Kurz undbündig.Einheitliche Postleitzahl Schneller, einfacher und mo-derner ist der Postverkehr fürKunden der ArbeitsagenturRiesa mit der neuen Postleit-zahl geworden. Egal, um wel-ches Schriftstück es sich han-delt oder ob es für die Agenturfür Arbeit Riesa, Meißen, Gro-ßenhain oder Radebeul be-stimmt ist: Die Anschrift lautetimmer Agentur für Arbeit Rie-sa, 01585 Riesa.

Neil Young-Programm Ein Junge besorgt sich eineGitarre und fängt an zu spie-len: Neil Young. Der LausitzerRockpoet Gerhard Gunder-mann dichtete Young nach,spielte seine Musik, starbjung. Der Schauspieler Tho-mas Rühmann liebte beide,Gundermann und Young, seitseiner Jugend. Der GitarristRainer Rohloff wusste von ih-nen, aber entdeckte sie erstspät. Rühmann und Rohloffspielen, singen, interpretierenam Sonnabend, 15. März, 20Uhr im „stern” Youngs Musikund Gundermanns Lieder.

Bierhähne verschobenDIE BIERHÄHNE – Die Starsdes Radeberger Biertheaterssind am Sonntag, 14. Sep-tember 2014, 17 Uhr mit ih-rem neuen Tourprogramm zuGast in der Stadthalle „stern“.Die Veranstaltung war zu-nächst für den 2. März ge-plant, kann jedoch wegen derBauarbeiten in der Stadthalle„stern“ in Folge der Hochwas-serschäden nicht stattfinden.Eine weitere Terminverlage-rung auf den 27. Septemberkann leider ebenso nicht reali-siert werden. DIE BIERHÄH-NE spielen nun am 14. Sep-tember in Riesa. DieEintrittskarten vom März-Ter-min behalten ihre Gültigkeit fürdie September-Veranstaltung.

Das Hochwasser im Juniwar der bedeutendste

und umfassendste Einsatz derRiesaer Feuerwehr im vergan-genen Jahr. So ist es nicht ver-wunderlich, dass ein Rück-blick auf diese dramatischenEreignisse auch den Jahres-bericht von Wehrleiter EgbertRohloff bei der Jahresdienst-versammlung in der vorigenWoche dominierte.Für die Stadtteilfeuerwehrenging es am 2. Juni los, als siemit dem Füllen und Verteilenvon Sandsäcken begannen.125.000 Stück waren es ins-gesamt. Mit dem Ausrufen derKatastrophe am 3. Juni und ei-nem angekündigten Pegel vonmehr als zehn Metern gab esfür die Feuerwehrleute keineruhige Minute mehr. Sie über-nahmen Führungs- und Infor-

mationsaufgaben, kontrollier-ten im Hochwassergebiet,evakuierten Bürger, sperrtenab, sicherten u. a. die Schicht-wechsel im Klär- und im Was-serwerk, räumten auf, retteten

Tiere, beseitigten Kadaver undpumpten Gebäude, Gärtenund Straßen frei. Der Versor-gungszug der Canitzer Wehrversorgte die rund 800 Bun-deswehrsoldaten in der Erd-gasarena und leistete damiteinen wichtigen Beitrag für dieMoral der Truppe. 632,5 Stunden waren die Ka-meraden im Einsatz, fuhren in

den Tagen des Hochwassersmehr als 2.000 Kilometerdurchs Gelände, evakuierten468 Personen.Dabei zeigte sich, dass diekonsequente Fortschreibungund Aktualisierung der Hoch-wasserunterlagen Früchtetrug. Das ist auch ein Ver-dienst von BürgeramtsleiterWolfgang Beckel in der Stadt-

verwaltung, zu dessen Ressortder Brand- und Katastropen-schutz gehört. Im Vergleich zu2002 lief die Arbeit ruhiger,die Bürger wurden im Vorfeldbesser informiert, jeder wuss-te, was er zu tun hat. Dadurchkonnten Schäden geringer ge-halten oder ganz vermiedenwerden.

Fortsetzung auf Seite 2

Am Montag traf sich dasPräsidium des SC Riesa

zu seiner turnusmäßigen Sit-zung, beriet und bestätigteden Jahresabschluss 2012. Ein wesentlicher Beratungs-schwerpunkt war der Antragder Abteilung Fußball, sichzum 1. Juli 2014 der BSGStahl Riesa anzuschließen. Inder Hoffnung auf eine damitverbundene positive Entwick-lung dieser Sportart in Riesastimmten die anwesenden

Präsidiumsmitglieder dem An-trag zu. Gleichzeitig wurde ein„Fahrplan” bestätigt, der allesNotwendige des Übergangsregelt. In Vorbereitung der Vertreter-versammlung Ende März stell-te sich mit Karl Walluszek derKandidat des Vorstandes fürdas offene Amt des Präsiden-ten vor. Seit vielen Jahren führter erfolgreich die Firma Wal-luszek GmbH – eine Firma, dieals kompetenter Ansprech-

partner gilt, wenn es umMess-, Steuer- und Regel-technik geht. Früher war er alsWassersportler selbst aktiv.Derzeit engagiert sich KarlWalluszek im Riesaer Lions-Club. Als Sponsor und Partnerwar er in den letzten Jahrenbei verschiedenen Abteilun-gen aktiv. Wenn die Vertreter-versammlung ihm das Vertrau-en ausspricht, möchte er sichder anspruchsvollen Aufgabegern stellen. Das Präsidium

steht geschlossen hinter derKandidatur von Karl Wallus-zek. Abschließend informierte Vize-präsidentin Annekathrin Au-rich, dass der Vorstand in sei-ner letzten Sitzung MichaelSchönfelder das Vertrauenhinsichtlich seiner Geschäfts-führertätigkeit ausgesprochenhat und er deshalb ab sofortdie Geschäfte des SC Riesae.V. und der SC RiesagGmbH leitet. SCR

