KW 45 Frankenreport vom 06.11.2013

Nürnberg, 45. Woche, 06.11.2013 Gesamtaufl age 375.000

Tel: 0911/2331-0 • Fax: 0911/2331-292

Klaus Schamberger:Klaus Schamberger:Der Spezi im StadionDie FR-Kolumne – aktuell und exklusiv: Seite 5

Wir machen50 Leser glücklich!

Musik, Bücher, Weihnachtsträume

Wir machenGE

WINNSPIEL

GEW

I N N S P I E

L

Seite 3

Besinnliche Show mit Sarah Connor – live!Superstar gastiert in Nürnberg – FR lädt 20 Leser einNÜRNBERG Balladen zur Weihnachtszeit – das ist etwas, worauf Sarah Connor so richtig reinfallen kann. Das Festliche, das Romantische – das liegt ihr. Die 2005 produzierte Weih-nachts-CD „Christmas in my Heart“ war nicht umsonst eine der erfolgreichsten Platten der erfolgsverwöhnten Delmen-horsterin (8 Alben, 6 Millionen verkaufte Tonträger).

Jetzt kommt sie mit neu ar-rangierten Liedern zur großen Weihnachtstournee auch nach Nürnberg (5. 12., Meistersin-gerhalle): „Wir spielen nicht nur die Songs von der CD und nicht nur Balladen, es wird auch rockiger. Und nach der Pause unternehmen wir mu-sikalische Ausflüge in die 30er Jahre“, verrät Sarah Connor im Exklusiv-Interview mit dem Frankenreport.

Mit „Leise rieselt der Schnee“ hatte einst alles begonnen: 18 Jahre jung war Sarah und schon im Freundeskreis als begabte Nachwuchs-Entertai-

nerin bekannt. Auf Hochzei-ten, beim Schulmusical, auf Geburtstagen trat sie auf – und mit 17 im Chor von Michael Jacksons HIStory-Tour.

Per Zufall wurde sie ent-deckt: „Wir haben irgendwann als Geschenk für meine Oma Lieder aufgenommen. Ein Freund der Familie hat diese CD an eine Plattenfirma ge-schickt. Die hat sich dann bei mir gemeldet“, erinnert sich die heute 33-Jährige daran.

Beim Gespräch über ihre vorweihnachtliche Tournee ist sie tief in die eigenen Erinne-rungen eingetaucht: „Als ich ein Kind war, hat mein Vater den Baum immer ganz allein geschmückt, die Tür war zu, blieb geheimnisvoll verschlos-sen, bis zur Bescherung. Dann haben wir alle Lieder gesungen, ich habe schon früh Flöte, spä-ter Klavier dazu gespielt. Erst dann kamen der Weihnachts-mann und die Bescherung.“

An diese Familientraditio-nen knüpft sie heute, als drei-

fache Mutter, wieder an. Weih-nachten bei Connors ist auch ein Musikfest: „Mein neunjäh-riger Sohn spielt schon Klavier, meine sieben Jahre alte Toch-ter sitzt an den Drums und die Kleinste mit ihren zwei Jahren singt dazu. Stimmungen zu er-zeugen – das ist neben der kräf-tigen Stimme eine der Stärken der attraktiven blonden Sän-gerin.

Der Vorverkauf für das Weih-nachtskonzert „Christmas In My Heart – Sarah Connor be-gleitet von Andrej Hermlin und seinem Swing Dance Or-chestra“ läuft bereits. Tickets kosten von 48,75 bis 77,50 Euro. Tickethotline: 01805 / 607070 (14 Cent/Minute aus dem Festnetz, Mobiltelefon max. 42 Cent/Minute).

Peter Budig

Wie Sie Eintrittskarten für das Konzert von Sarah Connor oder einen anderen unserer insgesamt 50 Preise gewinnen können, lesen Sie auf Seite 3 Sarah Connor – der Superstar kommt nach Nürnberg.

Foto

: Mat

hias

Bot

hor/

ho

Thema Organspende – wie entscheide ich mich?Zwei Expertinnen sitzen am Lesertelefon. Informieren Sie sich – und retten Sie Leben!NÜRNBERG Laut Statistik haben etwa 70 Prozent der Deutschen eine grundsätzlich positive Einstellung zur Organspende. Aber nur 22 Prozent besitzen einen Organspendeausweis.

In Deutschland reicht die Zahl der Organspenden des-halb bei weitem nicht aus, um allen Schwerkranken eine Überlebenschance zu geben. Etwa 11.000 Menschen warten auf ein Spenderorgan. Jeden

Tag sterben im Durchschnitt drei Patienten, weil sie nicht rechtzeitig transplantiert wer-den konnten.

Fundierte Informationen er-leichtern die persönliche Ent-scheidung für oder gegen eine Spende – gerade nach den Or-ganspende-Skandalen der letz-ten Monate.

Die Beraterinnen Susan No-vak und Tanja Rögner vom In-fotelefon Organspende – einer

Gemeinschaftseinrichtung der Deutschen Stiftung Organ-transplantation und der Bun-deszentrale für gesundheitli-che Aufklärung – beantworten alle Fragen der Leser, wie zum Beispiel:

Gibt es eine Altersgrenze für die Organspende? Welche Vorerkrankungen schließen eine Organspende aus? Lässt sich die Spende auf bestimm-te Organe begrenzen? Wird

die Entscheidung für oder gegen eine Spen-de irgendwo registriert? Wer beurteilt, ob man vor einer Organentnah-me auch wirklich hirn-tot ist?

Am 7. November ist das gebührenfreie Info-Telefon 0800/ 9040400 von 15 bis 17 Uhr für unsere Leser geschaltet. Auf Wunsch erhält jeder, der es möchte,

Für Sie am Experten-Telefon: Tanja Rögner und Susan Novak (re.)

auch gleich einen Organspen-deausweis zugeschickt.

Rufen Sie an!

Auch bei unseren

PARTNERBETRIEBENin allen Städten und den Landkreisen

FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land,WUG, ER, FO, NM u. DON

09 11/324 110

Witschelstr. 9090431 Nürnberg

www.autoglas-weiss.de

VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB

Scheibenreparatur,Scheibenaustausch

und HandelNEU: Scheinwerferund Rückleuchten

KostenloserErsatz-PKW für die Dauer der Reparatur

Auch bei unseren

PARTNERBETRIEBENin allen Städten und den Landkreisen

FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land,WUG, ER, FO, NM u. DON

09 11/324 110

Witschelstr. 9090431 Nürnberg


VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB

Scheibenreparatur,Scheibenaustausch

und HandelNEU: Scheinwerferund Rückleuchten

KostenloserErsatz-PKW für die Dauer der Reparatur

0911/324110Witschelstr. 90

90431 Nürnberg Auch bei unseren

PArtnerbetriebenin allen Städten und Landkreisen

FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, WUG, ER, FO, NM und DON


Scheibenreparatur, Scheibenaustausch

und HandelneU: Scheinwerfer und rückleuchten

Kostenloser ersatz-PKW für die Dauer der reparatur

bzw. Keine Anfahrtskosten bei Montage bei ihnen

VerSiCHerUnGS PArtner betrieb

über 25 Jahre Meister-betrieb

über 25 Jahre Meister-betrieb HOCHZEITSMESSE

Verk

aufs

vera

nsta

ltung

! E

intr

itt 6

€

9. / 10.November

Sa 13 -18So 11-18 MEISTER-

SINGER-HALLE

NÜRNBERGInformationen,

weitere Messen und Wegbeschreibungen unter

www.just-married.de und Tel. 09 21 / 7 86 74 37

GROSSE

www.fotoschwab.de

Eine neue (T)Raumdecke,

in nur 1 Tag!Zimmerdecken

Beleuchtung • Zierleisten

• schnelle, saubere Montage an einem Tag!• kein Umräumen der Möbel erforderlich!• feuchtigkeitsbeständig!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Außerhalb der ges. Öff nungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb H. Obermeder, Max-Planck-Str. 20, 91058 ErlangenBesuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: Telefon 09131-685734

• pfl egeleichtes Material!• Beleuchtung nach Wunsch• akustisch korrigierend!

Einladung zurDECKENSCHAU

Samstag 09.11. und Sonntag 10.11. von 10:00 - 16:00 Uhr.

TUV

Kassapis Theodoros • Bauerngasse 6a • Nbg.

Telefon: 0911/6603750 • Fax: 0911/6603756www.kassapis-heizungsservice.de

24 Stunden Notdienst(auch Sonn- und Feiertage)

Störungs-Tel: 0911 / 810 40 78

� Kundendienst � Heizung� Reparaturen � Sanitär� Brennwerttechnik � Solar� Etagenheizung � Lüftung

Kassapis-Heizungsservice GbRÖl- und Gasheizungs-Anlagen

Meisterbetrieb

Kassapis Georgios • Amalienstr. 70 • FürthTelefon: 0911/8104077 • Fax: 0911/6603756

E-Mail: [email protected]

24 Stunden Notdienst (auch So- undFeiertage) und Abendservice ohne Mehrko-sten – Störungs-Tel: 0911/8104078

• Kundendienst• Reparaturen• Brennwerttechnik• Etagenheizung

• Heizung• Sanitär• Solar• Lüftung

OHG

Kassapis Georgios • Bauerngasse 6a • Nbg.Telefon: 0911/6603750 • Fax: 0911/6603756

www.kassapis-heizungsservice.de

Ihre erste Adresse für Schrott und Metall von Alu bis Zinkwww.noris-buntmetall.de

Bremer Str. 163, 90451 Nürnberg

Telefon 0911/4 23 46 01

StoffeFabrik-

Reste

Schöne Winterstoffeeingetroffen!

20% auf alleSommerstoffe

NürnbergMaximilianstr. 30/U-Bahn Maximilianstr.

Fürth · Königstr. 94 / RathausErlangen · Friedrichstr. 40 / Ecke Bohlenplatzwww.fema-stoffe.de

T. 0911-7807705 · 0172-8353543

Mantelwolle......... m ab 17.50

Rockreste ................ m ab 3.50

FEMA-Lager:Industrie- & Gewerbe-Rollenware ab 15 m/m 1.99

StoffeFabrik-

Reste

Nur /m29.99

Akazie grau3-Stab SchiffsbodenSeidenmatte Struktur

Basic 200

TeppichbödeN, LAMiNAT, pARKeTT, KORK, ViNYL UNd pVc

Lieferung frei haus! Nürnberg – Fürth

*Kostenloses Verlegen ab einem Auftragswert von 200,- € auf Laminat, Parkett u. Vinyl* Kostenloses Verlegen ab einem Auftragswert von 100,- € auf Teppichböden u. PVC

KOsTeNLOses VeRLegeN* FüR ALLe bOdeNbeLäge!!

Bauerngasse 20U-Bahn-Station Plärrer

90443 NürnbergTelefon 09 11/26 25 05

Ständig über 20.000 qm auf Lager!Teppichböden, Teppiche u. PVC-Beläge

LAMiNAT CLICK-SYSTEM ViNYL-KORK-FERTIGBODEN

Nur /m212.99

Nur /m212.99Nur /m219.99

Grau-Ahorn Diele 7 mm 31 Klasse TOP-QualitätTOP-Preis

Apfel 2-Stab 8 mm 32 KlasseBuche Natura

11,5 mm 2,5 mm Nutzschicht

Vergleichen Sie Service, Preise und Qualität ...

Nur /m229.90

PARKETT-ECHTHOLZ

pVc – eLAsTische bOdeNbeLägeSehr pflegeleicht – Antibakteriell – voll im Trend!

Nur /m25.99

Nur /m28.99

Nur /m27.99

Nur /m26.99

Auch FliesenoptikMarmor-Muster

Holz-Optikin versch.

Farben, 3,5 mm

Laminat-OptikSehr trittstark, super strapazierfähig! 2,6 mm

Holz-Optikfür den gesamtenWohnbereich, 3 mm

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 983 € Krügerrand 1.003 € 512 € 100 € Münze 540 € 3.115 € 100 gr. Barren 3.164 € 182 € Vreneli 194 € Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 17 € Maple Leaf 19 € 529 € Kilomünze 645 € 525 € Kilobarren 598 €

www.Heubach-Edelmetalle.de 0911-224806 0911-505063

Fest zubeißen und strahlendlächeln – mit Zahnimplantatenkein Problem! Wir informieren Sieaus zahnmedizinischer Sicht überdie Möglichkeiten der modernenImplantologie.

ZahnimplantateJetzt kostenlos und unverbindlich informieren:

Die Plätze sind begrenzt.Bitte melden Sie sich an: Tel.: 0911/79 1920 oder [email protected]

Zahnarztpraxis Dr. Volker LudwigAlte Reutstraße 172, 90765 FürthReferent: Dr. Volker Ludwig

Dienstag, 15.04.0819.00 Uhr

Mit freundlicher Unterstützungvon DENTSPLY Friadent, Mannheim

Zahnarztpraxis Dr. Volker LudwigAlte Reutstraße 172 · 90765 FürthReferent: Dr. Volker Ludwig

Fest zubeißen und strahlend lächeln - mit Zahnimplantaten kein Problem! Wir informieren Sie aus zahnmedizinischer Sicht über die Möglichkeiten der modernen Implantologie, z.B. Sofortversorgung, 3-D-Computerplanung für eine sanfte OP und vieles mehr.

Donnerstag, 14.11.2013, 19.00 UhrMittwoch, 11.12.2013, 19.00 Uhr

P R E I S E V O M 0 4 . 1 1 . 2 0 1 3Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

S E I T 1 9 6 5

8 Carat / 333 8,99 €14 Carat / 585 15,79 €18 Carat / 750 20,25 €Zahngold 13,50 €Altsilber fein / 1000 0,30 €

Irrtümer vorbehalten.

An- und Verkaufspreise für G O L D U N D S I L B E R

Wir kaufenA LT G O L D

20 Mark Preussen 219 € / a. A. € 1 DM Goldmark 365 € / a. A. €100 € Deutschland 460 € / a. A. €

Pillenreuther Str. 6190459 Nürnberg

Tel: +49 911 44 43 52Email: [email protected] W W . M U E N Z E N - F R A N K . D E

An- und Verkaufspreise für

Mittwoch, 6.11.2013 2 Leute

Herzinsuffizienz ist eine der häufigsten

Erkrankungen im Alter. Wie sie sich entwickelt, hängt von der Behand-lung ab. Und auch der Herzkranke kann sehr viel zu seiner Gesundheit beitragen. Ich rate Patien-ten, ihren Lebensstil zu ändern:

Übergewicht reduzieren, auf ausreichend Bewegung achten, sich ausgewogen ernähren, auf Zigaretten verzichten und wenig Alkohol trinken. Es lohnt sich. Patienten, die diesen Ratschlägen folgen, leben nicht nur länger, sondern auch besser. Sie sollten sich nicht zu sehr schonen, son-dern regelmäßig trainieren, z.B. in einer Herzsportgruppe. Der Kardiologe weiß, was sich ein Pa-tient noch zumuten darf.

Die Medikamente müssen ein Leben lang eingenommen wer-

den. Nicht eine der bis zu fünf verschiedenen Tabletten darf einfach abgesetzt werden. Ebenso wichtig sind regelmäßige Kontrolluntersuchungen, damit Folgeschäden früh behandelt werden. Ver-größert sich z.B. das Herz,

schließen Herzklappen oft nicht mehr richtig. Hier kommt es auf die gute Zusammenarbeit der niedergelassenen Kardiologen mit erfahrenen Klinikärzten an.

