213

pppp\\\\kkkkrN:4rN:4rN:4rN:4

FFFF\\\\ &v BÍ r(ct 't_vm(s" nvlkYimi> ail[Kiy[l p&v BÍ r(ct 't_vm(s" nvlkYimi> ail[Kiy[l p&v BÍ r(ct 't_vm(s" nvlkYimi> ail[Kiy[l p&v BÍ r(ct 't_vm(s" nvlkYimi> ail[Kiy[l p\\\\kZ(t an[ kZ(t an[ kZ(t an[ kZ(t an[

s>AkZ(ts>AkZ(ts>AkZ(ts>AkZ(t

4.1: 4.1: 4.1: 4.1: pppp\\\\iAti(vk:iAti(vk:iAti(vk:iAti(vk:

~) F\&v BÍ r(ct 1998mi> p\ki(St Yy[l) 't_vm(s" nvlkYi g&jrit) nvlkYi

si(hRymi> a[k u_im p\din $p kZ(t C[. 't_vm(s" nvlkYini r(cyti F\&v BÍni[ jºm 8m)

m[ 1947ni ri[j (n>giLi, Bivngr (jÃlimi> Yyi[ hti[. t[mni (ptin&> nim p\bi[Friy.

1972mi> t[mN[ b). ki[m p*N< ky&<>. t[ai[ nvlkYikir upri>t biLsi(hRykir pN C[. t[mN[

lK[l) (kSi[rkYi 'Ki[viy[l&> ngr" 1984mi> p\gT YE, Ryir bid Wi[]pd)n[ kYik[ºW bniv)n[

lK[l) nvlkYi 'a(³nkºyi" 1988mi> p&Atk $p[ p\ki(St YE. ai upri>t p\(tOqt

smi(yki[mi> a[mn) kiÄykZ(tai[ p\ki(St Yt) rh) C[. 1992mi> 'sm&Wi(ºtk[" nvlkYi p\gT

YE. #iN[k vP< bid g&jrit si(hRy akidm)a[ a[n[ '~[Oq p\viskYi" tr)k[ p&rAkir ai¼yi[,

pN a[ mi#i p\viskYi j nY) nvlkYi pN C[. kirN k[, a[mi> si(h(Ryk g&Nv_ii pN C[.

1998mi> t[mn) 't_vm(s" nvlkYi p\gT YE. ai nvlkYin&> p&n:m&WN 2001mi> Yy&>.

(dÃh)n) si(hRy akidm)a[ F\&v BÍn) gNnipi#i ai nvlkYin[ 2003ni vP<ni[ a[vi[D<

Ôh[r kr) bh&min ky&<> C[. F\&v BÍ[ p\miNmi> bh& ai[C& l²y&> C[. 2001mi> t[mn) 'a>tri(p"

nvlkYi p\gT YE. Ryir bid 2005mi> a[vi[ 'kN<li[k" lEn[ aiv[ C[. aim, F\&v BÍ

nvlkYi, biLsi(hRy an[ kiÄyi[ oiri g&jrit) si(hRyn[ sm&Ü ky&<> an[ avi<c)n g&jrit)

nvlkYi si(hRyx[#i[ pi[tin) aigv) ai[LK UB) kr[ C[, t[ai[ g&jrit) Bivkvg<mi> ¹yin

K[>cniri ag\N)y si(hRykir bn) rh[ C[.

214

't_vm(s" nvlkYi F\&v BÍn) ySi[di kZ(t C[. 't_vm(s" nvlkYimi> (vPy, an[

a(BÄy(kt r)(tmi> p\sºnkr nv)nti C[. ai nvlkYi vi>cti Bivkn[ u_im Jvn piY[y

an[ uµc ain>d mÇyini[ an&Bv Yiy C[. lgBg svi bsi[ pini>n) ai nvlkYimi> sj<k

rsp\d kYi siY[ t_vXinn) s&vis pN s>yi[J aip[ C[. kYin&> aiyi[jn pN nvtr C[

pr>priY) j&d&> C[. kYiniykn&> nim nY) pN a[n) mL) aiv[l) a[k Diyr) uprY) nvlkYin&>

kYivAt& aigL vF[ C[. nvlkYimi> BirtvP<ni u_ir an[ d(xN Bign[ si>Ft)-bi>Ft),

ji[Dt) s[t&$p nm<di B*(mki$p[ C[ an[ a[n) p(rk\mini[ m(hmi kYip\vihmi> a[k mh_vni

Big$p C[. nvlkYi (vS[ Diˆ. p\f&Ãl d[siE jNiv[ C[: ''ai aikir nvlkYi p\kirni[ mhd>S[

C[, pN t[ pi#ip\Fin k[ GTnip\Fin nY). a[n[ aipN[ p\viskYi, pyi<vrNkYi, c(r#ikYi,

vitivrNkYi k[ (c>tnkYi pN kh) Sk)a[, pN a[ bF&> aikP<k an[ rs upjiv[ t[ r)t[ j$r

Yy&> C[.""1111

nvlkYin&> kYivAt& k>Ek aiv&> C[. m¹yp\d[Sni nm<ditTni ai(dvis) (vAtirmi>

aiF&(nk mins Frivti[ n[ (vv[k diKvti[ y&vk Ryi>n) s>AkZ(tn) (vS[Pti jiNvi an[ t[ni[

h[vil lKvi aiv[ C[. F)m[ F)m[ p\vis an[ s>Si[Fn krti>, li[ki[ siY[ (vcir an[ Biv

(v(nmy krti>, p(rcy vFti, j&di j&di s>ji[gi[mi>Y) an[ an&Bvi[mi>Y) psir Yti t[n[

smjiy C[ k[ ai p\d[Sni minv) k[ k&drtni> bFi t_vmi> ah)> ahm` nY). r[vi mi#i nd)

nY) pN pr>priY) pi[Piy[l) pi[Pk, s>vF<k s>AkZ(t Firi C[. pi#in) Ø(OTa[ ji[Ea[ ti[ s&(p\yi

k[ºW AYin[ C[ pN viAtvmi> ni(yki nm<di uf[< r[vi nd) pi[t[ C[. ah)> p\viskYin) siY[siY[

pyi<vrN kYi pN cil[ C[. 't_vm(s" nvlkYimi> air>BY) a>t s&F) p\kZ(tn&> (n$pN l[Kk[

kr[l&> ji[E Sk)a[ C)a[, nm<dini> j>gli[ an[ t[n&> si]>dy<, t[n) Byinkti, aign&> ØÆy, phiD

prn) vPi<, ai p\ikZ(tk si]>dy<n) siY[ vNiE gy[li ai(dvis)ai[ni> Jvn, t[mni g*Qtm

(vciri[ an[ (rviji[, nm<di nd) an[ t[ni[ p\vih vg[r[ p\kZ(tni t_vi[n&> ah)> s&>dr vN<n

Yy[l&> ji[E Sk)a[ C)a[. Diˆ. p\f&Ãl d[siE kh[ C[ t[m: ''aiK)y kZ(tn&> p\iNit_v C[ (c>tn.

jri pN bi[(zl bºyi vgr (c>tn kYimi> rsit&> aiv[ C[.""2222 nvlkYimi> ai(dvis) p\jin)

s>AkZ(t tYi aiF&(nk b&(Ü an[ mins Frivti n[ j[n) si>AkZ(tk B*(mki ai ar·y s¿yti k[

215

ai(dvis) s¿yti-s>AkZ(tn) B*(mki krti tÑn j&d) C[ a[vi[ niyk k[ j[ aiF&(nk Sh[r)

s¿yti- ngrJvn s¿ytin&> p\(t(n(FRv kr[ C[ t[ni pr nvlkYikir[ s&>dr p\kiS piDyi[ C[.

ai(dvis) p\Ôni n)(t-(nymi[, r)t-rsmi[n&> j[ aikP<k (c#iN nvlkYikir kr[ C[ t[ g&jrit)

nvlkYiai[mi> anºy kh) Skiy t[v&> C[.

ah)> aipN[ 't_vm(s" nvlkYimi> aivt&> p\kZ(t (n$pNn[ ji[ES&> kirN k[ a[ aipNi

s>Si[Fn(vPyn&> k[ºW(b>d&> C[.

4.2: 4.2: 4.2: 4.2: ''''t_v(mst_v(mst_v(mst_v(ms"""" nvlkYimi> nvlkYimi> nvlkYimi> nvlkYimi> ail[Kiy[lail[Kiy[lail[Kiy[lail[Kiy[l p p p p\\\\kZ(t (n$pN:kZ(t (n$pN:kZ(t (n$pN:kZ(t (n$pN:

~) F\&v BÍ r(ct 't_vm(s" nvlkYi l[Kkn) mh_vn) ni[>Fpi#i kZ(t C[. Av$pn)

Ø(OTa[ ji[Ea[ ti[ a[mi> kYi t_v C[ a[Tl[ a[ nvlkYi C[ a[m kh[v&> ji[Ea[. viAt(vktin)

Bi[>y pr aiFi(rt k(Ãpt kYi C[, an[ a[mi> GTniai[ g*>Yit) aiv[ C[. 'fl[Sb[k"

(Flashback) pÜ(tY) nvlkYi aigL vF[ C[. ah)> p\viskYin) siY[ pyi<vrN kYi cil[

C[. niyk m*L[ Birt)y C[ pN vPi<[Y) (vd[Smi> vs[ C[, niyk aiF&(nk mins an[ (vv[k b&(Ü

Friv[ C[. a[ ai(dvis) s>AkZ(tni> a¿yis aY[< m¹yp\d[Sni nm<ditTni ai(dvis) (vAtirmi>

aiv[ C[. aQir vP< pC) t[ pi[tini d[Smi> piCi[ fr[ C[ pr>t&, aiTli li>bi smy[ Avd[S piCi

frnirn[ Yv) ji[Ea[ t[v) ligN) t[n[ Yt) nY). ai(dvis)ai[n) s>AkZ(t an[ ar·y Jvnn[

ail[Kt) ai nvlkYimi> a[ni pi#ii[, pi#ii[ni[ p(rv[S, (hºd) (m~)t pi#ii[n) BiPi khi[ k[

bi[l), a[ bF& m¹yp\d[Sni nm<di tTni ar·yni> C[. Cti> ai nvlkYimi> mi#i ar·ymi>

vsti ai(dvis)ai[n) s>AkZ(t n[ a[mni Jvnn&> dS<n krivvini[ l[Kkni[ aiSy nY). pN

m*L Birt)y n[ vPi[<Y) (vd[S rh[ti[ niyk ai(dvis)ai[n) s>AkZ(tni a¿yis miT[

m¹yp\d[Sni> nm<di tTni ar·ymi> aiv)n[ rh[ C[, F)m[ F)m[ p\vis krti>, s>Si[Fn krti>, li[ki[

siY[ (v(nmy an[ p(rcy vFti> t[n[ j&di-j&di s>ji[gi[mi>Y) psir Yv&> pD[ C[. Äy(kt an[

li[ksm*hni s>pk<Y) j&di-j&di an&Bvi[mi>Y) psir Yvin&> aiv[ C[. ai niyk aiF&(nk

minsviLi[ C[. a[n) (vv[k b&(Ü k[Lviy[l) C[. pN F)m[ F)m[ a[ bhirY) an[ pC) B)trY)

pN bdlvi mi>D[ C[. t[ni (vciri[, t[n&> mni[m>Yn an[ a[ j[ p\RyiFit dSi<v[ C[ t[n) ai kYi

216

C[. nvlkYin) kYivAt& vt<min an[ B*tkiLmi> siY[ siY[ cil[ C[. ''l[ KiE l["" vikyY)

S$ Yt) ai nvlkYimi> p\Ym pZOqY) j p\kZ(tn&> (n$pN Yy[l&> ji[E Skiy C[. kibi

l&Tir&ai[n[ hiY[ l&>Tiy[li[ niyk, tivY) tpti Sr)r siY[ nm<dini (knirin) r[tmi> b[Bin

avAYimi> pD[li[ C[. t[ (AY(tn&> vN<n krti nvlkYikir (n$p[ C[: ''(nj<n vni[, (n:S¾d

T[kr)ai[ pr z&k[li n)lit)t aikiSn[ p[l[ pirY) aivti hi[y t[vi zi>Kipi>Ki S¾di[... ...""3333

ah)> nvlkYikir p\kZ(tni[ upyi[g p(r(AY(tni[ (ctir aipvi miT[ kr[ C[.

si(hRykZ(tmi> ail[Kiy[l p\kZ(t(n$pNn[ b[ (vBigi[mi> vh[>cvimi> aiv[ C[: a[k ti[

(nrp[xr)(ta[ Yt&> p\kZ(t(n$pN an[ b)j&> sip[xr)(ta[ Yt&> p\kZ(t(n$pN.

4.2.1: 4.2.1: 4.2.1: 4.2.1: (nrp[xr)(ta[ Yy[l&> p(nrp[xr)(ta[ Yy[l&> p(nrp[xr)(ta[ Yy[l&> p(nrp[xr)(ta[ Yy[l&> p\\\\kZ(t(n$pN:kZ(t(n$pN:kZ(t(n$pN:kZ(t(n$pN:

nvlkYikir h(rKi[h nimn) K)Nn&> vN<n krti niykni S¾di[mi> kh[ C[: ''h(rKi[h!

ai aÑB*t, ali](kk vn~), p\kZ(t j[n[ prm m>glmy an[ (p\y gNt) hS[ t[vi AYini[mi>

ai K)Nn&> nim avÆy hi[vin&> h(r an[ hr) b[u nimn[ siY<k krti[ ai ar·yK>D Kr[Kr

ti[ frt[ UB[l) phiD) Firi[n) tL[T)ai[ mLti> rciy[l&> spiT m[din C[. Avy> h(rn[ rmvi

aivvin&> mn Yiy t[v&> pirli](kk si]>dy< ah)> l)li[ r>g Fr)n[ v)Kriy&> C[.""4444 nvlkYikir

ah)> h(rKi[hn) j[ h(ryiL) C[, h(rKi[hmi> p\kZ(tn&> j[ si]>dy< C[ t[n) srKimN) pirli](kk

a[Tl[ k[ prli[kn[ {Avg<n[} ligti si]>dy< siY[ kr[ C[. aigL kh[ C[: ''ag(Nt p\kirni vZxi[,

v[l)ai[Y) Clkit) ai K)N l)li r>gn) an[k(vF CTini> rhAyi[ Ki[lt) pYriE C[.""5555

p\kZ(tmi> vnAp(t mh_vn) C[. ar·yi[mi> a[ni b[ $pi[ p\gT[ C[: a[k vs>tmi> aigmn[

f*Tti> pinn&> $p C[. b)j&> pinKr ät&n&> $p C[. ai pinKr ät&n&> pN ani[K& mh_v C[.

ar·yni vZxi[ pi[tini> j*ni pNi[< RyJn[ vs>tmi> nvi pNi[< FirN krvi t]yir Yiy C[.

pinKr ät&mi> j>gln&> vN<n krti nvlkYikir jNiv[ C[: ''pinKr[ vni[n[ pN<h)n bniv)

d)Fi hti>. hv[ mic<-a[(p\lmi> vZxi[n[ nv) k*pLi[ f&Tvi mi>D) C[. nini nini Ci[D an[

ziD)ai[mi> pN vs>tni[ z)Ni[ sLivLiT uÑBÄyi[ C[. ji[ k[ zrNi>ai[ (dvs[ (dvs[ x)N Yti>

jiy C[.""6666 ai aB[F mhi-ar·yi[ m[-j*nmi> k[vi hi[y C[ t[n&> vN<n krti nvlkYikir kh[ C[:

217

''j[m j[m s*y<ni[ p\ki[p vFti[ gyi[ t[m t[m l)li[ r>g bdliEn[ p)Li[ k[ KiK) Yti[ gyi[.

pinKrmi> Kr[li> signi pin Qi[Livi[ pr jiN[ riK pYriE hi[y t[vi> Bis[ C[. vs>tmi> f*T[li

nvi> pin hJ biL k[ (kSi[r avAYimi> j C[ t[Y) vZxi[ hJ nvpÃl(vt nY) ligti.""7 7 7 7

t[ j r)t[ niykni m&K[ pinKr ät&ni smyni ar·yn&> vN<n krti nvlkYikir

jNiv[ C[: ''h&> j[n[ sdikiL jLBir), zrNi>ai[Y) tZ¼t rh[t) an[k vnAp(tai[ni B>Dir sm)

minti[ t[ k(plm&(nn) ai B*(m, m[n) S$aitY) j jL, zrN an[ fL-f*li[(vhn dSimi>

aiv) gE C[.""8888 pinKrY) ar·yn) j[ avAYi YE C[ t[n&> (n$pN krti kh[ C[: ''aºy

ät&ai[mi> vni[mi> sh[liEY) s>tiE Skti pS&ai[ aRyir[ a[kid vZx YD piCL rh)n[ jitn[

s>tiDvini[ p\yRn kr[ C[... ... ci>dn) rit[ Qi[Livi[ pr sig, sriEni YD an[ DiL)ai[ jiN[

lÆkr) (SAtY) UB[li> hi[y t[vi> lig[ C[.""9999 nvlkYikir ah)> aipNn[ pinKr ät&

vKtni vnn&> tiØS an[ aib[h&b (c#iN krti d[Kiy C[. vZxni YD piCL rh)n[ Ôtn[

s>tiDvini[ p\yRn krti pS&ai[ni vN<nY) aipN[ an&Bv) Sk)a[ C)a[ k[ ci[misimi> s*y<ni

p\kiSn[ pN p\v[Sti ri[kti vZxi[ an[ cilvi pN m*Æk[l) pDt) hi[y t[vi ai ar·yi[

pinKrmi> k[Tli piKi YE jti hS[ t[ aipN[ uprni vN<nY) an&Bv) Sk)a[ C)a[.

