Traditionell zieht die Füh-rungsriege der BuS Elek-

tronik Riesa bei ihrem Neu-jahrsempfang Bilanz über daszurückliegende Jahr und gibteinen Ausblick auf Kommen-des. Geschäftsführer Dr. Wer-ner Witte verkündete dannauch ohne Umschweife dieschlechte Nachricht: BuSwollte 2012 mehr als die 109Mio. Euro Umsatz erreichen,die jetzt zu Buche stehen.Nach den 120 Mio. Euro imJahr 2011 hatte man mit 130bis 150 Mio. Euro geliebäu-gelt. Aber erstens kommt esanders, zweitens als mandenkt!2012 begann eigentlich ganzgut, eine Steigerung bzw.Konsolidierung des Vorjahres-ergebnisses schien möglich.

Aber die Automobilbranche,die rund 50 Prozent des BuS-Umsatzes ausmacht, schwä-chelte. Einige Produkte fürnamhafte Kunden liefen plan-mäßig aus, andere Kunden re-duzierten die Abnahme. Esbereitet erhebliches Kopfzer-brechen, die Millionenlücke zuschließen. Als sich die Schwä-

che der Automobilbranche ab-zeichnete, war auch für dieBuS-Führung klar, dass neueGeschäftsfelder erschlossenwerden müssen. Aber derPreisdruck ist enorm. „BuSproduziert nicht billig, sondernpreiswert und gut. Wir sindAnbieter für anspruchsvolleElektronik und bekannt für her-vorragende Dienstleistungen.Das soll auch so bleiben“, be-tonte Dr. Witte. Die Eröffnungdes Schwesterunternehmensim tschechischen Decin im

vergangenen Jahr nehme Rie-sa keine Arbeit weg, sondernsorge dafür, dass Kunden ge-halten werden, unterstrich er.Wie geht es weiter, wenn sichNachfrageparameter grundle-gend ändern? „Neue Kunden-gruppen müssen erschlossenwerden, das Potenzial ist vor-handen,“ versicherte er. Manwolle Realitätssinn walten las-sen und freue sich auf einspannendes und turbulentes23. Jahr der Firmengeschich-te, schloss Dr. Witte.

Dr. Werner J. Maiwald verkün-dete als Chef der BuS-Hol-ding ein freudiges Ereignis:BuS hat eine neue Tochter!Seit Jahresbeginn gehört dieSoftware + Systeme ErfurtGmbH (S+SE) zur BuS-Gruppe und ergänzt als Soft-wareentwickler das Unterneh-men. S+SE bietet mit 40Mitarbeitern die Kompetenzzur Entwicklung von Baugrup-pen, nach der jetzige und po-tenzielle Kunden, immer wie-der fragen. H.B.

Voller Ehrgeiz waren dieSchüler der Klasse 2b der

Grundschule Weida am Mon-tag auf dem „speed4“-Kurs inder Turnhalle unterwegs.„Speed4 – wir bewegen Kin-der“ ist ein deutschlandweiterWettbewerb der Grundschu-len. Auf einem etwa acht Meterlangen Parcours laufen dieKinder gerade hin und nach

der Wende im Slalom zurück.Ein Lichtsignal zeigt an, aufwelcher Seite der Slalomkegelsie loslaufen müssen. An vierMesspunkten werden mittelsLichtschranken Reaktion, An-tritt, Wendigkeit und Schnel-ligkeit getestet.Die Riesaer Schulmeister-schaft wird in fast allen Grund-schulen der Stadt und des

Umlandes durchgeführt. ZumAuftakt legten die blitzschnel-len Oliver Jahn (Foto) 5,84 Se-kunden und Janek Wallrath5,93 Sekunden vor.Das große Finale steigt amSonnabend, 26. Januar, ab 10Uhr in der Volksbank Riesa.„Wichtig ist vor allem, dasssich die Kinder bewegen, des-halb unterstützen wir das sehr

gern“, so Volksbank-VorstandMarkus Ziron. Teilnehmenkann am Finale jedes Kind, dasbei der Vorrunde dabei war.„Bei ,speed4’ gibt es keineVerlierer. Alle Kinder erhalteneine Urkunde, die Besten Me-daillen und Preise“, so FrankRichter vom „speed4“-Team.Im Vorjahr waren bundesweitfast 400.000 Kinder beteiligt.

Riesaer.NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 02/2013 · Freitag, 18. Januar 2013

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Kurz undbündig.Offenes InternatAm Sonnabend, 19. Januar,lädt der SC Riesa von 9 bis13 Uhr in sein Sportinternatan der Freitaler Straße zu ei-nem Tag der offenen Tür ein.Parallel ist das StädtischeGymnasium Riesa für Interes-senten der künftigen sportbe-tonten 5. Klasse von 9 bis 12Uhr geöffnet, und Familienkönnen die Schule und ihreFachkabinette besichtigen.

MondscheinführungDas Stadtmuseum Riesa teiltmit, dass auch 2013 wiederan zwei Tagen die beliebteMondscheinführung stattfin-den wird. Vorbestellungen fürdie Teilnahme am 14. oder15. Juni werden telefonisch(03525/659300) bzw. per E-Mail (info@stadtmuseum-rie-sa.de) entgegen genommen.

Gymnasium lädt einDas Christliche Gymnasium„Rudolf Stempel” heißt amSonnabend, 26. Januar, von10 bis 14 Uhr Besucher inden Unterrichtsräumen in derAlleestraße 43 (Quali-Zen-trum) willkommen. Die Schü-ler können auf Entdeckungs-reise gehen und auch dasSchulessen testen.