Damit alle Behandlungsfäden bei Herzinsuffizienz reibungslos ineinandergreifen, hat das Kli-nikum Nürnberg mit niederge-lassenen Ärzten des Praxisnetzes Nürnberg Nord das Cardionet Noris gegründet, das bundesweit als Vorbild zur Behandlung der Herzinsuffizienz gilt.www.cardionet-noris.de, Herz-Gefäß-Zentrum, Tel. 0911/ 398-5028

GESUNDHEITS-TIPPHerzinsuffi zienz: Lebensstil ändern lohnt sich von Prof. Dr. Matthias Pauschinger, Chefarzt der Klinik für Kardiologie

www.klinikum-nuernberg.de

NÜRNBERG Ist es nicht be-sonders schön, Weihnach-ten im Kreise der Familie zu verbringen? Birgit Scharr, die Spezialistin aus dem Haus Villeroy & Boch, zeigt Ihnen ganz praktisch, wie Sie mit wenigen Handgriffen stim-mungsvoll dekorierte Tische für die Feiertage zaubern können.

Lassen Sie sich in die Weih-nachtswelt von Villeroy &

Boch entführen, genießen Sie einen unterhaltsamen Abend und holen Sie sich ein paar Inspirationen!

Der Workshop findet am 14. November ab 19 Uhr in der Villeroy & Boch CREATION Nürnberg (Königstr. 13) statt.

Bitte melden Sie sich an: entweder direkt in der Filiale oder telefonisch unter 0911/ 223182.

Dekorierte Weihnacht

Mit wenigen Handgri� en zum perfekten Weihnachtstisch – die Exper-tin von Villeroy & Boch zeigt, wie’s � nktioniert.

Leute

Star-Souvenirs zu ersteigern!Wollen Sie zu Weih-

nachten mal etwas ganz Besonderes

verschenken, das es so nicht zu kaufen gibt? Etwa ein sig-niertes Buch von Kanzlerin Angela Merkel? Mit Auto-grammen versehene Werke von Peter Maffay, Uschi Glas, Hape Kerkeling oder Edmund Stoiber? Abend-kleider von Bayerns First Lady Karin Seehofer, Ministerin Christine Haderthauer oder Frankens Hollywood-Star Elke Sommer?

Dann sollten Sie am 10. November nach Schwabach fahren. Dort findet im Res-taurant Casa Fontana (Berli-chingenstraße 10) eine Bene-fizversteigerung statt (17 Uhr, Besichtigung ab 16 Uhr). Die Rednitzhembacherin Babet-te Gillmeier und ihr Gatte Rudolf haben dafür bei Pro-minenten 130 Kostbarkeiten eingesammelt, die zugunsten des Diakonie-Pflegeheims „Am Wehr“ unter den Ham-mer kommen.

Musik-Ikone Udo Jürgens etwa spendete einen weißen Smoking, TV-Sternchen Da-niela Katzenberger gab ein Paar High Heels, Schauspiele-rin Karin Thaler ein Dirndl, das sie im Film „Im Schatten der Gipfel“ trug. Weitere Spender waren u. a. Marga Beckstein (selbstgetöpferte Blumenvase), Schauspielerin Anette Frier (Kleid aus dem TV), Motorsport-Legende Hans-Joachim Stuck (sig-nierte Mütze). Mehrere Poli-tiker spendierten Reisen, Mu-siker signierten CDs.

Textile Träume zum Ersteigern: u. a. ein Abendkleid von Christine Haderthauer (2. v. li.) und ein weißer Smoking von Udo Jürgens.

Sorgten � r atemberaubende Momente im Palazzo-Spiegel-zelt: die Lu� akrobaten Anas-tasia Nasridinova und Sergey Maliutin.

Foto

: bay

ernp

ress

.de

Steigern Sie also mit für den guten Zweck: zum Ers-ten, zum Zweiten – und ... zum Dritten!

Erlesene Gaumenfreuden des fränkischen Sterneko-

chs Alexander Herrmann, Kerzenlicht – unzählige Male durch Spiegel vervielfacht –, erstklassige Artisten, Künst-ler und gute Unterhaltung: Das sind die Zutaten, die das Gourmet-Theater „Palazzo“ seit Jahren so erfolgreich machen. Die Premiere zur vierten Saison am vergange-nen Wochenende wollte sich kaum ein bekanntes Gesicht aus der Region entgehen lassen: Bayerns Innenminis-ter Joachim Herrmann, Wirtschaftsreferent Michael Fraas, CSU-OB-Kandidat Se-bastian Brehm, Kulturre-ferentin Julia Lehner samt Ehemann Gerd Schmel-zer, Bundestorwarttrainer Andreas Köpke, Hockey-Olympiasieger Max Müller, SpVgg-Präsident Helmut Hack, Nürnbergs 3. Bürger-meister Klemens Gsell, Bo-dyguard Peter Althof, die Comödie-Stars Volker Heiß-mann und Martin Rassau, Tourismuschefin Yvonne Coulin uvm. – sie alle waren gekommen, um ein Vier-Gang-Menü zu genießen und sich vom Moderatoren-Dreamteam Kay Scheffel und Corey Shank durch den

Abend führen zu lassen.

www.palazzo.org

Fast 1000 Gäste kamen am Sonntag zum 20. Geburts-

tag in die alte Grundig-Verwal-tung in der Fürther Uferstadt, um mit Karin Falkenberg, Brigitte Zeder und den an-deren Mitarbeitern des Rund-funkmuseums zu feiern, mit Michael Walter löten zu

lernen, Conny Wagner und seiner Band beim Jazzen zuzu-hören, Walter Popps Beatles-Ausführungen zu lauschen, Beatles-Marionettenshows zu genießen und Rundfunktech-nik als Zeitgeschichte zu be-staunen. OB Thomas Jung und Kultur referentin Elisa-beth Reichert und Grete Schwarz (Förderverein) be-grüßten begeisterte Besucher.

Die kommissarische Leiterin, Karin Falkenberg, � eut sich, dass ein alter Freund des Museums, Susumu Sa sabe, extra aus Tokio anreiste.

Foto

: Bud

ig

Militärsachen, Orden, Fotos,Uniformen - alles anbieten,v 0911/60 04 69 51

Schallplatten 60/70er Jahre, Beat u. Rock sucht v 0911 / 45 73 52

Hausmeister/Haustechniker Vollzeit/Teilzeit* in Nürnberg St. Peter, mehrjäh-rige Erfahrung als hauptberuflicher Haus-meister sowie Computerkenntnisse und Deutsch in Wort und Schrift unbedingt erforderlich. Aufgaben: Allgem. Haus-meistertätigkeit (einschl. Reinigung*, Winterdienst und Gartenpflege), Kontrolle technischer Einrichtungen und Gebäude, Durchführung von Kleinreparaturen, etc.. Umzug in die vorhandene Hausmeister-wohnung wäre möglich.(*Alternativ: entfällt bei Teilzeit) Aussagefähige Be-werbungen (nur mit Berufserfahrung als Hausmeister!), bitte per e-mail an [email protected].

Formenbauer/in für Kunststoffspritzgusszum sofortigen Eintritt gesucht.Die Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Website.Ernst Schön GmbHLiebigstraße 1 91126 Schwabach Tel. 09122-9888-0 www.ernst-schoen-gmbh.de

Su. PKW +Busse auch Unfall oder erheb-liche Mängel v 0162/9813805 Fa. Claus Steding. Zahle BAR!!

Ing.- und Sachverständigenbüro Roland Dengler, Lauf a. d. Pegnitzsu. Mitarbeiter in Festanstellung für die

Visuelle Baumkontrolle und gerätetechnische Baumuntersuchungen

Qualifikation: Dipl.-Ing. Landespflege/Arboristik/Forstwirtschaft oder

Gärtnermeister mit Erfahrung in der Baumkontrolle, Führerschein.

Weitere Stelleninformationen auf: www.dengler-ing.de/stellenangebote

E-Mail: [email protected] Tel. 09123/9 89 89 70

Elektriker /Elektroniker - handwerklich geschicktService/Reparatur/Montage für gewerbliche Wäscherei-Anlagen.Wir suchen ab sofort!Sie haben technisches Allgemein-wissen, Erfahrung in Elektronik, Mechanik, Hydraulik? Erfahrung im Umgang mit SPS?Spaß am Umgang mit Menschen? Sie können technische Abläufe erfassen und damit umgehen? Sie sind flexibel in der Arbeitszeit? Wir bieten eine sehr interessante Arbeit und faire Entlohnung.Dann bewerben Sie sich bei uns schriftlich oder per Mail:Q.T.S. Ltd., z. Hd. Herrn Nolte, Stühleinshöhstr. 4, 91207 Lauf Mail: [email protected]

Barankauf - auch hohe Km v 66 60 60

Stellenmarkt

Flohmarkt für Baby-Kinder-Sportbekleidung u. Spielsachen am 09.11.2013 um 9.30 bis 12.30

Uhr bei der SpVgg Mögeldorf 2000, Dientzenhoferstr. 26, 90480 Nbg..

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Für gestresste Papis gibt es auch einen Weißwurst-Frühschoppen sowie KINDERBETREUUNG für

entspanntes Stöbern!!!

WIR AUCH NICHT!AUF LANGEWEILE?KEINE LUST

Wie geht das?✔Mittwoch für wenige Stunden Zeitungen und Prospekte

in deiner Nähe verteilen✔Dafür gibt s einen sicheren Nebenjob und jeden Monat extra Geld!www.direktwerbung-franken.de/jobs.html

UND VERDIENE DIR

EXTRA TASCHENGELD

KOMM INS TEAM DER DIREKTWERBUNG FRANKEN

Vor- und Zuname

Straße/Hausnummer

PLZ/Wohnort

Telefon/Handy

E-Mail

Geburtsdatum

Interesse? Bewirb dich jetzt unverbindlich als Zusteller (ab 13 Jahren) Einfach Karte ausfüllen und losschicken.Direktwerbung Franken GmbH – Neuburger Str. 26 – 90451 Nürnberg

Das nächste Praxisbaby kommt. Deshalb suchen wir ab Januar 2014

für 20-30 Std.PT zwingend MLD

gewünscht Neurozertifikat Erwachsene und Atemtherapie.

Bewerbung unter S 0911/814 84 55Wir freuen uns auf Sie!

Dagmar Linz-Bruckelt und Team

Musiker sucht alte Synthesizer und Drumcomputer (auch defekt). v 0174/2510045

Film Damen Top Geld v 0171/2077018

Sommerreifen bei Reifen Müller v 0911- 77 77 65

Wohnwagen-Mobile Ankauf Fa. Stiegler v 09187/92 11 707

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944-36160 Fa.www.wm-aw.de

Kaufe ältere Fotoapparate, Leica,Hasselblad, Rollei, Nikon, Voigtländer, usw. v 09122/85289

Bücherfreund holt Bücher ab u. gebr.Werkzeug, Maschinen, v 0911/3224397

Suche Zugehfrau, 1x wöchentl. 3 Std., Deutschsprachig v 0911 / 50 50 01

Suche Schneiderinzur Verstärkung unseres Teams.

Arbeitsort-Nbg. Erwünscht: Erfah-rung mit Änderungsarbeiten, gute Deutschkenntnisse und guter Kun-denumgang, Tel. 0171/ 65 25 446

Suche Schallplatten 50er bis 80er Jahre, keine Klassik v 0176/27 59 29 97

Achtung, Emil ist wieder da! Kaufe alles aus Omas Zeiten: Ant. Möbel, Schlafzimmer, Instrumente, Orden,Münzen, Bilder und Blechspielzeug. v 0175/8 38 71 81

Su. Hohner Tastenakk. v 09122/ 75210

Verkaufe Keyboard Yamaha PSR/S900 wie neu v 09 11/67 64 53

Schneeräumer/in zuverlässig ab Novem-ber 2013 bis Feb./März 2014 gesucht für Hummelstein, Langwasser und andere Stadtteile. Vorstellung bitte ab sofort möglich; täglich ab 13.30 - 15.30 Uhr oder Terminvereinbarung. Blitzblank Hausmeisterservice, Gerhard Scheibe, Speyerer Str. 16 a, 90443 Nürnberg v 0911/94645-0

Suche Zinn u. Münzen, Uhren usw., v 0911-607189 od. 0170-2167875

gezielt werben imFrankenreportTelefon: 0911.2331-0Fax: 0911.2331-291

Verkäufe Privat

Mehr Zeit für die PflegeAssistenzpflegedienst sucht exam. Pflegekräfte und Pflegehilfskräftefür die Pflege im häuslichen Umfeld. Individuelle Dienstplangestaltung. Esprivida Pflegedienst GmbHs 0911/6 89 00 30 ab 9.00 Uhr 90449 Nürnberg, Dombühler Str. 2 [email protected]

Begegnen-Anteilnehmen-Solidarisieren 90475 Laubaner Str. 38 - Unser Angebot -* Bastelkreis ab 5. Klasse, Fr. 15-17 Uhr * Diabetiker-Forum- Interess. anfragen * Hofkonzert 1x jährlich im Sommer * Literaturkreis zum Quartalsbeginn* Suchthilfe -Neues Leben Tel.-Kontaktv 0911/836225 [email protected]

Vertriebsprofis u. Promoter ges. 10.000€ mtl. u. mehr. Patentierte Weltneuheit startet jetzt. Ganz am Anfang dabei sein v 09122/8941014 od. 0176/84394917

SORT.KLEIDER+SPIELZEUGBASARSA.16.NOV., 9.30-12.00 UHRKIGA HERZ-JESU, FÜRTH MANNHOF

kfz-markt

Wir sind Made in GermanyWir suchen in Ihrer Wohnnähe Vertriebsmit-arbeiter (m/w) für leichte Verkaufstätigkeit.

Keine Kunden-Akquise nötig. 7 hauptberuflich bis 7.000 € 3 nebenberuflich bis 1.500 € Ein tolles Team erwartet Sie.

Erst ab 4.10. 11 Uhr s 0981/20 59 96 22 und 0173/6 46 62 40 bei Vertriebsleiter

Deutschland (Schmitt) www.vivenso.de

Stellenangebote

Flohmarkt

Kaufgesuche Privat

Veranstaltungen

Motorräder - Ankauf

Reifen

Wohnmobile An-/Verkauf

Autoankauf Allgemein

Kaufe zu Höchstpreisen:PKW, Busse, Jeeps, Unfall-und TotalschädenKFZ v 0911/50 04 71

Verwertb. Kfz holt kstl v 09153/8292

Neue + gebrauchte Sommer- ReifenWir nehmen Ihre gebrauchten Reifen in Zahlung.Geöffnet von 8-18.30 h.v 0911/328899 u. 328686

>> KFZ-Ankauf <<

7150 92 92� (09 11)FAIRE PREISE

Barankauf aller Wohnmobile.Fa. v 0800-186 00 00 (geb.frei)

Comis kauft v 0911/950 99 130

Militärsachen, Fotoalben v 950 99130

Dampfmaschinen und alte Wand-Tischuhren ges.; v 0911/5818679

Suche Gebrauchtmotorräder alles anbieten auch 125er Roller a. ohne TÜVauch Unfall-/Totalschaden zahle barv 0172/6019085 v 0911/7876939

Kaufe alte Radios v 0911/950 99 130

Kaufe Musikinstrumente, Gitarren, E-Bässe, Verstärker, Fender, Gibson, Keyboard, E-Piano, Rhodes sowie Band-Auflösungen, bitte alles anbieten! v 09122/7061182 o. 0172/8308018

Gegen faire Bezahlung su. ich alte Bier-krüge, Porzellanfig., alten Granat-Silber u. Modeschmuck, alte Armband- u. Taschen-uhren, bunte Kristallgläser, alte Puppen, Pelze, Deko, Holz, Zinn, Bronze uvm.v 0911/ 6219753 o. 0173/4042785

Suche (Carrera)-Autorennbahn,Autos, Ersatzt., Zubehör, v 35 11 22

Suche Wohnwagen von Privatv 0911/93893235 od. v 0178/9686012

Sammler su. Briefmarken, Briefe u.Postkarten, Porzellanfiguren, altes Spielzeug, auch ganze Sammlung,nur Priv. Tel. 0911/ 76 76 35

Mittwoch, 6.11.2013 Lokales 3

3 Gewinnspiele – 50 Preise!Tickets für Sarah Connor und „Weihnachtsträume“ plus 20 Mal „Ich bitte um Milde“NÜRNBERG Der Frankenre-port sorgt Anfang November schon für echte Weihnachts-stimmung – mit gleich drei Gewinnspielen und insgesamt 50 Preisen!

