Kurzanleitung - Raven Applied Technology

16
Envizio Pro Kurzanleitung Macht Sie einfach besser. SM

Transcript of Kurzanleitung - Raven Applied Technology

Page 1: Kurzanleitung - Raven Applied Technology

Envizio Pro

Kurzanleitung

Macht Sie einfach besser.SM

Page 2: Kurzanleitung - Raven Applied Technology

ÜberblickBei der Envizio Pro-Konsole handelt es sich um einen All-in-One-Feldcomputer, der eine Produktkontrolle für bis zu zwei Produkte ermöglicht, GPS-Daten für andere im Fahrerhaus befindliche Geräte bereitstellt und eine Bildschirmspurführung für Feldanwendungen anbietet. All diese Funktionen können gleichzeitig über einen benutzerfreundlichen Touchscreen gesteuert werden.Envizio Pro kann zusammen mit folgenden Produkten betrieben werden:• automatisches Abschnittskontrollsystem Raven AccuBoom™• automatisches Auslegerhöhenkontrollsystem Raven AutoBoom™• automatische Lenkungskontrollsysteme Raven SmarTrax™ oder QuickTrax™• Raven TM-1-Neigungsmodul für Spurführung mit Neigungsausgleich

InbetriebnahmeUm die Envizio Pro-Konsole einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter an der rechten Seite der Envizio Pro-Konsole.

Was Sie beachten müssenHalten Sie die Envizio Pro-Seriennummer und die Firmware-Versionsnummer bereit, wenn Sie technische Unterstützung anfordern. Am besten ist es, wenn sich der Benutzer beim Tätigen des Support-Anrufs in der Maschine befindet und den Envizio Pro-Computer vor Augen hat.Lesen Sie das Handbuch gründlich durch, bevor Sie den Envizio Pro verwenden.Schalten Sie den Envizio Pro erst aus, nachdem Sie alle geöffneten Jobs ordnungsgemäß geschlossen haben. Wenn der Envizio Pro während der Verarbeitung eines Jobs ausgeschaltet wird, können die Daten in den Jobdateien verloren gehen und die dazugehörigen Dateien beschädigt werden.Verwenden Sie auf dem Touchscreen des Envizio Pro keine spitzen Gegenstände oder aggressiven Chemikalien. Durch diese könnte die Anzeige beschädigt werden.

USB-Anschluss

1

Page 3: Kurzanleitung - Raven Applied Technology

Startseite Wenn Sie auf einer beliebigen Seite das Symbol berühren, gelangen Sie unmittelbar zur Startseite zurück.

Berühren Sie:Das Symbol Job starten, um einen neuen Job zu starten oder einen vorhandenen Job wiederaufzunehmen.Das Werkzeugsymbol, um das Menü „Werkzeuge“ zu öffnen. Das Menü „Werkzeuge“ enthält die Einstellungen und Kalibrierungen für das Envizio Pro-System.Das Symbol Gerät herunterfahren, um die Envizio Pro-Konsole abzuschalten. Das Symbol zum Herunterfahren des Geräts wird nur angezeigt, wenn gerade kein Job abgearbeitet wird. Fahren Sie die Konsole immer zuerst herunter, bevor Sie sie ausschalten.Das Symbol Job beenden, um einen Job zu beenden, der gerade abgearbeitet wird. Das Symbol zum Beenden eines Jobs wird nur angezeigt, wenn gerade ein Job abgearbeitet wird. Es wird dann anstelle des Symbols zum Herunterfahren des Geräts auf der Startseite angezeigt.

GPS-StatusanzeigeDer GPS-Empfangsstatus wird in der linken oberen Ecke der Startseite angezeigt. Die folgenden Symbole haben die jeweils dahinter angegebene Bedeutung:

DGPS ist OK.

Envizio Pro hat eine DGPS-Warnbedingung festgestellt.

Es ist keine DGPS-Position verfügbar.

Berühren Sie die GPS-Statusanzeige auf der Startseite, um den Bildschirm GPS-Zustand anzuzeigen.

2

Page 4: Kurzanleitung - Raven Applied Technology

Menü „Werkzeuge“ Die folgenden Abschnitte bieten einen Überblick über das Menü „Werkzeuge“ und einige der Funktionen, die in den Menüs System, GPS, Computer, Fahrzeug und Einrichtungsassistent verfügbar sind.SchnellzugriffsleisteWährend Sie im Menü „Werkzeuge“ arbeiten, bleibt die Schnellzugriffsleiste im oberen Bereich der Seite erhalten und ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die Menüs Einrichtungsassistent, System, GPS, Computer und Fahrzeug.