Bilanz und Ausblick beim BuS-Neujahrsempfang

Start mit neuer Tochter

Dr. Werner Witte, Geschäftsführer von BuS Elektronik, zog Bilanz und blickte in die Zukunft. Foto: D.G.

Tempowettbewerb „speed4” an den Riesaer Grundschulen

Schnell wie der Blitz

Mit Spannung ins neue Geschäftsjahr»

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Riesaer. Ausgabe Nr. 02/2013 vom 18. Januar 2013

SEITE 2

Am 2. Februar findet erstmalig ein Allstars Hallenmasters im Fußball in der Erdgasarena statt

Ulf Kirsten spielt wieder mal in Riesa

Obwohl der Kulturwerke.V. schon seit einigen

Wochen mit seinem neuenFahrzeug unterwegs ist, ergabsich erst am Montag die Gele-genheit, das mit der Aufschrift„Glückpilz on Tour – mit derSparkasse“ versehene Fahr-zeug offiziell zu übergeben.Rolf Schlagloth, Vorstands-vorsitzender der SparkasseMeißen, und Landrat ArndtSteinbach ließen es sich nichtnehmen, den Schlüssel nocheinmal symbolisch zu überrei-chen, nachdem sie sich in derKulturwerkstatt und auf derWechselbühne umgesehenhatten. Der Landrat betonte,dass ihn das Gesehene noch-mals darin bestärkt habe, dass

das Fahrzeug beim Kulturwerkin den richtigen Händen sei. Der Kleinbus wurde im No-vember vergeben, als dieSparkasse an Vereine ihresVerbreitungsgebietes Zuwen-dungen übergab, die durchden Verkauf der PS-Lose, mitdenen man bei der Sparkassesparen und gewinnen kann,möglich wurden. Das Fahr-zeug ist ein Bonus, den die siefür ihren guten Umsatz vonPS-Losen erhielt. Je mehr Lo-se verkauft werden, destomehr Chancen bestehen aufein weiteres „Glückspilz“-Fahrzeug. Übrigens vermietetder Kulturwerk Riesa e.V. sei-nen Kleinbus gern an anderegemeinnützige Vereine. H.B.

Große Fußballtraditionenleben in der Erdgasarena

auf. Am Sonnabend, 2. Febru-ar, steigt ab 11 Uhr erstmalsdas „Allstars Hallenmasters“mit vielen ehemaligen Profis.Sie verkörpern mehrere Jahr-zehnte Geschichte der Bun-des- und der DDR-Oberligaund können zusammen hun-

derte Länder- und Europapo-kalspiele und eine vierstelligeZahl an Erstligaeinsätzen inden Ligen Europas vorweisen. In Gruppe A treffen WerderBremen und der HamburgerSV (ersetzt Hertha BSC) so-wie Lokalmatador BSG StahlRiesa aufeinander. In GruppeB spielen Dynamo Dresden,

Schalke 04 und Hannover 96.Spannend ist natürlich dieFrage, welche ruhmreichenNamen zu erleben sind. „Ku-gelblitz“ Ailton wird bei Bre-men ebenso mitspielen wie UliBorowka, Oliver Reck undDieter Eilts. Für Schalke 04kommen Martin Max und Mat-thias Herget zum Einsatz. Der

HSV bringt Torwart Reitmaierund Ingo Hertzsch mit. BeiHannover kickt unter anderemEx-Tennisstar Nicolas Kiefer.Dynamo Dresden stellt eben-falls eine starke Truppe auf.So laufen Ulf Kirsten und RalfHauptmann in der alten Hei-mat auf, an der Bande coacht„Dixie” Dörner. Gleich in der

ersten Partie misst sich StahlRiesa mit dem HSV. Im Stahl-Trikot werden unter anderemDietmar Jentzsch, Sven Kretz-schmar, Uwe Hecht, IngolfPfahl, Wilfried Brendel, Kars-ten Winkel und Volker Hennigzu erleben sein. Karten zu 19Euro gibt es bei allen bekann-ten Vorverkaufsstellen. U.P.

VW-Transporter für Kulturwerk Riesa e. V.

Als Glückspilze unterwegs

Werkstatt muss für gelöstes Rad haftenDie Richter des Landgerichtes Heidelberg hatten sich mit dem Fall eines Autofahrers zu beschäftigen, der in einerWerkstatt Winterräder montieren ließ. Nach nur 1.900 km, vorwiegend auf der Autobahn, passierte jedoch ein Fol-genschwerer Unfall. Ein Reifen löste sich bei voller Fahrt. Der Autofahrer konnte das Fahrzeug zwar noch stoppen,der Schaden ist aber sehr groß. Der Autofahrer verlangte nunmehr von der Werkstatt die Übernahme der gesam-ten Reparaturkosten. Diese lehnte jedoch mit dem Argument ab, dass der Autofahrer hätte wissen müssen, dasser die Radmuttern nach 100 km noch einmal selber nachziehen muss. Das habe im Übrigen – so die Autowerk-statt – auch auf der Rechnung gestanden. Die Richter des Landgerichtes Heidelberg hielten das jedoch nicht fürausreichend. Sie meinten, dass die Werkstatt nicht nachweisen konnte, dass sie ihren Kunden deutlich genug dar-auf hingewiesen habe, dass die Radschrauben nachgezogen werden müssen. Ein einfacher Hinweis auf der Rech-nung sei jedenfalls nicht ausreichend. Die Richter des Landgerichtes Heidelberg meinten jedoch, dass der Auto-fahrer gleichwohl eine Mitschuld treffe, er hätte die allmähliche Lockerung des Reifens merken und zur Werkstattfahren müssen. Deshalb trage er 1/4 der Reparaturkosten selbst. Den Rest muss die Werkstatt übernehmen.Urteil des Landgerichtes Heidelberg, Az. 1 S 9/10

- Anzeige - - Anzeige -

Andreas BergerRechtsanwalt und

Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

Hauptstraße 10 · 01589 Riesa · Telefon: 03525/514999 www.bbc-rechtsanwaelte.de · riesa@bbc-rechtsanwaelte.de

Berger · Barth & Coll.