Superstar Sarah Connor (s. Seite 1) kommt im Rahmen ihrer Weihnachts-Tournee am 5. Dezember (20 Uhr) in die Nürnberger Meistersingerhal-le, und 20 FR-Leser können

gratis dabei sein: Wir verlosen 10 x 2 Tickets im Wert von mindestens 66 Euro! Alles, was Sie dafür tun müssen: Ru-fen Sie unsere Glücks-Hotline 01378/ 420280* an.

Für die vielen Fans von Klaus Schamberger hat der Franken-report ein ganz besonderes Angebot: 20 druckfrische, vom Autor handsignierte „Ich bitte um Milde“-Bände – eine ech-

te Rarität! Und für Liebhaber weit mehr wert als die 15,80 Euro, die der Buchhändler dafür verlangt. Wer ein Exem-plar gewinnen möchte, sollte unsere zweite Glücks-Hotline anrufen: 01378/ 420281*.

Vollends weihnachtlich wird’s beim dritten Gewinn-spiel: Es geht um 5 x 2 Ein-trittskarten (Wert: je 8 Euro) für die „Winterträume“ im

Park des Schlosses Faber-Castell in Stein (s. u.). Rufen Sie da-für die Glücks-Hotline 01378/ 420282* an.

Alle Leitungen sind ab sofort bis Sonntag, 10. 11. (20 Uhr), geschaltet; bitte hinterlassen Sie jeweils Ihren Namen und Ihre Telefonnum-mer. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt, der

Rechtsweg ist ausgeschlossen.*TVI, 50 Cent/Anruf aus dem

deutschen Festnetz, Handy ab-weichend

STEIN Lassen Sie sich verzau-bern und tauchen Sie ein in die Welt der schönsten Din-ge. Genießen Sie unvergess-liche Stunden in einer ganz besonderen Atmosphäre. Von 15. bis 17. November öffnet das märchenhafte Graf von Faber-Castell’sche Schloss in Stein wieder seine Parkanlage für „Winterträume“.

Heuer sind fast 100 regio-nale, überregionale und in-ternationale Aussteller auser-lesen und freuen sich, Sie mit Ideen, Tipps und Schönem zu begeistern.

Entdecken Sie die vielen Kostbarkeiten und originel-len Kleinigkeiten, präsentiert in einmaligem Ambiente und umrahmt von stimmungsvol-len Programmen, die auch Kinderaugen strahlen lassen.

Ob auf der Suche sind nach dem perfekten Geschenk, ei-nem warmen Wintermantel, oder Inspirationen für die Dekoration ihres Zuhauses in der Weihnachtszeit – „Win-

terträume“ bietet eine hoch-wertige Mischung.

Eintritt 8, Rentner 7, Kinder bis 12 Jahre 1 Euro. Informati-onen unter:

www.wintertraeume.com

Machen Sie „Winterträume“ wahr!

für die Glücks-Hotline

Alle Leitungen sind ab sofort bis Sonntag, 10. 11. (20 Uhr), geschaltet; bitte

GEWINNSPIEL

GEW

I N N S P I E

L

Termin für FansAm kommenden Samstag, 9. November (15 Uhr), stellt Klaus Schamberger sein neues Buch im Thalia Buch-haus Campe (Nürnberg, Ka-rolinenstraße 53) vor.

Er wird dabei einige „Gschichdla“ lesen und auf Wunsch auch gerne Bü-cher signieren, Heiner Fils-ner und Bernd Dittl spielen dazu handgemachte fränki-sche Musik – und solange der Vorrat reicht, wird’s auch Bratwürste und Bier geben. Der Eintritt ist frei.

„Der Spezi“ – dick wie nie!Klaus Schambergers neues Buch: mehr Seiten, mehr Farbe, mehr Abwechslung. Und lustig wie immerNÜRNBERG Ein kleiner Unter-schied ist schon von außen auf den ersten Blick zu sehen: Band 17 von „Ich bitte um Milde“ ist mit 384 Seiten deut-lich dicker als seine zahlrei-chen Vorgänger. Und er trägt ein neues, farbig-frisches Ge-wand.

Den zweiten erkennt man beim Blättern im neuen Buch von Klaus Schamberger: Neben seinen Kult-Kolumnen „Ich bitte um Milde“ und „Der Spezi unterwegs“ hat der mitt-lerweile 71-Jährige auch einige (wunderbare!) Gedichte, Texte aus dem Nürnberger Sozialma-gazin „Straßenkreuzer“ sowie „Betrachtungen aller Art“, wie er es nennt, darin gesammelt.

Unter diesen ragen zwei Arbeiten heraus: die Reporta-ge über eine ganz besondere Bootsfahrt auf der Pegnitz, die Klaus Schamberger mit sei-nem Sohn Timm, einem Fo-tografen, unternahm. Und der anrührende Text „Ich wollte überleben – sonst nichts“, in dem er ein Gespräch mit seinem Vater dokumentiert. Dieses führte er im Mai 2005 anlässlich des 60. Jahrestages des Kriegsendes, und es er-schien damals als Serie in der „Abendzeitung“. Ein überaus bewegendes Stück – Literatur, ist man versucht zu sagen, wenn man nicht wüsste, dass das dem „Spezi“ viel zu hoch-gestochen wäre.

Ansonsten unterhält der in Wendelstein lebende Trä-ger der Nürnberger Bürger-medaille wie eh und je: mit hochamüsanten Gerichts-glossen, in denen er den Menschen auf unnachahmli-che Weise aufs – nicht selten derbe – Maul schaut. Und mit philosophisch-nostalgi-schen Betrachtungen, die die fränkische Seele streicheln; etwa über Verirrungen der regionalen Gastronomie, die „Modernisierung“ genannte

Vernichtung von l(i)ebens-werten Innenstädten oder jene dummschwätzenden Vermö-gensvernichter, die einst als Geldanlage-Spezialisten weit-hin hohes Ansehen genossen. So gesehen ein großes Glück, dass dieser Band 17 so viel um-fangreicher ausgefallen ist als seine Vorgänger.

Übrigens: Das Buch kostet 15,80 Euro und ist auch als Weihnachtsgeschenk wunder-bar geeignet...

Jürgen Eisenbrand

Der „Spezi“, hier unterwegs am Tiergärtnertorplatz: Klaus Scham-berger und sein neues, druck� isches Werk.

Foto

: Pet

er B

udig

Schloss Stein, eindrucksvolle Kulisse � r die „Winterträume“.

Foto

: Ver

anst

alte

r

jede Hose 5€

Fabrik-LagerverkauF

Wann:Freitag, 8. November 8-18 UhrSamstag, 9. November 9-13 Uhr

Wo:SteHmann auSSenlager langenzennMühlsteig 61, Gewerbegebiet V, direkt an der B8,beschildert ab Ausfahrt Langenzenn-Süd

Was: 10.000 Damenhosen Winter-/Sommerhosen, Jeans, Musterteile und 1b-Ware

Wicklein Fenstermacher GmbH · Nibelungenstraße 15 90530 Röthenbach/St.W. · Tel. 0 91 29 / 407-0 · www.wicklein.com

15. - 17. NOVEMBER 2013SchlOSS faBER-caStEll / StEiN

WiNtERtRäuME

Kaufen Sie jetzt ihre Eintrittskarte online!www.wintertraeume.com

freitag: 14.00 bis 22.00 uhrSamstag: 11.00 bis 20.00 uhrSonntag: 11.00 bis 19.00 uhr

ÖlgemäldeA u s s t e l l u n g s v e r k a u f

Bagheri, Dieste, Grabowski, Frühmesser, Fritzsching, Henze-Morrò, Herbst, Madjid-Rahni, Schwammberger,Thauer... sowie zahlreiche Nachwuchskünstler

Eintritt freiMusterhalleMusterstraße 0000000 MusterstadtSonntag, 00. 00. 2009von 10.00 bis 17.00 Uhr

Wir haben Ihr Ölgemälde!– von klassisch bis modern –

www.galerie-gm.deGalerie Granec &Mitteldorf, Lauterlech 47, 86152 Augsburg

MeistersingerhalleMünchener Straße 2190478 NürnbergSamstag, 09.11. 2013von 10.00 bis 17.00 Uhr

Anzeige 07.11. 2sp x 150 mm

GmbH & Co. KGOsnabrücker Str. 2149143 Bissendorf

Abh

olpr

eise

ww

w.thom

as-philipps.de

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

Sola

nge

der

Vorr

at r

eich

t! Ir

rtüm

er v

orbe

halt

en!

Einkellerungskartoffelnvorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett

10 kg(1kg = –,38)

Deutsche LagerzwiebelnHKL 2

5 kg(1kg = –,40)

aro Kaffeesahne10% Fett

20 x 10 g = 200 g(100 g = –,15)–,29

Knallerpreise!

Aus der Lüneburger Heide

Knallerpreise!Knallerpreise!Knallerpreise!Preise gültig vom 07.11. – 09.11.2013

3,78

1,99

Irrt

üm

er +

Dru

ckfe

hle

r vo

rbeh

alte

n

Und viele andere Angebote …... solange der Vorrat reicht

Telefon 0911/6411342

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00Samstag 8.00 bis 15.00

Werksverkauf Nürnberg · Regenstraße 1

gegenüber der Feuerwache

NEUEinfahrt von der Donaustraße

Angebotegültig vom 4.11.-30.11.2013

Bratwurstbruch kg € 2,85Nacken gewürzt gerollt kg € 4,69Schweinebauch kg € 4,29Schweinerollbraten aus der Schulter kg € 4,99Schweineschnitzel aus der Oberschale kg € 5,49Schweineschultersteak gewürzt kg € 3,99Gelbwurst kg € 5,99Pizzaleberkäse kg € 5,49 Thüringer Leberwurst 150g-Stck. Stck. € 0,99Debreziner 150g-Pckg. Pckg. € 1,69Würzbratwurst 360g-Pckg. Pckg. € 1,29Geflügelbratwurst 250g-Pckg. Pckg. € 0,99

-D a c h u. F a s s a d e--wir führen aus-

-Dacharbeiten-Sprenglerarbeiten-Zimmermannsarbeiten aller Art-

v 0911/322 32 02

www.stick-studio-schimmeier.dev 0911/5297404

www.ons-thaimassage-fuerth.deSchwabacher Str.73,015773242005

Wie schließen zum 31.12.201340% Rabatt auf Alles!

Patchworkstoffe*Wolle*Beklei-dungsstoffe*Stickgarn*Nähzubehör * Vliese*Häkelgarn*Stickbänder An-leitungen Knöpfe*Reißverschlüsse*

Stickstoffe*StrumpfwolleStoffgalerie Petry

Humboldstr. 135, 90459 Nbg.v 0911/ 433 33 66

www.stoffgalerie-petry.comÖffnungszeiten:

Di/Do 10-18 Uhr * Fr 15-18 Uhr1. + 2. Sa im Monat 10-13 Uhr

Starastrologin Jasmin Rachlitz verrät Ihnen, was die Woche für Sie bringt.

Neugierig auf die Zukunft? Astrologen und Hellseher wissen mehr.

GRATIS-Beratung unter: (gebührenfrei aus D)0800 - 99 88 661Anz

eige

Ihr Frankenreport Wochenhoroskopvom 6.11.-12.11.2013

Liebe: Liierte sind Familienmen-schen, dafür knistert es erotisch kaum. Am Wochenende winken Singles Flirtchancen. Gesund-heit: Der Jungfrau-Mars könnte selbst die bequemsten Hosen spannen lassen. Karriere: Die Kollegen überlassen Ihnen das Ru-der, Sie glätten viele Wogen.

Liebe: Großartige Überraschun-gen erwarten weder Singles noch Liierte, wobei Letztere damit recht zufrieden sind. Gesundheit: Eine langsamere Gangart und Yoga tun Ihrem Körper unter Sonne und Mars gut. Karriere: Derzeit hängt viel am Chef und daran, wie Sie sich entfalten können.

Liebe: Jemand, mit dem sich über alles reden lässt und der Ihnen Geborgenheit bietet, ist Ihnen wichtiger als ein Abenteuer. Ge-sundheit: Ihr Schwung ist dank Mars und Sonne kaum zu brem-sen. Karriere: Sie haben so Ihre Quellen, die Sie anzapfen können, um weiterzukommen.

Liebe: Dank Venus und Merkur ist das eine tolle Woche für alle Verliebten und Bindungswilligen. Gesundheit: Obwohl Sie sich so prima fühlen, sollten Sie sich am Abend unter Merkur konsequent eine Auszeit gönnen. Karriere: Scharen Sie mit der Sonne Unter-stützer um sich, man folgt Ihnen.

Löwe23. Juli - 23. Aug.

Jungfrau24. Aug. - 23. Sept.

Waage24. Sept. - 23. Okt.

Skorpion24. Okt. - 22. Nov.

Liebe: Immerhin: Gebundene bekommen vom Partner viel Un-terstützung. Bei Singles tut sich wenig. Gesundheit: Schwung ist unter dem Sonneneinfluss Mangelware. Schlafen Sie sich da-her aus. Karriere: Ihr Teamgeist kommt prima an, aber selbst ha-ben Sie ja auch Aufgaben!

Liebe: Berauschende Liebestage sind nicht in Sicht. Die Stimmung ist neutral, in Beziehungen kann es auch Reibereien geben. Ge-sundheit: Wichtig ist, abends nicht bis in die Puppen aufzublei-ben. Karriere: Ab Montag ha-ben Sie neben Ihren persönlichen Talenten noch Jupiter zur Seite.

Liebe: Dank Merkur ist das eine gute Zeit für Aussprachen in Bezie-hungen. Auf Partnersuche sollten Sie auf das Einfühlungsvermögen achten. Gesundheit: Ihren Körper behandeln Sie wie eine Kostbar-keit, Sie leben gesund. Karriere: Neptun verstärkt Ihre Kollegialität, das nutzt sogar der Chef.

Liebe: Mars sorgt in Beziehun-gen für Übereinstimmung. Singles erwarten vielversprechende Be-kanntschaften. Gesundheit: Die Sterne bringen Sie in Form. Essen Sie jetzt öfter vegetarisch. Karri-ere: Geben Sie sich keine Mühe, wenn Sie etwas verkaufen sollen, das Ihnen nicht gefällt.

Schütze23. Nov. - 21. Dez.

Steinbock22. Dez. - 20. Jan.

Wassermann21. Jan. - 19. Feb.

Fische20. Feb. - 20. März

Widder21. März - 20. April

Liebe: Liebe auf den ersten Blick dürften Singles jetzt nicht erleben. Liierte können dank Merkur er-folgreich Grundsatzdiskussionen führen. Gesundheit: Schützen Sie sich vor Unterkühlung. Karrie-re: Bringen Sie sich und Ihre Ideen ein, das ist ebenso wichtig wie das Wissen der Kollegen.

Liebe: Singles könnte die Ernst-haftigkeit fehlen, mit der Liierte nun an ihrer Beziehung arbeiten. Gesundheit: Disharmonie be-reitet Ihnen Magenbeschwerden. Erste Hilfe verspricht eine Wärm-flasche. Karriere: Wenn Sie den Chef mit Merkur nicht jetzt über-zeugen, dann eben später!