''pv<ti[ pr vidL-s*rjn) tDki-Ci>yin) Bit, piCL l)l)Cm K)Ni[n) pViÑB*mi>

jLBr) kyir)ai[. t[mi> n)ci vL)n[ Di>gr ri[pti> ai(dvis) A#i)-p&r&Pi[.""10101010 uprni tmim[

vN<ni[mi> ci[misimi> ar·yi[ j[ nvi r>g-$p bdl[ C[ t[n&> vN<n l[Kk kr[ C[. jLBr)

kyir)ai[mi> vrsti vrsidmi> uGiDi Sr)r[ stt n)c[ nm)n[ cpcp Di>gr ri[¼y[ jti

ai(dvis)ai[n) {minv)n)} v[dni S) c)j C[, t[v) v[dni Bivk pN s>v[d)- an&Bv) Sk[ C[.

ai vN<ni[ Bivk ki[E (hºd) (fÃmni ØÆyi[n) j[m an&Bv) Sk[ a[Tli tiØS C[. nvlkYikir

niykni S¾di[mi> kh[ C[: ''hv[ jyir[ jyir[ K[tri[mi> kim krti> minv)n[ ji[En[ si]>dy<

miNvin&> (vcir)S Ryir[ trt mn bi[l) UqS[, 'jgt d[Kiy C[ t[Tl&> rÀy nY).""11111111

(bl[Vrmi> di[Q vP< rHi pC) Ãy&s) aiv) C[ t[ s&p(ryini> p#i oiri ji·yi bid

niykn&> mn gN[S SiA#i)n[ Ryi> s>g)t smiri[hmi>, nm<din[ Ki[L[ phi[>c) jvi tlpipD YE

rH&>. v]SiK p*(N<mini[ c>W U³yi[ hti[. ci>dn) ri#i[ t[ nm<dini KDkiL v[rin (kniri pr

218

gN[S SiA#i)ni (nvis trf jvi (nkL) pD[ C[. ai Si>t, a[ki>t, ar·y an[ KLKL vh)

jti> nm<dini jLn) vµc[ a[ki>tmi> cilti[ niyk p\kZ(tni[ j[ an&Bv kr[ C[ a[n[ (n$pti

l[Kk kh[ C[: ''ai a[ki>t, ai s*msim p¸Yri[, KLKL vh) jt) nm<di an[ u¶jL bnt&>

jt&> aikiS.""12121212 niykni m&K[ nvlkYikir vN<v[ C[: ''p[li> b[ B*²yi jni[, Uc[> aiv) rh[li[

c>W, aisi[ nvri(#in&> (nrB\ aikiS, ci[trf pYriy[l) KDkmiL vµc[ KLKLiT vh) rh[li>

jL, an[ t[ sh&Y) j&d) GTnimi> ki[E miT[ sicv)n[ pi>dD[ v)>T)n[ alg rKiy[l&> aºn.""13131313

ai aiKi[ p\s>g j niykn[ (vcirti[ kr) m*k[ C[. niyk kh[ C[ b\Mi>Dn&> prm sRy Ryi>j ht&>

pN t[ pirKvimi> Yip KiE gyi[ a[v&> t[n[ lig[ C[; nd) pi[tini m&K[ t[n[ nh) kh[ k[ ''h&>

nm<di C&>"" Ryi> s&F) k>E pN n minv&> a[m a[ n±k) kr[ C[.

nvlkYikir nm<di nd)ni[ uÑBv an[ t[ jLsm&Ü kE r)t[ bn[ C[ t[ vNi<vti> kh[ C[:

''m[klni phiDi[ Utr)n[ m[dinmi>, fr) phiDi[ an[ ar·yi[mi>, fr) m[din an[ pC)

T[kr)ai[mi> Yt) ai pitL) Firi j[m j[m aigL vFt) jiy C[ t[m t[m an[k nd)-niLi>n[

pi[tinimi> l)n krt) jLsmZÜ Yt) rh[ C[.""14141414 an[k nini-mi[Ti nd)-niLi>n[ pi[tinimi>

smiv), jLsmZÚ YE, (vSiL bn) nm<di aigL vF[ C[.

niyk jyir[ p\Ym vKt (jºdisigbin {a[k vZx: k[ j[ni[ uÃl[K nvlkYimi> aiv[

C[.} ji[E C[ Ryir[ (jºdisigbinn&> vN<n krti nvlkYikir niykn[ m&K[ kh[ C[:

''BiPiSiA#ini (nymi[ kdic ki[E pZ¸v)p(t sm\iT miT[ vpriti hi[y t[vi S¾di[ a[k vZx miT[

viprvin) mniE frmivti hS[; pr>t& ji[ ki[E mn&Oy ai mhin, gi]rvSiL), (d³gj, an[

prm Av$pvin, uºnt mAtk vZxn[ j&a[ t[ jgtni tmim BiPiSiA#ii[n) aiXiai[ B*l)n[

mnmi> aiv[ t[ S¾di[Y) vN<n krvi p\yRn krS[; an[ liK p\yRn[ pN t[ t[m kr) Skvini[

nY).""15151515 nvlkYikir ah). (jºdisigbin vZxn) BÄytini[ aib[h*b (ctir aip[ C[.

ziD[VrY) ai(dvis) k[ºW pr nm<din[ (knir[ (knir[ cilti jti, cilvini ain>dmi>

mAt niyk kh[ C[: ''(nti>t s&>dr KDki[, nini nini gi[L p¸Yri[ jiD) ki>kril) r[t) pr an>t

kiLY) vh) rh[li ki>Dib*D jLmi> cilvini[ ain>d mir) rg[rgmi> p\sr) gyi[.""16161616

219

4.2.2: 4.2.2: 4.2.2: 4.2.2: sip[xr)(ta[ Yy[l&> psip[xr)(ta[ Yy[l&> psip[xr)(ta[ Yy[l&> psip[xr)(ta[ Yy[l&> p\\\\kZ(t(n$pN: kZ(t(n$pN: kZ(t(n$pN: kZ(t(n$pN:

sip[xr)(ta[ Yy[l&> p\kZ(t(n$pN ai p\miN[ C[:

4.2.2.1: 4.2.2.1: 4.2.2.1: 4.2.2.1: al>kir sj<n miT[ pal>kir sj<n miT[ pal>kir sj<n miT[ pal>kir sj<n miT[ p\\\\kZ(tni[ upyi[g: kZ(tni[ upyi[g: kZ(tni[ upyi[g: kZ(tni[ upyi[g:

si(hRykir al>kir sj<n miT[ p\kZ(tni[ upyi[g kr[ C[. nvlkYikir p\kZ(tn&> vN<n

krti kh[ C[: ''(knir[ z&k[l) vnri(j, r>gb[r>g) pi>c)ki j[vi gi[L p¸Yri[Y) Cviy[li[ (kniri[

an[ sZ(OTni smyY) abi[l UB[l) T[kr)ai[ vµc[ a(vrim vh) rh[li> ai (nm<L jL.""17171717

ah)> gi[L p¸Yri[Y) Cviy[li (knirin[ r>gb[r>g) pi>c)kin) upmi apiE C[. t[j r)t[ sZ(OTni

sj<n kiLY) uB[l) T[kr)ai[n[ abi[l kh) sJv (ctr) C[.

aiTli p\s>g bid nvlkYikir aipNn[ niykni B*tkiLmi> lE jiy C[. niyk aQir

vP[< (vd[SY) Birt piCi[ fr[ C[. m&>bE aiv) T[̂n pkD) Bi[pil an[ Bi[pilY) ritn) T[̂n

pkD) nm<dini j>gli[mi> aiv[li ai(dvis) k[ºW pr phi[>c[ C[. Ryi> nm<din[ ji[ti> niykn[

aiVy< Yiy C[. nvlkYikir nm<dini p\ikZ(tk si]>dy<n&> ail[Kn krti kh[ C[: ''jmN) trfni

D&>gr piCL vLti> sim[ j d(xN (x(tj[ s*y<p\kiSmi> cmkt) nd)ni vLi>ki[ d[Kiyi. l)li>,

G[G&r vni[ vµc[ K)Nmi> ci>dn)ni di[ri j[v) Firi ji[E... ... ""18181818 ah)> nm<di nd)ni si]>dy<n[

ci>dn)ni di[rn) upmi> aipvimi> aiv) C[.

niykn[ SiLi an[ p\i]Q (SxNni vgi[< S$ krvi miT[ til&k[ jvin>&> Yiy C[, Ryi>Y)

piCi frti> niykn[ mi[D&> Yti k[ºW pr a[kli aivv&> pD[ C[ Ryir[ rAtiY) Yi[D[ j d*r phi[µyi

bid t[n[ smjiy C[ k[ s*msim vni[mi> a[klp>D[ cilv&> kÃpnimi> j[Tl&> ri[mi>ckir) lig[ C[

t[Tl&> hi[t&> nY). a[ a[kli[ C[ t[ni[ ²yil aivti j t[ni[ ar·yB\mNni[ uRsih ai[srvi mi>D[

C[. acink nm<di njr[ pDti> j t[n[ riht Yiy C[. Ryi nvlkYikir nm<dini si]>dy<n&> vN<n

krvin) tk zDp) l[ C[. s*y<ni (krNi[Y) cmkti[ nm<dini p\vihn[ ci>d)n di[r siY[

nvlkYikir srKiv[ C[, pZ¸v)n[ A#i) kÃp) t[n) k[D[ cmkti k>di[rin) j[m nm<di nd)n[ j*a[ C[.

nm<din[ k>di[rin) upmi aip[ C[. nm<din&> vN<n krti nvlkYikir kh[ C[: ''m¹yikiS pir kr)

c*k[li> s*y<ni (krNi[ sdi Jv>t mhind nm<dini p\vihn[ ci>d)ni di[r j[m cmkivti> hti>

jiN[ pZ¸v)n) k[D pr cLkti[ k>di[r).""19191919

220

nvlkYini a>t[ nvlkYikir nm<di nd)n&> vN<n krti kh[ C[: ''K&Ãl) an[ kiLi-

B*Kri p¸Yri[ni rN vµc[ a[kl) aT*l) nm<di m[viDni mh[li[ Ci[D)n[ rNmi> a[kl) cil) jt)

m)ri> s>ºyi(sn) Bis[ C[.""20202020 nvlkYikir nm<di nd)n[ ah)> m[viDni mh[li[ Ci[D)n[ rNmi>

a[kl) cil) jt) s>ºyi(sn) m)ri> siY[ srKiv[ C[.

4.2.2.4.2.2.4.2.2.4.2.2.2: 2: 2: 2: pppp\\\\kZ(tni[ m(hmi: kZ(tni[ m(hmi: kZ(tni[ m(hmi: kZ(tni[ m(hmi:

nvlkYikir p\kZ(tni mh_v (vS[ {m(hmi giti} niykn[ m&K[ uµcir[ C[:

''sv<S(ktmin p\kZ(t siv sidi s)Fi minv)n[ m&K[ agmviN) vh[t) krvin) aÑB*t S(kt

Friv[ C[.""21212121

nvlkYikir p\kZ(tni[ m(hmi (vSiL aY<mi> tirv) aip[ C[, p\kZ(tn) gi[dmi> UCrti

ai jni[n[ p\kZ(ta[ m&kt ain>dn&> mhidin kr[l&> C[. p\kZ(t siY[ni[ ai tidiRÀy Biv dr[k

Birt)yn[ p[Q) dr p[Q) virsimi> mLti[ rHi[ C[. t[Y) j l[Kk kh[ C[: ''ai ain>d, ai (nm<L

p\ikZ(tk an&Bv, a[ j shin&B*(tn) EµCi ai d[Sn[ a[k$p[ Tkiv) riKniri[ a[k t>t& C[.""22222222

p\kZ(t an[ minv), aºy p\iN) an[ minv) ai pr>primi> s>l³n C[, sh a(At_v Friv[ C[.

prAprn[ pi[P[ C[.

4.2.2.4.2.2.4.2.2.4.2.2.3: páid`B* tr)k[ p3: páid`B* tr)k[ p3: páid`B* tr)k[ p3: páid`B* tr)k[ p\\\\kZ(t (n$pN: kZ(t (n$pN: kZ(t (n$pN: kZ(t (n$pN:

nvlkYikir t_vm(s nvlkYimi> k[Tl)k j³yia[ p\kZ(tni[ upyi[g páid`B* tr)k[ pN

kr[ C[. ci[misin) S$ait Yti ai nm<dini ar·yi[ k[vi[ r>g-$p Fyi<> C[ t[n&> (n$pN krti

nvlkYikir vN<v[ C[: ''signi> mAtki[ prn) l)l) kL)ai[ hv[ sf[d f*l bn)n[ m&gT j[vi

g&µC sJ<n[ mhilS[. q[kq[kiN[Y) zrNi>ai[ dDdDti> K)Nmi> YEn[ nm<dimi> BLvi di[D) jvi

li³yi> C[.""23232323

''vni[a[ hv[ jiN[ nvi[ jºm lE l)Fi[ C[. sig-sriEni> K&Ãli> YDn[ hv[ upr cDti

v[liai[a[ Qi>k) d)Fi> C[.""24242424

l[Kk[ ar·yn) ri(#i, ar·yn) si]>dy<m p\kZ(tn&> vN<n krti kh[ C[: ''pC) n)Kr[ C[

vni[n&> si]>dy<. s&>dr T[kr)ai[ pr, kyi>k vZxi[ pr pi[tini[ SNgir (vK[rti ai(gyi, k[ ci>dn)

ri#i[ c>Wn&> p\(t(b>b z)lti> sigbinni> cLkti> pin. pZ¸v) minvd[h Gr[ ti[ ai ar·yi[n[

221

Ki[L[, T[kr)ai[ pr mAtk T[kv)n[ s*vi aiv[ a[v) si]>dy<my sZ(OTn&> sj<n ah)> Yiy C[.""25252525

l[Kk kh[ C[ k[ ri#i[ vni[n&> Byivh si]>dy< n)Kr[ C[, SNgir (vK[rti ai(gyi, c>Wn&> p\(t(b>b

z)lti> sigbinni> cLkti> pin an[ ai ji[En[ ji[ pZ¸v) minvd[h Fr[ ti[ ai ar·yn[ Ki[L[

T[kr)ai[ pr mAtk T[kv)n[ s*vi aiv[ a[v) si][>dy<my sZ(OTn&> sj<n ah)> Yiy C[. ri(#ini>

tiriai[ (vS[ nvlkYikir jNiv[ C[ k[ kZONpxn) ri(#ia[ ai Gn(vjn vni[n[ ji[vi n)kÇyi

hi[y t[m zi>Ki, ujjvL tirki[ (x(tj prY) Di[(kyi> kr) F)r[ F)r[ aikiS mig[< g(t kr[ C[.

j>glmi> a[k viG miNsKiu> YE gyi[ C[ t[n[ l)F[ ai (nti>t Si>t ar·yi[n) Si>(tmi>

p\c>D By>kr vlyi[ sji<yi> C[. l[Kk kh[ C[: ''vPi[<Y) prApr (vVis an[ shJvnn) cil)

aivt) si>kL kyi>k t*T). aiTl) vit[ ai (nti>t Si>t ar·yi[n) Si>(tmi> vlyi[ sjyi<

C[.""26 26 26 26 aiv) p(r(AY(tmi> ai ar·yn&> vitivrN pN bdliy&> C[. t[ dSi<vti nvlkYikir

vN<v[ C[: ''vni[ hJ s*misim hti> vh[l) pri[Q[Y) j giti> YE jti> ai ar·yi[ ki[E aji·y

By[ hJ s&F) mi]n C[.""22227777 a[k viG j[ miNsKiu> Yyi[ C[ t[ni l)F[ vPi[<Y) prApr (vVis

an[ shJvnn) cil) aivt) si>kL kyi>k t*T) C[. ai miNsKiu> viGni[ Dr fkt

ar·yvis) ai(dvis)ai[n[ j C[ a[m nY) pN vh[l) pri[QY) j giti> YE jti ar·yi[ pN

k>Ek aivi[ j By an&Bvti mi]n C[. viGni Byni ai[Ciyi h[qL ai ar·yi[n) svir k[v)

C[ t[n&> vN<n l[Kk kr[ C[: ''ar·yi[n) svir aiv). sh&Y) p\Ym sigbinni si]>dy<m&gT smi

p&Opg&µC s*y<p\kiSn[ z)lti zLzL) Uq[ an[ pC) tDki[ Utrvi mi>D[ K)N trf. F&Àmsmi>

Qb*riy[l) K)Ni[ F)m[ F)m[ jig[, p>K)ai[ni[ klrv vitivrNn[ Br) d[; pC) Yi[D) pLi[mi> ai

smg\ p\kZ(tn[ minv)y ApS< aipti[ vnvis)ai[ni[ lysBr ¹v(n vh[ti[ Yiy. ji[ k[

minvBx)ni ai>tk[ p[li g)ti[ C)nv) l)Fi> C[.""22228888 aipN[ ah)> ar·yi[n) ugt) svirn&>

tiØS vN<n ji[E Sk)a[ C)a[. svirY) j ai vni[ giti YE jiy C[; pN minvBx)ni

ai>tk[ ai g)ti[ C)nv) l)Fi C[. ai prY) aipN[ smJ Sk)a[ C)a[ k[ a[k viG minvBx)

Yti t[ni[ ait>k an[ By vni[mi> rh[tiai(dvis)ai[ pr ti[ C[ pN siY[ siY[ ar·yi[ pN

By an&Bvti hi[y a[v&> lig[ C[. t[n&> si]>dy< z>Kviy&> hi[y a[m lig[ C[. pri[Qmi> j Grn)

bhir n)kL) pDti> miNsi[ hv[ bhir aivti bn[ t[Tl&> mi[D&> kr[ C[. p>K)ai[ni[ klrv pN

222

ai[Ci[ YE gyi[ C[, aigL ji[y&> t[m vPi[<Y) prApr (vVis an[ shJvnn) cil) aivt)

si>kL kyi>k t*T) C[ an[ aiTl) vit[ ai (nti>t Si>t ar·yi[n) Si>(tmi> vlyi[ sjiyi< C[.

p\iN) an[ minv)n&> sha(At_v ji[Kmiy&> C[. a[ b>n[ prApr pi[Pk bn) rHi hti>. hv[ a[k

Bxk n[ b)j& BÈy bn) gy&> C[.

stt #iN (dvs pD[li anriFir vrsid[ ai divinLni a(³nn[ qiyi[<. vrsid

vrsti> j>gln&> vN<n krti nvlkYikir ail[K[ C[: ''T[kr)ai[ prY) kiLi>, B*Kri>, riKi[D)

an[k r>g) zrNi>ai[ vh[ti Yyi>. nd) p*rY) ClkiE gE. vrsid b>F rHi[ Ryir[ aF<d³F

ar·yi[ B*tivL Si> UBi> hti>.""29292929 (bl[Vr gim an[ b)ji aij&bij&ni (vAtirn&> (n$pN

krti l[Kk kh[ C[: ''C[Ãl[ j[n[ l)liCm vZxi[Byi<> ji[yi hti t[ (bl[Vrni Qi[Livi[ kiLi>

riKi[D) an[ p)Li> q*>qiai[Y) Byivh Bisti> hti>.""33330000 #iN (dvs pD[li vrsid[ divinLni

a(³nn[ Si>t kyi<>. ai r)t[ p\kZ(tmi> jL an[ a(³n aºyi[ºy miT[ k[vi> C[ t[ jiNvi-ji[vi

mL[ C[. T[kr)ai[ prY) zrNi>ai[ vh[ti Yyi hti t[mni[ r>g kiLi[>, B*Kri[>, riKi[D) a[m

an[kr>g) hti[. vrsid b>F Yti> ai aF< bL[li ar·yi[ B*tivLn) j[m UB[li hti a[m

nvlkYikir jNiv[ C[. l)liC>m vZxi[Y) Byi< (bl[Vrni Qi[Livi[ kiLi> riKi[D) an[ p)Li>

q*qiai[Y) Byink Bis[ C[. ai a(³na[ ah)> kS&> biLvin&> bik) ri²y&> nY). (bl[Vrmi>

m>(drni avS[Pi[, (Sv(l>g, n>d), (nSiLn&> K>D[r --- aiTli (sviy k>E bµy&> n ht&>. s(lyi,

aklsri k[ m)(nyimi> ti[ gim kyi> ht& t[ pN Kbr n pD[ a[m bF&> BAm)B*t YE gy&> ht&>.