Herzlichen Glückwunsch!Zum 90. GeburtstagHerzliche Glückwünsche zum 90.Geburtstag übermittelte die Ober-bürgermeisterin Frau HildegardSchneider, Feldmühlenweg, die am 12. Januar 1923 gebo-ren wurde; Frau Hildegard Staatz, Bahnhofstraße, die am15. Januar 1923 geboren wurde, und Frau Gerda Krug,Schwalbenweg, die am 16. Januar 1923 geboren wurde.

Rolf Schlagloth und Arndt Steinbach nahmen die Vorsitzende desKulturwerk Riesa e.V., Esther Rettig, in die Mitte. Über das Fahrzeugfreute sich aber die ganze Kulturwerk-Crew mitsamt GeschäftsführerDirk Haubold. Foto: H.B.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 3

Mit einem Gemeinschafts-stand präsentierte sich

Riesa rund um den Jahres-wechsel auf verschiedenenReisemessen, um im Jahr2013 erneut viele Gäste anzu-locken. Für diese Messeauf-tritte haben sich die RIESAINFORMATION, die Teigwa-ren Riesa GmbH, die Magnet

Riesa GmbH, die Förder- &Verwaltungsgesellschaft, dieStadtverwaltung und die Elbe-Events-Riesa GmbH zusam-mengeschlossen.Schon im November war Rie-sa in dieser Form auf der Tou-ristik & Caravaning in Leipzigvertreten. Zum Jahresbeginn2013 war die Stadt sowohl

auf dem Chemnitzer Reise-markt sowie auf dem Reise-markt Rhein-Neckar-Pfalz inder Partnerstadt Mannheimvertreten. Überall erkundigtensich viele neugierige Besucheram RIESA-Stand über aktuelleAngebote in der Stadt sowieüber die Möglichkeiten, vonhier aus das sächsische Elb-land und den Elberadweg zuerkunden. Besonders großesInteresse zogen dabei immerwieder das Nudelcenter mitder Gläsernen Produktion so-wie das Riesaer Kloster aufsich. Für verschiedene Reise-veranstalter waren besondersdie „Touristischen Bausteine“mit den Angeboten für kleineund große Gruppen sehr inte-ressant. Die vierte RIESA-Prä-sentation in dieser Saisonsteht nun noch vom 25. bis27. Januar bevor. Dann ist derRIESA-Stand auf dem Reise-markt Dresden zu finden.

Riesa präsentiert sich auf Reisemessen mit Gemeinschaftsstand

Attraktives Ziel im Elbland

- A

nzei

ge -

Mit Informationsmaterial, aber auch mit Nudeln konnte Conny Thiemevon der Riesa-Info auch in Mannheim für Riesa werben. Foto: S.L.

„Meister Verdi bittet zum Tanz“heißt es am Sonnabend, dem13. April, in der Stadthalle„stern”. Da lässt man sichdoch nicht lange bitten? InRiesa gab es schon lange kei-nen richtigen Ball mehr – somit Orchestersound, schickenKleidern, guten Anzügen,Smokings oder gar Fräcken.Der Jahresball ist längst da-hingeschieden. Nun nehmenElbland Philharmonie undFVG einen neuen Anlauf.Dazu benötigt man in Riesaschon ziemlich viel Optimis-mus, denn das „klassische”Ballpublikum ist hier nicht ge-rade zu Hause. Oder man hateinfach eine besonders guteIdee – oder ein treues Stamm-publikum wie die Elbland Phil-

harmonie, die sich auf ihreFans ja eigentlich immer ver-lassen kann.Die Gäste können sich nun aufeinen Ballabend mit Pro-gramm, Schauspielern, einerSolistin und natürlich Tanzfreuen. Dazu spielt die ElblandPhilharmonie auf! Da lässtsich trefflich übers Parkettschweben. Später übernimmteine Band den Live-Musik-Part. Auch die TanzschuleGraf bastelt schon an einerShow für diesen Abend. Viel-leicht sieht man da gar wiedereinmal Debütanten mit einemHauch von Wien? Allerdingswird diesmal kein Selbstbe-dienungsbüffet angeboten,sondern nur Fingerfood gegenden ganz großen Hunger.Schön zum Abendessen aus-gehen kann man ja vorher. Karten kosten deshalb auch„nur” 39 Euro – inklusive Be-grüßungssekt. Und es gibt Fla-nierkarten für 25 Euro. DieseGäste haben dann keinenSitzplatz an Tischen im großenSaal, können sich aber auf derGalerie ein Plätzchen suchen. Das Vorhaben begrüßt der Rieser Riese.

D I E R I E S E N K O L U M N E

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 4

Riesaer. Ausgabe Nr. 02/2013 vom 18. Januar 2013

Die „Villa auf dem Kirsch-berg“ hat die zweite Aus-gabe der „VOLLTREFFER!Projektförderung“ gewon-nen. Zweiter wurde der Vor-jahressieger, der RiesaerCheerleaderverein, gefolgtvon der hiesigen Wasser-wacht des Deutschen Ro-ten Kreuzes. Auch alle an-deren 10 Vereine, die einProjekt eingereicht haben,dürfen sich über eine Geld-spende für ihre Projektefreuen.