Liebe: Die Liebe wiegt Singles wie Liierte in den schönsten Gefühlen. Nicht Erotik pur, aber rundum klasse. Gesundheit: Permanente Hektik verursacht Herzbeschwer-den, nehmen Sie sich trotz Ihrer Topform zurück. Karriere: Dank Jupiter geht es ab Montag auf-wärts, Sie werden mutiger.

Liebe: Singles sollten nicht beim ersten Date ihr Innerstes offenle-gen. Beziehung werden gefestigt.Gesundheit: Gehen Sie nach dem Fitnesstraining nicht gleich verschwitzt nach draußen. Karri-ere: Mars macht mutig — auch dem Chef gegenüber. Sie fordern neue Herausforderungen ein.

Zwillinge21. Mai - 21. Juni

Krebs 22. Juni - 22. Juli

Stier21. April - 20. Mai

Beziehen u. Aufarbeiten von Polstermöbel jegl. Art ( Stühle, Eck-

bänke u. Polstergarn.) Raumaus-tattung Haese v 09122/ 73648

Alleinunterhalter v 81 74 688

Sämtliche Pflasterarbeiten Terrassenplatten u. Außenanlagenv 0911/642 60 89, Fax 50 63 460

Insektenschutz Erlbacher GmbHFliegengitter nach Maßfür Ihre Fenster, Türen

und Lichtschächte.0911 / 641550-0

www.insektenschutz-erlbacher.deGerne beraten wir Sie auch

kostenlos bei Ihnen zu Hause.

Kaffeemaschinen-Doktor repariert Vollautom., Siebträger u. Mühlen schnell & fair bei Kaffeerösterei Espressone m. gr. Lagerverkaufin Cadolzburg, v 09103/713320

www.espressone.de

Teppichwäscherei Pauli T. 356278

Weg von Öl + Gas? gepr.Gebäude-energieberater (HWK) berät kosten-

frei u. branchenübergreifend, www.erneuerbare-energien-apel.de

Holztreppen ab1077€ v0048-691712251

Fassade vom Meister, qm 12,95 inkl. Gerüst, aller erforderl.

Vorarbeiten, 2 Silikatanstr. m. Tiefgr. u.-Fassadenschutz,30 J. Erfahrung

5 J. Garantie, v 0911/638288

Entrümpeln, auch kostenl. Whg.-u Geschäftsauflösung m. Ankauf, Um-

züge Sozialumzügev 80 72 45

Gebrauchtmöbel, Kleidung, Elektrogeräte, Geschirr, Bücher uvm.Verkauf SoKa Fürth

Leyherstr. 60 · ☎ 0911/ 2 85 12 01

SoKa Sozialkaufhausmacht kostenl. Wohnungsauflösung

und Nachlass bei Verwertbarkeit� 0911 / 2 85 12 01

Wasch-u. Spülmaschine,Trockner u.v.m. repariert Meisterbetrieb

schnell & günstig v 0911/7668369

Pflasterarbeiten:Terrassen,Geh-wege,Einf. a. Splitt gü. v 4799619

Gardinen waschen Hol-u. Bringservice,v 0911-332733

Fassaden u. Treppenhausrenov., Lackier-u.Tapezierarbeiten.

Preisgünstig, v 09101/78 94

ALLROUND-TEAMgegründet 1979

entrümpelt Wohnungen, Keller, Bodenbesenrein, günstig, auch Problemfälle,

Tapetenablösen, Seniorenumzüge

täglich bis 22 Uhr � 0911/52 11 02

Märklinanlagen, Einzelstücke,Sammlungen kauft v 0951/22 34 7

Kaufe Modelleisenbahn v 516934

Alleinunterhalter v 0911/89 75 19

Dachumdeckung 70qm ab € 2.800Kaminverkleidung ab € 600,--Dachrinne und DachbeschichtungAuf Anfrage: v 0171-7489604

Lief. Kaminholz, Holzbriketts,-pellets v 09128/911338

www.oeko-ranch.de

Kaufe Europaletten und Gitter-boxen v 09128/911338

Frisches BrennholzMindestabn. 40 Ster ( = 1 LKW )

Länge: 2-4 m,Fichte/Kiefer ab 41,50 €/Ster

Buche ab 49,50 €/Sterzzgl. 7% MwSt, inkl. Lieferung,Forstservice Joksch e. K.

v 0 96 43/20 57 00

LEMMIS LASTENTAXI, Kleintrans-porte für Privathaushalte-zuverläs-sig & preiswert-www.ihr-lastentaxi.

de v 0911/418 86 08

Hole Schrott + Metalle zu fairen Preisen v 0176/55397669

Urlaub m. Hund im Thür. WaldNähe Rennsteig, 6 gut einger.

Ferienhäuser preisgünstig, zu verm. Prospekte anfordern unter

v 036781/9416 www.stuhls-fuchsbau.de

q Fenster q Rollläden q Haustüren q Vordächer

q Kundendienst q Rollgurtbänder tauschen!q Dachflächenfenster

Tel. (0911) 244 18 - 14

Kartenlegen v 677645 ab 18 Uhr

Der Bauherrenberaterfür Gebäude und Grundstücke

v 0911-7591840v 0171-7526190

Fax: 032223704833E-Mail: [email protected]

Büro; 07.00 - 11.00 Uhr

Zäune und Pflasterarbeiten Tel.: 0911/8 18 97 25

Bodenbeläge verl., gü., Fa. 397513

ABRAKADABRA - SIMSALABIM v 44 82 68, Fax 4 46 79 73

Günstig vom Fachmann - kosten-loses Angebot v 0911/741 92 97

Polstermöbel-Rep u.Neubezug Polsterreinig. Fa Karoglu v6585343

Briketts+Brennholz Fa.Bergmüller Erlangen v 09131/21917

Nachhilfe, Übertritts- u. Prüfungs-vorbereitung für alle Fächer: GS, MS u. RS, auch Gesellenprüfung

v 0911 / 32 24 749

NAH- und FERNUMZÜGEWohnungsauflösungen

Kleintransporte v 0911/32 80 59

Winterdienst + Hausordn./Garten/Büro, Fa. HDF v 0176/32025971

Fa. JAKU Fensterbau Nürnberg, zuverlässig, sauber, preiswert,

v 0911/ 95341624

Fa. Graage entrümpelt v 7607300

www.contiflug.com

Die Fensterputzerin(für Privathaushalte)

v 09129-2945911 o. 0173-3811676

Zieht Ihr Hund a.d. Leine? 2123858

Malermeister gü. v 0911/ 8149221

1-Mann-Band, int. Tanzmusik u. Oldies v 30 35 84 o. 0172/ 75 75 160 www.ricks-music.de

Espressohaus Fürth Ihr Spezlfür Siebträger u. Vollautomaten, Service u. Rep. in eig. Werkstatt

Fürth, Billinganlage 1a, v 7399997

Trauerfall-Sargbukett,Kranz,usw.Wir beraten Sie kompetent u.fach-gerecht.Blumen Endresv 332211

45 x 3 mm 2

Telefon 0911.2331-222 Der direkte Draht5,50 € (zzgl. MwSt.) pro Anzeigenzeile. Auflage min. 375.000 Exemplare

Telefonkontakte Inland

Winterstreufutter, schöne Futter-häuschen aus Ihrem Fachgeschäft

in der Altstadt: Samen Edler, Nbg. Hans-Sachs-Gasse 9 v

0911/226413

Laufend wechselnde TopmodellePS 151 Nürnberg · Sigmundstraße 151 · Tel. 0911/600 44 610

www.girlfriendandmore.de

Modelle

Parkett / Laminat / Kork Verl. + Verk., Schleifen v 63 92 02

S Sachverständige

Kleiner, seriöser Malerbe-trieb übernimmt Maler-, Tape-zier- u. Fassadenarbeiten.v

0176/63415608

Neubezug Ihrer PolstermöbelPolsterei Schwager v 09192/75 09

Reparatur-Ausrüstung-Computer PC + Notebook + Monitor + FAX + Drucker + Windows + Kopierer Ind.

Meister Oerter v 0911/933380

AllroundserviceA

Altsto� entsorgungA

AnkäufeA

AntiquitätenA

BadewannenbeschichtungB

Baumfällung /-schnittB

BodenbelägeB

Brennsto�eB

C Computer-Service

DacharbeitenD

DachdeckereiD

DachrinnenreinigungD

ElektroarbeitenE

EnergieberaterE

Entsorgung/Entrümpelung E

Espressomaschinen E

FassadenF

FensterF

FensterreinigungF

FliegengitterF

Fliesen /-reinigungF

FriedhöfeF

Gardinen /-diensteG

GartengestaltungG

Gartenp� ege/BlumenG

GebrauchtmöbelG

GeldmarktG

GesundheitG

Handlesen/KartenlesenH

Heizung/SanitärH

HolzH

Ka� eemaschinenK

Kanalsan./-untersuchung K

KaufgesucheK

Maler/TapezierarbeitenM

MauertrockenlegungM

MusikM

ParkettP

PelzeP

PerückenP

Polsterei/AufarbeitenP

ReisenR

ReparaturenR

RestaurationR

Schlüssel/SchlösserS

SpenglereienS

StaubsaugerS

S Stick - Strick - Sto� e

TankreinigungT

Teppichboden /-reinigungT

TiermarktT

Erotik Massagen45 x 3 mm 5

Rentnerin (66J.) 07231-4619002

TV/Video/HiFi/ElektroT

TransporteT

UmzügeU

Unterricht/SeminareU

VerkäufeV

Wa� enW

WinterdienstW

WintergärtenW

Wohnungsau� ösungenW

ZaubereienZ

Englisch,Schwedisch u. Deutsch für Nicht-Muttersprachler, alle Stu-fen u. Bereiche v 0911/3224749

Whg.auflösung Fa. Graage v 92348790

Schülerin (18J.) 0521-3008117

Bin 74 und eine nicht entschärfte Sex-Bombe.Auskunft 11839 verlang’ OMA 1,99/Min,Festn.,mobil abw.

Seniorenumzüge SachsSpezialist für Seniorenumzüge, Nah- und Fernumzüge GmbH,

Handy: 0172/8113537 od. 313626 e-mail: [email protected]

Fliesen und Umbauarbeiten günstig zum Festpreis v 0171 / 620 50 86

WHG-Auflösung billig v 6435669 LAMMFELLMODE - EDELPELZEGroße Auswahl – eigenes DesignKürschnermeister Raab & MetzFürther Straße 343, Telefon 0911/320836GETRAGENE PELZE SIND GOLD WERT!

Laminat kostenl. verlegeninkl. Sockelleiste ab einem Auftrags-

wert von E 200,-. Über 3000 m2

Laminatböden auf Lager.Eiche 7 mm, 31 Kl. nur 8,99 E/m2

Lieferung frei Haus Nbg./Fürth.☎ 2 74 14 66

Bauerngasse 20, 90443 Nürnberg

Günter Entrümpelungen Haus/Wohnungsauflösung,Keller bis

Dachboden,Tapeten entfernen:Alles zum Festpreis,Seniorenumzüge

v 0911 / 33 11 66

Whg.-Auflösung u. entrümpeln, besen-rein, günst. Verwertbares f. Bedürftige u. humanitäre Hilfen ☎ 0170/733 90 95

JURA Wintergartenbau GmbH Goldschmidtstr. 18, 92318 Neu-

markt/Opf., v 09181/261074 www.jurawintergartenbau.de

Fa. Koepfer DavidDas Allroundteam seit 1994

Tel.: 09123-987945Mobil: 0172-810 98 11

Fliegengitter nach Maß,kostenl. unverb. Angebot bei Ihnen vor Ort.Fa. Becker Insektenschutz

GmbH+Co.KG,v 0911/2174960 www.insektenschutz-becker.de

Staubsauger Service, Ersatzt. u. Kundendienst für aller Marken

Sebo-Vorwerk-Kirby-ElectroluxFürth-Flößaustr. 58 v 0911/713115Nbg, Hummelsteinerweg 59, 446510

Wohnungsauflösung, Entrümpel. m. Nachlassankauf v 95099130

Patentiertes Verfahren zurKanal- und Rohrsanierung

mittels Inliner (ohne Schacht und wurzelfest), Sanierung v. Fallleitg.Kanalortung, Inspektion + Dichtig-keitsnachweis, Hohlraumverfüllg.

v 0911/41 75 77Fax 0911/9419984

www.subway-rohrsanierung.de

Meisterbetrieb f. Dach u. Fassade + Zimmerarbeiten z. Festpreis,

v 09181/460897 o. 0172/8178667

Parkett u. Estrich-Schleifmaschine Tag ab 19,-, Mietmaxl.de 9711046

SCHOLL-DACH, Meisterbetriebschnell, sauber, zuverl. v5626560

Badewannen restauriert,patentiert und Einsätze, Fa.L. Baur

v 0911/ 357670

Comics kauft v 0911/95099130

Elektroarbeiten zuverlässig,preiswert, aus Meisterhand.

Fa. Schwimmer+Christ,Elektr.Technik v0172/8307356

Militärsachen,Fotoalbenv95099130

Ihr Malerteam Statkus verschö-nert meisterhaft mit Ideen u. Far-

ben ihr Heim v 09166/995690 oder 09171/8309464

Tiertaxi / Tierbetreuung: v 0911/9658924 od. 0172/2539367

www.tiertaxi-nuernberg.de

Toupets + HerrenperückenHAARVITRINE,Nbg.Theaterg. 14

in Pyrbaum, Neumarkter Str.9T.01756784165www.Haar-vitrine.de

Gartenarbeiten aller Art Tel.: 0911/8 18 97 25

GOLDANKAUFVERSCHENKEN SIE NICHT IHR GOLD

Wir suchen Brillanten, Smaragde, Safire

Ankauf täglich zum Tageskursauch altes Silber und GemäldeSCHÄTZUNGEN KOSTENLOS

ANTONYs feine Juwelenauch Auktionen

Kaiserstraße 30 · 90403 NürnbergTelefon 0911-274 26 23

Bauspenglerei Dachrinnen+Blecharbeiten aller Art.

