V

aml<W l CHD>o - all ITT>

cul. OJaJn)ru

ClU lCOl 1-nJ ©1<ru.o1 an1 CT\) Ql en J <n>o : (T\)@ Cff> ©ID«B> a» emrn»1am ·

77

QleJ@O§<mm16>eJ OUlCID"I n{j)\P6cmm6dhoc8ce6fls@1m3 o:ruo136m1m3c66>6cm nJ1.rucmuei

Q)eJ CDJO§ 6) .o.J O 6 dh LOO (1)0 (f)(OlID (JO c6CID QlO (l)) nJ ro1 cru..o1 CID1 Bc8 unm O dhO � .o.J6)QJ.g_J n{j) \PJ rom) 6 dhO

a>1CDJ0611). CITTQ.)Bc8U000eJ1mc\OJJo dhc8QllH2lOeJ1mc\OJJo dheJc8cm '2lmJo9::1c\�"Jru1cmo �"](8(]611)0

Cl2lJ 61J QlO ru6 dh (l)) 6 o CTUoOU dhO C1> o dhl:1 @1 cOO 6 dh (l)) 6 o 6> .o.J � 6 cm mT<) QJ CTU.Om51 m3 cruoan1 (0) c\ CIDID1

6> eian o:nJo 6> eJ n1ro1 cru..o1 CID1 @1 e16 o CID m cm o@ lnJCID1amowwc800 mT<) ml ruo ro c\ '2l06> 61l)cm1 ruc8

dh6>6lls CIDID1. Ql m 6 o9::1 c\ ml 6) eJ � c8 lB (0) dhW QJ gJ 0: CTlJO C/3 Isl 01 (l)) 6 o nJC1>1 CTU.01 cm1@ 6 o 63 (1) 6

CBnJ06> eJ � 'D o9::1 © (2)0 ru6 cm 6. CTU ffi> "I c8 611) 00 CO> �"I ru1 CID nJ ©1 a (0) 0 QJ OU L.OdhW OJc\ c6CID1 Ql m C'QJ1 B.IJ o

CTU'2lln0'2lffiC'QJ1B.JJ(2)JnJC1>1 nJOC1>1cru..o1CID1dhBc8unmcmeJ6)rom) dhJS1 ru1�m'2lOcOOJG:CTlJOCIB, lnJCID1

o;ro ow G>0cm ml eJ eo>1 m3 ru cru CID 6 CID dh6> § cru r.2l m1 eo>1i:11-�66> dh o 6Tls 6 � nJo ro1 cru.o1 cm1 dhcruo CID 6

e.imo OJ§ c8 cmm16> CO> s 6 c66> o CT3 ru mru eJ <ri5 c66> ro .o.J m dh§l B..IJ 6> s dh w16lmID1 ro 6 cm 6. mT<) cm 6 6>dh06Tls

6 cmG> an, n{j) �o cmm mo nJ"I "-D m Gm3 uB c00 6 o .o.JJ o9::1611) Gm3CIB c00 6 o n{j) CID1 rooeo> LnJcm1 a mo wru6 o

Ole\ c6CID1 cncm r.2lo eo> � ru1 rili dh o ro ru6 o dho eJ ne..i 3cmm16> o'A lnJ CID1 ml wo mru6 o CITTQ.i dh 6 cm 6 rumrue.J

CD>J@S ©.n.JmdhC/3.

ffi(f)(1)QJOCTU1CO>OCQ) 6>nJ5™16>o'A nJ©101cm1eo>1m3 dhOeJJ0�1�6 6>dh06Tls�, 6>nJ5™16>m@Jo

nJa>1<TU.01CID1@eo>@6o dh "IW0§@©@6o dh601-3d rumrue1 n{j)W6@6cm®. rueo>mo31@eJ CITTQ.iB1ruo

cru1dh§J6>S §2S@1m3 Q;nJOCQ)1 �"lru1-3d mT<)QJ6)(Dc66)J01�Jo dhOS1@mc66>J01�J6>Ql()6)c66) nJ01

cB6) 6 dhcn> 6 o mT<) m 61s ru1-9J o1@ 6 dh@ 6 o @ .o.J<D> cm a uo o9::1 r.2l o 611) cIDo rum dh L.Odh§ 6 o am o ru e16 dh§J o

nm \P6 cm 6 cm®. n© \PJ nJ CID 6 dh §1 mB adh m § cmm1m3 @ nJo B.J16TOlO) ru1 nJ§ rucru1 n:1 m 6ID3 G>§c66> 6 o1.g.J6 o

�roru e1 cr» c66> CID m CIDO@ ru"I cM:J 611) 06 6ITT. 06YJ, 0 w c00 6 cm1 dhCIB dh5™0 '2l6> CTR o:n1ocmm 6 dhu3

aldh91'2l10CDJSCIDID1cfl6), dhOJmTID (2)\P 6)nJ�6cm CIDO'-�OJ©, QJ©C/3�, (]OJ�m3Ql\P, dh0§1@66>S

cruJnJmGm3uB, n{j)C1> 6Tls dhCIB n{j)cm1 Gm36> m nJoro1 cru..o1 CID1 dhG:6TlJO wo �C/36> c000�6 cm mlroru w1

c£h LOcfuuB rucmueJ cru � rili sl-?.Jl 36 6ITT.