Alle 13 Vereine werdenausgezeichnet„Wir haben uns dafür ent-schieden, das große Engage-ment und die vielen Mühennicht nur der besten 10 plat-zierten, sondern aller 13 Ver-eine mit einer Geldspende zuhonorieren“, sagt SWR-Ge-schäftsführer René Röthig.Die „Villa auf dem Kirschberg“wird die Stadtwerke-Spendevon 2.000 Euro für eine neueWasseroase einsetzen, beider die Kinder das Element

Wasser auf spielerische undexperimentelle Weise ent-decken können. Der RiesaerCheerleaderverein wird sicheine neue Musikanlage zule-gen, um noch effektiver undprofessioneller trainieren zukönnen. Die Wasserwachtwird die Spende verwenden,um neue Ausbildungsmateria-lien wie Flossen undSchwimmgürtel für den Kin-derschwimmunterricht zukaufen.

„Überwältigend“Bis Ende Juli konnten alle ge-meinnützigen Riesaer Vereineund Institutionen ein Projekteinreichen. Über die einge-reichten Projekte wurde mitStimmcodes abgestimmt, dieman über verschiedene We-ge erwerben konnte. Diemeisten Stimmcodes habendie Vereine in der „VOLL-TREFFER! Erlebniswelt“, dieim Rahmen des Bürgerfestesim September stattfand, ge-sammelt. Entscheidend fürdie Vereine war, möglichst

viele Menschen für sich zumobilisieren, um Stimmcodeszu erwerben. „Letztes Jahrgewann der Riesaer Cheer-leaderverein mit 666 Punkten.In diesem Jahr reichten ihm2.314 Punkte nicht zum Sieg.Was die Vereine in diesemJahr auf die Beine gestellt ha-ben, ist überwältigend undlässt uns nicht lange überle-gen: Wir werden die Projekt-förderung auch 2013 fortset-zen“, so René Röthig.

Am 1. März geht es weiterDer scharfe Start für den neu-en Abstimmungszeitraum istder 1. März 2013. „Wir feilennoch an den Spielregel, wol-len ein paar Details verbes-sern“, sagt SWR-Marketing-leiter Daniel Kühne. Projektekönnen dennoch bereits jetzteingereicht werden. Ein Pro-jekt kann alles sein, wofür eingemeinnütziger Riesaer Ver-ein bzw. eine gemeinnützigeRiesaer Organisation finan-zielle Unterstützung benötigt.Eingereicht werden kann ein

Projekt von allen Kunden derSWR, die einen Stromliefer-vertrag für „VOLLTREFFER!Strom“ haben. Eingereichtwird das Projekt demnachnicht vom Verein selbst, son-

dern von einem „VOLLTREF-FER! Strom“-Kunden für denVerein. Alle neuen Spielregelnund Teilnahmebedingungenveröffentlichen die SWR MitteFebruar.

Die Stadtwerke RiesaGmbH bedanken sich beiallen Kunden, die sie zurJahresablesung aufgerufenhaben, für die Meldungder Zählerstände. Das Un-ternehmen kann nun abFebruar 2013 die Jahres-rechnungen versenden. Inder heutigen Ausgabe be-antworten die SWR die häu-figsten Kundenfragen.

Auf der Rechnung ist einZählerstand angegeben, dervon dem abweicht, der aufder Ablesekarte eingetra-gen wurde. Wie ist das mög-lich?Der Stichtag für die Ver-brauchsabrechnung war der31.12.2012. Der Stichtagfür die Zählerablesung warder 20.12.2012. Der Ver-

brauch wird entsprechendder zeitlichen Abweichunghochgerechnet – ein Vorge-hen, das die SWR seit jeherpraktizieren und auf das Ver-lass ist.

Die Jahresrechnung ergibtein Guthaben. Wie bekommtder Kunde sein Geld?Guthaben erstatten die SWRausschließlich per Überwei-sung (keine Barauszahlung).

Dazu benötigen die SWR dieBankverbindung des Kunden.Liegt die Bankverbindung denSWR vor, erfolgt die Auszah-lung 14 Tage nach Rech-nungslegung.

Die Jahresrechnung ergibteinen nachzuzahlendenRestbetrag. Was muss derKunde tun?Kunden, die den SWR eineEinzugsermächtigung erteilthaben, brauchen sich umnichts zu kümmern. Alle ande-ren Kunden haben 14 TageZeit (ab dem Tag des Rech-nungsdatums), um Restbeträ-ge zu zahlen.

In der Jahresrechnung tei-len die SWR den neuen Ab-schlag mit. Wie wird dieserfestgelegt?

Die Höhe des neuen Ab-schlags basiert auf dem Vor-jahresverbrauch und auf denaktuellen Preisen.

Kann ich meinen Abschlagändern?Der Abschlag kann ohne An-gabe eines Grundes erhöhtwerden. Soll der Abschlag ge-senkt werden, benötigen dieSWR einen wichtigen Grund.

Wie kann ich den SWR eineEinzugsermächtigung ertei-len?Die SWR empfehlen zur Ertei-lung einer Einzugsermächti-gung das neue kostenfreie Ser-viceportal „VOLLbequem!“oder die vorbereiteten Formula-re zu verwenden. Diese sind imKundenzentrum und auf der In-ternetseite der SWR erhältlich.

„VOLLTREFFER! Projektförderung“

13 Vereine freuen sich über Spende

Abschlag ändern, Bankverbindung ändern etc. – nutzen Sie die Vorteile unseres Serviceportals VOLLbequem!

Fragen und Antworten zur Jahresrechnung

Im Online-Serviceportal auf www.vollbequem.de steht die Jahres-rechnung zusätzlich als Download zur Verfügung. Hier könnenKunden auch selbstständig ihre Daten und Abschläge ändern.