4.2.2.4.2.2.4.2.2.4.2.2.4: 4: 4: 4: pppp\\\\kZ(tmi> Äyi¼t rhAymyti: kZ(tmi> Äyi¼t rhAymyti: kZ(tmi> Äyi¼t rhAymyti: kZ(tmi> Äyi¼t rhAymyti:

nvlkYikir kh[ C[ k[ ar·yi[n) ri(#iai[ (nRy nv)n BiPi bi[l[ C[. si>j QLti j

ar·yi[ni rhAyi[ jig[ C[ n[ a>Fkirn) BiPi bi[lvin&> S$ kr[ C[. ar·yn) ri(#in) n)rv

Si>(tni[ uÃl[K krti nvlkYikir (n$p[ C[: ''G&vD, c)br)ni (cRkir, d*r d*r vigti Qi[l,

kyi>k s>tiEn[ vh[ti zrNini[ KLKLiT, tmri>ni rNkir, viG k[ d)pDini G&rkiT ri(#in)

n)rv Si>(tmi> dr[k avijn[ ApOT pN[ alg si>>BL) Skiy C[.""33331111 j>glmi> p\kiSni> an[k

$pi[ ji[vi mL[ C[ t[ j r)t[ a>Fkirni> $pi[ pN ji[vi mL[ C[. p\kiS mig<dS<n kr[ C[ ti[

a>Fkirn[ pN pi[tin&> rhAy C[. nvlkYikir jNiv[ C[ k[ ar·yn) n)rv Si>t ri(#imi> aipN[

223

j>gl) p\iN)ai[ni[ KLBLiT an[ j>glmi> vigti Qi[lni[ avij ApOT pN[ alg si>BL)

Skiy C[. nvlkYikir Ryi> s&F) pN kh[ C[ k[ an&Bv) kin Yi[D[ d*rY) jti> sr)sZpn) g(tn[

pN si>BL) Sk[ t[Tl) Si>t an[ ApOT BiPi ar·yi[ bi[l[ C[.

4.2.2.4.2.2.4.2.2.4.2.2.5: 5: 5: 5: pppp\\\\kZ(tni (v(Bºn Av$pvN<ni[: kZ(tni (v(Bºn Av$pvN<ni[: kZ(tni (v(Bºn Av$pvN<ni[: kZ(tni (v(Bºn Av$pvN<ni[:

agiu jLn&> vN<n aiÄy&>. hv[ ar·yi[mi> ligti divinLn&> ailK[n nvlkYikir kr[

C[. t[n) Byinkti, (vniSkti, (vSiLti an[ kZSin, v(ht, h&tiSn k[ (hr·yr[ti --- vg[r[

tmim nimi[n[ siY<k krti aigL vFti a(³nn&> (n$pN Yy[l&> ji[E Skiy C[. vni[ an[

a(³nni s>b>F (vS[ jNivti nvlkYikir ail[K[ C[: ''dr vP<[ kyi>kn[ kyi>k vni[ bLti> rh[

C[. k&drt) r)t[, minv)n) B*lY) k[ Eridip*v<k vni[ an[ a(³nni[ s>b>F prip*v<Y) ciÃyi[

aivti[ s>b>F C[.""31313131 ar·yi[mi> lig[li divinLn&> (c#iN krti l[Kk niykni S¾di[mi>

jNiv[ C[ k[: ''aij[ ai ar·yi[n&> kd) n ji[y[l&>, n ji[vi EµC[l&> Av$p h&> ji[E rHi[ C&>... ...

anl, kZSin, h&tiSn, (SK), (SKivn, h&tB&j, hÄyvihn, kZtiXi k[ (hr·yr[ti. ai

p\jvl) Uq[li> vni[mi> a(³n pi[tini> tmim nimi[n[ siY<k krti[ aigL vF) rHi[ C[.""33333333

mhiBirtmi> Ki>Dvdhnmi> ar·yi[n[ dihti a(³nn[ an[k nimi[a[ mh(P< Äyis[ Si miT[

uÃl[²yi[ C[ t[ niyk vni[mi> lig[li> divinLn[ ji[En[ smJ Sk[ C[.

ri#i[ bLti> j>gli[n[ kirN[ ajviL&> f[lit&> ht&>. (bl[Vr an[ aij&bij&ni gimDi

Kil) krvi jti> niykni> m&K[ ri#i[ j>glmi> lig[l) aign&> (n$pN krti nvlkYikir kh[

C[: ''ci>dn) rit ht) an[ d*r bLti> j>gli[ aikiSn[ Brt&> ajviL&> f[>kti> hti>. n)rv

ri(#imi> T[̂kTrni avijn[ Qi>k) d[ti[ divinLni[ BB*kir aiTl[ d*r pN ApOT s>BLiti[

hti[.""34343434

t[ upri>t l[Kk[ ail[K[ C[: ''sLgti> ar·yi[ a(³n(SKi ffDiTni avijmi> pi[tini[

(vniSkir) nid um[r[ C[. Gis, pin, DiL)ai[ n[ jiN[ S&> S&>; sLg) jti ph[li> pi[tini

a(AtRvn) C[Ãl) ai[LK sm) a[k Byink c)s vh[t) kr[ C[.""35353535 n)rv ri(#imi> T^[kTrni

avijn[ pN vni[ni divinLni[ BB*kir Qi>k) d[ C[. Gis, pin, DiL)ai[, j>gln) tmim[

vAt&ai[ sLg) rh) ht) an[ C[Ãl) ai[LK sm) a[k Byink c)s vh[t) krti hti>. aipN[

224

ah)> jiN) Sk)a[ C)a[ k[ ar·yi[mi> lig[li divinLni[ f[livi[ k[Tli mi[Ti[ (vAtirmi> f[liyi[

hti[. t[n) Byinkti aipN[ an&Bv) Sk)a[ C)a[. pi[tini a(AtRvn) ai[LK sm) C[Ãl)

Byink c)s vh[t) krti Gis, pin DiL)ai[ vg[r[n) c)sni[ avij si>BÇyini[ an&Bv

Bivk tr)k[ aipN[ kr) Sk)a[ C)a[.

''j*ni a>tn) ci>dn) ritn) S)tLtini[ jri srKi[ aNsir pN ai a(³n ti>Dv[

rh[vi d)Fi[ nY). aikiS riKY) Cviy[l&> rh[ C[. ki[E (nSicr p>K) pN UDt&> nY).""36363636

aigL l[Kk vN<v[ C[ : ''sji<y C[, bL[ C[, an[ riKmi>Y) fr) jºm l[ C[ ai vni[.""37373737 ai

divinLn[ l)F[ ci>dn) ritn) S)tLtini[ pN jri srKi[y aNsir aivti[ nY). smg\

aikiSmi> riK Cviy[l) C[. vni[ an[ a(³nni[ s>b>F prip*v<Y) ciÃyi[ aiÄyi[ C[. nvlkYikir

uprni vikymi> jNiv[ C[ t[ p\miN[ ai ar·yi[ sjiy< C[, bL[ C[ an[ fr) riKmi>Y) jºm[ C[.

k&drtmi> ai a[k tTAY stt ciÃyi krt) p\(k\yi C[. aipN[ a[n[ sj<n n[ (vniSni> nim[

ai[LK)a[ C)a[.

4.2.2.4.2.2.4.2.2.4.2.2.6: 6: 6: 6: pi(Y<v ppi(Y<v ppi(Y<v ppi(Y<v p\\\\kZ(ttkZ(ttkZ(ttkZ(tt____vni[ upyi[g:vni[ upyi[g:vni[ upyi[g:vni[ upyi[g:

(b_i&b>gia[ gls>Ti[ {D[mni[ drviji[} oiri bniv[li c[k D[mn&> vN<n krti

nvlkYikir kh[ C[: ''pc)s-#i)s f*Tni G[rivimi> Briy[l&> pi>c[k f*T U>D&> (nm<L Af(Tk sm>&

piN). KDkiL t(LyiviLi[ a[k ninkDi[ KiDi[. mi#i jLn) hijr)n[ kirN[ j ki[E AYL aiTl&>

rÀy jgt sJ< Sk[ t[ ji[yi vgr min) n Skiy t[v&> sRy C[.""33338888 nvlkYikir s&p(ryini

m&K[ jLn&> mh_v vNi<vti> kh[ C[: ''p\kZ(tn&> (nrikir Av$p ji[ a>tr)x hi[y ti[ t[ jL$p[

sikir Yt&> hS[.""33339999 ah)> l[Kk p\kZ(tni (nrikr Av$pn[ a>tr)x an[ jL$p[ sikir Yt&>

btiv[ C[. jL ni mh_v (vS[ an[ (v(vF $pi[ni si]>dyi[< (vS[ l[Kk kh[ C[: ''jL: ai pZ¸v)

nini g\h pr j[N[ Jvn srjy&> t[, pirdS<k k[ Dhi[Liy[li, vh[ti k[ tLiv-sri[vr vµc[

(AYr, sigrmi> UCLti, aikiSmi> cD) aiv)n[ vrsti-j[ Av$p[ hi[y t[ Av$p[ mn&Oyn[

mi[(ht kr[ j C[.""40404040 l[Kk ah)> piN)n) upyi[g)ti an[ t[ni alg alg Av$pi[ mn&Oyn[

mi[(ht kr[ C[ t[n) vit kr[ C[.

225

aim 't_vm(s" nvlkYimi> l[Kk[ kZ(tni air>BY) lEn[ a>t s&F) p\kZ(tn&> vN<n,

p\kZ(tni si]>dy<n&> vN<n,ar·yn&> vN<n kr[l&> aipN[ ji[E Sk)a[ C)a[. aiK)y nvlkYimi>

nm<di nd) a[k mh_vni Big $p[ aiv[ C[. nm<di nd), t[ni cLkti jL, K&Ãl) T[kr)ai[

an[ kiLi-B*Kri p¸Yri[ni rN vµc[ a[kl) aT&l) vh) jt) nm<di, ai(d ani(d-an>t

kiLY) KLKL vh) jti nm<dini jL, ar·yi[n) si]>dy<myti vFirt) nm<di vg[r[ $p[

nvlkYikir nm<din&> vN<n kr) t[n&> si]>dy< vN<v[ C[. ar·yn) svirn&> ØÆy, svirni

s*y<p\kiSni p\Ym (krNi[ z)l) zLhL) uqti> sigbinni si]>dy<m&gT smi p&Opg&µCi[ k[

vitivrNn[ pi[tini klrvY) Br) d[ti p>K)ai[ni vZ>di[, p\kZ(tn[ minv)y ApS< aipti[

vnvis)ai[ni[ lysBr ¹v(nni ØÆyn&> vN<n, ar·yn) Byink ri(#in) n)rv Si>(t k[ jyi>

aipN[ dr[k avijn[ ApOT pN[ alg tirv)n[ si>BL) Sk)a[ t[n&> ØÆy, ci>dn) ri(#imi>

sigbinni vZxi[ pr (ntrt) ci>dn) k[ kZONpxn) ri(#ia[ Gn(vjn vni[n[ ji[vi n)kÇyi> hi[y

t[vi zi>Ki, ujjvL tiriai[n&> ØÆy, pinKrmi> j*ni pN< K[rv)n[ nvi[ r>g$p sjvi t]yir

Yt) vnriJn&>, (dvs[ pN s*y< p\kiS jyi> phi[>cti[ nY) a[vi ai ar·yi[ pinKrmi> k[vi

piKi> an[ ziKi> YE jiy C[ t[n&> k[ vs>tät&ni si]>dy<n&> ØÆy, pinKrmi> a[kid vZx YD

piCL rh)n[ jitn[ s>tiDvini[ p\yRn krti pS&ai[n&> ØÆy, divinLmi> bLti ar·yn) ri]Wti

k[ Byinktin&> ØÆy, n)rv ri(#imi> T[̂kTrni avijn[ pN Qi>k) d[ti[ vni[ni> divinLni[

BB*kiTn&> ØÆy, sLgt) vKt[ pi[tini a(AtRvn) C[Ãl) ai[LK sm) Byink c)s vh[t)

krti Gis, pin, DiL)ai[ an[ j>gln) tmim[ vAt&ai[n&> ØÆy, j>gli[mi> vrsti[ vrsid k[

phiD prn) vPi<n&> ØÆy, kDkDt) q>D) k[ FgFgti uniLini (dvsi[n&> ØÆy vg[r[n&>

nvlkYikirn&> vN<n aiAvidy C[. t[Y) j aipN[ aigL ji[y& t[m 't_vm(s" nvlkYin[

p\f&Ãl d[siE p\viskYi k[ pyi<vrNkYi tr)k[ ai[LKiv[ C[ t[ yi[³y j C[. nvlkYimi> aivt)

nm<di nd) Kri aY<mi> nvlkYin) ni(yki C[. nm<di k[ r[vi nvlkYikirn[ mn a[ mi#i nd)

k[ p\kZ(t nY), pN pr>pri(ct, pi[Pk, s>vF<k v[gvin Firi bn[ C[. nvlkYin&> aiK&y[

vitivrN n]s(g<k an[ yYiyi[³y lig[ C[. aim a[k>dr[ ~) F&v BÍ r(ct 't_vm(s"

226

nvlkYi pi#ip\Fin k[ GTnip\Fin nvlkYi nY) pN KriaY< ji[vi ji[Ea[ ti[ t[ p\viskYi k[

pyi<vrN kYi, n[ t[ upri>t c(r#ikYi, vitivrNkYi k[ (c>tnkYi C[.

4.3: 4.3: 4.3: 4.3: ''''t_vm(st_vm(st_vm(st_vm(s"""" nvlkYimi> ail[Kiy[l s>AkZ(t nvlkYimi> ail[Kiy[l s>AkZ(t nvlkYimi> ail[Kiy[l s>AkZ(t nvlkYimi> ail[Kiy[l s>AkZ(t (n$pN: (n$pN: (n$pN: (n$pN:

aipN[ aigL ji[y&> t[ p\miN[ ~) F\&v BÍ r(ct 't_vm(s" nvlkYi g&jrit)

nvlkYi si(hRyn) u_im kZ(t C[. a[Tl&> j n(h t[ an[k r)t[ ni[>Fpi#i kZ(t C[. nvlkYin)

rj*aitmi> a(BÄy(kt r)tmi> a[ sv<mi> a[k p\kirn) nv)nti C[. 't_vm(s" nvlkYi vi>cti

Bivkn[ kS&> ji·yini[ an[ kS&>k mi·yini[ an&Bv Yiy C[. lgBg svi bsi[ pinin) an[

CÄv)s p\krNi[mi> vh[>ciy[l) ai nvlkYimi> kYirsn) siY[ t_vbi[F pN aip[ C[. kYin&>

aiyi[jn pN nvtr an[ pr>priY) j&d&> C[. l[Kkn) kÃpniS(ktni[ ai p&rivi[ C[. kYiniykn&>

nim nY) pN a[n) mL) aiv[l) a[k Diyr) uprY) nvlkYin&> kYivAt&> aigL vF[ C[. pN

t[mi> Diyr)mi>n) viAt(vk kYin[ bdl[ viAt(vkti pr aiFi(rt k(Ãpt kYi C[. ah)> sL>g

kYi nY), pN j&d) j&d) GTniai[ni sm*h C[; pr>prigt niyk-ni(yki nY) Cti> m&²y pi#ii[

C[. (vd[SY) aiv[li p\vis) niyk-kYkni[ p\vis cil& Yiy C[ an[ t[ hr)Ki[h s&F) (vAtr[ C[.

CÄv)s p\krNi[mi> pYriy[l) ai kYi air>b(b>d&Y) a>t pim[ Ryi> s&F) a[k rsp\d, aikP<k

an[ k>Ek a>S[ Yi[Di[ a(Bnv aikir FirN kr[ C[. nvlkYimi> aivti bFi> j pi#i ai[C[-v_i[

a>S[ nvlkYimi> t_vXinn) s&vis f[liv[ C[. gN[S SiA#i), g>D& f(kr, g&¼tiJ, niyk,

s&(p\yi, kil[vil) mi>, an[ (bt&>b>gi vg[r[ pi#ii[ni[ nvlkYikir Birt)y s>AkZ(t, ai(dvis)

s>AkZ(t, t[ni r)t-(rviji[, miºytiai[; aipN) pr>pri, aipN) JvnS]l), k&>T>&bp\Yi, Fm< an[

t[ni n)(t-(nymi[ vg[r[n) cci<-(vcirNi krti, aipN) s>AkZ(t, pr>prin[ bcivvi aYig

p\yRn an[ (c>tn krti pi#ini[ upyi[g kr), t_vXinn) s&vis f[livvi miT[ Kpmi> l[ C[.

gN[S SiA#i) an[ s&(p\yi j[vi pi#ii[ p\ic)n Birt)y pr>pri, s>AkZ(t, Jvnm*Ãyi[

vg[r[n[ Jv>t riKvi aYig p\yRni[ an[ p(r~m krti ji[E Skiy C[. t[ j r)t[ mi[Ti Bign&>

Jvn (vd[S B*(m pr (vtivnir pN m*L[ Birt)y v>Sni[ niyk (vd[SY) ah)> Birtmi>;

m¹yp\d[Sni> nm<di tTni> ar·ymi> vsti ai(dvis)ai[n) s>AkZ(tni[ a¿yis kr) (rpi[T< t]yir

227

krvi s>p*N< nirijg) siY[ aiv[ C[. niyk aiF&(nk (vv[k b&(Üvid)Byi[< a(BgmviLi[ lig[

C[ Cti> Fi(m<k pr>prin) q[kD) uDivti[ jNiy C[. a[ a>F~Üin[ s>SyY) j&a[ C[. minv

s>siFn (vkisni[ a[ p\Kr (hmiyt) C[. miNsn) K*b)ai[ pirK)n[ t[nimi>Y) mh_im

uRpidkti (sÜ krvini[ a[ni p\yRni[ C[. Äy(ktai[n[ pN upyi[g)tin) Ø(OTa[ a[ j&a[ C[.

ai ar·y (vAtirmi> rh[ti rh[ti, li[ki[ siY[ p(rcy vFti, j&di j&di s>ji[gi[mi>Y) p\sir

Yti j[ an&Bvi[ a[ m[Lv[ C[ a[niY) niyk bhirY) t[mj B)trY) F)m[ F)m[ bdliti[ jiy

C[. aim ai kZ(t a[k (c>tnp\Fin nvlkYin) siY[ siY[ ngrs>AkZ(t {p(ámn) s>AkZ(t}n&>

p\(t(n(FRv krti[ niyk p\kZ(t trf a[Tl[ k[ Birt)y s>AkZ(t trf k>E r)t[ piCi[ fr[ C[ t[n)

pN kYi C[. t[n[ ah)> p\kZ(tni> t_vi[mi> srLti C[, p\is>(gk By>krti C[. pN minv)mi> hi[y

C[ t[ 'ah>" nY). Diˆ. p\f&Ãl d[siE kh[ C[ t[m: ''C[vT[ t[n[ smjiy C[ k[ minv) k[ k&drt bFi>

t_vi[mi> kyi>y 'ahm`" j[v&> ki>E nY), j[ C[ t[ 't&> h), t&> h)..." 't_vm(s" j C[!""41414141 bF&> j

p[li> prmt_v$p C[. p\B&$p C[.

l[Kk[ p(ám ai(f\kini Diˆgiˆn nimni ai(dvis)ai[n) miºyti pr aiFi(rt

siqsil) p\jin) vitni[ pN siri[ upyi[g kr) l)Fi[ C[. nvlkYimi> aivt&> (c>tn-t_v(c>tn

(vS[ Diˆ. p\f&Ãl d[siE kh[ C[: ''aiK)y kZ(tn&> p\iNtRv C[ (c>tn. jri pN bi[(zl bºyi vgr

(c>tn kYimi> rsit&> aiv[ C[... ... l[Kk k>Ek a>S[ pr>prmi> minti pN hS[, pN t[ bF&>

ai>FLi YE Av)kirvi eµCti nY), pN pr>prini> nvi> nvi> aY<GTni[ kr) t[ai[ nm<dini>

g(tS)l jLn) j[m g(tS)l rh[vi eµC[ C[. j*nin[ (FÊirv&> nh)>, pN smJn[ apnivv&>

an[ nvin) siY[ ji[Dti jv&>-k>Ek a[vi[ a(Bgm l[Kkn[ lig[ C[.""42424242 ai a(Bgm vFir[

AvAY C[. l[Kkn) p\(tmi ah)> p\d(S<t Yiy C[. l[Kkn) (vv[k b&(Ü p\kZ(tn[ s>AkZ(tmi> sir&> S&>

C[ t[ ji[vi pim[ C[.

ai nvlkYimi> ail[Kiy[li s>AkZ(t (n$pNn[ aipN[ b[ (vBigi[mi> vh[>c)n[ ji[Ea[:

a[k ti[ aniyi[<n) s>AkZ(t an[ b)J Birt)y s>AkZ(t.

