1

Kurs-Programm in leichter Sprache Eine Auswahl von Kursen der

vHerbst und Winter 2019/2020

Im Rahmen des Inklusions-Projektes LISI (Lernen Im Sozialraum - Inklusiv)Ein Projekt der:

2

Gemeinsam voneinander lernen!

Unser Projekt heißt LISI.LISI steht für: Lernen Im Sozialraum – Inklusiv.Das Wort: Sozial-Raum meint Angebote in der Nähe.Sie sind in Ihrer Umgebung.Diese Angebote gibt es schon.

Alle Bürger können diese Angebote nutzen. Keiner soll ausgegrenzt werden!Das heißt:Auch Menschen mit Lern-Schwierigkeiten oder einer Behinderung sollen mitmachen!

Alle Menschen haben das Recht auf Bildung.Auch Erwachsene wollen etwas lernen. Es gibt Schulen für Erwachsene.Man nennt diese Schulen Erwachsenen-Bildungs-Träger.

Zum Beispiel: die Volks-Hoch-Schule.Volks-Hoch-Schule heißt kurz: VHS.Oder: die Katholische Erwachsenen-Bildung. Man sagt auch kurz: KEB.

3

Lernen ist wichtig für alle Menschen.Auch für Menschen mit Behinderung.Oder für Menschen mit Lern-Schwierigkeiten.Jeder kann an den Kursen teilnehmen.

Jeder darf lernen.Auch Menschen mit Lern-Schwierigkeiten.Die OBA hilft Ihnen dabei.

Es gibt Kurse zu vielen Themen.Das Programmheft hat 2 Teile:

Der rote Teil ist für die VHS Stadt.

Der blaue Teil ist für die KEB.

Bei der VHS Stadt und der KEB gibt es viele Kurse.Unser Beirat sucht einige Kurse aus. Diese Kurse stehen in unserem LISI-Programm.

Man darf sich bei allen Kursen anmelden. Sie finden noch mehr Kurse in den großen Programmen. Wir beraten Sie gerne!

4

Anmeldung

Wenn Sie mitmachen wollen: Melden Sie sich an.

Füllen Sie einen Anmelde-Bogen aus. Der Anmelde-Bogen ist in leichter Sprache.Lassen Sie sich dabei helfen.

Bitte melden Sie sich schnell an.

Spätestens bis Freitag 13. September 2019.

Hier können Sie Ihre Anmeldung abgeben: Im OBA-Büro in Lappersdorf Auch mit der Post an folgende Adresse: Offene Hilfen Michael-Bauer-Straße 16 93138 Lappersdorf Beim Sozialdienst in Ihrer Werkstatt

5

Begleit-Person

Die Kurse finden an unterschiedlichen Orten statt.

Wenn Sie Unterstützung beim Kurs brauchen:Dann bekommen Sie eine Begleit-Person von der OBA. Die Begleit-Person hilft Ihnen.

Die Begleit-Person kann sie auch zuhause abholen.Oder: nach dem Kurs nach Hause begleiten.

Preise

Für die Teilnahme am Kurs müssen Sie Geld bezahlen. Das nennt man: Teilnehmer-Gebühr.

Die VHS und KEB möchten,dass alle mitmachen können.

Deshalb gibt es günstigere Preise.Das nennt man Ermäßigung.

6

Ermäßigungen bei der VHS im roten Teil

Alle Teilnehmer die sich über die Lebenshilfe anmelden,bekommen 25 Prozent Rabatt.

Den Rabatt gibt es mit Schwer-Behinderten-Ausweis.Bitte fügen Sie der Anmeldung eine Kopie bei.

In der Stadt Regensburg gibt es einen Stadt-Pass.

Mit dem Stadt-Pass und dem Landkreis-Pass müssen sie nur den halben Preis zahlen. Die Ermäßigung gibt es nur mit Ausweis-Kopie.

Den Pass bekommt man zum Beispiel:Wenn man Grund-Sicherung bekommt. Wie man einen Stadt-Pass beantragt steht auf Seite 11.

Für manche Kurse gibt es keine Ermäßigung.Zum Beispiel für Führungen.

7

Ermäßigungen bei der KEB im blauen Teil

Die KEB arbeitet mit vielen Partnern zusammen. Bei einigen Partnern gibt es eine Ermäßigung.

Alle Teilnehmer der Lebenshilfe bekommen die Ermäßigung. Sie brauchen keinen Nachweis!

Das ist wichtig:

Wenn Sie bei einem Kurs nicht mitmachen können.Und Sie sagen erst kurz vorher ab:Dann müssen Sie die Teilnehmer-Gebühr bezahlen.