Riesaer.NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 06/2014 · Freitag, 14. Februar 2014

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Jahresdienstversammlung der Riesaer Feuerwehr

Hochwasser prägte 2013

Für ihre 25-jährige aktive Tätigkeit bei der Feuerwehr ehrten Oberbürgermeisterin Gerti Töpfer und Wehr-leiter Egbert Rohloff (r.) Ralf Münch, Ralf Schlenkrich und Steffen Herrmann (v.l.n.r.). Foto: D.W.

news.aus-riesa.de

5.863

Berufswehr ist unverzichtbar»

Präsidiumssitzung des SC Riesa - Michael Schönfelder als Geschäftsführer bestätigt

Fußballer wechseln zur BSG Stahl

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Riesaer. Ausgabe Nr. 06/2014 vom 14. Februar 2014

SEITE 2

Trotz der durch Hoch- undNiedrigwasser sowie

Schleusenstreiks einge-schränkten Transportbedin-gungen auf deutschen Was-serstraßen wurden in densechs Binnenhäfen des Ha-fenverbundes SächsischeBinnenhäfen Oberelbe GmbH2,67 Millionen Tonnen Güterumgeschlagen. Das entsprichteinem Zuwachs von 26.000Tonnen bzw. einer Steigerungvon 1 Prozent gegenüber demVorjahr. Zum Hafenverbundgehören die Häfen in Dresden,Riesa, Torgau, Decin, Lovosi-ce und Dessau-Roßlau. Obwohl das Junihochwasserden Umschlagbetrieb in denOberelbe-Häfen wochenlangbehinderte, stieg der Binnen-schiffsumschlag des Hafen-verbundes 2013 um 8,3 Pro-zent auf mehr als 497.000

Tonnen. Vor allem die Binnen-häfen Riesa, Torgau und Roß-lau erzielten eine deutlicheSteigerung des Schiffsum-schlages um 49 Prozent (Rie-sa), 18 Prozent (Torgau) und21 Prozent (Roßlau). Durch die Vernetzung der Ver-kehrsträger Binnenschiff,Bahn und Lkw konnten die

Binnenhäfen der verladendenWirtschaft auch im Jahr 2013zuverlässige Transportkettenanbieten. Die seit 1995 bestehendeE l b e - C o n t a i n e r - L i n i e(ECL2000) verkehrt zweimalwöchentlich zwischen denHäfen Riesa, Aken, Magde-burg und Hamburg. Die mitder ECL2000, aber auch mit

der Ganzzugverbindung Alba-tros-Express ab Hafen Riesaviermal pro Woche transpor-tierten Container trugen 2013wesentlich zum Erfolg des Ha-fenverbundes bei. Im Hafen Riesa konnte dieSBO die Qualität ihrer Dienst-leistungen mit der Erweiterungdes Logistikgeschäftes erhö-hen. Seit Oktober 2013 führtdie SBO den Lkw-Transportder Container vom Hafen zuden Kunden im Auftrag derTFG Transfracht in Eigenregiedurch. Dafür kommen zwei ei-gene Fahrzeuge der SBO so-wie Fahrzeuge von Logistik-partnern zum Einsatz. Bisherhat die SBO in der Transport-kette lediglich die Container-transporte vom Hafen Riesa zuden deutschen Seehäfen undretour per Binnenschiff oderBahn organisiert.

Bisher war der Dachbodender „Villa auf dem Kirsch-

berg“ weitgehend ungenutzt,bestenfalls Abstellraum. „Jetztgeht ein lang gehegter Traumin Erfüllung“, sagte Kita-Leite-rin Gabriela Mentzer. Der Bo-den wird zum Tanzraum! Alsman 2005 einen Verein grün-dete, um sich mit eigenemPersonal und Konzept um dieTrägerschaft der bis dahinstädtischen Einrichtung zu be-werben, gab es diese Idee be-

reits. „Wenn wir einmal dasnötige Geld haben, sagten wirdamals“, berichtet die Leiterin. Gemeinsam mit ihren Erziehe-rinnen und Gästen nahmendie Kinder den neuen Raum inBeschlag. Abgesehen von ei-nem Arbeitsplatz, der über dasProjekt „Lernort Praxis“ geför-dert wurde, hat der Verein denUmbau und die Ausstattungohne Zuschüsse realisiert.„Der Verein hat über Jahre ge-spart, Spender und Sponso-

ren gefunden“, erläutert Ga-briela Mentzer.Unterm Dach findet nun derallmontägliche Singekreisstatt. Der Raum kann auch fürverschiedene Tanz-, Theater-und Musikangebote genutztwerden. Zur Premiere führtendie Kinder Ausschnitte ausMärchen auf. Da bei denKirschbergkindern sowiesoviel gesungen wird, handeltees sich meist um Spielszenenmit Musik. A.K.