Meisterbetrieb v 5626560

Dachdeckerei Pausch GmbHDach,Holz,Blech u. Fassade

v 737450

tantra-franken.de v 48902041

Öltank entsorgt günstig Fa.Greiner v 01577-4104662

Feuchte Mauern?Abfallender Verputz?Schimmel? Salpeter?Dauerhafte Trockenlegung auch ohneAufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!Beratung, Ausführung, günstige Preise

bautenschutz joh. katz 0 91 22 / 79 88-0Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach

Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts.www.bautenschutz-katz.de

Die Entrümpler räumenHaus/Wohnung/Speicher/Keller,

lösen Tapeten, alles zum gü.Festpreis, v 44 67 713

Wanne auf WanneFa. H. Altscher v 0911/76 59 387

Waffen, Säbel, Dolche, Millitaria, auch ganze Nachlässe sucht

Waffenhandel v 09831/882707

Fliesenarbeiten v 01577/5696089

Verkauf und Montage von Katzenschutznetzen + Tauben-

abwehr Fa. v 0172/8682327 www.catnetzmontage.de

Sanitär- u. Heizungsarb., Kunden-dienst, Wartungsarb., Badsanierung zu fairen Preisen v. Meisterbetrieb

v 0911/99443978 o. 0179/5964240

KostenlosKostenlosholen wir gut erhaltene Möbel und funktionsfähige Elektro geräte ab. Tel. 705377

Umzüge zum Festpreis, kosten-loses Angebot, Fa. v 0911/705377

Suche alte Vorderlader, Säbel, Dolche, Bajonette, alles von Militär/

Uniformen usw., v 09104/ 1200

Baumfällungenjeder Art und Größe,

Klettertechnik, Fa. v 71 022 79

Kaufen Modelleisenbahnen + Zub Eisenbahn Dörfler Nbg .v 227839

Dach - Blech - DämmungFa. Macher Tel. 465568

Briefmarken-AnkaufMünzen,Briefe,Ansichts-

karten,Briefmarkenauktionen Schulz,Frauentorgraben 73,

90443 Nürnberg,v 0911/2406870

www.servicemeier.de v 300 0571

Baumfällungen-/Rückschnitt u. Pflege! v 0176/20698115

Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Dach, lösen Wohnungen

auf, entfernen Tapeten, abholteam.de v 0911/561 42 22

Gebr. Color-Geräte ab € 75,-Radio Keil v 0911/ 44 57 62

Schlösser aller Art Haus,ZimmerPanik,Rohrrahmen,Zylinder,Briefkäs

ten,Schließanlage,Beschläge,Sicherheit,Türöffner-Schließer,

Schlossergenossenschaft Nürnberg v 0911/204782 FAX:20476

Baum,-Strauchschnitt 0911/403221Baumfällung z. Festpr. v 403221

Alles rund um den Öltank24 h Notdienstv0911/646016

TV-/Video Rep. all. Fabr. v44 57 62Radio Keil, Pillenreuther Str. 60

Restaurierungsfachwerkstatt für Antikmöbel und Bilderrahmen

v 09861/8947 Firma

Die Buchstaben und die aus ih-nen sodann gebildeten Wör-ter, die ein gelegentlich schrei-bender Tribünen-Knalldepp zur Erläuterung nebulöser Vorgänge im Nürnberger Sta-dion jetzt dringend bräuchte, die müssten erst noch erfun-den werden. Also deswegen was ganz an-deres: Ich hab nämlich am vergangenen Samstag eine wunderbare sportliche Bege-benheit erlebt. Und zwar in der Schwanstetter Mehrzweck-halle, wo der 1. FC Schwand ein Fußballturnier veranstal-tet hat. Für teilweise nur ganz knapp das Sportgerät, den Ball, überragende, ungefähr fünf- bis sechsjährige Knirp-se und Knirpsinnen. Es haben dort die TSG Roth, der TV Bü-chenbach, TSV Katzwang, SV Leerstetten, DJK Abenberg, der Roland-Wabra-Verein SV Unterreichenbach (falls je-mand den Rolly noch kennt), SC Großschwarzenlohe und der 1. FC Schwand um den Turniersieg – keinesfalls ge-kämpft, sondern gespielt. Falls Sie jetzt wissen möchten, was da so wunderbar gewesen sein soll, schreib ich es Ihnen jetzt hin: drei Turnierstun-den lang kein einziges Foul, keine Beschimpfung, keine Schiedsrichterdiskussion, kei-nerlei Anspotzungen seitens der zahlreichen Mütter, Väter, Großmütter, Großväter auf der Tribüne, drei Stunden lang ein im Erwachsenenfußball ext-rem fremdes Fremdwort, näm-lich Fairness, und am Schluss einen ziemlichen Außenseiter als Sieger: die überglücklichen Fußball-Zwerge aus Groß-schwärzzala (Großschwarzen-lohe). Wahrlich tosenden Bei-fall und kleine Pokale hat es am Ende aber für alle Spieler gegeben. Und nur der Extrem-Masochist begibt sich dann drei Stunden danach in das Nürnberger Sta-dion. Es sei denn, es möchte jemand einmal wissen, wie es sich anfühlt, wenn in deine Seele der Spätherbst einzieht. Aber nicht, weil der 1. FC Nürnberg es mit 0:3 gegen einen verhältnismäßig dürf-tigen SC Freiburg wieder ein-

mal vergeigt, nicht, weil viele Spieler dieses 1. FC Nürnberg das Tor (7,32 Meter breit, 2,44 Meter hoch) dauernd mit dem weit dahinter befindlichen, ehemaligen Marathontor ver-wechseln, und auch nicht, weil einige Akteure in dem stolz als Abwehr bezeichneten Hüh-nerhaufen Deckungsverhalten irrtümlich für ein Kinderspiel namens Versteckerlens halten. Vielmehr hat der erwähnte Spätherbst in meiner dummer-weise immer noch ein biss-chen schwarzrot gefärbten See-le erst eine Viertelstunde nach dem Schlusspfiff Einzug ge-halten. Zu dem Zeitpunkt, wie ein gewisser Herr Bader die ge-samte Mannschaft zu einer Be-sprechung mit vielleicht 800 äußerst schimpfwortkundigen Zuschauern befohlen hat. Das Wort Hass ist ein dürftiger Ausdruck für jene Kotzbro-cken, denen sich die Spieler dank ihres Sportvorstandes aussetzen haben dürfen. Und „Arschloch“ war noch einer der vornehmeren Bezeichnun-gen, mit der man den Mann-schaftskapitän bedacht hat. Und das Dümmste, was ich in dem Zusammenhang von ei-nem Sportvorstand in diesem

Zusammenhang jemals gehört habe, war dann Herrn Baders Kniefall vor 800 von vielleicht 800.000 Clubanhängern ins-gesamt: „Verliert den Glauben nicht! Wir brauchen Euch!“ Vermutlich bilden nach neues-ten mathematischen Erkennt-nissen die Zahl 800 eine deut-liche Mehrheit im Vergleich zur Zahl 800.000. Einen Tag später, in der Fern-seh-Fußballdiskussion bei sport1, hat es der Vorsitzen-de der Glaubensgemeinschaft vom Zerfallsnerweiher sinnge-mäß noch einmal wiederholt: Verliert den Glauben nicht! Und: Die tieferen Gründe für die vielen Gurkenspiele der letzten Monate liegen eben-falls im Bereich der höheren Mythologie. Es hat uns halt momentan der Fußballgott ein bisschen verlassen, aber wahr-scheinlich kommt er bald wie-der. Einfacher wäre allerdings gewe-sen, der Bader hätte ein paar Namen aufgezählt. Nämlich jene Namen, die er im Lauf der letzten Monate und Jahre in seinen Ausverkaufskatalog eingetragen hat, mit erfolg-reichem Aus-, beziehungswei-se Weggang: Choupo-Moting, Cohen, Ekici, Galasek, Gün-dogan, Klose, Maroh, Meyer, Nordtveit, Reutershahn, Risse, Schieber, Simons, Tschauner, Wiesinger, Wießmeier, Wolf, Wollscheid. Natürlich mag dieser Ausverkauf sowas von notwendig gewe-sen sein, dass es notwendiger gar nicht mehr geht. Aber was dann am derzeitigen Absturz des 1. FC Nürnberg schuld sein soll, wissen wir nicht. Dafür wissen wir aber, wer oder was, gemäß eigenen Ausführungen, ganz bestimmt nicht schuld ist: der Sportvorstand Bader und sein Mitgefühl für unse-re Hohligans. Und in dem Zu-sammenhang würden wir die ungefähr 60 Fußball-Bambinis vom Turnier in Schwand drin-gend bitten: Werdet in Euerem Leben alles, nur keine Berufs-fußballspieler.

Sachdienliche Mitteilungen an [email protected]

NÜRNBERG Doppelter Anlass zum Feiern in Nürnberg-Rö-thenbach: Die SCHULTHEISS Wohnbau AG lud Ende Okto-ber nicht nur zum Richtfest des ersten, sondern auch zur Grundsteinlegung des zwei-ten Bauabschnitts einer neu-en Eigentumswohnanlage im Karree zwischen Prager- und

Glasgowstraße. Bei rund 100 Wohneinheiten mit viel-seitigen Zwei- bis Vier-Zim-mer-Grundrissen ist hier für unterschiedlichste Wohnbe-dürfnisse das Richtige dabei.

Alle Informationen unterwww.schultheiss-wohnbau.de/wohnen/eigentumswohnungen

Neue Wohn(t)räume

Auch OB Maly (l.) � eut sich über den neuen Wohnraum � r Nürnberg.

So gelingt der Umzug ohne StressWer frühzeitig mit der Planung beginnt, kann sich viel Zeit und Ärger ersparenNÜRNBERG Ein Umzug ist im-mer eine Herausforderung und meist mit viel Stress verbunden: Wer organisiert Kartons und Möbelpacker, wer fasst mit an?

Viele scheuen die Kosten, ein Unternehmen mit dem Umzug zu beauftragen und mobilisie-ren lieber Freunde und Familie. Lässt allerdings einer der Hel-fer etwas fallen, kann es teuer werden: Üblicherweise geht der Geschädigte hier leer aus, da es sich um eine sogenannte „Ge-fälligkeit“ handelt. Ein Umzugs-unternehmen dagegen hat eine Betriebs-Haftpflichtversiche-rung. Die zahlt allerdings nur, wenn der Spediteur mit seinen Helfern wirklich alles selbst er-ledigt. Ansonsten kann die Um-zugsfirma nur für Schäden in Anspruch genommen werden, die eindeutig von ihren Mitar-beitern verursacht wurden.

Wer auch immer mit anpackt: Ein Umzug bringt erst einmal viel durcheinander. Aber wie behält man das Chaos im Griff?

Um an den ersten Tagen im neuen Heim nicht ständig auf der Suche nach Adressen, Un-terlagen oder passendem Werk-zeug zu sein, ist eine gesonder-te Umzugskiste sinnvoll: Hier gehören wichtige Dokumente, Schlüssel und Kleidung für ei-nige Tage sowie notwendiges Werkzeug und Zubehör hinein.

Wer mit einem Umzugsun-ternehmen umzieht, sollte am Umzugstag zudem auf eventuel-le Schäden achten, diese schrift-lich festhalten und sich vom Unternehmer bestätigen lassen.

Bei einem privat organisier-ten Umzug kann eine Einteilung der Helfer für feste Aufgaben hilfreich sein: Einer der Beteilig-ten ist für das Be- und Entladen

des Umzugswagens zuständig, andere für das Schleppen der Kisten, wieder andere für den Ab- und Aufbau der Möbel.

Ein Umzug bedeutet auch viel Papierkram. Dabei sollten Sie nicht vergessen, sich auch um Hausratversicherung zu küm-mern: Sie geht mit dem Umzug zwar auf das neue Zuhause über. Der Versicherte sollte seine Ver-sicherung aber spätestens beim Einzug über Veränderungen in-formieren.

Führt der Umzug ins neue Eigenheim, sollten die Eigen-tümer eine Wohngebäudever-sicherung abschließen. Denn Unwetter mit Sturm, Hagel und Blitz können zu allen Jahres-zeiten auftreten und schwere Schäden verursachen. Haben die neuen Eigenheimbesitzer eine Immobilie erworben, für die bereits eine Wohngebäude-

Zum Haare raufen? Mit unseren Tipps behalten Sie im Umzugschaos einen klaren Kopf.

Foto

: Pic

ture

-Fac

tory

- Fo

tolia

.com

versicherung besteht, geht diese automatisch auf die Käufer über. Sie können anschließend selbst entscheiden, ob sie die Versiche-rung weiterführen oder nicht.

HeißmannsAusgeh-Tipps

Sachen zum Lachen

Allgemeine Notrufnummern:Rettungsleitstelle: 112Polizei: 110, Feuerwehr: 112Gi� notruf: 0911 / 398-24 51 oder 398-26 65Ärztlicher Bereitscha� sdienst in Nürnberg:Bereitscha� szentrale, Bahnhofstr. 11a, Tel. 116 117oder PNS Bereitsscha� spraxisProf.-Ernst-Nathan-Straße 1, Bau 20, Tel. 0911 / 239 66 03Ärztlicher Bereitscha� sdienst in Fürth:Bereitscha� spraxis im Klini-kum Fürth, Jakob-Henle-Str. 1 (Erdgeschoss ehemalige Kinderklinik, Dr.-Jakob-Frank-Haus). Dienstzeiten: Mittwoch 15 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 9 bis 18 Uhr, Tel. 116 117Ärztlicher Bereitscha� sdienst

in Erlangen:Notfallpraxis, Bauhofstr. 4, Tel. 09131 / 81 60 60Privatärztlicher Akut-Dienst (24 Stunden): Tel. 01805/ 304505Zahnärztlicher Notdienst:Tel. 0911 / 58 88 83-55 (Ansagedienst der notdienst-habenden Zahnärzte)Ambulanter Krisendienst Nürnberg-Fürth:Hessestraße 10, NürnbergTel. 09 11 / 42 48 55-0 oder im Internet auf der Seitewww.krisendienst-mittel� an-ken.deTelefon-Seelsorge Nürnberg/Erlangen (Tag & Nacht):Tel. 0800 / 1110-222 oder -111

Apothekennotdienst Nürn-berg am Samstag, 9.11.: Apotheke am Hasenbuck, Rieppelstraße 20, 0911/

451533. Apotheke Buchen-bühl, Baiersdorfer Straße 39, 0911/ 521162. Äußerer Laufer Platz 20, 0911/ 221999 Apothekennotdienst Fürth am Samstag, 9.11.: Apotheke im City-Center. Alexander-straße 9-11. 0911/ 7498044Apothekennotdienst Erlangen am Samstag, 9. November: Mohren-Apotheke, Bismarck-str. 13. 09131/ 21267Apothekennotdienst Nürn-berg am Sonntag, 10.11.: Franconia Apotheke a. d. Burg, Rieterstr. 2, 0911 /331893Maximilian-Apotheke, Fürther Str. 158, 0911 /313277Apothekennotdienst Fürth am Sonntag, 10. November: Medicon Apotheke, Schwaba-cher Str. 46, 0911 /3765660 Apothekennotdienst Erlangen am Sonntag, 10. November: Igel-Apotheke, Möhrendorfer Str. 1 c. 09131 /440051

Notdienste & LeserserviceImpressum

Anschri� des Verlags, Redaktion und Anzeigen:„Der Frankenreport“ Verlags-GmbH & Co. KG, Burgschmietstr. 2-4, 90419 NürnbergTelefon: 0911 / 23 31-0, Telefax: 0911 / 23 31-292, E-Mail: info@� ankenreport.inforedaktion@� ankenreport.info

Verantwortlicher Redaktions leiter i. S. d. P.: Jürgen EisenbrandRedaktion: Peter Budig, Kathrin Esberger, Ina NiederlichLayout: Petra Pollack, Anke PetschatAnzeigenleitung: Hartmut SchmidtGeschä� s� hrer: Roland FinnDruck: Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH,Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach-Gernlinden

Eine Ha� ung � r die Richtigkeit der telefonisch aufgegebenen Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Günstig telefonieren

Mo−Fr 0−9 Uhr 01028 0,9101038 1,38

Mo−Fr 9−12 Uhr 01028 0,9101038 1,38

Mo−Fr 12−15 Uhr 01028 0,9101038 1,38

Mo−Fr 15−17 Uhr 01028 0,9101038 1,38

Mo−Fr 17−19 Uhr 01028 0,9101038 1,38

Mo−Fr 19−21 Uhr 01070 0,4501052 0,62

Mo−Fr 21−24 Uhr 01052 0,6201070 0,65

Sa, So 19−21 Uhr 01052 0,5801070 0,63

Sa, So 21−19 Uhr 01038 1,1501079 1,49

Mo−Fr 0−9 Uhr 01041 0,9801038 1,02

Mo−Fr 9−10 Uhr 01038 1,02010033 1,10

Mo−Fr 10−12 Uhr 010052 0,5601038 1,02

Mo−Fr 12−18 Uhr 01038 1,02010033 1,10

Mo−Fr 18−19 Uhr 010052 0,4401038 1,02

Mo−Fr 19−21 Uhr 01070 0,4101013 0,42

Mo−Fr 21−24 Uhr 01070 0,4101013 0,42

Sa, So 0−19 Uhr 01088 0,7701038 0,98

Sa, So 19−24 Uhr 01070 0,3801013 0,4

Mo−Fr 0−24 01038 1,9201011 1,96

Sa, So 0−24 01011 1,9601038 2,48

Ortsgespräche Ferngespräche

Gespräche

(ohne Nahbereich Dt. Telekom) im Inland

zu den Mobilfunknetzen

Die Tabelle zeigt zwei günstige Call-by-CallAnbieter mit Tarifansage, die Sie ohneAnmeldung sofort nutzen können. Tarifemit Einwahlgebühr oder einer Abrechnungschlechter als Minutentakt werden nichtberücksichtigt. Alle Preise in Cent proMinute. Bei einigen Anbietern kann eswegen Kapazitätsengpässen zu Einwahl-problemen kommen. Bitte beachten Sieauch, dass sich Tarife häufig ändern. Tagesaktuelle Tarife undweitere Informationen zum Telekommunikationsmarkt findenSie auf www.teltarif.de. Teltarif-Hotline: 0900 1 330100(Mo-Fr 9-18 Uhr; 1,86 Euro pro Minute von Telekom).Alle Angaben ohne Gewähr.Stand: 04.11.2013. Quelle: www.teltarif.de

Franke im Lachsalon„Taxi to go“: Bernhard Ottinger live in FürthFÜRTH Dieser sympathische Komiker ist nicht nur ein gu-ter und langjähriger Freund von Martin und mir – son-dern auch einer der feinsten Beobachter der fränkischen Volksseele: Bernhard Ottinger kommt in seiner Paraderolle als grantiger Taxifahrer zum ersten Mal mit einem abend-füllenden Programm in unsere Comödie.