Projektförderung

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 5

Stadtwerke-Kooperation mit Feralpi und Goodyear-Dunlop geht voran

Dampftrasse fast fertig

In diesem Jahr begeht dasRiesaer Unternehmen Gas-troservice Selle seinen 20.Geburtstag. Letzte Wochelud Firmeninhaber HolgerSelle zur offiziellen Feier ein.Ca. 50 Geschäftspartner,Kunden und Wegbegleiterfolgten der Einladung. Da-nach folgte ein „Tag der of-fenen Tür“, bei dem rund 100Riesaer einen Blick hinterdie Kulissen des Hauptsit-zes warfen. Die Erlöse ausder Tombola spendete dasUnternehmen an die Kinder-tagesstätte Mischka.

Zu den Einrichtungen der Gas-troservice Ch. Selle & Co.GbR gehören neben demHauptsitz auch die Betriebs-kantine der Goodyear Dunlop

Tires Germany GmbH, der El-be Stahlwerke Feralpi GmbH,der Elbe Drahtwerke FeralpiGmbH und der BetonsystemeZeithain GmbH. Zirka 30 Fest-angestellte und ebenso vieleTeilzeitkräfte – Fahrer, Aushil-fen, Kantinenpersonal – küm-mern sich darum, dass dieKunden pünktlich etwasSchmackhaftes auf dem Tischhaben. Übrigens begann derGastroservice 1993 mit 28Festangestellten. Das Unter-nehmen konnte demnach dieAnzahl der Arbeitsplätze überall die Jahre erhalten.Beim Gastro-Service wird al-les frisch zubereitet. DieSchnitzel werden hier paniert,denn sie kommen aus der ei-genen Fleischerei. Die Quark-keulchen werden von Hand

geformt, denn sie kommennicht aus dem Großhandel.Und die Brühe wird noch mitKnochen und Wurzelwerk an-gesetzt und nicht mit Fertigpul-ver aus der Tüte. Im Januar2010 übernahm Holger Selledie Funktion des Geschäfts-führers von seinem Vater, derjetzt das Rentnerdasein ge-nießt, aber trotzdem noch mitRat und Tat hilft.Rund 2.000 Portionen Essenwerden täglich in der großenKüche zubereitet – vom Ein-topf über Fisch, Schweine-oder Rinderbraten bis zu But-termilchplinsen und knackigemSalat. Ein großer Teil davonwird als „Essen auf Rädern” zuden Kunden bis nach Großen-hain oder Oschatz gebracht.Übrigens kann man sich auchGetränke, Brot, Brötchen unddiverses Gebäck sowie Fleischund Wurst aus der hauseige-nen Fleischerei mit liefern las-sen. „Das sehen wir als Dienstam Kunden. Vor allem ältereMenschen sind froh, wenn siesich die Schlepperei sparenkönnen. Und unsere Fahrzeu-ge sind sowieso unterwegs”,unterstreicht Holger Selle.Die große Küche ermöglicht,neben dem umfassenden täg-

lichen Speisenangebot aucheinen Party-Service anzubie-ten. „Bei uns wurde noch keinKunde aus Kapazitätsgründenabgewiesen. Im Gegenteil.Vielen konnten wir schon sehrkurzfristig helfen. Hochzeiten,Jugendweihe, Schulanfänge –wir liefern für jeden Anlass”,versichert Holger Selle. Unddie Partyräume hat er auchnoch dazu.Drei Lehrlinge bildet der Gas-tro-Service jährlich aus, aberes wird immer schwerer, ge-eignete Jugendliche zu finden.Sicher muss ein Koch kein Ein-stein sein, aber ohne Mathe-matik geht es selbst in der Kü-che nun mal nicht. Dabei ist dieChance der Übernahme groß.

Die wichtigste Voraussetzungfür den Beruf ist die Liebe zumKochen, denn „Liebe gehtdurch den Magen” und derKunde merkt schnell, ob mitLiebe gekocht wurde.Kontinuität und Zuverlässigkeitsind für den Firmenchef wichti-ge Werte – auch bei der Wahldes Energieversorgers: „Mitden Stadtwerken Riesa habenwir seit jeher einen Partner anunserer Seite, auf den wir unsbei der Strom- und Erdgasver-sorgung verlassen können. Na-türlich spielt der Preis die be-deutendste Rolle. Aber auchder persönliche Kontakt, dieNähe und die Verbundenheitzu Riesa, sind Dinge, die unsseit Jahren vereinen.“

Gastroservice Selle feiert 20-jähriges Jubiläum

Hausmannskost in Handarbeit

- A

nzei

ge -

Den Erlös aus der Tombola überreichte Firmenchef Holger Selle amDienstag der Kita Mischka.

Holger Selle (l.) sowie sein Vater und Firmengründer Christian Sellebeim 20-Jahre-Jubiläum.

Am 4. Januar 2013 war es soweit: „Brückenschlag“ auf der Paul-Greifzu-Straße. Damit wurde das letzte Teilstück der neuen Dampftrasse vom Feralpi-Werk zum Heizkraftwerk Merzdorf der SWRfertiggestellt. Errichtet wurde ein vorgefertigtes Brückenelement mit einer Durchfahrtshöhe von 4,85 Meter, das neben der Dampf- und Kondensatleitung auch eine Kabelpritsche für das Lichtwel-lenleiter-Kabel enthält. Letzteres dient zur Datenübertragung in die Energiezentrale von Feralpi Stahl. Zurzeit werden links und rechts der Brücke die Anschlussrohrleitungen gesetzt. Ebenfalls nochim Bau befinden sich die Dampfübergabe- und die Kondensatstation. Den Bau der Trasse führt die EGR Energiegesellschaft Riesa GmbH, eine hundertprozentige Tochter der SWR, im Auftrag vonFeralpi Stahl aus. Die EGR fungiert als Koordinator der ingenieurtechnischen Planungen und sämtlicher Bauarbeiten. Ausgeführt werden diese ausschließlich von ortsansässigen Firmen.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 6