4.3.4.3.4.3.4.3.1: aniy< ji(t1: aniy< ji(t1: aniy< ji(t1: aniy< ji(t an[ aniyi[<n) s>AkZ(t: an[ aniyi[<n) s>AkZ(t: an[ aniyi[<n) s>AkZ(t: an[ aniyi[<n) s>AkZ(t:

228

Bi[pilY) ai(dvis) k[ºW pr jti T[̂nmi> mL[l) y&vt) UB) UB) bir) bhir ji[En[

k>Ek git), vµc[ vµc[ pvn[ uDiD) m*k[li viL srKi krvi bir) pis[Y) Kst), viLmi>Y)

kiLi[ di[ri[ Ci[D) hi[q vµc[ dbiv), b[ hiY[ viL srKi kr)n[ fr) bi>Ft), niyk pr njr pDti

hst), fr) piC) bir) bhir Di[kiEn[ T^[nn) aigL-piCLn) (dSimi>, (x(tj trf an[

aikiSmi> Tmkti tirliai[ trf njr mi>D)n[ git); T[̂nmi> b[q[li air·yki[mn) a[k kiL)

nmN) y&vt) {p&r)yi}n&> (c#i aip)n[ l[Kk ai(dvis)ai[ni smij-s>AkZ(tni[ an[

ai(dvis)ai[ni[ p(rcy aip[ C[. niyk kh[ C[: ''m[> aQLk s&K-sgvD Frivti minv)ai[n[

pN aiTl) sih(jk an[ nfkr) avAYimi> ji[yi nY). m[> pi[t[ pN, ki[E p\~i[ n hi[vi Cti>,

aiv) sih(jk pLi[ kyir[y miN) nY). ti[ an[k aCti[, p*rti> kpDi> an[ Ki[rik pN n

pimt) ai y&vt) aiTl) s&Kmy) k[m d[Kiy C[? kdic t[n) s&K miT[n) smjN mir) s&K

(vP[n) Äyi²yiY) alg hS[!""43434343 ah)> aivt) ai y&vt) ai(dvis) smijn&> p\(t(n(FRv kr[

C[. a[ kiL) nmN) y&vt)n) givin) avAYin[ ji[En[ niyk (vcir[ C[ k[ aQLk s&K-sgvD

Frivti Äy(ktai[n[ pN[ a[N[ aiTl) sih(jk (AY(tmi> ji[yi nY). C[Ãli> k[Tli>y vPi[<Y) t[N[

miNsi[n[ s&K-sgvDi[ Bi[gvti j ji[yi C[. j[m vF& s>p(_i t[m vF& s&K a[v&> mint)

d&(nyimi> t[N[ aRyir s&F)ni Jvnni[ mi[Ti[ Big giÇyi[ C[. Bi[gvid n[ v]Bvni> kidvn[

ji[yi[ C[. niyk pi[t[ pN kh[ C[ k[ a[N[ pi[t[ pN aiv) sih(jk pNi[ kyir[y miN) nY).

jyir[ an[k aCti[ vµc[ ai y&vt) aiTl) s&K) k[m hS[? l[Kk an[k p\~i[ UBi kr[ C[ t[n&>

smiFin krti l[Kk niykni m&K[ kh[ C[ k[ kdic t[n) s&K miT[n) smjN mir) s&K (vS[n)

Äyi²yiY) alg hS[! aim, p\kZ(tni, ai ar·yi[, vni[, Frt)ni Ki[L[ rh[ti ai(dvis)ai[

aiTaiTl) d(rWti an[ m&Æk[l)ai[ vµc[ pN kE r)t[ aiTli s&K) C[. t[ (vcirvin&> rh[ C[.

kdic ai ar·y, vni[ t[mj p\kZ(tni t_vi[ j t[mn[ aiv) avAYimi> pN Jvn an[ ain>d-

uÃlis m[Lvvin&> (SKvti hS[.

k[ºW pr 'ai(dvis) (v(vFlx) shkir) m>DL)"n) AYipni vKt[ B[gi Yy[li

gim[gimni> ai(dvis)ai[n[ niyk nvi> j $p[ j&a[ C[. niyk kh[ C[: ''t[mni[ ain>d, t[mni>

nZRyi[, t[mni[ uÃlis ai bG&> ji[En[ mn[ Yt&> ht&> k[ ai pZ¸v)pT Av>y p\kZ(t (sviy aiTli[

229

m&kt an[ (nB[<L ain>d, ki[E an&Bv) Skt&> hi[y ti[ t[ mi#i ai vnvis)ai[. a(tSy

gr)b), B*Kmri[, B(vOy, an[k p\~i[ n[ bF&> j aim sih(jk ain>dmi> ai[giL) niKvin)

S(kt ai air·yki[ kyi>Y) m[Lvti> hS[?""44444444 pZ¸v)pT pr m&kt an[ (nB<[L ain>d p\kZ(t

(sviy ai ai(dvis)ai[ j an&Bv) Sk[ C[ a[m niykn[ t[mni[ ain>d, nZRyi[ an[ uÃlis

ji[En[ lig[ C[. aRy>t gr)b), vt<minn) an[k (vD>bNiai[n[ sih(jk ain>dmi> ai[giL)

niKvin) S(kt ai vnvis)ai[ kyi>Y) m[Lvti hS[ t[ niykn[ smjit&> nY). p\kZ(tni

si>(n¹ymi> rh[ti ai vnvis)ai[-g)r)vis)ai[n) j[ K&mir) By&>< Jvn Jv[ C[ t[ni[ l[Kk[

ah)> (nd[<S kr[ C[. kr&Nimi>Y) pN hiAy Si[F) kiQvin) aivDt minvjit pis[ sd)ai[Y) C[,

t[m Jvnn) an[k (vD>bNiai[-m&Æk[l)ai[ Cti> t[mi>Y) pN ain>d an[ uÃlis ai

ai(dvis)ai[ Ki[L) kiQ[ C[. ai ai(dvis) p\ji vF& pDt) zDpY) m&kt C[. ApFi<ni t_vY)

d*r C[. v]Bvni[ kidv a[mn[ nDyi[ nY).

s&(p\yini[ ai(dvis)ai[ p\Ry[ni[ p\[m, ai(dvis)ai[ miT[n) (c>ti an[ t[mni miT[ bF&>j

kr) C*Tvin) eµCi an[ ¹y[yn[ ji[En[ niyk Bgvinn[ p\iY<[ C[: ''h&> EVrmi> minti[ nY). m[>

kyir[y p\iY<ni kr) nY). Cti> ai pL[ mni[mn eµCti[ hti[ k[ aiv) ki[E S(kt ji[ ai

sZ(OTmi> hi[y ti[ t[ mn[ aiTli[ p\[m an[ aiTl) smjNn&> din kr[ k[ ai sdi sRy äxS[]li

nm<dini> prmpirdS<k jL j[v) (nm<L m(tY) h&> j[n[ g>di, aBN an[ gmir min&> C&>;

t[ai[n[ cih) Sk&>.""45454545 aiF&(nk b&(Üvid) a(Bgm Frivti niykn&> mins ah)> nm<ditTni

ar·ymi> aiÄyi bid bdlit&> ji[E Skiy C[. ai p\kZ(tni> an[ air·yki[ni> si(n¹ymi> rh)

niyk pN EVrmi> minti[ Yyi[ C[. t[ s&(p\yini[ ai(dvis)ai[ p\Ry[ni[ p\[m, ligN) an[

s[viBiv ji[En[ EVrn[ p\iY<ni kr[ C[ k[ Bgvin t[n[ pN p\[m an[ smjNn&> din aip[. j[Y)

kr)n[ t[ pN ai aBN, gr)b, ai(dvis)ai[n[ p\[m kr) Sk[.

Äyij aipvi Sh[r s&F) aivvin) j[mnimi> (h>mt nY) t[vi ai(dvis)ai[ dr p*nmn[

(dvs[ ai ar·ymi>Y) psir Yti piki rAti pr aiv)n[ b[s) rh[ C[. a[vi[ Äyijni $p[ p]si

aYvi mF k[ ki[L&>, kikD) jmi kriv[ C[. a[vi[ ai(Y<k Äyvhir niyk[ agiu kyi>y ji[yi[-

si>BÇyi[ nY). ki[E mi[T) vit hi[y ti[ ai ai(dvis)ai[ pi[tin&> Gr lK) aip[ C[. ai si>BL)

230

niykn[ smjiy C[ k[: ''BliBi[Li ai(dvis)ai[a[ j[ g)rv) m*ky&> hi[y t[ Gr nY) j hi[t&>.

Gr ti[ mi#i bhin&> C[. ai li[ki[ g)r[v[ m*k[ C[ Avy> pi[tin) jitn[. d[vidir C[ g&¼tiJ pis[

Fn-anij-kpDi> l[vi pg[ cil)n[ gy[l&> a(AtRv an[ t[n&> nim. a[ a(At_vn[ a[ nimn[

b>Fn C[ k[ t[N[ d[v&> an[ Äyij c*kvvi>. p*nmn[ (dvs[ vni[ K*>d)n[ rAtin) a[k trf UBi rh)

jvini[ aid[S ai bFin[ pi[tin[ a>drY) j mL[ C[; bhirY) nh)>.""46464646 ai ai(dvis)ai[ d[v&>

kr[ C[ Ryir[ t[ai[ pi[tini a(AtRvn[ k[ t[mni nimn[ b>Fnmi> m*k[ C[. p*nmn[ (dvs[ Äyij

aipvi rAtin) a[k trf aiv)n[ UBi rh) jvini[ aid[S t[mn[ pi[tin) a>drY) j mL[ C[.

nvlkYikir aigL kh[ C[: ''aimini[ ki[E pN d[Ndir ji[ p]si n c*kv[ ti[ g&¼tiJ ki[E kiL[

t[mn&> l[N&> vs*l) Sk[ t[m nY)... ... pr>t& siY[ siY[ a[ li[ki[ a[ vit pN a[Tl) j (nOqiY)

jiN[ C[ k[ t[ai[ a[v&> krvini nY). a[m n krv&> t[ j Fm< C[... ... kdic ai srL smjN pN

a[k kirN hi[y k[ j[n[ l)F[ ai d[S hjiri[ vPi[<Y) Tk) rHi[ C[.""47474747 d[Ndir ai(dvis)ai[ ji[

p][si n c*kv[ ti[ g&¼tiJ kd) l[N& vs*l) Skvini nY) pN ai(dvis)ai[ a[v&> krvini nY).

kirN a[m n krv&> a[ j t[mni[ Fm< C[. ah)> aipN[ smJ Sk)a[ C)a[ k[ g\imJvnn)

s>AkZ(t t[ vh[>c)n[ Kivin) pÜ(t diKv[ C[, ti[ ngrJvnn) s>AkZ(t t[ v[c)n[ Kivin) Ø(OT

diKv[ C[. nvlkYikir kh[ C[ k[ ai srL smjN j kdic ai d[S k[ j[ hjiri[ vPi[<Y) a[k

an[ aK>D Tk) rHi[ C[ t[ni miT[n&> a[k kirN hi[y Sk[. niykn[ smjiy C[ k[ vPi[< j*n)

Birt)y s>AkZ(tni tiNi-viNin) bir)kiEn[ smjvi t[n&> bik)n&> aiK&> Jvn mi#i ai j kim

miT[ (vtiv[ ti[ pN t[ ai d[Sn[, ai p\jin[ p*r[p*r) ai[LKvin&> k[ smjvin&> t[ni miT[ Sky

nY).

niyk GNi m(hniai[Y) (b_i&b>gini gimmi> lÈmN Smi< siY[ rh[ C[. ah)>Y) C*Ti

pDti niykn&> mn udis)Y) Briy jiy C[. niykn[ ai bFiY) C*Ti pDvin&> gmt&> n ht&>.

''siv aBN an[ kd$pi ai c[h[riai[a[ miri ãdymi> j³yi bniv) l)F) C[. miri[ aQir

vPi[<ni[ (vd[Svis Ki[vivi li³yi[ C[. t[ (sviy aiv) ligN)ai[ mn[ Yiy t[ Sky kyi>Y)

hi[y?""48484848 niykn) mn:(AY(tn&> Yt&> p(rvt<n ah)> ji[E Skiy C[. ph[lvh[li[ jyir[ a[ ai

ar·yi[mi> aiÄyi[ hti[ Ryir[ t[ ah)>ni ai(dvis)ai[n[ g>di, aBN, gmir minti[, a[vi j

231

kd$pi ch[riai[a[ t[ni ãdymi> AYin bniv) l)F&> C[. jiN[ k[ t[ni[ aQir vPi[<ni[ (vd[Svis

Ki[vivi li³yi[ C[ a[m t[n[ lig[ C[. ai ar·yi[ni Ki[L[ rh[ti, p\kZ(tni si>(n¹ymi> niykn&>

mn pN p\kZ(tmy bnvi li³y&> C[. aigL ji[y&> t[m: ''C[vT[ t[n[ smjiy C[ k[ minv) k[

k&drt-bFi> t_vi[mi> kyi>y 'ahm`" j[v&> ki>E nY), j[ C[ t[ 't&> h), t&> h)... ... t_vm(s" j C[!

ah)> 'ahm`" n&> kS&> mh_v nY)-ah)> ti[ 't&>"n) j bi[lbili C[.""49494949 t[Y) j t[ hv[ pLn[,

kNn[ tYi zrNn[ ji[ti[ an[ smjti[ YE gyi[ C[. ah)> ahm` nY) t[ mi[T&> lxN C[. ahm`

nY) ti[ ApFi< pN nY) an[ a[ni j kirN[ By pN nY). k[Tli>k mni[v]Xi(nki[ kh[ C[ k[

minv)n[ ptn trf di[r) jniri Bivi[mi> ahm` n[ By C[. ai p\ji a[vi ptni[ºm&K) BivY)

p)Dit) nY).

pi[tini nini BiE b>gin[ mirnir viGN mi> bn) jti (b_i& Ci[D) m*k[ C[ Ryir[ niyk

kh[ C[: ''j[n[ s&Firvin) n[m lEn[ h&> aiÄyi[ hti[ t[ ti[ a[k ninkD&> viky bi[l)n[ a[k j

fli>g[ aiyi<vtn) s&s>AkZti mhiriN)n) hri[L[ jE b[svi smY< C[.""50505050 aim niyk kh[ C[ k[

j[n[ s&Firvi t[ ah)> aiÄyi[ hti[ t[vi ai ai(dvis)ai[mi>ni[ a[k ti[ pi[tini a[k nini

vikyni bL[ aiyi<vtn) s&s>AkZti mhiriN)n) hri[L[ jE b[svi smY< C[.

4.3.1.1: 4.3.1.1: 4.3.1.1: 4.3.1.1: aiyi[<aiyi[<aiyi[<aiyi[<----aniyi[< vµc[ni[ B[d:aniyi[< vµc[ni[ B[d:aniyi[< vµc[ni[ B[d:aniyi[< vµc[ni[ B[d:

nvlkYikir kh[ C[ k[ m&kt ain>dn&> mhidin ai p\kZ(tn) gi[dmi> UC[rti jnn[

p\kZ(ta[ kr[l&> C[. p\kZ(t siY[ni[ tidiRÀy Biv tr)k[ Birt)yn[ p[Q) dr p[Q) virsimi> mLti[

rHi[ C[. ki[E mn&Oymi> ain>d pi[tini prm Av$p[ p\gT[ Ryir[ t[ minv) d]vRv lEn[ UBi[

Yiy C[. a[ pi[t[ pN p\kZ(t j[vi[ j (nm<L an[ ~Ü[y bn) rh[ C[. l[Kk s&s>AkZt aiy< pr>pri

an[ ar·yi[mi> vsti ai(dvis)ai[n) s>AkZ(tn) cci< krti kh[ C[: ''ai k[vi[ d[S C[! j[n)

a[k p\Ô s>AkZt j[v) as>²y smisi[ an[ Ô[Dixri[Y) Br[l) BiPimi> u_im si(hRyn&> sj<n

kr) Skt), srLtiY) bi[l) Skt). t[j d[Sn) b)J p\Ô Ô[Dixr bi[lvimi> pN m&Æk[l)

an&Bv[!""51515151 ah)>n) p\Ôai[ p\jiai[ vµc[n) BiPi, r)(t-(rviji[ an[ nit-jitmi> j[

(Bºntiai[ rh[l) C[ t[n) l[Kk cci< kr[ C[. a[k p\ji s>AkZt j[v) as>²y smisi[ an[

ji[Dixri[Y) Br[l) BiPimi> u_im si(hRyn&> sj<n krt) an[ bi[lt), ti[ b)J p\jin[ ji[Dixr

232

bi[lvimi> pN m&Æk[l) an&Bv[ C[. ai bºn[ (vri[FiBiP) (Bºn (Bºn p\jin[ a[k bniv), a[k

b)jin) njd)k liv) siY[ siY[ riKt) pr>pri (vS[ niyk (vcir[ C[. aiv) s>AkZ(t k[

pr>prin[ bnivvi k[ clivvi ai s>AkZ(tni GDv]yiai[a[ k[Tl&> m>Yn krv&> pDy&> hS[ t[ni[

(vcir krti niyk kh[ C[: ''ai s>AkZ(tni GDv][yiai[a[ ai b[ a>(tmi[mi> Jvt) p\jin[ a[k

siY[ Tkiv) riK[ t[vi> SiA#ii[ lKti> k[Tk[Tl&> (vcirv&> pDy&> hS[? Jvnn[ k[Tl&> njd)kY) ji[v&>

pDy&> hS[? ngrY) ngr, ar·yi[Y) ar·yi[mi> k[Tl&> BTkv&> pDy&> hS[? Ryir[ Yy&> hS[ ai

pr>priai[n&> sj<n, ai s>Akiri[n&> (s>cn an[ SiA#iiXiai[n&> GDtr. mhiXin) an[ siv aBN

p\jiai[ vµc[n&> s>t&ln ki[E akL kLiY) kriy&> C[. dr[kn) Jvn trfn) Ø(OT a[k j rh[,

Jvn Jvvini[ a(Bgm smin rh[. Bivniai[mi> B[d n rh[, S) r)t[ ky&>< hS[ ai

JvnØ(OTn&> avtrN?""52525252

ai s>AkZ(tni GDv]yiai[a[ ai b[ a(t>mi[mi> Jvt) p\jin[ a[k siY[ Tkiv) riK[ t[vi>

SiA#ii[ GDvi miT[, ngri[ngr an[ ar·yi[mi> BTk) BTk), Jvnn[ siv nJkY) ji[E-smJ,

k[Tk[Tl&> (vciy&<> hS[ Ryir[ ai pr>priai[n&> sj<n, s>Akiri[n&> (s>cn an[ SiA#iiXiai[n&> GDtr

Yy&> hS[. ki[E akL kLiY) ai p\jiai[ vµc[n&> s>t&ln kriy&> C[. dr[k JvnØ(OT, Jvn

Jvvini[ a(Bgm an[ Bivniai[mi> B[d n rh[ t[v&> kE r)t[ (vciriy&> hS[ t[ p\~ niykn[

m*>zv[ C[. pr>prin[ jiLv) riK)n[ (vkis siFvin) kLi jgtmi> jipin)ai[ an[ Birt)yi[

pis[ C[ a[m nvlkYikir jNiv[ C[.

