0 2150

Typen-konstruktion

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung

Für die allgemeine Verwendung als Erdkabel in Signal-anlagen, soweit nicht der Einsatz von Spezialkabeln der Signaltechnik (z.B. PZB-Kabel) vorschrieben ist. Vorzugs-weise für die Übertragung von Gleichstrom bei einer Be-triebsdauerspannung von ≤ 600 V und von Wechsel-strömen bis etwa 100 Hz bei einer Betriebsdauerspannungvon ≤ 420 Veff.

Aufbau





Verseilung: Adern in konzentrischen Lagen verseilt

Füllung: kapazitätsarme Füllmasse (OF), (längswasserdicht)

Schichtenmantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE- Mantel ((L)2Y), schwarz (querwasser dicht)

Bewehrung: eine Lage verzinktes Stahlband (0,3 mm) (B) als Nagetierschutz

Schutzhülle (2Y), schwarz

Verlegung

Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet.

Aufdruck

1. Zeile: SIGNAL <Meter> VDE-Index Nr. <Type> PENGGKABEL2. Zeile (wenn Kabel-Ø > 20 mm): SIGNAL


Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C115

0,9

2-200

OF

B




Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land








≤420 Veff/100Hz

Prüfspannung:



Temperaturbereich:



4x1x1,4 00996887 4533760 14,0 2407x1x1,4 00996888 4533761 17,0 320


100x1x1,4 00996898 4533771 39,0 2350120x1x1,4 00996899 4533772 41,0 2730140x1x1,4 00996900 4533773 44,0 3140160x1x1,4 00996901 4533774 46,0 3540180x1x1,4 - 4533807 49,0 3970200x1x1,4 00996902 4533775 50,0 4310

Typen-konstruktion

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung


Aufbau










Verlegung


Aufdruck



Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C145

1,4

4-200

OF

B











≤420 Veff/100Hz

Prüfspannung:



Temperaturbereich:



4x1x1,8 00996903 4533776 16,0 3007x1x1,8 00996904 4533777 19,0 430


100x1x1,8 - 4533814 47,0 3630120x1x1,8 00996914 4533787 49,0 4230140x1x1,8 00996915 4533788 53,0 4890160x1x1,8 00996916 4533789 55,0 5490180x1x1,8 - 4533815 59,0 6160200x1x1,8 00996917 4533790 60,0 6710

Typen-konstruktion

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung


Aufbau










Verlegung


Aufdruck



Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C145

1,8

4-200

OF

B




Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land








≤420 Veff/100Hz

Prüfspannung (Ader/Ader): 2500 V/50Hz/1min

Temperaturbereich:



4x1x1,4 - 633657 16,0 2807x1x1,4 - 633658 18,0 370

10x1x1,4 00996918 4533791 21,0 49014x1x1,4 00996919 4533792 22,0 59020x1x1,4 00996920 4533793 25,0 75024x1x1,4 - 4533803 28,0 89030x1x1,4 00996921 4533794 29,0 103040x1x1,4 - 4533804 33,0 127050x1x1,4 00996922 4533795 36,0 159060x1x1,4 - 4533805 39,0 184080x1x1,4 - 4533806 43,0 2330

Typen-konstruktion

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung


Aufbau










Verlegung


Aufdruck



Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C95

1,4

4-80

OF

B











≤420 Veff/100Hz


Temperaturbereich:



4x1x1,8 - 4533808 18,0 3607x1x1,8 - 4533804 20,0 500

10x1x1,8 00996923 4533796 25,0 68014x1x1,8 00996924 4533797 26,0 83020x1x1,8 00996925 4533798 30,0 109024x1x1,8 - 4533810 34,0 130030x1x1,8 00996926 4533799 36,0 153040x1x1,8 - 4533811 39,0 191050x1x1,8 00996927 4533800 43,0 236060x1x1,8 - 4533812 46,0 278080x1x1,8 - 4533813 51,0 3570

Typen-konstruktion

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung


Aufbau










Verlegung


Aufdruck



Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C95

1,8

4-80

OF

B



AJ-2YOF(L)2YDB2Y ..x1x0,9 S (H115)PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Induktionsschutz

Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land







Reduktionsfaktor: gemäß DB AG 416.0116


≤420 Veff/100Hz

Prüfspannung:



Temperaturbereich:



10x1x0,9 600 00996935 4533801 21,0 65020x1x0,9 600 00996936 4533802 22,0 75030x1x0,9 600 00996937 4533819 24,0 90050x1x0,9 600 00996938 4533348 27,0 119080x1x0,9 600 00996939 4533822 30,0 1560

120x1x0,9 600 00996940 4533824 35,0 2040160x1x0,9 600 00996941 4533826 39,0 2500200x1x0,9 600 00996942 4533828 41,0 293010x1x0,9 500 00996943 4533816 21,0 75020x1x0,9 500 00996944 4533817 22,0 87030x1x0,9 500 00996945 4533818 24,0 104050x1x0,9 500 00996946 4533820 27,0 132080x1x0,9 500 00996947 4533821 30,0 1740

120x1x0,9 500 00996948 4533823 35,0 2230160x1x0,9 500 00996949 4533825 39,0 2720200x1x0,9 500 00996950 4533827 41,0 3160

Typen-konstruktion

rk Index

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung


Aufbau







Schichtenmantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE- Mantel ((L)2Y), schwarz (querwasser- dicht)

Schirm: eine Lage Kupferdraht (Ø 0,9 / 1,2) (D) umwickelt mit Kunststoffband

Bewehrung: zwei Lagen verzinktes Stahlband (0,5) (B)

Schutzhülle: PE (2Y), schwarz

Verlegung


Aufdruck



Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C115

0,9

10-200

OF

BD












≤420 Veff/100Hz

Prüfspannung:



Temperaturbereich:



10x1x1,4 600 00996951 4533830 22,0 79020x1x1,4 600 00996952 4533832 26,0 109030x1x1,4 600 00996953 4533834 28,0 135050x1x1,4 600 00996954 4533837 33,0 189080x1x1,4 600 00996955 4533840 38,0 2630


120x1x1,4 500 00996964 4533842 45,0 3880160x1x1,4 500 00996965 4533845 50,0 4790200x1x1,4 500 00996966 4533848 54,0 565050x1x1,4 400 00996967 4533835 36,0 277080x1x1,4 400 00996968 4533838 42,0 3770

120x1x1,4 400 00996969 4533841 48,0 4870160x1x1,4 400 - 4533844 53,0 5880200x1x1,4 400 00996970 4533847 57,0 6830

Typen-konstruktion

rk Index

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung


Aufbau








Schirm: eine Lage Kupferdraht (Ø 0,9 / 1,2 / 1,4 / 1,8) (D) umwickelt mit Kunststoffband

Bewehrung: zwei Lagen verzinktes Stahlband (0,5 / 0,8) (B)


Verlegung


Aufdruck



Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C145

1,4

10-200

OF

BD




Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land









≤420 Veff/100Hz

Prüfspannung:



Temperaturbereich:



10x1x1,8 600 00996971 4533858 25,0 101020x1x1,8 600 00996972 4533860 29,0 142030x1x1,8 600 00996973 4533863 33,0 184050x1x1,8 600 00996974 4533866 39,0 267080x1x1,8 600 00996975 4533869 45,0 3770

120x1x1,8 600 00996976 4533872 52,0 5210160x1x1,8 600 00996977 4533875 58,0 6600200x1x1,8 600 - 4533878 63,0 790010x1x1,8 500 00996978 4533857 25,0 115020x1x1,8 500 00996979 4533859 29,0 157030x1x1,8 500 - 4533862 33,0 201050x1x1,8 500 00996980 4533865 39,0 287080x1x1,8 500 00996981 4533868 46,0 4090

120x1x1,8 500 00996982 4533871 53,0 5560160x1x1,8 500 00996983 4533874 59,0 6980200x1x1,8 500 - 4533577 64,0 832030x1x1,8 400 00996984 4533861 36,0 269050x1x1,8 400 00996985 4533864 43,0 380080x1x1,8 400 00996986 4533867 49,0 5100

120x1x1,8 400 00996987 4533870 56,0 6730160x1x1,8 400 - 4533873 62,0 8290200x1x1,8 400 - 4533876 67,0 9730

Typen-konstruktion

rk Index

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung


Aufbau











Verlegung


Aufdruck



Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C145

1,8

10-200

OF

BD












≤420 Veff/100Hz

Prüfspannung:



Temperaturbereich:



10x1x1,4 500 00996988 4533850 25,0 110014x1x1,4 500 00996989 4533851 26,0 122020x1x1,4 500 00996990 4533852 29,0 143030x1x1,4 500 00996991 4533854 33,0 182050x1x1,4 500 00996992 4533856 39,0 253030x1x1,4 400 00996993 4533853 37,0 253050x1x1,4 400 00996994 4533855 43,0 3480

Typen-konstruktion

rk Index

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung


Aufbau











Verlegung


Aufdruck



Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C95

1,4

10-50

OF

BD




Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land









≤420 Veff/100Hz

Prüfspannung:



Temperaturbereich:



10x1x1,8 500 00996995 4533879 29,0 134014x1x1,8 500 00996996 4533880 30,0 156020x1x1,8 500 00996997 4533881 33,0 188030x1x1,8 500 00996998 4533883 39,0 246050x1x1,8 500 00996999 4533885 47,0 356030x1x1,8 400 00997000 4533882 43,0 338050x1x1,8 400 00997001 4533884 50,0 4600

Typen-konstruktion

rk Index

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung


Aufbau











Verlegung


Aufdruck



Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C95

1,8

10-50

OF

BD



A-2Y(L)2YB2Y ..x4x0,9 S (H45)PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz







Kapazitive Kopplung (bei f=800Hz):

k1 100% ≤650 pF/500m

50% ≤150 pF/500m

k9-12 100% ≤500 pF/500m

50% ≤150 pF/500m

e1/2 100% ≤1300 pF/500m

ea1/2 100% ≤1300 pF/500m

Leitungsleitungsdämpfung (bei f=90kHz):

100% ≤3,3 db/km

FEXT (bei f=90kHz):

100% ≥58 db/km

80% ≥62 db/km

Prüfspannung:



Spez. der Überwachungsadern:

Schleifenwiderstand: ≤190 Ω/km

Isolationswiderstand:

im trockenen Zustand ≥1 GΩkm

im feuchten Zustand ≤30 kΩ abs.

Temperaturbereich:



Anwendung

Für den allgemeinen Gebrauch in Schutzsystemen (es seidenn die Verwendung von speziellen Kabel der Sicherheits-technik, z. B. "Indusi" Verbindungskabel, ist gefordert), vor-zugsweise für die Übertragung von Wechselströmen bis zu90 kHz in Systemen, die eine hohe Symmetrie gegeneinan-der erfordern und Störungen in Bezug auf das Erdpotentialausschließen.

Aufbau



Identifikation: Grundfarbe; grau, Ringaufdruck gemäß DB AG 416.0116, Überwachungsadern: grau

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, der Zähl- vierer jeder Lage ist mit einer offenen blauen Wendel markiert.

zwei perforierte Adern (Ø 0,5 mm; in Kabel mit ≥ 7 Vierer)

umwickelt mit Kunststoffband

verzinnter Kupferdraht (Ø 0,4 mm)

Mantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE-Mantel, schwarz ((L)2Y)



Verlegung


Aufdruck



1x4x0,9 00649891 4525213 12,0 1903x4x0,9 00649892 4524241 17,0 3305x4x0,9 00649893 4526966 19,0 4707x4x0,9 00649894 4527465 21,0 580

10x4x0,9 00649895 4526867 24,0 75014x4x0,9 00649896 4527476 27,0 940

Typen-konstruktion

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C45

0,9

2-28

B



A-2Y(L)2YB2Y ..x4x1,4 S (H45)PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz

Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land








k1 100% ≤650 pF/500m

50% ≤150 pF/500m

k9-12 100% ≤500 pF/500m

50% ≤150 pF/500m

e1/2 100% ≤1300 pF/500m

ea1/2 100% ≤1300 pF/500m


100% ≤2,6 db/km

FEXT (bei f=90kHz):

100% ≥33 db/km

80% ≥62 db/km

Prüfspannung:








Temperaturbereich:



Anwendung


Aufbau





zwei perforierte Adern (Ø 0,5 mm; in Kabel mit ≥ 7 Vierer)

umwickelt mit Kunststoffband





Verlegung


Aufdruck



1x4x1,4 00649993 4525214 14,0 2603x4x1,4 00649994 4526418 21,0 5705x4x1,4 00649995 4525430 24,0 8207x4x1,4 00649996 4525431 26,0 1020

10x4x1,4 00736107 4527360 33,7 128514x4x1,4 00996931 4528626 36,4 1637

Typen-konstruktion

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C45

1,4

2-28

B



AJ-2Y(L)2YDB2Y ..x4x0,9 S (H45)PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz








k1 100% ≤650 pF/500m

50% ≤150 pF/500m

k9-12 100% ≤500 pF/500m

50% ≤150 pF/500m

e1/2 100% ≤1300 pF/500m

ea1/2 100% ≤1300 pF/500m


100% ≤3,3 db/km

FEXT (bei f=90kHz):

100% ≥58 db/km

80% ≥62 db/km

Prüfspannung:








Temperaturbereich:



3x4x0,9 600 00649938 4525215 21,0 8005x4x0,9 600 00649939 4525216 23,0 1010


Typen-konstruktion

rk Index

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung


Aufbau





zwei perforierte Adern (Ø 0,5 mm; in Kabel mit ≥ 7 Vierer), umwickelt mit Kunststoffband



Schirm: eine Lage Kupferdraht (Ø 0,9 / 1,2 / 1,4 / 1,8) (D), umwickelt mit Kunststoffband



Verlegung


Aufdruck



Betriebskapazität




Füllung


C45

0,9

6-80

BD



AJ-2Y(L)2YDB2Y ..x4x1,4 S (H45)PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz

Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land








k1 100% ≤650 pF/500m

k9-12 100% ≤500 pF/500m

e1/2 100% ≤1300 pF/500m

ea1/2 100% ≤1300 pF/500m


100% ≤2,6 db/km

FEXT (bei f=90kHz):

100% ≥33 db/km

Prüfspannung:








Temperaturbereich:



3x4x1,4 500 00649998 4525218 25,0 13505x4x1,4 500 00650000 4524242 29,0 1760

10x4x1,4 500 00650001 4525219 37,0 262020x4x1,4 500 00650002 4526528 47,0 404030x4x1,4 500 00650004 4526731 54,0 533040x4x1,4 500 00650006 4531180 61,0 65505x4x1,4 400 00650007 4528031 31,0 2470

10x4x1,4 400 00650008 4526480 39,0 361020x4x1,4 400 00650010 4527152 49,0 526030x4x1,4 400 00650014 4525477 56,0 669040x4x1,4 400 00650016 4528032 63,0 8070

Typen-konstruktion

rk Index

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung

Für den allgemeinen Gebrauch in Schutzsystemen (es seidenn die Verwendung von speziellen Kabel der Sicherheits-technik, z. B. "Indusi" Verbindungskabel, ist gefordert), vor-zugsweise für die Übertragung von Wechselströmen bis zu90 kHz in Systemen, die eine hohe Symmetrie gegeneinandererfordern und Störungen in Bezug auf das Erdpotential aus-schließen.

Aufbau





zwei perforierte Adern (Ø 0,5 mm; in Kabel mit ≥ 7 Vierer), umwickelt mit Kunststoffband



Schirm: eine Lage Kupferdraht (Ø 0,9 / 1,2 / 1,4 / 1,8) (D), umwickelt mit Kunststoffband



Verlegung


Aufdruck



Betriebskapazität




Füllung


C45

1,4

6-80

BD



A-02YSTF(L)2YV ..x4x0,9 STI TNP 02PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit verstärktem Mantel


Vorschrift: Arcor TNP 02, Arcor TNP 05



Widerstandsdifferenz: ≤0,30 Ω/km




k1 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 pF/km

Leitungsdämpfung:

800 Hz ≤0,6 db/km

Betriebsspannung: ≤250 VeffNahnebensprechleitungsdämpfung: ≤45 dB/abs.

Fernnebensprechleitungsdämpfung: ≤45 dB/km

Prüfspannung:








Anwendung

Das Kabel wird als Bahnkabel für lange Entfernungen ver-wendet. Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungengeeignet.

Aufbau


Isolierhülle: PE-Schaum-Haut-Isolierung (02YS)

Aderfarben: Ader a: gelb

Ader b: rot

Ader c: grün

Ader d: blau

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, zwei perforierte Adern (Ø 0,5 mm), umwickelt mit quellfähigem Band (TF)

Mantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE-Mantel, verstärkt ((L)2YV), schwarz

Aufdruck

1. Zeile: Telefonhörer-Symbol <Meter>

2. Zeile (wenn Kabel-Ø > 20 mm): Telefonhörer-Symbol


5x4x0,9 630076 20,0 30010x4x0,9 4523796 28,0 57016x4x0,9 630077 33,0 79019x4x0,9 630078 35,0 94024x4x0,9 630085 41,0 117030x4x0,9 630086 43,0 1390

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C34

0,9

10-60

TF



A-02YSTF(L)2YV ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STI A TNP 02PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit verstärktem Mantel

Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land



Leiterdurchmesser: 0,9 1,4 mm

Schleifenwiderstand: ≤56,6 ≤23,4 Ω/km

Widerstandsdifferenz: ≤0,30 ≤0,20 Ω/km


L>200m ≥10 ≥10 GΩkm

100m ≤ L ≤ 200m ≥25 ≥25 GΩkm

L<100m ≥30 ≥30 GΩkm

Betriebskapazität: ≤34 ≤36 nF/km


k1 ≤110 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 ≤1300 pF/km

Leitungsdämpfung:

800 Hz ≤0,6 ≤0,4 db/km

Betriebsspannung: ≤250 ≤250 Veff

Nahnebensprechleitungsdämpfung: ≤45 ≤45 dB abs.

Fernnebensprechleitungsdämpfung: ≤45 ≤45 dB/km

Prüfspannung:

Ader/Ader 500 500 V/50Hz/1min

Ader/Schirm 2000 2000 V/50Hz/1min


Schleifenwiderstand: ≤190 ≤190 Ω/km


im trockenen Zustand ≥1 ≥1 GΩkm

im feuchten Zustand ≤30 ≤30 kΩ abs.

Anwendung


Aufbau

Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 0,9 / 1,4 mm



Ader b: rot

Ader c: grün

Ader d: blau


Mantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE-Mantel, verstärkt ((L)2YV), schwarz

Aufdruck




1x4x1,4 / 7x4x0,9 4526606 25,0 5102x4x1,4 / 11x4x0,9 4524603 34,0 8203x4x1,4 / 12x4x0,9 630087 35,0 9404x4x1,4 / 13x4x0,9 4527968 37,0 10805x4x1,4 / 16x4x0,9 630088 40,0 13003x4x1,4 / 30x4x0,9 4527969 47,0 1690

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C36

1,4

16-66

TF

C34

0,9











k1 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 pF/km

Leitungsdämpfung:

800 Hz ≤0,6 db/km



Prüfspannung:








5x4x0,9 4526587 25,5 550

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

A-02YSTF(L)2YB2Y ..x4x0,9 STI TNP 02PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz

AnwendungDas Kabel wird als Bahnkabel für lange Entfernungen ver-wendet. Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungengeeignet.

Aufbau




Ader b: rot

Ader c: grün

Ader d: blau

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, zwei perforierte Adern (Ø 0,5 mm), umwickelt mit quell fähigem Band (TF)


Bewehrung: eine Lage verzinktes Stahlband (B)


Aufdruck




Betriebskapazität




Füllung


C34

0,9

10

TF

B



A-02YSTF(L)2Y(SR)2Y ..x4x0,9 STI TNP 02PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz

Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land


Vorschrift: Arcor TNP 02





L>200m ≥10 GΩkm

100m ≤ L ≤ 200m ≥25 GΩkm

L<100m ≥30 GΩkm



k1 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 pF/km

Leitungsdämpfung:

800 Hz ≤0,6 db/km

Betriebsspannung: ≤250 VeffNahnebensprechleitungsdämpfung: ≤45 dB abs.


Prüfspannung:








5x4x0,9 630127 26,5 560

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

AnwendungDas Kabel wird als Bahnkabel für lange Entfernungen ver-wendet. Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungengeeignet.

Aufbau




Ader b: rot

Ader c: grün

Ader d: blau



Bewehrung: eine Lage Stahlband korrugiert ((SR))


Aufdruck




Betriebskapazität




Füllung


C34

0,9

10

TF

SR











k1 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 pF/km

Leitungsdämpfung:

800 Hz ≤0,6 db/km


Fernnebensprechleitungsdämpfung:≤45 dB/km

Prüfspannung:








Reduktionsfaktor: gemäß Arcor TNP 05

AJ-02YSTF(L)2YDB2Y ..x4x0,9 STI ATNP 02PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz

10x4x0,9 A 4525698 37,0 173016x4x0,9 A 630091 41,0 211019x4x0,9 A 630092 43,0 226024x4x0,9 A 630093 49,0 275030x4x0,9 A 630094 52,0 306010x4x0,9 B 630107 38,0 187016x4x0,9 B 630108 42,0 229019x4x0,9 B 630109 43,0 245024x4x0,9 B 630110 50,0 297030x4x0,9 B 630111 52,0 329010x4x0,9 C 630117 40,0 282016x4x0,9 C 630118 44,0 329019x4x0,9 C 630119 46,0 347024x4x0,9 C 630120 52,0 411030x4x0,9 C 630121 55,0 4480

Typen-konstruktion

Red.Fakt.Typ

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung


Aufbau




Ader b: rot

Ader c: grün

Ader d: blau



Schirm: eine Lage Kupferdraht (D), umwickelt mit Kunststoffband

Bewehrung: zwei Lagen verzinktes Stahlband (B), umwickelt mit Kunststoffband


Aufdruck




Betriebskapazität




Füllung


C34

0,9

20-60

TF

BD



AJ-02YSTF(L)2YDB2Y ..x4x1,4 /..x4x0,9 STI A TNP 02 PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz







L>200m ≥10 ≥10 GΩkm

100m ≤ L ≤ 200m ≥25 ≥25 GΩkm

L<100m ≥30 ≥30 GΩkm



k1 ≤110 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 ≤1300 pF/km

Leitungsdämpfung:

800 Hz ≤0,6 ≤0,4 db/km

Betriebsspannung: ≤250 ≤250 Veff

Nahnebensprechleitungsdämpfung: ≤45 ≤45 dB abs.