Es gelten die Geschäfts-Bedingungen der VHS und KEB. Die Regeln der VHS und KEB gelten für alle. Die Regeln können Sie bei der VHS Stadt Regensburg lesen.Oder bei der KEB.

Die Teilnehmer-Gebühr wird bei derVHS mit SEPA-Mandat von Ihrem Konto abgezogen.

Bei der KEB müssen sie das Geld zum Kurs mitbringen.

8

Kosten: Betreuung und Pflege

Die Begleitung und Pflege kostet Geld.Die Betreuungs-Kosten sind genauso wie bei der OBA.

Diese Kosten kann die Pflege-Kasse zahlen. Aber: Nur, wenn man einen Pflege-Grad hat.

Wer keinen Pflege-Grad hat darf trotzdem mitmachen.Wir versuchen eine Lösung zu finden!

Das sind die Preise:10,00 € pro Stunde bei Kursen mit 2 oder 3 Menschen mit Behinderung.20,00 € pro Stunde bei Kursen mit Einzel-Betreuung.

Noch Fragen?

Rufen Sie uns an!

Telefon-Nummer: 0941 83008 50

9

Der Beirat der Offenen Hilfen ist eine Gruppe.Die Beiräte der Offenen Hilfen werden gewählt.Sie vertreten Menschen mit Lern-Schwierigkeiten.Man nennt sie auch: Selbst-Vertreter.

Das heißt, die Beiräte sagen:Das wünschen wir uns!Oder: Das muss besser werden!Sie helfen dem Fach-Dienst der Offenen Hilfen.

Aufgaben im Projekt LISI:

Auswahl der Kurse Prüfen ob das Kurs-Heft gut lesbar ist den Fach-Dienst beraten Öffentlichkeits-Arbeit Werbung machen und beraten

Beirat der Offenen Hilfen

Beiräte:Christian Hecht Oliver Guba Matthias Pöppel Lars Peter Josef Schmidmeister Vertrauenspersonen:Maria ScherzbergerDavid Löw

10

Das bedeuten unsere Bilder:

von

bis

An diesem Tag ist der Kurs

Soviel kostet der Kurs

Zu dieser Zeit endet der Kurs

Zu dieser Zeit beginnt der Kurs

(mit Begleitung ist die Abholung früher)

Diese Person ist der Kurs-LeiterDer Kurs-Leiter ist der Lehrer im Kurs

Der Ort vom Kurs ist barriere-frei

11

Beantragung Stadt- und Land-Kreis-Pass

Wenn Sie im Stadt-Gebiet Regensburg wohnen, können Sie den Stadt-Pass beantragen.

Diesen Pass bekommen Sie zum Beispiel:

• Wenn Sie Grund-Sicherung bekommen• Oder: Wenn Sie Wohn-Geld bekommen

Bitte nehmen Sie das Dokument

und Ihren Ausweis zum Termin mit.

Das bringt Ihnen der Stadt-Pass:• günstigere Bus-Fahr-Karten• günstiger Eintritt zum Beispiel im Schwimm-Bad• sie zahlen nur den halben Preis bei der VHS Stadt

Dafür müssen Sie einen Termin ausmachen!

Stadt Regensburg

0941 507 4506

Noch Fragen?

Rufen Sie uns an! OBA: 0941 83008 50

Wir begleiten Sie auch zum Termin.

+

12

VHS - Stadt

Kurs-NummerZ22070

Computer - Kurs: EDV Grundlagen

Wie starte ich den Computer?Wie benutze ich einen Computer?Wie surfe ich sicher im Internet?Das lernen wir.

5 mal Mittwoch oder Donnerstags ab 09.10.2019

Thon-Dittmer-Palais, Haidplatz 8, Raum 216 (Rückgebäude, 2. OG) Regensburg

ermäßigt: 121,50 €mit Stadt-Pass: 81,00 €

und Materialkosten: 12,00 € (mitbringen)

von 09:00

bis 12:00

Rainer Albers

pixabay.com

13

VHS - Stadt

Kurs-NummerZ65090

Genuss für wenig Geld

Wir lernen kochen.Dafür braucht man nicht immer viel Geld.In dem Kurs lernen wir:Wie kocht man gesund mit wenig Geld.

Montag, 04.11.2019 Bitte mitbringen: Vorrats-Behälter, Geschirrtuch, Schürze und Getränk

Scheugäßchen 1, Küche Regensburg

von 18:30

bis 21:30

kostenlos und Materialkosten: bis zu 5 € (mitbringen)

Karin Weber

pixa

bay.

com

14

VHS - Stadt

Kurs-NummerZ53520

Leder-Kurs : Barfuß Sandalen

Barfuß zu laufen ist gesund. Mit Barfuß-Sandalen sind die Füße trotzdem geschützt.In dem Kurs stellen Sie passgenaue Barfuß-Sandalen her.Das heißt: Die Sohle passt genau zu Ihrem Fuß!