4.3.1.24.3.1.24.3.1.24.3.1.2: : : : aniyi[<n) pr>pri: aniyi[<n) pr>pri: aniyi[<n) pr>pri: aniyi[<n) pr>pri:

pi[tin&> nim, p(rcy, Xin an[ tmim miºytiai[ni[ Ryig kr) niyk ziD[VrY)

pgpiLi nm<di tT[ tT[ YEn[ k[ºW pr jvi n)kL[ C[. S*lpiNin) ziD)ai[mi> b[ kibi l*Tir&>ai[

niykn[ l*>T[ C[. t[n) pis[ j[ kE C[ t[ aip) d[vini[ 'h&km" t[ai[ aip[ C[. niykn[ kibiai[ni[

h&k&m hti[, pN t[n[ l*>Tvini[ h&km kibiai[ pr ki[ni[? niyk kh[ C[: ''ai p\d[Smi> vAyi[ n

hi[t ti[ mn[ kyir[y n smjiy&> hi[t k[ t[mni pr aivi[ h&km C[ aiK) a[k pr>prini[.

sd)ai[Y) cil) aivt) p\Nil)ni[, ai mhin (vSiL d[Sn[ a[kti>tN[ bi>F) riKt)

gi]rvSiL) s>AkZ(tni[.""53535353 l[Kk aigL kh[ C[: ''kibin[ p*Ci[ k[ ai h&km ki[ni[? ti[ a[

233

kh[vini, 'mini[." a[Tl[ k[ ai sdis\i[t, sdiJv>t, prmsi]>dy<my) nm<dini[... ...""54545454 j[

jLFiri c[tnv>t, minvd[hFi(rN) an[ j[n[ s&>drtm vnbiLini Av$p[ li[ki[a[ (nhiÇyin&>

kh[ C[ -- t[ nd)ni[ ai h&k&m C[.

ai a[k nin) srK) GTni k[ bniv ajiN C[ ti[ pN t[ k[Tli[ mhin an[ aiK)

pr>prin[ sicv) riKvi smY< C[ t[ smjivti niyk kh[ C[: ''ai AYL[ ai GTni k[Tl)

ajiN) an[ ninkD) C[. amiri #iN (sviy ai pZ¸v) pr ki[En[ pN aRyir[ j[ bn) rH&> C[

t[n) Kbr nY). Cti> ai j ninkDi[ bniv a[k minvjitn), a[k aiK) s>AkZ(tn) ai[LK

jiLv) riKvi smY< C[.""55555555 aim a[k ninkDi[ bniv k[ GTni k[Tl&> mi[T&> $p FirN kr[ C[ t[

ah)> ji[E Skiy C[. ai nini[ bniv pN aiK) s>AkZ(tn) ai[LK jiLv) riKvi smY< C[.

hjiri[ vPi[< p*v[< aij AYL[ k[ aispisY) aj&<n ntmAtk ai b[ jNni vDviai[n) sim[

UBi[ hS[. jyir[ t[ ah)>Y) aigL gyi[ hS[ Ryir[ k&r&x[#i pr m[Lvvin&> bik) rh) gy[l&> Xin

p\i¼t krti[ gyi[ hS[. l[Kk ah)> ai nini bnivmi> sim[l kibiai[ni p*vi[<ji[n[ mhiBirtni

smymi> lE jiy C[. aiy<s>AkZ(tn&> p\(t(n(FRv krit niyk an[ B*tkiLmi> aj&<n, ai(dvis)

s>AkZ(tn&> p\(t(n(FRv krti ai kibiai[ an[ t[mni vDviai[n[ hiY[ j[ Xin lEn[ aigL jiy

C[ t[ Xinn[ j aipN[ Birtn) a[kti, aK>Dti an[ t[n[ a[k ti>tN[ bi>F) riKt) C*p) kD)ni

$pmi> ji[E Sk)a[ C)a[. b[ alg alg ji(tai[, BiPiai[, s>Akiri[, (Bºn (Bºn JvnØ(OT

an[ Jvn Jvvini[ a(Bgm Frivt) p\jiai[ k[ j[ b[ a>(tmi[mi> Jvt) hi[y C[ t[ b>n[ni[

s&m[L siF)n[ a[k aiK) s>AkZ(t k[ pr>prin[ clivvimi> aiFir$p Yti bniv k[ GTnimi>

sim[l Yti nvlkYikir btiv[ C[. j[ ai s>AkZ(tn) a[kti, a>KDtin[ jiLv) riKt) a[k

GTni k[ bnivn&> udihrN p*r&> piD[ C[.

4.3.4.3.4.3.4.3.2: 2: 2: 2: Birt)y s>AkZ(t: Birt)y s>AkZ(t: Birt)y s>AkZ(t: Birt)y s>AkZ(t:

4.3.4.3.4.3.4.3.2222.1: .1: .1: .1: Birt)y Birt)y Birt)y Birt)y pppp\\\\ji an[ smij: ji an[ smij: ji an[ smij: ji an[ smij:

nvlkYikir Birtn) Fi(m<k pr>pri (vS[ niykni m&K[ kh[ C[: ''p]sin[ piN)mi> f[>k)

d[t) p\ji jgtmi> aºy#i hS[ k[ nh)> t[ mn[ Kbr nY); kdic Ãy&s) jiNt) hi[y. aDF)

234

d&(nyi frvimi> kyi>k ti[ t[N[ aiv&> ji[y& hS[.""55556666 ai(dvis) k[ºW pr jti niykn) T[̂n jyir[

nm<dini p&l prY) psir Yiy C[ Ryir[ bY< pr s&t[li miJ aDFi> UBi YEn[ nd)mi> (sÊi[

ni>K[ C[ Ryir[ niykn[ pi[tini[ B*tkiL yid aiv[ C[. vPi[< ph[li> nini[ hti[ Ryir[ kµC jti

nm<dini p&l prY) (dvsni smy[ psir Yti> t[n) nin)mia[ pN p[li miJn) j[mj nd)mi>

(sÊi[ f[kti> kh[l&> k[: ''h[ nrbdimi, miri Bi(Nyin) rxi krj[.""55557777 t[ p\s>g an[ hilni

p\s>gn[ ji[ti niyk (vcir[ C[ k[ p]sin[ piN)mi> f[k) d[t) p\ji aiKi jgtmi> b)j[ kyi>y hS[

k[ k[m t[ t[n[ Kbr nY). j[ p]sin) piCL d&(nyi aiK) Big[ C[ t[ j p]sin[ ah)>n) Birt)y

p\jin[ piN)mi> pFrivti vir ligt) nY). nvlkYikir Birt)y s>AkZ(tni si>kLni a[k

a>ki[Di tr)k[ ai (rvij k[ ai pr>prin[ pN min[ C[. Birt)y s>AkZ(t k[ pr>primi> di]lt a[

C[vTn&> lÈy nY). a[ pN p\B&n) kZpi pimvin&> a[k siFnmi#i C[.

T[̂nn) m&sifr) vKt[ niykn) uprn) bY< viLi[ p\vis) Uq)n[ miJviL) bY< pr kpD&>

piYr)n[ nmij adi krti[ hti[ an[ miJ b)j[ C[D[ b[s)n[ miLi f[rvti> hti>. a[k j bY< pr,

simsim[ b[s)n[ b[ j&di j&di Fm<ni miNsi[ pi[tpi[tin) p\iY<ni krti hti>. niyk kh[ C[:

''j&di j&di Fmi<[, j&d) BiPi, alg r)t-(rviji[, siv (Bºn avAYimi> uCr[; Cti> ki[N jiN[

k[m ai bºn[ jNimi> k>Ek siÀy hi[vini[ aiBis mn[ Yiy C[.""55558888 jit-jitn) (v(vFti Cti>

pN niykn[ a[mi siÀytini[ aiBis Yiy C[. a[ siÀy S&> C[ t[ niyk kÃp) Skti[ nY). T^[nni

D¾bini bY< alg alg C[, bY<ni b[ C[Di pN j&di C[. ti[ pN alg alg bY<ni C[Di

an[ GNi j&di j&di bY<ni sm*hviLi[ D¾bi[! pN a[ D¾bi[ ti[ a[k j C[. t[ j r)t[ j&di j&di

Fmi[<, BiPiai[, r)t-(rviji[ an[ (Bºn (Bºn avAYimi> uC[r; Cti> ki[Ek t_vni l)F[

niykn[ ai b>n[ jNimi> siÀy hi[vini[ aiBis Yiy C[ k[ j[ t_v Birt)ytin&> hi[v&> ji[Ea[.

Birt)ytin&> ai t_v v](v¹y diKv[ C[. a[mi> (v(µCºnti nY). a[mi> ki[Ek U>D) a[kti rh[l)

C[. v](v¹yn[ si>kLnir) kD) t[ j prmt_v C[.

4.3.4.3.4.3.4.3.2222.2: .2: .2: .2: Birt)y pBirt)y pBirt)y pBirt)y p\\\\jimi> rh[l) a[k$pti: jimi> rh[l) a[k$pti: jimi> rh[l) a[k$pti: jimi> rh[l) a[k$pti:

Birt)y p\jimi> rh[l) a[k$pti (vS[ l[Kk niykn[ m&K[ kh[ C[: ''fr)Y) mn[ (vcir

aiÄyi[. aiTaiTl) (Bºntiai[ vµc[ pN ai p\ji S) r)t[ (nri>t[ JÄy[ jiy C[? an[k p\~i[,

235

zGDiai[, asimnti an[ (vvidi[ vµc[ pN ai d[S hjiri[ vPi[<Y) a[k an[ aK>D Tk) rHi[

C[. S&> C[ ain&> rhAy? a[v&> S&> C[ j[ ai mn&Oyi[n[ a[k p\ji tr)k[ Tkiv) riK[ C[.""55559999 niyk kh[

C[ k[ aiTaiTl) (Bºntiai[, an[k p\~i[, zGDiai[, asminti an[ (vvidi[ vµc[ pN ai d[S

hjiri[ vPi[<Y) a[k an[ aK>D Tk) rHi[ C[. niykn[ p\~i[ Yiy C[ k[ S) r)t[ ai p\ji (nri>t[

JÄy[ jiy C[? ai d[S a[k an[ aK>D Tk) rHi[ C[, S&> C[ ain&> rhAy an[ a[v&> ky&<> t_v C[ j[

ai mn&Oyn[ a[k p\ji tr)k[ Tkiv) riK[ C[. uprni j[vi p\âi[ niykni mnmi> uÑBv[ C[. t[n&>

(nrikrN k[ K&lisi[ niykn[ an[ Bivkn[ pN nvlkYimi> aigL mL) rh[ C[. ai ahm`

(vnin) p\kZ(tn&> si>(n¹y j ai p\jin[ a[k an[ aK>D $p[ Tkiv) riKt&> a[k t_v C[ a[m ji[E

Sk)a[ C)a[.

4.3.4.3.4.3.4.3.2222.3:.3:.3:.3: 't_vm(s 't_vm(s 't_vm(s 't_vm(s" nvlkYimi> Äykt Yt&> (c>tn" nvlkYimi> Äykt Yt&> (c>tn" nvlkYimi> Äykt Yt&> (c>tn" nvlkYimi> Äykt Yt&> (c>tn: : : :

nvlkYini> p\Ym p\krNY) j l[Kk t_vbi[F rj* krti jNiy C[. l[Kk ail[K[ C[:

'''aip) d[" an[ 'l[" vµc[ k[Tli[ smy psir Yyi[ hS[?.. ... Cti> ai bºn[ S¾di[n[ si>kLvi

b[s&> C&> ti[ smy amip bn) jiy C[. vPi[<, sd)ai[, mºvºtri[n) airpir a[ni> m*L f[liy[li>

d[Kiy C[.""60606060 'aip) d[" an[ 'l[" vµc[ smiy[l) ai nvlkYini> air>Bmi> j l[Kk kh[ C[ k[

vPi[<, sd)ai[ mºvºtri[n) airpir a[ni m*L f[liy[li> d[Kiy C[. nm<dini jLn) j[m ai b[

S¾di[ snitn-kYi bn) vh[ti rHi> C[. ai b>n[ S¾di[ (Bºn (Bºn pr>pri-s>AkZ(tni C[. a[k

pr>pri an[ s>AkZ(t 'aip) d[" a[Tl[ k[ l[vin) C[ k[ j[ a[n) pr>pri n[ Tkiv) riKvi kr[ C[. ti[

b)jin) pr>pri k[ s>AkZ(t 'l[" a[Tl[ k[ aipvin) C[, t[n) pr>pri k[ s>AkZ(t, ai aipvimi>,

d[vimi> scviy C[. t[Y) ai bºn[ S¾di[ amip bn) jiy C[. l[Kk kh[ C[: ''pr>pri, s>AkZ(t

an[ smyn[ si>kLti a>ki[Di j[vi S¾di[ hv[ b[-#iN S¾di[ kyi> rHi C[? a[ ti[ bn) gyi C[

BiOy. ani(d kiLY) aGi[r ar·yi[, (nj<n vgDiviT an[ kiLm)Q> p¸Yri[n) pir vh) rh[li

ai prm pirdS<k jLn) j[m ai b[ S¾di[ snitn kYi bn) vh[ti rHi C[.""61616161

gN[S SiA#i)ni s>AkZ(t, pr>pri, Fm<, n)(t-(nym, r)t-(rviji[, Jvnr)(t, k&T&>bp\Yi,

a(Fkir k[ ~Üi (vPyk p\âi[ smJ n Skti niyk s&(p\yi siY[ cci< kr[ C[ Ryir[ s&(p\yi t[n[

kh[ C[: ''aipN[ SiA#i)kikin) (c>tin[ smJ Sk)a[ t[vi YE Sk)a[ ti[ ti[ sir&>. h&> b)j&> k>E

236

ti[ n smj&> pN mn[ a[Tl&> ti[ lig[ j C[ k[ a[kid p\iN) k[ px)n) nsln&> a(At_v ji[Kmmi>

pD[ ti[ aiK) d&(nyi t[n[ bciv) l[vi t]yir YE jiy C[. kh[viti b&(ÜJv)ai[ hi>fLi-fi>fLi

bn)n[ bi[lvi-lKvi b[s) jiy C[. p]si Kc[< an[ (vri[F pN kr[. pN miNsn) aiK)

s>AkZ(t, t[n) pr>pri, t[ni Jvnn) Fri[hr sm*LY) niS pim[, aiK[aiK) ÄyvAYi j Bi>g)

pD[ t[n[ p(rvt<n gN)n[ vFiv[. ai mn[ yi[³y ligt&> nY)... ...""62626262 miNsn) s>AkZ(t, pr>pri,

t[ni Jvnn) Fri[hr sm*LY) niS pim[, aiK) ÄyvAYi j pD) Bi>g[ t[n[ p(rvt<n gN)n[

vFiv[ t[ s&(p\yin[ mn yi[³y nY). s&(p\yi pN ah)> aipN) s>AkZ(t, pr>pri, an[ aipNi

Jvnn) Fri[hr j[ niS pimvin[ air[ C[ t[n[ bcivvi miT[ p\yRn krit) an[ (vcirt) ji[E

Skiy C[. y&vin avAYin) s&(p\yi pN p)Q an[ U>Di (vcir (vm<S krt) ji[E Skiy C[.

b>gin[ jyir[ miNsKiu viG Giyl kr[ C[ Ryir[ cc<mi> lE gyi bid s&(p\yi k\i[s

trf jEn[ G*>TN[ pD)n[ Ki[Li[ piYr)n[ pg[ lig[ C[. nvlkYikir Ryi> pi[tin&> (c>tn Äykt

krvin) tk zDp) l[ C[. l[Kk ail[K[ C[: ''a[k (hºd& sºnir) p\B& ES&ni aiS)vi<d EµC[

Ryir[ Fm< aipm[L[ mig< kr) aip[ t[ AviBi(vk ht&>. aiv[ smy[ ki[N S&> C[ t[ viDiai[ nY)

hi[ti, Fm<n) Äyi²yiai[ nY) hi[t), ki[E s)mi nY) hi[t). hi[y C[ mi#i a[k eµCi. ki[E a[v)

S&B S(ktni aiS)vi<dn), j[ Giyl an[ ait< minv)n[ d&:Kmi> Si>(t aip[ an[ t[n) sirvir

krnirn[ (h>mt an[ sfLti aip[.""63636363

4.3.4.3.4.3.4.3.2222.4: .4: .4: .4: Birt)y s>AkZ(t an[ smBirt)y s>AkZ(t an[ smBirt)y s>AkZ(t an[ smBirt)y s>AkZ(t an[ sm****hk&T&>bn) Bivni: hk&T&>bn) Bivni: hk&T&>bn) Bivni: hk&T&>bn) Bivni:

niyk[ ki[E pN Äy(kt k[ k&T&>b (vS[n) s>p*N< jiNkir) a[kdm T*>k smymi> kyir[y

m[Lv) nY). pN pivt)<bin) siY[ni s>vidmi> k>Ek j&d) j GTni bn[ C[. niyk an[

piv<t)bin) viti[mi> piv<t)bi niykn) sim[ g&¼tiJni[ jºm, g&¼tiJn) bh[nni[ jºm,

miJni (ptini[ AvBiv, F>Fi[-Fipi[, l³ni[ an[ miJni p(tni avsin s&F)ni[ e(this an[

p\s>gi[ rj* kr) d[ C[. Ryir[ niyk kh[ C[: ''mir) (j>dg)ni> aiTli> vPi[<mi> m[> kyir[y ki[E

Äy(kt k[ k&T&>b (vS[ aiTl) jiNkir) aiTli T*>ki smymi> m[Lv) nY).""64646464 p\i[f[sr r&Di[Ãfni

G[r gyi pC) niykn[ Kbr pD) ht) k[ t[mn) Ãy&s) nimn) g[\jy&a[T p&#i) pN C[. niyk

aigL kh[ C[: ''ah)> aiv)n[ hJ Yi[Di j kliki[ v)Ryi C[ n[ ai Grn[ h&> a[ r)t[ ai[LKti[

237

YE gyi[ k[ jiN[ t[mn) siY[ vPi[<ni s>b>F[ ji[Diy[li[ hi[u: aiTl) AviBi(vk r)t[ ph[l) j

vKt mLti> miNsn[ ki[E pi[tin) a>gt viti[ kr) Sk[ a[v&> aij[ ji[yi ji·yi Cti> minv&>

k(qn lig[ C[.""65656565 uprni> s>dBi<[ prY) aipN[ jiN) Sk)a[ k[ a(t(Yd[vi[Bvi[n) Bivni

Frivt) Birt)y s>AkZ(t-pr>primi> aivt&> shk&T&>bJvn k[ k&T&>bp\Yin[ l)F[ ah)>ni Äy(ktai[-

mn&Oyni[ AvBiv a[kb)ji siY[ srLtiY) hL)mL) jiy t[vi[ hi[y C[. ai k&T&>bJvnn)

ÄyvAYi j kdic Birtn) a[kti an[ aK>Dti an[ ak$pti miT[n), Birt)yti $p)

si>kLni a[k a>ki[Di smin C[.

j[ni k&T&>bmi> v]d&> li[h)mi> C[ t[ k)ki v[dni m&K[ k&T&>b S¾d si>BL)n[ niyk kh[ C[:

''mir[ k&T&>b j[v&> Kis k>E C[ nh)>. g\iºDpin&> nim pN mi>D yid riKnir) p\jin[ sitm) p[Q)ni>

p*v<ji[n&> gi][rv l[vin) T[v ti[ kyi>Y) hi[y!""66666666 l[Kk kh[ C[: ''kdic ai k&T>&bp\Yi an[ ki]T&>(bk

pr>prin) p\Yi ti[ ai d[Sn[ Tkivnir&> bL nh)> hi[y?.. ...""67676767

ninpNmi> niyk nin)min[ Gr[ rh[li[, Ryir[ t[ t[n[ pi[tin&> j Gr min) a[vij

a(FkirY) rh[ti[ pN hv[ nvi> s>Akirn) njr[ j&a[ C[ ti[ t[n[ lig[ C[ k[ Ryi> niyk ai(~t

hti[. niyk kh[ C[: ''p(ámmi> pN dyi, miyi, p\[m ai bF&> j C[, Cti> Grmi> ki[E ai(~tn[

riKvimi> aiv[ ti[ mn[ nin)mini k&>T&>b[ riK[li[ t[m rKiy?""68686868 l[Kk ah)> Birt) smijmi>

rh[l k&>T&>bp\Yini[ (nd[<S kr[ C[. ''k&>T&>bp\Yimi> rh[l) prAprn) ligN), ai miyi, ai lgiv,

kdic aiKi d[Sn[ a[kti>tN[ bi>F) riKt) p[l) C*T) kD) ti[ nh)> hi[y.""69696969 nvlkYikir ai

ligN)n[ j aiKi d[Sn[ a[kti>tN[ bi>F) riKt) C*T) kD)n) $pmi> j*a[ C[. a[k vit ah)>

ni[>Fv) ji[Ea[ k[ j[ p\jin) gZhÄyvAYi a[k k[ b)ji kirN[ ji[Kmmi> m*kiy C[ t[ s>AkZ(tni[

(vkis aTk) jiy C[-p\ji ptn trf Gs) jiy C[.