Prüfspannung:








Reduktionsfaktor: gemäß Arcor TNP 05

1x4x1,4 / 7x4x0,9 A 4526607 34,0 14902x4x1,4 / 11x4x0,9 A 630096 42,0 20303x4x1,4 / 12x4x0,9 A 630104 44,0 21404x4x1,4 / 13x4x0,9 A 4527970 46,0 23305x4x1,4 / 16x4x0,9 A 630070 48,0 25803x4x1,4 / 30x4x0,9 A 4527972 56,0 33001x4x1,4 / 7x4x0,9 B 630112 35,0 1650

2x4x1,4 / 11x4x0,9 B 630113 43,0 22303x4x1,4 / 12x4x0,9 B 630114 44,0 23304x4x1,4 / 13x4x0,9 B 4527971 47,0 25105x4x1,4 / 16x4x0,9 B 630115 49,0 28103x4x1,4 / 30x4x0,9 B 4527973 57,0 36401x4x1,4 / 7x4x0,9 C 630122 37,0 2300

2x4x1,4 / 11x4x0,9 C 630123 45,0 33103x4x1,4 / 12x4x0,9 C 630124 47,0 34304x4x1,4 / 13x4x0,9 C 4528254 49,0 36405x4x1,4 / 16x4x0,9 C 630071 52,0 39603x4x1,4 / 30x4x0,9 C 4528005 59,0 4900

Typen-konstruktion

Red.Fakt.Typ

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung


Aufbau




Ader b: rot

Ader c: grün

Ader d: blau

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, zwei perforierte Adern (Ø 0,5 mm), umwickelt mit quell fähigem Band (TF)



Bewehrung: zwei Lagen verzinktes Stahlband (B), umwickelt mit Kunststoffband


Aufdruck




Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land

Betriebskapazität




Füllung


C36

1,4

16-66

TF

C34

0,9

BD











k1 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 pF/km

Leitungsdämpfung:

800 Hz ≤0,6 db/km



Prüfspannung:








Leiterwiderstand: ≤95 Ω/km

A-02YS(L)2YV ..x4x0,7 mm² STI TNP 03PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit verstärktem Mantel

Anwendung

Das Kabel wird als Bahnkabel für lange Entfernungen ver-wendet und weist eine hohe Beständigkeit gegen Vibratio-nen auf. Das Kabel wird direkt an der Schiene befestigt.

Aufbau

Leiter: blanke Kupferlitze 0,7 mm²



Ader b: rot

Ader c: grün

Ader d: blau

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, zwei perforierte Adern (0,2 mm²), umwickelt mit Kunststoffband

Schirm/Mantel:verzinnte Kupferlitze (0,2 mm²), eine Lage Aluminiumband, PE-Mantel, verstärkt ((L)2YV), schwarz

Aufdruck




3x4x0,7 630180 20,0 2905x4x0,7 630181 24,0 4207x4x0,7 630182 26,0 510

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C34

0,72

6-14



A-02YS(L)2YB2Y ..x4x0,7mm² STI TNP 03PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz

Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land



Leiterdurchmesser: 0,7 mm²




L>200m ≥10 GΩkm

100m ≤ L ≤ 200m ≥25 GΩkm

L<100m ≥30 GΩkm



k1 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 pF/km

Leitungsdämpfung:

800 Hz ≤0,6 db/km

Betriebsspannung: ≤250 Veff

Nahnebensprechleitungsdämpfung: ≤45 dB abs.


Prüfspannung:









Anwendung


Aufbau




Ader b: rot

Ader c: grün

Ader d: blau


Schirm/Mantel:verzinnter Kupferdraht (0,2 mm²), eine Lage Aluminiumband, PE-Mantel ((L)2Y), schwarz

Bewehrung: eine Lage verzinktes Stahlband (B)


Aufdruck




3x4x0,7 630183 24,0 5005x4x0,7 630184 28,0 6607x4x0,7 630185 30,0 790

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C34

0,72

6-14

B











k1 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 pF/km

Leitungsdämpfung:

800 Hz ≤0,6 db/km



Prüfspannung:









A-02YS(L)2Y(SR)2Y ..x4x0,7 mm² STITNP 03PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz

Anwendung


Aufbau




Ader b: rot

Ader c: grün

Ader d: blau


Schirm/Mantel:verzinnte Kupferlitze (0,2 mm²), eine Lage Aluminiumband, PE-Mantel ((L)2Y), schwarz

Bewehrung: eine Lage korrugiertes Stahlband ((SR))


Aufdruck




3x4x0,7 630186 24,0 5005x4x0,7 4527948 28,0 6607x4x0,7 630188 30,0 790

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C34

0,72

6-14

SR



A-02YS2Y(ST)(ZN)2Y ..x4x0,9mm STITNP 04PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Zugentlastungselementen

Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land



Leiterdurchmesser: 0,9 mm²




L>200m ≥10 GΩkm

100m ≤ L ≤ 200m ≥25 GΩkm

L<100m ≥30 GΩkm



k1 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 pF/km

Leitungsdämpfung:

800 Hz ≤0,6 db/km

Betriebsspannung: ≤250 VeffNahnebensprechleitungsdämpfung: ≤45 dB abs.


Prüfspannung:









Anwendung

Das Kabel wird als Bahnkabel für lange Entfernungen alsLuftkabel verwendet.

Aufbau




Ader b: rot

Ader c: grün

Ader d: blau

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, 2 perforierte Adern (Ø 0,5 mm), umwickelt mit Kunst- stoffband

Mantel: PE, natur (2Y)

Schirm: verzinnter Kupferdraht (Ø 0,4 mm), eine Lage Aluminiumband ((ST))

Zugentlastung/

Schutzhülle: Glasgarne/ PE, schwarz ((ZN)2Y)

Aufdruck




5x4x0,9 4526588 21,1 4007x4x0,9 630130 22,8 480

10x4x0,9 630131 27,1 65012x4x0,9 630132 28,4 74016x4x0,9 630133 31,9 920

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C34

0,9

10-32









L>200m ≥10 ≥10 GΩkm

100m ≤ L ≤ 200m ≥25 ≥25 GΩkm

L<100m ≥30 ≥30 GΩkm



k1 ≤110 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 ≤1300 pF/km

Leitungsdämpfung:

800 Hz ≤0,6 ≤0,4 db/km

Betriebsspannung: ≤250 ≤250 VeffNahnebensprechleitungsdämpfung: ≤45 ≤45 dB abs.


Prüfspannung:








A-02YSF(L)2YV ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STITNP 06PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit verstärktem Mantel

Anwendung

Das Kabel wird als Bahnkabel, speziell für die Verbindungvon Eisenbahn-Anschlusskästen verwendet. Für Erdverle-gung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet.

Aufbau




Ader b: rot

Ader c: grün

Ader d: blau

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, 2 perforierte Adern (Ø 0,5 mm), gefüllt mit Petrolat (F), umwickelt mit Kunststoff- und quellfähigem Band

Mantel: mit Aluminium beschichteter verstärkter PE- Mantel, schwarz ((L)2YV)

Aufdruck




3x4x0,9 4529064 17,0 2402x4x1,4 / 2x4x0,9 4529066 21,0 420

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C36

1,4

8

F

C34

0,9

6



A-02YSF(L)2Y(SR)2Y ..x4x1,4 / ..x4x0,9STI TNP 06PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz

Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land







L>200m ≥10 ≥10 GΩkm

100m ≤ L ≤ 200m ≥25 ≥25 GΩkm

L<100m ≥30 ≥30 GΩkm



k1 ≤110 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 ≤1300 pF/km

Leitungsdämpfung:

800 Hz ≤0,6 ≤0,4 db/km

Betriebsspannung: ≤250 ≤250 VeffNahnebensprechleitungsdämpfung: ≤45 ≤45 dB abs.


Prüfspannung:








Anwendung

Das Kabel wird als Bahnkabel, speziell für die Verbindungvon Eisenbahn-Anschlusskästen verwendet. Für Erdverle-gung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet.

Aufbau




Ader b: rot

Ader c: grün

Ader d: blau

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, 2 perforierte Adern (Ø 0,5 mm), gefüllt mit Petrolat (F), umwickelt mit Kunststoff- und quellfähigem Band


Bewehrung: eine Lage korrugiertes Stahlband ((SR))


Aufdruck




3x4x0,9 631182 20,0 3502x4x1,4 / 2x4x0,9 631184 24,0 540

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C36

1,4

8

F

C34

0,9

6

SR



A-2YF(L)2Y ..x4x0,4 STIII BDPE-isoliertes Sternvierer-Kabel


Vorschrift: Dlk 1.013.151 (VDE 0816 T1)




Betriebskapazität (800Hz):

100% ≤50 nF/km

95% ≤48 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

k1 98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

k9-12 98% ≤10 pF/300m

Leitungsdämpfung:

800 Hz ≤1,49 dB/km

Prüfspannung:


6x2x0,4 4012113 9,5 8010x2x0,4 4024931 10,5 10520x2x0,4 4024932 12,5 16050x2x0,4 4012118 17,5 340

100x2x0,4 4012120 23,0 600200x2x0,4 4012122 31,0 1165300x2x0,4 4024935 37,3 1606600x2x0,4 4026645 48,7 2984

1000x2x0,4 4032093 62,0 4793

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung

Dieses Kabel wird für die Übertragung von Bahnhofsignalenverwendet. Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitun-gen geeignet.

Aufbau




Ader b: transparent mit einer Ring- markierung alle 17 mm

Ader c: transparent mit zwei Ring- markierungen alle 34 mm

Ader d: transparent mit zwei Ring- markierungen alle 17 mm

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen oder Bündel zur Kabelseele verseilt, gefüllt mit Petrolat (F), umwickelt mit Kunst- stoffband


Kurzzeichen: Sternvierer-Verseilung (STIII)

Bündel-Verseilung (BD)

Aufdruck




Betriebskapazität




Füllung


C50

0,4

6-1000

F



A-02YSF(L)2Y ..x2x.. STIII BD

Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land

PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel


Vorschrift: Dlk 1.013.151, Dlk 1.01.104


Schleifenwiderstand: ≤130 ≤73,2 Ω/km

Isolationswiderstand: ≥5 ≥5 GΩkm


100% ≤42 ≤42 nF/km

95% ≤40 ≤40 nF/km

80% ≤38 ≤38 nF/km


k1 100% ≤800 ≤800 pF/300m

k1 98% ≤400 ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 ≤300 pF/300m

k9-12 98% ≤100 ≤100 pF/300m

Leitungsdämpfung:

800 Hz ≤0,91 ≤0,69 dB/km

Prüfspannung:



Betriebsspannung: 225 225 V

6x2x0,6 00174233 631056 10,3 10710x2x0,6 00174234 4532636 11,8 14720x2x0,6 00174235 4534139 15,3 25530x2x0,6 00174236 631059 17,6 35040x2x0,6 00174237 631060 19,6 44350x2x0,6 00174238 4532395 21,3 53270x2x0,6 00174239 631062 24,8 730

100x2x0,6 00174240 4534138 28,6 991200x2x0,6 00174242 4531489 39,2 1876

6x2x0,8 00503358 4532064 13,2 17710x2x0,8 00174203 4532065 15,3 25220x2x0,8 00174204 4532066 20,0 45030x2x0,8 00174205 630270 22,7 60140x2x0,8 00174206 4532748 25,4 75550x2x0,8 00174207 4532067 28,2 95370x2x0,8 00174208 630269 32,3 1274

100x2x0,8 00174209 4534860 38,8 1824200x2x0,8 00174211 631051 51,8 3301

Typen-konstruktion

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung


Aufbau

Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht 0,6 / 0,8 mm










Aufdruck




Betriebskapazität




Füllung


C42

0,8

6-200

F

0,6



AJ-02YSF(L)2YDB2Y ..x2x0,8 STIII BDPE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz


Vorschrift: Dlk 1.013.151, Dlk 1.01.104





100% ≤42 nF/km

95% ≤40 nF/km

80% ≤38 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

k1 98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

k9-12 98% ≤100 pF/300m

Leitungsdämpfung: 800 Hz ≤0,69 dB/km

Prüfspannung:



Betriebsspannung: 225 V

Reduktionsfaktor: gemäß Dlk 1.013.151 und Dlk 1.01.104

10x2x0,8 00174223 4521220 24,2 107020x2x0,8 00174224 4523676 29,1 148630x2x0,8 00174225 4532058 31,9 182140x2x0,8 00174226 4532225 35,3 220350x2x0,8 00174227 4521221 38,7 252570x2x0,8 00174228 4532329 45,0 3626

100x2x0,8 00174229 4531886 50,2 4517200x2x0,8 00174231 4532063 66,3 6985

Typen-konstruktion

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Anwendung


Aufbau










Bewehrung: zwei Lagen Stahlband (B)




Aufdruck




Betriebskapazität




Füllung


C42

0,8

10-200

F

BD



AJ-2Y(L)2Y2YDB2Y ..x4x.. + ..x1x..

Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land

PE-isoliertes Sternvierer-Kombikabel, mit Induktionsschutz



Sternvierer verseilte Adern:




Betriebskapazität (800Hz): ≤45 ≤45 nF/km

Kapazitive Kopplung (800Hz):

k1 ≤650 ≤650 pF/500m

k9-12 (benachbarte Vierer) ≤500 ≤500 pF/500m

k9-12 (überbenachbarte Vierer) ≤150 ≤150 pF/500m

ea1/2 ≤1300 ≤1300 pF/500m

NEXT

Im Vierer Mittelwert ≥65 ≥65 dB/km

Einzelwert ≥60 ≥60 dB/km

Benachbarte Vierer

Mittelwert ≥65 ≥65 dB/km


Überbenachbarte Vierer



Vierer in Nachbarlage



Wellenwiderstand 40 kHz 130 ±12% 130 ±12% Ω

Wellenleitungsdämpfung 40 kHz ≤2,6 ≤1,5 dB/km

Adrig verseilte Adern:

Leiterdurchmesser: 0,9 1,4 1,8 mm



Betriebskapazität (800Hz): ≤120 ≤120 ≤120 nF/km

Prüfspannung:




Anwendung

Dieses Kabel dient zur speziellen Verwendung in Siche-rungsanlagen wo gleichzeitige NF-Übertragung bis 40 kHzund Energieübertragung gefordert wird.

Aufbau







Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, umwickelt mit Kunststoffband + Beidraht blank 0,4 mm längslaufend


Verseilung: eine Lage Adern, kombiniert mit Füll- elementen Ø 0,9 / 1,4 / 1,8 mm

Isolierhülle PE

Zwei Überwachungsadern in diametraler Anordnung





Aufdruck

SIGNAL <Meter> <Type> <VDE Reg. Nr.> PENGG KABEL


1x4x0,9 + 4x1x1,4 600 01125136 633336 27,0 11007x4x1,4 + 10x1x1,8 600 01125139 4535540 43,0 24001x4x0,9 + 4x1x1,4 500 01125137 633335 27,0 11507x4x1,4 + 10x1x1,8 500 01125140 633330 44,0 26601x4x0,9 + 4x1x1,4 400 01125138 633334 29,0 18707x4x1,4 + 10x1x1,8 400 01125171 633332 46,0 3820

Typen-konstruktion

rkIndex

DB-Artikel-nummer

Material-nummer

Außen-durch-messerca. mm

Gewichtca.

kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C45

2-14

BD

1,40,9



A-2Y(L)2Y2YB2Y ..x4x.. + ..x1x..PE-isoliertes Sternvierer-Kombikabel, mit Nagetierschutz



Sternvierer verseilte Adern:






k1 ≤650 ≤650 pF/500m

k9-12 (benachbarte Vierer) ≤500 ≤500 pF/500m

k9-12 (überbenachbarte Vierer) ≤150 ≤150 pF/500m

ea1/2 ≤1300 ≤1300 pF/500m

Nebensprechleitungsdämpfung NEXT

Im Vierer Mittelwert ≥65 ≥65 dB/km


Benachbarte Vierer



Überbenachbarte Vierer



Vierer in Nachbarlage



Wellenwiderstand 40 kHz 130 ±12% 130 ±12% Ω

Wellenleitungsdämpfung 40 kHz ≤2,6 ≤1,5 dB/km

Adrig verseilte Adern:

Leiterdurchmesser: 0,9 1,4 1,8 mm



Betriebskapazität (800Hz): ≤120 ≤120 ≤120 nF/km

Prüfspannung:



Anwendung

Dieses Kabel dient zur speziellen Verwendung in Siche-rungsanlagen wo gleichzeitige NF-Übertragung bis 40 kHzund Energieübertragung gefordert wird.

Aufbau







Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, umwickelt mit Kunststoffband + Beidraht blank 0,4 mm längslaufend


Verseilung: eine Lage Adern, kombiniert mit Füll- elementen Ø 0,9 / 1,4 / 1,8 mm

Isolierhülle PE

Zwei Überwachungsadern in diametraler Anordnung




Aufdruck

SIGNAL <Meter> <Type> <VDE Reg. Nr.> PENGG KABEL


1x4x0,9 + 4x1x1,4 01125134 4535534 23,0 5207x4x1,4 + 10x1x1,8 01125135 633333 39,0 1670

Typen-konstruktion

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C45

2-14

B

1,40,9



A-2Y(L)2YB2Y 1x4x1,4/1,53 (Balisenkabel)

Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land








k1 ≤650 ≤240 pF/500m

ea1/2 ≤1300 ≤650 pF/500m

Nebensprechleitungsdämpfung

1 MHz ≥55 ≥60 dB/km

Wellenwiderstand

8,8 kHz 147 ±15% 147 ±15% Ω

200-600 kHz 120 ±10% 120 ±10% Ω

1,8 MHz - 120 ±10% Ω

Wellenleitungsdämpfung

8,8 kHz ≤2,0 ≤0,8 dB/km

280 kHz ≤5,0 ≤3,0 dB/km

560 kHz ≤7,0 ≤4,2 dB/km

1,8 MHz - ≤8,0 dB/km

Prüfspannung:



Anwendung

Dieses Kabel dient zur Anbindung einer Eurobalise an eineAnsteuereinheit bzw. zur Verbindung einer Eurobalise aneinen Kabelverteiler.

Aufbau







Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern, umwickelt mit Kunststoffband + Beidraht blank 0,4 mm längslaufend




Aufdruck

SIGNAL EUROBALISE <Type> <VDE Reg. Nr.> PENGGKABEL <Meter>


1x4x1,4 01125173 4536292 14,0 2601x4x1,53 01125172 4536218 18,0 350

Typen-konstruktion

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz

Betriebskapazität




Füllung


C52

2

B

1,531,4

C43



AJ-2Y(L)2YDB2Y 1x4x1,53400/500/600 (Balisenkabel)






Betriebskapazität (800Hz): ≤43 nF/km


k1 ≤240 pF/500m

ea1/2 ≤650 pF/500m

Nebensprechleitungsdämpfung

1 MHz ≥60 dB/km

Wellenwiderstand

8,8 kHz 147 ±15% Ω

200-600 kHz 120 ±10% Ω

1,8 MHz 120 ±10% Ω

Wellenleitungsdämpfung

8,8 kHz ≤0,8 dB/km

280 kHz ≤3,0 dB/km

560 kHz ≤4,2 dB/km

1,8 MHz ≤8,0 dB/km

Prüfspannung:



Reduktionsfaktor: DB AG 416.0120

Anwendung

Dieses Kabel dient zur Anbindung einer Eurobalise an eineAnsteuereinheit bzw. zur Verbindung einer Eurobalise aneinen Kabelverteiler.

Aufbau







Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern, umwickelt mit Kunststoffband + Beidraht blank 0,4 mm längslaufend



Bewehrung: zwei Lagen Stahlband (B)


Aufdruck

SIGNAL EUROBALISE <Type> <VDE Reg. Nr.> PENGGKABEL <Meter>


PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz

1x4x1,53 600 01125174 633616 22,0 7401x4x1,53 500 01125175 4534742 22,0 8301x4x1,53 400 01125176 633615 24,0 1330

Typen-konstruktion

rk Index

DB-Artikel-nummer

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C43

2

B

1,53

D



A-02YSTF(L)2YB2Y 1x4x0,8 STI (PZB)

Bah

nkab

el -

Deu

tsch

land

Anwendung

Dieses Kabel wird zur Steuerung der Gleis- und Schalt-magnete verwendet.

Aufbau




Ader b: rot

Ader c: grün

Ader d: blau

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; umwickelt mit trockenen, quellfähigen Bändern (TF) + Bei- draht verzinnt 0,6 mm längslaufend




Aufdruck

SIGNAL <Type> <VDE Reg. Nr.> PENGG KABEL <Meter>


1x4x0,8 4536291 16,0 170

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz







Kapazitive Kopplung k1: ≤200 pF/300m

Prüfspannung:



Betriebskapazität




Füllung


C30

2

TF

B

0,8



A-02YSTF(L)2Y(SR)2Y 1x4x0,8 STI(PZB)PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz

Anwendung

Dieses Kabel wird zur Steuerung der Gleis- und Schalt-magnete verwendet.