Samstag, 16.11.2019

Bitte mitbringen: Papier-Schere

Scheugäßchen 1, Kunst-RaumRegensburg

ermäßigt: 18,75 €mit Stadt-Pass: 12,50 €

und Materialkosten: 20,00 € (mitbringen)

von 13:00

bis 15:30

Anna Sophia Goldberg

pixabay.com

15

VHS - Stadt

Kurs-NummerZ53522

Leder-Schmuck-Kurs

Sie stellen Schmuck aus echtem Leder her.Zum Beispiel:- Ohringe oder Ringe- Arm-Bänder oder Ketten

Samstag, 07.12.2019

Bitte mitbringen: Papier-Schere

Scheugäßchen 1, Kunst-Raum Regensburg

von 13:00

bis 15:30

ermäßigt: 18,75 €mit Stadt-Pass: 12,50€

und Materialkosten: 12,00 € (mitbringen)

Anna Sophia Goldberg

pixa

bay.

com

16

VHS - Stadt

Kurs-NummerZ14542

Reichssaal des Regensburger Rathauses

Im Alten Rathaus besichtigen wir den Reichs-Saal. Früher war der Reichs-Saal das wichtigste Parlament.In ganz Deutschland.Während der Führung lernen wir etwas über Geschichte.

Samstag, 19.10.2019

EingangThon-Dittmer-Palais, Haidplatz 8Regensburg

8,00 € keine Ermäßigung möglich

von 16:00

bis 18:00

Matthias Freitag

Stadt Regensburg, Peter Ferstl

17

VHS - Stadt

Kurs-NummerZ43061

Yoga - Kurs für Einsteiger

Yoga ist gut für die Gesundheit. Der Kurs ist nach der Arbeit.Yoga ist ähnlich wie Gymnastik.

Wir machen gemeinsam sehr einfache Yoga Übungen.

8 Termine mittwochs ab 09.10.2019

Bitte mitbringen: Yoga-Matte (falls vorhanden)

Lebenshilfe Werkstatt Lappersdorf,Turnhalle (Michael-Bauer-Str. 16)

von 16:45

bis 17:45

ermäßigt: 41,25 €mit Stadt-Pass 27,50 €

noch unbekannt

pixa

bay.

com

18

VHS - Stadt

Kurs-NummerZ22357

Virtual Reality (VR) erleben

Wir besuchen das VR4-Labor der TechBase Regensburg.Dort bekommen Sie eine VR-Brille.Sie sehen den Bau des Neupfarrplatzes im Mittelalter.

Dienstag, 05.11.2019

Lobby der TechBaseFranz-Mayer-Straße 1Regensburg

von 17:50

bis 20:00

ermäßigt 13,50 € mit Stadt-Pass 9,00 €

Martin Brockelmann

pixabay.com

19

KEB - Stadt

Herbst - Kränze

Wir machen einen Wald-Spaziergang.Im Herbst ist der Wald sehr bunt. Wir sammeln schöne Dinge aus der Natur.Dann binden wir gemeinsam einen schönen Kranz.

Samstag, 14.09.2019 (Anmeldung bis 09.09.2019)

Bitte mitbringen: Gartenschere und Sammel-Korb

Walderlebniszentrum, Rieglinger Höhe 1, Sinzing

von 14:00

bis 17:00

32,00 € das Geld bitte zum Kurs mitbringen!

Julia Beer

KEB

Reg

ensb

urg

20

KEB - Stadt

Vortrag mit Musik und Getränken

Der Vortrag heißt: Liebe braucht Ordnung. Ein Ordens-Bruder redet über Liebe und Barmherzigkeit. Es gibt viel Live Musik. Es gibt Getränke und Essen.

Donnerstag, 10.10.2019

SpeisesaalBarmherzige BrüderPrüfeninger Straße 86Regensburg

von 19:30

bis ca. 21:00

kostenlos

Bruder Paulus Terwitte

Barmherzige Brüder R

egensburg

21

KEB - Stadt

Landesausstellung „Schätze Bayerns“

Wir besuchen das neue Museum in Regensburg.Es heißt: Haus der bayerischen Geschichte. Dort gibt es in einer Landes-Ausstellung viel zu entdecken. Die Ausstellung heißt: „100 Schätze in 1000 Jahren“

Freitag, 18.10.2019 (Anmeldung bis 09.09.2019)

Haus der bayerischen Geschichte Donaumarkt 1 Regensburg

von 14:30

bis ca. 16:30

13,00 € (keine Ermäßigung möglich)das Geld bitte zum Museum mitbringen!