Darin versteht der gebürtige Aischgründer es, die lustigen, tragischen und seltsamen Ei-genheiten unseres so viel-

Der Spezi im Stadion

Zeic

hnun

g: G

erd

Baue

r

Verliert den Glauben nicht!

Live in der Fürther Comödie: Bernhard Ottinger.

schichtigen wie unterschätzten Volksstammes hervorragend zu pointieren. „Taxi to go“ ist wirklich ein großartiges Ein-Mann-Stück, das Sie im klei-nen, aber feinen Rahmen un-seres gemütlichen Lachsalons (im Erdgeschoss der Comödie Fürth) genießen können.

Deshalb kosten die Karten (bei freier Platzwahl) auch ei-nen schmalen Einheitspreis von 23 Euro. Zu haben sind sie noch unter www.comoedie.de oder an der Abendkasse.

Mit komödiantischen Grü-ßen

Ihr Volker Heißmann

Ganz oben ankommen

... zum Beispiel in einer unserer neuen, traumhaften 2- oder 3-Zimmer-Galeriewohnungen mit vielseitigen Grundrisslösungen im Nürnberger Südwesten. Hier verbinden sich innerstädtisches und naturnahes Wohnen: Ideale Infrastruktur mit U-Bahn-Anbindung etc. befindet sich direkt vor der Haustüre und gleich-zeitig profitiert man von kurzen Wegen ins Grüne.

Informationen in unserer Musterwohnung: Krakauer Straße 24, Nürnberg-Röthenbach Sonntag von 14:00 - 17:00 Uhr

Glasgow StraßeSofortinfo: 0911 - 34 709 - 320 • www.schultheiss-wohnbau.de

Darstellungsbeispiel

... seit über

20 Jahren für Sie d

a!

Ro

hb

au

ers

tellt

!

FrankenreportRubrik: 3-Zimmer-WohnungenfarbigSonntag: 06.11.2013Stichwort: Am Kavierlein66 x 139 mm

Renovierungsbedürftiges EFH Nbg., Fürth und Umgebung sucht

v 0911-395 70 09

VermietungenNbg-Leyh,neu saniertes Reihen-mittelhaus, neue EBK, 2 Bäder, gehobene Ausstatt., 1350 € + NK v 0911/45 89 59

www.bonum.de

Immobilien

Verlagssonderverö� entlichung

Wohnungsmarkt

Immobilien - Angebote

Unsere Leistungen im Überblick- Beratung und fachliche Unterstützung durch qualifizierte Mitarbeiter in der eigenen Wohnung - Eigener Housekeeping Service- Hauswirtschaftliche Fachkraft vor Ort - Einkaufservice mit Lieferung direkt in die Wohnung - Handwerkerservice vor Ort - Eigene Seniorensprechstunde- Unterstützung bei persönlichen Ange- legenheiten; Behördenschreiben und Behördengängen - Wohnungsversorgung und Postservice bei urlaubs- oder krankenhaus- bedingter Abwesenheit - Eigene Sozialstation im Haus- Organisation von Pflegediensten im Haus - Sicherstellung der Versorgung bei Erkrankungen und nach Kranken- hausaufenthalten durch eigene Sozialstation im Haus - 24 Stunden Bereitschaft - Freizeitprogramm (Theaterbesuch- Ausflüge-Gedächtnistraining-Chor- Literaturkreis-Yoga-Canastarunde- Klavierkonzert-Tanztee)

Traumhafte 1-Zimmer WohnungenSonnige Balkone oder Terrassen geben Ihnen viel Licht und Behaglichkeit.Wir garatieren Ihnen ein umfassendes Leistungs- und Serviceangebot.z. B. 1 Zimmer mit ca. 36 m2

Kaltmiete 414,00 €+ Nebenkosten 100,00 €+ Rücklage 10,22 €+ Betreuungspauschale 81,00 €Gesamtmiete 605,22 €z. B. 1 Zimmer mit ca. 37,58 m2

Kaltmiete 432,17 €+ Nebenkosten 100,00 €+ Rücklage 10,22 €+ Betreuungspauschale 81,00 €Gesamtmiete 623,39 €

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne: Tel. 0911 / 955 19 19

Besuchen Sie uns im Internet: www.betreutes-wohnen-tafelhain.de

Wir sorgen für die Betreuung von 120 aktiven älteren Menschenim Tafelhain am Europaplatz 4 in Nürnberg

In unmittelbarer Nähe zum Wöhrder See

Informationsveranstaltungen am:07.11.2013 · 14.11.2013 · 21.11.2013

Bitte Termin vereinbaren!Treffpunkt: Europaplatz 4, 90491 Nürnberg

volkach Im wahrsten Sinne des Wortes „hochprozentig“ wird die Neuauflage der „de-sta 2013“ – der Messe edler Brände! Bayerns einzigartige Destillat-Messe für Endver-braucher und Fachbesucher (9./10. 11., jew. 10-18 Uhr, Eintritt 7 Euro) feiert heuer ihren 10. Geburtstag!

Eröffnet wird die Messe am Samstag (10.30 Uhr) durch Bayerns Finanz- und Heimat-minister Markus Söder.

Oberstes Ziel ist es auch im Jubiläumsjahr, einen Quer-schnitt durch fränkische Obst-gärten bieten zu können. Das Leitthema lautet: „Vom Obst-baum zum Destillat“. Auf ei-ner Sonderausstellungsfläche wird dabei zum Beispiel alles Wissenswerte über den Apfel

und seinen Sortenreichtum in Franken präsentiert. Am Samstagnachmittag (14-18 Uhr) ist der Pomologe Ernst Wolfert zu Gast. Besucher können ihre Äpfel mitbrin-

gen und die Sorte durch den Fachmann bestimmen lassen.

Weitere Infos beim desta-Messebüro in Volkach, Info-Hotline 09381/ 40112, und:

www.volkach.de

„Hochprozentige“ Messe in Volkach

Vom Obstbaum zum Destillat – so lautet das Leitthema der „desta 2013“.

Ein Winter bei den TuwasMultivisionsshow über Tanja und Denis Katzers letzte große ReiseNürNberg Das Ehepaar Tan-ja und Denis Katzer gehört zu den wenigen Abenteurern in Deutschland, die ihr Reisen als Beruf und Mission gleicher-maßen begreifen. Ihre „Gro-ße Reise über Mutter Erde“ ist ihre Lebensaufgabe – der Weg ist tatsächlich das Ziel. In Bü-chern und Multivisionshows berichten sie von Abenteuern, Landschaften und Begegnun-gen mit den Völkern der Erde.

Die letzte Reise führte das Paar weit, weit in den Nord-osten, jenseits des 3000 Meter hohen Schneegebirges Khori-dol-Saridag, unweit der sibiri-schen Grenze. Dort trafen die Katzers die letzten umherzie-henden Turk-Nomaden, die Tuwa, in ihrem Winterlager – wo das spärliche Grün der Tai-ga den Rentieren gerade noch Nahrung bietet. Sie kauften eine eigene Jurte, baten um Aufnahme in den Verband und durften als erste Europäer ei-nen ganzen Winter mit ihnen verbringen, während der arkti-

sche Winter das Land erstarren ließ, bei bis zu minus 50 Grad.

Die Show besteht aus Fotos und Videos der 15-monatigen Reise 2011/2012, per Pferd und Rentier. Denis Katzer erzählt in etwa zweieinhalb Stunden die Geschichte anhand einer Aus-wahl aus 20.000 Fotos und 25 Stunden Film. dig

Aufführungs-Termine im Ad-miral Filmpalast, Königstraße 11, Nürnberg, alle 19.30 Uhr: Multivisionsshow „Mongolei“, 14. und 28. November. Australien/Red Earth: 21. No-vember.Kartenhotline: 0911 /23603-0, 13,90 /Vorverkauf 12,90 Euro www.denis-katzer.com

Originelles für Ihr Zuhause, große Kunst zum kleinen Preis.„Salsapaar“ von Martin Kiefer.

AusgehtippsDer Kabarettist Claus von Wagner kommt mit seinem Programm „Theorie der feinen Menschen“. Samstag, 9. Nov., Burgtheater, Nürnberg, Füll 13. 20 Uhr, 16/12,50 (erm.) Euro. Nur einen Tag später tritt der kongeniale Josef-Hader-Partner Alfred Dorfer in der Tafelhalle auf: „bis jetzt“ heißt sein zeit-geschichtlicher persönlicher Rückblick – tief und gnaden-los. So, 10. Nov., 20 Uhr, 22 VVK / 25 Euro Abendkasse.

www.burgtheater.de

Schmähschmelze heißt das „vielleicht eigenwilligste Programm“ Tom Haydns , das es je gab. Chansonkabarett im Nachtschwärmer-Foyer des

Fürther Stadttheaters. Samstag, 9. Nov., 22 Uhr (weitere Termine: 31. 1. 2014, 22. 3., 16. 5., alle 22 Uhr Tickets für 16 Euro an der Theaterkasse oder unter

www.stadttheater.fuerth.de

Nachtschwärmer-Foyer:Am Samstag (9. 11.) besucht die Galerie Granec & Mittel-dorf Nürnberg. Die Galeristen zeigen internationale Gegen-wartskünstler, vom jungen, unbekannten Talent bis hin zum renommierten Künstler schaffen sie es, hochwertige Gemälde zu günstigen Preisen anzubieten. Eintritt frei. Meister-singerhalle, Münchener Str. 21. 10-17 Uhr www.galerie-gm.de

Tanja und Denis Katzer haben bei den Tuwas überwintert – in einer lebensfeindlichen, aber faszinierenden Welt, wo Rentiere Überle-bens-Begleiter sind.

Foto

: Den

is K

atze

r

NürNberg Am Sonntag (10. 11., 10-14 Uhr) informiert die Schön Klinik Nürnberg Fürth rund um das Thema Gelenke, Gelenkerkrankungen und de-ren Behandlung.

Besonderes Highlight ist das „Edgar, das radelnde Ske-lett“. Hier können die Besu-

cher anschaulich sehen, in welchen Gelenken Prothesen eingesetzt werden können. An zahlreichen Info-Ständen gibt’s Anregungen zur Ge-sund- und Beweglicherhal-tung der Gelenke. Angeboten werden Physiotherapie zum Mitmachen, Muskelkraftmes-

sung für das Knie und De-monstration des Physiothera-pie-Geräteparks.

An Originalgeräten wer-den Untersuchungs- und OP-Methoden demonstriert, die Chefärzte der Klinik halten Kurzvorträge.

www.schoen-kliniken.de

Das „radelnde Skelett“ informiert

Film 1 2 Guns Do, Fr 22:55 Film 2 Butler Fr, Di 14:00 Film 3 Ender‘s Game tgl. außer Do 17:20, Do 17:35 Film 4 Escape Plan Mi 20:15 Film 5 Exit Marrakech Fr, Sa, Mo, Di 17:00 Film 6 Fack ju Göhte Do, Fr, Sa, Di 14:15, 17:00, 20:00, 22:50, So 11:30, 14:15, 17:00, 20:00, Mo, Mi 14:15, 17:00, 20:00

Film 7 Frau Ella Do, Fr, Sa, Di 14:20, 16:50, 19:35, 22:20, So 16:50, 19:35, Mo, Mi 14:20, 16:50, 19:35 Film 8 Gravity 3D Do, Fr, Sa, Di 19:45, 22:25, So, Mo, Mi 19:45 Film 9 Im Weissen Rössl tgl. 14:35, 20:05 Film 10 Inside Wikileaks Do, Fr, So, Mo 19:45, Sa, Di 22:45 Film 11 Insidious: Chapter 2 Do, Fr, Sa, Di 22:35 Film 12 Jackass: Bad Grandpa Do, Fr, Sa, Di 14:45, 17:05, 19:45, 22:20 So, Mo, Mi 14:45, 17:05, 19:45 Film 13 Keinohrhase und Zweiohrküken So: 12:15 Film 14 Kleine Gespenst tgl. außer So 14:50, 17:15, So 12:30, 14:50, 17:15 Film 15 Legende vom Weihnachtsstern So 14:30 Film 16 Muse Live Di 19:30 Film 17 Planes So 11:40

Film 18 Prisoners Do, Fr, Sa, Di 19:30, 22:50, So, Mo, Mi 19:30 Film 19 Puccini Tosca (2013) Sa 19:00 Film 20 Runner, Runner Do, Fr, Sa, Di 22:50 Film 21 Schlümpfe 2 So 12:15 Film 22 Sputnik So 11:50 Film 23 Teufelsgeiger tgl. außer Sa 17:00, 19:55, Sa 14:00 Film 24 Thor 2 Do, Fr, Di 14:30, 17:10, 19:40, 22:30, Sa 14:30, 17:10, 19:40, 22:45, So 11:50, 14:30, 17:10, 19:40, Mo, Mi 14:30, 17:10, 19:40 Film 25 Turbo Do, So, Mi 14:50, 17:15, Fr, Sa, Mo, Di 14:50 Film 26 Turbo 3D So 12:25 Film 27 Wir sind die Millers Do, So, Mo, Mi 14:20 Film 28 Wolkig 2 3D tgl. außer So 14:55, 17:20, So 12:30, 14:55, 17:20 Film 29 Wolkig 2 tgl. außer So 14:20, 17:00, So 11:50, 14:20, 17:00 Film 30 You´re Next Do, Fr, Sa, Di 19:50, 22:25, So, Mo, Mi 19:50

Kassenöffnung jeweils 30 Min. vor Beginn der ersten VorstellungSpielplan für die Woche vom 07.11. – 13.11.2013

Nürnberger Straße 3190052 Erlangen

Messe edler Brände

desta Volkach9. – 10. 11. 2013MainschleifenhalleKulinarisches & Destillat

Whisky-Spezialitäten

Obst, Getreide & Korn

Brennereizubehör

Whisky-Spezialitäten

Obst, Getreide & Korn

Brennereizubehör

desta-Treuebonus: 2 € Nachlass auf den Eintrittspreis! Bei Vorlage dieses Gutscheins zahlen Sie nur 5 € Eintritt! Der Gutschein ist nur für eine Person gültig, kann nur einmal verwendet und nicht in bar ausbezahlt werden!