Aufbau




Ader b: rot

Ader c: grün

Ader d: blau

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; umwickelt mit trockenen, quellfähigen Bändern (TF) + Bei- draht verzinnt 0,6 mm längslaufend


Bewehrung: gerilltes Stahlband (SR)


Aufdruck

SIGNAL <Type> <VDE Reg. Nr.> PENGG KABEL <Meter>


1x4x0,8 4529593 18,0 290

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km







Kapazitive Kopplung k1: ≤200 pF/300m

Prüfspannung:



Betriebskapazität




Füllung


C30

2

TF

0,8

SR

BahnkabelFrankreich

MD4 ..x4x0,8 Seite 64

ZPAU - ..px1² Seite 65

ZPFU- ..px1² Seite 66

4D.. Seite 67

ZUG-S ..P..² Seite 68

ZUT-S ..P1² Seite 69

SPFB ..x0,5 Seite 70


Bah

nkab

el -

Fra

nkre

ich


Bahnkabel - Frankreich


Vorschrift: SNCF TL DCG N° 2328 Ed.04





ø max ≤51 nF/km

ø min ≥46 nF/km


k1 ø ≤50 pF/1450m

max ≤340 pF/1450m

k9-12 ø ≤30 pF/1450m

max ≤340 pF/1450m

ea1/2 ø ≤200 pF/1450m

max ≤1025 pF/1450m

Reduktionsfaktor: gemäß SNCF TL DCG N° 2328 Ed.04

Leitungsdämpfung:

1MHz ≤15,9 dB/km

Wellenwiderstand:

800Hz 520 ±10% Ω

Prüfspannung:

Ader/Ader 1500 V/DC/1min

Ader/Schirm 3000 V/DC/1min

Ader/Schirm 3750 V/DC/3sek

Anwendung

Das Kabel wurde für die Langstrecken-Telekommunikationentlang der Bahnlinien entwickelt.

Aufbau


Isolierhülle: PE-Schaum-Haut-Isolierung

Aderfarben: Ader a: grau - orange

Ader b: weiß - gelb - schwarz - grün - blau - braun - rot

Ader c: violett

Ader d: blau - braun - rot - weiß - gelb - schwarz - grün

Verseilung: Adern zu Doppeladern verseilt und gebün- delt. Die Bündel werden zur Kabelseele verseilt, umwickelt mit Kunststoffband

Mantel: gefüllt mit Petrolat, ein verzinnter Kupfer- draht, umwickelt mit Kunststoffband, PE, transparent

Bewehrung: zwei Lagen Stahlband; umwickelt mit Kunst- stoffband

Schutzhülle: PE, schwarz

Aufdruck <Meter> - "RFF" - Type - "2328" - "ed4" - PENGGKABEL - Produktionsjahr


MD4 ..x4x0,8PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz

7x4x0,8 6529545 23,7 77314x4x0,8 6529172 28,5 127721x4x0,8 6529782 33,3 178728x4x0,8 6529559 34,0 1913

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C49

14-56

F

0,8

BC



ZPAU - ..px1²

Anwendung

Dieses Kabel wird für die Verbindung der Leitstelle mit derSicherungsausrüstung verwendet.

Aufbau

Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht

Isolierhülle: PE


Ader b: schwarz - blau - gelb - rot - grün

Verseilung: Adern zu Doppeladern verseilt, Doppeladern in Lagen zur Kabelseele verseilt, umwickelt mit Kunststoffband

Mantel: PE, transparent

Schirm: eine Lage Kupferband; PE, transparent

Bewehrung: zwei Lagen Stahlband


Aufdruck Type - CT 445 - PENGG KABEL - Produktionsmonat und-jahr - <Meter> - RESEAU FERRE DE FRANCE


PE-isoliertes Kabel mit Doppeladern, mit Induktionsschutz

Bah

nkab

el -

Fra

nkre

ich


Vorschrift: SNCF CT 445




Betriebskapazität:

1000 (+/-200) Hz ≤55 nF/km

Kapazitive Kopplung: ≤200 pF/500m

Reduktionsfaktor: gemäß SNCF CT 445

Leitungsdämpfung:

45 kHz ≤2,5 dB/km

Wellenwiderstand:

20-45 kHz 120 ±10 Ω

45-80 kHz 150 ±10 Ω

Prüfspannung:



4px1² 5626787 23,8 6207px1² 6535118 26,7 944

14px1² 5626788 31,0 138421px1² 630955 35,5 173128px1² 630956 39,5 2122

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C55

4-28

1,02

BC








Betriebskapazität:

1000 (+/-200) Hz ≤55 nF/km

Kapazitive Kopplung: ≤200 pF/500m

Leitungsdämpfung:

45 kHz ≤2,5 dB/km

Wellenwiderstand:

20-45 kHz 120 ±10 Ω

45-80 kHz 150 ±10 Ω

Prüfspannung:



Anwendung

Dieses Kabel wird für die Verbindung der Leitstelle mit derSicherungsausrüstung verwendet.

Aufbau

Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht

Isolierhülle: PE


Ader b: schwarz - blau - gelb - rot - grün


Mantel: PE, transparent

Bewehrung: zwei Lagen Stahlband, umwickelt mit Kunst- stoffband


Aufdruck Type - CT 445 - PENGG KABEL - Produktionsmonat/-jahr - <Meter> - PROPRIETE RFF


ZPFU - ..px1² PE-isoliertes Kabel mit Doppeladern, mit Bewehrung

1px1² 600954 12,5 1862px1² 600960 13,6 2484px1² 600958 17,3 3697px1² 6535019 20,8 695

14px1² 5632654 27,0 108321px1² 600955 29,9 136328px1² 600954 33,4 166856px1² 631127 43,8 2752

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C55

1-56

1,02

B



4D..

Anwendung

Das Kabel wurde für die Langstrecken-Telekommunikationentlang der Bahnlinien entwickelt.

Aufbau


Isolierhülle: PE

Aderfarben: Ader a: grau - orange

Ader b: weiß - gelb - schwarz - grün - blau - braun - rot

Ader c: violett

Ader d: blau - braun - rot - weiß - gelb - schwarz - grün

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in konzentrischen Lagen zur Kabelseele verseilt

Mantel: gefüllt mit Petrolat, umwickelt mit Kunststoff- band, ein verzinnter Kupferdraht, umwickelt mit Kunststoffband, PE, transparent

Bewehrung: zwei Lagen Stahlband, gefüllt mit Petrolat, umwickelt mit Kunststoffband


Aufdruck <Meter> - "SNCF" - Type - "2329" - "ed0" - PENGGKABEL - Produktionsjahr


PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz

Bah

nkab

el -

Fra

nkre

ich


Vorschrift: SNCF CT AFT N° 2329 Ed.0





ø max ≤54 nF/km

ø min ≥46 nF/km


k1 ø ≤40 pF/300m

max ≤200 pF/300m

k9-12 ø ≤15 pF/300m

max ≤75 pF/300m

ea1/2 ø ≤130 pF/300m

max ≤1600 pF/300m

Prüfspannung:



Ader/Schirm 3750 V/DC/3sek

4D4 6529551 17,0 4024D8 6529891 19,9 572

4D14 6529892 23,6 521

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C50

8-28

F

0,8

B





Leiterquerschnitt: 0,38 1 mm²


Prüfspannung:

Ader/Ader 2500 2500 V/50Hz/3minAnwendung

Das Kabel wird für die Verbindung der Eisenbahnnetzaus-rüstung in der Leitzentrale verwendet.

Aufbau

Leiter: verzinnte Kupferlitze

Isolierhülle: PVC

Aderfarben: Ader a: weiß

Ader b: schwarz - blau - gelb - braun - rot - grün


Mantel: PVC, schwarz

Aufdruck Type - CT 455 - PENGG KABEL - Produktionsmonat/-jahr - <Meter>


ZUG-S ..P..²PVC-isoliertes, verseiltes Kabel mit Doppeladern

1P1² 6532227 6,8 583P1² 6531959 9,4 1136P1² 6531605 12,3 201

12P1² 6531960 15,9 35728P0,38² 6531958 15,7 335

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


1-28

1,020,382



ZUT-S ..P1²

Anwendung


Aufbau


Isolierhülle: PVC


Ader b: schwarz

Ader c: gelb

Ader d: blau


Schirm: verzinntes Kupfergeflecht (8x0,2mm), umwickelt mit Kunststoffband

Mantel: PVC schwarz



PVC-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz

Bah

nkab

el -

Fra

nkre

ich





Prüfspannung:


2P1² 6531636 8,2 1346P1² 6533979 14,0 280

12P1² 6534143 18,0 445

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


2-12

1,02

SC








Leitungsdämpfung (bei 50 kHz): ≤5 dB/km

Wellenwiderstand (bei 100 kHz): 110≤ x≥ 130 Ω

Anwendung


Aufbau


Isolierhülle: PE

Aderfarben: Ader a: blau

Ader b: rot

Verseilung: Adern zu Paar verseilt, umwickelt mit Kunst- stoffband

Mantel: PE, schwarz

Geflecht: Stahl Fachung (16x(8x0,2 mm)), umwickelt mit Kunststoffband

Mantel: PVC, schwarz, ölbeständig



SPFB ..x0,5PVC-isoliertes, verseiltes Kabel mit Doppeladern, mit Induktionsschutz

2x0,5 6533467 9,2 144

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


1

0,5

SC

BahnkabelSchweiz

PE4-ALT-CLT ..x4x0,8 Seite 72

PE4-ALT-CLT ..x4x1,0 Seite 73

Sw-Kabel ..x4x1,5 CLT Seite 74


Sw-Kabel ..x4x2,2 CLT Seite 75

PE-ALT-CLT 1x4x1,53 Seite 76

Bah

nkab

el -

Sch

wei

z


Bahnkabel - Schweiz


Vorschrift: SBB I-PS 3001.52.1000






k1 100% ≤380 pF/km

ø abs ≤65 pF/km

k9-12 ≤200 pF/km

ø abs ≤35 pF/km

ea1/2 ≤640 pF/km

ø abs ≤100 pF/km

Prüfspannung:



Temperaturbereich:

Verlegung: -5 bis +50 °C

Biegeradius: 10 x D

Anwendung

Dieses Kabel wird generell in Eisenbahn-Telekommunikati-onsanlagen verwendet

Aufbau


Isolierhülle: PE-Schaum-Haut Isolierung (PE4)


Ader b: orange - grün - braun - grau

Ader c: türkis

Ader d: violett

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in konzentrischen Lagen zur Kabelseele verseilt, umwickelt mit Kunststoffband

Mantel: ein oder zwei Beidrähte; Verbund aus Alumi- niumfolie und PE-Mantel, schwarz (ALT)

Bewehrung: zwei Lagen verzinktes Stahlband (CL)

Schutzhülle: PE, schwarz (T)

AufdruckPENGG KABEL - Produktionsjahr - Type - Bestellnummer- "=>" (Pfeil aus dem roten Ende) - <Meter>


PE4-ALT-CLT ..x4x0,8PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz

1x4x0,8 5228671 13,9 2002x4x0,8 633700 15,5 2923x4x0,8 5231380 17,4 3405x4x0,8 5231336 19,6 440

10x4x0,8 5229373 23,0 63520x4x0,8 5229374 27,8 97430x4x0,8 5232017 31,1 122450x4x0,8 5231474 37,7 1790

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C40

0,8

2-100

B


Bahnkabel - Schweiz

PE4-ALT-CLT ..x4x1,0PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz

Bah

nkab

el -

Sch

wei

z








k1 100% ≤380 pF/km

ø abs ≤65 pF/km

k9-12 ≤200 pF/km

ø abs ≤35 pF/km

ea1/2 ≤640 pF/km

ø abs ≤100 pF/km

Prüfspannung:



Temperaturbereich:

Verlegung: -5 bis +50 °C

Biegeradius: 10 x D

Anwendung

Dieses Kabel wird generell in Eisenbahn-Telekommunikati-onsanlagen verwendet

Aufbau


Isolierhülle: PE-Schaum-Haut Isolierung (PE4)



Ader c: türkis

Ader d: violett


Mantel: ein oder zwei Beidrähte; Verbund aus Alumi- niumfolie und PE-Mantel, schwarz (ALT)



AufdruckPENGG KABEL - Produktionsjahr - Type - Bestellnummer- "=>" (Pfeil aus dem roten Ende) - <Meter>


5x4x1,0 631666 20,8 54110x4x1,0 5228670 26,3 92315x4x1,0 632179 29,5 106020x4x1,0 632180 30,8 124130x4x1,0 631983 36,7 1873

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C40

1,0

10-60

B


Bahnkabel - Schweiz








k1 ≤400 pF/km

k9-12 ≤400 pF/km

ea1/2 ≤650 pF/km

Prüfspannung:



Biegeradius: 10 x D

Anwendung

Dieses Kabel wird generell in Sicherungssystemen mit einerBetriebsspannung von ≤ 500 Veff (16 2/3 Hz) bzw. ≤ 800 VDC eingesetzt.

Aufbau


Isolierhülle: PE



Ader c: türkis

Ader d: violett


Mantel: PE, schwarz



Aufdruck SIGNAL - "=>" (Pfeil aus dem roten Ende) - PENGGKABEL - Produktionsjahr - Bestellnummer - <Meter>


Sw-Kabel ..x4x1,5 CLTPE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz

1x4x1,5 5631378 13,8 2233x4x1,5 5631379 23,5 5585x4x1,5 631741 28,5 785

10x4x1,5 5611890 36,0 138815x4x1,5 5628699 41,0 194620x4x1,5 631758 46,5 253325x4x1,5 631759 52,5 315030x4x1,5 632352 55,0 3557

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C52

1,5

2-60

B


Bahnkabel - Schweiz

Sw-Kabel ..x4x2,2 CLTPE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz

Bah

nkab

el -

Sch

wei

z








k1 ≤400 pF/km

k9-12 ≤400 pF/km

ea1/2 ≤650 pF/km

Prüfspannung:



Biegeradius: 10 x D

Anwendung

Dieses Kabel wird generell in Sicherungssystemen mit einerBetriebsspannung von ≤ 500 Veff (16 2/3 Hz) bzw. ≤ 800 VDC eingesetzt.

Aufbau


Isolierhülle: PE



Ader c: türkis

Ader d: violett


Mantel: PE, schwarz



Aufdruck SIGNAL - "=>" (Pfeil aus dem roten Ende) - PENGGKABEL - Produktionsjahr - Bestellnummer - <Meter>


1x4x2,2 632401 16,5 3423x4x2,2 5633915 25,6 9305x4x2,2 5633916 30,8 1380

10x4x2,2 632398 44,5 256015x4x2,2 5628668 51,5 363020x4x2,2 632395 58,5 478025x4x2,2 632396 66,5 585030x4x2,2 632397 68,0 6363

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C60

2,2

2-60

B


Bahnkabel - Schweiz






Betriebskapazität:

max ≤48,6 nF/km

min ≥35,9 nF/km

Leitungsdämpfung:

1,8 MHz: ≤0,8 dB/100m

Wellenwiderstand:

1,8 MHz: 120 +/-5% Ω


k1 ≤240 pF/km

ea1/2 ≤640 pF/km

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Biegeradius: 20 x D

Anwendung

Das Kabel ist für die Verbindung von ETCS-Balisen vorge-sehen.


Isolierhülle: PE (PE)


Ader b: orange

Ader c: türkis

Ader d: violett


Mantel: zwei Beidrähte; Verbund aus Aluminiumfolie und PE-Mantel, schwarz (ALT)



Aufdruck SIGNAL - PENGG KABEL - Produktionsjahr - Type -Bestellnummer - <Meter>


PE-ALT-CLT 1x4x1,53mmPE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz

1x4x1,53 5233314 18,8 292

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C42

1,53

2

B

BahnkabelUngarn

AJ-02YSF(L)2YD2Y ..x4x0,8 (HvrQ) Seite 78

AJ-2Y(L)2YLB2Y ..x1,5 (BRQA) Seite 79

AJ-2Y(L)2YLB2Y ..x2,5 (BRQA) Seite 80

AJ-2Y2YDB2Y ..x4x1,5 (JRQ) Seite 81

AJ-2Y2YDB2Y ..x4x1,8 (JRQ) Seite 82

A-2Y(L)2YB2Y 1x4x1,53 (ERQ) Seite 83

AJ-02YSOF(L)2YDB2Y …x4x1,2 rk<0,1 Seite 84


Bah

nkab

el -

Ung

arn


Bahnkabel - Ungarn


Vorschrift: MAV P-2518/2002






k1 100% ≤800 pF/300m

50% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

50% ≤400 pF/300m

ea1/2 100% ≤800 pF/300m

Prüfspannung:



Temperaturbereich:



Reduktionsfaktor (bei 50 Hz):

1x4x0,8 ≤0,8 10-500V/km

5x4x0,8 ≤0,6 10-500V/km

10-100x4x0,8 ≤0,5 10-500V/km

Anwendung

Dieses Kabel ist für die Erdverlegung und Verlegung in Rohr-leitungen geeignet und wird für lokale Netzwerke verwen-det.

Aufbau



Aderfarben: Ader a: rot - grün - gelb - blau - braun

Ader b: weiß

Ader c: schwarz

Ader d: grau

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; 5 Vierer zu einem Bündel zusammengefaßt, die Bündel werden in konzentrischen Lagen verseilt (≤50 Vierer)

bei Kabel mit ≥75 Vierern werden 5 Bündel zu einem Hauptbündel zusammengefaßt und in konzentrischen Lagen verseilt

Füllung: gefüllt mit Petrolat (F), umwickelt mit Kunst- stoffband

Mantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE- Mantel, schwarz ((L)2Y)

Schirm: eine Lage Kupferdraht Ø 1,4 mm (D), umwickelt mit Kunststoffband


Aufdruck MÀV ZRt. - Telefonhörer-Symbol - <Meter> - Type -PENGG KABEL - Produktionsjahr - CE - Bestellnummer


AJ-02YSF(L)2YD2Y ..x4x0,8 (HvrQ)PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz

1x4x0,8 4220152 15,0 3505x4x0,8 4220158 21,0 690

10x4x0,8 4221331 27,0 104015x4x0,8 4220159 29,0 121025x4x0,8 4220160 36,0 163050x4x0,8 4220161 45,0 2510

100x4x0,8 4221802 61,0 4420

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C42

0,8

2-200

F

D


Bahnkabel - Ungarn

AJ-2Y(L)2YLB2Y ..x1,5 (BRQA)PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Nagetierschutz


Vorschrift: MAV P-12440/2002, P-692/2011





2-14x1,5 ≤0,7 10-250V/km

21-37x1,5 ≤0,6 10-250V/km

48-91x1,5 ≤0,5 10-250V/km

Prüfspannung:



Schirm/Bewehrung 3000 V/50Hz/10min

Anwendung

Dieses Kabel wird für die Verbindung der Signalisierungs-systeme in den Stationen verwendet. Das Kabel kann direkt in den Boden vergraben bzw. in Rohrleitungen und Indoor verlegt werden.

Aufbau



Aderfarben: Zählader: rot

Richtungsader: blau

weitere Adern: natur oder schwarz

Verseilung: Adern in konzentrischen Lagen verseilt; benachbarte Lagen in umgekehrter Richtung verseilt, umwickelt mit Kunststoffband


Schirm: eine Lage Aluminiumband (L)

Bewehrung: zwei Lagen verzinktes Stahlband (B)


Aufdruck

PENGG KABEL - Produktionsjahr - Type - MAV Zrt. -<Meter> - CE - Bestellnummer


14x1,5 5631610 17,1 4437x1,5 5631611 18,6 547

10x1,5 5632253 21,1 67614x1,5 5631083 22,1 78221x1,5 5631817 25,6 117030x1,5 5632757 28,3 145137x1,5 5632758 29,8 164548x1,5 5632254 32,7 194361x1,5 5633504 35,2 233875x1,5 5632759 38,1 270991x1,5 5632255 40,2 3099

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Bah

nkab

el -

Ung

arn

Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


1,5

4-91

B


Bahnkabel - Ungarn

AJ-2Y(L)2YLB2Y ..x2,5 (BRQA)PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Nagetierschutz


Vorschrift: MAV P-12440/2002, P-692/2011





14x2,5 ≤0,7 10-250V/km

21-91x2,5 ≤0,6 10-250V/km

Prüfspannung:



Schirm/Bewehrung 3000 V/50Hz/10min

Anwendung

Dieses Kabel wird für die Verbindung der Signalisierungs-systeme in den Stationen verwendet. Das Kabel kann direkt in den Boden vergraben bzw. in Rohrleitungen und Indoor verlegt werden.

Aufbau



Aderfarben: Zählader: rot

Richtungsader: blau

weitere Adern: natur oder schwarz



Schirm: eine Lage Aluminiumband (L)



Aufdruck

PENGG KABEL - Produktionsjahr - Type - MAV Zrt. -<Meter> - CE - Bestellnummer


114x2,5 5635955 28,2 159021x2,5 633509 31,3 202230x2,5 5635956 34,8 263548x2,5 633452 41,3 381161x2,5 633453 45,6 461891x2,5 633454 52,0 6381

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


2,5

14-91

B


Bahnkabel - Ungarn

AJ-2Y2YDB2Y ..x4x1,5 (JRQ)PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz








k1 100% ≤185 pF/425m

Mittelwert ≤70 pF/425m

k9-12 ≤170 pF/425m

e1/2 100% ≤550 pF/425m


Reduktionsfaktor (bei 50 Hz): ≤0,3 100-500V/km

Prüfspannung:



Anwendung

Dieses Kabel wird in Sicherungssystemen eingesetzt.

Aufbau





Ader c: türkis

Ader d: violett



Schirm: eine Lage Kupferdraht, umwickelt mit Kunst- stoffband (D)



Aufdruck PENGG KABEL - MAV Zrt. - Type - Produktionsjahr -<Meter> - FAUF - “CE“

Dieses Datenblatt beschreibt einen Standard-Typ. Zahlreiche Varianten sind auf Anfrage erhältlich.