Berühren Sie das Symbol Alle anzeigen, um alle unter dem Menü „Werkzeuge“ verfügbaren Menüs anzuzeigen.Menü „Einrichtungsassistent“ Berühren Sie das Symbol Assistent in der Schnellzugriffsleiste, um die verfügbaren Einrichtungsassistenten anzuzeigen. Die Einrichtungsassistenten können verwendet werden, um die Kalibrierung des Envizio Pro für eine neue Maschine oder ein Anbaugerät ähnlich der bzw. dem im Assistenten für die anfängliche Konfiguration eingerichteten vorzunehmen.Weitere Informationen und Unterstützung beim Ausführen der Einrichtungsassistenten finden Sie in der Installations- und Betriebsanleitung für den Envizio Pro.System Im Menü System können Sie das Envizio Pro-Produktkontrollsystem einrichten oder die optionalen AccuBoom™ oder AutoBoom™ Systeme konfigurieren. Das Menü „System“ enthält außerdem die Einrichtungsbildschirme für das optionale TM-1-Neigungsmodul und den auf dem Bildschirm oder außerhalb angezeigten Lichtbalken.So stellen Sie die CAN-Bus-Verbindung wieder her:Wenn der Envizio Pro beim ersten Einschalten der Konsole keine CAN-Knoten erkennt, muss die CAN-Bus-Verbindung möglicherweise neu gestartet werden.1. Berühren Sie auf der Startseite:

2. Wählen Sie die Schaltfläche CAN-Verbindung erneut herstellen, um zu versuchen, den CAN-Bus wieder mit dem Envizio Pro zu verbinden.

Informationen zur Fehlerbehebung und weitere Hinweise für den Fall, dass die CAN-Bus-Kommunikation nicht wieder aufgebaut werden kann, finden Sie in der Installations- und Betriebsanleitung für den Envizio Pro.

Menü „Werkzeuge“

CAN-Diagnose

Menü „System“

Steuerungs-schnittstelle

3

Page 5: Kurzanleitung - Raven Applied Technology

Fahrzeug Im Menü Fahrzeug können Sie die Fahrzeugprofile für jede Maschine bzw. jedes Anbaugerät einrichten oder ändern, mit der bzw. dem der Envizio Pro verwendet wird. Die Profile ermöglichen dem Fahrer, die Höhen und den Versatz der GPS-Antenne sowie die Spurbreite und die Abschnittskonfiguration für die einzelnen Anbaugeräte einzurichten und diese Einstellungen an einen PC zu Hause oder im Büro oder an eine andere Envizio Pro-Konsole zu übertragen oder das Profil zu einem späteren Zeitpunkt wieder zu laden.So bearbeiten Sie Profile:1. Berühren Sie auf der Startseite:

2. Auf dem Bildschirm Profilmanager wird der Name des momentan verwendeten Profils angezeigt.

So speichern Sie ein Profil:Berühren Sie die Schaltfläche Vorhandenes Profil speichern, und geben Sie unter Verwendung der angezeigten Tastatur die Bezeichnungen der aktuellen Einstellungen und Kalibrierungswerte in einem Profil ein.So laden Sie ein Profil:Berühren Sie die Schaltfläche Zu verwendendes Profil auswählen, und wählen Sie ein gespeichertes Profil aus der Liste aus.

Computer Im Menü Computer können Sie die Anzeige- und Funktionseinstellungen der Envizio Pro-Konsole festlegen. Öffnen Sie das Menü „Computer“, um die Anzeigehelligkeit, die Sprache und die Maßeinheiten zu ändern, um Funktionen zu aktivieren oder um die Software auf dem Envizio Pro zu aktualisieren.DateiwartungDie Dateiwartungsfunktion ermöglicht dem Fahrer, Dateien von der und an die Envizio Pro-Konsole zu übertragen. Dateien wie Feldbegrenzungen oder Spurführungspfade, Abdeckungskarten für abgeschlossene Jobs und Ausbringungskarten können anhand der folgenden Vorgehensweise übertragen werden.So führen Sie die Dateiwartung aus:1. Wählen Sie auf der Startseite Folgendes aus:

2. Wenn das USB-Flashlaufwerk noch nicht vorher zusammen mit dem Envizio Pro verwendet wurde, berühren Sie die Schaltfläche Dateistruktur auf USB-Laufwerk erstellen.

Menü „Werkzeuge“

Menü „Fahrzeug“ Profile

Menü „Werkzeuge“

Menü „Computer“ Dateiwartung

4

Page 6: Kurzanleitung - Raven Applied Technology

3. Wählen Sie die Typen der Dateien aus, für die eine Dateiwartung ausgeführt werden soll. Sie können beispielsweise die Option Jobdatei berühren, um die abgeschlossenen Jobdateien vom Envizio Pro an ein angeschlossenes USB-Laufwerk zu übertragen.

