Nürnberg, 39. Woche, 25.09.2013 Gesamtaufl age 375.000

Tel: 0911/2331-0 • Fax: 0911/2331-292

Klaus Schamberger:Klaus Schamberger:„Ich bitte um Milde“Die FR-Kolumne – aktuell und exklusiv: Seite 5

Auf zurFürtherKärwa!

Frankens schönstes StraßenfestFo

to: V

eran

stal

ter

ERLANGEN Mit Leslie Clio blickt der deutschsprachige Raum auf eine neue aufregende Künstle-rin zwischen Retro-Soul und handgemachter Popmusik.

Die in Berlin lebende Ham-burgerin legte Anfang Februar mit „Gladys“ ein Debütalbum vor, das britischen Soul-Kolle-ginnen in Aufrichtigkeit und lässiger Coolness in nichts nachsteht. Begleitet wurde die Veröffentlichung, die auf Platz 11 der deutschen Hitlisten stieg, von ihrer zweiten Single „I Couldn’t Care Less“.

Nach den restlos ausver-kauften Konzerten im Früh-jahr geht Leslie Clio (Foto) im Herbst erneut auf Tour. Am 24. Oktober (20 Uhr) macht sie im Erlanger E-Werk Station.

Der „Blue-Eyed Soul“ – ge-meint ist Soulmusik von wei-ßen europäischen Sängerin-nen, die ebenso tief in den Wurzeln dieses Stils verankert ist wie die ihrer farbigen US-Kolleginnen – hat eine lange

Seite 6

Leslie Clio: Pop mit viel Seele...Tradition: Dusty Springfield, Petula Clark, Joss Stone, zuletzt Duffy oder Adele.

Neu ist, dass auch deutsche Künstler sich diesem speziel-len Genre verschrieben haben.

Mit Leslie Clio findet die hiesi-ge Szene endlich ein höchst ge-lungenes Pendant zu den Soul-Ladys der britischen Insel.

Tickets im VVK ab 22 Euro erhältlich.

PNur solange Vorrat reicht! · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 16 UhrLieferung frei Haus! Nürnberg – Fürth Ständig über 20.000 qm auf Lager! Teppichböden, Teppiche u. PVC-Beläge*ab einem Auftragswert von 100,- € auf Teppichböden und PVC – ab einem Auftragswert von 200,- € auf Parket - Laminat - Vinyl.

U-Bahn-Station Plärrer · Bauerngasse 20nach Planetarium die erste Straße links, Bauerngasse

90443 Nürnberg · Telefon 0911/262505

ELASTISCHE BODENBELÄGE

LAMINAT-CLICK-SYSTEM PARKET - ECHTHOLZ – CLICK-SYSTEM

VINYL-KORK-FERTIGBODENTEPPICHBÖDEN – Starke Marken in 4 + 5 m Breite

Nur /m212.90

Nur /m212.99

Nur /m212.99

Nur /m211.90Nur /m27.99

Nur /m210.99

Nur /m219.95

Nur /m222.95

Nur /m211.99

Nur /m211.99

Nur /m211.99

Nur /m26.99

Nur /m26.99Nur /m28.99

Nur /m28.99

Nur /m25.99

Nur /m29.99

SaxonyVelour

versch. Farben

Unempfindliche SchlingeAuch für den Arbeitsbereich

RobusteSchlinge

Super Strapazierfähig

Nur /m222.99

Best-Preis

ab /m229.90

Top-Preis

Nussbaum 2-Stab7 mm / 31 Klasse

Buche 3-Stab Schiffsboden 7 mm / 31 Klasse

Ocean Teak Schiffsboden 3-Stab Seidenmatte Struktur8 mm / 38 Klasse

Buche Natura 3-Stab 3,5 mm Nutzschicht 13 mm stark

KORK-NATURBODENKeramik-UV-Versiegelung, matt, 10 mm

Vinyl-Click10,5 mm starkSchiffsboden-Optik

Sehr Strapazierfähig

PVC - verschiedene Farben!Modern, auch Klassisch für den gesamten Wohnbereich

HolzoptikSuper trittstarke 3 mmNutzschicht 0,30 mm

Schlinge meliertauf Vlies

Hoch-TiefSpitzen-Qualität

LAMINAT

Nur /m217.95Für alle Wohnbereiche

Uni-Velours!Spitzen Qualitäten! 100% Polyamid

/m229.99

· Schmutzabweisend· Antistatische Sauberfaser· Samtweiche Oberfläche· 4 und 5 m Breite

Lieferung frei Haus! Nürnberg – Fürth

KOSTENLOSES VERLEGEN*für alle Bodenbeläge, Laminat und Laminatleisten!

Akazie grau3-Stab Schiffs-bodenSeidenmatte StrukturBasic 200

KOSTENLOSES

VERLEGEN!

Hoch-Velour

Ulme-Ziegelbaum Schiffsboden 7 mm / 31 Klasse

Auch bei unseren

PARTNERBETRIEBENin allen Städten und den Landkreisen

FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land,WUG, ER, FO, NM u. DON

09 11/324 110

Witschelstr. 9090431 Nürnberg

www.autoglas-weiss.de

VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB

Scheibenreparatur,Scheibenaustausch

und HandelNEU: Scheinwerferund Rückleuchten

KostenloserErsatz-PKW für die Dauer der Reparatur

Auch bei unseren

PARTNERBETRIEBENin allen Städten und den Landkreisen

FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land,WUG, ER, FO, NM u. DON

09 11/324 110

Witschelstr. 9090431 Nürnberg

www.autoglas-weiss.de

VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB

Scheibenreparatur,Scheibenaustausch

und HandelNEU: Scheinwerferund Rückleuchten

KostenloserErsatz-PKW für die Dauer der Reparatur

0911/324110Witschelstr. 90

90431 Nürnberg Auch bei unseren

PArtnerbetriebenin allen Städten und Landkreisen

FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, WUG, ER, FO, NM und DON

www.autoglas-weiss.de

Scheibenreparatur, Scheibenaustausch

und HandelneU: Scheinwerfer und rückleuchten

Kostenloser ersatz-PKW für die Dauer der reparatur

bzw. Keine Anfahrtskosten bei Montage bei ihnen

VerSiCHerUnGS PArtner betrieb

über 25 Jahre Meister-betrieb

über 25 Jahre Meister-betrieb

Sabel-Akademie(2 Minuten vom Hauptbahnhof Nürnberg)

• (0911) 23 07 1-30

Kaufmännische

Kurse:

Individuelle Schulungsbausteine

- modular -

in Voll- oder Teilzeitunterricht buchbar,

zum Beispiel:

· Buchhaltung mit DATEV

· Außenwirtschaft

· SAP-Grundlagen

· Vertrieb, Akquise

· Bestellwesen

· MS Office

Kostenübernahme durch die

Arbeitsagentur + Jobcenter möglich

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 986 € Krügerrand 1007 € 508 € 100 € Münze 518 € 3.119 € 100 gr. Barren 3.172 € 180 € Vreneli 193 € Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 15 € Maple Leaf 18 € 526 € Kilomünze 594 € 519 € Kilobarren 595 €

www.Heubach-Edelmetalle.de 0911-224806 0911-505063

Ihr Entsorgungsfachbetrieb für Gewerbe und Privat• Entsorgung von Schrott und Metallen • von A wie Alu bis Z wie Zink• schnelle Abwicklung• kompetente Beratung• gute Verkehrsanbindung

NORIS Buntmetall GmbH Bremer Straße 163 90451 Nürnberg Tel. +49 911 42346 - 01info@noris-buntmetall.de www.noris-metallrecycling.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 07.00 - 16.00 UhrPause 09.00 - 09.30 Uhr 12.00 - 12.30 Uhr

Zertifizierter Entsorgungsfach-betrieb gemäß §52 Krw-/AbfG

Verband Deutscher Metallfachhändler e.V.

Damen-JackeEcht Daune, mit

abnehmbarer Echtpelz-Kaputze

219.90 €

Damen-JackeDamen-JackeEcht Daune, mit Echt Daune, mit

abnehmbarer abnehmbarer Echtpelz-KaputzeEchtpelz-Kaputze

219.90 €

NÜRNBERGRichard-Wagner-Platz 1OUTDOOR & WINTERBEKLEIDUNG

Winter-&Outdoorjacken

Fa. Marc SwientekBergstraße 35

90559 Burgthann Telefon:

0911-3943900E-Mail:

info@bad-renovierer.de www.bad-renovierer.de

• Bädermodernisierung ohne Umbau - Fugenlose Bäder mit Wandverspachtelung

• Beschichtung von Badewannen und Duschtassen

• Punktuelle Reparatur von Emaille- und Acrylschäden

• Erneuerung schadhafter Fliesenfugen

• Design Bodenbeläge aus Natur-steinkieseln oder CV-Planken

• 8 Jahre Garantie auf fast alle Verarbeitungsverfahren

• Kostenlose Beratung vor Ort mit Kostenvoranschlag

▼▼▼▼

P R E I S E V O M 2 3 . 0 9 . 2 0 1 3Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

S E I T 1 9 6 5

8 Carat / 333 8,99 €14 Carat / 585 15,79 €18 Carat / 750 20,25 €Zahngold 13,50 €Altsilber fein / 1000 0,30 €

Irrtümer vorbehalten.

An- und Verkaufspreise für G O L D U N D S I L B E R

Wir kaufenA LT G O L D

20 Mark Preussen 221 € / a. A. € 1 DM Goldmark 370 € / a. A. €100 € Deutschland 465 € / a. A. €

Pillenreuther Str. 6190549 Nürnberg

Tel: +49 911 44 43 52Email: info@muenzen-frank.deW W W . M U E N Z E N - F R A N K . D E

An- und Verkaufspreise für

Mittwoch, 25.9.2013 2 Leute

Berufsunfähigkeit absichernAuch ohne Gesundheitsprüfung möglich – unter bestimmten VoraussetzungenNÜRNBERG Laut Deutscher Rentenversicherung Bund (DRV) wird jeder dritte Arbei-ter und jeder fünfte Angestell-

te in Deutschland berufsunfä-hig, bevor er das Rentenalter erreicht. Die mit Abstand häu-figsten Gründe dafür sind heu-

te psychische Erkrankungen. Konkret machen Nerven- und Gemütsleiden ungefähr 30 Prozent der Fälle aus, Unfäl-le sind nur noch für etwa drei Prozent verantwortlich.

Jeder Arbeitnehmer soll-te also frühzeitig den Verlust seiner Arbeitskraft privat absi-chern. Dafür kommt vor allem

eine Berufsunfähigkeitsversi-cherung in Frage. Was vielen nicht bekannt ist: Diese Vor-sorge lässt sich auch im Rah-men der betrieblichen Alters-vorsorge (bAV) umsetzen. „In diesem Fall wird ein Teil des Versorgungsbetrags nicht für die Altersrente, sondern zur Absicherung des Risikos der

Berufsunfähigkeit eingesetzt“, sagt Michael Reizel, Chef der auf Beratung und Kommu-nikation im Themenumfeld Vergütung und Versorgung spezialisierten BVUK-Gruppe. „Wie weit der Schutz reicht, regelt die betriebliche Verein-barung.“ Die Voraussetzungen dafür muss der Arbeitgeber schaffen. „Nur wenn er sei-nen Mitarbeitern ein Angebot macht, das die Zusatzleistun-gen enthält, kann man sich umfassend absichern.“ Die BVUK-Gruppe entwickelt ent-sprechende maßgeschneiderte Systeme vor allem für mittel-ständische Unternehmen.

Viele Arbeitnehmer haben aufgrund ihres Alters und eventueller Vorerkrankungen keine Chance, eine Berufsun-fähigkeitsabsicherung abzu-schließen. Und wenn, dann nur mit hohen Beiträgen oder Zuschlägen. Bei entsprechen-den Rahmenbedingungen stellt man als Betrieb dagegen eine einheitliche Risikogrup-pe dar und kann die sonst ob-ligatorische Gesundheitsprü-fung durch eine vereinfachte Gesundheitsprüfung ersetzen. „Dieser kollektive Ansatz ver-hilft bereits heute vielen Ar-beitnehmern zu einer Absi-cherung, die sie ansonsten nie erhalten würden — und die Beiträge sind sogar innerhalb der gesetzlichen Grenzen von Steuern und Sozialabgaben be-freit“, so Reizel.

Chronische Überforderung im Job zählt heute zu den häu� gsten Ur-sachen � r eine Berufsunfähigkeit.

Foto

: San

ders

/Fot

olia

Leute

Zaubermoment mit Star-Geiger GarrettKein Zweifel: Höhepunkt

des Opernballs 2013 war der Auftritt von Star-Geiger David Garrett. Mucks-mäuschenstill war es im festlich geschmückten Saal, als der attraktive Musiker die ersten Töne auf seinem wertvollen Instrument er-klingen ließ. Mit Stücken von Johannes Brahms, Georg Kreisler und Nic-colò Paganini spielte er sich – begleitet von den Musikern der Staatsphil-harmonie – innerhalb von Sekunden in die Herzen der 2400 Opernball-Gäste.

Mit der Zugabe über-raschte der Star-Gast des Opernballs dann nicht nur sein Publikum – auch die Staatsphilharmoniker hat-ten keine Ahnung: Spontan improvisierten die Musiker eine wunderbare Version von „Mein Hut, der hat drei Ecken“. „AC/DC wollte ich dann doch nicht spielen“, erklärte Garrett lachend und lobt: „Ich freue mich sehr, hier bei euch in Nürn-berg zu sein. Eine ganz tolle Veranstaltung. So viele un-glaublich gut angezogene Menschen!“

„Das ist schon ein beson-deres Gefühl“, schwärmte Bratschist Christian Hel-ler kurz nach dem gemein-samen Auftritt mit Garrett. Sehr kollegial und lustig sei der gewesen: „Und über-haupt nicht arrogant!“

Schauspieler und Mode-rator Erol Sander (Mord-kommission Istanbul) fasste die einhellige Meinung im Saal wunderbar zusammen: „Herzlichen Dank für die-sen Zaubermoment!“

Ein Stimmen- und ein Ballfänger: OB Ulrich Maly mit Gattin Petra und Club-Torwart Raphael Schäfer mit Ehe� au Anja.

„Stammgäste“ beim Opernball: Ministerpräsident a.D. Günther Beckstein mit seiner Gattin Marga.

Ein echter Hingucker: Opernball-Moderator Erol Sander mit Fran-kenreport-Reporterin Ina Niederlich.

Der Star des Abends: „Teufelsgeiger“ David Garrett – er spielte mit der Staatsphilharmonie Stücke von Brahms, Kreisler und Paganini.

Foto

: bay

ernp

ress

IHK-Präsident Dirk von Vopeli-us mit Gattin Karin und Chari-vari-Reporterin Petra Seel.

Kulturreferentin Julia Lehner mit ihrem Mann, dem Unternehmer Gerd Schmelzer (alpha Gruppe).

Leute

Von Opernballberichten:Peter Budig u.Ina Niederlich

Foto

s: B

udig

Militärsachen, Orden, Fotos,Uniformen - alles anbieten,v 0911/60 04 69 51

Schallplatten 60/70er Jahre, Beat u. Rock sucht v 0911 / 45 73 52

TUV

Kassapis Theodoros • Bauerngasse 6a • Nbg.

Telefon: 0911/6603750 • Fax: 0911/6603756www.kassapis-heizungsservice.de

24 Stunden Notdienst(auch Sonn- und Feiertage)

Störungs-Tel: 0911 / 810 40 78

� Kundendienst � Heizung� Reparaturen � Sanitär� Brennwerttechnik � Solar� Etagenheizung � Lüftung

Kassapis-Heizungsservice GbRÖl- und Gasheizungs-Anlagen

Meisterbetrieb

Kassapis Georgios • Amalienstr. 70 • FürthTelefon: 0911/8104077 • Fax: 0911/6603756

E-Mail: Kassapis@Nefkom.net

24 Stunden Notdienst (auch So- undFeiertage) und Abendservice ohne Mehrko-sten – Störungs-Tel: 0911/8104078

• Kundendienst• Reparaturen• Brennwerttechnik• Etagenheizung

• Heizung• Sanitär• Solar• Lüftung

OHG

Kassapis Georgios • Bauerngasse 6a • Nbg.Telefon: 0911/6603750 • Fax: 0911/6603756

www.kassapis-heizungsservice.de

Kaufe FlohmarktartikelPorzellan, Uhren, Modeschmuck, Bilder etc. Fr. Landsberger v 0177-6788352 od. v 09122-7061182

Wir sind ein führendes Unternehmen in der Prospekt- undWerbemittelzustellung und suchen ab sofort

Verteiler m/wfür die Zustellung des FrankenReports am Mittwoch

oder die Prospektzustellung am Samstag

Mitmachen kann jeder ab 13 Jahren. Sie haben Interesse? Dann füllen Sie einfach den Coupon aus und senden Sie diesen an uns zurück, gerne auch per Email unter bewerbung@dwfranken.de

Familienname, Vorname

Straße

Postleitzahl/Wohnort

Telefon/ (Handy)

Geburtsdatum

e-mail Adresse

Neuburger Str. 26

90451 Nürnberg

Tel.: 0911-969 81-0

Hausmeisterdienstsu. zuverl. Helfer für

Reinigungs- u. Gartenarbeiten + WD mit FS in Vollzeit

s 0911/64 15 50 50 oder info@ahreinhardt.de

Film Damen Top Geld v 0171/2077018

Su. Hohner Tastenakk. 48/72/96/120 Bässe, € 80,- bis 300,- , v 09122/ 75210

Profi su. Arbeit f. Entrümpel.- u. Abbrucharbeit, v 0157/70229798

Bücherfreund holt Bücher ab u. gebr.Werkzeug, Maschinen, v 0911/3224397

Profi f. Dachausbau, Fliesen, kpl. Innenausbau, v 0157/70229798

Suche Zinn u. Münzen, Uhren usw., v 0911-607189 od. 0170-2167875

Maler sucht Arbeit,v 0160/68 90 179

Verkäufe Privat

Kaufgesuche Privat

Stellenangebote

Stellengesuche

Nebenjob für WE und Mittwochabend! Serviceteam sucht Verstärkung für Swinger-Club. Freundlich, zuverlässig, teamfähig, gepfl. v 0170/9459788 oder info@claudias-dreamlight.de

Stellenmarkt

Privat su. Pelze,Teppiche, Handtaschen und Tafelsilber, v 0178/9191612

Achtung, Emil ist wieder da! Kaufe alles aus Omas Zeiten: Ant. Möbel, Schlafzimmer, Instrumente, Orden, Mün-zen, Bilder und Blechspielzeug. v 0175/8 38 71 81

Flohmarkt

VeranstaltungenPrivat sucht Münzen,Schreibmaschinen, Pelzjacken od. Mäntel, v 0157/79079675

Ihre Chance! Eine Weltneuheit er-obert Deutschland und Sie können

damit Geld verdienen! „Nebenberuf-liche Karriere“ nun auch in Bayern!