13x4x1,5 633537 25,9 14025x4x1,5 5635488 29,7 1813

10x4x1,5 633305 38,3 281315x4x1,5 5635489 44,2 343020x4x1,5 5636110 45,8 3969

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Bah

nkab

el -

Ung

arn

Betriebskapazität




Füllung


C52

1,5

6-40

BD


Bahnkabel - Ungarn

AJ-2Y2YDB2Y ..x4x1,8 (JRQ)PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz








k1 100% ≤185 pF/425m


k9-12 ≤170 pF/425m

e1/2 100% ≤550 pF/425m



Prüfspannung:



Anwendung


Aufbau





Ader c: türkis

Ader d: violett



Schirm: eine Lage Kupferdraht, umwickelt mit Kunst- stoffband (D)





15x4x1,8 5635438 32,1 207910x4x1,8 5635996 41,5 324015x4x1,8 5635439 46,4 4008

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C60

1,8

10-30

BD


Bahnkabel - Ungarn

A-2Y(L)2YB2Y 1x4x1,53 (ERQ)PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz


Vorschrift: MAV P-6014/2012 TEBF




Betriebskapazität: max. ≤49,5 nF/km

min. ≤43,0 nF/km


k1 ≤400 pF/km

k9-12 ≤650 pF/km

Leitungsdämpfung:

8,82 kHz ≤0,08 dB/100m

0,56 MHz ≤0,4 dB/100m

0,8 MHz ≤0,5 dB/100m

1,8 MHz ≤0,85 dB/100m

Wellenwiderstand:

0,56 MHz 108-132 Ω

0,8 MHz 108-132 Ω

1,8 MHz 114-126 Ω

Prüfspannung:



Anwendung

Dieses Kabel wird für die Ansteuerung von Balisenkabelverwendet.

Aufbau




Ader b: orange

Ader c: türkis

Ader d: violett

Verseilung: Adern werden zu einem Sternvierer verseilt; umwickelt mit Kunststoffband

Beidraht: zwei verzinnte Kupferdrähte Ø 0,8 mm






11x4x1,53 632881 17,2 407

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Bah

nkab

el -

Ung

arn

Betriebskapazität




Füllung


C42

1,53

2

B


Bahnkabel - Ungarn

AJ-02YSOF(L)2YDB2Y ..x4x1,2 rk<0,1PE-Schaum-Haut isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz





Widerstandsdifferenz: ≤1 %



k1 100% ≤210 pF/425m


k9-12 ≤210 pF/425m

e1-2 100% ≤700 pF/425m

95% ≤550 pF/425m



Prüfspannung:



Anwendung


Aufbau




Ader b: rot

Ader c: grün

Ader d: blau

Verseilung: Adern werden zu Sternvierern verseilt; Stern- vierer in konzentrischen Lagen zur Kabel- seele verseilt

Füllung: Füllung mit kapazitätsarmer Füllmasse (OF)

Bewicklung: zwei Lagen Kunststoffbänder


Schirm: eine Lage Papierband, eine Lage Kupfer- draht, umwickelt mit Kunstoffband (D)





17x4x1,2 633500 37,1 265612x4x1,2 633501 44,9 3374

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C45

1,2

14-24

OF

BD

BahnkabelSlowenien

SPZ ..x0,9 Seite 86


Bah

nkab

el -

Slo

wen

ien

SPZ ..x1,4 Seite 87


Bahnkabel - Slowenien

SPZ ..x0,9PVC-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Nagetierschutz


Vorschrift: JZS S2.011 / 2009



Isolationswiderstand: ≥5 Ωkm



Temperaturbereich:


Betrieb bis zu +60 °C

Anwendung

Dieses Kabel ist für die Verbindung der Signal-Sicherungs-systeme in den Stationen der elektrifizierten Hauptbahnenmit Einphasen-System von 25 kV, 50 Hz und Gleichspan-nungssystem von 3 kV. Das Kabel kann direkt in denBoden vergraben bzw. in Rohrleitungen und im Innenraumverlegt werden. Kabelkonstruktionen mit unterschiedlicherAnzahl der Adern sind gemäß der Vereinbarung zwischenHersteller und Käufer erlaubt.

Aufbau


Isolierhülle: PVC (P)

Aderfarben: Zählader in der äußersten Lage: rot

Zählader in den anderen Lage: blau

weitere Adern: grau



Bewehrung: eine Lage verzinktes Stahlband (Z)

Schutzhülle: PVC, schwarz

Aufdruck

<Meter> - Type - JZS S2.011 - PENGG KABEL


14x0,9 630363 12,0 2105x0,9 5631845 12,2 2186x0,9 630467 12,3 2258x0,9 5629890 13,1 256

10x0,9 5631846 14,6 32612x0,9 5631847 14,9 35016x0,9 5631848 16,0 40821x0,9 631364 16,8 47124x0,9 5631849 18,4 53027x0,9 5633264 19,5 61133x0,9 5631850 19,8 63940x0,9 631040 22,1 79448x0,9 5631851 23,7 89861x0,9 630370 25,3 105480x0,9 5631852 28,0 128291x0,9 630474 29,9 1479

108x0,9 5631853 31,7 1636133x0,9 630475 35,1 2028

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C180

0,9

4-133

B


Bahnkabel - Slowenien

SPZ ..x1,4PVC-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Nagetierschutz

Bah

nkab

el -

Slo

wen

ien


Vorschrift: JZS S2.011 / 2009



Isolationswiderstand: ≥5 Ωkm



Temperaturbereich:


Betrieb bis zu +60 °C

Anwendung

Dieses Kabel ist für die Verbindung der Signal-Sicherungs-systeme in den Stationen der elektrifizierten Hauptbahnenmit Einphasen-System von 25 kV, 50 Hz und Gleichspan-nungssystem von 3 kV. Das Kabel kann direkt in denBoden vergraben bzw. in Rohrleitungen und im Innenraumverlegt werden. Kabelkonstruktionen mit unterschiedlicherAnzahl der Adern sind gemäß der Vereinbarung zwischenHersteller und Käufer erlaubt.

Aufbau


Isolierhülle: PVC (P)

Aderfarben: Zählader in der äußersten Lage: rot

Zählader in den anderen Lage: blau

weitere Adern: grau



Bewehrung: eine Lage verzinktes Stahlband (Z)

Schutzhülle: PVC, schwarz

Aufdruck

<Meter> - Type - JZS S2.011 - PENGG KABEL


14x1,4 630503 13,9 2945x1,4 630504 14,6 3228x1,4 630505 15,9 402

10x1,4 5631854 17,4 48812x1,4 5631855 17,8 53516x1,4 5633263 20,1 69121x1,4 631832 20,4 77124x1,4 630376 24,2 96527x1,4 630477 24,6 103233x1,4 630478 26,0 118040x1,4 630786 27,0 126348x1,4 630479 30,2 159261x1,4 630377 32,4 189680x1,4 5633265 35,7 2305

108x1,4 5633266 41,8 3116133x1,4 630480 45,6 3799

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität



Anzahl der Adern

Füllung


C210

1,4

4-133

B

TelekommunikationskabelAußenkabel

F-2YA2Y ..x2x0,6 Seite 92

F-2YA2Y ..x2x0,8 Seite 93

F-2YC2Y ..x2x0,6 Seite 94

F-2YC2Y ..x2x0,8 Seite 95

F-2YJA2Y ..x2x0,6 Seite 96

F-2YJA2Y ..x2x0,8 Seite 97

F-02YHJA2Y ..x2x0,4 Seite 98



A-2Y(L)2Y ..x2x0,6 STIII BD Seite 101

A-2Y(L)2Y ..x2x0,8 STIII BD Seite 102



A-02YSF(L)2Y ..x2x0,8 STIII BD C42 Seite 105

A-02YSOF(L)2Y ..x2x0,6 STIII BD Seite 106


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel



CU/SPE/FOL/AL+PE ..x2x0,4 (ungefüllt, 40nF) Seite 108



CU/SPE/VAS/FOL/AL+PE ..x2x0,5 (gefüllt, 40nF) Seite 111

CU/SPE/VAS/FOL/AL+PE..x2x0,7 (gefüllt, 40nF) Seite 112

CU/SPE/VAS/FOL/AL+PE/ARM/PE ..x2x0,5 (gefüllt, 40nF) Seite 113

CU+TIN/PE/VAS/FOL/PE ..x2x0,7 (gefüllt, 70nF) Seite 114

CU+TIN/PE/VAS/FOL/AL+PE ..x2x0,7 (gefüllt, 70nF) Seite 115

CU+TIN/PE/VAS/FOL/AL+PE/ARM/PE ..x2x0,7 (gefüllt, 70nF) Seite 116

TK ..x4x0,6 PE-ALT Seite 117

TK ..x4x0,8 PE-ALT Seite 118

TK ..x4x0,6 PE-ALT-CLT Seite 119

TK ..x4x0,8 PE-ALT-CLT Seite 120

TK ..x4x0,4 PE4-ALT Seite 121

A-02YSOF(L)2Y ..x2x0,8 STIII BD Seite 107




QL ..x4x0,6 Seite 132

QL ..x4x0,8 Seite 133

TK59 ..x4x0,4 M/GM Seite 124



TD59 ..x4x1,2 Seite 127

VMOU-AQ ..x2x.. Seite 128

μ-copper ..2x0.6 Seite 129


QV ..x4x0,4 Seite 130

QV ..x4x0,6 Seite 131Te

leko

mm

unik

atio

nska

bel

- A

ußen

kab

el


Telekommunikationskabel - Außenkabel

F-2YA2Y ..x2x0,6PE-isoliertes, ungefülltes Ortsfernmeldekabel mit statischem Schirm


Vorschrift: TLB X5019 (03.67)






k1 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

k9-12 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

e1,2 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

Betriebsspannung: 200 VAC

300 VDC

Prüfspannung:

Ader/Ader 500 V/50Hz

Ader/Schirm 2000 V/50Hz

Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung

In allen Arten von Betriebsstätten (ausgenommen Standortemit besonderen Schutzanforderungen - gegen Feuer oder inhochbrennbaren Räumlichkeiten); z.B. für lokale Netze derTelekommunikation, als Stationskommunikationskabel undfür kleine Telefonnetze von Industrie, Verkehr und öffentliche Versorgungsbetriebe.

Aufbau



Aderfarben: natur (im Zählvierer schwarz), rot, grün, blau


Beidraht: verzinnter Kupferdraht Ø 0,5 mm

Schirm: mit Aluminium kaschierte Polyesterfolie (A)

Mantel: PE (2Y), schwarz

Verlegung

Geeignet für die Verlegung in Erde, Wasser, Kabelkanälen,Rohrzügen u.ä.

Aufdruck

<Telefonhörer> <Meter>


12x2x0,6 3211971 6,9 436x2x0,6 3211972 9,1 81

10x2x0,6 3211973 10,5 12020x2x0,6 3211974 13,7 20030x2x0,6 3211975 15,4 27540x2x0,6 3211976 16,1 34050x2x0,6 3211977 18,9 42060x2x0,6 3211978 19,5 48580x2x0,6 3223756 21,7 611

100x2x0,6 3211979 24,6 750

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C55

0,6

2-100

S


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


F-2YA2Y ..x2x0,8PE-isoliertes, ungefülltes Ortsfernmeldekabel mit statischem Schirm








k1 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

k9-12 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

e1,2 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m


300 VDC

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung


Aufbau






Schirm: mit Aluminium kaschierte Polyesterfolie (A)


Verlegung


Aufdruck



12x2x0,8 3211980 7,3 554x2x0,8 3211981 9,9 916x2x0,8 3211982 10,4 115

10x2x0,8 3211983 12,0 17020x2x0,8 3211985 15,9 30030x2x0,8 3211986 18,0 42540x2x0,8 3211987 19,0 53550x2x0,8 3211988 22,6 66560x2x0,8 3211989 23,1 78080x2x0,8 3224469 27,0 1030

100x2x0,8 3211990 29,6 1260

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C55

0,8

2-100

S



F-2YC2Y ..x2x0,6PE-isoliertes, ungefülltes Ortsfernmeldekabel mit Kupferschirm








k1 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

k9-12 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

e1,2 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m


300 VDC

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung


Aufbau





Schirm: Bewicklung mit Kupferband (C)


Verlegung


Aufdruck



12x2x0,6 3211957 8,7 826x2x0,6 3211958 9,6 105

10x2x0,6 3211959 10,9 14520x2x0,6 3211960 14,1 24030x2x0,6 3211961 15,8 32540x2x0,6 3211962 16,5 39050x2x0,6 3223519 19,3 48060x2x0,6 3222577 19,9 55080x2x0,6 631978 22,1 700

100x2x0,6 3211963 25,0 865

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C55

0,6

2-100

C


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


F-2YC2Y ..x2x0,8PE-isoliertes, ungefülltes Ortsfernmeldekabel mit Kupferschirm








k1 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

k9-12 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

e1,2 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m


300 VDC

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung


Aufbau





Schirm: Bewicklung mit Kupferband (C)


Verlegung


Aufdruck



12x2x0,8 3211964 9,3 986x2x0,8 3211965 10,8 145

10x2x0,8 3211966 12,4 21020x2x0,8 3211967 16,3 35030x2x0,8 3211968 18,4 48540x2x0,8 3211969 19,3 60050x2x0,8 3222567 22,8 74560x2x0,8 3222727 23,6 86580x2x0,8 631979 26,3 1110

100x2x0,8 3211970 29,6 1360

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C55

0,8

2-100

C



F-2YJA2Y ..x2x0,6PE-isoliertes, gefülltes Ortsfernmeldekabel







2 bis 6 Paare ≤55 nF/km

≥10 Paare ≤52 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

95% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m


300 VDC

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung


Aufbau




Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in konzentrischen Lagen zur Kabelseele verseilt, gefüllt mit Petrolat (J), umwickelt mit Papierband

Mantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE- Mantel (A2Y), schwarz

Verlegung


Aufdruck



110x2x0,6 3212036 12,3 16520x2x0,6 3212037 16,0 29030x2x0,6 3212038 18,1 39040x2x0,6 3212039 18,9 46050x2x0,6 3212040 22,0 590

100x2x0,6 3212042 28,7 1075150x2x0,6 610157 34,0 1550

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C55

0,6

F

C52

10-150


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


F-2YJA2Y ..x2x0,8PE-isoliertes, gefülltes Ortsfernmeldekabel







2 bis 6 Paare ≤55 nF/km

≥10 Paare ≤52 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

95% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m


300 VDC

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung


Aufbau




Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in konzentrischen Lagen zur Kabelseele verseilt, gefüllt mit Petrolat (J), umwickelt mit Papierband


Verlegung


Aufdruck



110x2x0,8 3212044 14,2 24020x2x0,8 3212045 18,9 43530x2x0,8 3212046 21,5 59040x2x0,8 3212047 22,6 72050x2x0,8 3212048 26,9 950

100x2x0,8 3212049 35,5 1750

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C55

0,8

F

C52

10-100



F-02YHJA2Y ..x2x0,4PE-isoliertes, gefülltes Ortsfernmeldekabel


Vorschrift: TKZ TS 0089/00:1998-09


Schleifenwiderstand:

min. 130 Ω/km

max. 300 Ω/km

Isolationswiderstand: >10 GΩkm

Betriebskapazität:

100% ≤42 nF/km

90% ≤40 nF/km

75% ≤38 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

95% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m

Prüfspannung:



Anwendung

Das Kabel wird als Telekommunikationskabel in Kommuni-kationsnetzen verwendet.

Aufbau


Isolierhülle: PE-Schaum-Haut-Isolierung (02YH)

Aderfarben: a-Ader natur (im Zählvierer schwarz)

b-Ader rot

c-Ader grün

d-Ader blau/grau

Verseilung: je vier Adern zum Sternvierer, Sternvierer in konzentrischen Lagen oder Bündeln (BD) zur Kabelseele verseilt, gefüllt mit Petrolat (J), umwickelt mit Papierband


Aufdruck

<Telefonhörer> <Kunde> <Anzahl der Paare> <Dimension> <Meter>


110x2x0,4 3312194 10,3 10220x2x0,4 3312195 12,8 16030x2x0,4 3312196 13,6 19950x2x0,4 3312197 16,8 299

100x2x0,4 3312199 20,6 494200x2x0,4 (BD) 3312201 30,1 1010400x2x0,4 (BD) 3312203 39,1 1797600x2x0,4 (BD) 3312204 47,1 2633900x2x0,4 (BD) 3330438 55,0 3837

1200x2x0,4 (BD) 3329887 63,0 50931800x2x0,4 (BD) 3328897 76,8 7556

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C42

0,4

F

10-1800


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel







min. 118 Ω/km

max. 130 Ω/km


Betriebskapazität:

100% ≤42 nF/km

90% ≤40 nF/km

75% ≤38 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

95% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m

Prüfspannung:



Anwendung


Aufbau




b-Ader rot

c-Ader grün

d-Ader blau/grau



Aufdruck



110x2x0,6 3312206 12,5 16120x2x0,6 3312207 16,1 26730x2x0,6 3312208 18,0 35750x2x0,6 3312209 22,0 545

100x2x0,6 3312211 28,6 980200x2x0,6 (BD) 3312213 39,9 1923300x2x0,6 (BD) 3312214 48,7 2871400x2x0,6 (BD) 3312215 54,2 3641600x2x0,6 (BD) 3312216 66,2 5446900x2x0,6 (BD) 3326316 79,7 8011

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C42

0,6

F

10-900








min. 66,0 Ω/km

max. 73,2 Ω/km


Betriebskapazität:

100% ≤42 nF/km

90% ≤40 nF/km

75% ≤38 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

95% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m

Prüfspannung:



Anwendung


Aufbau




b-Ader rot

c-Ader grün

d-Ader blau/grau



Aufdruck



110x2x0,8 3319638 14,7 24020x2x0,8 3312217 19,6 42830x2x0,8 3312218 22,2 58550x2x0,8 3312219 28,5 967

100x2x0,8 3312220 38,0 1712300x2x0,8 (BD) 3325986 65,4 5117600x2x0,8 (BD) 3325987 88,0 9721

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C42

0,8

F

10-600


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


A-2Y(L)2Y ..x2x0,6 STIII BDPE-isoliertes, ungefülltes Ortsfernmeldekabel


Vorschrift: VDE 0816/Teil 1





100% ≤52 nF/km

95% ≤50 nF/km

80% ≤48 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

Betriebsspannung (Spitzenwert): ≤225 V

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung


Aufbau



Aderfarben: Grundfarben der Vierer: RT, GN, GR, GE, WS

Ringmark.: Stamm 1 a-Ader Stamm 1 b-Ader Stamm 2 a-Ader Stamm 2 b-Ader

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierer (STIII), 5 Stern- vierer zu Grundbündel (BD), die Zählgrund- und Zählhauptbündel sind in jeder Lage durch eine offene rote Wendel gekennzeichnet, alle anderen Grund- und Haupt- bündel haben eine offene weiße oder naturfarbene Wendel. 5 Grundbündel zu Haupt- bündel (ab 150 DA). Grund-/Hauptbündel in Lagen zur Kabelseele verseilt. Bewicklung mit überlappenden Kunststoffbändern. Schichten-mantel: Schirm aus beidseitig PE-beschichtetem Aluminiumband mit dem PE-Außenmantel verschweißt ((L)2Y), schwarz

Verlegung


Aufdruck



12x2x0,6 4112076 7,7 604x2x0,6 4112077 9,8 896x2x0,6 4112078 10,2 106

10x2x0,6 4112079 11,5 14320x2x0,6 4112080 14,7 23230x2x0,6 4112081 16,4 31150x2x0,6 4112083 19,9 47070x2x0,6 4112084 21,9 611

100x2x0,6 4112085 25,8 850150x2x0,6 4112086 31,4 1250200x2x0,6 4112087 35,8 1620300x2x0,6 4112089 40,9 2330600x2x0,6 4124331 57,4 4540800x2x0,6 4126651 65,2 5840

1000x2x0,6 4127086 74,2 73401200x2x0,6 630592 79,7 8710

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C52

0,6

2-1200

Kupferkabel • 07/2017 • © by Pengg Kabel GmbH • Technische Änderungen vorbehalten


A-2Y(L)2Y ..x2x0,8 STIII BDPE-isoliertes, ungefülltes Ortsfernmeldekabel







100% ≤55 nF/km

95% ≤53 nF/km

80% ≤50 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m


Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

12x2x0,8 4112093 8,3 734x2x0,8 4112094 10,9 1156x2x0,8 4112095 11,4 142

10x2x0,8 4112096 13,0 20120x2x0,8 4112098 16,9 34230x2x0,8 4112099 19,0 47040x2x0,8 4112100 19,9 58850x2x0,8 4112101 23,2 722

100x2x0,8 4112104 30,4 1340600x2x0,8 631338 71,4 7520

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C55

0,8

2-600

102

Anwendung


Aufbau





Verseilung: je vier Adern zu Sternvierer (STIII), 5 Stern- vierer zu Grundbündel (BD), die Zählgrund- und Zählhauptbündel sind in jeder Lage durch eine offene rote Wendel gekennzeichnet, alle anderen Grund- und Haupt- bündel haben eine offene weiße oder naturfarbene Wendel. 5 Grundbündel zu Haupt- bündel (ab 150 DA). Grund-/Hauptbündel in Lagen zur Kabelseele verseilt. Bewicklung mit überlappenden Kunststoffbändern. Schichten-mantel: Schirm aus beidseitig PE-beschichtetem Aluminiumband mit dem PE-Außenmantel verschweißt ((L)2Y), schwarz

Verlegung


Aufdruck




Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


A-2YF(L)2Y ..x2x0,6 STIII BDPE-isoliertes, gefülltes Ortsfernmeldekabel







100% ≤52 nF/km

95% ≤50 nF/km

80% ≤48 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

Wellenwiderstand (bei f=1MHz):

ca. 130 Ω


Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

14x2x0,6 4033324 10,8 1126x2x0,6 4012125 11,2 130

10x2x0,6 4012126 12,8 18020x2x0,6 4012127 16,5 30530x2x0,6 4012128 18,6 41050x2x0,6 4012130 22,7 625

100x2x0,6 4012132 29,6 1120120x2x0,6 630387 33,0 1310150x2x0,6 4012133 37,9 1740200x2x0,6 4012134 42,6 2240600x2x0,6 630593 68,3 6180700x2x0,6 630667 73,1 7140900x2x0,6 632333 82,9 9130