4. Wählen Sie die Aktion aus, die für den ausgewählten Dateityp ausgeführt werden soll, um eine Liste der verfügbaren Dateien anzuzeigen. Sie können beispielsweise Von USB-Laufwerk kopieren auswählen, um eine Liste der Dateien mit dem ausgewählten Typ anzuzeigen, die momentan auf dem angeschlossenen USB-Flashlaufwerk gespeichert sind.

5. Wählen Sie eine Datei aus der Liste aus, und berühren Sie die Schaltfläche für die entsprechende Aktion. Berühren Sie beispielsweise die Schaltfläche Löschen, um eine ausgewählte Datei aus der Envizio Pro-Konsole zu löschen.Berühren Sie die Schaltfläche Alle, um die ausgewählte Aktion für alle in der Liste angezeigten Dateien auszuführen.

AktualisierungenSoftwareaktualisierungen für den Envizio Pro sowie Handbücher sind auf der Website der Raven Flow Controls Division verfügbar: http://www.ravenprecision.com.So übernehmen Sie die aktuelle Software für den Envizio Pro:1. Besuchen Sie die Raven-Website, und laden Sie die neueste Softwareaktualisierung herunter.2. Entpacken oder extrahieren Sie die heruntergeladene Datei auf Ihrem Flashlaufwerk.3. Stecken Sie bei eingeschalteter Konsole Ihr Flashlaufwerk in den

USB-Anschluss an der Envizio Pro-Konsole.4. Wählen Sie auf der Startseite Folgendes aus:

5. Wählen Sie die Aktualisierung aus, die übernommen werden soll, und berühren Sie das Symbol .

6. Sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist, müssen Sie die Konsole neu starten, um das Aktualisierungsverfahren abzuschließen.

Dateitypen Aktionen

Aktion bei ausgewählter Datei ausführen

Aktion bei allen Dateien ausführen

Menü „Werkzeuge“

Menü „Computer“

Aktualisierungen

5

Page 7: Kurzanleitung - Raven Applied Technology

GPS Im Menü GPS können Sie den internen GPS-Empfänger einstellen oder Envizio Pro so konfigurieren, dass er DGPS von einem externen Empfänger bezieht. Das Menü „GPS“ enthält außerdem Bildschirme, in denen der GPS-Empfangsstatus überprüft, Ausgangssignale festgelegt (nur für den internen DGPS-Empfänger) oder die PRN ausgewählt werden können.So richten Sie GPS-Ausgangssignale ein:1. Berühren Sie auf der Startseite:

Auf dem Bildschirm GPS-Ausgabe werden die verfügbaren Ausgangssignale, die momentane Ausgabefrequenz der einzelnen Meldungen und die verfügbaren Baudrateneinstellungen für den in den Envizio Pro integrierten GPS-Empfänger angezeigt.

2. Mit dem Schieberegler neben den gewünschten Ausgangssignalen können Sie die Ausgabefrequenz der einzelnen Meldungen in Hertz festlegen.

3. Wählen Sie die gewünschte Baudrate für die Ausgangssignale aus der Liste auf der rechten Seite des Bildschirms aus.

Starten eines Jobs 1. Wenn Sie mit einem Job beginnen möchten, berühren Sie das Symbol Job

starten auf der Startseite.

Der Bildschirm Job starten – Einstellungen überprüfen wird angezeigt.

Der Envizio Pro erstellt standardmäßig einen neuen Job, wenn der Bildschirm Job starten – Einstellungen überprüfen angezeigt wird. Sie können jederzeit die Schaltfläche berühren, um die Einrichtung des Jobs abzubrechen.

2. Berühren Sie die Schaltfläche Job, und wählen Sie das Symbol Neu erstellen im oberen Bereich des Bildschirms aus, um die neue Jobdatei umzubenennen oder einen vorherigen Job aus der Liste auszuwählen.

3. Wenn Sie damit fertig sind, berühren Sie das Symbol , um zum Bildschirm Job starten – Einstellungen überprüfen zurückzukehren.

Menü „Werkzeuge“

Menü „GPS“ Ausgabe

6

Page 8: Kurzanleitung - Raven Applied Technology

4. Berühren Sie die Schaltfläche Muster, um eines der verfügbaren Spurführungsmuster für den Job auszuwählen:

5. Wenn die optionale Funktion AccuBoom™ verwendet wird, berühren Sie die Schaltfläche AccuBoom, um die Funktion zu aktivieren. Wenn Sie eine Sprühzonenkarte erstellen oder laden möchten, wählen Sie die Option Sprühzonenkarte verwenden aus.