Mitarbeiterin Museum

KEB

Reg

ensb

urg

22

KEB - Stadt

Kino-Film: Das perfekte Geheimnis

3 Frauen. 4 Männer. 7 Telefone. Und die Frage:Wie gut kennen wir unsere Liebsten wirklich? Dieses Angebot ist extra für Frauen!

Samstag, 16.11.2019

Regina Kino Holzgartenstraße 22 Regensburg (nur ein Rollstuhlfahrerplatz!)

von 13:00

bis 16:00

8,00 € - es gibt ein Heißgetränk kostenlos das Geld bitte zum Kino mitbringen!

Katrin Madl

Regina Kino

23

KEB - Stadt

Konzert: New Yiddish Song

Willst du in eine Welt der Musik eintauchen?Wir besuchen ein Konzert. Die Sänger heißen:Sveta Kundish und Patrick Farrell

Mittwoch 27.11.2019

Neues jüdisches Zentrum Am Brixner Hof 2 Regensburg

von 19:00

bis ca. 21:00

9,00 € das Geld bitte zum Konzert mitbringen!

Sveta Kundish und Patrick Farrell

KEB

Reg

ensb

urg

24

KEB - Stadt

Papst Franziskus - Ein Mann seines Wortes

Es wird ein Film gezeigt. In dem Film geht es um den Papst Franziskus. Der Film wurde letztes Jahr gedreht.

Donnerstag, 09.01.2020

Pfarrsaal St. CäciliaReichstraße 11 Regensburg

von 14:30

bis 16:00

kostenlos

Ingeborg Hubert

KEB Regensburg

25

KEB - Stadt

Vorstellung „Hawadehre“

Es geht um den Dialekt in der Oberpfalz.Hubert Treml ist Kabarettist.Das heißt: Er unterhält das Publikum.Er macht Musik und erzählt viele Witze.

Sonntag, 02.02.2020

Pfarrzentrum St. Paul Friedrich-Ebert-Straße 2 Regensburg

von 15:30

bis 17:30

10,00 € (keine Ermäßigung möglich)das Geld bitte zum Kurs mitbringen!

Hubert Treml

Hub

ert T

rem

l

26

Geben Sie uns Rück-Meldung!

Gefällt Ihnen unser Kurs-Programm?

Was können wir besser machen?

Kann man das Programm gut lesen?

Möchten Sie mehr Kurse zur Auswahl?

Welche Kurse wünschen Sie sich?

Sagen Sie uns Bescheid!

Wir freuen uns über Ihre Rück - Meldung!

Nur so können wir besser werden!

Herzlichen Dank!

27

Kontakt

Büro Offene Hilfen Lappersdorf, Michael-Bauer-Str. 16, 93138 Lappersdorf:

Mo. - Do.: 9:00 – 12:00 Uhr, 13:00 – 16:00 Uhr Fr.: 9:00 – 12:00 Uhr

Telefonnummer: 0941 / 83008-50FAX: 0941 / 83008–51Email: oba@rws-lh.de

Gerne können Sie die Offenen Hilfen auch finanziell unterstützen:

Lebenshilfe RegensburgIBAN: DE 47 750 500 00 0000 240 200Verwendungszweck: Spende Offene Hilfen

Herausgeber: Regensburger Werkstätten g GmbH (Michael-Bauer-Straße 16, 93138 Lappersdorf) der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung e.V. -Ortsvereinigung Regensburg- Offene Hilfen Leitung Offene Hilfen: Markus Bauer (Projektverantwortlicher; Markus.Bauer@rws-lh.de)Geschäftsführung: Johann Halbritter Vorstandsvorsitzende Verein: Ursula Geier

Redaktion: David Löw (Projektkoordination; David.Loew@rws-lh.de)Prüfung l. Sprache: Christian Hecht, Matthias Pöppel, Lars Peter, Josef Schmidmeister, Oliver Guba

Bildnachweise:Abbildungen Leichte Sprache: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013-2019

Stadt Regensburg, Peter Ferstl

KEB - Katholische Erwachsenenbildung in der Stadt Regensburg e.V., Roland Preußl

pixabay.com

© Europäisches Logo für einfaches Lesen: Inclusion Europe. Weitere Informationen unter www.leicht-lesbar.eu

Die PCS-Symbole ©1981–2018 von Mayer-Johnson LLC eine Tobii Dynavox Firma. Alle Rechte vorbehalten. Wird mit Genehmigung verwendet.

28