1200x2x0,6 630666 95,2 11752

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C52

0,6

F

4-1200

Anwendung


Aufbau





Verseilung: je vier Adern zu Sternvierer (STIII), 5 Stern- vierer zu Grundbündel (BD), die Zählgrund- und Zählhauptbündel sind in jeder Lage durch eine offene rote Wendel gekennzeichnet, alle anderen Grund- und Haupt- bündel haben eine offene weiße oder naturfarbene Wendel. 5 Grundbündel zu Haupt- bündel (ab 150 DA). Grund-/Hauptbündel in Lagen zur Kabelseele verseilt. Kabelseele mit Petrolat gefüllt (F). Bewicklung mit überlappenden Kunststoffbändern. Schichten-mantel: Schirm aus beidseitig PE-beschichtetem Aluminiumband mit dem PE-Außenmantel verschweißt ((L)2Y), schwarz

Verlegung


Aufdruck





A-2YF(L)2Y ..x2x0,8 STIII BDPE-isoliertes, gefülltes Ortsfernmeldekabel







100% ≤55 nF/km

95% ≤50 nF/km

80% ≤50 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

Wellenwiderstand (bei f=1MHz):

ca. 120 Ω


Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung


Aufbau






Verlegung


Aufdruck



12x2x0,8 4012141 9,1 854x2x0,8 4012142 12,4 1556x2x0,8 4012143 12,9 180

10x2x0,8 4012144 14,9 26020x2x0,8 4012146 19,6 46030x2x0,8 4012147 22,2 62040x2x0,8 4012148 23,3 74550x2x0,8 4012149 27,8 100070x2x0,8 4012150 30,9 1290

100x2x0,8 4012151 36,4 1830200x2x0,8 4012153 52,8 3675250x2x0,8 4012154 55,2 4148400x2x0,8 631920 72,4 7105700x2x0,8 631110 90,0 11324

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C55

0,8

F

2-700

104


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


A-02YSF(L)2Y ..x2x0,8 STIII BD C42Schaum-Haut-PE-isoliertes, gefülltes Ortsfernmeldekabel


Vorschrift: ähnlich zu VDE 0816/Teil 1






k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m


Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

16x2x0,8 4012426 13,4 17710x2x0,8 4012427 15,4 25520x2x0,8 4012428 20,1 45030x2x0,8 4012547 22,7 60540x2x0,8 4012444 23,3 71050x2x0,8 4012429 28,3 965

100x2x0,8 4012366 36,9 1740200x2x0,8 4012430 52,8 3490300x2x0,8 4026547 63,1 5125400x2x0,8 4012431 71,6 6675

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C42

0,8

F

6-400

Anwendung


Aufbau






Verlegung


Aufdruck





A-02YSOF(L)2Y ..x2x0,6 STIII BDSchaum-Haut-PE-isoliertes, gefülltes Ortsfernmeldekabel








k1 ≤800 pF/300m

k9-12 ≤300 pF/300m


Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

110x2x0,6 4023727 11,5 15020x2x0,6 4019673 14,8 23530x2x0,6 4023728 16,5 32040x2x0,6 4023729 17,2 40050x2x0,6 4023729 19,0 480

100x2x0,6 4023062 25,4 900200x2x0,6 4023909 34,4 1610

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C52

0,6

OF

10-200

106

Anwendung


Aufbau





Verseilung: je vier Adern zu Sternvierer (STIII), 5 Stern- vierer zu Grundbündel (BD), die Zählgrund- und Zählhauptbündel sind in jeder Lage durch eine offene rote Wendel gekennzeichnet, alle anderen Grund- und Haupt- bündel haben eine offene weiße oder naturfarbene Wendel. 5 Grundbündel zu Haupt- bündel (ab 150 DA). Grund-/Hauptbündel in Lagen zur Kabelseele verseilt. Kabelseele mit Füllnidz gefüllt (OF). Bewicklung mit überlappenden Papierbändern. Schichten-mantel: Schirm aus beidseitig PE-beschichtetem Aluminiumband mit dem PE-Außenmantel verschweißt ((L)2Y), schwarz

Verlegung


Aufdruck




Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


A-02YSOF(L)2Y ..x2x0,8 STIII BDSchaum-Haut-PE-isoliertes, gefülltes Ortsfernmeldekabel








k1 ≤800 pF/300m

k9-12 ≤300 pF/300m


Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

110x2x0,8 4012504 13,5 21520x2x0,8 4012510 16,6 36030x2x0,8 4012475 19,1 49040x2x0,8 632045 21,5 63050x2x0,8 4022249 23,2 770

100x2x0,8 4012512 30,1 1400200x2x0,8 4023476 42,5 2700

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C55

0,8

OF

10-200

Anwendung


Aufbau





Verseilung: je vier Adern zu Sternvierer (STIII), 5 Stern- vierer zu Grundbündel (BD), die Zählgrund- und Zählhauptbündel sind in jeder Lage durch eine offene rote Wendel gekennzeichnet, alle anderen Grund- und Haupt- bündel haben eine offene weiße oder naturfarbene Wendel. 5 Grundbündel zu Haupt- bündel (ab 150 DA). Grund-/Hauptbündel in Lagen zur Kabelseele verseilt. Kabelseele mit Füllnidz gefüllt (OF). Bewicklung mit überlappenden Papierbändern. Schichten-mantel: Schirm aus beidseitig PE-beschichtetem Aluminiumband mit dem PE-Außenmantel verschweißt ((L)2Y), schwarz

Verlegung


Aufdruck





CU/SPE/FOL/AL+PE ..x2x0,4 (ungefüllt, 40nF) Schaum-Haut-PE-isoliertes, ungefülltes Ortsfernmeldekabel


Vorschrift: TDK-TS 900 010


Leiterwiderstand:

Ader ≤150,0 Ω/km

Mittelwert ≤144,0 Ω/km

Leiterwiderstandsdifferenz: ≤2 %



Nominalwert 40 nF/km

Paar ≤49 nF/km

Mittelwert (≥20 Paare) ≤42 nF/km


100% ≤250 pF/500m

95% ≤150 pF/500m

Betriebsspannung: ≤50 V AC

≤75 V DC

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung


Aufbau

Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 0,4 mm (CU)

Isolierhülle: PE-Schaum-Haut-Isolierung (SPE)

Aderfarben: WS/BL, WS/OR, WS/GN, WS/BR, WS/GR, RT/BL, RT/OR, RT/GN, RT/BR, RT/GR

Verseilung: je zwei Adern zu Paaren verseilt, 10 Paare zu Bündel verseilt, die Bündel in Lagen zur Kabelseele verseilt (≤200 Paare). Die einzelnen Bündel sind durch ein Nummern- bändchen gekennzeichnet; bei Kabeln mit ≥200 Paaren Gruppierungen mit 50 oder 100 Paaren; in jeder Gruppe ist das Bündel mit einem Nummernbändchen (1-5 bzw. 1-10) gekennzeichnet (die erste Gruppe ist rot, die letzte grün gekennzeichnet), Folienbe- wicklung (FOL)


Schichten-mantel: Schirm aus einseitig PE-beschichtetem Aluminiumband mit dem PE-Außenmantel verschweißt (AL+PE), orange

Verlegung

Geeignet für Erd- und Rohrverlegung

Aufdruck

<CU/SPE/FOL/AL+PE ..x2x0,4 40nF> <PENGG KABEL><Produktionsdatum> <Meter>


11200x2x0,4 6033016 69,1 44302000x2x0,4 6030208 87,0 7100

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C40

0,4

1200-2000

108


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel






Leiterwiderstand:

Ader ≤95,9 Ω/km






Paar ≤49 nF/km



100% ≤250 pF/500m

95% ≤150 pF/500m


≤75 V DC

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

150x2x0,5 6025357 19,8 370100x2x0,5 6031059 25,9 670200x2x0,5 6030203 34,5 1220600x2x0,5 6030207 57,4 3410800x2x0,5 6033000 65,9 4470

1000x2x0,5 6031163 72,5 5490

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C40

0,5

50-1000

Anwendung


Aufbau







Verlegung


Aufdruck









Leiterwiderstand:

Ader ≤49,0 Ω/km






Paar ≤49 nF/km



100% ≤250 pF/500m

95% ≤150 pF/500m


≤75 V DC

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

1200x2x0,7 6030204 47,3 2270300x2x0,7 6030205 57,2 3320400x2x0,7 6030206 65,0 4380600x2x0,7 6030906 78,3 6340

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C40

0,7

200-600

110

Anwendung


Aufbau







Verlegung


Aufdruck




Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


CU/SPE/VAS/FOL/AL+PE ..x2x0,5 (gefüllt, 40nF) Schaum-Haut-PE-isoliertes, gefülltes Ortsfernmeldekabel




Leiterwiderstand:

Ader ≤95,9 Ω/km






Paar ≤49 nF/km



100% ≤250 pF/500m

95% ≤150 pF/500m


≤75 V DC

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung


Aufbau




Verseilung: je zwei Adern zu Paaren verseilt, 10 Paare zu Bündel verseilt, die Bündel in Lagen zur Kabelseele verseilt (≤200 Paare). Die einzelnen Bündel sind durch ein Nummern- bändchen gekennzeichnet; bei Kabeln mit ≥200 Paaren Gruppierungen mit 50 oder 100 Paaren; in jeder Gruppe ist das Bündel mit einem Nummernbändchen (1-5 bzw. 1-10) gekennzeichnet (die erste Gruppe ist rot, die letzte grün gekennzeichnet), gefüllt mit Petrolat (VAS), Folienbewicklung (FOL)



Verlegung


Aufdruck

<CU/SPE/VAS/FOL/AL+PE ..x2x0,5 40nF> <PENGGKABEL> <Produktionsdatum> <Meter>


14x2x0,5 6030176 7,5 625x2x0,5 6021698 9,4 90

10x2x0,5 6030177 10,8 12520x2x0,5 6030178 13,5 20030x2x0,5 6030179 15,6 29550x2x0,5 6030180 19,1 410

100x2x0,5 6030181 25,6 760200x2x0,5 6030182 34,8 1430400x2x0,5 6030183 48,0 2740600x2x0,5 6030184 57,9 4030800x2x0,5 6030185 65,9 5295

1000x2x0,5 6030186 73,0 6530

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C40

0,5

F

4-1000



CU/SPE/VAS/FOL/AL+PE ..x2x0,7 (gefüllt, 40nF) Schaum-Haut-PE-isoliertes, gefülltes Ortsfernmeldekabel




Leiterwiderstand:

Ader ≤49,0 Ω/km






Paar ≤49 nF/km



100% ≤250 pF/500m

95% ≤150 pF/500m


≤75 V DC

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung


Aufbau







Verlegung


Aufdruck

<CU/SPE/VAS/FOL/AL+PE ..x2x0,7 40nF> <PENGGKABEL> <Produktionsdatum> <Meter>


110x2x0,7 6030196 13,5 19520x2x0,7 6030197 17,3 33530x2x0,7 6030198 20,3 47050x2x0,7 6030199 25,5 750

100x2x0,7 6030200 34,4 1400200x2x0,7 6030201 47,1 2711

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C40

0,7

F

10-200

112


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


CU/SPE/VAS/FOL/AL+PE/ARM/PE..x2x0,5 (gefüllt, 40nF)Schaum-Haut-PE-isoliertes, gefülltes und bewehrtes Ortsfernmeldekabel




Leiterwiderstand:

Ader ≤95,9 Ω/km






Paar ≤49 nF/km



100% ≤250 pF/500m

95% ≤150 pF/500m


≤75 V DC

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C


Anwendung


Aufbau







Bewehrung: 2 Lagen verzinktes Stahlband (ARM)

Schutzhülle: PE, orange (PE)

Verlegung


Aufdruck

<CU/SPE/VAS/FOL/AL+PE/ARM/PE ..x2x0,5 40nF><PENGG KABEL> <Produktionsdatum> <Meter>

14x2x0,5 631187 12,8 2005x2x0,5 6030192 13,3 213

10x2x0,5 6030193 15,2 28120x2x0,5 6030194 17,9 41030x2x0,5 631188 20,4 50250x2x0,5 6030195 23,4 692

100x2x0,5 631189 30,4 1230

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C40

0,5

F

4-100

B



CU+TIN/PE/VAS/FOL/PE ..x2x0,7 (gefüllt, 70nF) PE-isoliertes, gefülltes Telekommunikations- und Signalkabel


Vorschrift: NKT, IEC60708-1


Leiterwiderstand (Ader): ≤48,0 Ω/km




Paar ≤84 nF/km

Mittelwert ≤77 nF/km


k 100% ≤250 pF/500m

e 100% ≤1700 pF/500m


≤75 V DC

Prüfspannung:

Ader/Ader 1200 V DC

Biegeradius: >15x Außendurchmesser

Zugfestigkeit: ≤10 N/mm2

Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung


Aufbau

Leiter: eindrähtiger, verzinnter Kupferdraht Ø 0,7 mm (CU+TIN)



Verseilung: je zwei Adern zu Paaren verseilt, 10 Paare zu Bündel verseilt, die Bündel in Lagen zur Kabelseele verseilt (≤200 Paare). Die einzelnen Bündel sind durch ein Nummern- bändchen gekennzeichnet; gefüllt mit Petrolat (VAS), Folienbewicklung (FOL)

Mantel: PE, schwarz (PE)

Verlegung


Aufdruck

<CU+TIN/PE/VAS/FOL/PE ..x2x0,7 70nF> <PENGGKABEL> <Produktionsdatum> <Meter>


15x2x0,7 6021684 8,0 8810x2x0,7 6021690 11,0 13220x2x0,7 6021691 14,0 26430x2x0,7 6021853 16,0 379

100x2x0,7 6024928 26,8 1150

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C70

0,7

F

5-100

114


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


CU+TIN/PE/VAS/FOL/AL+PE ..x2x0,7(gefüllt, 70nF)PE-isoliertes, gefülltes Telekommunikations- und Signalkabel








Paar ≤84 nF/km



k 100% ≤250 pF/500m

e 100% ≤1700 pF/500m


≤75 V DC

Prüfspannung:

Ader/Ader 1200 V DC



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung


Aufbau






Schichten-mantel: Schirm aus einseitig PE-beschichtetem Aluminiumband mit dem PE-Außenmantel verschweißt (AL+PE), schwarz

Verlegung


Aufdruck

<CU+TIN/PE/VAS/FOL/AL+PE ..x2x0,7 70nF> <PENGGKABEL> <Produktionsdatum> <Meter>


15x2x0,7 6022099 9,4 10510x2x0,7 6021692 11,5 17020x2x0,7 6022309 14,7 29930x2x0,7 6023517 17,0 41950x2x0,7 630414 23,0 679

100x2x0,7 630415 27,8 1506

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C70

0,7

F

5-100



CU+TIN/PE/VAS/FOL/AL+PE/ARM/PE..x2x0,7 (gefüllt, 70nF) PE-isoliertes, gefülltes Telekommunikations- und Signalkabel








Paar ≤84 nF/km



k 100% ≤250 pF/500m

e 100% ≤1700 pF/500m


≤75 V DC

Prüfspannung:

Ader/Ader 1200 V DC



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung


Aufbau





Beidraht: verzinnter Kupferdraht Ø 0,6 mmSchichten-mantel: Schirm aus einseitig PE-beschichtetem Aluminiumband mit dem PE-Außenmantel verschweißt (AL+PE), schwarz

Bewehrung: 2 Lagen verzinktes Stahlband (ARM)

Schutzhülle: PE, orange (PE)

Verlegung


Aufdruck

<CU+TIN/PE/VAS/FOL/AL+PE/ARM/PE ..x2x0,7 70nF><PENGG KABEL> <Produktionsdatum> <Meter>


15x2x0,7 632764 14,2 28710x2x0,7 632668 16,3 39020x2x0,7 632666 19,5 570

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C70

0,7

F

5-20

116


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


TK ..x4x0,6 PE-ALTPE-isoliertes Teilnehmerkabel


Vorschrift: gem. PTT 844.14





spez. Wert 40 ±9 nF/km

Mittelwert1) 40 ±3 nF/km


k1 Mittelwert1) ≤50 pF/230m

k9-12 Mittelwert1) ≤30 pF/230m

ea1-2 ≤400 pF/230m

Mittelwert1) ≤100 pF/230m

Prüfspannung:



1) für Kabel mit 20 und mehr Elementen

Anwendung

In allen Arten von Betriebsstätten (ausgenommen Standortemit besonderen Schutzanforderungen - gegen Feuer oder inhochbrennbaren Räumlichkeiten). In Telekommunikations-netzwerksystemen und ähnlichen Systemen, beispielsweiseals PTT Teilnehmerkabel.

Aufbau



Aderfarben: Zählvierer: WS-OR-TK-VI

Richtungsvierer: WS-GN-TK-VI

Normalvierer 1: WS-BR-TK-VI

Normalvierer 2: WS-GR-TK-VI

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern, Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, umwickelt mit Kunststoffband

Schichten-mantel: Schirm aus einseitig PE-beschichtetem Aluminiumband mit dem PE-Außenmantel verschweißt (ALT), schwarz, ein bzw. zwei Beidrähte

Verlegung


Aufdruck

<PENGG KABEL> <JJJJ> < ..x4x0,6 PE-ALT> <Chargennummer> <Telefonhörer> <Meter>


11x4x0,6 5211557 7,8 653x4x0,6 5211558 10,6 1125x4x0,6 5211559 12,1 159

10x4x0,6 5211560 16,6 27015x4x0,6 5211561 18,2 35620x4x0,6 5211562 21,2 45330x4x0,6 5211563 22,7 59040x4x0,6 5220165 25,5 77350x4x0,6 5211574 28,6 92660x4x0,6 5211564 30,2 1076

100x4x0,6 5211565 38,3 1726

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C40

0,6

2-200



TK ..x4x0,8 PE-ALTPE-isoliertes Teilnehmerkabel












ea1-2 ≤400 pF/230m


Prüfspannung:




Anwendung


Aufbau









Verlegung


Aufdruck

<PENGG KABEL> <JJJJ> < ..x4x0,8 PE-ALT> <Chargennummer> <Telefonhörer> <Meter>


11x4x0,8 5211566 8,8 833x4x0,8 5211567 12,6 1645x4x0,8 5211568 15,3 250

10x4x0,8 5211569 19,9 40615x4x0,8 5211570 22,4 54120x4x0,8 5211571 26,6 73130x4x0,8 5211573 28,5 97540x4x0,8 600105 34,4 124250x4x0,8 5211572 36,2 1543

100x4x0,8 600355 49,4 2912

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C40

0,8

2-200

118


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


TK ..x4x0,6 PE-ALT-CLTPE-isoliertes Teilnehmerkabel












ea1-2 ≤400 pF/230m


Prüfspannung:




Anwendung


Aufbau








Schichten-mantel: Schirm aus einseitig PE-beschichtetem Aluminiumband mit dem PE-Außenmantel verschweißt (ALT), schwarz, ein bzw. zwei BeidrähteBewehrung: 2 Lagen verzinktes Stahlband (CL)

Schutzhülle: PE, orange (T)

Verlegung


Aufdruck

<PENGG KABEL> <JJJJ> < ..x4x0,6 PE-ALT-CLT><Chargennummer> <Telefonhörer> <Meter>


11x4x0,6 5211575 12,2 1613x4x0,6 5211576 15,0 2385x4x0,6 5211577 16,5 300

10x4x0,6 5211578 21,0 45915x4x0,6 5211579 22,4 56420x4x0,6 5211580 25,6 69230x4x0,6 5211582 27,3 84640x4x0,6 631292 29,7 105850x4x0,6 5211583 33,0 124160x4x0,6 5211584 34,3 1408

100x4x0,6 5211585 42,7 2145

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C40

0,6

2-200

B



TK ..x4x0,8 PE-ALT-CLTPE-isoliertes Teilnehmerkabel












ea1-2 ≤400 pF/230m


Prüfspannung:




Anwendung


Aufbau









Bewehrung: 2 Lagen verzinktes Stahlband (CL)

Schutzhülle: PE, orange (T)

Verlegung


Aufdruck

<PENGG KABEL> <JJJJ> < ..x4x0,8 PE-ALT-CLT><Chargennummer> <Telefonhörer> <Meter>


11x4x0,8 5211587 13,2 1903x4x0,8 5211589 17,0 3105x4x0,8 5211591 19,7 425

10x4x0,8 5211592 24,3 63115x4x0,8 5211593 26,8 79420x4x0,8 5211594 31,0 102730x4x0,8 5225739 33,2 129540x4x0,8 600776 38,6 159450x4x0,8 5231718 40,6 1940

100x4x0,8 600658 55,0 3496

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C40

0,8

2-200

B

120


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


TK ..x4x0,4 PE4-ALTSchaum-Haut-PE-isoliertes Teilnehmerkabel, gefüllt mit quellfähigem Material


Vorschrift: 6PHETOP_1042_00E_11



Widerstandsdifferenz: ≤2,0 %


Betriebskapazität:

bei f=800kHz Richtwert 36 nF/km

Leitungsdämpfung:

bei f=100kHz Mittelwert ≤8,0 dB/km

bei f=1MHz Mittelwert ≤20 dB/km


Wellenwiderstand:

bei f=1MHz Mittelwert 135 ±10% Ω


NEXT Loss (l≥100m):

bei f=100kHz Mittelwert ≥60 dB

bei f=1MHz Mittelwert ≥45 dB


ELFEXT Loss (l=1000m):

bei f=100kHz Mittelwert1) ≥63 dB

bei f=1MHz Mittelwert1) ≥43 dB


Prüfspannung:

Ader/Ader 500 Veff

Ader/Schirm 2000 Veff


Anwendung


Aufbau


Isolierhülle: Schaum-Haut-PE (PE4)

Aderfarben: Vierer 1: WS-BL-TK-VI

Vierer 2: WS-OR-TK-VI

Vierer 3: WS-GN-TK-VI

restliche Vierer abwechselnd: WS-BR-TK-VI und

WS-GR-TK-VI

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern, Sternvierer in Lagen (bis up to 50x4x..) bzw. in Bündeln (ab 75x4x..) zur Kabelseele verseilt