4.3.4.3.4.3.4.3.2222.5: Birt)y s.5: Birt)y s.5: Birt)y s.5: Birt)y s>AkZ(tmi> Fm< an[ a¹yiRm: >AkZ(tmi> Fm< an[ a¹yiRm: >AkZ(tmi> Fm< an[ a¹yiRm: >AkZ(tmi> Fm< an[ a¹yiRm: (Sv m>(drni> p*jir) an[ ai(dvis) k[ºWni> AYipki[mi>ni a[k a[vi an[ nvlkYikir[

j[ pi#ini[ t_v(c>tn Äykt krvi miT[ siri[ a[vi[ upyi[g kyi[< C[ t[ gN[S SiA#i)ni Fm<-km<,

s>AkZ(t, pr>priai[, k&>Bm[Liai[ an[ m[Li-t)Y<AYini[ni> dS<nn) pr>pri vg[r[ni nvi nvi

aY<GTni[Y) Bivkni (c_i pr U>D) Cip Ci[D) jiy C[. sitmi> p\krNmi> g&¼tiJ siY[ni>

238

s>vidmi> gN[S SiA#i) s>AkZ(t, pr>priai[, Fm<ni n)(t-(nymi[, b\Mn&> Av$p vg[r[n) cci< kr[

C[. gN[S SiA#i) kh[ C[: ''... j[N[ ai d[Sn[, ai s>AkZ(tn[ Jvt) riK) C[ t[mN[ Fm<n[

Jvnni[ piyi[ nY) g·yi[.""70707070 aipNi[ d[S k[ aipN) s>AkZ(t Fm< pr aiFi(rt nY). gN[S

SiA#i) aigL kh[ C[: ''(bhir), h&> k[ t&> mi#i EVrni Bkti[ C)a[, Fm<ni nh). ai aiKi[ d[S

ai r)t[ Jv[ C[.""71717171 gN[S SiA#i) pi[tin) ai dl)ln[ vFir[ aiFirB*t qrivti kh[ C[:

''si>BL (bhir); ä(Pai[a[ ji[ Fm<n[ j Jvn siY[ ji[Dyi[ hi[t ti[ aipN[ aipNi pi[tini

j Fm<mi> aiTaiTli s>p\diyi[ UBi Yvi d[?""72727272 gN[S SiA#i) jNiv[ C[ k[ ai d[S k[ aipN)

s>AkZ(tn[ Jv>t riKvi aipNi ä(Pm&(nai[a[ Fm<n[ Jvnni[ piyi[ g·yi[ nY). aipN[ bFi

Fm<ni nh)> pN EVrni Bkti[ C)a[.

SiA#i)J Fm< S¾dn&> pZYÊrN krti kh[ C[: ''Fm< ti[ bi>F[ C[, aiXiai[ aip[ C[. aim

kri[, ai n kri[, ain[ mini[ ain[ n mini[ t[n&> Xin aip[ C[. (bhir), tm[ bFi> ti[ m&(ktni>

s>tini[ Ci[ prm m&(ktni. an[ m&(ktni> s>tini[ b>Fni[ an[ aiXiai[n[ Jvnn&> m*LB*t Xin

min)n[ cil[ t[v&> mniy S) r)t[?.. ... j[ s>AkZ(t tmn[ aiTl) Avt>#iti aipt) hi[y t[ Fm<n[

j Jvnni[ piyi[ min[ C[. t[v&> kh[viy kE r)t[?""73737373 gN[S SiA#i) kh[ C[ t[m Fm< ti[ bi>F[ C[.

n)(t-(nymi[ bniv[ C[. vt&<Li[ UBi kr[ C[ pN aipN[ bFi> ti[ m&(ktni s>tini[ C[ an[

m&(ktni s>tini[ n)(t-(nymi[ni ci[Kqimi> k[ vt&<Li[mi> p*riEn[ n rh) Sk[. j[ s>AkZ(t aipNn[

aiTl) Avt>#iti aipt) hi[y t[ Fm<n[ j Jvnni[ piyi[ gNit) nY). ah)> Fm<ni[ aY<

s>k&(ct jD n)(t(nymi[ a[v&> SiA#i) aY<GTn kr[ C[. viAtvmi> SiA#i)J a[m kh[vi mi>g[ C[ k[

aipN[ Ritual km<ki>Dn&> n(h pN Spiritual a¹yiRmn&> gi]rv krv&> ji[Ea[.

'b\M" (vS[ smjivti SiA#i)J g&¼tiJn[ kh[ C[: ''aipNi[, ai d[Sni tmimni[, s)Fi[

s>b>F b\M siY[ C[. m[> kH&> t[m aipN[ m&(ktni> s>tini[ C)a[. ai d[S a¹yiRm pr Tk[ C[. Fm<

pr nh)>... tiri ~) h(r pN b\Mn&> Av$p C[... ... j[ d[Sn) mitiai[ biLkni li[h)mi>

prb\Mni[ s>d[S (s>ct) hi[y t[ d[Sn[ Fm< an[ (nP[Fi[ni[ d[S k[m kr)n[ gNvi[?.. ... ninkDi

biLkY) mi>D)n[ vZÜi[ s&F) dr[k[ dr[kn[ Xin C[ k[ ai jgt b\Mmi>Y) u_pºn Yy&> C[ an[ Ryi>

j ly pim[ C[. ai Xin aipNi li[h)mi> C[.""74747474 gN[S SiA#i) g&¼tiJn[ kh[ C[ k[ ai d[Sn[

239

Tkiv) riKnir&> t_v Fm< nh)> pN ai¹yiRm C[. ah)> jºm[lini li[h)mi> j mitiai[ prb\Mni[

s>d[S s)>ct) hi[y C[ t[vi d[Sn[ Fm< an[ (nP[Fi[ni[ d[S kh) n Skiy. ri[J>diJvnni n)(t-

(nymi[n) cci< krti SiA#i) g&¼tiJn[ kh[ C[: ''(bhir) (nymi[ ti[ C[. mi[Ti Bigni (nymi[

si>AkZ(tk (nymi[ C[. Jvnn[ AvAY an[ sir&> bnivvi a[ GDiyi an[ Fm<mi> t[ni[ smiv[S

kriyi[... ... a[Tl[ j aipNi[ Fm< p*ji-piq an[ ym-(nymY) kyi>y uprni[ C[.""75757575 d[K)t)

r)t[ j l[Kk ah)> Fm< an[ s>p\diyni nim[ j[ s>k&(ctti n[ jDti p\v[S kr[ C[ t[ni[ (vri[F

kr) rHi C[. (vVmi> Fm<ni> nim[ j[ (h>si n[ #iisn&> vitivrN f[liy&> C[ t[ni p\Ry[ l[Kk

pi[tini[ aNgmi[ dSi<v) rHi C[.

SiA#i)Jn[ mn s>AkZ(t, Jvnr)(t, pr>pri, aipN) ~Üi an[ Jvn p\Ry[ ji[vini

aipNi lQNn[ Fm< krti aigL m*k[ C[. gN[S SiA#i)n[ Fm< krti pN s>AkZ(tn) vFir[ (c>ti

C[. aipN) JvnØ(OT bdlvini p\yRni[ YE rHi C[. (vdiy Yti g&¼tiJn[ gN[S SiA#i) kh[

C[: ''(bhir), Fm<n) nY) a[Tl) (c>ti mn[ s>AkZ(tn) C[; aipN) ~Üin), Jvn p\Ry[ ji[vin)

aipN) lQNn) j[Tl) (c>ti mn[ C[ t[Tl) b)J ki[E vitn) nY). ai d[S an[ ai p\ji

(vd[S) Siski[n[ Jrv) gyi>. prFmi[< pN t[mN[ aivkiyi<. pN hv[ j[ si>BL&> C&>, ji[u> C&>

a[niY) Dr lig[ C[. hv[ aipN) JvnØ(OT bdlivini[ p\yRni[ Yiy C[. aipN) pr>pri,

aipN) s>AkZ(t... ... ai jS[ ti[ ai d[S nh)> Tk[. mir) Kr) (c>ti a[ C[, Fm< nY).""76767676

SiA#i)Jn[ mn s>AkZ(t, Jvnr)(t, pr>pri, aipN) ~Üi an[ Jvn p\Ry[ ji[vini aipNi

lQNn[ Fm< krti aigL m*k[ C[. aipN) JvnØ(OT bdlvini p\yRni[ YE rHi C[. aipN)

s>AkZ(t, pr>pri jS[ ti[ ai d[S a[k titN[ b>Fiy[li[ C[ t[ r)t[ a[k an[ aK>D Tk) nh)> Sk[

a[m SiA#i)J min[ C[. miT[ t[mn) Kr) (c>ti ti[ aipN) s>AkZ(t an[ pr>prin[ niS Yt)

bcivv), Jv>t riK), aigL vFirvin) C[.

4.3.4.3.4.3.4.3.2222.6: .6: .6: .6: Birt)y s>AkZ(tBirt)y s>AkZ(tBirt)y s>AkZ(tBirt)y s>AkZ(tni[ piyi[: ni[ piyi[: ni[ piyi[: ni[ piyi[:

niyk ah)> ai(dvis) s>AkZ(tni a¿yis miT[ aiÄyi[ hti[. a[ miT[ t[ ai(dvis)ai[n[

BNivvi pN t]yir C[. a>F~Üi an[ Fmi<>FtiY) p)Dit) ai(dvis) p\jin[ sici rAt[

viLvini[ p\yRn t[ krvi mig[ C[. ai(dvis)ai[n) s&P&¼t S(ktai[n[ ai[LK), jgiD)n[ t[ni[

240

mh_im liB smijn[ mL[ t[v&> niyk eµC[ C[. ai jiN)n[ gN[S SiA#i) niykn[ kh[ C[:

''ai(dvis)ai[n[ s&Firvini[ a(Fkir aipNn[ C[ k[ nh)> t[ h&> nY) jiNti[. hi, t&> ji[

ai(dvis)ni> Jvn s&Fir) Sk[ ti[ mn[ K*b ain>d Yiy.""77777777 SiA#i) kyi an[ k[vi a(Fkir)n)

vit kr) rHi C[ t[ niykn&> mn smJ Skt&> nY). SiA#i)J ~Üi (vS[ niykn[ kh[ C[: ''k>E

j$r nY). Fm<mi> ~Üi hi[v) j$r) nY). pN miNsn[ ~Üi ti[ hi[v) ji[Ea[.""78787878 niyk ai

si>BL) m*Q bn)n[ UBi[ rh[ C[. aigL kh[l) a(Fkirn) vit hJ t[n[ smjiE nY) Ryi>

~Üin) vit aiv). ''h&> (vcirmi> D*b) gyi[. SiA#i)J kh[ C[ t[m ai s>AkZ(t Fm<Y) alg ki[E

avAYin[ Jvnni[ piyi[ gN)n[ rciE hi[y, an[ Fm< tYi p[l) avAYi a[kb)jiY) (Bºn C[

t[ jiN)-Av)kir)n[ cilt) hi[y ti[ t[ kE avAYi? t[ Si[Fvin&> mir[ j C[.""79797979 h)n kxini

Siski[, prd[S) h&miliKi[ri[, k(nOq mhijni[ an[ ayi[³y Fm<g&r&ai[ vµc[ pN pi[tini

a(AtRv an[ a(Amtin[ j[vi n[ t[vi Av$p[ Tkiv) riKt) ai p\ji pis[ a[vi[ t[ kyi[ jid& C[

j[ kili>tri[Y) aiKiy[ d[Sn[ aK>D, at*T riK[ C[.""80808080 l[Kk aigL kh[ C[: ''Fm<Y) (vm&K

nY) Cti> Fm<Y) pr rh[vin&> ai s>AkZ(t kyi>Y) S)K) C[?""81818181 niyk (vcir[ C[ k[ ai s>AkZ(t

Fm<Y) alg kE avAYin[ Jvnni[ piyi[ gN) rciE hi[y an[ a[ avAYi kE? Fm<Y)

p\(tk*L rHi vgr Fm<Y) alg rh[vin&> ai s>AkZ(t kyi>Y) S)K) hS[ t[ niykn[ smjit&> nY).

gN[S SiA#i)ni s>AkZ(t, pr>rpri, Fm<, n)(t-(nym, r)t-(rviji[, Jvnr)(t,

k&T&>bp\Yi, a(Fkir k[ ~Üi (vPyk p\âi[ smJ n Skti niyk s&(p\yi siY[ cci< kr[ C[ Ryir[

s&(p\yi t[n[ kh[ C[: ''aipN[ SiA#i)kikin) (c>tin[ smJ Sk)a[ t[vi YE Sk)a[ ti[ ti[ sir&>. h&>

b)j&> k>E ti[ n smj&> pN mn[ a[Tl&> ti[ lig[ j C[ k[ a[kid p\iN) k[ px)n) nsln&> a(At_v

ji[Kmmi> pD[ ti[ aiK) d&(nyi t[n[ bciv) l[vi t]yir YE jiy C[. kh[viti b&(ÜJv)ai[

hi>fLi-fi>fLi bn)n[ bi[lvi-lKvi b[s) jiy C[. p]si Kc[< an[ (vri[F pN kr[. pN miNsn)

aiK) s>AkZ(t, t[n) pr>pri, t[ni Jvnn) Fri[hr sm*LY) niS pim[, aiK[aiK) ÄyvAYi j

Bi>g) pD[ t[n[ p(rvt<n gN)n[ vFiv[. ai mn[ yi[³y ligt&> nY)... ...""82828282 miNsn) s>AkZ(t,

pr>pri, t[ni Jvnn) Fri[hr sm*LY) niS pim[, aiK) ÄyvAYi j pD) Bi>g[ t[n[ p(rvt<n

gN)n[ vFiv[ t[ s&(p\yin[ mn yi[³y nY). s&(p\yi pN ah)> aipN) s>AkZ(t, pr>pri, an[

241

aipNi Jvnn) Fri[hr j[ niS pimvin[ air[ C[ t[n[ bcivvi miT[ p\yRn krt) an[

(vcirt) ji[E Skiy C[. y&vin avAYin) s&(p\yi pN p)Q an[ U>Di (vcir (vm<S krt) ji[E

Skiy C[.

4.3.4.3.4.3.4.3.2222.7: .7: .7: .7: Birt)y s>AkZ(tBirt)y s>AkZ(tBirt)y s>AkZ(tBirt)y s>AkZ(t an[ p an[ p an[ p an[ p\\\\kZ(t siY[ tidiRÀy: kZ(t siY[ tidiRÀy: kZ(t siY[ tidiRÀy: kZ(t siY[ tidiRÀy:

l)li r>gn) an[k (vF CTini> rhAyi[ jyi> K*l[ C[ t[ h(rKi[hmi> h(ryiL) (v(vF

r>gi[ Fr)n[ (vKr) C[. r>g ti[ a[k j C[ pN t[n) zi>y j&d) C[ a[m niykn[ s&(p\yi kh[ C[.

niykn[ ai si>BL) p\â Yiy C[ k[ piv<t)min[ m&K[ si>BL[l) 'ai(d (nr>jn akL Av$p"n)

p>(ktai[ ajiNti> j s&(p\yin[ m&K[ jiN[ vh) cil) C[. gN[S SiA#i)n) viti[ F)r[ F)r[ t[n[

smjiy C[. nvlkYikir kh[ C[: ''a[k sidi nini vikymi> mi[T)mi> mi[T) vit smivvin) r)t

ai p\ji kyi>Y) S)K) hS[? t[ (vcir&> C&> t[ siY[ j mn[ ApOT d[Kiy C[ k[ srL p\kZ(tmy

Jvn j ain&> rhAy hi[v&> ji[Ea[. p\kZ(t sm)p[ rh[nir, t[n[ aiRmsit krnir minv) jyir[

S¾d vh[ti[ kr[ C[ Ryir[ ajiNpN[ j ki[E s>d[Si[ vh) n)kL[ C[... ... sv<S(ktmin p\kZ(t siv

sidi s)Fi minv)n[ m&K[ agmviN) vh[t) krvin) ad`B*t S(kt Friv[ C[.""83838383 nvlkYikir

ah)> p\kZ(tni[ m(hmi> aipN) sim[ (n$p[ C[. p\kZ(tn[ sm)p[ rh), aiRmsit krnir minv)

jyir[ ki[E S¾d vh[ti[ kr[ C[ Ryir[ ajiNpN[ j ki[E s>d[Si[ vh) n)kL[ C[. ai rhAy[ j ai

d[Sn[ kb)r, g>gist), nr(s>h, t&kirim an[ an[k ji·y-aji·yi mhiminv)n) B[T Fr) C[.

ai sv<S(ktmin p\kZ(t j siv s)Fi-sidi minv)n[ m&K[ agmviL) vh[t) krvin) ad`B*t

S(kt Friv[ C[.

j>glmi> a[k viF miNsKiu Yyi[ C[. vPi[<Y) prApr (vVis an[ shJvnn) cil)

aivt) si>kL kyi>k t*T) C[. aiTl) vit[ ai (nri>t Si>t ar·yi[n) Si>(tmi> vlyi[ sjiyi< C[.

kigLni kirKinimi> kim krti bib(ryini[ hiY y>#imi> aiv) jti t[n[ dviKin[ lE jvimi>

aiv[ C[. niyk bib(ryin) pRn)n[ pN Ryi> bi[liv) l[ C[. bib(ryin) pRn) bib(ryin)

sirvir miT[ pi[tin) gLin) hi>sD) v[cvi niykn[ aip[ C[ an[ kh[ C[ k[, ji[ ti[pN p]si

ai[Ci> pD[ ti[ niyk k[ s&(p\yia[ t[ um[rvi. t[ kh[ C[ k[ mj*r) kr)n[ BrpiE kr) dES. aim

krv&> t[n[[ t[ pi[tini[ Fm< gN[ C[. niyk kh[ C[: ''Fm<ni[ aY< ji[ aiTli[ U>DiNY) tpis)a[ ti[

242

t[n[ Tkiv) riKvi miT[ p[l) Fm<Y) uprY) avAYi-a¹yiRmni bLn) j$r pD[ j. ti[ pC)

kyir[y ¹yin, Frm, EVrAmrN n krt) ai A#i)n[ ai¹yi(Rmk gN&>? mn[ lig[ C[ k[ ai

smijn) s>AkZ(tni m*Lmi>, ai B*(mn) s&g>Fmi>, ai p\jini li[h)mi> k>Ek a[v&> C[ j[ d[Sni

ninimi> nini, aBN gim(Dyimi>, p\Kr p>(Dti[mi> an[ prmXin) ä(Pai[mi> a[k$p[ Äyip[l&>

C[. a[ S&> C[? t[ mn[ m*>zvti[ p\~ C[.""84848484 bib(ryin) pRn)ni vt<nY) niyk (vcirti[ YE

Ôy C[. Fm<Y) pN uprn) avAYi a¹yiRmin&> bL ¹yin, Frm, EVrAmrN n krt) ai

A#i)mi> kyi>Y) aiÄy&> t[ p\~ niykn[ m*zv[ C[. aBN gim(Dyimi>, p\Kr p>(Dtmi> an[

prmXin) ä(Pai[mi> a[k $p[ Äyip[l&> a[ t_v ky&<> C[ t[ niykn[ smÔt&> nY).