Info unter Tel: 07575/927601

L-G-B-Eisenbahn gesuchtvon Priv., v 0170/6034868

Teilzeitverkäufer/innen ab sofort für 20 h und 30 h wöchentlich ges. sowie Aus-hilfe (m/w) für die Vorbereitungsküche, Di. u. Do. vormittags. Landmetzgerei Fleischmann, Krafthof, v 30 31 82

Begegnen-Anteilnehmen-Solidarisieren 90475 Laubaner Str. 38 - Unser Angebot -* Bastelkreis ab 5. Klasse, Fr. 15-17 Uhr * Diabetiker-Forum- Interess. anfragen * Hofkonzert 1x jährlich im Sommer * Literaturkreis zum Quartalsbeginn* Suchthilfe -Neues Leben Tel.-Kontaktv 0911/836225 hosimax@arcor.de

Comis kauft v 0911/950 99 130

Militärsachen, Fotoalben v 950 99130

Dampfmaschinen und alte Wand-Tischuhren ges.; v 0911/5818679

Kaufe alte Radios v 0911/950 99 130

Britisch Kurzhaar-Katzen mit Stamm-baum ab 250 € zu verk v 09128/9227505

Kaufe Musikinstrumente, Gitarren, E-Bässe, Verstärker, Fender, Gibson, Keyboard, E-Piano, Rhodes sowie Band-Auflösungen, bitte alles anbieten! v 09122/7061182 o. 0172/8308018

Gegen faire Bezahlung su. ich alte Bier-krüge, Porzellanfig., alten Granat-Silber u. Modeschmuck, alte Armband- u. Taschen-uhren, bunte Kristallgläser, alte Puppen, Pelze, Deko, Holz, Zinn, Bronze uvm.v 0911/ 6219753 o. 0173/4042785

Suche (Carrera)-Autorennbahn,Autos, Ersatzt., Zubehör, v 35 11 22

Sammler su. Briefmarken, Briefe u.Postkarten, Porzellanfiguren, altes Spielzeug, auch ganze Sammlung,nur Priv. Tel. 0911/ 76 76 35

Mittwoch, 25.9.2013 Lokales 3

Unvergessliche Stunden im Zeltpalast von RoncalliDirektor Bernhard Paul kommt mit seinen Künstlern nach Nürnberg – von 27. September bis 20. Oktober

NÜRNBERG „Jeder Tag, an dem du nicht lächelst, ist ein ver-lorener Tag!“ Charlie Chaplin hat das einmal gesagt. Und er hatte Recht! Wenn Sie wieder einmal einen Grund für ein Lä-cheln brauchen, dann haben wir genau das Richtige für Sie: Der berühmte Circus Roncal-li kommt mit seinem Erfolgs-programm „Time is Honey“ zu uns nach Nürnberg – gleich vom 27. bis zum 20. Oktober.

Preisgekrönte Artisten, lusti-ge Clowns, ein prächtiger Zelt-

palast und farbenfrohe Kostü-me: Zirkus-Direktor Bernhard Paul weiß, wie er sein Pub-likum erstklassig unterhal-ten kann. Freuen Sie sich auf atemberaubende Kunststü-cke, rasante Choreografien, eindrucksvolle Körperbeherr-schung, traumhafte Musik und eine gehörige Portion Komik.

Das Zelt – hier finden pro Vorstellung übrigens rund 1500 Menschen Platz – steht auf dem Nürnberger Volks-festplatz. Vorstellungen sind

im oben genannten Zeitraum jeweils mittwochs und don-nerstags um 16 und um 20 Uhr, freitags und samstags um 15 und um 20 Uhr sowie sonn- und feiertags um 14 und 18 Uhr. Tickets gibt’s je nach Platzkategorie zwischen 15/erm. 12 und 59/erm. 54 Euro an allen bekannten Vorver-kaufsstellen. Vom 27. Septem-ber an täglich ab 10 Uhr an der Circus-Kasse, unter Tel. 0911/ 62999050 oder übers Internet

www.roncalli.de

Encho Keryazov beeindruckt mit seinen Kunststücken im Circus Roncalli

Foto

: Circ

us R

onca

lli

Leute

Glamour-Spektakel im OpernhausGlänzende Roben, tan-

zende Paare, prickeln-der Champagner: Ein-

mal im Jahr feiert Nürnberg eine rauschende Ballnacht im Opernhaus – mit allem, was dazugehört. Klar, dass sich dieses Spektakel kaum eine wichtige Person aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in der Metropolregion entge-hen lässt. Rund 2400 Gäste feierten ausgelassen bis in die frühen Morgenstunden.

Moderiert wurde der 12. Opernball von Schauspieler Erol Sander. Vor allem für die Damen im Saal ein op-tisches Highlight! An den Erfolg mancher Vorgänger konnte der TV-Kommissar lei-der nicht so recht anknüpfen. Etwas unvorbereitet wirkte er, tappte in manch ein Fett-näpfchen und degradierte OB Maly kurzerhand zum „Bürgermeister“. Der nahm’s gelassen und hieß das elegant gekleidete Publikum sou-verän wie immer zum „Ball der Bälle“ willkommen – ge-meinsam mit Staats intendant Peter Theiler und Wissen-schaftsminister Wolfgang Heubisch.

Eröffnet wurde die „Ibe-rische Nacht“, so das Motto 2013, von der Staatsphilhar-monie, unter der Leitung von Peter Tilling, mit Auszügen aus Bizets Oper „Carmen“. Bevor Sander dann ur ersten

Walzer-Runde aufrief, gab es erstmals in Nürnberg einen Auftritt von 40 Debütanten. Fehlerfrei führten die jungen Nachwuchstänzer ihre hüb-schen Partnerinnen über das Parkett und begeisterten die Zuschauer mit einer vorher einstudierten Choreografie.

Auch die prominenten Gäste verfolgten das feurige Programm und genossen die glamourösen Stunden im Opernhaus. Unter ihnen zum Beispiel Rennrodel-Olympia-siegerin Silke Kraushaar, Starfriseur Marcel Schnei-der, Wirtschaftsreferent Michael Fraas mit Gattin Karin, Stadtkämmerer Ha-rald Riedel, SPD-Frakti-onsvorsitzender Christian Vogel, Unternehmer Tho-mas Diehl mit Gattin Ursu-la, BMW-Niederlassungsleiter Ralf Schepull mit seiner Frau Petra, BMW-Direktor für Vertrieb Hans-Reiner Schröder mit Gattin Kathe-rina, CSU-Bezirksgeschäfts-führerin Tanja Sterian, Hermann Schönauer, Rek-tor der Diakonie Neuendet-telsau, mit Gattin Eva, Miss Franken 2013 Stephanie Würth, Funkhaus-Sprecher Stefan Grundler, Unterneh-merin Ingrid Hoffmann – sie gewann den Hauptpreis der Tombola (zugunsten des Musikförderprogramms MU-BIKIN), einen BMW Z4.

Thomas Stein (ehemals BMG-Music-Chef, 3. v. l.) kam mit Tochter Alana (2.v.l.). Er traf Frankens Edeljuwelier Christoph Kuhnle (l.), seine Frau Birgit (3. v. r.) sowie IT-Unternehmer André Hüsgen mit Gattin Monika.

Finanzminister Markus Söder (v. l.) mit Gattin Karin, Sibylle Tura mit Christian Ruppert (Staatstheater-Chef), Gabrielle Heimann mit ihrem Ehemann, Staatsintendant Peter Theiler, sowie Kristina Kalb und ihr Lebensgefährte, Wissenscha� sminister Wolfgang Heubisch.

Sparkassenchef Matthias Everding (l.) mit Gattin Doro-thee und MdL Petra Guttenberger mit Thomas Blösel.

CSU OB-Kandidat Sebastian Brehm (l.) mit Barbara Hauer-stein sowie Messe-Chef Roland Fleck mit Gattin Dagmar.

Foto

s: b

ayer

npre

ss

Opernball-Organisator Norbert Gubo (l.) mit dem Mode-rator des Abends, Erol Sander.

Wicklein Fenstermacher GmbH · Nibelungenstraße 15 90530 Röthenbach/St.W. · Tel. 0 91 29 / 407-0 · www.wicklein.com

Ein Service Ihrer Verlage Das Telefonbuch garantiert gut gewählt

Jetzt unter firmeneintrag.dastelefonbuch.de registrieren und 5 Suchbegriffe auswählen.

Rund 2,8 Mio. Downloads der App von Das Telefonbuch 1)

Rund 24,3 Mio. Visits monatlich auf www.dastelefonbuch.de 2)

Über 9 Mio. Mal pro Monat wird allein bei Google „Telefonbuch“ in unterschiedlichen Schreibweisen eingegeben 3)

1) Apple/Google/RIM, Stand Juli 20132) IVW Online Nutzungsdaten, Stand Juni 20133) Google Keywordtool, Januar 2012

* Zum Testen für Neukunden. Endet automatisch nach drei Monaten.

3 Monate kostenlos werben*

Das TelefonbuchDas Telefonbuch

registrieren und 5 Suchbegriffe auswählen.

Rund 2,8 Mio. Downloads der App von Das Telefonbuch 1)

Rund 24,3 Mio. Visits monatlich auf www.dastelefonbuch.de 2)

Über 9 Mio. Mal pro Monat wird allein bei Google „Telefonbuch“ 3)

Zum Testen für Neukunden. Endet automatisch nach drei Monaten.

Anzeige 26.09. 2sp x 190 mm

Holz-Briketts für Kachelöfen, Kaminöfen und Heizkamine• sehr hoher Heizwert (ca. 4,9 kwh/kg)• lange Brenndauer• 100% reines Holz ohne Bindemittel• Klimaschutz durch CO2 Neutralität

10 kg(1 kg = –,20)

GmbH & Co. KG,Osnabrücker Str. 2149143 Bissendorf

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

Abh

olpr

eise

Sola

nge

der

Vorr

at r

eich

t! Ir

rtüm

er v

orbe

halt

en!

ww

w.t

hom

as-p

hilip

ps.d

e

Kugelchrysanthemenversch. Farben

im 3 Liter Topf

Balkon-Blütenpracht• niedrig wachsende Frühjahrsblüher zur Anzucht im Topf oder Balkonkasten• 10 Narzissen Tête à Tête• 10 Traubenhyazinthen• 7 Tulpen Pinocchio• 3 Hyazinthen

Weißkohlganzer Kopf, Handelsklasse 2

je Kopf

Einzelpreis 2,99

Knallerpreise!

ø 45-50 cm

(ohne Topf)

30 Blumenzwiebeln

Vorteilspreis 2 Stück = 5,–

1,–

3,98

1,99

NÜRNBERG Gleich auf drei Etagen verwandeln zahlrei-che Hochzeitsspezialisten das Foyer CCN West des Messe-zentrums Nürnberg am 5./6. Oktober in ein „Hochzeits-erlebnis der besonderen Art“. Die Messe bietet als eine der

größten ihrer Art in Bayern jedem Brautpaar die Mög-lichkeit, sich zu informieren, günstig zu kaufen und toll unterhalten zu werden – mit Fachvorträgen, Shows, Mo-denschauen von Pia Charlotte und vielem mehr.

Die Spezialisten präsentie-ren Tipps und Trends rund um den schönsten Tag im Leben: Sa. 13-18 Uhr, So. 11-18 Uhr. Der besondere Clou: Sie zahlen nur einmal Eintritt und können ohne Aufpreis alle „Just Married“ Hochzeits-messen der Saison 2013/ 2014 besuchen! Infos unter:

www.just-married.de

Große Hochzeitsmesse

Hochzeit geplant? Dann besu-chen Sie die Hochzeitsmesse!

Foto

: Box

ler,

Lauf

NÜRNBERG Die Meister-singerhalle wird zum Treff der Sammler und Händ-ler von Mineralien, Fossi-lien und Edelsteinen. Am Samstag (28. 9., 10-18) und Sonntag (29. 9., 10-17 Uhr) werden an der Münchener Straße wertvolle und edle Steine gehandelt. 50 Topaus-steller aus aller Welt werden

erwartet, die von Diamanten über Fossilien aus aller Welt, über Sammlerstücke bis zu Schmuck ihre Ware anbieten.

Es gibt Kristall- und Mine-ralienstufen in Museumsqua-lität, Fossilien, farbenpräch-tige Edelsteine, Diamanten, Schmuckstücke und Samm-lerzubehör. Eintritt: 4/ erm. 3 Euro, Kinder bis 10 frei.

Der FR verlost 10 Karten für je 2 Personen! Wählen Sie ab sofort bis Donnerstag, 26.9. (22 Uhr) die Hotline 01378/ 420282* (*TVI, € 0,50/Anruf a. d. dt. Festnetz; höhere Handykosten); hinterlassen Sie Name, Adresse und Telefonnummer.

Gratis zur Mineralienbörse!

FÜRTH Hausmesse der „Bä-der-Oase Fürth“ – dabei beka-men die Besucher jüngst nicht nur ein umfangreiches Aus-stellungsangebot an Bädern, Badartikeln und Accessoires zu sehen. Sondern konnten sich auch über eine ganze Rei-he von Branchen-Neuheiten informieren: unter anderem Wärmepumpen-Heiztechnik von Vaillant, Roth-Fußboden-heizungen für Alt- und Neu-bauten, die preisattraktive Badserie D-Code von Duravit sowie behindertengerechte Bäder, Trinkwasserbereiter, WC-Technik und Badmöbel.

Einen besonderen Service boten die Verkaufsberater der „Bäder-Oase“ von Inhaber

Dieter Vogel: Sie erstellten kostenlos 3D-Badplanungen am Computer.

Die Bäder-Oase Fürth ist mit zwei Badausstellungsräumen in der Kleeblatt-Stadt Fürth vertreten – auf der Hardhöhe

in der Gaußstraße 37 (mit der Bäderausstellung „Bäderwel-ten“) und am Grünen Markt am Marktplatz 11 (mit der zweiten Bäderausstelung „Bä-der & Wellness“).

www.die-baeder-oase.de

Hausmesse in der „Bäder-Oase Fürth“

Das Team der Bäder-Oase Fürth am Tag der Hausmesse. In der Mitte vorne: Dieter und Iris Vogel.

Vierbeinige Talente gesucht!Film-Casting auf erster Hundemesse in ErlangenERLANGEN Hier wurden schon echte Stars entdeckt: Mit ei-nem ganz besonderen Cas-ting lockt die Filmagentur von Aurelia Franke-Hornung auf die erste Erlanger Hunde-Mes-se. Gesucht werden talentier-te Vierbeiner, die sich in Film und Fernsehen einen Namen machen möchten.

Bruno, ein hübscher Rott-weiler-Mischlingsrüde (s. gro-ßes Foto), hat den Sprung ins TV bereits geschafft. Er ist an der Seite nam-hafter deut-scher Schau-spieler schon in der ein oder anderen Pro-duktion zu se-hen gewesen. Das wäre auch etwas für Ihren Hund? Dann mel-den Sie sich an ei-nem der Messeta-ge am kommenden Wochenende in der Heinrich-Lades-Halle einfach am Stand der Filmagentur für das kostenlose Casting.

Natürlich hat „Mein Hund – Partner auf 4 Pfoten“, wie die Veranstalter die Messe getauft haben, noch sehr viel mehr zu bieten. An zahlreichen In-fo-Ständen laden Experten dazu ein, sich in Sachen Hund und Zubehör auf den neues-ten Stand zu bringen. Welche Halsbänder liegen im kom-menden Winter im Trend?

Mit welchem Leckerli mache ich meinem Hund eine Freu-de? Und gibt es Sportarten oder andere Hobbies, die ich zusammen mit meinem tieri-schen Liebling ausüben kann? Die Fachleute haben auf all Ihre Fragen zum Thema Hund eine Antwort.

Das Rahmenprogramm ist wahrlich auch nicht ohne: So ist zum Beispiel die zweifache Deutsche Junioren-Meisterin

im Dogdance, Cora Czermak, zusammen mit ihren Vierbeinern zu Gast (s. kl. Foto). Das Gespann zeigt nicht nur aktuelle Choreografien und coole Tricks, son-dern bietet auch ei-nen Workshop für Messe-Gäste an, bei

dem Sie sich mit dem sportli-chen Zeitvertreib vertraut ma-chen können.

Interessant ist sicherlich auch ein Besuch am Stand der Erlanger Rettungshundestaffel. Sie erhalten dort Einblicke in die Zusammenarbeit zwischen Mensch und Tier, die unter anderem bei der Suche nach Vermissten oder Verschütteten zum Einsatz kommt.

Kurzum: Die Messe ist ein Muss für alle Hunde-Fans!

28. und 29.9., Heinrich-Lades-Halle, Rathausplatz 1 in Erlan-gen, jeweils 10 bis 18 Uhr geöff-net. Tickets: 5/erm. 4 Euro, für Kinder unter 12 Jahren und Vier-beiner zahlen Sie keinen Eintritt. Obacht: Hunde dürfen nur mit, wenn Herrchen oder Frauchen ei-nen gültigen Impfpass für sie vor-zeigen können.

„Bruno“ im TV-Einsatz – hier mit Tatort-Star Jan-Jo-sef Liefers. Der Vierbeiner wurde beim Casting auf der Hundemesse entdeckt. Fo

to: M

icha

el S

chri

mpf

Foto

: Cze

rmak

NÜRNBERG Das Unterneh-men ZWS (Zukunftsorien-tierte Wärme Systeme) ist ein führender Anbieter von Ener-giesparsystemen. ZWS macht es erstmals möglich, dass der Eigenheimbesitzer sowohl im Neubau, als auch in der Hei-zungssanierung, seinen indi-viduellen Energiemix selber bestimmen kann.

Der Erfolg liegt in der in-telligenten Steuerung, die die Nutzung verschiedenster

Energielieferanten wie Öl, Gas, Holz und Sonne optimal auf den Betrieb mit der inte-grierten Luftwärmepumpe abstimmt. Somit lassen sich Zeiten, in denen eine Luftwär-mepumpe nicht der effizien-teste Wärmeerzeuger ist, z.B. im Winter, perfekt durch den vorhandenen Heizkessel oder einen wassergeführten Kamin überbrücken. So können rege-nerative Energiequellen wie Holz und Sonne höchst effi-

zient in das Heizungssystem integriert und der Verbrauch um bis zu 50 Prozent gesenkt werden. Alle Haustechnik-Komponenten bekommen Sie bei ZWS aus einer Hand. Von der Beratung über den Ver-kauf bis zur Endabnahme ist ein Ansprechpartner für alle Systeme für Sie da. ZWS-Infoabend am Sa., 28.09. (15 Uhr, Nordostpark 89, Nürn-berg); unverbindliche Anmel-dung: Tel. 0911/ 300310.