Füllung: quellfähige Materialien (Bänder, Garne) in der Kabelseele, Bewicklung mit Quellvlies

Schichten-mantel: 2 Kupferbeidrähte Ø 0,8 mm; Schirm aus einseitig PE-beschichtetem Aluminiumband mit dem PE-Außenmantel verschweißt (ALT), schwarz

Verlegung


Aufdruck

<PENGG KABEL> <JJJJ> < ..x4x0,4 PE4-ALT> <Chargennummer> <Telefonhörer> <Meter>


13x4x0,4 5234290 10,1 915x4x0,4 5234291 11,1 112

10x4x0,4 631837 14,4 16625(26)x4x0,4 5222127 19,0 29350(51)x4x0,4 5226341 23,0 49075(77)x4x0,4 5230439 28,0 690

100(102)x4x0,4 5229823 31,0 1030150(153)x4x0,4 5230113 40,5 1340

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C36

0,4

TF

6-300(306)










Betriebskapazität:


Leitungsdämpfung:




Wellenwiderstand:











Prüfspannung:

Ader/Ader 500 Veff



13x4x0,6 5221389 11,5 1305x4x0,6 5226340 13,5 160

10x4x0,6 5224332 18,0 25525(26)x4x0,6 5224810 24,0 50350(51)x4x0,6 5224856 30,0 89075(77)x4x0,6 5229822 38,0 1300

100(102)x4x0,6 5224857 42,0 1920150(153)x4x0,6 5230288 53,3 2760

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C35

0,6

TF

6-300(306)

122

Anwendung


Aufbau







WS-GR-TK-VI




Verlegung


Aufdruck




Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel









Betriebskapazität:


Leitungsdämpfung:




Wellenwiderstand:











Prüfspannung:

Ader/Ader 500 Veff



13x4x0,8 5228317 14 1705x4x0,8 5230493 16 240

10x4x0,8 5224927 21 40025(26)x4x0,8 5227085 30 85050(51)x4x0,8 5227096 40 160075(77)x4x0,8 633385 49 2440

100(102)x4x0,8 633384 54 3260150(153)x4x0,8 633385 64 4680

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C35

0,8

TF

6-300(306)

Anwendung


Aufbau







WS-GR-TK-VI




Verlegung


Aufdruck





TK59 ..x4x0,4 M/GMSchaum-Haut-PE-isoliertes, gefülltes Ortsfernmeldekabel


Vorschrift: TenderdocumentsTelecomSlo2001





100% ≤38 nF/km

90% ≤36 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m

Betriebsspannung (Spitzenwert): 225 V

Prüfspannung:



Temperaturbereich:



Anwendung


Aufbau


Isolierhülle: Schaum-Haut-PE

Aderfarben: a-Ader RT, GN, GR, GE, WS

b-Ader SW

c-Ader BL

d-Ader OR

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern, 5 Sternvierer zu Grundbündel (G), die Zählgrund- und Zählhauptbündel sind in jeder Lage durch eine offene rote Wendel gekennzeichnet, alle anderen Grund- und Hauptbündel haben eine offene weiße oder naturfarbene Wendel. 5 Grundbündel zu Hauptbündel (bis 500 DA). Grund-/Hauptbündel in Lagen zur Kabelseele verseilt. Kabelseele mit Petrolat gefüllt (M). Bewicklung mit über lappendem Papierband.

Schichten-mantel: Schirm aus beidseitig PE-beschichtetem Aluminiumband mit dem PE-Außenmantel verschweißt, schwarz

Verlegung


Aufdruck

<PENGG KABEL> <Kabeltype> <Jahr> <Meter> <Telefonhörer>


11x4x0,4 M 631559 6,9 723x4x0,4 M 630721 9,4 835x4x0,4 M 5621289 11,0 113

10x4x0,4 GM 5621290 13,5 17615x4x0,4 GM 5630110 14,4 19520x4x0,4 GM 631570 16,1 27525x4x0,4 GM 631839 17,8 32930x4x0,4 GM 631571 18,5 37540x4x0,4 GM 631572 20,3 45550x4x0,4 GM 5621292 22,3 55175x4x0,4 GM 5621243 28,1 844

100x4x0,4 GM 631579 31,4 1073150x4x0,4 GM 5629232 36,5 1533200x4x0,4 GM 5629879 51,3 1982500x4x0,4 GM 5629233 64,6 4885600x4x0,4 GM 5629372 70,6 5852

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C38

0,4

F

2-1200

124


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel









100% ≤42 nF/km

95% ≤40 nF/km

80% ≤38 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m


Prüfspannung:



Temperaturbereich:



11x4x0,6 M 630657 7,8 583x4x0,6 M 630658 11,2 1235x4x0,6 M 5612395 13,3 177


100x4x0,6 GM 5612413 40,7 2044150x4x0,6 GM 5628871 49,3 4033200x4x0,6 GM 5628873 56,8 4954500x4x0,6 GM 5628870 87,6 9595

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C42

0,6

F

2-1000

Anwendung


Aufbau




b-Ader SW

c-Ader BL

d-Ader OR



Verlegung


Aufdruck













k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m


Prüfspannung:



Temperaturbereich:



11x4x0,8 M 630508 9,3 863x4x0,8 M 5623087 13,2 1805x4x0,8 M 5623088 15,3 250


100x4x0,8 GM 5632125 53,4 3650150x4x0,8 GM 630742 64,4 5321200x4x0,8 GM 630743 73,7 7018

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C56

0,8

F

2-400

126

Anwendung


Aufbau




b-Ader SW

c-Ader BL

d-Ader OR



Verlegung


Aufdruck




Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


TD59 ..x4x1,2Schaum-Haut-PE-isoliertes, viererverseiltes, gefülltes Telekommunikations-kabel


Vorschrift: PTT Vestnik 5/80



Widerstandsänderung: ≤0,6 Ω/km




K1 ≤100 pF/426m

K2,3 ≤550 pF/426m

K4-8 ≤100 pF/426m

K9-12 ≤100 pF/426m

e1,2 ≤550 pF/426m

e3 ≤1110 pF/426m

Prüfspannung:

Ader/Ader 500 Veff/50Hz/1min

Ader/Schirm 4000 Veff/50Hz/1min

Leitungsleitungsdämpfung (bei f=800Hz): 52 dB/km

Anwendung

Zur Verbindung von einzelnen Vermittlungsstellen in dezen-tralen Netzen.

Aufbau



Aderfarben: a-Ader: RT, GN, GR, GE, WS

b-Ader: SW

c-Ader: BL

d-Ader: OR

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern, 5 Sternvierer zur Kabelseele verseilt, Kabelseele mit Petrolat gefüllt, umwickelt mit überlap- penden Bändern

Schichten-mantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE-Mantel, schwarz

Aufdruck

<Telefonhörer> <Meter> <Kabeltype> <Jahr> <PENGGKABEL>


11x4x1,2 633790 11,8 1423x4x1,2 630507 18,6 3565x4x1,2 631952 22,4 496

10x4x1,2 5636147 30,2 961

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C35

1,2

F

6-20



VMOU-AQ ..x2x0,6Schaum-Haut-PE-isoliertes, viererverseiltes, gefülltes Telekommunikations-kabel


Vorschrift: Belgacom



Widerstandsänderung: ≤2 %




K1 100% ≤500 pF/500m

K1 90% ≤250 pF/500m

K9-12 100% ≤250 pF/500m

K9-12 90% ≤150 pF/500m

Leitungsleitungsdämpfung:

1 MHz ≤3,8 dB/100m

10 MHz ≤10 dB/100m

30 MHz ≤16 dB/100m

Prüfspannung:


NEXT:

1 MHz 50 dB/km

10 MHz 35 dB/km

FEXT:

1 MHz 48 dB/km

10 MHz 28 dB/km

Anwendung

Kupferkabel mit symmetrischen Paaren für lokale Netz-werke.

Aufbau



Aderfarben: a-Ader: WS (1-5), RT (6-10), GE (übrige)

b-Ader: BL+Ring, OR, GN+2 Ringe, BR, GR+Ring (1-5) und (6-10), BL+Ring (übrige)

c-Ader: TK

d-Ader: VI

Bündel-ID mit Bändern: Bündel 1: BL, Bündel 2: OR, Bündel 3: GN, Bündel 4: BR, Bündel 5: GR, Bündel 6: WS, Bündel 7: RT, Bündel 8: SW, Bündel 9: GE, Bündel 10: VT

Verseilung: je 4 Adern zu Sternvierern, 10 Sternvierer zu Bündel verseilt, Bündel zur Kabelseele verseilt, ein Kupferdraht, gefüllt mit Petrolat, umwickelt mit Kunststoffband

Mantel: PE, orange / grau

Aufrdruck

<Kunde> <Produktcode> <MM/JJJJ/PENGG KABEL><Meter>


120x2x0,6 5632105 15,3 52150x2x0,6 631784 21,1 526

100x2x0,6 5633621 27,0 955200x2x0,6 631786 36,5 1809

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C49

0,6

F

20-200

128


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


µ-copper-cable ..x2x0,6Schaum-Haut-PE-isoliertes, viererverseiltes, gefülltes Telekommunikations-kabel


Vorschrift: Belgacom






Ausbreitungsgeschwindigkeit (1MHz): ≤60 %


1 MHz ≤1,993 dB/100m

10 MHz ≤5,566 dB/100m

20 MHz ≤8,000 dB/100m

30 MHz ≤9,900 dB/100m

60 MHz ≤14,333 dB/100m

Prüfspannung:


Wellenwiderstand (1-60 MHz): 110 ±15% Ω

Anwendung

Für den Außeneinsatz konzipiert Kabel das für Hochfrequenz-XDSL-Verbingungen entwickelt wurde.

Aufbau



Aderfarben: a-Ader: WS

b-Ader: BL, OR, GN

c-Ader: TK

d-Ader: VI

Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern, Sternvierer zur Kabelseele verseilt, ein Beidraht, Kabel- seele mit Petrolat gefüllt, umwickelt mit Kunststoffband

Mantel: PE, orange

Verlegung

Einbringung mittels Einblastechnik

Aufdruck

<Kunde> <Produktcode> <MM/JJJJ/PENGG KABEL><Zugfestigkeit in daN> <Meter>


12x2x0,6 5631956 4,2 (-0/+0,3) 236x2x0,6 5632486 6,8 (-0/+0,3) 568x2x0,6 5631957 8,9 (-0/+0,3) 89

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C55

0,6

F

2-8



QV ..x4x0,4Schaum-Haut-PE-isoliertes, gefülltes Ortsfernmeldekabel


Vorschrift: MKM MATÁV MF 23836/1 und 4



Mittelwert ≤288 Ω/km



≤50 nF/km



k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung

In allen Arten von Betriebsstätten (ausgenommen Standortemit besonderen Schutzanforderungen - gegen Feuer oderin hochbrennbaren Räumlichkeiten). Zum Beispiel für Orts-netze der Post, als Bahnhofsfernmeldekabel und für kleineFernsprechnetze der Industrie, Verkehrs- und Versorgungs-betrieben.

Aufbau



Aderfarben: a-Ader: RT-GN-GE-BL-BR b-Ader: WS c-Ader: SW d-Ader: GR

Verseilung: Je vier Adern zu Sternvierern; 5 Sternvierer zu Grundbündel (bis 50 Vierer) verseilt. Bei größeren Kabeln werden die Grundbündel zu Primär-Bündel (25 Vierer), Hauptbündel (50 Vierer) bzw. Super-Bündel (100 Vierer) in konzentrischen Lagen verseilt.

Die Zählbündel werden mit einer roten, die Richtungsbündel mit einer grünen, alle anderen Bündel abwechselnd mit einer gelben bzw. blauen Abbindung gekennzeichnet. Kabelseele mit Petrolat gefüllt, Folienbewicklung

Feuchtigkeits-barriere: 0,15 mm Aluminiumband mit beidseitig beschichtetem Polyethylen (0,05 mm) - der Länge nach mit Überlappung aufgebracht

Mantel: PE, schwarz

Aufdruck

<PENGG KABEL> <JJJJ> <QV ...x4x0,4> <Meter><Telefonhörer> <Chargennummer>


11x4x0,4 - 5630896 5,6 345x4x0,4 - 5625166 9,4 87

10x4x0,4 - 5626179 11,5 13915x4x0,4 - 5624757 12,7 17925x4x0,4 - 5626180 15,6 27850x4x0,4 - 5626850 19,4 468

100x4x0,4 - 5628531 27,1 905200x4x0,4 5 5628532 35,1 1665400x4x0,4 5 5632904 48,7 3241

Typen-konstruktion

Extra Vierer

Material-nummer

Outer diameterca. mm

Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C50

0,4

F

2-800

130


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


QV ..x4x0,6Schaum-Haut-PE-isoliertes, gefülltes Ortsfernmeldekabel








≤50 nF/km



k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

11x4x0,4 - 5623046 6,6 473x4x0,4 - 5626009 9,4 975x4x0,4 - 5622224 11,5 147

10x4x0,4 - 5624756 15,0 26215x4x0,4 - 5628593 16,6 34825x4x0,4 - 5628533 20,1 53250x4x0,4 - 5628534 25,9 960

100x4x0,4 - 5628541 36,5 1879200x4x0,4 5 630266 48,5 3444400x4x0,4 5 630783 69,3 7147

Typen-konstruktion

Extra Vierer

Material-nummer

Outer diameterca. mm

Gewichtca. kg/km

Betriebskapazität




Füllung


C50

0,6

F

2-800

Anwendung

In allen Arten von Betriebsstätten (ausgenommen Standortemit besonderen Schutzanforderungen - gegen Feuer oderin hochbrennbaren Räumlichkeiten). Zum Beispiel für Orts-netze der Post, als Bahnhofsfernmeldekabel und für kleineFernsprechnetze der Industrie, Verkehrs- und Versorgungs-betrieben.

Aufbau




Verseilung: Je vier Adern zu Sternvierern; 5 Sternvierer zu Grundbündel (bis 50 Vierer) verseilt. Bei größeren Kabeln werden die Grundbündel zu Primär-Bündel (25 Vierer), Hauptbündel (50 Vierer) bzw. Super-Bündel (100 Vierer) in konzentrischen Lagen verseilt.

Die Zählbündel werden mit einer roten, die Richtungsbündel mit einer grünen, alle anderen Bündel abwechselnd mit einer gelben bzw. blauen Abbindung gekennzeichnet. Kabelseele mit Petrolat gefüllt, Folienbewicklung


Mantel: PE, schwarz

Aufdruck

<PENGG KABEL> <JJJJ> <QV ...x4x0,6> <Meter><Telefonhörer> <Chargennummer>




QL ..x4x0,4Schaum-Haut-PE-isoliertes, ungefülltes, selbsttragendes Ortsfernmeldekabel





Mittelwert ≤288 Ω/km



≤50 nF/km



k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Betriebskapazität




Füllung


C50

0,4

10-100

15x4x0,4 5624298 6,0 x 9,0 x 17,0 15410x4x0,4 5623948 7,0 x 11,0 x 22,0 19625x4x0,4 5624299 7,0 x 15,0 x 26,0 35450x4x0,4 5621664 8,0 x 20,0 x 32,0 523

Typen-konstruktion

Material-nummer


(d x D x h)

Gewichtca. kg/km

132

Anwendung

Verlegung auf Masten und dgl. Zum Beispiel für Ortsnetzeder Post, als Bahnhofsfernmeldekabel und für kleine Fern-sprechnetze der Industrie, Verkehrs- und Versorgungsbe-trieben.

Aufbau




Verseilung: Je vier Adern zu Sternvierern; 5 Sternvierer zu Grundbündel verseilt. Bündel in konzentrischen Lagen verseilt.

Die Zählbündel werden mit einer roten, die Richtungsbündel mit einer grünen, alle anderen Bündel abwechselnd mit einer gelben bzw. blauen Abbindung gekennzeichnet; Folienbewicklung; verzinnter Kupferdraht


Tragseil: verzinkte Stahldrähte

Mantel: PE, schwarz

Aufdruck

<PENGG KABEL> <JJJJ> <QL ...x4x0,4> <Meter> <Telefonhörer> <Chargennummer>



Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Auß

enka

bel


QL ..x4x0,6Schaum-Haut-PE-isoliertes, ungefülltes, selbsttragendes Ortsfernmeldekabel








≤50 nF/km



k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Betriebskapazität




Füllung


C50

0,6

2-50

11x4x0,6 5628488 6,0 x 8,0 x 12,0 180,53x4x0,6 5628490 7,0 x 9,0 x 17,0 1975x4x0,6 5624300 8,0 x 10,0 x 22,0 213

10x4x0,6 5624301 8,0 x 13,0 x 26,0 32615x4x0,6 5624302 8,0 x 15,0 x 28,0 39825x4x0,6 5623947 8,5 x 19,0 x 32,0 533

Typen-konstruktion

Material-nummer


(d x D x h)

Gewichtca. kg/km

Anwendung

Verlegung auf Masten und dgl. Zum Beispiel für Ortsnetzeder Post, als Bahnhofsfernmeldekabel und für kleine Fern-sprechnetze der Industrie, Verkehrs- und Versorgungsbe-trieben.

Aufbau




Verseilung: Je vier Adern zu Sternvierern; 5 Sternvierer zu Grundbündel verseilt. Bündel in konzentrischen Lagen verseilt.

Die Zählbündel werden mit einer roten, die Richtungsbündel mit einer grünen, alle anderen Bündel abwechselnd mit einer gelben bzw. blauen Abbindung gekennzeichnet; Folienbewicklung; verzinnter Kupferdraht


Tragseil: verzinkte Stahldrähte

Mantel: PE, schwarz

Aufdruck

<PENGG KABEL> <JJJJ> <QL ...x4x0,6> <Meter> <Telefonhörer> <Chargennummer>


TelekommunikationskabelInnenkabel

CU/PE/FOL/AL/FRNC ..x2x0,8 (NOKSK-1) Seite 136

CU/PE/FOL/AL/FRNC ..x2x0,5 (55 nF) Seite 137

IHC Link ..x2x0,6 Seite 138

I-2YH ..x2x0,5 Seite 139

Introduction cable ..x2x0,6 Seite 140

U-72 MP-H 1x2x0,5 BD/ST Seite 141


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Inne

nkab

el


Telekommunikationskabel - Innenkabel


Vorschrift: NKT, IEC 60332-1, IEC 61034, IEC 60754-1, IEC 60754-2



Isolationswiderstand: ≥100 MΩkm



≤75 V DC

Prüfspannung:



Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung

In Fernmelde- und Informationsverarbeitungsanlagen, andie hohen Sicherheitsanforderungen gestellt werden undSchutzmaßnahmen für Menschen und Sachwerte gegenBrandschäden notwendig sind.

Aufbau



Aderfarben: BL/RT, GR/GE, GN/BR, WS/SW

Verseilung: je 2 Adern zu Paaren, vier Paare zu Bündel, die Bündel in konzentrischen Lagen zur Kabelseele verseilt, die Bündel sind durch Nummernbändchen gekennzeichnet, Folien- bewicklung (FOL)


Schirm: aluminiumkaschierte Plastikfolie (AL), Reiß- faden

Mantel: FRNC-Mantel (FRNC), grau (RAL7032)

Verlegung

für Innen- und Außenanwendungen, zur Verlegung in derErde jedoch nicht geeignet

Aufdruck

<Meter> <Kabeltype> <PENGG KABEL> <JJJJ>


Betriebskapazität




Füllung


C100

0,8

2-40

12x2x0,8 6028529 5,7 434x2x0,8 6027953 8,8 838x2x0,8 6023348 10,5 146

20x2x0,8 630988 14,5 29024x2x0,8 630202 15,7 33632x2x0,8 630698 17,5 42940x2x0,8 630625 19,1 522

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

136

S

CU/PE/FOL/AL/FRNC ..x2x0,8(NOKSK-1)Halogenfreies, geschirmtes Signalkabel



CU/PE/FOL/AL/FRNC ..x2x0,5 (55 nF)Halogenfreies, geschirmtes Installationskabel


Vorschrift: TDK-TS 900 012, IEC 60332-1






Paar ≤64 nF/km



k Paar-Paar ≤250 pF/500m

Mittelwert 95% ≤150 nF/500m


≤75 V DC

Prüfspannung:

Ader/Ader 1500 V/DC 1min

Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung

In Fernmelde- und Informationsverarbeitungsanlagen, andie hohen Sicherheitsanforderungen gestellt werden undSchutzmaßnahmen für Menschen und Sachwerte gegenBrandschäden notwendig sind, sowie als Telekommuni-kationskabel für Mess- und Steuerzwecke in Industrie-anlagen. Im Brandfall werden keine korrosiven Gase emittiert.

Aufbau




Verseilung: je 2 Adern zu Paaren, 10 Paare zu Bündel, die Bündel in konzentrischen Lagen zur Kabelseele verseilt, die Bündel sind durch Nummernbändchen gekennzeichnet, Folien- bewicklung (FOL)


Schirm: aluminiumkaschierte Plastikfolie (AL), Reiß- faden

Mantel: FRNC-Mantel (FRNC), grau (RAL7032)

Verlegung


Aufdruck

<Meter> <Kabeltype> <PENGG KABEL> <JJJJ> <PK Fertigungsauftrag-Kabelnummer> <CPR Klasse><CE-Kennzeichen>


Betriebskapazität




Füllung


C55

0,5

1-200

11x2x0,5 6024795 3,4 13,12x2x0,5 6023446 5,0 278x2x0,5 6022262 7,0 62

10x2x0,5 6021741 8,0 7720x2x0,5 6021742 11,0 13730x2x0,5 6021743 13,0 20250x2x0,5 6021744 15,6 290

100x2x0,5 6021586 21,0 543200x2x0,5 6021810 29,3 1065

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Inne

nkab

el

S




Vorschrift: LK, NKT IEC 60332-1, IEC 61034; IEC 60754-1, IEC 60754-2, DS 2393-1





Kapazitive Kopplung k (bei f=800Hz): ≤400 pF/500m


≤75 V DC

Prüfspannung:

Ader/Ader 2500 V/DC 5 min


Temperaturbereich:


Betrieb bis +70 °C

Anwendung

Als Schaltkabel in allen Klassen, in trockenen und zeitweisefeuchten Betriebsstätten, wo hohe Sicherheitsanforder-ungen gestellt werden und Schutzmaßnahmen für Menschen und Sachwerte gegen Brandschäden notwendigsind, für IBI-Installationen (IHC-Systeme, intelligente Gebäudeinstallationen).