6. Berühren Sie die Schaltfläche Produkt 1 oder Produkt 2, um den Steuerungsmodus auszuwählen und die Soll-Ausbringungsmenge für den Job festzulegen. Wenn die optionale Taste für eine variable Ausbringungsmenge für Einzelprodukte aktiviert wurde, können Sie eine Ausbringungskarte auswählen, indem Sie das Symbol auf der Produktschaltfläche berühren.

7. Wenn das optionale AutoBoom™ System verwendet wird, können Sie die Schaltfläche AutoBoom auswählen, um das System zu aktivieren.

8. Wenn Sie mit dem Einstellen der Funktionen und Optionen für den Job fertig sind, berühren Sie das Symbol auf dem Bildschirm Job starten – Einstellungen überprüfen, um die angezeigten Einstellungen zu akzeptieren und den Bildschirm Spurführung auf dem Envizio Pro anzuzeigen.

SpurführungsbildschirmDer Bildschirm Spurführung auf dem Envizio Pro ist der Hauptbildschirm, der während der Produktanwendung angezeigt wird.

Verbesserte letzte Fahrspur

Gerade(A-B)-Linie

KreisspurFestgelegte Kontur

1

6

7

11

9

12

8

10

2 3 54

13 14 15

7
Page 9: Kurzanleitung - Raven Applied Technology

1. Der Bildschirm-Lichtbalken wird im oberen Bereich des Bildschirms Spurführung angezeigt. Die Einstellungen für den Lichtbalken finden Sie wie folgt:

2. Die GPS-Statusanzeige wird auf dem Spurführungsbildschirm angezeigt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt GPS-Statusanzeige auf Seite 2.

3. Der Abstand zur Spur enthält Informationen zum Abstand und zur relativen Position zum angezeigten Spurführungspfad.

4. In diesem Bereich wird die Geschwindigkeit oder die Fahrtrichtung angegeben. Wenn Sie diesen Bereich berühren, wird die angezeigte Information entsprechend umgeschaltet.

5. Der SmarTrax™ Status wird angezeigt, wenn ein optionales SmarTrax™ oder QuickTrax™ System an den Envizio Pro angeschlossen ist. Diese Anzeige ist grün, wenn das System aktiv ist, und sie ist rot, wenn das System nicht aktiv ist.

6. Auf der Tank- oder Behälteranzeige wird das berechnete Volumen des noch im Tank oder Behälter vorhandenen Produkts angezeigt. Berühren Sie diese Anzeige, um den Bildschirm Konfiguration des Tanks oder Behälters anzuzeigen.

7. In der Anzeige für den abgedeckten Bereich wird der Gesamtbereich innerhalb des aktuellen Jobs angezeigt, der durch aktive Abschnitte abgedeckt wird (Abschnitte eingeschaltet).

8. In der Anzeige für die Produktausbringung wird die Soll- und die Ist-Ausbringungsmenge zusammen mit dem ausgewählten Produkt angezeigt.Berühren Sie den Namen des Produkts, um das ausgewählte Produkt zu wechseln, oder berühren Sie den Anzeigebereich für die Ausbringungsmenge, um den Bildschirm Produktkonfiguration bei laufendem Job zu öffnen. Auf dem Bildschirm Produktkonfiguration bei laufendem Job können weitere Anzeigeoptionen aktiviert werden.

9. Berühren Sie die Schaltflächen zur Mengenänderung, um die Ausbringungsmenge für das ausgewählte Produkt zu erhöhen oder zu verringern. Wenn Sie das Gerät im automatischen Steuerungsmodus betreiben, wird durch die Mengenänderungs-schaltflächen die Soll-Menge erhöht bzw. verringert. Im manuellen Steuerungsmodus wird über diese Schaltflächen die Ist-Ausbringungsmenge eingestellt.

10. Öffnen Sie das Menü, um weitere Werkzeuge und Funktionen für den laufenden Job anzuzeigen. Das Menü enthält die Werkzeuge zum Aufzeichnen einer Feldbegrenzung sowie zum Erstellen oder Bearbeiten eines Spurführungspfads.

11. Mit den Symbolen Vergrößern und Verkleinern können Sie die Detailgenauigkeit der Darstellung auf dem Bildschirm ändern.

12. Die AutoBoom™ Statusanzeige wird angezeigt, wenn ein optionales AutoBoom™ System an den Envizio Pro angeschlossen ist. Weitere Informationen zur AutoBoom™ Statusanzeige finden Sie im Abschnitt AutoBoom™.