Info-Abend: So sparen Sie Energie

Freitag, 27.9. Samstag, 28.9. Sonntag, 29.9.Um die Rote Bühne ist es nicht gut bestellt. Um das Klein-kunsttheater zu retten, haben 20 Künstler ein buntes Benefiz-Programm ausgearbeitet – Frei-tag, 20 Uhr, im südpunkt (Pil-lenreuther Str. 147). AK: 12 bis 32 Euro. www.rote-buehne.de

Spannende Führung im Spiel-zeugmuseum: Nutzen Sie die Gelegenheit, die spätmittelal-terlichen Kellergewölbe unter dem Außenspielbereich des Mu-seums zu besichtigen. 5/erm. 3 Euro stündlich zwischen 12 und 15 Uhr in der Karlstr. 13-15.

Rund um das Altdorfer Schul-zentrum dreht sich am Sonntag alles um Wald, Forstwirtschaft und Holz. Über 50 Aussteller präsentieren sich zwischen 10 und 18 Uhr beim Waldtag Mit-telfranken/Oberpfalz. Infos: www.aelf-ne.bayern.de

Gratis in die Hunde-Show!Martin Rütter kommt in die „Arena“ – FR verlost TicketsNÜRNBERG „Der tut nix“ ist laut Martin Rütter der meist-gesprochene und sich am häu-figsten als Lüge entpuppende Satz in Stadtparks, auf Gehwe-gen und auf Wald und Wiese. Also überall, wo Hundebesitzer anderen Menschen begegnen.

Martin Rütter ist Hundepro-fi, er weiß, wann Schwanzwe-deln Freude und wann es Auf-regung bedeutet. Er kennt jede Geste eines Hundes und ihre Bedeutung. In seiner Sendung auf VOX hat Rütter unzähligen Herrchen und Frauchen zum entspannten Leben mit ihrem Vierbeiner verholfen. Nicht nur seine Erfahrung und sei-

ne Kenntnisse über das See-lenleben der Tiere zeichnen ihn aus, sondern auch die ge-naue Beobachtungsgabe und der Humor. Ersteres braucht er, um die gängigen Fehler in der Tier-Mensch-Beziehung aufzudecken, die immer vom Hundehalter begangen wer-den. Letzteres, um all die Aus-reden und Vorurteile auszu-halten, die ihm Herrchen und Frauchen erzählen. Seine dritte Tugend ist die Fähigkeit, sein Wissen auf der Bühne unter-haltsam, witzig und auch lehr-reich rüberzubringen.

Weil das so vielen Menschen gefällt (bereits über 150.000

verkaufte Tickets und viele restlos ausverkaufte Termi-ne), geht Deutschlands Hundeversteher Num-mer eins mit „Der tut nix!“ in die Verlänge-rung. Am 5. Oktober (20 Uhr) kommt Martin Rütter in die Arena – und wir ver-losen unter unseren Lesern 10 x 2 Karten. Um zu ge-winnen, rufen Sie einfach bis 29. September (20 Uhr), unsere Gewinnhotline an: 01378/ 420 283 (TVI, € 0,50/Anruf a. d. dt. Festnetz; Han-dy teurer). Hinterlassen Sie Namen und Telefonnummer. Rechtsweg ausgeschlossen.

GEWINNSPIELG

EWI N N S P I E L

Martin Rütter versteht jede Re-gung des Hundes – in seiner Show (5.10., Arena Nürnberg) macht er daraus ein höchst un-terhaltsames Abendprogramm.

Samstag 28. September10.00 - 18.00 Uhr

Sonntag 29. September 10.00 - 17.00 Uhr

Meistersingerhalle Nürnberg

MINERALIENEdelsteine – Fossilien – Schmuck

WWW.CINEPLEX.DE

Previews - Rush und TurboZwei Previews, die sich um Rennen drehen präsentieren wir Ihnen diese Woche. FürKinder zeigen wir den Zeichentrickfilm "Turbo - Kleine Schnecke, großer Traum"am Sonntag 29.9.2013 um 15:30 Uhr. Für die Erwachsenen gibt es am Mittwoch,den 02.10.2013 um 20:00 Uhr "Rush - Alles für den Sieg". Gute Unterhaltung!

White House Downab 12 Jahre, 131 Min., digitaltägl.: 17:00, 20:00; Fr-Sa: 23:00

Planes - 3Dab 0 Jahre, 92 Min., 3D, digitaltägl.: 15:00; Sa-So: 13:00

R.E.D. 2ab 16 Jahre, 116 Min., digitaltägl.: 17:00, 20:00; Fr-Sa: 22:30

Keinohrhase und Zweiohrkükenab 0 Jahre, 74 Min., digitaltägl.: 14:00, 15:45

Wir sind die Millersab 12 Jahre, 109 Min., digitaltägl.: 17:30; Do-Di: 20:00; Fr-Sa: 22:30

Rush - Alles für den Siegab 12 Jahre, 122 Min., digitalPreview Mi: 20:00

V8 - Du willst der Beste seinab 0 Jahre, 106 Min., digitaltägl.: 13:00, 15:30, 18:00

Riddick - Überleben ist seine Racheab 16 Jahre, 114 Min., digitaltägl.: 20:30; Fr-Sa: 23:00

Turbo - Kleine Schnecke, großer Traum - 3Dab 0 Jahre, 96 Min., 3D, digitalPreview So: 15:30

2 Gunsab 16 Jahre, 109 Min., digitaltägl.: 13:00, 15:30(n. So), 18:00, 20:30; Fr-Sa: 23:00

Film 1 Prakti.com tgl. 17:30, 20:15, 23:00, Fr/So/Mo/Di auch 14:50 So/Mo nicht 23:00Film 2 Keinohrhase und Zweiohrküken 3D tgl. 15:50, So auch 12:15Film 3 Keinohrhase und Zweiohrküken tgl. 14:00, 17:45Film 4 V 8 Du willst der Beste sein tgl. 14:30, 17:10, So auch 12:00

Film 5 2 Guns tgl. 15:15, 17:40, 20:10, 22:45, So/Mo nicht 22:45Film 6 Geschmack von Apfelkernen tgl. 14:15, 17:00, 19:40Film 7 Not fade away tgl. 14:45Film 8 Riddick tgl. 17:40, 20:20, 23:00, So/Mo nicht 23:00Film 9 Paranoia-Riskantes Spiel tgl. 20:00 außer MiFilm 10 Da geht noch was tgl. 17:20, 20:00, Mi nicht 20:00Film 11 One Direction: This Is Us 3D Sonntag 12:25Film 12 R.E.D. 2 tgl. 19:45, 22:20, So/Mo nicht 22:20Film 13 The Worlds End tgl. 22:35 außer MiFilm 14 White House Down tgl. 16:55, 19:40, 22:40, So/Mo nicht 22:40Film 15 Chroniken der Unterwelt tgl. 22:20 außer So/MoFilm 16 Planes tgl. 14:35Film 17 Planes 3D Sonntag 12:10Film 18 Wir sind die Millers tgl. 14:35, 17:10, 19:55, 22:35, So/Mo nicht 22:35, So auch 12:00

Film 19 Feuchtgebiete tgl. 17:25, Fr/Di auch 22:30Film 20 Pain & Gain Do/Sa 22:30Film 21 Elysium tgl. 19:50Film 22 Percy Jackson 2 3D Do/Sa/Mi 15:05Film 23 Conjuring tgl. 22:25 außer So/Mo/MiFilm 24 Die Schlümpfe 2 tgl. 14:55, So auch 12:20Film 25 Die Schlümpfe 2 3D So 12:40Film 26 Kindsköpfe 2 So 12:30Film 27 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D So 11:55Film 28 Ich – Einfach unverbesserlich 2 tgl. 15:15, So auch 13:00Film 29 Vorpremiere: Gravitiy Mi 20:00, 22:15Film 30 Vorpremiere: Rush alles für den Sieg Mi 20:00, 22:45Film 31 Vorpremiere: Metallica OV in 3D Mi 22:40

Nürnberger Straße 3190052 Erlangen

Kassenöffnung jeweils 30 Min. vor Beginn der ersten Vorstellung

Spielplan für die Woche vom 26.09. – 02.10.2013

ZWS Ausstellung NürnbergTel.: 0911 - 300 310 nuernberg@zws.de · www.zws.de

Wie kann ich als Hausbesitzer meine Energiekosten senken? Informationen über aktuelle Förderprogramme rund ums Heizen.

EINLADUNG ZUM INFOABENDSamstag, den 28.09.2013 um 15.00 Uhrbei ZWS, Nordostpark 89, 90411 NürnbergFür Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.

- seit 1995 -

Wir freuen uns auf Ihre unverbindliche Anmeldung.

ZWS Ausstellung NürnbergTel.: nuernberg@zws.de

Wir freuen uns auf Ihre unverbindliche Anmeldung.

Heizung • Solar • Pellets • Wärmepumpe • SanitärPhotovoltaik • Infrarotheizungen • Lüftung • BHKW

EUR 4.900,-Förderung möglich

Bundesumweltministerium erhöht

Förderung für erneuerbare Energien.

Bis zu

Veranstaltungs- & Freizeit-TippsVerlagssonderveröffentlichung

MÜNCHEN Viele Bürger ken-nen die Eigenwohnraumför-derung in Bayern noch nicht. Der Freistaat bietet auch eine längere Zinsfestschreibung von 15 Jahren an. Besonders Haushalte mit Kindern, die den Schritt zu den eigenen vier Wänden wegen des fi-nanziellen Risikos noch nicht gewagt haben, profitieren.Wer wird gefördert?- Haushalte, die bestimmte Einkommensgrenzen einhal-ten (und die sind höher als allgemein vermutet wird). - eine individuelle Einkom-mensberechnung erstellt die zuständige Bewilligungsstelle (Landratsamt oder kreisfreie Stadt).Wie wird gefördert?- befristet zinsverbilligte staatliche Darlehen und Zu-schüssen (Bayerisches Woh-nungsbaupro gramm) - befristet zinsverbilligte För-derkredite (Bayerisches Zins-verbilligungsprogramm).Was wird gefördert?- angemessen große Eigen-heime und Eigentumswoh-nungen - Neubau, Ersterwerb und Zweiterwerb (im Bayerischen Wohnungsbauprogramm auch Gebäudeänderung und Gebäudeerweiterung)

Förderantrag:- vor Baubeginn oder Ab-schluss des Vertrages über den Erwerb der zu fördern-den Wohnung bei der zu-ständigen Bewilligungsstelle (Landratsamt oder kreisfreie Stadt)Zuschussförderung im Bayerischen Wohnungs-bauprogramm:- Haushalte mit Kindern er-halten einen einmaligen Zuschuss in Höhe von 1500 Euro je Kind im Sinn des § 32 Abs. 1 bis 5 des Einkommen-steuergesetzes; das Gleiche gilt, wenn die Geburt eines Kindes oder mehrerer Kinder aufgrund einer bestehenden Schwangerschaft zum Zeit-punkt der Förderentschei-dung zu erwarten ist.KombiförderungEin Förderkredit aus dem Bayerischen Zinsverbilli-gungsprogramm kann allein oder ergänzend mit einem staatlichen Darlehen und ge-gebenenfalls mit einem Zu-schuss aus dem Bayerischen Wohnungsbauprogramm beantragt, aber nicht zusam-men mit einem Darlehen aus dem KfW-Wohneigen-tumspro gramm in Anspruch genommen werden.

Infos: www.bayernlabo.de

Förderung durch Freistaat

FR-Kolumne

Andreas, der AmoktaucherDie Mehrzahl des schö-

nen Wortes Tunnel ist leider im Dunkel der

deutschen Grammatik ver-schüttet. So ist es schwer dar-zustellen, ob die Mehrzahl un-serer hiesigen Tunnels, Tunnel beziehungsweise Dunnelle zu einem Zeitpunkt errichtet worden sind, wo hierorts noch Sahara war, also null Regen. Inzwischen gibt es aber bei uns wesentlich mehr Regen als Sahara, sogar tropischen Stark-regen, und die Mehrzahl der Dunnelle ähneln dann eher dem Schwimmerbecken eines Hallenbades als einer manch-mal befahrbaren Unterfüh-rung.

Wegen der Nürnberger Dulln-Dunnelle ist der SUV, der gelände- und wasserfurt-gängige Allrad-Roadster erfun-den worden. So ein Ungetüm, nächste Konfektionsgröße ein Römming-Omnibus, fährt auch der Malermeister Martin B. Im weitgehend vergange-nen, sogenannten Sommer ist ungefähr täglich dreimal ein tropischer Starkregen niederge-gangen, über den der Martin in seinem 200 PS-Seenotkreuzer aber nur mild lächeln hat kön-nen. Wo andere mit g’frecktem Motor knietief im Wasser ste-hend ihr halb ersoffenes Auto geschoben und auf die Feuer-wehr oder die Wasserwacht gewartet haben, ist der Martin stolz und unbeschadet durch-gedüst.

Nur einmal ist ihm was da-zwischengekommen, und zwar

der Mofa-Pilot Andreas H., der damals im Schutz der Zerza-belshofer Unterführung einen Starkregen und die dadurch entstandene Sintflut abwarten hat wollen. Jetzt saßen sich die zwei vor dem Amtsgericht wie-der gegenüber.

„Ich schdäih dou undern Dunnell“, sagte der Andreas aus, „godzeidank nu einicher-maßn druggn. Und in den Mo-ment, wo ich es Fisier vo mein Helm nach oomer gschuum hob – in den Moment kummd der Herr B. dou mit sein Ban-zerschbähwoong daherbred-derd, bredschd vull ins Wasser nei, und dann hob ich aff aa-mol gmaand, ich bin middn im Meer in einen Drimmer Hurrikahn drinner! Eine Was-serwand, Herr Richter! Wäi wenn ich mit mein Mobbedd nach Ameriga gfoohrn wär!“

Wenn dieser Panzerkreuzer-kapitän, merkte der Andreas noch an, schon mitten durch die Tunnel-Überschwemmung durchpflügen müsse, dann doch wenigstens in angemes-sener Schrittgeschwindigkeit. Er sei von seinem Mofasattel, auf dem er sich niedergelas-sen habe, förmlich runterge-schwemmt worden, wie eine kleine Insel habe nur noch sein Helm ein bisschen her-ausgespitzt. Um ein Haar wäre er ertrunken. Infolgedessen möge das hohe Gericht für seine Reaktion größtmögli-ches Verständnis aufbringen, am besten in Form eines Frei-spruchs.

„Ja, fraali, Freispruch!“, wehrte sich der Allrad-Martin, „Erschdns amol hob ich den Moo mit sein Mofa ibberhabbs nedd gseeng. Zweiten hobbi ja schnell durch des Wasser durchfoohrn mäin, dassi nedd hängerbleib.“ Und drittens hat er ja angehalten, wie plötzlich eine Art Hilferuf an sein Ohr gedrungen ist. Bei diesen Hil-ferufen hat es sich um ein gut vernehmbares Gebrüll vom Andreas gehandelt, dahinge-

hend, dass der Martin mit sei-nem Wasserwerfer ein riesen-großes Oorschluuch ist, eine Dreegsau sondersgleichen, ein hirnamputiertes Rimbfiech sowie ein im Nachdenk-Koma befindlicher Wasserbüffel. Un-gefähr in dieser Reihenfolge.

Dann hat sich der Martin aus den Fluten aufgerappelt,

ist patschnass vor zu dem Auto gewatet und hat den zu dem Zeitpunkt noch vollkommen trockenen Fahrer ins Freie ge-zerrt, mit den Worten „Du Haub’ndaucher, edzer zeichis der scho!“ Und zwar hat der Andreas dem Martin gezeigt, wie man in seiner Wut zum Amoktaucher werden kann.

Mit einem blitzschnellen Beinausheber hat er ihn ins Wasser bfladschn lassen, und kaum ist Herr Martin B. aus der Überschwemmung auf-getaucht, schon hat ihn der Andreas wieder unter Wasser gedrückt. „Fünf mal“, erinner-te sich der Martin, „hodder mi underdauchd. Und am Schluss hodder mi nu middn Gsichd in die Bräih neidriggd und hodd gsachd, ich solls edzer aus-saufn, dass mer widder trocken durchs Dunnell durchfoohrn konn.“

Zwei damals ebenfalls im Tunnell wartende Zeugen be-stätigten die Tauchvorgänge, sodass es mit dem beantrag-ten Freispruch leider nichts wurde. Wegen zwangsweisem Schwimm- und Tauchunter-richt beziehungsweise Körper-verletzung wurde Herr Mar-tin B. zu einer Geldstrafe von 800 Euro verurteilt sowie vier Wochenenden Arbeit in einer gemeinnützigen Einrichtung. „Dou wisserd i scho wos“, sagte der Andreas, „als Boodmaster im Allerschbercher Dunell.“Klaus Schamberger schreibt sei-ne Kolumnen exklusiv � r den Frankenreport.

Ich bitte um Milde

Klaus Schamberger

Sie machen Nürnbergs Kinder frohFünf Theatermacher stellen ihre neuen Programme vorNÜRNBERG Dieses Schlusswort macht froh, es spricht Andrea Maria Erl, Chefin des Kinder-theater Mummpitz, und es ist so schön, dass es gut am An-fang stehen kann: „Wir sind so reich beschenkt – eigentlich ist es grandios, was hier bei uns stattfindet“, urteilt sie über die Grundausstattung mit Theater, Kunst und Spiel für Kinder in Franken. Nürnberg ist ein gu-tes Pflaster für Kindertheater, gleich fünf von ihnen luden letzte Woche zum Gespräch. Das Theater Salz & Pfeffer war Gastgeber, es kamen Vertre-ter von Lanzelot, Mummpitz, Pfütze, Rootslöffel und Thalias Kompagnons.

Sie sind Profis der darstellen-den Künste, Regisseure und oft-mals Alleskümmerer. Und sie machen Frankens Kinder froh, erzählen Geschichten, machen Musik... Ganz am Rande kam auch zur Sprache, was es für ein kompliziertes Geschäft ist, sich „nebenbei“ um Finanzie-rung, Ausschreibungsmodali-täten für Zuschüsse und mehr zu kümmern, obwohl man ei-gentlich künstlerische Leiterin ist oder Regisseur oder Schau-spieler – und ganz andere Auf-gaben hat.

Die Macher von Pfütze – das ist das Kindertheater, das über den Sebalder Höfen thront, ha-ben es gut: Ab sofort sind nicht nur zwei neue Jungschauspie-ler verpflichtet, sie leisten sich auch Sibylle Ditzen. Die hat Betriebswirtschaft und Perso-nalführung studiert, ist neue

Geschäftsführerin und darf sich jetzt mit den Förderrichtli-nien rumplagen. Ihr Chefregis-seur Jürgen Decke kann wieder mehr schauspielern und insze-nieren, beispielsweise das neue Stück „Die Busfahrerin“. Es er-zählt von einer garstigen Frau, einer bekennenden Kinderhas-serin, die vom Leben und der kleinen Juliette bekehrt wird.

Auch Andrea Erl führt Premi-

eren-Regie: Sie bringt die „Ge-schichte vom Fuchs, der den Verstand verlor“ auf die Büh-ne im Mummpitz-Kachelbau: Ein alter Fuchs ohne Verstand, ein Jäger ohne Trieb, dem nur noch die Gefühle bleiben, nach dem schönen Bilderbuch von Martin Baltscheit (Premie-re am 13.10.). Peter Budig

Weitere Premieren siehe extra Kasten.