Oberelbe-Häfen trotzten den Wetterkapriolen

Schiffsumschlag steigt

Kirschbergkinder nehmen neuen Tanzraum in Besitz

Tanz und Spiel unterm Dach Jahresdienstversammlung der Riesaer Feuerwehr

Hochwasser war prägend Fortsetzung von Seite 1

Das honorierte auch die Be-völkerung, denn die Resonanzwar überwältigend. Viele Bür-ger bedankten sich persönlichfür die Hilfe und das besonne-ne, professionelle Auftretender Feuerwehrleute. Diese große Akzeptanz unter-strich auch Oberbürgermeis-terin Gerti Töpfer in ihremGrußwort. „Unsere Feuerwehrgenießt zu recht hohes Anse-hen. Keiner zweifelt mehr ander Notwendigkeit, dass jederEinzelne gebraucht wird“, be-tonte sie. Das zielte vor allemauf die acht hauptamtlichenKräfte der Riesaer Feuerwehr,denn die allgemeinen Proble-me sind auch 2013 die glei-chen geblieben: Sorgen mitder Nachwuchsgewinnung,weniger aktive Feuerwehrleu-te. In manchen Stadtteilweh-ren kann die Tagesbereit-schaft nicht mehr abgesichert

werden. Deshalb dankten dieKameraden der FreiwilligenWehren ausdrücklich denHauptamtlichen, da diesenicht nur viele Einsätzeabsichern, sondern in der„Zwischenzeit“ auch Dienst-leistungen übernehmen. Bei-spielsweise waschen sie füralle Wehren nach den Einsät-zen die Schläuche, und ver-helfen ihren Kameraden damitzu mehr Freizeit. Die Oberbürgermeisterin ver-wies darauf, dass an den 1,6Mio. Euro, die für die Feuer-wehr im Haushaltsentwurfenthalten seien, nicht gekratztwerde – auch das sei Aus-druck der hohen Wertschät-zung. Im Anschluss zeichnete siegemeinsam mit Wehrleiter Eg-bert Rohloff die KameradenRalf Münch, Ralf Schlenkrichund Steffen Herrmann für ihre25-jährige aktive Tätigkeit fürdie Feuerwehr aus. H.B.

Kleine Ritter, Feen, Prinzen und Prinzessinnen nehmen den märchenhaften neuen Tanzraum unterm Dachder „Villa auf dem Kirschberg“ in Besitz. Foto: A.K.

Herzlichen Glückwunsch!Die Oberbürgermeisterin der GroßenKreisstadt gratulierte in der vergan-genen Woche zum 70. Hochzeitstag:Frau Martha und Herrn Rolf Reichert

Mehr Qualität bei Dienstleistungen

»

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 3

Vorlesewettbewerb des Deutschen Börsenvereins

Kreis-Siegerin kommt aus Riesa Es waren sehr unterschied-

liche Bücher, aus denendie sieben Mädchen und zweiJungs zum Vorlesewettbe-werb am Sonnabend im Hausam Poppitzer Platz vorlasen.Die Schülerinnen und Schülerder 6. Klasse hatten sich beiSchulausscheiden für dasKreisfinale, dessen Einzugs-gebiet in diesem Falle dem„Altkreis“ Riesa-Großenhainentspricht, qualifiziert. DieThemen reichten vom Castingüber den Schuhkauf, klassi-sche griechische Sagen,Krebspatienten bis zumSchlittenhunderennen. Seit 1959 organisiert der Bör-senverein des DeutschenBuchhandels jährlich diesenVorlesewettbewerb. Rund600.000 Kinder aus mehr als7.000 Schulen beteiligtensich im Schuljahr 2012/13. Mitarbeiterinnen der Kinder-und Jugendbibliothek Riesaund viele freiwillige Helfer hat-

ten den Wettbewerb akri-bisch und liebevoll vorberei-tet. Eine fünfköpfige Jurylauschte den Vorträgen eben-so aufmerksam wie Eltern,Großeltern, Geschwister undLehrer, die den Benno-Werth-Saal bis auf den letz-ten Platz füllten. Zunächst lasen die Mädchenund Jungen drei Minuten langaus einem selbst gewähltenBuch vor. Es gelang ihnensehr gut, ihrer Zuhörer neu-gierig zu machen auf mehr.Dann mussten sie ihr Lese-können zwei Minuten lang beieinem ihnen unbekanntenBuch – „Rico, Oskar und dieTieferschatten“ von AndreasSteinhöfel – unter Beweisstellen. Erstmals wurde beidiesem Wettbewerb nichtmehr zwischen Mittel- bzw.Oberschulen und Gymnasienentschieden. So wusste auchdie Jury nicht, aus welcherSchule die Vorleser kamen.

Alle machten ihre Sache gut,aber die Jury war sich einig:Sophia Marie Gowin aus demStädtischen Gymnasium Rie-

sa war die Siegerin. Die 11-Jährige las aus dem Buch „It’sShowtime, Mick“ von SabineBoth, ist schon sehr lange Le-

serin in der Kinder- und Ju-gendbibliothek und vertrittden „Altkreis“ nun beim Re-gionalausscheid. H.B.

In der Kinder- und Jugend-bibliothekDas Team der Kinder- und Ju-gendbibliothek im Haus amPoppitzer Platz bietet für dieWinterferien ein abwechs-lungsreiches Programm. DieVeranstaltungen finden immermittwochs und freitags von 9bis 11 Uhr in den Räumen derKinder- und Jugendbibliothekstatt. Eintritt: 1 Euro. Gruppensollten sich unter Tel. 03525/732586 anmelden.Mittwoch, 19. Februar:„Elefanten“ – Wissenswer-tes, Geschichten und Rätselrund um die größten Landtiereunserer Zeit.

Freitag, 21. Februar:„Es war einmal…“ – mär-chenhafte Geschichten, Rät-sel und Bastelspaß.

Mittwoch, 26. Februar:„Kunterbunte Farbenwelt“– Geschichten, Wissenswer-tes und Bastelspaß zum The-ma Farben.Freitag, 28. Februar:„Feuerwerk & Funkentanz“– Spiele und Wissenswertesrund ums Thema Feuer.