Aufbau

Leiter: eindrähtiger, verzinnter Kupferdraht Ø 0,6 mm

Isolierhülle: PE

Aderfarben: SW/BL, WS/OR, VI/GN, RT/BR, GE/GR

Verseilung: je 2 Adern zu Paaren, Paare zur Kabelseele verseilt

Mantel: FRNC-Mantel, weiß

Aufdruck

<Kabeltype> <NOPOVIC> <PK Fertigungsauftrag-Kabelnummer> <CPR Klasse> <CE-Kennzeichen>


Betriebskapazität




Füllung


C70

0,6

1-5

11x2x0,6 631160 3,6 14,53x2x0,6 6021205 5,0 325x2x0,6 6021206 5,8 46

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

138

IHC Link ..x2x0,6Halogenfreies Schaltkabel für IHC-Systeme



I-2YH ..x2x0,5Halogenfreies, geschirmtes Installationskabel


Vorschrift: Interne Spezifikation






Paar ≤50 nF/km



E ≤1000 pF/500m

Prüfspannung:

Ader/Ader 700 V/AC 1min

Anwendung

In Fernmelde- und Informationsverarbeitungsanlagen, andie hohen Sicherheitsanforderungen gestellt werden undSchutzmaßnahmen für Menschen und Sachwerte gegenBrandschäden notwendig sind, sowie als Telekommuni-kationskabel für Mess- und Steuerzwecke in Industrie-anlagen. Im Brandfall werden keine korrosiven Gase emittiert.

Aufbau


Isolierhülle: PE

Aderfarben: a-Ader: WS

b-Ader: BL-GE-GN-BR-BL/WS-BL/GE- BL/GN-BL/GR-BL/BR-GE/WS- GE/GN-GE/BR-GE/GR-GN/WS- GN/BR-GN/GR-GR/WS-BL/RT- GE/RT-GN/RT-BR/RT-GR/RT

Verseilung: 2 Adern zu Paaren, Paare in konzentrischen Lagen zur Kabelseele verseilt, Kabelseele umwickelt mit Kunststoffband, Reißfaden

Mantel: FRNC-Mantel, grau

Verlegung


Aufdruck



Betriebskapazität




Füllung


C50

0,5

16-25

116x2x0,5 5635319 10,4 11725x2x0,5 5635320 12,2 168

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Inne

nkab

el

S




Vorschrift: BC spec. Introc. V3


Leiterwiderstand (Ader): ≤130 Ω/km




Paar ≤55 nF/km



E ≤750 pF/500m

Leitungsdämpfung:

1 MHz ≤21 dB/km

NEXT:

1 MHz ≥55 dB/km

10 MHz ≥40 dB/km

Wellenwiderstand:

1-30 MHz 115 ±10 Ω

Prüfspannung:

Ader/Ader 1500 V/DC 1 min

Anwendung

Das Kabel wird für die Datenübertragung im Innenbereichverwendet.

Aufbau


Isolierhülle: PE

Aderfarbe: a-Ader: OR-OR-GE

b-Ader: BL-GN-BL

c-Ader: GR

d-Ader: WS

Verseilung: je vier Adern zum Sternvierer, Sternvierer und quellfähige Materialien in konzentrischen Lagen zur Kabelseele verseilt

Beidraht: lackierter Kupferdraht Ø 0,6 mm

Mantel: umwickelt mit quellbaren Bändern, PE, grau

Verlegung


Aufdruck


Bemerkung

verfügbar in Versionen mit und ohne Schichtenmantel


Betriebskapazität




Füllung


C55

0,6

TF

2-6

12x2x0,6 632993 7,1 44,16x2x0,6 632990 9,9 90,3

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

140

Introduction cable ..x2x0,6Halogenfreies, trocken gefülltes Innenkabel


Tele

kom

mun

ikat

ions

kab

el -

Inne

nkab

el



Vorschrift: PTT 844.13






Paar ≤100 nF/km


e1 ≤1000 pF/500m

Leitungsdämpfung:

1 MHz ≤4,0 dB/100m

NEXT:

1 MHz ≥60 dB/100m

Wellenwiderstand:

1 MHz 87 Ω

Prüfspannung:

Ader/Ader 2000 V/AC 1 min

Anwendung

Das Kabel wird für die Datenübertragung im Innenbereichverwendet.

Aufbau


Isolierhülle: PE

Aderfarben: WS-BL

Verseilung: 2 Adern zu Paar


Schirm: aluminiumkaschierte Plastikfolie, Reißfaden

Mantel: FRNC-Mantel, grau

Verlegung


Aufdruck

<Meter> <Kabeltype> <PENGG KABEL> <JJJJ> <PK Fertigungsauftrag-Kabelnummer> <CPR Klasse><CE-Kennzeichen>

Bemerkung

verfügbar in Versionen mit und ohne Schichtenmantel


Betriebskapazität




Füllung


C100

0,5

1

11x2x0,5 5132391 3,8 15,7

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

U-72 MP-H 1x2x0,5 BD/STHalogenfreies Schaltkabel für IHC-Systeme

S

KombikabelHybridvarianten

F-02YHAH 1x2x0,5 + 2x1E9/125 Seite 144

CU/SPE/SWM/FOL/AL/FRNC 4x2x0.5 + 2xG.657A1 BAL-Kabel Seite 145

A-DSF(ZN)(L)2Y ..x..E9/125 + 1x2x0,6 Seite 146

Hybrid Kabel FTTA Seite 147


Kom

bik

abel

- H

ybrid

varia

nten


Kombikabel - Hybridvarianten








K1 ≤200 pF/100m

e ≤800 pF/100m


1 MHz ≤3,8 dB/100m

6 MHz ≤8 dB/100m

10 MHz ≤10 dB/100m

20 MHz ≤14 dB/100m

30 MHz ≤16 dB/100m

Prüfspannung:



Anwendung

Hybrid-Kabel für die Inhouse-Anwendung in High-Speed-Telekommunikationsnetzen.

Aufbau



Aderfarben: a-Ader: BL

b-Ader: SW

LWL: Kompaktader mit Singlemodefaser gem. G.652.D

Verseilung: zwei Kupferadern und zwei LWL-Kompakt- adern zu einem Vierer verseilt, ein verzinnter KupferdrahtSchirm: AluminiumbandMantel: PE, weiß, mit 3 Kevlarbündel

FaserfarbenPENGG KABEL Standard

Aufdruck

<Kunde> <Telefonhörer> <Type> <Sinussymbol><FRNC> <Chargennummer> <Hersteller> <Meter>


Betriebskapazität




Füllung


C60

0,5

1

11x2x0,5+2x1E9/125 3333244 4,7 18,1

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

144

F-02YHAH 1x2x0,5 + 2x1E9/125 Schaum-Haut-PE-isoliertes Innenkabel mit zwei LWL-Kompaktadern



Anwendung

Hybrid-Kabel für die Außenanwendung in High-Speed-Tele-kommunikationsnetzen.

Aufbau



Aderfarben: WS/BL, WS/OR, WS/GN, WS/BR

LWL: Duplexkabel mit 2 Singlemodefasern gem. G.657A1

Verseilung: die Paare und ein LWL-Duplex Kabel (I-VQH 2E9/125) um ein Zentralelement verseilt; umwickelt mit quellfähigem Band; ein verzinnter Kupferdraht

Mantel: Verbund aus Aluminiumfolie und FRNC- Mantel, orange


Aufdruck

gem. Kundenspezifikation <PK Fertigungsauftrag-Kabelnummer> <CPR Klasse> <CE-Kennzeichen>


Betriebskapazität




Füllung


C49

0,5

TF

4

CU/SPE/SWM/FOL/AL/FRNC 4x2x0,5 + 2xG.657A1 BAL-KabelSchaum-Haut-PE-isoliertes Hybridkabel

B









K1 100% ≤250 pF/500m

90% ≤150 pF/500m

Prüfspannung:


Ader/Ader 670 Veff/50Hz/3sek


14x2x0,5 + 2xG.657A1 6031669 13,0 179

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Kom

bik

abel

- H

ybrid

varia

nten


Kombikabel - Hybridvarianten Betriebskapazität




Füllung


0,6

F

n

146

A-DSF(ZN)(L)2Y ..x..E9/125 + 1x2x0,6Verseilte Bündeladerkonstruktion, fettgefüllt, wasserdicht, Nagetierschutz,Aluminium-PE-Schichtenmantelverbund, Kupferdoppelader Ø 0,6 mm

AnwendungGeeignet zur Verwendung im Außenbereich - zur ortsfesten Verlegung in Kabelrohren bzw. -kanälenoder direkt im Erdreich

Aufbau• GFK-Stützelement• gelgefüllte Bündeladern + Kupferdoppelader (Cu- Ø 0,6 mm)• SZ-verseilt (ggf. mit Blindelementen)• Seelenfüllung (Petrolat)• Zugentlastungselemente (quellfähige Aramidgarne)• Aluminium-PE-Schichtenmantelverbund (1,5 mm), UV-beständig, schwarz


AderfarbenPENGG KABEL Standard

Standardbedruckung: Doppelsinus, Telefonhörer-Symbol, Meter-markierung, PENGG KABEL, Produktionsjahr - imHeißprägeverfahren


2,0 6* 4 24 2.000 135 12,4

2,3 5* 12 60 2.000 140 12,72,3 6 12 72 2.000 155 13,32,3 8 12 96 2.000 180 14,72,3 10 12 120 2.500 225 16,32,3 12 12 144 3.000 265 17,9

2,8 5* 24 120 2.000 180 14,32,8 6 24 144 2.000 195 15,02,8 8 24 192 2.500 235 16,82,8 10 24 240 3.000 290 18,62,8 12 24 288 3.500 350 20,5

Technische Daten

Zugfestigkeit gemäß IEC 60794-1-E1 Wert: siehe oa Tabelle

Querdruckfestigkeit gemäß IEC 60794-1-E3 Wert: 3000 N/10 cm Schlagfestigkeit gemäß IEC 60794-1-E4 Wert: 25 Nm

Torsion gemäß IEC 60794-1-E7 Wert: 5 Umläufe ±1 Umdrehung

Kabelknick gemäß IEC 60794-1-E10 Wert: Das Kabel knickt nicht, wenn die Kabelschlaufe mindestens dem 12-fachen des Kabel-Ø entspricht.

Bündeladerknick gemäß IEC 60794-1-E16 Wert: Die Bündeladern knicken nicht.

Minimaler Biegeradius gemäß IEC 60794-1-E11 Wert: R = 20 x D (Kabelaußen-)

Temperaturbereich gemäß IEC 60794-1-F1 Lagerung und Transport: -40°C bis +70°C Verlegung: -5°C bis +60°C Betrieb: -25°C bis +70°C

Wassereintritt gemäß IEC 60794-1-F5 Wert: Kein Wasser am freien Ende.

* bei geringeren Aderanzahlen werden entsprechende Blindelemente eingesetzt

Ad

erd

urch

mes

ser

mm

Anz

ahl d

er A

der

n

max

. Fas

ern

/ A

der

max

. Fas

eran

zahl

Zug

fest

igke

itca

. N

Gew

icht

ca. k

g/km

Auß

end

urch

mes

ser

ca. m

m



Anwendung

Das Kabel wird für die gleichzeitige Versorgung von Funk-antennen mit Glasfasern, CAT6-Elementen und Kupfer-paaren verwendet.

Aufbau

Verseilung: zwei CAT6-Kabeln, ein verdrilltes Kupfer- element und ein Glasfaserkabel (A-D(ZN)2Y) zu zur Kabelseele verseilt

Mantel: PE, schwarz


Aufdruck

gem. Kundenspezifkation

Weitere Hybrid-Kabellösungen mit einer beliebigen Anzahlvon Glasfasern, CAT bzw. Koax-Elementen und Kupfer-paaren, sowie verschiedene Außenmäntel (FRNC, HDPE)auf Anfrage erhältlich.

Betriebskapazität




Füllung


C50

1,5

1


CAT6 Kabel:

Schleifenwiderstand max. 19 Ω/km

Isolationswiderstand min. 5 GΩkm

Wellenwiderstand

1-100MHz 100 ±15 Ω

100-250 MHz 100 ±22 Ω

Betriebskapazität 50 nF/km

Velocity 0,74 c

A-D(ZN)2Y 4E9/125 G.657A1 DIA ~7mm:

Glasfasern 4xG.657A1 (siehe separate Datenblätter)

Dämpfung

1310nm max. 0,35 dB/km

1550nm max. 0,21 dB/km

1FTTA 5635424 21,8 315

Typen-konstruktion

Material-nummer


Gewichtca. kg/km

Hybrid Kabel FTTAKombinierte Lösung mit Glasfaser-, CAT, Koaxial- oder anderen Elementen

Kom

bik

abel

- H

ybrid

varia

nten

Allgemeine Informationen

Allg

emei

ne In

form

atio

nen

Piktogramme Seite 150

Planungs- und Installationshinweise Seite 151

Kenndaten von Versandtrommeln aus Holz Seite 152

Lieferbedingungen Seite 153




Piktogramme

Kabelelemente

Ader Paar Vierer

Füllung

ungefüllt Petrolat Füllnidz trocken gefüllt / quellbare Materialien

OF TFF

BC DS


ungeschirmt Folienschirm Kupferschirm Folien- und Kupferdraht- Schichten- Stahl- korrugiertes Rundstahl- Geflecht oder Geflecht- schirm mantel (L) band Stahlband draht Band schirm

SRSC R


Allg

emei

ne In

form

atio

nen

Beim Verlegen sollte die Trommel stets waagerecht (Abb. 5), vorzugs-weise auf einem Abrollbock gelegt werden. Dadurch werden Beschädi-gungen des Kabels durch mechanische Beanspruchung während derInstallation oder durch Auslegen auf dem Boden verhindert.

Abb. 5

Kabeln und Leitungen dürfen niemals entgegen ihrer urstrünglichenLaufrichtung (Abb. 3) von der Trommel abgenommen werden.

Aber auch ein Umlenken (Abb. 4) ist nicht zulässig.

Abb. 3

Abb. 4

Um bei Kabelringen einen Umlenkeffekt zu vermeiden, sollten diesestets senkrecht gestellt (Abb. 6) und auf dem Boden abgerollt werden.

Läßt sich das Kabel aus Platzgreenden nicht in der erforderlichenLänge abrollen, muß beim Zurückführen eine ausreichend große Bie-gung eingehalten werden.

Kabelbündel sollen immer gerade liegen, um bei der Verlegung eineventuelles Verklemmen zu vermeiden. Werden z.B. in Kabeltrassenmehrere Kabel parallel geführt, empfiehlt es sich, diese mittels Kabel-binder oder Isolierband zu bündeln (Abb. 7).

Beim Zusammenfassen zu Kabelbündeln, ist ein Quetschen der Einzel-kabel zu vermeiden (Abb. 8).

Abb. 6

Abb. 7

Abb. 8


Planungs- und InstallationshinweiseVerlegerichtlinien



Kenndaten von Versandtrommeln aus HolzTrommeln nach DIN 46391 (Abmessungen, Gewichte)

Kennnummer Trommel- Flansch-ø Kern-ø Breite Wickelbreite Tragfähigkeit Trommel- größe D d B b Gewicht [mm] [mm] [mm] [mm] ca. [kg] ca. [kg]

051 05 500 150 470 400 – 8E6 06 600 300 450 – – 20061 06 630 315 415 315 250 13071 07 710 355 500 400 400 25E8 08 800 400 560 – – 40081 08 800 400 500 400 600 31091 09 900 450 670 560 800 47E10 10 1000 550 700 – – 70101 10 1000 500 690 560 900 71E12 12 1200 700 790 – – 130121 12 1250 630 860 666 1700 144E14 14 1400 850 870 – – 180141 14 1400 710 870 660 2000 175E16 16 1600 1000 970 – – 320161 16/8 1600 800 1060 844 3000 280162 16/10 1600 1000 1100 835 3000 271E18 18 1800 1150 1110 – – 480181 18/10 1800 1000 1060 835 4000 380182 18/12 1800 1250 1100 825 4000 352E20 20 2000 1300 1190 – – 580201 20/12 2000 1250 1310 1035 5000 550202 20/14 2000 1400 1345 1030 5000 544E22 22 2200 1450 1330 – – 700221 22/14 2240 1400 1410 1140 6000 710222 22/16 2240 1600 1475 1130 6000 738E24 24 2400 1600 1380 – – 900250 25/14 2500 1400 1450 1140 7500 875251 25/16 2500 1600 1450 1130 7500 900252 25/18 2500 1800 1475 1120 7500 909E26 26 2600 1700 1450 – – 1100E28 28 2800 1800 1650 – – 1400281 28/18 2800 1800 1590 1280 10000 1175E30 30 3000 1900 – 1270 10000 1600

bis Trommelgröße 10 mit Kabeldurchführung


Allg

emei

ne In

form

atio

nen

6. Gefahrenübergang und Erfüllungsort

6.1 Wenn nichts anderes vereinbart ist, gilt die Lieferung der Ware als EXW gem. IN-COTERMS® 2010 verkauft.

6.2 Bei Leistungen ist der Erfüllungsort der in der schriftlichen Auftragsbestätigungangegebene, sekundär jener, wo die Leistung faktisch durch den Verkäufer er-bracht wird. Die Gefahr für eine Leistung oder eine vereinbarte Teilleistung gehtmit ihrer Erbringung auf den Käufer über.

7. Zahlung

7.1 Sofern keine Zahlungsbedingungen vereinbart wurden, ist 1/3 des Preises beiErhalt der Auftragsbestätigung, 1/3 bei halber Lieferzeit und der Rest bei Liefe-rung fällig. Unabhängig davon ist die in der Rechnung enthaltene Umsatzsteuerin jedem Fall bis spätestens 30 Tage nach Rechnungslegung zu bezahlen. Fürden Fall der Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Käu-fers oder der Abweisung eines Antrages auf Eröffnung mangels Vermögens er-folgen Lieferungen nur mehr gegen Vorauskassa.

7.2 Bei Teilverrechnungen sind die entsprechenden Teilzahlungen mit Erhalt der je-weiligen Faktura fällig. Dies gilt auch für Verrechnungsbeträge, welche durchNachlieferungen oder andere Vereinbarungen über die ursprüngliche abs.chluss-summe hinaus entstehen, unabhängig von den für die Hauptlieferung vereinbar-ten Zahlungsbedingungen.

7.3 Zahlungen sind ohne jeden Abzug frei Zahlstelle des Verkäufers in der vereinbar-ten Währung zu leisten. Eine allfällige Annahme von Scheck oder Wechsel er-folgt stets nur zahlungshalber. Alle damit im Zusammenhang stehenden Zinsenund Spesen (wie z. B. Einziehungs- und Diskontspesen) gehen zu Lasten desKäufers.

7.4 Der Käufer ist nicht berechtigt, wegen Gewährleistungsansprüchen oder sonsti-ger Gegenansprüche Zahlungen zurückzuhalten oder aufzurechnen.

7.5 Eine Zahlung gilt an dem Tag als geleistet, an dem der Verkäufer über sie verfü-gen kann.

7.6 Ist der Käufer mit einer vereinbarten Zahlung oder sonstigen Leistung aus die-sem oder anderen Rechtsgeschäften im Verzug, so kann der Verkäufer unbe-schadet seiner sonstigen Rechte

a) die Erfüllung seiner eigenen Verpflichtungen bis zur Bewirkung dieser Zahlungoder sonstigen Leistung aufschieben und eine angemessene Verlängerung derLieferfrist in Anspruch nehmen,

b) sämtliche offene Forderungen aus diesem oder anderen Rechtsgeschäftenfällig stellen und für diese Beträge ab der jeweiligen Fälligkeit Verzugszinsen inder Höhe von 1,25 % pro Monat zuzüglich Umsatzsteuer verrechnen, sofern derVerkäufer nicht darüber hinausgehende Kosten nachweist,

c) im Falle der qualifizierten Zahlungsunfähigkeit, das heißt nach zweimaligemZahlungsverzug, andere Rechtsgeschäfte nur mehr gegen Vorauskassa erfüllen.

In jedem Fall ist der Verkäufer berechtigt vorprozessuale Kosten, insbesondereMahnspesen und Rechtsanwaltskosten in Rechnung zu stellen.

7.7 Eingeräumte Rabatte oder Boni sind mit der termingerechten Leistung der voll-ständigen Zahlung bedingt.

7.8 Der Verkäufer behält sich das Eigentum an sämtlichen von ihm gelieferten Warenbis zur vollständigen Bezahlung der Rechnungsbeträge zuzüglich Zinsen undKosten vor.

Der Käufer tritt hiermit an den Verkäufer zur Sicherung von dessen Kaufpreisfor-derung seine Forderung aus einer Weiterveräußerung von Vorbehaltsware, auchwenn diese verarbeitet, umgebildet oder vermischt wurde, ab. Der Käufer ist zurVerfügung über die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware bei Weiterverkaufmit Stundung des Kaufpreises nur unter der Bedingung befugt, dass er gleich-zeitig mit der Weiterveräußerung den Zweitkäufer von der Sicherungszessionverständigt oder die Zession in seinen Geschäftbüchern anmerkt. Auf Verlangenhat der Käufer dem Verkäufer die abgetretene Forderung nebst deren Schuldnerbekannt zu geben und alle für seine Forderungseinziehung benötigten Angabenund Unterlagen zur Verfügung zu stellen und dem Drittschuldner Mitteilung vonder Abtretung zu machen. Bei Pfändung oder sonstiger Inanspruchnahme ist derKäufer verpflichtet, auf das Eigentumsrecht des Verkäufers hinzuweisen und die-sen unverzüglich zu verständigen.