Nürnberger Kinder-Theater-Macher: Joachim Torbahn, (Thalias Kom-pagnons), Carina Groth (Mummpitz), Andrea Erl (Mummpitz), Jürgen Decke und Sibylle Ditzen (beide P� tze), Cathrin Blöss (Mummpitz), Fritz Lechner (Rootslö� el), Ralph Zitzelsberger (Salz+Pfe� er).

Foto

: Bud

ig

Weitere PremierenTheater Mummpitz (Michael-Ende-Str. 17), www.theater-mumm-pitz.de: „Am Ende“ (Buch von Bart Moeyaert & Wolf Erlbruch), Premiere am 23.3.2014). Theater Pfütze (Ä. Laufer Platz 22)www.theater-pfuetze.de: Die große Wörterfarbik. Musikthea-ter ab 8 Jahren. Premiere 4.10.Theater Rootslöffel (Troststr.6),

www.rootsloeffel.de: „Maxie und Mia“ von Beat Fäh. Putzfrau Mia kümmert sich rührend um Maxie – ein Wesen wie aus einer ande-ren Welt. Premiere 5.10. Theater Salz & Pfeffer (Frauentorgra-ben 73), www.theater-salz-und-pfeffer.de: „Gehört das so? Die Geschichte von Elvis“. Premie-re Mai 2014.

Makler gesucht? Hier werden Sie fündig!Auf der „immo 2013“ verraten Experten alles, was Sie übers Mieten, Kaufen und Bauen wissen müssenNÜRNBERG Sie möchten end-lich den Traum vom Eigen-heim verwirklichen? In die erste eigene Wohnung ziehen? Vielleicht sogar selbst unter die Bauherren gehen? Zum ersten Mal findet am kommenden Wochenende auf dem ehema-ligen Quelle-Gelände in Nürn-berg die „immo 2013“, eine Messe rund ums Mieten, Kau-fen und Bauen, statt. Experten verschiedener Firmen stehen Ihnen dort Rede und Antwort, informieren Sie über alles, was es über die eigenen vier Wän-den zu wissen gibt.

Über 50 Aussteller rücken Themen wie energieoptimier-tes Bauen, Wohngesundheit, Flexibilität im Alter oder die Nähe zu Infrastruktureinrich-tungen in den Vordergrund. Wichtige Punkte, die man beim Gedanken an eine ei-gene Immobilien unbedingt im Hinterkopf behalten soll-te. Und denen auch in zahl-reichen Fachvorträgen Rech-nung getragen wird. So wird zum Beispiel über staatliche Fördermöglichkeiten beim energieeffizienten Renovieren und Bauen referiert (28.9., 12 Uhr) oder über typische Klau-seln und deren Auswirkungen bei Bauträger-Verträgen gespro-chen (28.9., 15 Uhr). Auch in-teressant: Vorträge über Senio-renwohnen (28.9., 14 Uhr und

29.9., 11 Uhr), aktuelles Miet-recht (29.9., 14 Uhr) oder den Wert der eigenen Immobilie (29.9., 13 Uhr).

„Nürnberg ist ein attrakti-ver Immobilienstandort“, ist sich Oberbürgermeister Ulrich Maly (SPD) sicher. „In Franken

und im Landkreis Nürnberger Land lässt es sich sehr ange-nehm leben“, ergänzt Landrat Armin Kroder (Freie Wähler). „Die gut ausgebaute Infra-struktur ermöglicht kurze Ent-fernungen. Ob man das Leben in der Stadt mit ihrem kultu-rellen Angebot oder das Woh-nen in der ländlichen Idylle bevorzugt, alles ist nach kurzer Fahrzeit zu erreichen.“ Kein Wunder also, dass die Nachfra-ge deutlich über dem Angebot liegt. „Anbieter und Käufer von Immobilien richten ihren Fo-kus also verstärkt auf die Qua-lität des Wohnens“, sagt Maly. Das ist auch auf der „immo 2013“ deutlich spürbar.

Der Vorteil für Wohnungs-suchende: Sie treffen auf der

„immo 2013“ auf geballte Kompetenz rund um das The-ma Immobilie. Auf der Veran-staltung finden sie nicht nur den passenden Makler, son-dern können sich auch über aktuelle Neubauprojekte und Finanzierungsmöglichkeiten informieren.

Die vom Immobilienpor-tal „immowelt“ veranstaltete Messe (Quartier Q, ehemali-ges Quelle-Gelände, Fürther Straße 205 in Nürnberg) ist am Samstag und am Sonntag je-weils von 10 bis 17 Uhr geöff-net. Der Eintritt kostet 3 Euro, Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahren sind frei.

Alle Infos und das umfang-reiche Programm finden Sie auch im Internet:

www.immowelt.de/immo2013

Wohnqualität ist ein zentrales Thema der Messe

Auch wenn es um das Innere Ihrer eigenen vier Wände geht, stehen Ihnen Fachleute auf der „immo 2013“ � r Ihre Fragen zur Ver� gung.

Immobilien

Verlagssonderverö� entlichung

Renovierungsbedürftiges EFH Nbg., Fürth und Umgebung sucht

v 0911-395 70 09

Besuchen Sie uns auf der immo 2013 an Stand Nr. 36.

immo2013

Messe für Mieten, Kaufen, Bauenpowered by

28. – 29. September 2013

Quartier Q (ehem. Quelle-Gelände)

Fürther Straße 205 · Nürnberg

Infos zu unseren Objekten erhalten Sie vorab unter Tel: 0911 / 347 09 - 300 oder auf www.schultheiss-wohnbau.de

Wir freuen uns auf Sie auf der immo 2013

Die Immobilienmesse immo 2013 bietet Inte-ressenten die perfekte Gelegenheit, direkt mit Anbietern ins Gespräch zu kommen. Gerne infomieren wir Sie bei einem Besuch an unserem Messestand über unser aktuelles Angebot und unser Leistungsspektrum.

Frankenreport-Sonderausgabe Immo 2013farbigStichwort: Image55 x 92 mm

Immobilien - Angebote

Wohnungsmarkt

www.bonum.de

... über unsere große Auswahl an:

• modernenReihenhäusernundEigentumswohnungenzumKaufen

• Wohnungenunterschied-lichsterGrößeninNürnbergzumMieten-provisionsfrei!

www.wbg.nuernberg.de

Kommen Sie zu unserem Stand. Wir informieren Sie gerne ...

Wir sind auf der immo 2013!Stand 96 Kinderleicht

ins eigene Heim

Weitere Informationen über zinsverbilligte

Darlehen und Zuschüsse finden Sie unter

� www.wohnen.bayern.de · www.bayernlabo.de

Wohnraumförderung im Freistaat Bayern

Das Förderinstitut der BayernLB

Kinderleicht

Besuchen Sie uns auf der

EigenHeim 2012

vom 02.11. bis 04.11.2012

am Stand A06 in Halle 2.

blabo_AZ_frankenreport_91,55x150_2012-10-22_v02_newspaper_hm.indd 1 22.10.12 10:13

Kinderleicht

ins eigene Heim

Weitere Informationen über zinsverbilligte

Darlehen und Zuschüsse finden Sie unter

� www.wohnen.bayern.de · www.bayernlabo.de

Wohnraumförderung im Freistaat Bayern

Das Förderinstitut der BayernLB

Kinderleicht

Besuchen Sie uns auf der

EigenHeim 2012

vom 02.11. bis 04.11.2012

am Stand A06 in Halle 2.

blabo_AZ_frankenreport_91,55x150_2012-10-22_v02_newspaper_hm.indd 122.10.12 10:13

Besuchen Sie uns auf der

immo 2013

vom 28.09. bis 29.09.

am Stand 84

Building Immotions

Die sontowski & partner group steht seit 1984 als Initiator, Projektentwickler, Bauträger und Investor für die gesamte Wertschöpfungskette rund um die Immobilie. Regional bestätigte Immobilienkonzepte werden heute auf nationaler und internationaler Ebene erfolgreich umgesetzt.

immo 2013 | Wir stellen aus | Stand Nr. 30

sontowski & partner gmbh | Tel. 09131 7775-55info@sontowski.de | www.sontowski.de

SUP_13125_ANZ_IMAGE_FRANKENREPORT_MESSE_91,5_100_0913.indd 1 23.09.13 15:02

Bayerns schönste Straßen-KärwaOB Thomas Jung eröffnet die Michaelis-Kirchweih in der Fürther InnenstadtFÜRTH Es ist die Königin der fränkischen Kirchweihen: Auf rund 42.000 Quadratmetern gestalten Schausteller und Wir-te in den kommenden Tagen wieder eine Amüsier-Meile ers-ter Güte inmitten der schönen Fürther Innenstadt.

Entlang der etwa 3,5 Kilo-meter langen, von Buden und Fahrgeschäften gesäumten Strecke erwartet die Besucher eine Fülle an kulinarischen Überraschungen, rasante Ka-russells, Spiel, Spaß und – das ist typisch für die Michaelis-Kirchweih – zahlreiche Händ-ler, die Nettes und Nützliches an den Mann bringen. Vom 28. September bis zum 9. Oktober herrscht Ausnahmezustand in der Kleeblattstadt! Rund 1,5 Millionen Menschen werden in dieser Zeit zum Käwa-Bum-mel nach Fürth kommen. Und unter den Gästen sind – wenn es manch einer vielleicht auch nicht zugeben mag – meist so-gar einige Nürnberger. Kein Wunder, lässt das Angebot doch kaum Wünsche offen...

In der Gustavstraße 16 bei-spielsweise finden Fleischlieb-haber eine ganz besondere Adresse: Mike’s Steakhouse bietet eine reichhaltige Karte mit verschiedensten Steak- und Fischvarianten sowie auch exo-tischen Fleischsorten für expe-rimentierfreudige Gäste.

Alter Stammgast auf der

Foto

: Ber

ny M

eyerFo

to: A

rchi

v

Fürther Freiheit ist „Dölle’s Altes Brathaus“. Auf einem Schwenkgrill werden herzhaf-te Steaks, aber auch ausgefal-lene „Schnapswürschdle“ zu-bereitet. Genau die richtige Grundlage für eines der süffi-gen Biere, die frisch in die Krü-ge eingeschenkt werden. Eben-falls in der Fürther Partymeile liegt das Gasthaus „Zum Al-ten Rentamt“. Leckere Spezi-altitäten vom Buchengrill ver-wöhnen in der Gustavstraße 61 die Gaumen der Besucher.

Auch die Erlanger lassen sich bei der Kärwa in der Nach-barstadt blicken. Die Braue-rei Kitzmann schenkt ihren Gerstensaft unter anderem in Michels Biertreff an der Kö-nigstraße sowie bei Bauers rollender Metzgerei direkt an der Freiheit aus. Die selbst-gemachten Bratwürste wer-den dort frisch befüllt und an-

schließend direkt auf dem Grill zubereitet. Dazu ein feines Festbier oder ein goldgelbes Weizen – und der Herbst kann auch bei unbeständigem Wet-ter die Laune nicht verderben.

Die Michaelis-Kirchweih ist werktags von 10 bis 23 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 11 bis 23 Uhr geöffnet. Toll: An den beiden Kärwa-Sonntagen, 29. September und 6. Okto-ber, haben sogar die zahlrei-chen Geschäfte in der Fürther Innenstadt verkaufsoffen – je-weils von 13 bis 18 Uhr.

Um Ihnen ein rundum ge-lungenes Kirchweih-Erleb-nis zu garantieren, hat sich die Stadt natürlich auch ein umfangreiches Rahmenpro-gramm ausgedacht. Dieses und sehr viele weitere nützliche In-formationen finden Sie im In-ternet:

www.michaelis-kirchweih.de

Hoch oben in der klaren Herbstluft haben Sie einen wunderbaren Blick über Bayerns schönste Straßenkirchweih.

Das sollten Sie nicht verpassen: der große Erntedank-Umzug am zweiten Kirchweih-Sonntag, 6. Oktober, ab 11 Uhr.

Heißmanns Ausgeh-Tipps

Sachen zum Lachen

Volker Heißmann ist Fürther mit Leib und Seele. Er ist ein erfolgreicher Sänger, und zusammen mit seinem Partner Martin Rassau bildet er nicht nur das bundesweit bekannte Witwen-Duo „Waltraud und Mariechen“, sondern ist auch Geschäftsführer der Comödie in Fürth.

ImpressumAnschrift des Verlags, Redaktion und Anzeigen:„Der Frankenreport“ Verlags-GmbH & Co. KG, Burgschmietstr. 2-4, 90419 NürnbergTelefon: 0911 / 23 31-0, Telefax: 0911 / 23 31-292, E-Mail: info@frankenreport.info, redaktion@frankenreport.info

Verantwortlicher Redaktions leiter i. S. d. P.: Jürgen EisenbrandRedaktion: Jürgen Eisenbrand, Peter Budig, Kathrin Esberger, Ina NiederlichLayout: Petra Pollack, Eva-Maria SorgAnzeigenleitung: Hartmut SchmidtGeschäftsführer: Roland Finn

Druck: Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH,Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach-Gernlinden

Eine Haftung für die Richtigkeit der telefonisch aufgegebenen Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Allgemeine Notrufnummern: Rettungsleitstelle: 112Polizei: 110, Feuerwehr: 112Giftnotruf: 0911 / 398-24 51 oder 398-26 65Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Nürnberg: Bereitschaftszentrale, Bahnhofstr. 11a, Tel. 116 117oder PNS BereitsschaftspraxisProf.-Ernst-Nathan-Straße 1, Bau 20, Tel. 0911 / 239 66 03Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Fürth:Bereitschaftspraxis im Klini-kum Fürth, Jakob-Henle-Str. 1 (Erdgeschoss ehemalige

Kinderklinik, Dr.-Jakob-Frank-Haus). Dienstzeiten: Mittwoch 15 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 9 bis 18 Uhr, Tel. 116 117Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Erlangen:Notfallpraxis, Bauhofstr. 4, Tel. 09131 / 81 60 60Privatärztlicher Akut-Dienst (24 Stunden): Tel. 01805/ 304505Zahnärztlicher Notdienst:Tel. 0911 / 58 88 83-55 (Ansagedienst der notdienst-habenden Zahnärzte)Ambulanter Krisendienst Nürnberg-Fürth:

Hessestraße 10, NürnbergTel. 09 11 / 42 48 55-0 oder im Internet auf der Seitewww.krisendienst-mittelfran-ken.deTelefon-Seelsorge Nürnberg/Erlangen (Tag & Nacht):Tel. 0800 / 1110-222 oder -111

Apothekennotdienst Nürnberg am Samstag, 28. September: easy Apotheke Geisseestra-ße, Konstanzenstr. 92, 0911/ 2398400Gibitzenhof-Apotheke, Gi-bitzenhofstr. 103-105, 0911/ 413330Hirsch Apotheke, Bucher Str. 37A, 0911/ 330079

Nürbanum-Apotheke, Al-lersberger Str. 185, 0911/ 4740231Rednitz-Apotheke, Waldstro-merstr. 1, 0911/ 636959Apothekennotdienst Fürth am Samstag, 28. September: Apotheke im Bahnhof-Center, Gebhardtstr. 2, 0911/ 749674Apothekennotdienst Erlangen am Samstag, 28. September: Linden Apotheke, Bruck, Ten-nenloher Str. 12, 09131/ 63122Löwen-Apotheke, Uttenreuth, Marloffsteiner Str. 1c, 09131/ 52503Apothekennotdienst Nürnberg am Sonntag, 29. September: Laurentius-Apotheke, Wetter-

steinstr. 51-53, 0911/ 808111Medicon-Apotheke, Bucher Str. 51, 0911/ 23993040Plärrer-Apotheke, Gostenhofer Hauptstr. 17, 0911/ 261458Werderau-Apotheke, Volcka-merplatz 18, 0911/ 426728Ziegelstein-Apotheke, Bierweg 27, 0911/ 523701Apothekennotdienst Fürth am Sonntag, 29. September: Hirsch-Apotheke, Rudolf-Breit-scheid-Str. 1,0911/ 774926 Apothekennotdienst Erlangen am Sonntag, 29. September: Meilwald-Apotheke, Konrad-Zuse-Str. 14, 09131/ 125660Pharma24-Apotheke, Lang-feldstr. 27 , 09131/ 34203

Notdienste & Leserservice

Volker Heißmann sucht die größten Kärwa-FansAm Samstag beginnt in Fürth die Michaelis- Kirchweih – der Comedian aus der Kleeblatt-Stadt moderiert BR-Sendung „Auf geht’s“Fürth Ab kommenden Sams-tag herrscht bei uns in Fürth wieder der alljährliche Aus-nahmezustand: Dann startet endlich die wahrscheinlich schönste Kirchweih der Welt, unsere wunderbare Michae-liskärwa (siehe auch Artikel oben).

Bis zum 9. Oktober wird zwischen Freiheit, König-straße und Rathaus gefeiert, gebummelt und geschlemmt. Aus diesem sehr erfreulichen Grund hätte ich in dieser Woche auch einen Wunsch an Sie, liebe Frankenreport-Leser: Am Freitag, den 4. Ok-tober, darf ich zusammen mit dem Bayerischen Rundfunk in der Sendung „Auf geht’s“

meine Heimatstadt und ihr traditionsreichstes Fest live im Fernsehen präsentieren. Und dafür suchen wir noch die größten Kärwa-Fans und ihre verrücktesten Geschich-ten.

Wenn Sie also spannen-de, anrührende oder überra-schende Anekdoten auf La-ger haben oder noch echte Kärwa-Geheimtipps kennen, dann melden Sie sich einfach unter aufgehts@br.de! Ich bin gespannt auf Ihre Stories – und vielleicht sehen wir uns dann am 4. Oktober ab 20.15 Uhr auf der großen BR-Bühne an der Adenauer-Anlage.

Mit komödiantischen Grü-ßen, Ihr Volker Heißmann Rund ums Fürther Rathaus geht’s ab Samstag wieder rund.