Beim Sprungbrett e.V.Das Team des Sprungbrettplant zahlreiche Attraktionenfür die Winterferien.Dienstag, 25. Februar:WandertagDie Teilnehmer erwartet einerlebnisreicher Ausflug, beidem sie die Umgebung erfor-schen, Aufgaben lösen undsich allen Widrigkeiten zumTrotz durchkämpfen werden!Start und Ziel werden bei derAnmeldung bekannt gegeben.Wetterfeste Schuhe und Ja-cken, ein Shirt zum Wechseln,Trinkflasche, Rucksack undMütze nicht vergessen! 12 bis16 Jahre. Treffpunkt U-Punkt,9.30 bis 16.30 Uhr. Kosten: 6Euro (inkl. Mittagessen).Mittwoch bis Freitag, 26. bis28. Februar:Schneespaß im Erzgebirge!Die Teilnehmer verbringen drei

Tage im Erzgebirge beim Ro-deln oder Skifahren. Sie ler-nen, einen Iglu zu bauen, ma-chen Schneeballschlachtenund erleben interessanteAbende. Ab 10 Jahre. Treff-punkt: Kinder- und JugendtreffU-Punkt, Abfahrt am 26. Feb-ruar, 8.30 Uhr, Ankunft am 28.Februar, ca. 17 Uhr. Kosten:80 Euro inkl. Unterkunft undVollverpflegung.Donnerstag, 27. Februar:Skaten ohne EndeOb Skateboard, BMX oderWaveboard – hier können dieTeilnehmer den ganzen Tagrollen. Die Skaterhalle Riesaöffnet ihre Türen für Action,Spaß und Spannung. KleineTricks und Tipps gibt es vonerfahrenen Fahrern. EigeneBoards oder Bikes könnenmitgebracht werden. Knie-schützer, Helm und geeigneteBekleidung erforderlich! 10bis 16 Jahre. Treffpunkt U-Punkt, 10 bis 16 Uhr, Kosten:5 Euro. Anmeldungen beim U-Punktunter Tel. 03525/877762,Fax 03525/876773, Mail: u-punkt@sprungbrett-riesa.de.Mehr Infos unter www.sprung-brett-riesa.de.

Familientag im Stadtmuseum

„Krötenschleim und Spinnenbein – die Buchstabenhexe lädt ins Museum ein!”

Am Sonntag, dem 23. Februar 2014, lädt die Buchstabenhexe zum erlebnisreichen Familientag

ins Stadtmuseum ein:

Von um drei bis halb nach vier,sind alle Mädchen und Jungen hier.

Ob groß, ob klein,ihr dürft alle gern verkleidet sein.

Sich durch das Faschingsalphabet zu hexen.und die Begriffe nicht zu verwechseln,

das sollt ihr dabei lernen,aber auch Spiel und Spaß sollen sich nicht entfernen.

Auch eure Eltern sind herzlich eingeladen,einmal durch unsere Ausstellungen zu traben,

sich im Café zu platzieren,um bei Kaffee und Kuchen zu logieren.

Helau, Alaaf und Narro,kommt und macht die Buchstabenhexe froh.Und habt ihr Ferien vom 24. bis 28. Februar,

so wäre das ganz wunderbar,denn genau in dieser Zeit,

könnt ihr gern nach Möglichkeitvorbei kommen ab der neunten Stund,

denn dann geht’s im Museum rund!

Die beiden Jungs und sieben Mädchen hatten im Vorfeld die Schulausscheide im Vorlesewettbewerb ge-wonnen. Sophia Marie Gowin (r.) siegte am Sonnabend beim Kreiswettbewerb. Foto: H.B.

Winterferienprogramm

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 4

Riesaer. Ausgabe Nr. 06/2014 vom 14. Februar 2014

4 Bewährte Qualität unter neuem Namen4 Professionelle Nachhilfe zu günstigen Konditionen4 Bei Anmeldung bis zum 22.2.2014 – 10 % Starterrabatt –

Anmeldung ab 27.1.2014 auch über Internet4 Neue E-Mailadresse: info@nachhilfekreis-riesa.de4 Neue Webadresse (ab 27.1.2014): www.nachhilfekreis-riesa.de

Nachhilfekreis Riesa, Hauptstraße 86Tel. 03525/731673 • Rufen Sie uns an: Mo-Do 13-18 Uhr, Fr nach Vereinbarung

Seltene Strecken im Hallenschwimmbad

72 Podestplätze für Riesaer

Riesaer Wasserwacht im Wettkampf

Starkes Kinderteam

Qualifikation zur Endrunde der Sachsenmeisterschaft im Volleyball

Ziel erreicht Am Sonnabend kämpften

299 Sportler im Hallen-schwimmbad um die Siegeüber die „Seltenen Strecken“.Geschwommen wurden ne-ben 200, 400, 800 und 1.500Metern auch die 4 x 50 MeterBeine-Strecken. Dabei ge-lang es 40 von 83 Riesaern,insgesamt 72 Plätze auf demSiegerpodest zu erreichen! Die erfolgreichsten Athletenvom gastgebenden Sportclubwaren Lea Marsch (3 x Gold),

Noah Vulpius (2 x Gold), DanSchönitz (2 x Gold), NeleSchäfer (2 x Gold), MarvinSchilling (2 x Gold, 1 x Bron-ze) und Marie Gürtler (2 xGold). Außerdem erreichtenJulius Pilz und Benjamin Eh-mann mit ihren neuen Bestzei-ten den E-Kaderstatus, der fürden Erhalt des Talentstütz-punktes sehr wichtig ist.Das Trainerteam Chyzy, Gün-zel, Swoboda, Kalwak ist mitdem Ergebnis sehr zufrieden.