13. Bei der Spurinformation wird die Nummer der aktuellen Spur angezeigt, wenn Sie die Muster „Gerade Linie“, „Festgelegte Kontur“ oder „Kreisspur“ verwenden. Wenn Sie das Muster „Letzte Fahrspur verbessern“ verwenden, wird in diesem Bereich LETZTE angezeigt

14. In der Anzeige für den Abschnittsstatus werden Informationen für die einzelnen konfigurierten Abschnitte angezeigt. Aktive Abschnitte werden grün dargestellt, wohingegen momentan nicht aktive (oder ausgeschaltete) Abschnitte weiß dargestellt werden.

15. Berühren Sie die Schaltfläche für ein alternatives Spurführungsmuster, um das verwendete Muster im Hinblick auf die Spurführung für den laufenden Job umzuschalten.

Menü „Werkzeuge“

Menü „System“

Lichtbalken

8

Page 10: Kurzanleitung - Raven Applied Technology

Menü Berühren Sie das Symbol Menü auf dem Spurführungsbildschirm, um auf weitere Werkzeuge und Funktionen des Envizio Pro zuzugreifen. Über das Menü können Sie auch die Startseite des Envizio Pro öffnen. Auf die folgenden Werkzeuge und Funktionen kann nicht gleichzeitig zugegriffen werden. Lesen Sie die Beschreibungen gründlich durch, und vergewissern Sie sich, dass die entsprechenden Informationen für den Zugriff auf die folgenden Funktionen und Werkzeuge auf dem Bildschirm angezeigt werden.

SpurführungsansichtenFür den Spurführungsbildschirm auf dem Envizio Pro sind die folgenden Ansichten verfügbar:

Die 3-D-Ansicht erscheint jedes Mal, wenn der Spurführungsbildschirm angezeigt wird. Diese Ansicht stellt die Ansicht von der Fahrerkabine aus dar.Sie können in die Vogelperspektive umschalten, um sich die aktuelle Position des Fahrzeugs von oben anzusehen.Im Feldübersichtsmodus können Sie große Bereiche einer Anwendungskarte und Bereiche des Felds anzeigen, in denen sich das Fahrzeug momentan nicht befindet. Wenn eine optionale VRA-Taste für variable Ausbringungsmengen aktiviert ist, können Sie den Feldübersichtsmodus verwenden, um die Informationen der Ausbringungskarte anzuzeigen.

Werkzeuge für den Spurführungspfad (A-B)Die folgenden Werkzeuge und Funktionen werden im Menü aufgeführt, wenn die Spurführungsmuster „Gerade Linie“, „Festgelegte Kontur“ oder „Kreisspur“ aktiv sind.So laden Sie eine A-B-Linie:

Berühren Sie das Symbol A-B-Linie laden, um eine vorher gespeicherte Linie in den aktuellen Job zu laden. Dieses Symbol wird nicht angezeigt, wenn bereits eine A-B-Linie festgelegt wurde. Sie müssen zuerst die Linie zurücksetzen, bevor Sie das Werkzeug zum Laden einer A-B-Linie verwenden können.

So erstellen Sie eine A-B-Linie:Hinweis: Die Symbole zum Festlegen der Punkte A und B werden auf dem Spurführungsbildschirm angezeigt, wenn das Spurführungsmuster „Gerade Linie“ aktiv ist.

Wenn Sie das Symbol A festlegen berühren, wird der Ausgangspunkt des Pfades (Punkt A) an der aktuellen Position des Fahrzeugs platziert. Unabhängig davon, ob sich das Fahrzeug von diesem Punkt wegbewegt, verwendet Envizio Pro das

ausgewählte Muster, um diesen Punkt mit dem nächsten gesetzten Punkt zu verbinden. Nachdem Sie das Symbol „A festlegen“ ausgewählt haben, erscheint das Symbol „B festlegen“.

Berühren Sie das Symbol B festlegen, um den Zielpunkt des Spurführungspfades (Punkt B) zu platzieren. Nachdem der Punkt B festgelegt wurde, verwendet Envizio Pro das ausgewählte Muster, um den Spurführungspfad zu erstellen, der auf dem Spurführungsbildschirm angezeigt wird.

Funktion „B basierend auf Richtung festlegen“:Mit der Funktion B basierend auf Richtung festlegen können Sie einen Spurführungspfad in einer bestimmten Richtung erstellen. Berühren Sie dieses Symbol, und geben Sie über die angezeigte Tastatur eine Richtung zwischen 0° und 359° ein (0° bedeutet Norden).