Foto

: Ber

ny M

eyer

Günstig telefonieren

Mo−Fr 0−7 Uhr 01028 0,1001088 0,21

Mo−Fr 7−9 Uhr 01028 0,4401052 0,58

Mo−Fr 9−11 Uhr 01028 0,4401052 0,80

Mo−Fr 11−17 Uhr 01028 0,4401052 0,80

Mo−Fr 17−18 Uhr 01028 0,4401052 0,80

Mo−Fr 18−19 Uhr 01028 0,4401097 0,52

Mo−Fr 19−24 Uhr 01097 0,5201013 0,54

Sa, So 8−19 Uhr 01088 1,0901038 1,24

Sa, So 19−8 Uhr 01038 1,2401088 1,27

Mo−Fr 0−7 Uhr 01028 0,1001088 0,25

Mo−Fr 7−9 Uhr 01088 0,8001041 0,81

Mo−Fr 9−11 Uhr 010052 0,7101088 0,81

Mo−Fr 11−17 Uhr 01088 0,8101038 0,84

Mo−Fr 17−18 Uhr 010052 0,7101088 0,81

Mo−Fr 18−19 Uhr 010052 0,5801038 0,84

Mo−Fr 19−24 Uhr 010052 0,4901013 0,50

Sa, So 0−19 Uhr 01088 0,7701038 0,98

Sa, So 19−24 Uhr 010052 0,5801013 0,6

Mo−Fr 0−24 01011 1,9201038 2,02

Sa, So 0−24 01011 1,9201038 2,02

Ortsgespräche Ferngespräche

Gespräche

(ohne Nahbereich Dt. Telekom) im Inland

zu den Mobilfunknetzen

Die Tabelle zeigt zwei günstige Call-by-CallAnbieter mit Tarifansage, die Sie ohneAnmeldung sofort nutzen können. Tarifemit Einwahlgebühr oder einer Abrechnungschlechter als Minutentakt werden nichtberücksichtigt. Alle Preise in Cent proMinute. Bei einigen Anbietern kann eswegen Kapazitätsengpässen zu Einwahl-problemen kommen. Bitte beachten Sieauch, dass sich Tarife häufig ändern. Tagesaktuelle Tarife undweitere Informationen zum Telekommunikationsmarkt findenSie auf www.teltarif.de. Teltarif-Hotline: 0900 1 330100(Mo-Fr 9-18 Uhr; 1,86 Euro pro Minute von Telekom).Alle Angaben ohne Gewähr.Stand: 23.09.2013. Quelle: www.teltarif.de

Gustavstraße 16 · 90762 Fürth · Tel. 0911 / 971 95 47www.mikes-steakhouse.de

MIKE‘S NEBENZIMMERGemütliches Ambiente für

Feiern • Tagungen • Seminare...

ww

w.k

itzm

ann

.de

KITZ_138x100_4c.qxp:Layout 1 24.11.2006 12:38 Uhr Seite 1

ww

w.k

itzm

ann

.de

KITZ_138x100_4c.qxp:Layout 1 24.11.2006 12:38 Uhr Seite 1

Unsere beliebten Bierspezialitäten aus Erlangen erhalten Sie auf der

Fürther Kärwa

ww

w.k

itzm

ann

.de

KITZ_138x100_4c.qxp:Layout 1 24.11.2006 12:38 Uhr Seite 1

bei

BAUERS

rollender Metzgerei

direkt an der

Fürther Freiheit

MICHELS BIER-

TREFF an der Königstraße

auf der Fürther Freiheit

Wir verwöhnen Sie in gewohnt leckerer Weise und ansprechendem AmbienteReservieren Sie sich Ihren persönlichen Platz! Auch mit mehreren Personen

Telefon 0178/815 00 82

Einmalig in Nürnberg

Gustavstr. 61, 90762 FürthTel. 0911/747407

Der Treffpunkt für nette Leute im flairvollen AmbienteSpezialitäten vom Buchenholzgrill · Di – Sa ab 18.00 Uhr · Bauernsonntag ab 11.00 UhrLassen Sie sichvon uns kulinarischverwöhnen!

Ab 25 Personen öffnenwir auch außerhalbunserer Öffnungszeiten.

Michaelis Kirchweih 28.9. – 9. 10.13Verlagssonderveröffentlichung

NÜRNBERG Die Sabel Akade-mie bietet für Arbeitsuchende einen 4-wöchigen EDV-Kurs innerhalb des Lehrgangs „Buchhatungskraft“ an. Bei entsprechender Eignung (kaufmännische Berufsaus-

bildung oder kaufmännische Kenntnisse) kann die Arbeits-agentur oder das Jobcenter die Lehrgangsgebühren zu 100 Prozent übernehmen.Weitere Infos und Beratung unter Tel. 0911/ 2307130.

Sabel bietet EDV-Kurs

NÜRNBERG Für alle, die einen kaufmännischen oder ver-waltenden Ausbildungsberuf gelernt haben, bietet die Wei-terbildung zum Wirtschafts-fachwirt optimale Chancen für einen beruflichen Auf-stieg. Wirtschaftsfachwirte sind als Allrounder für das mittlere Management gefragt.

„Die Absolventen unserer Lehrgänge für Wirtschafts-fachwirte sind z. B. als Ab-teilungsleiter, Key Account Manager oder Innendienst-leiter beschäftigt“, sagt Walter

Trummer, Geschäftsführer der Nürnberger Weiterbildungs-akademie carriere & more.

Der berufliche Aufstieg spiegelt sich meist auch in einem höheren Gehalt wider. Laut einer Studie konnten 63 Prozent der befragten Absol-venten ihr Gehalt in dersel-ben Firma steigern.

„Weiterbildung lohnt sich“, bestätigt Trummer. „Wir bieten unsere Lehrgän-ge berufsbegleitend und am Wochenende an. So entsteht kein Verdienstausfall. Am Wochenende lernt es sich zu-dem deutlich effektiver als in Abendkursen.“ Statt der übli-chen zwei Jahre vergehen bei carriere & more so nur sechs Monate bis zum Abschluss als Wirtschaftsfachwirt (IHK).

Der nächste Lehrgang be-ginnt am 23. 11., Infoabend am 21.10. in der Muggenhofer Straße 136, Nürnberg.

www.schneller-schlau.de

Erfolg durch Weiterbildung

Daumen hoch � r die Karriere: Weiterbildung hil� dabei.

Als Herzrhythmus-störungen werden

alle Störungen bezeich-net, bei denen das Herz schneller oder langsamer als normal schlägt. Auch die Arrhythmie, bei der zwischendurch einzelne Schläge zu viel auftreten oder fehlen, zählt dazu. Nicht jede Rhythmusstörung ist gefährlich, doch selbst harmlos erscheinen-de können gefährlich werden. Deshalb sollte man Herzrhyth-musstörungen unbedingt vom Facharzt untersuchen lassen. Besonders das Vorhofflimmern sollte nicht unterschätzt werden.

Dank der modernen Medi-zin können Herzrhythmusstö-rungen heute gut und äußerst schonend behandelt werden. Es gibt verschiedene Behandlungs-möglichkeiten: medikamentöse Therapie und schonende Kathe-

terablation, Implantati-on von Schrittmachern oder Defibrillatoren sowie die elektrische Sti-mulation bei Herzmus-kelschwäche. Von allen Therapieoptionen ist die Katheterablation das ein-

zige Verfahren, mit der die Ursa-che einer Herzrhythmusstörung ausgeschaltet werden kann.

Im Herz-Gefäß-Zentrum des Klinikums Nürnberg steht dafür die magnetgesteuerte Katheterablation (Stereotaxie) zur Verfügung. Damit können Rhythmusstörungen besonders schonend behandelt werden. Als eines von bisher 14 Zentren in Deutschland bietet die Klinik für Kardiologie dieses innovative und besonders schonende Ver-fahren an.Weitere Informationen im Herzge-fäßzentrum, Tel. 0911/ 398- 5028.

GESUNDHEITS-TIPPWenn das Herz aus dem Rhythmus kommtVon Dr. Konrad Göhl, Oberarzt der Klinik für Kardiologie, Leiter Rhythmologie

www.klinikum-nuernberg.de

Mangelhafte ExplosionsfähigkeitJetzt also nur einmal für den Fall, dass es hoch über unseren Flut-lichtmasten einen Fußballgott gibt – dann müssen wir ihm aus tiefster Tiefe unseres rotschwar-zen Herzens dankbar sein. Weil wir fußballgottseidank nicht Liebhaber des langweiligsten Ver-eins der Welt sind, des FC Bayern München, wo du Woche für Wo-che auf der Tribüne schnarchzap-fenmäßig vor dich hindämmerst und allerhöchstens ein bisschen gespannt bist, ob sie heute eins-null gewinnen, zweinull, zwölf-null oder eventuell sogar einmal Unendlich zu Null. Bei uns hingegen ist immer al-les in der Schwebe, maximaler Spannungsgrad und höchster Bfobferer-Koeffizient. Falls wer nicht weiß, was Bfobfern ist: Es handelt sich um Soddern, Gaa-fern, Mumbfln, Brozzln, mög-lichst großgoschertes Maulzer-reißen. Letzten Samstag zum Beispiel haben wir alle mitein-ander, mich eingeschlossen, ver-schärft diskutiert, ob unsere elf Vorruheständler zu ihrem Spa-ziergang gegen Dortmund aus-nahmsweise ein Gehwäächala benützen dürfen, damit sie beim

Schlurchen über ihren Seniorenspielplatz im Stadion nicht umfallen, und ob sie es zweistellig verlieren. Oder dreistel-lig. Und dann? Dann hat der Wiesinger den Chef-Pensionisten Balitsch, die einzige sprechende Litfaßsäule der Mannschaft, in ho-hem Bogen suspendiert – und unsere bis dato höchstens für die Gur-kenverwertungsindus-trie einigermaßen interessanten Schienbeinschoner haben sehr schön und teilweise sogar zügig Fußball gespielt, 1:1 gegen Dort-mund! Und beinahe hätten sie es sogar 2:1 gewonnen. Man hät-te dem Esswein 30 Sekunden vor dem Schlusspfiff bloß gschwind mitteilen sollen, dass man, um ein gültiges Tor zu erzielen, das Tor treffen muss, mit dem Ball. Und nicht den Dutzendteich. Aber wurscht, es ist einfach eine Wohltat gewesen – dass man

wie aus düsterem Him-mel plötzlich bei einem mitreißenden Fußball-spiel zuschauen darf, wo man allerseits einen ziemlichen Odel erwar-tet hat. Oder aber, dass man einem schon bei drei Vereinen suspen-dierten Balitsch nicht mehr zuschauen muss. Auch ist es ja interes-sant und durchaus spannend gewesen, warum unser Club sei-

nerzeit diesen Balitsch unter al-len Umständen verpflichten hat wollen. Wo er beim ersten Ver-pflichtungsversuch doch schon geäußert hat, dass für ihn, einem der besten Stänkerer der Liga, der 1. FC Nürnberg mindestens drei Nummern zu klein ist. Wer beim 1. FC Nürnberg für das Ressort Mannschaftsverschwächungen zuständig ist, entzieht sich unse-rer Kenntnis. Jedenfalls müsste sich dieser Herr einmal in einer stillen Stunde fragen, ob er da-

mals bei der Vertragsunterschrift kurzzeitig von allen guten Geis-tern verlassen war. Eine ähnliche Frage sollten sich auch jene durch den Kopf, noch besser durchs Hirn gehen las-sen, die schon seit geraumer Zeit an den Trainerfähigkeiten vom Wiesinger und vom Reu-tershahn zweifeln. Ihre Zweifel sind voll berechtigt. Vor allem der Wiesinger lässt alles vermis-sen, was einen extrem guten, weltgewandten, für seine Spieler beispielhaften Trainer ausmacht. Der Wiesinger? Des is nix! Der hupft nicht fünf Meter hoch, der kann keinen doppelt geschraub-ten Auerbach, der beißt keinem gegnerischen Spieler die Nasen-spitz halb ab, der jagt keinen Li-nienrichter dreimal um die Tar-tanbahn, der unterhält sich nicht mit der Eckfahne in einer Laut-stärke, dass man es bis hinüber nach Fürth noch ganz deutlich hört. Ein richtig guter Fußballtrainer, der führt sich eineinhalb Stun-

den lang am Spielfeldrand auf wie der Klopp am Sofa. Am letzten Samstag allerdings hat der erwähnte Klopp die ihm zu-gewiesene Trainerbank tatsäch-lich mit einem Sofa verwechselt, kein einziges mal ist dieses wan-delnde Exempel für gutes Beneh-men explodiert, implodiert oder hat sich in Brausepulver aufge-löst. Das Ergebnis: Ein mageres 1:1 gegen den Club. Und um wie-der auf den Wiesinger zurückzu-kommen und seine mangelhafte Explosionsfähigkeit: Er scheint ein ziemlich normaler Mensch zu sein, höflich, diplomatisch und noch dazu einfühlsam, tak-tisch versiert, ausgestattet mit einer leichten Voreingenom-menheit gegen Litfaßsäulen und Intriganten. Und in dieser Eigen-schaft wünschen wir ihm und seiner hoffentlich ehemaligen SpVgg Zabo Zwietracht am kom-menden Sonntag in Bremen al-les Gute. Und wenn’s trotzdem in die Hose geht: Es ist nicht so schlimm. Verlierer muss es auch geben, sonst hätten die Gewinner ja nix zum Gewinnen.Sachdienliche Mitteilungen an klaus. schamberger@frankenreport.info

Der Spezi im Stadion

Zeic

hnun

g: G

erd

Baue

rERLANGEN Die Siemens Technik Akademie in Erlan-gen bildet jährlich fast 200 Bewerber und Bewerberin-nen mit Abitur oder Fachab-itur (Technik) zum Associate Engineer (staatlich geprüfter Industrietechnologe (m/w)) aus. Diese hochwertige Aus-bildung versteht sich als praxisorientierte Alternative zum Ingenieurstudium, bie-tet aber auch die Möglichkeit zu einem verkürzten Aufbau-studium zum Bachelor of Engineering in angewandter Informatik oder Elektro- und Informationstechnik.

Nach der Ausbildung arbei-ten Sie als Associate Engineer mit Ingenieuren, Informati-kern und Naturwissenschaft-

lern zusammen. Ihr Einsatz-bereich erstreckt sich über den gesamten Produktlebens-zyklus von hochwertigen In-dustrieanlagen, Kraftwerken sowie medizin- und verkehrs-technischen Systemen. Sie entwickeln, planen und pro-jektieren die Infrastruktur für die Welt von morgen.

Die zweijährige Ausbil-dung erfolgt in drei Fach-richtungen: Automatisie-rungstechnik, Datentechnik und Maschinenbau. Auch ein Praxissemester und eine Sprachreise zur Verbesserung der Englisch-Kenntnisse sind vorgesehen.Bewerben Sie sich jetzt für 2014!

Alle Infos unter www.sta-erlangen.de

Alternative zum StudiumNÜRNBERG Mit Beginn der Be-rufsausbildung müssen sich viele Auszubildende erstmals selbst versichern. Etwa die ge-setzliche Krankenkasse wählen oder sich vom Arbeitgeber bei der gesetzlichen Renten-, Un-fall- und Arbeitslosenversiche-rung anmelden lassen.

An privatem Versicherungs-schutz sollte man prüfen, ob die Haftpflichtversicherung der Eltern noch weiter gilt und möglichst frühzeitig eine Be-rufsunfähigkeitsversicherung abschließen. Wichtig ist dort

eine Nachversicherungsga-rantie, über die man bei stei-gendem Einkommen oder bei bestimmten Ereignissen, wie Heirat, Geburt eines Kindes oder Immobilienkauf, seinen Versicherungsschutz immer wieder ohne erneute Gesund-heitsprüfung ausbauen kann.

Bei der Riesterrente erhalten Azubis bereits meist für einen Mindestbeitrag von 60 Euro pro Jahr die volle staatliche Zulage von 154 Euro. Wer bis zum 25. Lebensjahr erstmals eine Riesterrente abschließt,

bekommt sogar noch einen einmaligen Startbonus von 200 Euro dazu. Vermögens-wirksame Leistungen können vom Bruttogehalt ohne Steu-ern und Sozialabgaben in eine betriebliche Altersvorsorge umgewandelt werden.

Da die gesetzliche Unfallver-sicherung nur eingeschränkt während der Arbeit und auf dem direkten Weg leistet, soll-te man sich um eine private Er-gänzung kümmern, um auch in der Freizeit und beim Sport geschützt zu sein.

Versicherung: Worauf Azubis achten sollten

Der Ausbildungsvertrag ist geschlossen – jetzt muss man (auch) ans Versichern denken.

Foto

: Pet

er A

tkin

s - F

otol

ia.c

om

NÜRNBERG Bei Möbel Fischer beginnen vier neue Auszubil-dende ihre Ausbildung.

Am ersten Tag wurden sie von den Ausbilderinnen Anna Bachowski und Katrin Schus-ter im Unternehmen herum-geführt. Dabei lernten die Azubis ihre neuen Arbeitskol-legen kennen und konnten sich ein Bild von den Filialen in Herzogenaurach, Forch-heim und Nürnberg machen. Außerdem wurde das Zent-rallager in Herzogenaurach besichtigt.

Anschließend stellten sich die jeweiligen Hausleiter vor

und begrüßten die Auszu-bildenden herzlich. Mittags stärken sich Azubis und Aus-bilderinnen bei einem Lunch in Nürnberg. Nachmittags wurden die neuen Mitarbeiter noch in ihre zukünftigen Ar-beitsplätze, eingewiesen und erhielten einen persönlichen Ordner mit Unterlagen.

Chefin Christina Fischer begrüßte die Azubis: „Ich freue mich begeisterte junge Menschen im Unternehmen begrüßen zu können und hof-fe, dass ihnen die Ausbildung in unserem Hause viel Spaß macht.“

Möbel Fischer begrüßt neue Azubis

Zuwachs � rs Möbel-Fischer-Team: Ausbilderinnen Anna Bachowowski und Katrin Schuster und die Azubis Virgillia Raines, Vanessa Fenske, Christian Hellwa-ge und Dominik Schacher.

Foto

: ho

Meister führen Mitarbeitergesp. V 22. Nov.

Betriebswirtschaft

Bilanzbuchhalter/in T ab Feb.

Der GmbH Geschäftsführer V 14. Nov.

Social Media Selbstmarketing V 18. Nov.

Employer Recruiting V 24. Okt.

Kompaktwissen Controlling 08.-23. Nov.

Die außergerichtl. Einigung V 12. Nov.

Fit fürs Sekretariat II V 20.-21. Nov.

Mitarbeiterführung für erfahreneFührungskräfte V 07.-08. Okt.

Technische/r Betriebswirt/in T ab März

Bilanzbuchhalter/in International T ab Nov.

Technik für Kaufleute T ab Nov.

Praxis der Immobilienverwaltung ab Okt.

Fachkraft Controlling T ab Okt.

China Manager (IHK) T ab Sep.

Betriebswirtschaftliche Grundl. T ab Nov.

Arbeitsrecht (IHK) T ab Nov.

Trainer (IHK) T ab Nov.

IHK Akademie - Wissen, das Sie weiterbringtSeminare 0911 | 1335-101 Lagerplanung V 22.-23. Okt.

Pressearbeit leicht gemacht V 17. Okt.

MS-Outlook 2007/2010 V 06. Nov.

MS-Excel 2007/2010 V 14.-16. Okt.

MS-Project V 21.-23. Okt.

MS-Word - Aufbau V 04.-06. Nov.

Immobilienbewertung V 21.-22. Okt. V = Vollzeit T = Teilzeit (berufsbegleitend)

IHK Akademie Mittelfranken

Walter-Braun-Straße 1590425 Nürnbergihk-akademie-mittelfranken.deInfo: 0911 | 1335-101

Starten Sie durch mit unserenLehrgängen und Seminaren –wir freuen uns auf Sie!