Beim 21. Vergleichswett-kampf der Wasserwacht

Dresden-Land in Radebeulzeigten sich Kinder und Junio-ren der DRK-WasserwachtRiesa gut in Form. Es starte-ten 204 Schwimmerinnen undSchwimmer der Wasser-wachten aus ganz Sachsen.In einem harten Wettkampfmussten die Kinder drei unddie Junioren fünf Staffelläufebestreiten. Das Juniorenteam der RiesaerOrtsgruppe siedelte sich imMittelfeld an, eine deutliche

Verbesserung zum Vorjahr.Richtig klasse präsentiertesich die Kindermannschaft! Inihrem ersten Wettkampf über-haupt erkämpfte sie einenstarken 2. Platz. Mit großer Freude nahmendie Kinder und ihr Mann-schaftsleiter Marcel Pescheldie Urkunden entgehen.Das harte Training hat sichbezahlt gemacht. Nun fiebernsie der Jugend-Sachsenmeis-terschaft in Wurzen entge-gen.

Text & Foto: R. Wölk

Riesaer Schwimmer siegen beim Regionalfinale „Jugend trainiert für Olympia”Die Jungenmannschaft des Städtischen Gymnasiums Riesa gewann am Dienstag in Dresdendas Regionalfinale des Schulwettbewerbs „Jugend trainiert für Olympia” im Schwimmen.Das aus drei Schwimmern und drei Triathleten bestehende Team entschied nach spannen-den Sprint- und Staffelwettbewerben die Wertungsklasse WK2 (Jahrgänge 1997-2000)klar für sich. Damit qualifizierten sich die Sportler, die alle gemeinsam die Sportklasse des StädtischenGymnasiums besuchen und an den Talentstützpunkten des Sportclub Riesa trainieren, fürdas im März in Leipzig stattfindende Landesfinale.

Am letzten Januarwochen-ende fand in Auerbach im

Vogtland die Qualifikation zurSachsenmeisterschaft der U-16-Teams im Volleyball statt.Neben den Zweitplatziertender Bezirksmeisterschaftenvon Leipzig, Chemnitz undOstsachsen nahm auch der VfEthos Riesa als Zweiter derRegion Dresden daran teil.Dazu kam das Team vomGöltzschtaler SV II. Die Ethos-Jungs begannenkonzentriert und gewannendie ersten Spiele gegenGöltzschtal I und II. Im drittenSpiel gegen die L.E. Volley´saus Leipzig zeigte die RiesaerMannschaft um Kapitän TomSiebert eine beeindruckendeLeistung. Die Spieler der Leip-ziger Sportschule mussten ihrganzes Können zeigen, umgegenhalten zu können. DieLeipziger gingen mit einemknappen Sieg vom Feld. Um trotzdem die Endrunde zuerreichen, musste ein Sieg ge-gen die Jungs aus Bautzenher. Das Ethos-Team begann

sehr nervös. Nach einemknappen 1. Satz (25:21) wur-de der 2. Satz sehr deutlichmit 25:13 gewonnen. Damitwar die Qualifikation perfekt!Dank der vielen mitgereistenFans stellte der Riesaer Vereinübrigens die stärkste Fraktionin der Halle. In der Endrunde trifft man nunauf die Teams VC Dresden,

SV Reudnitz, L.E. Volley´s,TSG KW Boxberg/Weißwas-ser und den SC Riesa.Für Ethos Riesa waren dabei:Tom Siebert, Roman Ledwa,Anton Weinhold, Tom Jossa,Max Kretzschmar, JonasKirschstein, Vin Kristan, PhilipKunze, Marc Kudrin sowie diebeiden Trainer Otto Hilde-brand und Jörg Siebert. J. S.

Das Ethos-Team qualifizierte sich für die Endrunde zur Sachsenmeis-terschaft im Volleyball. Foto: Verein

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 5

Anspruch auf Hartz-IV auch nach verjubelter Erbschaft?Die Richter des Bundessozialgerichtes hatten sich mit dem Fall eines Arbeitslosen zu beschäftigen,der seit Jahren Hartz-IV erhält. Dieser erbte während des Bezugs von Hartz-IV 6.500,00 Euro. DasJobcenter stellte daraufhin die Zahlungen ein. Der Hartz- IV-Empfänger setzte das Geld aus derErbschaft ein, um seine alten Möbel und seine alte Kleidung durch neue Möbel und neue Kleidungzu ersetzen. Zudem kaufte er sich ein Notebook, einen Fernseher und eine Digitalkamera. Zudembuchte er eine Urlaubsreise in die Türkei. Danach war das Erbe aufgebraucht. Als er dann erneutHartz-IV-Leistungen beantragte, wurden diese durch das Jobcenter abgelehnt mit dem Hinweisauf einen „teilweise verschwenderischen Lebensstil”. Das Jobcenter meinte, dass die Erbschaftmindestens 6 Monate zum Leben hätte reichen müssen und lehnte die Leistungen ab. Die Richter desBundessozialgerichts entschieden, dass eine einmalige Einnahme nur dann als Einkommen berück-sichtigt werden darf, solange diese den konkreten Bedarf im jeweiligen Monat decken kann. Stehediese Einnahme jedoch nicht mehr zur Verfügung, ist auf einen entsprechenden Antrag hin, dasArbeitslosengeld II wieder zu bewilligen. Lediglich grob sozialwidriges Verhalten schließe einenLeistungsanspruch aus. Die Richter des Bundessozialgerichts meinten, dass dies hier nicht der Fallgewesen wäre. Das Jobcenter musste deshalb die beantragten Leistungen nachzahlen.Urteil des Bundessozialgerichtes zum Az. B 14 AS 76/12 R

- Anzeige - - Anzeige -

Andreas BergerRechtsanwalt und

Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

Hauptstraße 10 · 01589 Riesa · Telefon 03525/514999 www.bbc-rechtsanwaelte.de · riesa@bbc-rechtsanwaelte.de