"C/OOOULCID<mm1G>CTR@6o CTUOG:ffi>CID1dhru1B c\ cn>6 6>S@6oo:mc8c66> 6>6>�0J1dhru6o CTU'D'2lj ru6o

e.1§1 (O)QJJ O CTU'D m (1) j () CITTll dhOJJ O mT<) nn10 CTUOCITTll dhQJJ Ql() CD) 63 (() 6 nJ0©1 cru..o1 CID1 dh .o.J1 CT0)6) (D)c66) 6

o1�6� rularudho am>m1ruo©jl2lOdh6cm(1 n{j)cm o9::1612loc66>o6@s mlro"Jdhl:1611)0 n.Jl.rucmueJ@@

78

auo611Jm.D1� s acmmo §o �w6 m1c£h croocruLcmCOlID16)o;qm>6 o nJ©1m.l.01 cm1amJOWCOlID16)o;qm>6o

auaimJm> r2l06Tl1 cfhO 6ml �6 cm© 6 cm (0). "LnJnJ61ID.Jcmm16) e.i 6) 6)(3 rucruocm1 <ID J 6Gl3 §J 6) s 6)(D) �oo

nfildn (0)6) m> c00 6 o 1 �6§.fil am ru a611Jo w r2lO 6Tl1 cim cm1 cm s1 ffil.OO mo". 2 nJ a>16mo r2l .a.Jlc£hCOlID1 @o;qmi6 o

nJC1lC1UnJ©OlU01cm(O)JamY>1Cli1m>6o @1cmcme.J6Gl3§1m8 CTffiJQJ CTffiJ(0)11s'D(0)1c£h�OffiCliCOlIDOSSJcmID

m1mBc006cm6. �w6m1c£h<8e.JOc£hcmm16)e.J nJoa>1rru.n1(0)1c£n.D.Jlamc£h§6@s �o.fl�c£ha>6Tl)o

6)6)� OJ6D.Jm.D 6Gl3 § 6@ s am ru C8 611JO w cmm1 e.i w1 � o1 cm r2lO 6Tl1. cim rID J oam:i1 c£h cm, CTULcmi ruoso,

©Oo91 LSi w LLil am, � a: (f)O § ru (0) c£h a> 611)0, cruo a!fu (0)1 c£h ru1B J nm cm1 ru w 6@ s nJC/illocmm e.icmm1 ro8

nJ©1rru.o1cm1ruoBcmm1@1 LnJOcB<IDm(O)m>6o nJa>1cru.o1cm1m>6@s cruJ01soru1c£h m>oLOocBcm.oJ6G13§Jo

� ru1riUc£hm1c006 an ruw o 611) rumru e.i w 6@ s a> .aJ m c£hu8.

ClJCOTUe.Jm>J6>S §2Gc000 6)n.0Ql1m1� B©CRlmcmm1a:e.JcOOJ� ClJ§©�m>J6>S .a.J©1Lcm<8©6l..J

dhUO �6Tl1 '<8rumro8Ql!P'C8nJOe.JJ� c£hLOc£hW. ffi(f)©COlID1@o;q a:rume.i1m8m1cm CTUCliffinO

COlml@o;q c£h6§1©6Cli(O)S1 LnJc£h�®1m>6@S nJ!Pr2lm>1CliB.JcOO r2lS6m36cm 63©6 6>nJ6IlJ1@o;q c£hLOW06Tl1

'arum©8r2l!P'. �an(0)1cr»6@s nJsru6c£h§1ro8c£h§1©8 c6:i6PJJffi§, ruc3rr1:10 QlJ!P6ruoB o.fla:Bcrom(f)a>

6!313�1©8 ru6g6cm escBcmmoru6@Qlocmm6� mo(f)a>1c£hBiliru1(0)cmm1@o;q rumu8�w1ro8m1cm @os1

w<0Je.16cm amruuB 63©6<r3moso3 ®O\PruOa>l(f)OQlcmm1@e.i crua:mn0cmm1@1 a:cmoB c£n1m1w6cm