Riesaer. Ausgabe Nr. 02/2013 vom 18. Januar 2013

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt RiesaSitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse

Die Sitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses findet am 22. Januar 2013 um17:00 Uhr im Ratssaal Kloster-Nordflügel, Rathausplatz 1, 01589 Riesa öffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle3. Kurzbericht zur aktuellen Finanzlage4. Bekanntgabe eines nicht öffentlich gefassten Beschlusses5. Vorstellung eines Beigeordnetenkandidaten 6. Aufhebung der Richtlinie der Großen Kreisstadt Riesa für den Einsatz von derivativen

Finanzinstrumenten im kommunalen Zins- und Schuldenmanagement der Stadt Riesa –Vorberatung Stadtrat

7. Verordnung über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage in der Großen Kreisstadt Riesa2013 – Vorberatung Stadtrat

8. Verordnung über einen verkaufsoffenen Sonn- und Feiertag anlässlich eines besonderenregionalen Ereignisses 2013 – Vorberatung Stadtrat

9. Informationen der Verwaltung9.1 Bericht über die Abarbeitung der Eröffnungsbilanz

Berichterstatter: Adelheid Härig9.2 Umschuldung von Darlehen9.3 Risikobericht Dezember 201210. Anfragen der Stadträte11. nicht öffentlicher Teil

Die Sitzung des Ausschusses für Kultur, Schulen und Soziales findet am 23. Januar2013 um 17:00 Uhr im Ratssaal Kloster-Nordflügel, Rathausplatz 1, 01589 Riesa öffent-lich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle 3. Informationen der Verwaltung3.1 Vorstellung des Ablaufes der Veranstaltung „Riesa für Alle. Alle für Riesa.” / Riesenpreis-

verleihung 2013Berichterstatter: Sarah Lippert

4. Anfragen der Stadträte5. nicht öffentlicher Teil

Die Sitzung des Bauausschusses findet am 24. Januar 2013 um 17:00 Uhr im RatssaalKloster-Nordflügel, Rathausplatz 1, 01589 Riesa öffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle3. Kurzbericht zum aktuellen Baugeschehen4. Vergabe von Baumaßnahmen

EFRE Programmgebiet – Werkstadt GröbaSanierung und Modernisierung „Wirtschaftsgebäude”, Kirchstraße 46 a, 01591 Riesa –Beratung und Beschlussfassung

5. Vergabe von BaumaßnahmenEFRE Programmgebiet – Werkstadt GröbaSanierung und Modernisierung „Wirtschaftsgebäude”, Kirchstraße 46 a, 01591 Riesa –Beratung und Beschlussfassung

6. Vergabe von BaumaßnahmenEFRE Programmgebiet – Werkstadt GröbaSanierung und Modernisierung „Wirtschaftsgebäude”, Kirchstraße 46 a, 01591 Riesa –Beratung und Beschlussfassung

7. Vergabe von BaumaßnahmenEFRE Programmgebiet – Werkstadt GröbaSanierung und Modernisierung „Wirtschaftsgebäude”, Kirchstraße 46 a, 01591 Riesa –Beratung und Beschlussfassung

8. Vergabe von BaumaßnahmenKreuzungsausbau Alleestraße/Strehlaer Straße, 01591 Riesa – Beratung und Beschluss-fassung

9. Informationen der Verwaltung10. Anfragen der Stadträte11. nicht öffentlicher Teil

Die Sitzung des Stadtrates findet am 30. Januar 2013,17:00 Uhr in der Stadt- und Kongresshalle „stern“, Gro-ßenhainer Straße 43, 01589 Riesa öffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle 3. Bekanntgabe eines in nicht öffentlicher Sitzung gefass-

ten Beschlusses 4. Aufhebung der Richtlinie der Großen Kreisstadt Riesa

für den Einsatz von derivativen Finanzinstrumenten imkommunalen Zins- und Schuldenmanagement der StadtRiesa – Beratung und Beschlussfassung

5. Verordnung über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage inder Großen Kreisstadt Riesa 2013 – Beratung und Be-schlussfassung

6. Verordnung über einen verkaufsoffenen Sonn- und Feier-tag anlässlich eines besonderen regionalen Ereignisses2013 – Beratung und Beschlussfassung

7. Auflösung des Zweckverbandes Industrie- und Gewer-begebiet RIO – Beratung und Beschlussfassung

8. Wahl der/des Beigeordneten der Großen KreisstadtRiesa – Beratung und Beschlussfassung

9. Informationen der Verwaltung9.1 Umschuldung von Darlehen9.2 Risikobericht Dezember 201210. Anfragen der Stadträte

Riesa, 9. Januar 2013

Gerti Töpfer Oberbürgermeisterin

Alle öffentlichen Sitzungsvorlagen können auf der Internetseite un-ter www.riesa.de, Verwaltung, Politik, Sitzungen (http://www.rie-sa.de/stadt/stadt_neu/ris/Riesa/) abgerufen werden.

I M P R E S S U MHerausgeber: Stadt Riesa · Rathausplatz 1 · 01589 RiesaErscheinungsweise:wöchentlich, kostenlos für alle Haushalteim Stadtgebiet Riesaverantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733407E-Mail: obm.pressestelle@riesa.deRedaktion:Heike BertholdTel. 03525/735060E-Mail: heike_berthold@t-online.deAnzeigenleitung/Herstellung:polyprint Riesa GmbHGoethestraße 59 · 01587 RiesaTel. 03525/72710 · Fax 03525/727133E-Mail: info@polyprint-riesa.deAnzeigenschluss nächste Ausgabe:21.01.2013Verteilung:Bachmann DirektwerbungTel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185E-Mail: bachmann-direktwerbung@web.deJahresabonnement: Info-Telefon 03525/72710Fotonachweis: Heike Berthold, FotoliaDie nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 25.01.2013.