Hinweis: Die Funktion „B basierend auf Richtung festlegen“ ist nur verfügbar, wenn Sie das Spurführungsmuster „Gerade Linie“ verwenden.

9

Page 11: Kurzanleitung - Raven Applied Technology

So konfigurieren Sie eine angezeigte A-B-Linie:Wählen Sie das Symbol A-B-Werkzeuge aus, um auf weitere Werkzeuge zuzugreifen, die für die aktuelle A-B-Linie verwendet werden können.Wählen Sie das Symbol A-B-Linie zurücksetzen aus, um den angezeigten Pfad zu löschen. Wenn Sie diesen Pfad zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal benötigen, denken Sie daran, den aktuellen Pfad zu speichern, bevor Sie ihn zurücksetzen.Berühren Sie das Symbol A-B-Linie speichern, um den angezeigten Pfad zu speichern. Wenn eine A-B-Linie gespeichert wurde, kann sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufgerufen oder in andere Jobs geladen werden. Außerdem

können gespeicherte Pfade über die Dateiwartungsfunktion vom Envizio Pro zu einem anderen Speicherort übertragen werden. Informationen zur Dateiwartungsfunktion und zur Übertragung gespeicherter Pfade finden Sie in der Installations- und Betriebsanleitung für den Envizio Pro.

Mit dem Werkzeug A-B-Linie neu kalibrieren können Sie den angezeigten Pfad neu auf die aktuelle Position der Maschine kalibrieren. Diese Funktion ermöglicht dem Fahrer, die DGPS-Abweichung zu kompensieren, die im Laufe der Zeit zu beobachten

ist, und die A-B-Linie auf eine bekannte Position in einem Feld neu zu kalibrieren.Verschiebungsfunktion:Mithilfe der Verschiebungsfunktion kann der Fahrer den angezeigten Pfad an die tatsächlichen Feldbedingungen anpassen.

Berühren Sie das Symbol Nach rechts verschieben, um den Spurführungspfad in Schritten von 1" (2 cm) nach rechts zu verschieben.Berühren Sie das Symbol Nach links verschieben, um den Spurführungspfad in Schritten von 1" (2 cm) nach links zu verschieben.

Aufzeichnen einer Feldbegrenzung So zeichnen Sie eine Feldbegrenzung auf:1. Erstellen Sie eine Jobdatei anhand der Vorgehensweise, die im Abschnitt Starten eines

Jobs beschrieben wird.2. Wenn das Fahrzeug steht und sich im Anfangspunkt der Feldbegrenzung befindet,

berühren Sie die folgenden Schaltflächen:

3. Beginnen Sie, die Feldbegrenzung abzufahren. Der Envizio Pro erstellt einen Pfad, der gelb dargestellt wird.

4. Sie können jederzeit auf Pause drücken, um die Aufzeichnung der Feldbegrenzung vorübergehend anzuhalten. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie Produkt nachfüllen müssen oder wenn der Pfad des Fahrzeugs nicht der tatsächlichen Feldbegrenzung entspricht. Berühren Sie Wiederaufnehmen , um mit der Aufzeichnung der aktuellen Begrenzung fortzufahren.

5. Wenn Sie die Feldbegrenzung schließen möchten, berühren Sie das Symbol

Ende auf dem Spurführungsbildschirm. Beim Schließen einer Begrenzung verbindet der Envizio Pro den Anfangspunkt der Begrenzung über eine gerade Linie mit der aktuellen Position des Fahrzeugs.

MenüWerkzeuge zurFeldbegrenzung

Feldbegrenzungaufzeichnen

1 0

Page 12: Kurzanleitung - Raven Applied Technology

Andere Werkzeuge zur FeldbegrenzungDie folgenden Symbole werden bei der Erstellung einer Feldbegrenzung verwendet.

Berühren Sie das Symbol Begrenzungswerkzeuge, um die Begrenzungswerkzeuge anzuzeigen, die für den aktuellen Job verfügbar sind.Sie können eine bereits vorher aufgezeichnete Begrenzung in die aktuelle Jobdatei laden, indem Sie im Menü das Symbol Feldbegrenzung laden auswählen. Eine Liste der auf dem Envizio Pro gespeicherten Jobdateien wird angezeigt. Wählen Sie den Jobnamen aus, um diese Feldbegrenzung in den aktuellen Job zu laden.Berühren Sie das Symbol Begrenzung löschen, um die aktuelle Feldbegrenzung zurückzusetzen. Wenn es in dem aktuellen Job keine Feldbegrenzung gibt, wird dieses Symbol nicht im Menü angezeigt.Berühren Sie das Symbol Feldbegrenzung aufzeichnen, um mit der Aufzeichnung einer neuen Feldbegrenzung zu beginnen. Während der Aufzeichnung einer Feldbegrenzung werden auf dem Spurführungsbildschirm die Symbole „Pause“ und „Ende Feldbegrenzung“ angezeigt.