Berger · Barth & Coll.Information der Feuerwehr

Neuer Zahlungsmodus

Sonderausstellung im Stadtmuseum

33 Jahre Jona United Blues Experience gastieren bei „live vom Balkon” in Riesa

Leidenschaft für guten Blues

Bei der Anmeldung von La-gerfeuern im Stadtgebiet

von Riesa bittet die Feuer-wehr, zukünftig folgende Än-derung zu beachten: Die Be-zahlung der Anmeldung bzw.der Genehmigung eines La-gerfeuers kann nur noch in baroder über eine Einzugser-mächtigung beglichen wer-den. Beides ist nur noch in derHauptstelle der Feuerwehr,Am Forschungszentrum 2,

möglich. Bei der Beantragungeines Lagerfeuers über Fax(03525/514190) oder per E-Mail (feuerwehr_riesa@t-on-line.de) muss zuerst die Ein-zugsermächtigung bestätigtwerden, bevor eine Genehmi-gung erteilt wird. Die Vordru-cke dafür sind auf den Inter-netseiten der Stadt Riesa undder Feuerwehr Riesa abzuru-fen. D. Böcke

SB Technik/Ausbildung

Axel Haußmann, der seineFotografien, Bilder und

Zeichnungen unter dem Na-men Jona veröffentlicht, wolltekeine Laudatio. Die Organisa-toren der Jona-Sonderausstel-lung im Stadtmuseum konntendennoch eine gelungene Ver-nissage im Benno-Werth-Saalvorbereiten. Statt lobenderWorte am Rednerpult gab esein Videoeinspiel, in demFreunde, Kollegen und Schü-ler des Riesaer Künstlers zuWort kamen. „Kreativ“, „far-benfroh“, „ausdrucksstarkeAugen“ – auf seinen Bildern,„ganz irre Ideen“ und „diszipli-niert in seiner Arbeit“ wareneinige Attribute, die ihm zuge-schrieben wurden. Axel Haußmann wollte auchselbst keine Rede halten, ließlieber den A-capella-Chor

Donna Klara zu Wort kommen.Haußmann ist seit 33 JahrenJona. Er selbst ist ein wenig äl-ter, sonst wären die Skizzenund Zeichnungen aus der Mit-te der 1980er Jahre Kinder-krakeleien – sind sie abernicht. Die Arbeiten lassenerahnen, wie viel Fantasie undExperimentierfreude in Jonastecken. Haußmann kann Na-tur und Unbelebtes genaues-tens abbilden – aber in seinemFokus stehen eindeutig Men-schen und ihr Innerstes. Wersich auf eine Entdeckungsrei-se dorthin einlassen will, solltedafür viel Zeit einplanen.Die Sonderausstellung istnoch bis 23. März zu sehen.Öffnungszeiten: dienstags 13bis 19 Uhr, mittwochs bis frei-tags 10 bis 18 Uhr, sonn- undfeiertags 14 bis 17 Uhr. A.K. Handgemachte Musik vol-

ler Herzblut und Emotio-nalität, ein Trio voller Leiden-schaft für den Blues – so kannman die United Blues Experi-ence (Foto) beschreiben. AmSonntag, 23. Februar, gastiertdie Band 19 Uhr bei „live vomBalkon“ in der Erdgasarena.Das Trio um den virtuosenBluesgitarristen Wolfgang

Bernreuther besticht durchkraftvolle Musik ganz nah anden Wurzeln des Blues, mitpurer Emotion. Prägend fürden Klang des Trios ist dieMundharmonika der „First La-dy Of Bluesharp“ Beata Kos-sowska. Der subtil agierendeRudi Bayer am Bass ergänztdie Rhythmussektion und be-reitet die Startrampe, von der

aus Wolfgang Bernreutherseine geliebte Höfner-E-Gitar-re in die schwindelerregendenHöhen der großen Saitenzau-berer des Blues fliegen lassenkann.Karten zu zwölf Euro gibt es inder Riesa-Info, bei SZ undWochenkurier sowie an allenbekannten Vorverkaufsstellenund an der Abendkasse.

Axel Haußmann (r.) im Gespräch mit Besuchern. Foto: A.K.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 6

Riesaer. Ausgabe Nr. 06/2014 vom 14. Februar 2014

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt RiesaSitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse

Die Sitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses findet am 18. Februar 2014um 17:00 Uhr im Ratssaal Kloster-Nordflügel Rathausplatz 1, 01589 Riesa öffentlichstatt.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle der Sitzung vom 21. Januar 20143. Bürgerfragestunde4. Kurzbericht zur aktuellen Finanzlage5. Jugendclub „Gröba” – künftige Nutzung – Vorberatung Stadtrat6. Vergabe von Ingenieur- und Architektenleistungen zur Planung von Notsicherungsmaß-

nahmen an der Brücke BW 08 über die Eisenbahnstrecke Riesa-Chemnitz – Vorbera-tung Bauausschuss

7. Vergabe von Ingenieur- und Architektenleistungen für den Ersatzneubau der BrückeBW 08 über die Eisenbahnstrecke Riesa-Chemnitz – Vorberatung Bauausschuss

8. Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag zwischen der Stadtwerke Riesa GmbHund der ESAM Energieservice und Arealmanagement GmbH – Vertragskündigung –Vorberatung Stadtrat

9. Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag zwischen der Stadtwerke Riesa GmbHund der Magnet Riesa GmbH – Vertragsanpassung – Vorberatung Stadtrat

10. Richtlinien zur Förderung von Kinder-, Jugend- und Vereinsarbeit in der Großen Kreis-stadt Riesa – Vorberatung Stadtrat

11. Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2014 – Vorberatung Stadtrat12. Informationen der Verwaltung12.1 Gemeinsamer Antrag der Fraktionen CDU und SPD zur Erhöhung der Verkehrssicherheit

im Stadtgebiet 13. Anfragen der Stadträte und Ortsvorsteher

Die Sitzung des Ausschusses für Kultur, Schulen und Soziales findet am 19. Februar2014 um 17:00 Uhr im Ratssaal Kloster-Nordflügel Rathausplatz 1, 01589 Riesa öffent-lich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle der Sitzung vom 22. Januar 2014 3. Bürgerfragestunde4. Richtlinien zur Förderung von Kinder-, Jugend- und Vereinsarbeit in der Großen Kreis-

stadt Riesa – Vorberatung Stadtrat5. Jugendclub „Gröba” – künftige Nutzung – Vorberatung Stadtrat6. Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2014 – Vorberatung Stadtrat7. Informationen der Verwaltung7.1 Betriebskosten der Riesaer Kindertageseinrichtungen8. Anfragen der Stadträte und Ortsvorsteher9. nicht öffentlicher Teil

Die Sitzung des Bauausschusses findet am 20. Februar 2014 um 17:00 Uhr im RatssaalKloster-Nordflügel Rathausplatz 1, 01589 Riesa öffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle der Sitzung vom 23. Januar 20143. Bürgerfragestunde4. Kurzbericht zum aktuellen Baugeschehen5. Vergabe von Ingenieur- und Architektenleistungen für die Sanierung und Erweiterung

der denkmalgeschützten Turnhalle an der 1. Grundschule „Käthe-Kollwitz” in Riesa –Beratung und Beschlussfassung

6. Vergabe von Leistungen der Tragwerksplanung für die Sanierung und Erweiterungder denkmalgeschützten Turnhalle an der 1. Grundschule „Käthe-Kollwitz” in Riesa –Beratung und Beschlussfassung

7. Vergabe von Ingenieur- und Architektenleistungen zur Planung von Notsicherungsmaß-nahmen an der Brücke BW 08 über die Eisenbahnstrecke Riesa-Chemnitz – Beratungund Beschlussfassung

8. Vergabe von Ingenieur- und Architektenleistungen für den Ersatzneubau der BrückeBW 08 über die Eisenbahnstrecke Riesa-Chemnitz – Beratung und Beschlussfassung

9. Bildung einer Arbeitsgruppe – Flächennutzungsplan – Vorberatung Stadtrat10. Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2014 – Vorberatung Stadtrat11. Informationen der Verwaltung12. Anfragen der Stadträte und Ortsvorsteher

Die Sitzung des Stadtrates findet am 26. Februar 2014,17:00 Uhr im Ratssaal Kloster-Nordflügel Rathausplatz 1,01589 Riesa öffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einbe-

rufung und Beschlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle der Sitzung vom

29. Januar 20143. Bürgerfragestunde4. Richtlinien zur Förderung von Kinder-, Jugend- und

Vereinsarbeit in der Großen Kreisstadt Riesa – Bera-tung und Beschlussfassung

5. Jugendclub „Gröba” – künftige Nutzung – Beratungund Beschlussfassung

6. Bildung einer Arbeitsgruppe – Flächennutzungsplan –Beratung und Beschlussfassung

7. Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag zwi-schen der Stadtwerke Riesa GmbH und der ESAMEnergieservice und Arealmanagement GmbH – Ver-tragskündigung – Beratung und Beschlussfassung

8. Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag zwi-schen der Stadtwerke Riesa GmbH und der MagnetRiesa GmbH – Vertragsanpassung – Beratung undBeschlussfassung

9. Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2014 – Beratungund Beschlussfassung

10. Informationen der Verwaltung10.1 Betriebskosten der Riesaer Kindertageseinrichtungen10.2 Gemeinsamer Antrag der Fraktionen CDU und SPD zur

Erhöhung der Verkehrssicherheit im Stadtgebiet 11. Anfragen der Stadträte und Ortsvorsteher

Riesa, 6. Februar 2014

Gerti Töpfer Oberbürgermeisterin

Alle öffentlichen Sitzungsvorlagen können auf der Internet-seite unter www.riesa.de, Verwaltung, Politik, Sitzungen(http://www.riesa.de/stadt/stadt_neu/ris/Riesa/) abgerufenwerden.

I M P R E S S U MHerausgeber: Stadt Riesa · Rathausplatz 1 · 01589 RiesaErscheinungsweise:wöchentlich, kostenlos für alle Haushalteim Stadtgebiet Riesaverantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733407E-Mail: obm.pressestelle@stadt-riesa.deRedaktion:Heike BertholdTel. 03525/735060E-Mail: heike_berthold@t-online.deAnzeigenleitung/Herstellung:polyprint Riesa GmbHGoethestraße 59 · 01587 RiesaTel. 03525/72710 · Fax 03525/727133E-Mail: info@polyprint-riesa.deAnzeigenschluss nächste Ausgabe:17.2.2014Verteilung:Bachmann DirektwerbungTel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185E-Mail: bachmann-direktwerbung@web.deJahresabonnement: Info-Telefon 03525/72710Fotonachweis: Heike Berthold, FotoliaDie nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 21.2.2014.