Parkraum-einschränkungen

Montag, 21. Januar: Hohe Stra-ße von Pausitzer bis Lessing-straße; J.-Haydn-Straße vonHohe bis R.-Koch-Straße; H.-Heine-Straße von Schiller- bisDr.-Külz-Straße.Dienstag, 22. Januar: J.-Haydn-Straße von R.-Koch- bis HoheStraße; H.-Heine-Straße vonSchloss- bis Schillerstraße;Schillerstraße von Goethe- bisA.-Bebel-Straße.Donnerstag, 24. Januar: Schil-lerstraße von H.-Heine- bisGoethestraße; Schlossstraßevon H.-Heine- bis Goethestra-ße; Dr.-Scheider-Straße von Fr.-Engels- bis A.-Bebel-Straße.Freitag, 25. Januar: Schloss-straße von Goethe- bis H.-Hei-ne-Straße; Dr.-Scheider-Straßevon H.-Heine- bis Fr.-Engels-Straße; Dr.-Külz-Straße von Fr.-Mehring- bis Brauhausstraße.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 7

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt RiesaHaushaltssatzung der Großen Kreisstadt Riesafür das Haushaltsjahr 2013

Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) inder jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat in der Sitzung am 12. Dezember 2012folgende Haushaltssatzung erlassen:

§ 1

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013, der die für die Erfüllung der Aufgabender Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungensowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird:

im Ergebnishaushalt mit dem

- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 55.580.900,00 EUR - Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 54.258.600,00 EUR - Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen

(ordentliches Ergebnis) auf 1.322.300,00 EUR

- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0,00 EUR

- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf 1.322.300,00 EUR

- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 41.400,00 EUR - Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 17.300,00 EUR - Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen

(Sonderergebnis) auf 24.100,00 EUR

- Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf 1.322.300,00 EUR - Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf 24.100,00 EUR - Gesamtergebnis auf 1.346.400,00 EUR

im Finanzhaushalt mit dem

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 49.059.900,00 EUR

- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 47.163.100,00 EUR

- Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.896.800,00 EUR

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 4.743.700,00 EUR - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 8.007.000,00 EUR - Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen

aus Investitionstätigkeit auf -3.263.300,00 EUR

- Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus dem Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungenaus Investitionstätigkeit auf -1.366.500,00 EUR

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 3.239.100,00 EUR - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.760.100,00 EUR - Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen

aus Finanzierungstätigkeit auf 1.479.000,00 EUR

- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzierungsmittelbestands auf 112.500,00 EUR

festgesetzt.

§ 2

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 1.339.100,00 EUR festgesetzt.

§ 3

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen, der in künftigen Jahren erforderlich ist, wird auf 4.610.200,00 EUR festgesetzt.

§ 4

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 10.000.000,00 EUR festgesetzt.

§ 5

Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt: für die land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 vom Hundert für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 420 vom Hundert Gewerbesteuer auf 400 vom Hundert

§ 6

Weitere Festsetzungen entfällt

Das Landratsamt Meißen erließ am 15. Januar 2013 zu der am 12. Dezember 2012 be-schlossenen Haushaltssatzung 2013 folgenden Bescheid:

1. Der in der Haushaltssatzung für das Jahr 2013 festgesetzte Gesamtbetrag derKreditaufnahmen in Höhe von 1.339.100 EUR wird genehmigt.

2. Der in der Haushaltssatzung für das Jahr 2013 festgesetzte Gesamtbetrag derVerpflichtungsermächtigungen wird in Höhe des genehmigungspflichtigen Teilsvon 1.806.800 EUR genehmigt.

3. Die Genehmigung unter 1. und 2. erfolgt unter folgenden Auflagen:

3.1. Die Stadt leitet umgehend geeignete haushaltswirtschaftliche Maßnahmen ein,welche im Jahr 2013 die Sicherung der Auszahlungen für Kredittilgungen aus demZahlungsmittelsaldo aus laufender Verwaltungstätigkeit gewährleisten und dar-über hinaus einen drohenden Zahlungsmittelverlust abwenden. Dem LandratsamtMeißen ist beginnend zum 31. März 2013 über die eingeleiteten Maßnahmen so-wie über die Entwicklung der Zahlungsmittel hochgerechnet auf den 31. Dezem-ber 2013 quartalsweise zu berichten.

3.2. Mit der Planung für das Jahr 2014 soll neben der Sicherung der Finanzierungder Tilgungsauszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit ein sowohl 2014als auch mittelfristig ausgeglichener Finanzhaushalt vorgelegt werden.

4. Im Übrigen enthält die Haushaltssatzung keine genehmigungspflichtigen Bestand-teile.

Die öffentliche Auslegung der Haushaltsatzung und des Haushaltsplanes 2013 erfolgtvom 21. bis 29. Januar 2013 während der Sprechzeiten im Amt für städtische Finan-zen.