Gutschein

Vielfalt zum Jubiläum: • Destillat triff t Kaff ee, Wurst, Käse u.v.m. • Calvados besucht Franken • Showbühne mit Live-Kochshow u.v.m.Ö� nungszeiten: 10 – 18 Uhr Eintritt: 7 € / Person u. Tag inkl. Erlebnisbonusdesta – Info: Tel. 09381 / 401 12, [email protected]

www.volkach.de

Messe edler Brände die Zehnte

WWW.CINEPLEX.DE

Preview - Last Vegas

Starbesetzt und lustig präsentiert sich die neue Komödie "Last Vegas". MichaelDouglas, Robert de Niro oder Morgan Freeman sind nur einige der Hollywood-Größen, die der Film zu bieten hat. Wir zeigen Ihnen die Preview des Streifensam Mittwoch, den 13. November um 20:30 Uhr. Viel Spaß!

Fack Ju Göhteab 12 Jahre, 105 Min., digitaltägl.: 15:00, 17:30, 20:00; Sa-So: 12:45; Fr-Sa: 22:30

Wolkig mit Auss. auf Fleischbäll. 2 - 3Dab 0 Jahre, 95 Min., 3D, digitaltägl.: 15:00; Sa-So: 12:45

Benim Dünyam - Meine Welt (OmU)ab 6 Jahre, 108 Min., OmU, digitalDo-Di: 17:30; Fr-Sa: 22:45

Der Butlerab 12 Jahre, 130 Min., digitalDo-Di: 20:00

Das kleine Gespenstab 0 Jahre, 92 Min., digitaltägl.: 14:15, 16:15

Preview: Last Vegasab 0 Jahre, 105 Min., digitalMi: 20:30

Jackass: Bad Grandpaab 12 Jahre, 93 Min., digitalDo-Di: 20:45; Sa-So: 18:15; Fr-Sa: 23:00

Frau Ellaab 0 Jahre, 104 Min., digitaltägl.: 15:30, 17:45, 20:15; Fr-Sa: 22:45

Turbo - Kleine Schnecke, großer Traumab 0 Jahre, 96 Min., digitaltägl.: 13:15

Thor - The Dark Kingdom - 3Dab 12 Jahre, 112 Min., 3D, digitaltägl.: 13:00, 15:30, 18:00, 20:30; Fr-Sa: 23:00

Veranstaltungs- & Freizeit-TippsVerlagssonderveröffentlichung

Ausgabe 11 Mittwoch, 06.11.2013 Äußere Bayreuther Str. 80 I www.mercado-nuernberg.de

Nur noch knapp sie-ben Wochen – dann ist Weihnachten! Anregungen für tolle Geschenke gibt‘s in unseren Tipps aus den Geschäften. Seite 2

Möchten Sie einen Center-Gutschein gewinnen? Kein Problem – nehmen Sie an unserem Gewinnspiel „Wo ar-beite ich?“ teil. Wie‘s funktioniert: Seite 4

Es tut sich was im MERCADO: Jetzt, im November, stehen gleich zwei Neueröff-nungen an. Welche das sind, das lesen Sie auf unserer Seite 4

Liebe Leserinnen und Leser,die Zeit vergeht mit Riesen-schritten und Weihnachten ist nicht mehr weit. Nur noch wenige Wochen – und die Adventszeit steht vor der Tür. Ihr MERCADO wird sich wieder in DAS Weih-nachtscenter in der Region verwandeln – mit einem Meer von tausenden Lich-tern, geschmückten Girlan-den und Adventsgestecken sowie beleuchteten Weih-nachtsbäumen. In festli-cher Dekoration verbreiten wir eine wunderbare, stim-mungsvolle Weihnachtsat-mosphäre, in der Sie ganz entspannt shoppen kön-nen.

Doch auch jetzt ist das nahende Weihnachtsfest schon spürbar. In den Schaufensterdekoratio-nen, im Angebot und in der Auswahl, die unsere Experten in Ihren Geschäf-ten des MERCADO präsen-tieren. Es ist also durchaus schon möglich, aus meiner Sicht sogar ratsam, erste Weihnachtseinkäufe zu tätigen. Jetzt, bevor der große Trubel beginnt, kann man noch ruhig und ent-spannt bummeln und hat ohnehin noch mehr Aus-wahl und weniger „Druck“.

Natürlich haben Sie alle bemerkt, dass in letzter Zeit einige Geschäfte ge-schlossen haben. Ich freue mich heute besonders, Ihnen mitteilen zu kön-nen, dass es mit unseren Umstrukturierungsmaß-nahmen vorangeht und wir noch in diesem Monat zwei Neueröffnungen fei-ern dürfen. Seien Sie ge-spannt und lassen Sie sich überraschen.

Sie sehen also, ein Be-such im MERCADO lohnt sich immer. Ihr

Multitalent zu WeihnachtenGute Idee: Der Center-Gutschein

Weltbild macht Kunden glücklichClaus Schäfer: Bücher für 331 Euro „erarbeitet“

Der Enkel wünscht sich ein Spiel, dessen Namen man nicht einmal ausspre-chen kann, und der Großva-ter mag eine ganz bestimm-te Sorte Whisky haben, von der man noch nie gehört hat. Nochmal nachfragen möchte man nicht. Und muss es ja auch gar nicht.

Schließlich gibt es den MERCADO-Geschenkgut-schein, mit dem die Lieben in fast allen Geschäften des Centers alles einkaufen können – von der Mode bis zum Computerspiel, vom Schmuck bis zur DVD.

Den Gutschein gibt‘s ganz unkompliziert im MERCA-DO zu erwerben. Einfach an den Gutschein-Automaten neben dem Info-Point ge-hen und den gewünsch-ten Betrag wählen. Schon kommt der Gutschein in Höhe von 10, 20 oder 50 Euro aus dem Automaten!

„Bücher so viel Sie tra-gen können“ – mit diesem Gewinnspiel begeisterte der Weltbild-Shop im MERCADO zum 10-jährigen Jubiläum des Einkaufscenters an der Äußeren Bayreuther Straße.

Nun steht der glückliche Gewinner fest: Claus Schäfer

aus Nürnberg. Vor wenigen Tagen löste der 70-Jährige seinen Gewinn ein – und zeigte dabei vollen Körper-einsatz. Zielstrebig arbeite-te sich der zweifache Vater durch den Weltbild-Shop, griff sich Romane und Sach-bücher im Wert von exakt

330,52 Euro! Diese konnte er ohne fremde Hilfe aufsta-peln und anschließend zur Kasse tragen.

Über mangelnden Lese-stoff dürfte sich Claus Schä-fer die kommenden Monate nicht mehr beklagen können. Herzlichen Glückwunsch!

Weihnachtsgeschenk gesucht? Mit einem Gutschein fürs MERCADO liegen Sie immer richtig.

Es tut sich was im MERCADO

Thomas GrafCentermanager

Herbstzeit: Gemütlichkeit genießenOb daheim vorm Kamin, beim MERCADO-Bummel oder auf Märkten in der RegionNass, kalt und schon am spä-ten Nachmittag dunkel – der November ist da!

Genau die richtige Zeit, um einfach mal einen Verwöhn-Tag zu Hause einzulegen. Mit einem guten Buch und einer dampfenden Tasse Tee auf dem Sofa fl äzen oder mit den Kindern aus Kastanien und buntem Herbstlaub tolle Dinge basteln. Die Möglich-keiten sind zahlreich.

Wer doch vor die Tür „muss“, der fi ndet an unge-mütlichen Tagen im MERCA-DO das perfekte Ambiente. Einfach mit dem Auto direkt ins Parkhaus fahren (die ers-ten zwei Stunden parken Sie gratis!) und trockenen Fußes auf ins Shopping-Paradies!

Auch Ausfl üge mit der gan-zen Familie machen jetzt be-sonders viel Spaß. Kuschelig eingepackt – und los geht‘s! In der Metropolregion Nürn-berg locken jetzt, im Novem-ber, zahlreiche Martinimärk-te zum Bummeln, Entdecken und Glühweintrinken ein. Ende November hält dann endgültig das Weihnachts-Feeling Einzug. Nicht nur der Nürnberger Christkindles-markt öffnet dann seine Pforten, auch in Fürth und in vielen weiteren Städten weihnachtet es sehr! Seite 3

Ihr

Thomas Graf

Der Umbau des MERCADO läuft auf Hochtouren. Was ist geplant? Wie soll das Einkaufscenter später einmal aussehen? Antworten gibt‘s in der Infobox. Seite 2

Der graue Herbst kann auch seine schönen Seiten haben – etwa bei einem gemütlichen Abend vor dem heimischen Kaminfeuer.

Glücklicher Gewinner: Claus Schäfer mit seinem mächtigen Bücher-Stapel.

news

1.650 Komfort-Parkplätze

Mo – Sa 900 – 2000 geöffnet

Info-Point: 0911 / 51 94 78 15

Äußere Bayreuther Straße

Büro Center-Management

Parkleit-zentrale

Fahrrad-Ständer

Zufahrt Parkhaus

Haupteingang

Ärzte-Zentrum im 2. OG


Buslinie 21, 45, 46 | Leipziger Platz

U-Bahn | NordostbahnhofU2

P

H

1

2

5

9

11 12 13 14 15

16

17

20

22

21

24

23

25

3940

26272829

37

3031

32

33

34

41

43

42

45

44

4

6

Erdgeschoss

Diese Geschäfte finden Sie im EG:

SCHMUCK & ACCESSOIRES

TELEKOMMUNIKATION


TELEKOMMUNIKATION


TELEKOMMUNIKATION

P

P

P

i

i

i

Obergeschoss

Diese Geschäfte finden Sie im OG:

Kiddieland

63

47

61

64666768

62

69

70

71

79

7877

75

74 7273

605953

55

5657

58

48

49

50

51

52

KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT 62 brillen.de 68 Vitalia

GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & METZGEREIEN 69 Metzgerei Walk 70 Mc Donalds 71 Curry Karl 72 Saftpresse 73 Baguette Company & Coffee 74 Bäckerei Feihl 75 Metzgerei Wolf 77 Nordsee

78 Quick Wok 79 GüvenFeinkostDöner

SCHMUCK & ACCESSOIRES 50 Gold As

MODE & SCHUHE 59 Ulla Popken 60 H&M 61 bonprix 63 Deichmann

SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL 47 real,-SB-Warenhaus 66 Müller

DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE 48 Mister Minit 51 Cosmo Profi Hair Shop 52 FixSchnellreinigung 55 Yondemir Änderungsschneiderei 56 EssanelleHairexpress 57 TUI Reisecenter Leikauf 58 FrisörKlierHairworld

TELEKOMMUNIKATION 64 Media Markt 67 GameStop

NAHRUNGS- & GENUSSMITTEL 49 Tabakwaren&LottoLößlein 53 Tee- und Schokoladenhaus Hornung

Servicepoint Geldautomat

Kopier-Automat

KostenloseSchließfächer

Fotofix-Automat

2. OG ArztpraxenSybille Rosenkranz Zahnarztpraxis

Dr. medic. Tiroch Allgemeinmedizin

Hendrik Dikhoff Therapiezentrum

Dr. med. Stefan Altreuther Dr. med. Stefan Klug Fachärzte für Orthopädie

Dres. Alpagut Hautarztpraxis

2. OG Radio ENERGY

2. OG Sauter FM GmbH

S

PARKENKOSTENLOS*

* die ersten 2 Stunden

Jede weitere angefangene

Stunde nur € 1,50!

Foto

: H

äßle

r - Fo

tolia

Foto

: Fo

toli

a

Seite 2 Mittwoch, 06.11.2013 Seite 2 Mittwoch, 06.11.2013

Besucher immer gut informiertDass im MERCADO immer was los ist, das wissen Sie als aufmerksame Leser der mercado news. Derzeit pas-siert so einiges in dem be-liebten Einkaufscenter. Denn das MERCADO ist mittendrin im Umbau.

Einige Ladenfl ächen ste-hen schon leer, in einigen wird schon fl eißig gewerkelt. „Wir möchten natürlich, dass unsere Besucher permanent auf dem aktuellen Stand der Dinge sind“, erklärt Centerma-

nager Thomas Graf. „Daher haben wir im Eingangsbe-reich die ,Infobox‘ eingerich-tet.“ Auf großen Stellwänden wird hier gezeigt, „wo wir herkommen, wer wir sind, wo wir hinwollen“, so Graf weiter.

Der Besuch der Infobox lohnt sich übrigens nicht nur einmal: „Sobald sich neue Dinge ergeben, werden wir das hier zeigen“, versichert Centermanager Graf. So kann man aktuell etwa se-

hen, wie der Bodenbelag oder auch die Trennwände zwischen den neuen Shops aussehen sollen.

Ein weiterer Blickfang sind derzeit schwarze Linien auf dem Boden des Centers. Sie zeigen auf, wo nach dem Um-bau die Ladenstraße verlau-fen wird, wo sich die neuen Ladenfronten befi nden wer-den.

Augen auf beim Center-Bummel – es gibt viel Neues zu entdecken!

Foto

: E

nte

r - Fo

tolia

Auf Stellwänden wird in der Infobox am Hauptein-gang der Umbau des Centers thematisiert.

Foto

: b

ayer

np

ress

.de

Wo wird die Ladenstraße verlaufen, wo beginnen die Shops? Das zeigen die schwarzen Linien am Boden.

Foto

: b

ayer

np

ress

.de

Tipps aus den Geschäften

Gabriele Polzer, real:Wer noch nicht weiß, was er den lieben Kleinen un-ter den Weihnachtsbaum legen soll – bei real sind zahlreiche Spielwaren noch bis 31. Dezember im Preis gesenkt. Playmobil, Lego oder Barbie, Ad-ventskalender von Mons-ters High und vieles mehr. Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall!

Spielzeug in Hülle und Füllereal

Playmobil, Lego oder Barbie? In der Spielwa-renabteilung von real gibt‘s große Auswahl, so Gabriele Polzer.

Christina Fischer von Martini Schmuckzeit:

Wer seiner Liebsten zu Weihnachten Schmuck schenken möchte, dem

sei gesagt: Rosé ist voll im Trend. Beson-ders beliebt sind die Schmuckstücke von Michael Kors (Foto, MK5491, 249 Euro).

Wer einen echten Glücksbringer ver-schenken möchte, dem gefallen viel-leicht unsere so ge-nannten Engelsrufer. Den Anhänger mit Glücksfaktor gibt es

ab 79 Euro, die passende Kette dazu ab 35 Euro. Des Weiteren sind noch Flügel, die dazu kombiniert wer-den können, erhältlich.

Rosé – voll im TrendMartini Schmuckzeit

Zeigt die Schmucktrends: Christina Fischer.

Andre Pintschovius von GameStop:

Das perfekte Weih-nachtsgeschenk für Spiele-Liebhaber ist die neue X-

Box One, die man ab sofort vorbestellen und ab 22. Novem-ber abholen kann. Kostenpunkt: 499,99 Euro. Wer schon eine Spielekonsole be-sitzt und auf Fußball steht, der freut sich sicher über „FIFA 14“. Das Spiel entwickelt das preisgekrönte

Gameplay innovativ weiter, sodass das

Spielen noch authenti-scher wird und noch mehr Spaß bietet.

Das Spiel ist für jede Al-tersgruppe geeignet.

Fifa 14 für FußballfansGameStop

Spiele-Experte Andre Pintscho-vius von GameStop.

Elena Zwinger, Müller:Wie wäre es mit einem „in-

telligenten“ Plüschtier? Furby kann dank ver-schiedenster Sensoren seine Umwelt wahr-nehmen und darauf reagieren. Auf Furbys Sprachchip sind insge-samt etwa 800 Wörter auf deutsch und etwa 200 Wörter auf „fur-bisch“ gespeichert. Die nicht-furbischen Wör-ter werden jedoch erst nach und nach freige-geben – je nachdem,

wie intensiv man sich mit ihm beschäftigt. Den

sprechenden Furby gibt es ab 79,99 Euro.

Er kann sprechenMüller

Elena Zwinger präsentiert Furby.