Parkraum-einschränkungen

Montag, 17. Februar: Brau-hausstraße von Ende bis Dr.-Külz-Straße; GroßenhainerStraße von Dr.-Külz- bis Meiß-ner Straße; Poppitzer Straßevon Mergendorfer Weg bisDr.-Külz-Straße.Dienstag, 18. Februar: Pop-pitzer Platz von Stegerstraßebis Friedhofseingang; A.-Be-bel-Straße von Dr.-Külz-Straßebis Lutherplatz; Fr.-Mehring-Straße von Dr.-Külz- bis Ste-gerstraße.Donnerstag, 20. Februar: Fr.-Mehring-Straße von Steger-bis Dr.-Külz-Straße, A.-Bebel-Straße von Pausitzer bis Dr.-Külz-Straße; Felgenhauerstra-ße von Hospitalweg bisMeißner Straße.Freitag, 21. Februar: Felgen-hauerstraße von Meißner bisPoppitzer Straße; Hospitalwegvon Steger- bis Dr.-Külz-Stra-ße; Straße der Freundschaftvon Pausitzer Straße bis Stra-ße der Einheit.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 7

Zusteller gesuchtFür die Zustellung von Zeitungen suchen wir

ab sofort zuverlässige Zusteller/-innen (ab 13 Jahre) für

Nickritz, Jahnishausen,Böhlen, Gostewitz

Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend beiBachmann Direktwerbung, Tel. 0151/56902526, Fax 03525/739185

Öffentliche BekanntmachungÖffentliche Ausschreibung nach VOB/A

Stadtteilfeuerwehr Riesa – Hauptstelle, Am Forschungszentrum 2, 01591 RiesaDachdecker- und Dachklempnerarbeiten

Der vollständige Ausschreibungstext wird auf Vergabe24.de am 11.02.2014 und imSächsischen Ausschreibungsblatt am 14.02.2014 veröffentlicht.Für Anfragen steht Ihnen die Vergabestelle telefonisch unter 03525 700-308 und 700-309zur Verfügung.

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt RiesaVerordnung der Großen Kreisstadt Riesa über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage

im Kalenderjahr 2014

Aufgrund von § 8 Abs. 1 des Sächsischen Ladenöffnungsgesetzes (Sächs-LadÖffG) vom 01.12.2010 (SächsGVBl. S. 338), zul. geä. d. Art. 39 G v.27.01.2012 (SächsGVBl. S. 130, 146) wird durch Beschluss des Stadtratesder Großen Kreisstadt Riesa vom 29.01.2014 verordnet:

§ 1 Ladenöffnungen an verkaufsoffenen Sonn- und Feiertagen

Die Verkaufsstellen der Großen Kreisstadt Riesa dürfen abweichend von § 3Abs. 2 SächsLadÖffG an folgenden Tagen zwischen 12 und 18 Uhr geöffnetsein:1. Sonntag 13.04.2014 Osterspaziergang2. Sonntag 14.09.2014 Herbstfest3. Sonntag 07.12.2014 Adventsbummel4. Sonntag 21.12.2014 Weihnachtszeit

§ 2 Ordnungswidrigkeiten

1. Ordnungswidrig handelt, wer entgegen § 1 Verkaufsstellen öffnet, soweitkeine anderweitigen Regelungen getroffen worden sind.

2. Die Ordnungswidrigkeit kann nach § 11 Abs. 1 Nr. 1 SächsLadÖffG miteiner Geldbuße geahndet werden.

§ 3 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Riesa, 5. Februar 2014

Gerti TöpferOberbürgermeisterin

Hinweise gemäß § 4 Abs. 4 und 5 der GemeindeordnungVerordnungen, die unter Verletzung von Verfahrens-, Formvorschriften zuStande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als vonAnfang an gültig zu Stande gekommen.Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Verordnung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder

Bekanntmachung der Verordnung verletzt worden sind, 3. der Oberbürgermeister dem Beschluss gemäß § 52 Abs. 2 SächsGemO

wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber der Ge-

meinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung be-gründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kannauch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzunggeltend machen.

Riesa, 5. Februar 2014

Gerti TöpferOberbürgermeisterin

Verordnung der Großen Kreisstadt Riesa über einen verkaufsoffenen Sonn- und Feiertag

anlässlich eines besonderen regionalen Ereignisses 2014

Aufgrund von § 8 Abs. 2 des Sächsischen Ladenöffnungsgesetzes (Sächs-LadÖffG) vom 01.12.2010 (SächsGVBl. S. 338), zul. geä. d. Art. 39 G v.27.01.2012 (SächsGVBl. S. 130, 146) wird durch Beschluss des Stadtratesder Großen Kreisstadt Riesa vom 29.01.2014 verordnet:

§ 1 Ladenöffnung anlässlich des Geburtstages des RIESAPARK

Die Verkaufsstellen der Großen Kreisstadt Riesa im RIESAPARK dürfen ab-weichend von § 3 Abs. 2 SächsLadÖffG am 05.10.2014 zwischen 13 und18 Uhr anlässlich des jährlichen Centergeburtstages geöffnet sein.

§ 2 Ordnungswidrigkeiten

1. Ordnungswidrig handelt, wer entgegen § 1 Verkaufsstellen öffnet, soweitkeine anderweitigen Regelungen getroffen worden sind.

2. Die Ordnungswidrigkeit kann nach § 11 Abs. 1 Nr. 1 SächsLadÖffG miteiner Geldbuße geahndet werden.

§ 3 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Riesa, 5. Februar 2014

Gerti TöpferOberbürgermeisterin

Hinweise gemäß § 4 Abs. 4 und 5 der GemeindeordnungVerordnungen, die unter Verletzung von Verfahrens-, Formvorschriften zuStande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als vonAnfang an gültig zu Stande gekommen.Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Verordnung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder

Bekanntmachung der Verordnung verletzt worden sind, 3. der Oberbürgermeister dem Beschluss gemäß § 52 Abs. 2 SächsGemO

wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber der Ge-

meinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung be-gründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kannauch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzunggeltend machen.

Riesa, 5. Februar 2014

Gerti TöpferOberbürgermeisterin

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 8

Riesaer. Ausgabe Nr. 06/2014 vom 14. Februar 2014