8. Gewährleistung und Einstehen für Mängel

8.1 Der Verkäufer ist bei Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen ver-pflichtet, nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen jeden die Funktionsfähig-keit beeinträchtigenden Mangel, der im Zeitpunkt der Übergabe besteht, zubeheben, der auf einem Fehler der Konstruktion, des Materials oder der Ausfüh-rung beruht. Aus Angaben in Katalogen, Prospekten, Werbeschriften und schrift-lichen oder mündlichen Äußerungen, die nicht in den Vertrag aufgenommenworden sind, können keine Gewährleisungsansprüche abgeleitet werden.

8.2 Die Gewährleistungsfrist beträgt 12 Monate, soweit nicht für einzelne Lieferge-genstände besondere Gewährleistungsfristen vereinbart sind. Dies gilt auch fürLiefer- und Leistungsgegenstände, die mit einem Gebäude oder Grund undBoden fest verbunden sind. Der Lauf der Gewährleistungsfrist beginnt mit demZeitpunkt des Gefahrenüberganges gem. Punkt 6.

8.3 Für verbesserte oder ausgetauschte Teile beginnt die Gewährleistungsfrist vonneuem zu laufen, endet jedoch jedenfalls 6 Monate nach Abluef der ursprüngli-chen Gewährleistungsfrist

8.4 Verzögert sich die Lieferung oder Leistung aus Greenden, die nicht in der Sphäredes Verkäufers liegen, beginnt die Gewährleistungsfrist 2 Wochen nach dessenLiefer- bzw. Leistungsbereitschaft.

1 Geltungsbereich

1.1. Diese allgemeinen Bedingungen gelten für Rechtsgeschäfte zwischen Unterneh-men und zwar für die Lieferung von Waren und sinngemäß auch für die Erbrin-gung von Leistungen. Für Software gelten vorrangig die Softwarebedingungenherausgegeben vom Fachverband der Elektro- und Elektronikindustrie Öster-reichs, für Montagen die Montagebedingungen der Starkstrom- und Schwach-stromindustrie Österreichs bzw. die Montagebedingungen der Elektro- undElektronikindustrie Österreichs für Elektromedizinische Technik (die aktuellenVersionen sind erhältlich unter www.feei.at).

1.2. Abweichungen von den in Punkt 1.1 genannten Bedingungen sind nur beischriftlicher Anerkennung durch den Verkäufer wirksam.

2 Angebot

2.1. Angebote des Verkäufers gelten als freibleibend.

2.2. Sämtliche Angebots- und Projektunterlagen dürfen ohne Zustimmung des Ver-käufers weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Sie kön-nen jederzeit zurückgefordert werden und sind dem Verkäufer unverzüglichzurückzustellen, wenn die Bestellung anderweitig erteilt wird.

3 Vertragsschluss

3.1 Der Vertrag gilt als geschlossen, wenn der Verkäufer nach Erhalt der Bestellungeine schriftliche Auftragsbestätigung oder eine Lieferung abgesendet hat.

3.2 Die in Katalogen, Prospekten u. dgl. enthaltenen Angaben sowie sonstigeschriftliche oder mündliche Äußerungen sind nur maßgeblich, wenn in der Auf-tragsbestätigung ausdrücklich auf sie Bezug genommen wird.

3.3 Nachträgliche Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen zu ihrerGültigkeit der schriftlichen Bestätigung.

4 Preise

4.1 Die Preise gelten ab Werk bzw. ab Lager des Verkäufers ausschließlich Umsatz-steuer, Verpackung, Verladung, Demontage, Rücknahme und ordnungsgemäßeVerwertung und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten für gewerbli-che Zwecke im Sinn der Elektroaltgeräteverordnung. Wenn im Zusammenhangmit der Lieferung Gebühren, Steuern oder sonstige Abgaben erhoben werden,trägt diese der Käufer. Ist die Lieferung mit Zustellung vereinbart, so wird diesesowie eine allenfalls vom Käufer gewünschte Transportversicherung gesondertverrechnet, beinhaltet jedoch nicht das Abladen und Vertragen. Die Verpackungwird nur über ausdrückliche Vereinbarung zurückgenommen.

4.2 Bei einer vom Gesamtangebot abweichenden Bestellung behält sich der Verkäu-fer eine entsprechende Preisänderung vor.

4.3 Die Preise basieren auf den Kosten zum Zeitpunkt des erstmaligen Preisangebo-tes. Sollten sich die Kosten bis zum Zeitpunkt der Lieferung erhöhen, so ist derVerkäufer berechtigt, die Preise entsprechend anzupassen.

4.4 Bei Reparaturaufträgen werden die vom Verkäufer als zweckmäßig erkanntenLeistungen erbracht und auf Basis des angefallenen Aufwandes verrechnet. Diesgilt auch für Leistungen und Mehrleistungen, deren Zweckmäßigkeit erst wäh-rend der Durchführung des Auftrages zutage tritt, wobei es hiefür keiner beson-deren Mitteilung an den Käufer bedarf.

4.5 Der Aufwand für die Erstellung von Reparaturangeboten oder für Begutachtun-gen wird dem Käufer in Rechnung gestellt.

5 Lieferung

5.1 Die Lieferfrist beginnt mit dem spätesten der nachstehenden Zeitpunkte:

a) Datum der Auftragsbestätigung;

b) Datum der Erfüllung aller dem Käufer obliegenden technischen, kaufmänni-schen und sonstigen Voraussetzungen;

c) Datum, an dem der Verkäufer eine vor Lieferung der Ware zu leistende Anzah-lung oder Sicherheit erhält.

5.2 Behördliche und etwa für die Ausführung von Anlagen erforderliche Genehmi-gungen Dritter sind vom Käufer zu erwirken. Erfolgen solche Genehmigungennicht rechtzeitig, so verlängert sich die Lieferfrist entsprechend.

5.3 Der Verkäufer ist berechtigt, Teil- oder Vorlieferungen durchzuführen und zu ver-rechnen. Ist Lieferung auf Abruf vereinbart, so gilt die Ware spätestens 1 Jahrnach Bestellung als abgerufen.

5.4 Sofern unvorhersehbare oder vom Parteiwillen unabhängige Umstände, wie bei-spielsweise alle Fälle höherer Gewalt, eintreten, die die Einhaltung der vereinbar-ten Lieferfrist behindern, verlängert sich diese jedenfalls um die Dauer dieserUmstände; dazu zählen insbesondere bewaffnete Auseinandersetzungen, behörd-liche Eingriffe und Verbote, Transport- und Verzollungsverzug, Transportschäden,Energie- und Rohstoffmangel, Arbeitskonflikte sowie Ausfall eines wesentlichen,schwer ersetzbaren Zulieferanten. Diese vorgenannten Umstände berechtigenauch dann zur Verlängerung der Lieferfrist, wenn sie bei Zulieferanten eintreten.

5.5 Falls zwischen den Vertragsparteien bei Vertragsabschluss eine Vertragsstrafe(Pönale) für Lieferverzug vereinbart wurde, wird diese nach folgender Regelunggeleistet, wobei ein Abweichen von dieser in einzelnen Punkten ihre Anwendungim Übrigen unberührt lässt:

Eine nachweislich durch alleiniges Verschulden des Verkäufers eingetretene Ver-zögerung in der Erfüllung berechtigt den Käufer, für jede vollendete Woche derVerspätung eine Vertragsstrafe von höchstens ½ %, insgesamt jedoch maximal5 %, vom Wert desjenigen Teiles der gegenständlichen Gesamtlieferung zu be-anspruchen, der infolge nicht rechtzeitiger Lieferung eines wesentlichen Teilesnicht benützt werden kann, sofern dem Käufer ein Schaden in dieser Höhe er-wachsen ist.

Weitergehende Ansprüche aus dem Titel des Verzuges sind ausgeschlossen.

Allgemeine Lieferbedingungenfür Kabel, Garnituren und isolierte Leitungen der Firma Pengg Kabel GmbH, in der Folge auchVerkäufer genannt.


Allgemeine Lieferbedingungenfür Kabel, Garnituren und isolierte Leitungen der Firma Pengg Kabel GmbH, in der Folge auchVerkäufer genannt.

8.5 Der Gewährleistungsanspruch setzt voraus, dass der Käufer die aufgetretenenMängel in angemessener Frist schriftlich angezeigt hat und die Anzeige dem Ver-käufer zugeht. Der Käufer hat das Vorliegen des Mangels in angemessener Fristnachzuweisen, insbesondere die bei ihm vorhandenen Unterlagen bzw. Datendem Verkäufer zur Verfügung zu stellen. Bei Vorliegen eines gewährleistungs-pflichtigen Mangels gemäß Punkt 8.1 hat der Verkäufer nach seiner Wahl am Er-füllungsort die mangelhafte Ware bzw. den mangelhaften Teil nachzubessernoder sich zwecks Nachbesserung zusenden zu lassen oder eine angemessenePreisminderung vorzunehmen.

8.6 Alle im Zusammenhang mit der Mängelbehebung entstehenden Nebenkosten(wie z. B. für Ein- und Ausbau, Transport, Entsorgung, Fahrt und Wegzeit) gehenzu Lasten des Käufers. Für Gewährleistungsarbeiten im Betrieb des Käufers sinddie erforderlichen Hilfskräfte, Hebevorrichtungen, Gerüst und Kleinmaterialienusw. unentgeltlich beizustellen. Ersetzte Teile werden Eigentum des Verkäufers.

8.7 Wird eine Ware vom Verkäufer auf Grund von Konstruktionsangaben, Zeichnun-gen, Modellen oder sonstigen Spezifikationen des Käufers angefertigt, so er-streckt sich die Haftung des Verkäufers nur auf bedingungsgemäße Ausführung.

8.8 Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind solche Mängel, die aus nicht vomVerkäufer bewirkter Anordnung und Montage, ungenügender Einrichtung, Nicht-beachtung der Installationserfordernisse und Benutzungsbedingungen, Überbe-anspruchung der Teile über die vom Verkäufer angegebene Leistung,nachlässiger oder unrichtiger Behandlung und Verwendung ungeeigneter Be-triebsmaterialien entstehen; dies gilt ebenso bei Mängeln, die auf vom Käuferbeigestelltes Material zurückzuführen sind. Der Verkäufer haftet auch nicht fürBeschädigungen, die auf Handlungen Dritter, auf atmosphärische Entladungen,Überspannungen und chemische Einflüsse zurückzuführen sind. Die Gewährlei-stung bezieht sich nicht auf den Ersatz von Teilen, die einem natürlichen Ver-schleiß unterliegen. Bei Verkauf gebrauchter Waren übernimmt der Verkäuferkeine Gewähr.

8.9 Die Gewährleistung erlischt sofort, wenn ohne schriftliche Einwilligung des Ver-käufers der Käufer selbst oder ein nicht vom Verkäufer ausdrücklich ermächtig-ter Dritter an den gelieferten Gegenständen Änderungen oder Instandsetzungenvornimmt.

8.10 Ansprüche nach § 933b ABGB verjähren jedenfalls mit Abluef der in Punkt 8.2genannten Frist.

8.11 Die Bestimmungen 8.1 bis 8.10 gelten sinngemäß auch für jedes Einstehen fürMängel aus anderen Rechtsgreenden.

9. Rücktritt vom Vertrag

9.1 Voraussetzung für den Rücktritt des Käufers vom Vertrag ist, sofern keine spe-ziellere Regelung getroffen wurde, ein Lieferverzug, der auf grobes Verschuldendes Verkäufers zurückzuführen ist sowie der erfolglose Abluef einer gesetzten,angemessenen Nachfrist. Der Rücktritt ist mittels eingeschriebenen Briefes gel-tend zu machen.

9.2 Unabhängig von seinen sonstigen Rechten ist der Verkäufer berechtigt, vom Ver-trag zurückzutreten,

a) wenn die Ausführung der Lieferung bzw. der Beginn oder die Weiterführungder Leistung aus Greenden, die der Käufer zu vertreten hat, unmöglich oder trotzSetzung einer angemessenen Nachfrist weiter verzögert wird,

b) wenn Bedenken hinsichtlich der Zahlungsfähigkeit des Käufers entstandensind und dieser auf Begehren des Verkäufers weder Vorauszahlung leistet, nochvor Lieferung eine taugliche Sicherheit beibringt,

c) wenn die Verlängerung der Lieferzeit wegen der im Punkt 5.4 angeführtenUmstände insgesamt mehr als die Hälfte der ursprünglich vereinbarten Liefer-frist, mindestens jedoch 6 Monate beträgt, oder

d) wenn der Käufer den ihm durch Punkt 13 auferlegten Verpflichtungen nichtoder nicht gehörig nachkommt.

9.3 Der Rücktritt kann auch hinsichtlich eines noch offenen Teiles der Lieferung oderLeistung aus obigen Greenden erklärt werden.

9.4 Falls über das Vermögen des Käufers ein Insolvenzverfahren eröffnet wird oderein Antrag auf Einleitung eines Insolvenzverfahrens mangels hinreichenden Ver-mögens abgewiesen wird, ist der Verkäufer berechtigt, ohne Setzung einerNachfrist vom Vertrag zurückzutreten. Wird dieser Rücktritt ausgeübt, so wird ersofort mit der Entscheidung wirksam, dass das Unternehmen nicht fortgeführtwird. Wird das Unternehmen fortgeführt, so wird ein Rücktritt erst 6 Monatenach Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder nach Abweisung des Antrages aufEröffnung mangels Vermögens wirksam. Jedenfalls erfolgt die Vertragsauflösungmit sofortiger Wirkung, sofern das Insolvenzrecht, dem der Käufer unterliegt,dem nicht entgegensteht oder wenn die Vertragsauflösung zur Abwendungschwerer wirtschaftlicher Nachteile des Verkäufers unerlässlich ist.

9.5 Unbeschadet der Schadenersatzansprüche des Verkäufers einschließlich vor-prozessualer Kosten sind im Falle des Rücktritts bereits erbrachte Leistungenoder Teilleistungen vertragsgemäß abzurechnen und zu bezahlen. Dies gilt auch,soweit die Lieferung oder Leistung vom Käufer noch nicht übernommen wurdesowie für vom Verkäufer erbrachte Vorbereitungshandlungen. Dem Verkäufersteht an Stelle dessen auch das Recht zu, die Rückstellung bereits gelieferterGegenstände zu verlangen.

9.6 Sonstige Folgen des Rücktritts sind ausgeschlossen.

9.7 Die Geltendmachung von Ansprüchen wegen laesio enormis, Irrtum und Wegfallder Geschäftsgrundlage durch den Käufer wird ausgeschlossen.

10 Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten

10.1 Der Käufer von Elektro-Elektronikgeräten für gewerbliche Zwecke, welcher sei-nen Sitz in Österreich hat, übernimmt die Verpflichtung zur Finanzierung der

Sammlung und Behandlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten im Sinn derElektroaltgeräteverordnung für den Fall, dass er selbst Nutzer des Elektro- Elek-tronikgeräts ist. Ist der Käufer nicht Letztnutzer, hat er die Finanzierungsver-pflichtung vollinhaltlich durch Vereinbarung auf seinen Abnehmer zu überbindenund dies gegenüber dem Verkäufer zu dokumentieren.

10.2 Der Käufer, welcher seinen Sitz in Österreich hat, hat dafür Sorge zu tragen,dass dem Verkäufer alle Informationen zur Verfügung gestellt werden, um dieVerpflichtungen des Verkäufers als Hersteller/Importeur insbesondere nach §§11und 24 der Elektroaltgeräteverordnung und dem Abfallwirtschaftsgesetz erfüllenzu können.

10.3 Der Käufer, welcher seinen Sitz in Österreich hat, haftet gegenüber dem Verkäu-fer für alle Schäden und sonstigen finanziellen Nachteile, die dem Verkäuferdurch den Käufer wegen fehlender oder mangelhafter Erfüllung der Finanzie-rungsverpflichtung sowie sonstiger Verpflichtungen nach Punkt 10. entstehen.Die Beweislast für die Erfüllung dieser Verpflichtung trifft den Käufer.

11. Haftung des Verkäufers

11.1 Der Verkäufer haftet für Schäden außerhalb des Anwendungsbereiches des Pro-dukthaftungsgesetzes nur, sofern ihm Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachge-wiesen werden, im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften. Die Gesamthaftungdes Verkäufers in Fällen der groben Fahrlässigkeit ist auf den Nettoauftragswertoder auf EUR 500.000,- begrenzt, je nachdem, welcher Wert niedriger ist.

Pro Schadensfall ist die Haftung des Verkäufers auf 25 % des Nettoauftragswer-tes oder auf EUR 125.000,- begrenzt, je nachdem, welcher Wert niedriger ist.

11.2 Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit sowie der Ersatz von Folgeschäden, reinenVermögensschäden, indirekten Schäden, Produktionsausfall, Finanzierungsko-sten, Kosten für Ersatzenergie, Verlust von Energie, Daten oder Informationen,des entgangenen Gewinns, nicht erzielter Ersparnisse, von Zinsverlusten undvon Schäden aus Ansprüchen Dritter gegen den Käufer sind ausgeschlossen.

11.3 Bei Nichteinhaltung allfälliger Bedingungen für Montage, Inbetriebnahme undBenutzung (wie z. B. in Bedienungsanleitungen enthalten) oder der behördlichenZulassungsbedingungen ist jeder Schadenersatz ausgeschlossen.

11.4 Sind Vertragsstrafen vereinbart, sind darüber hinausgehende Ansprüche ausdem jeweiligen Titel ausgeschlossen.

11.5 Die Regelungen des Punktes 11 gelten abs.chließend für sämtliche Ansprüchedes Käufers gegen den Verkäufer, gleich aus welchem Rechtsgrund und -titelund sind auch für alle Mitarbeiter, Subunternehmer und Sublieferanten des Ver-käufers wirksam.

12. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrecht

12.1 Wird eine Ware vom Verkäufer auf Grund von Konstruktionsangaben, Zeichnun-gen, Modellen oder sonstigen Spezifikationen des Käufers angefertigt, hat derKäufer diesen bei allfälliger Verletzung von Schutzrechten schad- und klaglos zuhalten.

12.2 Ausführungsunterlagen wie z. B. Pläne, Skizzen und sonstige technische Unter-lagen bleiben ebenso wie Muster, Kataloge, Prospekte, Abbildungen u. dgl. stetsgeistiges Eigentum des Verkäufers und unterliegen den einschlägigen gesetzli-chen Bestimmungen hinsichtlich Vervielfältigung, Nachahmung, Wettbewerbusw. Punkt 2.2 gilt auch für Ausführungsunterlagen.

13. Einhaltung von Exportbestimmungen

13.1 Der Käufer hat bei Weitergabe der vom Verkäufer gelieferten Waren (sowie dazu-gehöriger Dokumentation unabhängig von der Art und Weise der Zurverfügung-stellung oder der vom Verkäufer erbrachten Leistungen [einschließlichtechnischer Unterstützung jeder Art]) an Dritte die jeweils anwendbaren Vor-schriften der nationalen und internationalen (Re-)Exportbestimmungen einzuhal-ten. In jedem Fall hat er bei Weitergabe der Waren bzw. Leistungen an Dritte die(Re-)Exportbestimmungen des Sitzstaates des Verkäufers, der EuropäischenUnion und der Vereinigten Staaten von Amerika zu beachten.

13.2 Sofern für Exportkontrollprüfungen erforderlich, hat der Käufer dem Verkäufernach Aufforderung unverzüglich alle erforderlichen Informationen, u.a. über End-empfänger, Endverbleib und Verwendungszweck der Waren bzw. Leistungen zuübermitteln.

14. Allgemeines

Falls einzelne Bestimmungen des Vertrages oder dieser Bestimmungen unwirk-sam sein sollten, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.Die unwirksame Bestimmung ist durch eine gültige, die dem angestrebten Zielmöglichst nahe kommt, zu ersetzen.

15. Gerichtsstand und Recht

Zur Entscheidung aller aus dem Vertrag entstehenden Streitigkeiten – einschließ-lich solcher über sein Bestehen oder Nichtbestehen – ist das sachlich zustän-dige Gericht am Hauptsitz des Verkäufers, in Wien jenes im Sprengel desBezirksgerichtes Innere Stadt, ausschließlich zuständig. Der Vertrag unterliegtösterreichischem Recht unter Ausschluss der Weiterverweisungsnormen. DieAnwendung des UNCITRAL-Übereinkommens der Vereinten Nationen über Ver-träge über den internationalen Warenkauf wird ausgeschlossen.

16. Vorbehaltsklausel

Die Vertragserfüllung seitens des Verkäufers steht unter dem Vorbehalt, dass derErfüllung keine Hindernisse aufgrund von nationalen oder internationalen (Re-)Exportbestimmungen, insbesondere keine Embargos und/oder sonstige Sank-tionen, entgegenstehen.

Ausgabe September 2011

Vertretungen

Glasfaserkabel

Passive Glasfaserkomponenten

Glasfaserinstallationen

Glasfaserkomponenten

Fiber to the Home Lösungen

Telekommunikationskabel

Bahnkabel

Kupferkabelmontagen

PENGG KABEL GmbH Werk Optik | Breitenfeldgasse 5 | 8661 Sankt Barbara

Werk Kupfer | Mariazellerstraße 125 | 8605 KapfenbergTel.: +43 3862 / 23990-0 | Fax.: +43 3862 / 23990-672

[email protected] | www.penggkabel.at

Kupferkabel - penggkabel.at · PENGG KABEL GmbH ist ein österreichischer Kabelhersteller und...

Documents

Transcript of Kupferkabel - penggkabel.at · PENGG KABEL GmbH ist ein österreichischer Kabelhersteller und...