Technik -103

Industriemeister

Berufs- u. Arbeitspädagogik

Vollzeit ab 04. Dez.

Certified IT Business Manager T ab Dez.

Meister/in Kunststoff Kautschuk T ab Jan.

Logistikmeister/in T ab Apr.

Meister/in Metall T ab Sep./Jan.

Meister/in Mechatronik T ab Sep.

Certified IT Systems Manager T ab Dez.

Meister/in Print / Medienfachwirt T ab Apr.

Meister/in Elektrotechnik V ab Aug.

Meister/in Elektrotechnik T ab Sep.

Datenschutzbeauftragter V 04.-13. Nov.

MS-PowerPoint 2007/2010 V 11.-12. Nov.

MS-Excel - Aufbau V 18.-20. Nov.

Update Datenschutz V 29. Nov.

Adobe Acrobat V 02.-04. Dez.

Menschenführung und Motivationin der Fertigung V 05.-06. Dez.

Einführung Projektm. V 15.-16. Okt.

Verkauf u. Vertr. Grundl. V 16.-17. Okt.

WIR BILDEN ERFOLG | DIE DEB-GRUPPE

Zukunft im GesundheitsbereichnutZe deine chance...

MEhR InfoRMatIonEn UntER +49(0)951|91555-0 www.clevere-zukunft.de

...und mach eine Ausbildung zum altenpfleGer, pfleGefachhelfer (altenpflege), podoloGen,diätassistenten, physiotherapeuten oder masseur! BEWIRB DIch jEtzt IN SchWABAch ODER ERLANGEN!

FERN-LEHRGÄNGE

Information und Anmeldung:0911 37711-0 · Email: akd.nuernberg@tuev-sued.de

Akademie

Mehr Sicherheit.Mehr Wert.

Berufl iche Weiterbildung:Arbeitsschutzgesetz: Gefährdungsbeurteilung in der Praxis 14.10.

Befähigte Person nach BetrSichV und TRBS 1203 für Druckbehälter und Rohrleitungen 14. - 18.10.

Fremdfi rmeneinsatz sicher organisieren 15.10.

Brandschutz bei Planung und Ausführung der Elektroinstallation 10.10.

Grundlagen Explosionsschutz 16.10.

Das Explosionsschutzdokument 17.10.

Allgemeine Ausbildung zum Gabelstaplerfahrer (für Anfänger) 21. - 23.10.

Allgemeine Ausbildung zum Gabelstaplerfahrer (für Fortgeschrittene) 21. - 22.10.

Förderung durch die Agentur für Arbeit bzw. durch die Jobcenter teilweise möglich!

gezielt werben imFrankenreportTelefon: 0911.2331-0Fax: 0911.2331-291

Verlagssonderveröffentlichung

Aus- und Fortbildung

Altstoffe und Entrümpeln vonA - Z samt Kakerlaken v 441102

-D a c h u. F a s s a d e--wir führen aus-

-Dacharbeiten-Sprenglerarbeiten-Zimmermannsarbeiten aller Art-

v 0911/322 32 02Alleinunterhalter v 81 74 688

Sevice + Reparaturen im und ums`s Haus v 0171-8223489

Kaffeemaschinen-Doktor repariert Vollautom., Siebträger u. Mühlen schnell & fair bei Kaffeerösterei Espressone m. gr. Lagerverkaufin Cadolzburg, v 09103/713320

www.espressone.de

Weg von Öl + Gas? gepr.Gebäude-energieberater (HWK) berät kosten-

frei u. branchenübergreifend, www.erneuerbare-energien-apel.de

Praxis für NaturheilkundeCarmen R. GrundschockAkupunktur, Phytotherap., Homöopath.Chiropraktik, Massagen, Extrasens.Antlitz- u. Augendiagnose u. a. v 0911/98879839 o. 0175/16747065

Holztreppen ab1077€ v0048-691712251

Fassadengerüst ab 50 Cent pro qm und Woche Miete, Aufbau

gegen Aufschlag, v 0160/4830131

Gebrauchtmöbel, Kleidung, Elektrogeräte, Geschirr, Bücher uvm.Verkauf SoKa Fürth

Leyherstr. 60 · ☎ 0911/ 2 85 12 01

Entrümpeln, auch kostenl. Whg.-u Geschäftsauflösung m. Ankauf, Um-

züge Sozialumzügev 80 72 45

Fassade vom Meister, qm 12,95 inkl. Gerüst, aller erforderl.

Vorarbeiten, 2 Silikatanstr. m. Tiefgr. u.-Fassadenschutz,30 J. Erfahrung

5 J. Garantie, v 0911/638288

SoKa Sozialkaufhausmacht kostenl. Wohnungsauflösung

und Nachlass bei Verwertbarkeit� 0911 / 2 85 12 01

www.ons-thaimassage-fuerth.de Schwabacherstr. 73, 015773242005

Wasch-u. Spülmaschine,Trockner u.v.m. repariert Meisterbetrieb

schnell & günstig v 0911/7668369

Gardinen waschen Hol-u. Bringservice,v 0911-332733

Märklinanlagen, Einzelstücke,Sammlungen kauft v 0951/22 34 7

Für Grundschüler! Mehr Freude am Lernen- bessere Leistungen erzielen, mehr Erfolg und Spaß in der Schule haben. Komme ins

Haus-v 0911/3223250

Pflasterarbeiten:Terrassen,Geh-wege,Einf. a. Splitt gü. v 4799619

Sämtliche Pflasterarbeiten Terrassenplatten u. Außenanlagenv 0911/642 60 89, Fax 50 63 460

ALLROUND-TEAMgegründet 1979

entrümpelt Wohnungen, Keller, Bodenbesenrein, günstig, auch Problemfälle,

Tapetenablösen, Seniorenumzüge

täglich bis 22 Uhr � 0911/52 11 02

Kaufe Modelleisenbahn v 516934

Insektenschutz Erlbacher GmbHim Hause Lämmermann

Dietersdorfer Str. 26, 90453 Nbg.Fliegengitter nach Maßfür Ihre Fenster, Türen

und Lichtschächte.0911 / 641550-0

www.insektenschutz-erlbacher.deGerne beraten wir Sie auch

kostenlos bei Ihnen zu Hause.

Alleinunterhalter v 0911/89 75 19

Dachumdeckung 70qm ab € 2.800Kaminverkleidung ab € 600,--Dachrinne und DachbeschichtungAuf Anfrage: v 0171-7489604

Lief. Kaminholz, Holzbriketts,-pellets v 09128/911338

www.oeko-ranch.de

Starastrologin Jasmin Rachlitz verrät Ihnen, was die Woche für Sie bringt.

Neugierig auf die Zukunft? Astrologen und Hellseher wissen mehr.

GRATIS-Beratung unter: (gebührenfrei aus D)0800 - 99 88 661Anz

eige

Ihr Frankenreport Wochenhoroskopvom 25.09.-01.10.2013

Liebe: Manche Träume zerplat-zen unter Mars und Venus wie Seifenblasen. Liierte können mit Toleranz gegensteuern. Gesund-heit: Unbeschwerte Tage. Am Abend sollten Sie jedoch gründlich abschalten. Karriere: Sie sind das Sprachrohr der Kollegen und ver-mitteln bis in die Chefetage.

Liebe: Dank der Sonne treffen Liierte stets den richtigen Ton. Für Singles gilt: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold! Gesund-heit: Wenn die Augen schnell ermüden, sollten Sie Ihre Sehstärke überprüfen lassen. Karriere: Ihre große Stunde schlägt erst ab Mon-tag, dann aber richtig.

Liebe: Bedingungslose Unter-stützung sollten Sie weder vom Partner noch vom Schwarm er-warten. Entspannen Sie sich! Ge-sundheit: Unter Mars und Sonne ist Ruhe nicht verkehrt, zählen Sie aber Kalorien. Karriere: Ab Mon-tag ist der Chef glücklich, vieles erledigt sich wie von selbst.

Liebe: Eine tolle Flirtwoche, die Paaren ebenfalls gefällt. In Bezie-hungen könnte es am Wochenende unter Mars allerdings kleine Reibe-reien geben. Gesundheit: Sie fühlen sich auch ohne Topkondition wohl. Karriere: Kommen Sie auf den Punkt, selbst wenn Ihnen das ab Montag schwerfällt.

Löwe23. Juli - 23. Aug.

Jungfrau24. Aug. - 23. Sept.

Waage24. Sept. - 23. Okt.

Skorpion24. Okt. - 22. Nov.

Liebe: Die Sonne macht diese Woche zu einem Erlebnis. Singles bleiben aber stets unverbindlich. Gesundheit: Über die Stränge zu schlagen, kommt für Sie dank Mars nicht infrage. Und: Sie be-wegen sich viel. Klasse! Karriere: Die ruhige Woche gibt Ihnen Zeit, neue Pläne zu schmieden.

Liebe: Bei Paaren knistert es, leider nicht nur erotisch. Aben-teuerlustige Singles kommen auf ihre Kosten. Gesundheit: Mars und Sonne machen Sie topfit. Nur auf Elektrosmog reagieren Sie gereizt. Karriere: Bewerben Sie sich, Merkur bringt Sie jetzt in die Poleposition.

Liebe: Mit Ihnen macht das Zu-sammensein richtig Spaß. Sie sind ein toller Gesprächs- und Flirtpart-ner. Gesundheit: Eher durch-schnittlich, es mangelt ein bisschen an Ausdauer. Karriere: Gehen Sie unter Jupiter auf Meetings, suchen Sie sich Abwechslung. Routine ist jetzt nichts für Sie.

Liebe: Prickelnde Tage, doch hei-ße Flirts stehen erst ab Montag wieder auf dem Programm. Ge-sundheit: Widmen Sie sich jetzt der Fußpflege, vielleicht gönnen Sie sich sogar eine Pediküre? Kar-riere: Betrachten Sie einen Status-bericht als Lob, Ihre Fachkenntnis wird dank Mars geschätzt.

Schütze23. Nov. - 21. Dez.

Steinbock22. Dez. - 20. Jan.

Wassermann21. Jan. - 19. Feb.

Fische20. Feb. - 20. März

Widder21. März - 20. April

Liebe: Warum so schüchtern? Sie sind dank der Sonne charmant und sensibel, das kommt super an! Gesundheit: Den Herbst in vol-len Zügen zu genießen, ist genau Ihr Fall. Sie wandern, radeln und walken. Karriere: Um konzent-riert arbeiten zu können, brauchen Sie angenehme Atmosphäre.

Liebe: Ein Abenteuer hält un-ter Venus und Mars meist nicht, was es verspricht. In Beziehun-gen ist Kommunikation wichtig. Gesundheit: Besser könnten Sie sich kaum fühlen. Die Sonne macht Sie lebensfroh. Karriere: Bis auf Freitag/Samstag ist das eine erfolgreiche Arbeitswoche.

Liebe: Freundschaften und Be-ziehungen werden jetzt mit Venus inniger und intensiver. Flirts eher weniger. Gesundheit: Schonen Sie Ihren Kreislauf. Wie wäre es mit einer salzarmen, vegetarischen Woche? Karriere: Halten Sie sich zurück, ab Montag haben Sie Ihre Finanzen besser im Griff.

Liebe: Singles können sich vor heimlichen Verehrern nicht ret-ten, Paare sollten unter Mars am Wochenende einen Bogen um Finanzdiskussionen machen. Ge-sundheit: Hals und Stimmbänder sind anfällig. Vermeiden Sie langes Reden. Karriere: Sie überzeugen unter Merkur mit Ihren Taten.

Zwillinge21. Mai - 21. Juni

Krebs 22. Juni - 22. Juli

Stier21. April - 20. Mai

Kaufe Europaletten und Gitter-boxen v 09128/911338

Ü60 und noch voll funktionsfähig! Raum Leinburg und Zirndorf S 0900 55770027 € 1,99/Min.Mobil abw.

LEMMIS LASTENTAXI, Kleintrans-porte für Privathaushalte-zuverläs-sig & preiswert-www.ihr-lastentaxi.

de v 0911/418 86 08

Heiner-Entrümpelung z. Festpreis. Kostenl. Besichtigung, v 3747461

Hole Schrott + Metalle zu fairen Preisen v 0176/55397669

q Fenster q Rollläden q Haustüren q Vordächer

q Kundendienst q Rollgurtbänder tauschen!q Dachflächenfenster

Tel. (0911) 244 18 - 14

Heidi

96581150mit neuer Adresse

Die Fensterputzerin(für Privathaushalte)

v 09129-2945911 o. 0173-3811676

Kartenlegen v 677645 ab 18 Uhr

Kegelbahnen frei GaststätteHumboldtklause v 0911/413801

Der Bauherrenberaterfür Gebäude und Grundstücke

v 0911-7591840v 0171-7526190

Fax: 032223704833E-Mail: Herma.Krause@t-online.de

Büro; 07.00 - 11.00 Uhr

Zäune und Pflasterarbeiten Tel.: 0911/8 18 97 25

Bodenbeläge verl., gü., Fa. 397513

ABRAKADABRA - SIMSALABIM v 44 82 68, Fax 4 46 79 73

www.contiflug.com

Günstig vom Fachmann - kosten-loses Angebot v 0911/741 92 97

Winterdienst + Hausordn./Garten/Büro, Fa. HDF v 0176/32025971

Polstermöbel-Rep u.Neubezug Polsterreinig. Fa Karoglu v6585343

Übernehmen Ihre Treppenhaus-/Büroreinigung z. günst. Preis!

v 0911/499 821

Ernährungsberat. Hund v 2123858

www.gartenschrauber.deTelefon: 0911 - 6 32 65 68

Terrassen | Gartenhäuser | Sichtschutzelemente

Briketts+Brennholz Fa.Bergmüller Erlangen v 09131/21917

45 x 3 mm 2

Telefonkontakte Inland

Nachhilfe, Übertritts- u. Prüfungs-vorbereitung für alle Fächer: GS, MS u. RS, auch Gesellenprüfung

v 0911 / 32 24 749

NAH- und FERNUMZÜGEWohnungsauflösungen

Kleintransporte v 0911/32 80 59

Ihr Obst verarb. z. Fruchtsaft/Brand-wein a. Zwetsch. v 09128/7505

www.kelterei-kobes.de

Stuckateurmeister übern. auchKleinaufträge Tel. 0171/98 39 269

Holländische Blumenzwiebeln, preisgünstig direkt vom Züchter

aus Ihrem Fachgeschäft in der Alt-stadt. Samen Eder, Hans-Sachs-

Gasse 9, Nbg. 0911/226413

FeWo bei Nizza,Pool,Meerblick,last minute ab 325 €/Wo.v 07266/666

Modelle620496Modelle im

wöchentlichen Wechsel www.Adrianas-Paradise.dewww.Adrianas-Paradise.de

Telefon 0911.2331-222 Der direkte Draht5,50 € (zzgl. MwSt.) pro Anzeigenzeile. Auflage min. 375.000 Exemplare

AllroundserviceA

Altsto� entsorgungA

AnkäufeA

AntiquitätenA

Gardinen /-diensteG

G Gartenbedarf

GartengestaltungG

Gartenp� ege/BlumenG

GebrauchtmöbelG

GerüsteG

GesundheitG

Handlesen/KartenlesenH

Heizung/SanitärH

HolzH

Ka� eemaschinenK

Kanalsan./-untersuchung K

KaufgesucheK

KegelbahnenK

KüchenK

Maler/TapezierarbeitenM

MauertrockenlegungM

MusikM

ParkettP

PelzeP

PerückenP

Polsterei/AufarbeitenP

ReinigungsarbeitenR

ReisenR

RenovierungenR

ReparaturenR

RestaurationR

StaubsaugerS

TankreinigungT

TiermarktT

TransporteT

TV/Video/HiFi/ElektroT

UmzügeU

Unterricht/SeminareU

VerkäufeV

VermischtesV

Wa� enW

W Wellness

WinterdienstW

WintergärtenW

Wohnungsau� ösungenW

ZaubereienZ

Schlüssel/SchlösserS

SpenglereienS

Fa. Graage entrümpelt v 7607300

www.Entruempeln-Billig.deA - Z samt Kakerlaken v 441102

Espressohaus Fürth Ihr Spezlfür Siebträger u. Vollautomaten, Service u. Rep. in eig. Werkstatt

Fürth, Billinganlage 1a, v 7399997

Gefrierschrank - NEU -zu verk., weiss, Marke Whirlpool

AFB910, (H 85,5 x B 50 x T 58 cm) VB 120,- v 0911/ 83 03 49

Wohnungsauflösungen v 441102 Entrümpeln samt Kakerlaken!

Allroundentrümpler von A - Zeinschl. Kakerlaken v 441102

BadewannenbeschichtungB

Baumfällung /-schnittB

BodenbelägeB

Brennsto�eB

C Computer-Service

DacharbeitenD

DachdeckereiD

DachrinnenreinigungD

ElektroarbeitenE

EnergieberaterE

Entsorgung/Entrümpelung E

Espressomaschinen E

FassadenF

FensterF

FensterreinigungF

FliegengitterF

Fliesen /-reinigungF

S Sachverständige

45 x 3 mm 5Rentnerin (66J.) 07231-4619002

Erotik Massagen

Parkett / Laminat / Kork Verl. + Verk., Schleifen v 63 92 02

Neubezug Ihrer PolstermöbelPolsterei Schwager v 09192/75 09

Neubezug Ihrer PolstermöbelPolsterei Schwager v 09192/75 09

Reparatur-Ausrüstung-Computer PC + Notebook + Monitor + FAX + Drucker + Windows + Kopierer Ind.

Meister Oerter v 0911/933380

Englisch,Schwedisch u. Deutsch für Nicht-Muttersprachler, alle Stu-fen u. Bereiche v 0911/3224749

Insektenschutzgitter - Maßgefertigt v 0911/764838 + 0171/2376475

Whg.auflösung Fa. Graage v 92348790

Fliesen und Umbauarbeiten günstig zum Festpreis v 0171 / 620 50 86

WHG-Auflösung billig v 6435669

LAMMFELLMODE - EDELPELZEGroße Auswahl – eigenes DesignKürschnermeister Raab & MetzFürther Straße 343, Telefon 0911/320836GETRAGENE PELZE SIND GOLD WERT!