Riesa, 16. Januar 2013

Gerti TöpferOberbürgermeisterin

Hinweise gemäß § 4 Abs. 4 der GemeindeordnungSatzungen, die unter Verletzung von Verfahrens-, Formvorschriften zu Stande gekom-men sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stan-de gekommen.Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder Bekannt-

machung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Oberbürgermeister dem Beschluss gemäß § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen

Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber der Gemeinde un-

ter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schrift-lich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auchnachAblauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Riesa, 16. Januar 2013

Gerti TöpferOberbürgermeisterin

Jupiter im BlickAm Sonnabend, 19. Januar,ab 17 Uhr sind die RiesaerSternenfreunde mit ihren Te-leskopen auf dem FlugplatzCanitz, um den Winterhimmelund den Gasriesen Jupiter zubeobachten. An diesemAbend wird einer der großenJupiter-Monde vor dem Pla-neten vorbeiwandern und sei-nen Schatten als deutlichsichtbare schwarze Scheibeauf den Jupiter werfen. Bittewarm anziehen!Ü Sa., 19. Januar, ab 17 Uhr

Blueslegende liveSteve Clayton, der internatio-nal bekannte exzellente Pia-nist und Sänger in SachenBlues, ist am Sonntag in Rie-sa zu erleben. Als bester Pia-nist Englands wurde Steve

Clayton 1995, 1997 und1998 von der Britisch BluesConnection ausgezeichnet.Inzwischen kann er auf einemehr als 30-jährige Bühnen-erfahrung zurückblicken.Steve Clayton brachte dasPublikum schon mehrfachbeim Boulevard der Weltmu-sik in Bewegung. Steve „Big Man“ Clayton livegibt es am Sonntag, 20. Janu-ar, 19 Uhr auf der Bühne imSaal des Jugendzentrums „U-Punkt“ in Riesa-Weida, Grei-zer Straße 2. Karten zu 7Euro, erm. 5 Euro, gibt es imStadtteilhaus Gröba, im U-Punkt Weida und an derAbendkasse. Reservierungenunter Fax. 03525/5003-15oder E-Mail: info@sprung-brett-riesa.de.Ü So., 20. Januar, 19 Uhr

FrauenchorAlle zwei Wochen, immermittwochs ab 18 Uhr, probensangesfreudige Frauen in derSeminarküche im 1. OG des„stern“. Unter der Leitung vonDelia Franke singen sie Liederder Rock-, Pop- und Weltmu-sik. Es gibt keine Stimmeintei-lung wie in der Klassik – jedesingt mal hoch, mal tief, istSolistin oder Backgroundsän-gerin. Das trainiert die ganzeStimme und bringt Abwechs-lung ins musikalische Schaf-fen. Notenkenntnisse sindnicht erforderlich, nur San-gesfreude, Neugierde undMut. Monatlich sind 20 EuroTeilnehmerbeitrag fällig. Dienächsten Termine sind der23. Januar, 6. und 20. Febru-ar usw.Ü Mi., 23. Januar, 18 Uhr

Tag der offenen Tür amHeisenberg-GymnasiumAm Freitag, 25. Januar, sindSchüler und Eltern von 16 bis19 Uhr eingeladen, Einblick indie Lernprofile, Bildungs- undGanztagsangebote des Wer-ner-Heisenberg-Gymnasiums(WHG) in Gröba zu nehmen.Natu rw issenscha f t l i che ,sprachliche, künstlerischeund sportliche Beiträge ladenzum Mitmachen ein. Am WHG haben Fünftklässlerdie Möglichkeit, neben demnormalen Bildungsangebotauch eine Ausbildungsrich-tung zu wählen, die den Un-terricht in Mathematik undden Naturwissenschaften ver-tieft. Dazu findet 18 Uhr eineInformationsveranstaltungstatt. Ab der Klasse 8 wird zu-sätzlich zum naturwissen-

schaftlichen und gesell-schaftswissenschaftlichenProfil auch das künstlerischeProfil angeboten. Ü Fr., 25. Januar, 16 Uhr

Freier Eintritt in die Gläserne ProduktionInteressierte Verbraucherkönnen sich noch bis zum 27.Januar, jeweils von 9 bis 17Uhr, über freien Eintritt in dieGläserne Produktion und dasNudelmuseum freuen. Sie er-leben während einer etwa 90-minütigen Werksführung, wiedas Loch in die Makkaronikommt und erhalten Einblickein die moderne Nudelherstel-lung. Es wird um rechtzeitigeAnmeldung per Telefon unter03525-720355 oder E-Mailan nudelcenter@teigwaren-riesa.de gebeten.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 8

Riesaer. Ausgabe Nr. 02/2013 vom 18. Januar 2013

Veranstaltungstipps · Veranstaltungstipps · Veranstaltungstipps

Am 9. November 1938 und inden Tagen danach wütetendie Schergen von SA und SSin ganz Deutschland und zer-störten über 1.200 Synago-gen sowie tausende jüdischeGeschäfte und Wohnungen.Zehntausende Juden wurdenin die Konzentrationslagerverschleppt. Die November-pogrome gelten als endgülti-ger Startschuss zum verbre-cherischen Holocaust undder Massenvernichtung vonMillionen jüdischer Menschendurch das NS-Regime.Das Stadtmuseum Riesa ge-staltet seit mehreren Jahrenzum Gedenktag für die Opferdes Nationalsozialismus eineSonderausstellung. Am Frei-tag, 25. Januar, wird um 19Uhr im Benno-Werth-Saal dieAusstellung „Es brennt! Anti-jüdischer Terror im November1938“ eröffnet. Sie zeigt teil-weise bisher unbekannte Fo-tos sowie Aufsätze und Abbil-dungen zur Judenverfolgung,zu Reaktionen der Bevölke-rung und des Auslandes. Zur Eröffnung der gemeinsamvon der Stadt Riesa, dem Mu-seum und der GedenkstätteEhrenhain Zeithain initiiertenAusstellung wird auch Dr. Ull-rich Baumann, stellvertreten-der Direktor der StiftungDenkmal für die ermordetenJuden Europas, sprechen.

Ausstellung zum NS-Terror

„Es brennt!”