AccuBoom™Die folgenden Abschnitte bieten einen Überblick über das optionale AccuBoom™ System von Raven und seine Verwendung im Zusammenhang mit der Envizio Pro-Konsole. Weitere Informationen zum AccuBoom™ System finden Sie in der Installations- und Betriebsanleitung für den Envizio Pro.

SetupWenn Sie die aktuellen Einstellungen für das optionale AccuBoom™ System anzeigen möchten, berühren Sie die folgenden Schaltflächen:

Der Bildschirm AccuBoom-Konfiguration wird angezeigt.1. Unter der Option Bei Umgehung

wird die Anzahl der Sekunden für die AccuBoom™ Umgehung angezeigt. Aktivieren Sie die Option Popup-Fenster „Umgehung“ aktivieren im unteren Bereich des Bildschirms, um das Symbol „AccuBoom™ Umgehung“ auf dem Spurführungs-bildschirm anzuzeigen.

2. Über den Wert Abschalten Prozent wird der Teil der Breite des Auslegerabschnitts (in Prozent) angegeben, der sich in einem bereits bearbeiteten Bereich oder in einer nicht zu besprühenden Zone befinden muss, bevor AccuBoom™ die Kontrolle über den Abschnitt übernimmt.

3. Berühren Sie die Schaltfläche Auslegerauswahl, um die Auslegerabschnitte auszuwählen, die AccuBoom™ automatisch kontrolliert.

4. Passen Sie die Einstellungen für Vorgriffszeit Einschalten oder Vorgriffszeit Ausschalten so an, dass die Zeit, die zum Öffnen oder Schließen des Steuerventils erforderlich ist, kompensiert wird.

Menü „Werkzeuge“

Menü „System“ AccuBoom

1 2

3

4

1 1

Page 13: Kurzanleitung - Raven Applied Technology

BetriebWenn die Option Sprühzonenkarte verwenden für den aktiven Job aktiviert wurde (siehe Abschnitt Starten eines Jobs), enthält das Menü Werkzeuge zum Aufzeichnen der Funktionen der AccuBoom™ Sprühzonenkarte.So laden Sie eine Sprühzonenkarte bei einem gerade laufenden Job:1. Starten Sie einen Job mit aktiviertem AccuBoom™, wobei die Option

Sprühzonenkarte verwenden ebenfalls aktiviert ist (siehe auch Abschnitt Starten eines Jobs weiter oben in dieser Anleitung).

2. Berühren Sie:

3. Wählen Sie aus der Liste den Namen der gewünschten Sprühzonenkarte aus,

und berühren Sie , um die Karte zu laden.So bearbeiten Sie die Sprühzonenkarte:1. Starten Sie einen Job mit aktiviertem AccuBoom™, wobei die Option Sprühzonenkarte

verwenden ebenfalls aktiviert ist (siehe auch Abschnitt Starten eines Jobs weiter oben in dieser Anleitung).

1. Berühren Sie:

2. Wählen Sie die folgenden Symbole aus, um mit der Aufzeichnung des entsprechenden Objekts zu beginnen:

3. Wählen Sie einen Referenzpunkt am Fahrzeug aus, und berühren Sie dann das Symbol .4. Der Spurführungsbildschirm wird erneut angezeigt, und der Envizio Pro beginnt mit der

Aufzeichnung der Begrenzung oder Funktion. Auf dem Spurführungsbildschirm werden für die Funktion, die gerade aufgezeichnet wird, die Symbole „Pause“ und „Ende“ angezeigt.

Auf dem Spurführungsbildschirm wird außerdem über dem Symbol Menü ein Hinweis angezeigt, dass sich der Envizio Pro im Sprühzonen-Bearbeitungsmodus befindet. Wenn dieser Hinweis angezeigt wird, enthält das Menü die Werkzeuge zur Bearbeitung der Sprühzonen. Wenn Sie den Bearbeitungsmodus verlassen möchten, berühren Sie das Symbol im Menü.

Werkzeuge für die Sprühzone

Sprühzonenkarte ladenMenü

Werkzeuge für die SprühzoneMenü

Feldbegrenzung SprühzoneNicht zu besprühende Zone

Aufgezeichneter Pfad Symbole für

Pause und Ende

AccuBoom™ Umgehung

1 2

Page 14: Kurzanleitung - Raven Applied Technology

AutoBoom™Die folgenden Abschnitte bieten einen Überblick über die Kalibrierung und Verwendung des optionalen AutoBoom™ Glide-Systems im Zusammenhang mit dem Envizio Pro. Weitere Informationen zum AccuBoom™ System finden Sie in der Installations- und Betriebsanleitung für den Envizio Pro.