Laminat kostenl. verlegeninkl. Sockelleiste ab einem Auftrags-

wert von E 200,-. Über 3000 m2

Laminatböden auf Lager.Eiche 7 mm, 31 Kl. nur 8,99 E/m2

Lieferung frei Haus Nbg./Fürth.☎ 2 74 14 66

Bauerngasse 20, 90443 Nürnberg

Günter Entrümpelungen Haus/Wohnungsauflösung,Keller bis

Dachboden,Tapeten entfernen:Alles zum Festpreis,Seniorenumzüge

v 0911 / 33 11 66

Whg.-Auflösung u. entrümpeln, besen-rein, günst. Verwertbares f. Bedürftige u. humanitäre Hilfen ☎ 0170/733 90 95

JURA Wintergartenbau GmbH Goldschmidtstr. 18, 92318 Neu-

markt/Opf., v 09181/261074 www.jurawintergartenbau.de

Fa. Koepfer DavidDas Allroundteam seit 1994

Tel.: 09123-987945Mobil: 0172-810 98 11

Der Handwerker: Sie haben Pro-bleme am oder im Haus? Maurer-/Verputz-/Fliesen-/Renovierungs-arbeiten, Trockenau. Faire Preise, fachliche & zuverl. Ausführung v 0911/97724610 o. v 0179/ 2256541

Fliegengitter nach Maß,kostenl. unverb. Angebot bei Ihnen vor Ort.Fa. Becker Insektenschutz

GmbH+Co.KG,v 0911/2174960 www.insektenschutz-becker.de

Staubsauger Service, Ersatzt. u. Kundendienst für aller Marken

Sebo-Vorwerk-Kirby-ElectroluxFürth-Flößaustr. 58 v 0911/713115Nbg, Hummelsteinerweg 59, 446510

Wohnungsauflösung, Entrümpel. m. Nachlassankauf v 95099130

Patentiertes Verfahren zurKanal- und Rohrsanierung

mittels Inliner (ohne Schacht und wurzelfest), Sanierung v. Fallleitg.Kanalortung, Inspektion + Dichtig-keitsnachweis, Hohlraumverfüllg.

v 0911/41 75 77Fax 0911/9419984

www.subway-rohrsanierung.de

Parkett u. Estrich-Schleifmaschine Tag ab 19,-, Mietmaxl.de 9711046

SCHOLL-DACH, Meisterbetriebschnell, sauber, zuverl. v5626560

Meisterbetrieb f. Dach u. Fassade + Zimmerarbeiten z. Festpreis,

v 09181/460897 o. 0172/8178667

Badewannen restauriert,patentiert und Einsätze, Fa.L. Baur

v 0911/ 357670

Elektroarbeiten zuverlässig,preiswert, aus Meisterhand.

Fa. Schwimmer+Christ,Elektr.Technik v0172/8307356

Comics kauft v 0911/95099130

Militärsachen,Fotoalbenv95099130

Ihr Malerteam Statkus verschö-nert meisterhaft mit Ideen u. Far-

ben ihr Heim v 09166/995690 oder 09171/8309464

Toupets + HerrenperückenHAARVITRINE,Nbg.Theaterg. 14

in Pyrbaum, Neumarkter Str.9T.01756784165www.Haar-vitrine.de

Gartenarbeiten aller Art Tel.: 0911/8 18 97 25

Bauspenglerei Dachrinnen+Blecharbeiten aller Art.

Meisterbetrieb v 5626560

GOLDANKAUFVERSCHENKEN SIE NICHT IHR GOLD

Wir suchen Brillanten, Smaragde, Safire

Ankauf täglich zum Tageskursauch altes Silber und GemäldeSCHÄTZUNGEN KOSTENLOS

ANTONYs feine Juwelenauch Auktionen

Kaiserstraße 30 · 90403 NürnbergTelefon 0911-274 26 23

HIPP Küchenideenim Pinderpark Zirndorf v 3768866

www.hipp-kuechenideen.de

Dachdeckerei Pausch GmbHDach,Holz,Blech u. Fassade

v 737450

tantra-franken.de v 48902041

Öltank entsorgt günstig Fa.Greiner v 01577-4104662

Feuchte Mauern?Abfallender Verputz?Schimmel? Salpeter?Dauerhafte Trockenlegung auch ohneAufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!Beratung, Ausführung, günstige Preise

bautenschutz joh. katz 0 91 22 / 79 88-0Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach

Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts.www.bautenschutz-katz.de

Die Entrümpler räumenHaus/Wohnung/Speicher/Keller,

lösen Tapeten, alles zum gü.Festpreis, v 44 67 713

Wanne auf WanneFa. H. Altscher v 0911/76 59 387

Seniorenumzüge SachsSpezialist für Seniorenumzüge, Nah- und Fernumzüge GmbH,

Handy: 0172/8113537 od. 313626 e-mail: peter.sachs@gmx.de

Waffen, Säbel, Dolche, Millitaria, auch ganze Nachlässe sucht

Waffenhandel v 09831/882707

Fliesenarbeiten v 01577/5696089

Verkauf und Montage von Katzenschutznetzen + Tauben-

abwehr Fa. v 0172/8682327 www.catnetzmontage.de

Sanitär- u. Heizungsarb., Kunden-dienst, Wartungsarb., Badsanierung zu fairen Preisen v. Meisterbetrieb

v 0911/99443978 o. 0179/5964240

KostenlosKostenlosholen wir gut erhaltene Möbel und funktionsfähige Elektro ­geräte ab. Tel. 705377

Umzüge zum Festpreis, kosten-loses Angebot, Fa. v 0911/705377

Suche alte Vorderlader, Säbel, Dolche, Bajonette, alles von Militär/

Uniformen usw., v 09104/ 1200

Baumfällungenjeder Art und Größe,

Klettertechnik, Fa. v 71 022 79

Kaufen Modelleisenbahnen + Zub Eisenbahn Dörfler Nbg .v 227839

Dach - Blech - DämmungFa. Macher Tel. 465568

Briefmarken-AnkaufMünzen,Briefe,Ansichts-

karten,Briefmarkenauktionen Schulz,Frauentorgraben 73,

90443 Nürnberg,v 0911/2406870

www.servicemeier.de v 300 0571

Baumfällungen-/Rückschnitt u. Pflege! v 0176/20698115

Gebr. Color-Geräte ab € 75,-Radio Keil v 0911/ 44 57 62

Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Dach, lösen Wohnungen

auf, entfernen Tapeten, abholteam.de v 0911/561 42 22

Baum,-Strauchschnitt 0911/403221

Schlösser aller Art Haus,ZimmerPanik,Rohrrahmen,Zylinder,Briefkäs

ten,Schließanlage,Beschläge,Sicherheit,Türöffner-Schließer,

Schlossergenossenschaft Nürnberg v 0911/204782 FAX:20476

Baumfällung z. Festpr. v 403221

Alles rund um den Öltank24 h Notdienstv0911/646016

TV-/Video Rep. all. Fabr. v44 57 62Radio Keil, Pillenreuther Str. 60

Restaurierungsfachwerkstatt für Antikmöbel und Bilderrahmen

v 09861/8947 Firma

Mittwoch, 25.9.2013 Auto 9

Vorsicht, Schmuddelwetter!Den Wechsel auf Winterreifen sollte man rechtzeitig einplanenNÜRNBERG An Schmuddel-wetter denken, wenn der Alt-weibersommer noch ins Stra-ßencafé lockt: Das fällt den meisten Autofahrern schwer. Dennoch ist es spätestens An-fang Oktober sinnvoll, auf Winterreifen umzurüsten. „Moderne Marken-Winterrei-fen sind nicht erst bei Frost, Schnee und Eis die bessere Wahl“, erklärt Klaus Engelhart vom Reifenhersteller Conti-nental.

„Während die für den Som-merbetrieb entwickelten Rei-fen bereits unter sieben Grad Celsius nach und nach härter werden, bleiben die Wintermi-

schungen auch deutlich unter dem Gefrierpunkt flexibel und griffig“, erläutert Engelhart. Bereits auf dem morgendli-chen Weg zur Arbeit seien Au-tofahrer daher mit den Win-terpneus sicherer unterwegs, denn Bodenfröste oder frische Temperaturen seien auch im Herbst keine Seltenheit.

„Bei normalen Herbsttem-peraturen ist für die Winter-mischung auch kein stark er-höhter Abrieb zu befürchten“, so Engelhart. Zudem könnten Wetterkapriolen schon bald Schnee und Glätte bringen – gut, wenn das Auto dann be-reits die „Winterschuhe“ trägt.

Wer sich frühzeitig um Win-terreifen kümmert, kann sich lange Wartezeiten bei der Rei-fenfachwerkstatt oder im Auto-haus ersparen. Zudem fällt die Beratung deutlich entspannter und ausführlicher aus, wenn der Fachhändler noch nicht von Termin zu Termin jagen muss. Ein Check der vorhan-denen Reifen oder die Auswahl der richtigen neuen Bereifung mit passenden Felgen wird dann auch mal etwas ausführ-licher ausfallen. Auf www.con-tinental-reifen.de gibt es mehr Tipps rund um das wintersi-chere Auto und Informationen zur Reifenauswahl. djd/pt

Herbstliches Schmuddelwetter – darauf müssen sich Autofahrer jetzt mit passenden Reifen vorbereiten.

Foto

: djd

/Con

tinen

tal

Action und Nervenkitzel:Zirkus FlicFlac in NürnbergSpektakuläre Weihnachts-Show gastiert am VolksfestplatzNÜRNBERG Martin Koren (31) ist ein wahrhaft wilder Hund: Mit nur ein paar Metern An-lauf jagt der Belgier mit seiner KTM über eine schwindelerre-gend steile Rampe, hebt ab bis knapp unter die 16 Meter hohe Zelt-Kuppel – und landet 21 Meter weiter auf einer zweiten, ebenso steilen Rampe. Und da-zwischen macht er wahlweise Saltos oder allerlei akrobati-sche Übungen, bei denen er gerne auch mal die Sitzbank seiner Crossmaschine verlässt.Atemberaubend! Und ganz si-cher einer der Höhepunkte im „Wild X-Mas“-Programm des Zirkus FlicFlac, (18. Dezember bis 6. Januar, Volksfestplatz).

„Nürnberg ist eine FlicFlac-Stadt“, begründet Zirkus-Spre-cher Thomas Merz, warum der „Marktführer unter den Weih-nachts-Zirkussen“ nach 2011 ein weiteres Mal in der Noris gastiert. Natürlich mit einem neuen Programm, das dem Ruf FlicFlacs als „Action-Zir-kus“ gerecht werden soll: „Ho-hes Tempo und Waghalsigkeit gehört einfach zu uns“, sagt Merz. Was auch bedeutet, dass im knapp zweieinhalbstündi-gen Programm keine Nummer länger als sechs Minuten dau-

ert – und selbst auf lange Ap-plaus-Pausen verzichtet wird.

Für die Spannung sorgen neben Martin Koren unter anderem Spitzen-Artisten aus China, Kuba, Brasilien, der Ukraine, Spanien und den USA. Auf Tiere wartet man bei FlicFlac übrigens vergeblich – dafür schleudern sich Men-schen durch die Luft, verbie-gen ihre Körper, hangeln sich

ohne Netz und doppelten Bo-den durch die Zikuskuppel und verzaubern am Trapez.

Besonderen Nervenkitzel verspricht freilich der Auftitt Korens und seiner Vollgas-Kollegen von den „X-Fighters“ – auch, weil die Gefahr bei je-dem Sprung mitfliegt. Auf die Frage des Frankenreport, wie viele Knochen sich der Welt-klasse-Freestyler in seiner Ka-

Neue Chefi nNÜRNBERG Das Klinikum Nürn-berg freut sich über „Zuwachs“: Dr. Susanne Schwarzkopf wurde zur neuen Chefärztin des Ins-tituts und der Klinik für Phy-sikalische und Rehabilitative Medizin und Naturheilverfah-ren berufen. „Es ist schon etwas Besonderes, eine so gut geführte Klinik mit so hoch motivierten Mitarbeitern übernehmen zu dürfen“, freut sich die gebürtige Würzburgerin, die auf unserem Foto (oben) mit Klinik-Vor-stand Alfred Estelmann in die Pedale tritt.

AfroGospel Festival am 16. NovemberNÜRNBERG Im FR vom 18. 9. haben wir ausführlich über das AfroGospel Festival in Nürnberg und den Auftritt des Sängers Folarin Omishade berichtet, der Interessierte zum Mitsingen einlädt. Leider haben wir unterschlagen, wann das Konzert stattfindet: am Samstag, 16. 11., 19 Uhr, Meistersingerhalle. Kartenvorverkauf: Kulturinfo, Königstr. 93, Nürnberg, 0911/ 231-4000, weiteren VVK-Stellen und auf www.reservix.de

Ruhe und Gelassenheit fi ndenNÜRNBERG Für das Seminar „Autogenes Training“, das am 30. 9. (18 Uhr) startet, gibt es noch freie Plätze. Das Angebot der TK hilft, Ruhe aufzubauen und Stress zu meistern. Der Kurs umfasst achtmal eine Stunde und findet in der Mittleren Kanalstr. 29 in Nürnberg statt. Anmeldung bei TK-Kursleiterin Sabine Link, Tel. 0911/ 28749620 oder www.tk.de/gesund-heitskurse. Die Kosten von 90 Euro werden von den meisten Kassen bezuschusst. TK-Versicherte zahlen nur 18 Euro.

Ratgeber enttarnt Lebensmittel-LügenNÜRNBERG Pferdefleisch in Lasagne, Light-Produkte als Kalo-rienbomben, Alkohol im Shrimpssalat: Täglich werden Ver-braucher beim Einkauf mit falschen Versprechen ausgetrickst. Abhilfe schafft der neue Ratgeber „Lebensmittel-Lügen – Wie die Food-Branche trickst und tarnt“. Er kostet 9,90 Euro und ist in allen Beratungsstellen der Verbraucherzentrale Bayern erhältlich. www.vz-ratgeber.de

FR-Kompakt

4 Weihnachts-Zirkusse in diesem Jahr (Nürnberg, Dortmund, Kassel, Aachen)25. Gründungs-Jubiläum in diesem Jahr36 Vorstellungen in Nürnberg90 Mitarbeiter pro Zirkus, davon 35 in der Manege135 Minuten dauert in etwa eine Vorstellung140 Sattelschlepper trans-portieren das Material360 Mitarbeiter in den 4 Weihnachts-Zirkussen1499 Plätze im Zelt150.000 Besucher im ver-gangenen Jahr

Zirkus FlicFlacin Zahlen

Foto

: Rud

i Ott

/ K

linik

um N

ürnb

erg

Spektakulär: die Trapez-Num-mer des Duos La Luna.

Foto

: Flic

Fla

c

Ein wilder Hund: Motorrad-Artist Martin Koren zeigt atemberauben-de Sprünge im FlicFlac-Zelt.

Foto

: Flic

Fla

c

riere schon gebrochen hat, sagt er lächelnd: „Oh, eine ganze Menge.“ Irgendwann habe er aufgehört zu zählen.

Ein wahrhaft wilder Hund eben. Jürgen Eisenbrand

Tickets (22 bis 49 Euro) ab sofort an vielen Vorverkaufs-stellen, unter Hotline 01806/ 999000207 und unter

www.� ic� ac.de

Su. PKW +Busse auch Unfall oder erheb-liche Mängel v 0162/9813805 Fa. Claus Steding. Zahle BAR!!

Private Automärkte in Nbg.Jeden Samstag 9 - 14 Uhr

Kohlenhofstraße 1a1x bezahlen, ausstellen bis zum Verkaufwww.nuernberger.autoprivatmarkt.de

Barankauf - auch hohe Km v 66 60 60

Sommerreifen bei Reifen Müller v 0911- 77 77 65

Bioresonanz-TherapieDr. HammerschmidtFacharzt für Allgemein Medizin, Notfall-medizin

Rückersdorfer Str. 190552 Röthenbach

Tel.: 0911/57 81 81Fax.: 0911/54 85 455

EndokrinologieDr. M. Beyer, Prof. Dr. E. HeinenDr. I. Hellrung, Dr. I. Riedner-Walter

Karolinenstr. 190402 Nürnberg

0911/23 60 50www.hormone-nbg.de

Ärzteverzeichnis Anzeige

OrthopädieDr. Kirchner, Dr. Lott, Dr. Schießler, Dr. HirnOrthopäd.-chirurgische Gemeinschaftsp.

Äußere Sulzbacher Str. 120 - 12290491 Nürnberg

0911/999 030www.doc-noris.de

Praxis Adresse Kontakt Praxis Adresse Kontakt

ZahnärzteDr. Alexander Martina Dorfstr. 47

91056 Erlangen-BüchenbachTel.: 09131/992706Fax: 09131/991205

Allergologie / HautärzteDr. Wolfgang-Ludwig Meyer Kopernikusplatz 5

90459 NürnbergTel.: 0911/44 55 34Fax.: 0911/44 41 79

Allgemeinmedizin / Prakt. ÄrzteDr. HammerschmidtFacharzt für Allgemein Medizin, Notfall-medizin

Rückersdorfer Str. 190552 Röthenbach

Tel.: 0911/57 81 81Fax.: 0911/54 85 455

Dr. med. Rainer WeberNaturheilverfahren, Akupunktur

Elbinger Str. 1190491 Nürnberg

Tel.: 0911/56 30 00www.arztpraxis-drmedweber.de

Allergologie / Hautärzte

Allgemeinmedizin / Prakt. Ärzte

Bioresonanz-Therapie

Endokrinologie

Orthopädie

Zahnärzte

Dr. Wolfgang-Ludwig Meyer Kopernikusplatz 590459 Nürnberg

Tel.: 0911/44 55 34Fax.: 0911/44 41 79

Dr. Wolfgang-Ludwig MeyerMuttermalentfernung

Dr. HammerschmidtFacharzt für Allgemein Medizin, Notfall-medizin

Rückersdorfer Str. 190552 Röthenbach

Tel.: 0911/57 81 81Fax.: 0911/54 85 455Dr. Hammerschmidt

Facharzt für Allgemein Medizin, Notfall-medizin

Rückersdorfer Str. 190552 Röthenbach

Tel.: 0911/57 81 81Fax.: 0911/54 85 455

Dr. HammerschmidtFacharzt für Allgemein Medizin, Notfall-medizin

Rückersdorfer Str. 190552 Röthenbach

Tel.: 0911/57 81 81Fax.: 0911/54 85 455

Dr. med. Rainer WeberNaturheilverfahren, Akupunktur

Elbinger Str. 1190491 Nürnberg

Tel.: 0911/56 30 00www.arztpraxis-drmedweber.de

Dr. HammerschmidtFacharzt für Allgemein Medizin, Notfall-medizin

Rückersdorfer Str. 190552 Röthenbach

Tel.: 0911/57 81 81Fax.: 0911/54 85 455

Dr. M. Beyer, Prof. Dr. E. HeinenDr. I. Hellrung, Dr. I. Riedner-Walter

Karolinenstr. 190402 Nürnberg

0911/23 60 50www.hormone-nbg.de

Dr. Kirchner, Dr. Lott, Dr. Schießler, Dr. HirnOrthopäd.-chirurgische Gemeinschaftsp.

Äußere Sulzbacher Str. 120 - 12290491 Nürnberg

0911/999 030www.doc-noris.de

Dr. Kirchner, Dr. Lott, Dr. Haas, Dr. HirnOrthopäd.-chirurgische Gemeinschaftsp.