4.3.4.3.4.3.4.3.2222.8: .8: .8: .8: Birt)y s>AkZ(Birt)y s>AkZ(Birt)y s>AkZ(Birt)y s>AkZ(t an[ rimiyNt an[ rimiyNt an[ rimiyNt an[ rimiyN----mhiBimhiBimhiBimhiBirtni[ prtni[ prtni[ prtni[ p\\\\Biv: Biv: Biv: Biv:

Birtmi> rh[ti li[ki[ an[ Birt)y smijJvn pr rimiyN an[ mhiBirtni

p\Bivni[ (nd[<S l[Kk kr[ C[. s&(p\yi siY[n) cci<mi> niykn[ aiVy< Yiy C[ k[ vi>µyi vgr pN

mhiBirtni m&²y pi#ii[ an[ m&²y p\s>gi[ k[ bnivi[n) jiN t[n[ C[. niyk kh[ C[: ''... ... ai

d[Smi> dr[k[ dr[k jNn[ a[k ani[K) JvnØ(OT li[h)mi> j mL[ C[. rimiyN-mhiBirt j[v)

kYiai[ vi>µyi vgr pN t[n) rj[rj Kbr ai miT)mi> jºm)n[ UC[rti> minv)n[ hi[y C[. ki[E

pN BiPini[, ki[E pN u>mrni[, ki[E pN ji(t k[ ki[E pN p\d[Sni[ vis) hi[y. Birtvis) ai

kYiai[, Bl[ pi[tpi[tin) r)t[ pN, jiNti[ j hi[y C[. ai kYiai[ni> pi#ii[n) v[dni, hP<,

(vPid k[ uÃlisn[ pi[tinimi> an&Bvti[ hi[y C[. kirN a[ mi#i kYiai[ nY); Jvn an[ t[n)

pr>priai[ C[.""85858585 nvlkYikir ah)> kh[ C[ k[ Birt)y li[ki[n[ li[h)mi> j a[k ani[K)

JvnØ(OT mL[ C[. aºy d[Sni> li[ki[n[ aivi[ virsi[ mÇyi[ hi[y C[ k[ n(h t[n) ti[ Kbr pDt)

nY), pN aipNi d[Sni ai(Y<k r)t[ r>k li[ki[ pN Ø(OTki[Nn), JvndS<nn) smj Friv[ C[,

t[ r)t[ ji[ti> a[ai[ smZÜ C[. ah)> jºm)n[ UC[rti> dr[k minv)n[ vi>µyi vgr pN rimiyN

an[ mhiBirt j[v) kYiai[n) rj[rj mi(ht) hi[y C[. (Bºn (Bºn BiPiai[, u>mr k[

ji(tai[, alg alg p\d[Svis)ai[, bFi j Birt)y ai kYiai[ pitpi[tin) r)t[ jiNti

hi[y C[. nvlkYikir a[n&> kirN aipti kh[ C[ k[ rimiyN an[ mhiBirt a[ mi#i kYiai[

nY) pN Jvn an[ t[n) pr>priai[ C[. rimiyN minvjit miT[ aidSi[<n&> mhikiÄy C[.

243

minv) aivi[ hi[vi ji[Ea[ a[v&> a[mi> dSi<viy&> C[. jyir[ mhiBirtmi> viAtvn>& ail[Kn C[.

minv) viAtvmi> k[vi[ hi[y C[ - rig, o[P, mi[h, miyiY) KrDiy[li[ hi[y C[ t[ dSi<viy&> C[.

Birtn) p\jin&> sd`Bi³y C[ k[ p\jin[ b[ mhikiÄyi[Y) aidS< an[ viAtv b>n[n&> a(KliEBy&><

dS<n si>AkZ(tk virsimi> mÇy&> C[. nvlkYikir ah)> rimiyN an[ mhiBirt j[vi

mhikiÄyi[ni[ Birt)y jnJvn an[ Birt)y smij pr pD[li> p\Bivni[ (nd[<S kr[ C[.

4.3.4.3.4.3.4.3.2222.9: .9: .9: .9: pr>prin[ sicvvini[ p&$PiY<:pr>prin[ sicvvini[ p&$PiY<:pr>prin[ sicvvini[ p&$PiY<:pr>prin[ sicvvini[ p&$PiY<:

p(rk\mivis)n[ sicvvin) cci<mi> l[Kk s&(p\yini m&K[ kh[ C[: ''s&(p\yi k[ b)ji ki[E

j[ ai s[vi kr[ C[ t[ p(rk\mivis) miNsn[ sicvvi nY) krti. p(rk\min[ sicvvi kr[ C[.

hjiri[ vP<Y) cil) aivt) a[k pr>prin[ jiLvvimi> miriY) bnt&> bF&> h&> kr)S.""86868686 l[Kk

kh[ C[ k[ s&(p\yi k[ b)ji ki[E pN j[ ai s[vi kr[ C[ t[ p(rk\mivis) miNsn[ nh)> pN

p(rk\min[ sicvvi kr[ C[. s&(p\yi p(rk\mi miT[ t[niY) bnt&> bF&> krvi t[yir C[. nm<din[

(knir[ aiv[li m>(dri[, gimDiai[ni> s&K)-d&K) k&T&>bi[, dinv)ri[ k[ siv Bi[Li ab&F

ai(dvis)ai[ aiTli miT[ p(rk\mivis)n[ sicv[ C[ k[ pr>pri Tk) rh[. s&(p\yi ai p\Yin[

Fi(m<k gNt) nY), t[ kh[ C[: ''ai ti[ ä(Pm&(nai[a[ sj[<l) si>AkZ(tk pr>pri C[-amir)

b)J mi[TiBign) pr>priai[n) j[m.""87878787 ai pr>pri ti[ ä(Pm&(nai[a[ sj[<l) b)J

pr>priai[n) j[v) C[. s&(p\yi kh[ C[ k[ p(rk\mivis) p&·y Bl[ m[Lvti[ hi[y, pr>t& t[ upri>t j[

m[Lv[ C[ t[n&> si>AkZ(tk m*Ãy GN&> vFir[ C[ t[ jit[ p(rk\mi kr)a[ ti[ j Kbr pD[. ki[E pN

miNs k[vi[ C[ t[ s&(p\yin[ mn mh_vn&> nY), t[N[ p(rk\mi l)F) C[ a[Tl&> j p*rt>& C[. t[

p(rk\min) s[vi kr[ C[ p(rk\mivis)n) nh)>.

'm&(n ki D[ri" Ãy&s) Ô[E aiv[ C[. s&(p\yi an[ Ãy&s)ni s>vidmi> l[Kk Birt)y

s>AkZ(tmi> mh(P< Äyis, hn&minJ, aVRYimi> j[vi> k[Tlik ä(Pai[ an[ d[vtiai[n[ (cr>Jv)

minvimi> aiv[ C[ t[n) cci< kr[ C[. s&(p\yi kh[ C[: ''a[ liki[n&> a(At_v C[ k[ nY) t[n&> mir[

mn bh& mh_v nY), pr>t& t[vi (crp\vis)ai[ni x[mk&SLn) jvibdir) pi[tin[ miY[ C[ t[v&>

Av)kirt) p\Ôn&> mh_v h&> smj&> C&>. ai d[Sni k[Tli>y li[ki[ ~Üip*v<k ai p\vis)ai[n) (c>ti

kr[ C[. ar·yi[mi> t[mn[ miT[ aivi> AYini[ rc[ C[.""88888888 aivi> (cr>Jv ä(Pai[ an[ d[vtiai[n)

244

x[mk&SLn) jvibdir) pi[tini pr C[ t[v&> smjt) an[ Av)kir) p\Ôn&> mh_v s&(p\yi smj[

C[. s&(p\yi Ãy&s)n[ kh[ C[: ''mn[ j[ gm[ C[ t[ m&(nn&> mL) jv&> nh)>... ... a[m ti[ nm<di tT[

asiFirN mipni> pgli> Ô[niri k[Tliy miNsi[ C[. pN mn[ t[mi> rs nY). aiv) bF)

viti[Y) uprn&> mn[ j[ gm[ C[ t[ C[ ai p\Ôn) p\(tbÜti. m&(n aiv[ k[ n aiv[, pi[tin[ ai[Tl[

b[s[ k[ n b[s[. pi[tin) k&lD)mi>Y) t[ln) mi(lS kr[ k[ n kr[. pi[t[ pi[tin&> kiy< (nBivvin&> C[.

j[ s>AkZ(tmi> jºÀyi an[ UC[yi< t[ s>AkZ(tn&> äN Av)kir)n[ t[ (nBivvin) p\(tbÜti j mn[

aikP[< C[.""89898989 s&(p\yin[ m&(nn&> mL) jv&> gmt&> nY) pN t[n[ gm[ C[ ai p\Ôn) p\(tbÜti. j[

s>AkZ(tmi> jºÀyi an[ UC[yi< t[ s>AkZ(tn&> äN Av)kir)n[ t[ (nBivvin) p\(tbÜti j

s&(p\yin[ aikP[< C[.

4.3.4.3.4.3.4.3.2222.10: .10: .10: .10: Birt)y s>AkZ(tmi> m[LiBirt)y s>AkZ(tmi> m[LiBirt)y s>AkZ(tmi> m[LiBirt)y s>AkZ(tmi> m[Li----t)Y<AYini[n)t)Y<AYini[n)t)Y<AYini[n)t)Y<AYini[n) pr>pri: pr>pri: pr>pri: pr>pri:

t[rmi> p\krNmi> aivti gN[S SiA#i), g&¼tiJ an[ niykni s>vidmi> l[Kk gN[S

SiA#i)ni m&K[ Birt)y m[Liai[ an[ t)Y<AYini[n) pr>priai[n) cci< kr[ C[: ''ai d[Sn)

s>AkZ(tni GDv]yiai[a[ a[Tl&> ti[ (nát miºy&> ht&> k[ ai nini(vF lxNi[ Frivt) p\jin[ a[k

di[r[ bi>Fv) hi[y ti[ p\ji-p\ji vµc[ni p\is>(gk (mlnn) sh&Y) vF& agRyti C[. p\visY) ai

YE Sk[ t[Tl&> b)ji ki[E mi¹ymY) n bn[... ...""90909090 SiA#i)J kh[ C[: ''a[Tl[ m[Li an[

t)Y<AYni[ni> dS<nn) pr>pri sji<E... ...""91919191 s>AkZ(tni GDv]yi ä(Pm&(nai[a[ ai d[Sn[ a[k

ti>tN[ bi>F) riKvi miT[ p\ji-p\ji vµc[ni p\is>(gk (mlnn) sh&Y) vF& agRyti jiN), t[Y)

a[mN[ t)Y<AYin an[ m[Liai[n) pr>pri rc).

(s>hAYni vP<n) cci< krti SiA#i)J kh[ C[: ''aiyi<vt<ni svi<(Fk mh_vni Fi(m<k

p\s>gi[, m[Liai[ an[ t)Y<Anin ai (s>hAYni vP<mi> gi[qviyi C[. p\yigmi k&>Bm[Li[ pN ai

(s>hAYni vP<[ j Briy C[...""92929292 SiA#i)J kh[ C[: ''hjiri[ vP<Y) ai p\ji aim j t)Yi<Tn

krt) rh) C[. cir Fimi[n) yi#ii, g>gi-ym&nini Anin miT[ yi#ii an[ cir alg alg

(dSimi> Briti mhim[Li k&>Bmi> jvin) yi#ii. an[ pi[tpi[tini p\d[Sni nini mi[Ti t)Yi[<n)

yi#ii ti[ j&d). ai s>AkZ(t t)Yi<Tn krniriai[ni pg[ UB) C[, pi[tini pg[ p\sir pim) C[. a[

yi#iiai[a[ j amn[ Jvnni nvi nvi aYi[< ai¼yi C[. Fm<mi> ai]diy< ai¼y&> C[... ... miT[ j

245

kh&> C&> k[ ai p\jinni mnmi> Fm< krti> pN U>Di m*L a¹yiRmni> C[. t[ (sviy ai p\ji

aiTl) bLkT n hi[y.""93939393 cir Fimn) yi#ii, cir[ (dSiai[mi> Briti k&>Bm[Li vg[r[ m[Liai[

an[ t)Y<Tn krnirn[ pg[ ai s>AkZ(t UB) C[ an[ p\sir pim) C[. a[ yi#iia[ j aipNn[

Jvnni nvi nvi aYi[< an[ Fm<mi> ai]diy< ai¼y&> C[. Birt)y p\ji aiTl) bLkT k[ bLvin

C[ t[n&> kirN a[ k[ ai p\jini> mnmi> Fm< krti> a¹yiRmini> m*L UDi> C[.

SiA#i)n) viti[a[ niykn[ (vcirti[ j$r kyi[< C[. t)Yi<Tn[ ai d[Sn[ GDyi[ C[ t[Y) ai

d[Sn) p\ji pis[ ani[K) JvnØ(OT C[. nvlkYikir niykn[ uÑ[S)n[ kh[ C[: ''... ... t[ pi[t

ai r)t[ t)Y<B\mN kr[ ti[ kdic d[Sni C[viD[Y) t[ni m¹y s&F) aivti an[ piCi jti miNsi[

k[Tl) an[ k[v) an&B*(tai[ siY[ lE jti hS[ t[ t[n[ smjiy.""94949494 l[Kk jNiv[ C[ k[ rimni[[

k[ pi>Dvi[ni> vnvis-d[SiTnni[ uÑ[S kdic niyk jiN[ C[ t[ni krti j&di C[. niyk pN hv[ ti[

pLn[, kNn[ an[ zrNn[ ji[ti[ an[ smjti[ YE gyi[ C[.

4.3.4.3.4.3.4.3.2222.11: .11: .11: .11: Birt)y s>AkZ(tmi> km<vidni[ (sÜi>t: Birt)y s>AkZ(tmi> km<vidni[ (sÜi>t: Birt)y s>AkZ(tmi> km<vidni[ (sÜi>t: Birt)y s>AkZ(tmi> km<vidni[ (sÜi>t:

algir) AvBivni[ lÈmN Smi< (jÃli uwi[g k[ºWmi>Y) mFmiK) uC[r yi[jnin)

mi(ht) aipvi aiv[ C[. (b_i&b>gini gim jti rAtimi> niyk an[ lÈmN Smi< vµc[

p*v<jºm an[ ai jºmn) cci< cil[ C[. niyk (vcir[ C[ k[: ''h&> ki[N C&?""95959595 t[ni an&s>Finmi>

aigL kh[ C[: ''kdic ai p\~, ai p\~ni[ jvib Si[Fvin) vZ(_i, ai d[Kiy C[ t[ S&> C[? t[

smjvin) vZ(_i an[ pi[t[ jºm-jºmiºtrmi>, miyimi>, EVrmi>, pimrmi> an[ prmmi> min[ C[

k[ nh)>? min[ C[ ti[ t[ sRy C[ k[ nh)? t[ Si[Fvin) vZ(_i j ai d[Sn) Bit)gL p\jimi>

s>tiEn[ rh[l&> p[l&> siÀy C[? ai miT)mi> jºm l[nirni li[h)mi> Fm< an[ Fm<Y) uprn)

avAYi vµc[n) (Bºntin) sid)s)F) smj utirt&> t_v pN ai p\~ j C[? ki[Ek jºmmi>

kr[li kmi[<ni äN siY[ lEn[ jºmt), Jvt) ai p\ji hjiri[ vPi[<Y) a[kFir) Tk) rh) C[ t[n&>

rhAy pN S&> ai p\~i[ j hS[?""96969696 aim 'h&> ki[N C&>?" a[ p\ân&> (nrikrN aipti uprni>

kirNi[ nvlkYikir ail[K[ C[. Birt)y mins Jvnn[ a[k ck\ni $pmi> j*a[ C[. jºm,

y&vin), vZÜivAYi an[ mZRy&. Ryir bid mi[x n mL[ Ryi> s&F) jºmjºmi>trni[ ai k\m stt

cil& rh[ C[. 'h&> ki[N C&>?"--- a[ (vcir[ pi[tin) aiRmn) Si[F aidrnir, a[ aiRmi kyi>Y)

246

aiv[ C[ an[ kyi> jiy C[, Jv-(Sv an[ riFi-kZONni $pki[ Yk) Birt)y p\ji vPi[<Y) a[ni

(vS[ (vcirt) aiv) C[. t[ni[ uÃl[K nvlkYikir ah)> kr[ C[.

4.3.4.3.4.3.4.3.2222.12: Birt)y s>AkZ(tmi> d[vtiai[ siY[ni[ (m#itini[ s>b>F: .12: Birt)y s>AkZ(tmi> d[vtiai[ siY[ni[ (m#itini[ s>b>F: .12: Birt)y s>AkZ(tmi> d[vtiai[ siY[ni[ (m#itini[ s>b>F: .12: Birt)y s>AkZ(tmi> d[vtiai[ siY[ni[ (m#itini[ s>b>F:

''m]> h&> b>di t[ri, m]> h&> ai(Sk t[ri

m]> ti[ (dvini h&>, m[r[ (sjdi[> ki kyi?

m]> nmiJ bn&> yi Srib) bn&>

b>dg) m[r[ Gr s[ khi> Ôy[g)?""97979797

pi[tin) Ôtn[ n C[tr) Skti s*f)vid) gD&> fk)r s>g)t smiri[hni smipn vKt[

uprn) cir p>(ktai[ uµcir[ C[. t[ ÔN[ C[ k[ t[ nmiJ bn[ k[ Srib) pN t[n[ Gr[Y) b>dg)

{B(kt} kyi>y jvin) nY). t[ prmiRmin) B(kt, airiFni k[ p*Ô kr[ C[ pN a[k di[At

tr)k[. t[ni[ s>b>F aiRmi {minv}ni[ prmiRmi {p\B&} siY[ b>Fiy[li[ C[. Bkt-Bgvin, s[vk-

Avim), pimr-prmni[ C[d uDiD) dEn[ aiv) mAt)Br) s)F) m]#i)ni[ s>b>F j t[ni p\âi[ni[

jvib bn) Sk[. b\M siY[ni[ aivi[ s)Fi[ srL, p\[m krvini[, lDvi-zgDvini[, (rsivi-

mnivvini[, hilrDi> giEn[ Gi[(Dy[ h)>ci[Lvini[ s>b>F ai p\jin[ a[k di[r[ bi>F) riKnir

aØÆy di[rni[ a[k ti>tNi[ C[. ESviAym` Edm` sv<m- ai smg\sZ(OT EVrn&> Gr-aivis C[ t[

Biv K*b j mi[T) B*(mki shJvn miT[ sJ< aip[ C[.