Kalibrierung1. Berühren Sie:

Auf dem Envizio Pro wird der Konfigurationsbildschirm für das AutoBoom™ Glide-System angezeigt. Dieser Konfigurationsbildschirm sieht in etwa wie folgt aus:

2. Wenn in der rechten oberen Ecke das Symbol angezeigt wird, berühren Sie dieses, um das AutoBoom-System einzuschalten.

3. Berühren Sie die Schaltfläche Kalibrieren links oder Kalibrieren rechts, um mit der Kalibrierung zu beginnen.Warnung: Ausleger können sich unerwartet anheben oder absenken. Stellen Sie sicher, dass die Bereiche um die Ausleger frei von Hindernissen und Personen sind, bevor Sie die Kalibrierschaltflächen berühren.

4. Wiederholen Sie Schritt 3 für den verbliebenen Ausleger.5. Die Kalibrierung des AutoBoom™ Glide-Systems ist abgeschlossen.Wenn weitere Anpassungen des Systems oder eine Feinabstimmung des AutoBoom™ Systems notwendig sind, berühren Sie das Symbol auf dem Bildschirm Kalibrierung des AutoBoom™ Glide-Systems.

Menü „Werkzeuge“

Menü „System“ AutoBoom

1 3

Page 15: Kurzanleitung - Raven Applied Technology

BetriebWährend eines Jobs wird die AutoBoom™ Statusanzeige auf dem Spurführungsbildschirm des Envizio Pro angezeigt.

Dieser Bereich kann die folgenden Anzeigen für den aktuellen Status des AutoBoom™ Systems enthalten:

Berühren Sie das angezeigte Statussymbol, um den Bildschirm Kalibrierung des AutoBoom™ Glide-Systems zu öffnen.

StörungsbeseitigungEs folgen einige allgemeine Hinweise für die Störungsbeseitigung bei dem Envizio Pro-System. Detaillierte Informationen zur Störungsbeseitigung finden Sie in der Installations- und Betriebsanleitung für den Envizio Pro.

Problem Mögliche Ursache

Lösung

CAN-Bus kann den Produktknoten nicht lesen

• Die CAN-Bus-Enden sind nicht abgeschlossen

• Vergewissern Sie sich, dass beide Enden des CAN-Bus-Systems ordnungsgemäß abgeschlossen sind. Weitere Informationen finden Sie in der Installations- und Betriebsanleitung für den Envizio Pro.

• Korrodierte Kontakte in CAN-Bus-Verbindungen

• Überprüfen Sie, ob die Kontakte an den CAN-Bus-Kabelverbindern möglicherweise stark korrodiert sind.

• Vergewissern Sie sich, dass auf alle Kabel, die der Witterung und den Außenbedingungen ausgesetzt sind, ein nicht leitendes Fett aufgetragen wurde.

• Feuchtigkeit in der Verbindung

• Überprüfen Sie, ob die Kontakte an den CAN-Bus-Kabelverbindern möglicherweise korrodiert sind.

• Vergewissern Sie sich, dass auf alle Kabel, die der Witterung und den Außenbedingungen ausgesetzt sind, ein nicht leitendes Fett aufgetragen wurde.

• Verbinder sitzen nicht richtig

• Überprüfen Sie, ob alle CAN-Bus-Kabelverbinder vollständig eingeführt sind (mit eingerasteter Verriegelung).

• Stellen Sie sicher, dass Feuchtigkeit in Verbindungen, die nicht richtig eingerastet waren, vollständig entfernt wird. Überprüfen Sie, ob möglicherweise korrodierte Kontakte vorhanden sind, und tragen Sie beim Wiederanschließen der CAN-Bus-Kabel ein nicht leitendes Fett auf.

Aus Deaktiviert Links/Rechts aktiviert

Beide aktiviert

1 4

Page 16: Kurzanleitung - Raven Applied Technology

Envizio ProKurzanleitung(P/N 016-0171-149 Rev A 10/08)

Raven Industries Gebührenfrei (innerhalb der USA und Kanada): (800)-243-5435Flow Controls Division oder außerhalb der USA :1 605-575-0722P.O. Box 5107 Fax: 605-331-0426Sioux Falls, SD 57117-5107 www.ravenprecision.com

[email protected]

Macht Sie einfach besser.SM