Dr. Schwenk, Dr. Striegel, Dr. Göttfert Ludwigsplatz 1a 0911/241426 90403 Nürnberg www.edelweiss-praxis.de

Chirurgie

Praxisklinik Dr. Fischer Am Plärrer 19-21 Tel.: 0911/284455Chirurgie, Unfallchirurgie, Orthopädie 90443 Nürnberg www.chirurg.nuernberg.de

Dr. HammerschmidtFacharzt für Allgemein Medizin, Notfall-medizin

Rückersdorfer Str. 190552 Röthenbach

Tel.: 0911/57 81 81Fax.: 0911/54 85 455

Dr. HammerschmidtFacharzt für Allgemein Medizin, Notfall-medizin

Rückersdorfer Str. 190552 Röthenbach

Tel.: 0911/57 81 81Fax.: 0911/54 85 455

Wohnwagen-Mobile Ankauf Fa. Stiegler v 09187/92 11 707

Kaufe Wohnmobile 03944 - 36160www.wohnmobilcenter-aw.de

Sammler sucht Motorräder, Mofas, Mopeds, Roller, Mokicks. Bitte keine Chinaroller anbieten. Zahle bar, hole ab.v 0151/17 37 88 05

Zahnriemenwechsel mit Garantieund günstig für alle Fabrikate, v 0911/65 678 700

Autoankauf Allgemein

Audi

BMW

Mercedes

Motorräder - Ankauf

Kfz - Reparaturen

Wohnmobile An-/Verkauf

Suche VW Lupo, gepfl., wenig km,v 0170/60 34 868

OHNE GEHT GAR NIX.

GROSSER JubIläumSRAbATT

Auf vIElE WINTERREIfEN

60 Jahre ESKA!

mARANGONI mETEO HP

205 / 55 R 16 94 H Xl m&S E C 71

> Für Audi, BMW, Mercedes, VW u.a.

215 / 65 R 16 102 H Xl m&S E C 70

> Für 4x4 und SUV

€ € 60,-

€ € 66,-

*12

Ce

nt

pro

Min

ute

au

s d

em

de

uts

che

n F

est

ne

tz,

Mo

bil

fun

kp

reis

e k

ön

ne

n a

bw

eic

he

n.

Trierer Straße 16390469 Nürnberg , Tel . 0911/994820*nuernberg@eska- reifendienst .de

Preise gültig solange Vorrat reicht.

KFZ-MARKT

Reifen

Kaufe zu Höchstpreisen:PKW, Busse, Jeeps, Unfall-und TotalschädenKFZ v 0911/50 04 71

Verwertb. Kfz holt kstl v 09153/8292

Suche dringend Audi, auch reparaturbe-dürftig, Diesel oder Benzin- zahle bar!v 0172/ 682 54 63

Neue + gebrauchte Sommer- ReifenWir nehmen Ihre gebrauchten Reifen in Zahlung.Geöffnet von 8-18.30 h.v 0911/328899 u. 328686

>> KFZ-Ankauf <<

7150 92 92� (09 11)FAIRE PREISE

Barankauf aller Wohnmobile.Fa. v 0800-186 00 00 (geb.frei)

Suche Gebrauchtmotorräder alles anbieten auch 125er Roller a. ohne TÜVauch Unfall-/Totalschaden zahle barv 0172/6019085 v 0911/7876939

Suche dringend Mercedes, auch repa-raturbedürftig, Diesel oder Benzin- zahle bar!v 0172/ 682 54 63

Suche Wohnwagen von Privatv 0911/93893235 od. v 0178/9686012

Suche dringend BMW, auch reparaturbe-dürftig, Diesel oder Benzin- zahle bar!v 0172/ 682 54 63

Deutschlands großes

PolsterhausÜBER 500 GARNITUREN

& EINZELSESSEL

ZUR AUSWAHL!ÜBER 500 GARNITUREN ÜBER 500 GARNITUREN ÜBER 500 GARNITUREN ÜBER 500 GARNITUREN ÜBER 500 GARNITUREN ÜBER 500 GARNITUREN ÜBER 500 GARNITUREN ÜBER 500 GARNITUREN ÜBER 500 GARNITUREN ÜBER 500 GARNITUREN ÜBER 500 GARNITUREN Vergleichen Sie unsere Preise!

Jahre keine Zinsen

- Effektiver Jahreszins 0%!- Keine Gebühren!- Keine Anzahlung!

auf Möbel und Küchen:0% Jubiläumsfinanzierung!

Zusätzlichbis zu➊

PolsterhausPolsterhaus➋

auf alle

Polster-möbel

Sitzvorzug gegen Mehrpreis.

Diese Polsterecke mit geradlinigem Lounge-Sofa überzeugt durch sein eigenständiges Profil und beson-deren Sitzkomfort. Als tragendes Element der trendigen Arm- und Rückenlehne dient ein markanter, verchromter Metallbügel, Rücken Nessel, Stoffgruppe 15. 371061

1398.-statt

2998.-Wählen Sie aus

vielen schönen Farben zum individuellen Preis.

1499.-Kopfstütze, Bett, Sessel und Funktionen gegen Mehrpreis.

Polsterecke Rücken Nessel, Stoffgruppe 06.147156

statt3798.-

Die beidseitig verstellbaren Rücken-lehnen bei der Rundecke mit Pendolin-Funktion ermöglichen individuellen Komfort.

Element 2-sitzig, B. ca. 105 cm.679.-

Individuellen Sitzkomfort nach Ihren Wünschen können Sie sich mit diesem Polsterprogramm erfüllen. Funktionselemente,

wie z.B. die Pendolin-Rundecke oder das Abschlussteil mit Relaxfunktion lassen sich problemlos integrieren. Für den Bezug steht Stoff, Bellavista-Mikrofaser oder echtes Longlife-Leder in

vielen Farben zur Wahl, Rücken Nessel. 147140

Abschlussteil 2-sitzig, 1 AT, B. ca. 126 cm.899.-

Spitzecke, ca. 95x95 cm.749.-

Rundes Abschluss- teil 3-sitzig, B. ca. 167 cm.1099.-

Rundecke, ca. 106x106 cm.699.-

Rundecke mit Pendolin, ca. 106x106 cm.949.-

Sessel

849.-

Abschlussteil mit Relaxfunktion, B. ca. 79 cm.1099.-

Sofa 2-sitzig, B. ca. 147 cm.1249.-

Rund-hocker299.-

Hocker

249.-

Abschlussteil mit Stauraum, B. ca. 48 cm.449.-

Sofa 3-sitzig, B. ca. 200 cm.1399.-

Eine Auswahl aus über 100 Typen, Preise für Lederbezug Gruppe 18:

LEDERECHTES

Wählen Sie aus vielen schönen Farben zum individuellen Preis.

90547 Stein, Deutenbacher Str. 24, Tel.: 0911 - 58058880

WANZIM1210_NN

Öffnungszeiten:Mo. - Sa. 10.00 - 19.00 Uhr

PParkplätze direkt vor unseren Häusern!

90547 Stein Deutenbacher Straße 24, Tel. 0911 - 5 80 58 88 - 0

www.makro-polster.de

POLSTERMÖBELmakromakro

849.-TV-Sessel, Lederbezug mocca, Federkern, verstellbar durch einen Motor, Aufstehhilfe.

Aufstehhilfe

1 Motor

U0

42

/201

0. A

lle P

reis

e si

nd

Net

to-A

bh

olp

reis

e in

€u

ro,

sola

ng

e d

er V

orr

at r

eich

t. A

lle M

aße

sin

d ca

.-A

ng

aben

. Li

efer

mö

glic

hke

iten

, M

od

ella

bw

eich

un

gen

un

d Ir

rtü

mer

vo

rbeh

alte

n.

Relaxsessel mit erstklassigem Lederbezug. Getrennte Verstellung der Rückenlehne und Fußstütze durch 2 Elektromotoren.

2 Motoren

949.- TV-/Ruhe-sessel mit Microfaser-bezug, elektromotorischer Rücken-verstellung und Aufstehhilfe.

bh

li

iN

etto

Ab

ho

lpre

ise

in€

ld

ih

llß

id

bi

fu

roso

lan

ge

der

Vo

rrat

reic

htA

lleM

aße

sin

dca

An

gab

enLi

eef

Aufstehhilfe

1 Motor

Ruhesessel, Lederbezug, Gestell Buche natur, um 360° drehbar.

INKLUSIVE Hocker

ih

db

hl

wei

chu

ng

en u

nd

Irrt

üm

er v

orb

ehal

ten

.

Aufstehhilfe

1 Motor

TV-Sessel, Leder schwarz, Federkern, ver-stellbar durch einen Motor, Aufstehhilfe.

U 42/10 32

Fernsehsessel, Lederbezug, mit elektro-motorischer Verstellung von Rücken und Fußstütze sowie Aufstehhilfe.

849.-

Aufstehhilfe

1 Motor

599.-

699.-899.-

U42_10_S32.indd 1 09.08.2010 11:34:30 Uhr

599.-TV-/Ruhesessel

50%Sie sparen

1198.-

TV-/Ruhesessel mit Microfaserbezug, elektro-motorischer Rückenverstellung und Aufstehhilfe.

849.-TV-Sessel, Lederbezug mocca, Federkern, verstellbar durch einen Motor, Aufstehhilfe.

Aufstehhilfe

1 Motor

U0

42

/201

0. A

lle P

reis

e si

nd

Net

to-A

bh

olp

reis

e in

€u

ro,

sola

ng

e d

er V

orr

at r

eich

t. A

lle M

aße

sin

d ca

.-A

ng

aben

. Li

efer

mö

glic

hke

iten

, M

od

ella

bw

eich

un

gen

un

d Ir

rtü

mer

vo

rbeh

alte

n.

Relaxsessel mit erstklassigem Lederbezug. Getrennte Verstellung der Rückenlehne und Fußstütze durch 2 Elektromotoren.

2 Motoren

949.- TV-/Ruhe-sessel mit Microfaser-bezug, elektromotorischer Rücken-verstellung und Aufstehhilfe.

bh

li

iN

etto

Ab

ho

lpre

ise

in€

ld

ih

llß

id

bi

fu

roso

lan

ge

der

Vo

rrat

reic

htA

lleM

aße

sin

dca

An

gab

enLi

eef

Aufstehhilfe

1 Motor

Ruhesessel, Lederbezug, Gestell Buche natur, um 360° drehbar.

INKLUSIVE Hocker

ih

db

hl

wei

chu

ng

en u

nd

Irrt

üm

er v

orb

ehal

ten

.

Aufstehhilfe

1 Motor

TV-Sessel, Leder schwarz, Federkern, ver-stellbar durch einen Motor, Aufstehhilfe.

U 42/10 32

Fernsehsessel, Lederbezug, mit elektro-motorischer Verstellung von Rücken und Fußstütze sowie Aufstehhilfe.

849.-

Aufstehhilfe

1 Motor

599.-

699.-899.-

U42_10_S32.indd 1 09.08.2010 11:34:30 Uhr

849.-TV-Sessel, Lederbezug mocca, Federkern, verstellbar durch einen Motor, Aufstehhilfe.

Aufstehhilfe

1 Motor

U0

42

/201

0. A

lle P

reis

e si

nd

Net

to-A

bh

olp

reis

e in

€u

ro,

sola

ng

e d

er V

orr

at r

eich

t. A

lle M

aße

sin

d ca

.-A

ng

aben

. Li

efer

mö

glic

hke

iten

, M

od

ella

bw

eich

un

gen

un

d Ir

rtü

mer

vo

rbeh

alte

n.

Relaxsessel mit erstklassigem Lederbezug. Getrennte Verstellung der Rückenlehne und Fußstütze durch 2 Elektromotoren.

2 Motoren

949.- TV-/Ruhe-sessel mit Microfaser-bezug, elektromotorischer Rücken-verstellung und Aufstehhilfe.

bh

li

iN

etto

Ab

ho

lpre

ise

in€

ld

ih

llß

id

bi

fu

roso

lan

ge

der

Vo

rrat

reic

htA

lleM

aße

sin

dca

An

gab

enLi

eef

Aufstehhilfe

1 Motor

Ruhesessel, Lederbezug, Gestell Buche natur, um 360° drehbar.

INKLUSIVE Hockeri

hd

bh

lw

eich

un

gen

un

d Ir

rtü

mer

vo

rbeh

alte

n.

Aufstehhilfe

1 Motor

TV-Sessel, Leder schwarz, Federkern, ver-stellbar durch einen Motor, Aufstehhilfe.

U 42/10 32

Fernsehsessel, Lederbezug, mit elektro-motorischer Verstellung von Rücken und Fußstütze sowie Aufstehhilfe.

849.-

Aufstehhilfe

1 Motor

599.-

699.-899.-

U42_10_S32.indd 1 09.08.2010 11:34:30 Uhr

Relaxsessel miterstklassigem Lederbezug.Ge-trennte Verstel-lung der Rücken-lehne und Fuß-stütze durch 2 Elektromotoren.

999.-Relaxsessel

31%Sie sparen

1449.-

849.-TV-Sessel, Lederbezug mocca, Federkern, verstellbar durch einen Motor, Aufstehhilfe.

Aufstehhilfe

1 Motor

U0

42

/201

0. A

lle P

reis

e si

nd

Net

to-A

bh

olp

reis

e in

€u

ro,

sola

ng

e d

er V

orr

at r

eich

t. A

lle M

aße

sin

d ca

.-A

ng

aben

. Li

efer

mö

glic

hke

iten

, M

od

ella

bw

eich

un

gen

un

d Ir

rtü

mer

vo

rbeh

alte

n.

Relaxsessel mit erstklassigem Lederbezug. Getrennte Verstellung der Rückenlehne und Fußstütze durch 2 Elektromotoren.

2 Motoren

949.- TV-/Ruhe-sessel mit Microfaser-bezug, elektromotorischer Rücken-verstellung und Aufstehhilfe.

bh

li

iN

etto

Ab

ho

lpre

ise

in€

ld

ih

llß

id

bi

fu

roso

lan

ge

der

Vo

rrat

reic

htA

lleM

aße

sin

dca

An

gab

enLi

eef

Aufstehhilfe

1 Motor

Ruhesessel, Lederbezug, Gestell Buche natur, um 360° drehbar.

INKLUSIVE Hocker

ih

db

hl

wei

chu

ng

en u

nd

Irrt

üm

er v

orb

ehal

ten

.

Aufstehhilfe

1 Motor

TV-Sessel, Leder schwarz, Federkern, ver-stellbar durch einen Motor, Aufstehhilfe.

U 42/10 32

Fernsehsessel, Lederbezug, mit elektro-motorischer Verstellung von Rücken und Fußstütze sowie Aufstehhilfe.

849.-

Aufstehhilfe

1 Motor

599.-

699.-899.-

U42_10_S32.indd 1 09.08.2010 11:34:30 Uhr

798.-Relaxsessel

43%Sie sparen

1399.-

849.-TV-Sessel, Lederbezug mocca, Federkern, verstellbar durch einen Motor, Aufstehhilfe.

Aufstehhilfe

1 Motor

U0

42

/201

0. A

lle P

reis

e si

nd

Net

to-A

bh

olp

reis

e in

€u

ro,

sola

ng

e d

er V

orr

at r

eich

t. A

lle M

aße

sin

d ca

.-A

ng

aben

. Li

efer

mö

glic

hke

iten

, M

od

ella

bw

eich

un

gen

un

d Ir

rtü

mer

vo

rbeh

alte

n.

Relaxsessel mit erstklassigem Lederbezug. Getrennte Verstellung der Rückenlehne und Fußstütze durch 2 Elektromotoren.

2 Motoren

949.- TV-/Ruhe-sessel mit Microfaser-bezug, elektromotorischer Rücken-verstellung und Aufstehhilfe.

bh

li

iN

etto

Ab

ho

lpre

ise

in€

ld

ih

llß

id

bi

fu

roso

lan

ge

der

Vo

rrat

reic

htA

lleM

aße

sin

dca

An

gab

enLi

eef

Aufstehhilfe

1 Motor

Ruhesessel, Lederbezug, Gestell Buche natur, um 360° drehbar.

INKLUSIVE Hocker

ih

db

hl

wei

chu

ng

en u

nd

Irrt

üm

er v

orb

ehal

ten

.

Aufstehhilfe

1 Motor

TV-Sessel, Leder schwarz, Federkern, ver-stellbar durch einen Motor, Aufstehhilfe.

U 42/10 32

Fernsehsessel, Lederbezug, mit elektro-motorischer Verstellung von Rücken und Fußstütze sowie Aufstehhilfe.

849.-

Aufstehhilfe

1 Motor

599.-

699.-899.-

U42_10_S32.indd 1 09.08.2010 11:34:30 Uhr

Fernsehsessel, Lederbezug, mit elektromotorischer Verstellung von Rücken und Fuß-stütze sowie Auf-stehhilfe.

849.-TV-Sessel, Lederbezug mocca, Federkern, verstellbar durch einen Motor, Aufstehhilfe.

Aufstehhilfe

1 Motor

U0

42

/201

0. A

lle P

reis

e si

nd

Net

to-A

bh

olp

reis

e in

€u

ro,

sola

ng

e d

er V

orr

at r

eich

t. A

lle M

aße

sin

d ca

.-A

ng

aben

. Li

efer

mö

glic

hke

iten

, M

od

ella

bw

eich

un

gen

un

d Ir

rtü

mer

vo

rbeh

alte

n.

Relaxsessel mit erstklassigem Lederbezug. Getrennte Verstellung der Rückenlehne und Fußstütze durch 2 Elektromotoren.

2 Motoren

949.- TV-/Ruhe-sessel mit Microfaser-bezug, elektromotorischer Rücken-verstellung und Aufstehhilfe.

bh

li

iN

etto

Ab

ho

lpre

ise

in€

ld

ih

llß

id

bi

fu

roso

lan

ge

der

Vo

rrat

reic

htA

lleM

aße

sin

dca

An

gab

enLi

eef

Aufstehhilfe

1 Motor

Ruhesessel, Lederbezug, Gestell Buche natur, um 360° drehbar.

INKLUSIVE Hocker

ih

db

hl

wei

chu

ng

en u

nd

Irrt

üm

er v

orb

ehal

ten

.

Aufstehhilfe

1 Motor

TV-Sessel, Leder schwarz, Federkern, ver-stellbar durch einen Motor, Aufstehhilfe.

U 42/10 32

Fernsehsessel, Lederbezug, mit elektro-motorischer Verstellung von Rücken und Fußstütze sowie Aufstehhilfe.

849.-

Aufstehhilfe

1 Motor

599.-

699.-899.-

U42_10_S32.indd 1 09.08.2010 11:34:30 Uhr

699.-TV-Sessel

54%Sie sparen

1499.-

TV-Sessel, Leder schwarz, Federkern,verstellbar durch einen Motor, Auf-stehhilfe.

Über

Polstermöbel& Sessel

500

Deutschlands großesDeutschlands großes

AllesAbholpreise! 1399.-

Wohnlandschaft, ohne Sessel 1449.-2-Sitzer Sofa, B ca. 202 cm