4.3.4.3.4.3.4.3.2222.13: j*ni r)(t.13: j*ni r)(t.13: j*ni r)(t.13: j*ni r)(t----(rviji[(rviji[(rviji[(rviji[----pr>priai[ni aiF&(nk aY<GTni[: pr>priai[ni aiF&(nk aY<GTni[: pr>priai[ni aiF&(nk aY<GTni[: pr>priai[ni aiF&(nk aY<GTni[:

Grai>gN[ apS&k(nyiL an[ pidr k[ k*vi-tLiv ki>q[ prm p(v#i minti p)pLini

vZxni ai (vri[FiBiP) AYin an[ minn[ Ãy&s) smJ Skt) nY). Grai>gN[ apS&k(nyiL

mniy[li p)pLini vZxn&> kirN smÔvti Ãy&s)n[ gN[S SiA#i) kh[ C: ''t[ Cti> Gr ai>gN[

p)pLin[ aS&B g·yi[ C[ t[ kdic a[ kirN[ k[ ai ziDni> m*L a[Tli> mi[Ti> Yiy C[ k[ Gr pis[

viv)a[ ti[ d)vili[ pir jEn[ m*L Grn[ pi[l&> kr) niK[.""99998888 ai vitn[ s)F) r)t[ pN smÔv)

Skiy a[v) dl)l Ãy&s) kr[ C[. t[n&> (nrikrN krti[ K*lisi[ aipti SiA#i)J kh[ C[: ''amir)

gr)b, Bi[L) an[ aiKi[y (dvs mh[nt krvimi> giLt) p\jin[ v]Xi(nk kirNi[ an[ viti[mi>

rs n pD[. am[ pip p&·y k[ S&kn an[ apS&knn[ j smjvini. a[Y) ki[E pN (nym

247

pLivvi miT[ aivi (nP[Fni[ mig< apnivvi[ srL bn[.""99999999 SiA#i)J Ãy&s) an[ niykn[

Birt)y pr>primi> minv) an[ p\kZ(tn) siY[siY[ lEn[ cilnir) pr>pri gN)n[ t[ni (vS[

smÔvti kh[ C[: ''amir) pr>priai[ minv) an[ p\kZ(t a[kb)Ôni Jvnk\mmi> (vx[p$p

bºyi (sviy yYivt Tk) rh[ t[ miT[ sÔ<E C[... ... amir&> ti[ Jvn j p\kZ(t pr (nB<r C[.

a[n[ C[h d)F[ amir[ cilvin&> nY).""100100100100 a[k r)t[ ai v]Xi(nk (vcirNi an[ a>F~Üi k[

~Üin[ siY[ siY[ m*k)n[ Ô[vini[ rAti[ C[. aim aipN&> Jvn j p\kZ(t pr (nB<r C[ an[ t[n[

C[h dE Skiy nh)>. a[m SiA#i)J jNiv[ C[. Bit)y s>AkZ(t, pr>pri p\kZ(tmy an[ p\kZ(tn[

siY[ lEn[ cilnir) s>AkZ(t tr)k[ l[Kk ah)> vN<v[ C[.

4.3.4.3.4.3.4.3.2222.14: simi(jk p(rvt<n (vS[ l[Kkni (vciri[.14: simi(jk p(rvt<n (vS[ l[Kkni (vciri[.14: simi(jk p(rvt<n (vS[ l[Kkni (vciri[.14: simi(jk p(rvt<n (vS[ l[Kkni (vciri[: : : :

³vi(lyr y&(nv(s<T)mi> Birt)y s>AkZ(t (vS[n&> Äyi²yin aipvi aiv[li p\i[f[sr r&Di[Ãf

kh[ C[: ''hv[ pC) aiKi jgtmi> K*b zDp) p(rv<tn aivS[. s>AkZ(tni[ li[p Yvini[ By

mi#i ah)> j UBi[ YS[ t[v&> nY). aiKi (vVmi> a[m bnvin&> C[... j[ai[ ai(Y<k r)t[ nbLi

C[[ t[mni miT[ ai By mi[Ti[ C[. kdic mj*r tr)k[ k[ miNs tr)k[ t[ai[ Tk) jiy ti[ pN p\ji

tr)k[, si>AkZ(tk r)t[ Tk) SkS[ k[ k[m?.. ... aiY) tmn[ y&vini[n[ mir&> s*cn C[ k[ aiv) p\jin)

s>AkZ(tn[ an&$p uwm t[mn[ Si[F) aipi[.""101101101101 aiKi jgtmi> zDp) p(rvt<nn[ l)F[

s>AkZ(tai[ni[ li[p Yvini[ By UBi[ YS[ a[m p\i[f[sr r&Di[Ãf jNiv[ C[. ai(Y<k r)t[ nbLiai[

miT[ t[ By vF& C[. t[vi[ mj*r k[ miNs tr)k[ Tk[ pN a[k p\ji k[ siAkZ(tk r)t[ Tk) Sk[ nh)>.

t[ miT[ aiv) p\jin) s>AkZ(tn[ an&$p uwi[gi[-kimi[ t[mn[ Si[F) aipvin&> p\i[f[sr r&Di[Ãf

³vi(lyr y&(nv(s<T)ni y&vini[n[ aihvin aipt&> p\vcn kr[ C[.

4.4: 4.4: 4.4: 4.4: ups>hir:ups>hir:ups>hir:ups>hir:

't_vm(s" nvlkYi aim Bivkn[ u_im piY[y p*r&> piD[ C[. kZ(tmi> (c>tn jri pN

bi[(zl bºyi vgr kYimi> rsit&> aiv[ C[. (c>tn aiK)y kZ(tn&> p\iNt_v C[. l[Kk k[Tl[k a>S[

pr>primi> minniri C[. l[Kk j*n&> kS&> Ryjvi migti nY) an[ siY[ siY[ (vkis siF)n[

Birtn[ a[kv)sm) sd)mi>, jgtmi> aigL riKvin) Bivni Äykt krti ji[E Skiy C[.

248

nvlkYimi> sdis\i[ti, sdiJv>t, prmsi]>dy<my) nm<di Jv>t$p[, minv d[hFi(rN) $p[ aiv[

C[. nm<di an[ t[n) p(rk\mini[ m(hmi aiK)y[ nvlkYimi> a[k aigv&> AYin Friv[ C[.

m*L[ Birt)y pN Jvnni[ mi[TiBigni[ smy (vd[Smi> (vtivnir niyk nm<di tTni

j>gli[mi> ai(dvis) s>AkZ(tni[ a¿yis krvi aiv[ C[. j[ ai(dvis)ai[n[ ph[li> gmir, aBN

an[ g>di gNti[ t[mn[ p[\m krti[, cihti[ an[ t[mn[ smjti[, miNsn[ (rsi[s<n&> siFn gNti

niykn) mn:(AYt)n&> p(rvt<n aiK) nvlkYini[ m*L (vPy bn) rh[ C[. niyk aiF&(nk

(vv[k b&(Üvid) a(BgmviLi[, Fi(m<k pr>prin) q[kD) uDivvti[, a>F~Üi an[ s>Syn) dr[k

vAt& ji[ti[, minv s>SiFn (vkisni[ p\Kr (hmiyt), miNsn) K*b)ai[ prK)n[ t[nimi>Y)

mh_im uRpidkti (sÜ krti[, Äy(ktai[n[ pN upyi[(gtin) Ø(OTa[ ji[ti[ niyk s>Si[Fn-

p\vis krti>, li[ki[ siY[ (v(nmy an[ p(rcy vFti t[n[ j&di j&di s>ji[gi[ an[ an&Bvi[mi>Y)

psir Yvin&> Yiy C[. j[Y) niyk bhirY) t[mj B)trY) bdlivi lig[ C[. aim ai kZ(t a[k

(c>tnp\Fin nvlkYin) siY[ siY[ ngrs>AkZ(t-p(Vmn) s>AkZ(tn&> p\(t(nFRv krti[ niyk,

p\kZ(t trf a[Tl[ k[ Birt)y s>AkZ(t trf k>E r)t[ pi[Ci[ fr[ C[ t[n) pN kYi C[.

nmiJ bn[ k[ Srib) bn[, b>dg) m[r[ Gr s[ kh[ jiy[g)n) K&mir) lyn[ frti

s*f)vid) g>D& fk)r, pip-p&·y, Fm<ni n)(t-(nymi[ an[ pr>pri-s>AkZ(tmi> minti g&¼tiJ,

Birt)y s>AkZ(t, pr>pri an[ aipNi Jvnn) Fri[hrn) (c>ti krt), miti pi[tini biLkn[

kr[ t[Tli p\[mY) p&r)yin[ bcivvi miT[ bF&> j kr) C*Tvi eµCt); g>di, aBN an[ gmir

ai(dvis)ai[n[ miT[ p\[m an[ (c>ti krt), (dvsi[ s&F) k>dm*L KiEn[ Jvn Tkiv) riKti

ai(dvis)ai[n[ t[ni[ (vkis kiy<k\m, b[ vKt k&Sk)n) rib pN p*r) piD) Sk[ ti[ t[n[ mi[T)

sfLti gNivt), Birt)y s>AkZ(tmi> j[ k[Tlik ä(Pai[ an[ k[Tlik d[vtiai[ (cr>Jv)

minvimi> aiv[ C[ t[vi (crp\vis)ai[ni x[mk&SLn) jvibdir) pi[tin[ miY[ Av)kir) p\Ôn&>

mh_v smjt), p(rk\mivis) miNsn[ nh)> pN p(rk\min[ sicvvi-a[k pr>prin[ jiLvvi

miT[ pi[tiniY) bnt&> bF&> kr) C&Tvi j[ sdi t][yir C[, j[ s>AkZ(tmi> jºÀyi an[ UCyi< C[ t[

s>AkZ(tn&> äN Av)kir)n[ t[ (nBivvin) p\(tbÜti j[nimi> C[ t[v) s&(p\yi Birt), Fm< krti

s>AkZ(t, aipN) Jvnr)(t an[ pr>priai[n) j[n[ (c>ti vFir[ C[ t[vi, Fm<-km<, s>AkZ(t,

249

pr>priai[, Jvnr)(t, k&>Bm[Liai[ an[ m[Li-t)Y<AYini[ni> dS<nn) pr>pri vg[r[ni pi]ri(Nk

p\vZ(_iai[ni aiF&(nk aY<GTn rj* krti gN[S SiA#i), a[k nin&> srK&> viky bi[l)n[

aiy<vtn) s&s>AkZt mhiriN)n) hri[L[ jE b[svi smY< a[vi (b_i&b>gi, algir) AvBivni[

lÈmN Smi<, ar·yn) b>F Yt) (nSiLn[ cil& riKvi til&kin&> Sh[r Ci[D)n[ ai j>gli[mi>

aiv)n[ rh[ti (vON& miAtr an[ t[n) p(Rn (vwi, pi[tini p(tn) sirvir miT[ pi[tini

gLimin) hi>sD) v[ct) an[ aiv&> krv&> t[ pi[tini[ Fm< gNt) bibr)yin) p(Rn, vgr lKiN[

an[ (hsib[ Äyij[ p]si aipti g&¼tiJ, Äyij Brvi Sh[r s&F) j[nimi> aivvin) (h>mt nY)

t[vi ai(dvis)ai[, (nOqiY) dr p*nmn[ (dvs[ Äyij aipvi vni[ K*>d)n[ rAtin) a[k bij&

aiv) UBi rh[ti an[ t[n[ j pi[tini[ Fm< gNti ai(dvis)ai[n&> (n$pN nvlkYimi> kr[l&>

Ô[vi mL[ C[. aipN[ Ô[E Sk)a[ C)a[ k[ nvlkYimi> aivti uprni pi#ii[ an[ ai(dvis)

smij Bivk pr pi[tin) a[k aigv) Cip Ci[D) Ôy C[. ai pi#ii[ni[ nvlkYikir pi[tin&>

(c>tn Äykt krvi siri a[vi Kpmi> l[ C[. 't_vm(s" nvlkYimi kYit_vn) siY[ siY[

(c>tn pN rsit&> aiv[ C[ j[ Bivkn[ jri pN bi[(zl ligt&> nY) an[ nvlkYini vickni[

kYirs jLviE rh) u_im piY[y mL) rh[ C[.

’ ’ ’ ’ ’

250

pidT)ppidT)ppidT)ppidT)p

1.1.1.1. d[siE, { Diˆ.} p\f&Ãl: 'ud[̀S" 't& h) t&> h)-rsiAvid, t>#i): Ô[S) rmlil, A¼T[Àbr:

2003, pZ: 51.

2.2.2.2. a[jn: pZ: 53.

3.3.3.3. BÍ, F&\v: 't_vm(s", g&jr g\>YrRnkiyi<ly, rtn pi[L niki sim[, gi>F) mig<

amdivid-380 001, p&nm&<WN:2001, pZ: 01.

4.4.4.4. a[jn: pZ: 61.

5.5.5.5. a[jn: pZ: 61 Y) 62..

6.6.6.6. a[jn: pZ: 70 .

7.7.7.7. a[jn: pZ: 84.

8.8.8.8. a[jn: pZ: 84.

9.9.9.9. a[jn: pZ: 84.

10.10.10.10. a[jn: pZ: 106.

11.11.11.11. a[jn: pZ: 107.

12.12.12.12. a[jn: pZ: 180.

13.13.13.13. a[jn: pZ: 190.

14.14.14.14. a[jn: pZ: 193.

15.15.15.15. a[jn: pZ: 208.

16.16.16.16. a[jn: pZ: 227.

17.17.17.17. a[jn: pZ: 02.

18.18.18.18. a[jn: pZ: 03.

19.19.19.19. a[jn: pZ: 78.

20.20.20.20. a[jn: pZ: 225.

251

21.21.21.21. a[jn: pZ: 62.

22.22.22.22. a[jn: pZ: 206.

23.23.23.23. a[jn: pZ: 103.

24.24.24.24. a[jn: pZ: 105.

25.25.25.25. a[jn: pZ: 199.

26.26.26.26. a[jn: pZ: 152.

27.27.27.27. a[jn: pZ: 154.

28.28.28.28. a[jn: pZ: 174.

29.29.29.29. a[jn: pZ: 174.

30.30.30.30. a[jn: pZ: 199.

31.31.31.31. a[jn: pZ: 170.

32.32.32.32. a[jn: pZ: 166.

33.33.33.33. a[jn: pZ: 168.

34.34.34.34. a[jn: pZ: 168 Y) 169.

35.35.35.35. a[jn: pZ: 169.

36.36.36.36. a[jn: pZ: 170.

37.37.37.37. a[jn: pZ: 148.

38.38.38.38. a[jn: pZ: 148.

39.39.39.39. a[jn: pZ: 150.

40.40.40.40. d[siE, {Diˆ.} p\f&Ãl: 'ud[S", 't& h) t& h)"-rsiAvid, t>#i): Ô[S) rmNlil, A¼T[Àbr:

2003, pZ: 52.

41.41.41.41. a[jn: pZ: 53.

42.42.42.42. a[jn: pZ: 15.

43.43.43.43. a[jn: pZ: 85.

44.44.44.44. a[jn: pZ: 93.

252

45.45.45.45. a[jn: pZ: 102.

46.46.46.46. a[jn: pZ: 102.

47.47.47.47. a[jn: pZ: 138.

48.48.48.48. d[siE, {Diˆ.} p\f&Ãl: 'ud[S", 't& h) t& h)"-rsiAvid, t>#i): Ô[S) rmNlil, A¼T[Àbr:

2003, pZ: 52.

49.49.49.49. BÍ, F&\v: 't_vm(s", g&jr g\>YrRnkiyi<ly, rtn pi[L niki sim[, gi>F) mig<

amdivid-380 001, p&nm&<WN:2001, pZ: 163 Y) 164.

50.50.50.50. a[jn: pZ: 207 Y) 208.

51.51.51.51. a[jn: pZ: 208.

52.52.52.52. a[jn: pZ: 229.

53.53.53.53. a[jn: pZ: 229.

54.54.54.54. a[jn: pZ: 230.

55.55.55.55. a[jn: pZ: 07.

56.56.56.56. a[jn: pZ: 07.

57.57.57.57. a[jn: pZ: 08.

58.58.58.58. a[jn: pZ: 09.

59.59.59.59. a[jn: pZ: 01.

60.60.60.60. a[jn: pZ: 01 Y) 02.

61.61.61.61. a[jn: pZ: 61.

62.62.62.62. a[jn: pZ: 156.

63.63.63.63. a[jn: pZ: 26.

64.64.64.64. a[jn: pZ: 26 Y) 27.

65.65.65.65. a[jn: pZ: 46.

66.66.66.66. a[jn: pZ: 46.

67.67.67.67. a[jn: pZ: 139.

253

68.68.68.68. a[jn: pZ: 142.

69.69.69.69. a[jn: pZ: 53.

70.70.70.70. a[jn: pZ: 53.

71.71.71.71. a[jn: pZ: 53.

72.72.72.72. a[jn: pZ: 53 Y) 54.

73.73.73.73. a[jn: pZ: 54.

74.74.74.74. a[jn: pZ: 55.

75.75.75.75. a[jn: pZ: 55.

76.76.76.76. a[jn: pZ: 58.

77.77.77.77. a[jn: pZ: 59.

78.78.78.78. a[jn: pZ: 60.

79.79.79.79. a[jn: pZ: 60.

88880.0.0.0. a[jn: pZ: 60.

81.81.81.81. a[jn: pZ: 61.

82.82.82.82. a[jn: pZ: 62.

83.83.83.83. a[jn: pZ: 153 Y) 154.

84.84.84.84. a[jn: pZ: 70.

85.85.85.85. a[jn: pZ: 109.

86.86.86.86. a[jn: pZ: 109.

87.87.87.87. a[jn: pZ: 203 .

88.88.88.88. a[jn: pZ: 203.

89.89.89.89. a[jn: pZ: 115.

90.90.90.90. a[jn: pZ: 115.

91.91.91.91. a[jn: pZ: 116.

92.92.92.92. a[jn: pZ: 117.

254

93.93.93.93. a[jn: pZ: 118.

94.94.94.94. a[jn: pZ: 124.

95.95.95.95. a[jn: pZ: 124.

96.96.96.96. a[jn: pZ: 182.

97.97.97.97. a[jn: pZ: 195 Y) 196.

98.98.98.98. a[jn: pZ: 196 .

99.99.99.99. a[jn: pZ: 196 .

100.100.100.100. a[jn: pZ: 112.

101.101.101.101. a[jn: pZ: 112.