Nadine Dim-ler, C&A:Warum nicht mal Dessous zum Weih-nachtsfest ver-schenken? Da-rüber freut sich sicher nicht nur die Beschenk-te...Wer etwas „Hei-ßes“ unter den We i h n a c h t s -baum legen möchte: Ganz aktuell haben wir einen ge-polsterten BH (9 Euro) mit dazu passendem Stringtan-

ga (5 Euro) aus rotem Satin mit schwarzer Spitze im Sortiment!

Heiße WeihnachtenC&A

Nadine Dimler empfi ehlt „weih-nachtliche“ Dessous.

Sefa Altinbas, Gold AS:

Besonders gut kommen bei unseren Kunden die wandel-baren Schmuckstü-cke von „quoins“ an. Da gibt es aus-wechselbare Rin-ge und Medaillons. Man kann sich sein Schmuckstück also individuell zusam-menstellen und je nach Laune auch wieder umgestalten.

Ebenfalls schön sind die Stücke von Tresor Paris. Farbenfrohe Ohrringe und

Armbänder dürften jeder Frau gefallen. Auch die Ohrringe (ab 15 Euro) sind total schick – und aus Titan, also antiallergisch!

Individueller SchmuckGold AS

Sefa Altinbas‘ Tipp: Individua-lisierbare Schmuckstücke.

Claudia Mühling, Tee- und Schokoladenhaus Hornung:Beschenken Sie Ihre Liebs-ten doch mit einem köst-lichen Adventskalender – zum Beispiel von Lauen-stein (mit oder ohne Alko-hol, ab ca. 15 Euro). Witzig, weil mal was anderes, sind aber auch unsere Tee-Ad-ventskalender (ab 16 Euro). Aktuell haben wir außer-dem tolle Liköre von Gour-met Berner (0,2l ab 8,95 Euro) im Sortiment – von Marone über Wildbeere bis hin zu Kirsch, für jeden Ge-schmack das Richtige.

Köstlicher AdventTee- und Schokoladenhaus Hornung

Süßes kommt eigentlich immer an, weiß Claudia Mühling.

Foto

s: b

ayer

np

ress

.de

Mittwoch, 06.11.2013 Seite 3Mittwoch, 06.11.2013 Seite 3

Jetzt locken Martini- und Weihnachtsmärkte

Was schenken Sie zu Weihnachten?Ingrid Stender aus Nürnberg: „Ich weiß schon genau, was ich verschenke. Zum einen einen selbstgebastelten Foto-Ka-lender, zum anderen Bücher, Bücher, Bücher. Weil Weihnach-ten bei uns daheim keine Geschenke-Orgie werden soll, setze ich mir jedes Jahr ein Finanz-Limit.“

Celina Krippner aus Eckental: „Ich hab noch gar keine Ahnung – ich weiß nur, wen ich beschenken möch-te. Nämlich meine Familie und meine beste Freundin. Ich hatte überlegt, etwas zu basteln, aber wahrscheinlich wird es auf eine gekaufte Kleinigkeit hinauslaufen.“

Kai Talwar aus Nürnberg: „Ich verschenke so ziemlich je-des Jahr das Gleiche: die Klassiker. Soll heißen Parfum oder auch ein Fotobuch, das ich dann drucken lasse. Da wir fünf Geschwister sind, läuft das bei uns eh ganz entspannt – man kann sich die Geschenke-Besorgerei ein bisschen aufteilen.“

Einen Besuch wert: der ge-mütliche Weihnachtsmarkt in Fürth.

Foto

s: b

ayer

np

ress

Melanie Krippner aus Eckental: „So richtig weiß ich noch nicht, was ich an Weihnachten verschenken möchte. Aber es werden eher Kleinigkeiten werden – viel-leicht ein Gutschein oder ein Parfum. Da ich mir kein Limit gesetzt habe, werde ich aber, falls mir noch was größeres einfällt, auch zuschlagen!“

Nicht zuletzt wegen der historischen Kulisse se-henswert: Dinkelsbühl.

Foto

: B

erny

Mey

erFo

tos:

bay

ern

pre

ss

Der „Klassiker“ unter den Weih-nachtsmärkten: der Christkindles-markt!

Nur noch knapp sieben Wo-chen, dann ist schon wieder Weihnachten! Weihnachtli-ches Flair können Sie jedoch jetzt schon genießen, denn in der Metropolregion starten nun zahlreiche Martini- und Weihnachtsmärkte.

Hier kann man nicht nur prima bummeln und den ersten Glühwein der Winter-

Saison genießen, sondern fi ndet vielleicht sogar das ein oder andere Weihnachtsge-schenk...

Schöne Martinimärkte in der Region:

Von 8 bis 18.30 Uhr wird in Bad Kissingen am 7. Novem-ber auf dem Rathausplatz, dem Füllbacher Hof, dem Eisenstädter Platz, der Spi-

talgasse und im Rathausin-nenhof Martinimarkt gefeiert.

Der Markt in Coburg, der am 7. und 8. November statt-fi ndet, bietet ein großes Wa-rensortiment.

Einer der schönsten Mar-tinimärkte ist sicher der in Roßtal (Kreis Fürth). Am 9. und 10. November (10-18 Uhr) lockt der auf den Markt-

platz und in den Museums-hof. In und um die Grund-schule fi ndet parallel der Gewerbemarkt statt.

11. 11. – im oberfränkischen Münchberg wird der Martins-tag in der Innenstadt ab 8 Uhr morgens gefeiert.

Ebenfalls am 11. November fi ndet der Martinimarkt in Altdorf statt. Von 8 bis 18 Uhr

können Sie hier Haushalts-waren, Bekleidung, Strickwa-ren und vieles mehr kaufen.

Besinnliche Weihnachts-märkte in der Region:

Zum voradventlichen Weihnachtsmarkt lädt das Schloss Thurn von 8. bis 10. November ein.

Im Spitalhof in Dinkelsbühl weihnachtet es ab 28. No-vember (bis 24. 12.) immer montags bis freitags von 14-20 Uhr, samstags und sonn-tags von 11-20 Uhr.

Während der weltberühm-te Nürnberger Christkindles-markt am 29. November be-ginnt und bis 24. Dezember lockt, beginnen die Feierlich-keiten in Fürth bereits tags zuvor. Hier steigt der Weih-nachtsmarkt bereits ab 28. November – er endet einen Tag vor Weihnachten, am 23. Dezember.

Wohin auch immer es Sie verschlägt: eine gesegnete Advents- und Weihnachtzeit!

...und Dein Outfi t passt zu Dir!

Besticken / Firmenlogos Pelz und Leder Teppichreinigung Hochzeitskleider Hemdenreinigung

www.yondemir.de

9 mal inIhrer Nähe!

Schneiderei YondemiR

Jetzt auch Maßanzüge!

Nür

nber

g Mar

ktkau

f Tho

n W

ilhelm

shav

ener

Str.

15

Nür

nber

g Fra

nken

-Cen

ter

Glog

auer

Str.

30-3

8 N

ürnb

erg K

aufl a

nd D

ianap

latz

D

ianas

tr. 25

Nür

nber

g Mar

ktkau

f Mög

eldor

f

Lau

famho

lzstr.

40 N

ürnb

erg m

erca

do

Ä

ußere

Bay

reuthe

r Str.

80



Parkleit-zentrale

Fahrrad-Ständer

Zufahrt Parkhaus

Haupteingang





P

H

1

2

5

9

11 12 13 14 15

16

17

20

22

21

24

23

25

3940

26272829

37

3031

32

33

34

41

43

42

45

44

4

6

Erdgeschoss

KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT9 Pluspunkt Apotheke22 Apollo Optik30 Douglas44 dm Drogeriemarkt

GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & METZGEREIEN23 Eiscafé Florenz39 Entner Café41 Entner Bäckerei

SCHMUCK & ACCESSOIRES12 Bijou Brigitte40 Martini Schmuckzeit

MODE & SCHUHE2 Takko11 Grain de Malice14 Intersport Profi markt15 C&A16 Madonna24 Bonita25 engbers27 Orsay28 Schuh Mengin29 H&M31 ESPRIT34 Ernsting´s family

37 Der Pirat45 mister*lady

SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL1 Woolworth13 Müller42 Norma

DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE20 L.A. Nails

TELEKOMMUNIKATION4 Vodafone17 EuroCom T-Mobile21 O2

WOHNEN & GESCHENKE5 Weltbild26 Geschenke Galerie32 Leonardo Store33 Nanu Nana

NAHRUNGS- & GENUSSMITTEL6 Tchibo

KUNDEN-SERVICE

43 Centermanagement

Parkleitzentrale

Info-Point • Verkauf von Einkaufsgutscheinen • Verleih von Rollstühlen, Buggys und Regenschirmen • Taxibestellung • Fundstelle • Sicherheitsdienst

P

i

Obergeschoss

Kiddieland

63

47

61

64666768

62

69

70

71

79

7877

75

74 7273

605953

55

5657

58

48

49

50

51

52

KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT62 brillen.de68 Vitalia

GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & METZGEREIEN69 Metzgerei Walk70 Mc Donalds71 Curry Karl72 Saftpresse73 Baguette Company & Coffee74 Bäckerei Feihl75 Metzgerei Wolf77 Nordsee

78 Quick Wok79 Güven Feinkost Döner

SCHMUCK & ACCESSOIRES50 Gold As

MODE & SCHUHE59 Ulla Popken60 H&M61 bonprix63 Deichmann

SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL47 real,- SB-Warenhaus66 Müller

DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE48 Mister Minit51 Cosmo Profi Hair Shop52 Fix Schnellreinigung55 Yondemir Änderungsschneiderei56 Essanelle Hairexpress57 TUI Reisecenter Leikauf58 Frisör Klier Hairworld

TELEKOMMUNIKATION64 Media Markt67 GameStop

NAHRUNGS- & GENUSSMITTEL49 Tabakwaren & Lotto Lößlein53 Tee- und Schokoladenhaus Hornung


Kopier-Automat

Kostenlose Schließfächer

Fotofi x-Automat

2. OG ArztpraxenSybille RosenkranzZahnarztpraxis

Dr. medic. TirochAllgemeinmedizin

Hendrik DikhoffTherapiezentrum

Dr. med. Stefan AltreutherDr. med. Stefan KlugFachärzte für Orthopädie

Dres. AlpagutHautarztpraxis

2. OG Radio ENERGY


S



Parkleit-zentrale

Fahrrad-Ständer

Zufahrt Parkhaus

Haupteingang





P

H

1

2

5

9

11 12 13 14 15

16

17

20

22

21

24

23

25

3940

26272829

37

3031

32

33

34

41

43

42

45

44

4

6

Erdgeschoss











KUNDEN-SERVICE

43 Centermanagement

Parkleitzentrale


P

i

Obergeschoss

Kiddieland

63

47

61

64666768

62

69

70

71

79

7877

75

74 7273

605953

55

5657

58

48

49

50

51

52











Kopier-Automat


Fotofi x-Automat






2. OG Radio ENERGY


S



Parkleit-zentrale

Fahrrad-Ständer

Zufahrt Parkhaus

Haupteingang





P

H

1

2

5

9

11 12 13 14 15

16

17

20

22

21

24

23

25

3940

26272829

37

3031

32

33

34

41

43

42

45

44

4

6

Erdgeschoss











KUNDEN-SERVICE

43 Centermanagement

Parkleitzentrale


P

i

Obergeschoss

Kiddieland

63

47

61

64666768

62

69

70

71

79

7877

75

74 7273

605953

55

5657

58

48

49

50

51

52











Kopier-Automat


Fotofi x-Automat






2. OG Radio ENERGY


S

Ihr Wegweiser zu den Fachgeschäften im MERCADO

Erdgeschoss Obergeschoss

Mitmachen und drei Gutscheine über 50, 20 und 10 Euro gewinnen

„Wo arbeite ich?“

In welchem Geschäft steht Christina Fischer den Kunden zur Seite?

Haben Sie die aktuelle Ausgabe der mer-cado news aufmerksam gelesen? Prima, dann können Sie jetzt tolle Gutscheine gewinnen.

„Wo arbeite ich?“ heißt unser Such-Rätsel. Und die nächste Mitarbeiterin, nach der wir suchen, ist Christina Fischer. Irgendwo im Center steht sie den Kun-den mit Rat und Tat zur Seite. Aber wo? Kleiner Tipp: Das Geschäft, in dem Chris-tina Fischer arbeitet, ist irgendwo in die-

ser Ausgabe der mercado news erwähnt worden.

Haben Sie eine Idee? Wenn Sie wissen, in welchem Shop Svetlana Sachs tätig ist, können Sie bis zum 16. November (Post-stempel) eine Postkarte ans MERCADO, Centermanagement, Carl-von-Linde-Straße 5, 90491 Nürnberg (oder E-mail: [email protected]) schicken.

Für die drei Gewinner gibt es auch diesmal wieder drei Einkaufsgutscheine

des Centers über 50, 20 und 10 Euro zu gewinnen.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Da bleibt uns jetzt nur noch, den Ge-winnern des Rätsels aus der vorletzten Ausgabe zu gratulieren: Melanie Dewath (1. Platz), Klaus Haas (2. Platz) und Mari-on Kristen (3. Platz). Sie dürfen sich über die Gutscheine freuen.

Für diese Ausgabe wünschen wir allen Rätselnden viel Erfolg!

Seite 4 Mittwoch, 06.11.2013

Es tut sich was im MERCA-DO. Gleich zwei Geschäfte werden noch im November neu eröffnen.

So zum Beispiel Ulla Pop-ken. Moderner, heller und übersichtlicher als zuvor soll die neue Filiale werden, die am 28. November erstmals aufgesperrt wird. Drin fi ndet Frau alles, was das Herz be-gehrt – im Hinblick auf die be-ginnende Adventszeit heißt das Motto bei Ulla Popken „It‘s Party Time“. Sexy Cock-tailkleider, funkelnde Farben, bodenlange Galaroben und feminine Schnitte bieten un-verwechselbare Looks für jedes Fest. Lassen Sie sich überraschen!

14 Tage zuvor, am 14. No-vember, soll – wenn alles gut geht – der neue „Quick Wok“

eröffnen. Noch sind die Bau-arbeiter im Erdgeschoss des MERCADO heftig am wer-keln. Doch Bauleiter Stephan Fröhmel ist zuversichtlich. „Der neue ,Quick Wok‘ wird vom Design her viel frischer werden. Modern, wertig und hell. Für das echte asiatische Feeling arbeiten wir viel mit Bambus.“ Anders als bisher - der alte „Quick Wok“ befand sich im Obergeschoss des MERCADO - ist der Zugang zum neuen Restaurant nur noch von außen möglich. Der Eingang befi ndet sich rechts neben dem Haupteingang. „Auf lange Sicht planen wir auch Außenbestuhlung“, er-klärt Stephan Fröhmel. „Was das betrifft sind wir aller-dings noch in Diskussion mit der Stadt Nürnberg.“

Zwei Neueröffnungen stehen jetzt an

Seite 4 Mittwoch, 06.11.2013

Herausgeber:Werbegemeinschaft mercado Nürnberg e.V.Carl-von-Linde-Straße 590491 NürnbergTel.: (0911) 51 94 78 11Fax: (0911) 51 94 78 21Redaktion:Thomas Graf,Kathrin EsbergerLayout:Petra PollackAnzeigenleitung: Hartmut SchmidtAnzeigenberatung: Bernd RollerTel.: (0911) 23 31-184

Impressum

Zeigen die Pläne für den neuen „Quick Wok“: La-denbauer Stephan Fröhmel (li.) und Inhaber Anh Hiep Pham.

Heller, moderner, freundlicher: So soll die neue Ulla Popken-Filiale aussehen.

Foto

: b

ayer

np

ress

.de

Foto

: b

ayer

np

ress

.de

Foto

: U

lla

Po

pken

KW 45 Frankenreport vom 06.11.2013

Documents

Transcript of KW 45 Frankenreport vom 06.11.2013