6)nJe><m@ DJCTll c£ncmm1 @1 �6ll)ro8 a:® s 6 cm 6. cimru1@ s cfh� rr1:11 Bili ru1 (0) r2lOc001 w 63 mo §J (jl"g. �

aie.ia:womcmmlcmCJ:1600 mos6 c£h6lls131�ocmm lnJC>ruimmow @a>ouB. nJ661ID.Jrucr»e.i1a:e.1c00

ame>c006C8cruou8 CTffiJW0§6@s a:®o3COlID1ro8 m1osrmm6ru!P1m>6cm ruomrue.iJo cfh(jl"g cimruuB

nilcTUr2lm>1�6· @'D 015IDJOJ1§ (13Tc)C!2>0W 63©1cOOe.J6o nJJOCOlIDJClinJOc£h1@�(11) cimru<f3cOO

060.JOrIDJr2lOcnfl. Cllu™1ro8 �!Pcm1o6GB1m> CTUJ©ctM11(0)(0)JCOlID1@o;q �OCJ:!Jo c£h©JCOlIDJr2l06,"':�

cmruu8 e3cms6cm(O). <IDO\Pruomcmm1@e.i m1osrmm LnJc£h�cm1w6@sm>6o, r2l!Pm>6@sm>6o @@crocmJ

Of2lo1 w cfhog1 @(JRCOJ 6 o cruoanl <ID c\ o c£h 6 31 cfh §1 �ocmm 06gJc00ocmm ru1cmmom> CTffiJrugJ1ro8

LnJo.allm0ow (/)(TU)6ffi3u8 mlowc006cm6.611Je.1J6TIB CllnJo@e.i nJocm6msc006cm crue3mn0mn01

(t))ffiOCill cru1<IDO©©l06>ffi CTffiJOJu8 QlOcm6. CTffiJClJ§J6>S 0mcm1m8 12l6IlJ1@o;q Ql6Tl)QlJ� Ql@go

79

©OCJ3 m1o6WlID6. ·am,ru§6@S 226TD©-?.zl<D>@c:OOO'kJO nJJ!PCD>Jo 12l\Pc:0000Jo cfuOmo 12l\PCD>Jo Ql\Pc:001

�1dh�Jo IDO'kJOS1cfu§Jo nJJc00§6@12l�Oo cruC2lacn>oru1CIDl2lO<n51 cfuLO<n51m8 m1ocn>6an6.

'dhJOJc:OOC12lO©Jo 12lffiJo91J©Jo' n{j)CTn cfuLO<n51m8 ffi0(f)©1cfu Mo<s1G>m CID1©crucfu©1�

crucogJ cm<n51 ae.Jc66> l2l s 6ID3 6 cm 63 ro 6 G> nJfiID6 GIB. ru1 a B uo m <ru..n1 CIDO l2l cru 12lOc:001 en> 12lO e.JCID 1 a!2l

omoG>mcm nJ©1n9jcfu0©1cn>66)S 12lcfu§Ocn> s1m. 63©6. acfua>§1cn> 12l6c:006ru cn>6ruoo.flm8 �cful

cil1SCO>OdhJCTn am,ruu3 nJ©1n9jcfu0©1cn>ocn> (?ffi)(lQ)(D)66)S cfullCID112lCIDJ6)cmID lnJCID1arooW1-?.z16

6)cfh06m lnJO.!l..l1ITTCIDCD>&6)5 cru©§CIDCD>1ae.Jc66> l2lS6ID3&cfuCD>06ffi.

6> nJ611J1@1 � rn cB ru ©CID 6) en> cruo cfh9:f O® c:00 ©1 c:00 om o ru o cmm cfuO §1en>66) s cruJo CIDlCTID J

(30n.0'2l06ffi 'cfu0§1CD>66)S (f\)Jn.Jm6ID3CJ3' n{j)CTn cful.OCD>J@S lnJaQlcn>o. CIDO\POJO©cmm6m1cm cfuOS1

m6�1ae..ioo ru'2lcn>cro cfu631@c:0006l1s6 ruan ffil9J cru6mm1@'£16l}J arume..i1m8 nJ01-?.z16msG>'kJ§

63©6 6>.o.JS1 anJO@eJcn>o<nll 0001. ru0cn>m rumorucfu6'£116)1 m\Pcruo1cn>1e..io6ffi a�oe.il. ©OlCID1

cfh§1 co8 <Zcfu 0§1 ru� cfh9:f anm1@ OR � CDl m 6ID3 §1 m8 CID 1 c3 cmm cfuO rum8 00 s cmm1m8 <tm ruu3 ru0CDl am o

6>S0'kJ'2l6 06ID31. @6'2l1@cn>CDl6o lnJcfu� CID1@CDlCDl6o nJC1>1<TU.01CID1@CDlcn>6o n{j)�og16)mcn>6o am,ruu3

(l'\)Qffin.01-?.z!J: OJ� c£h9:f 6)6)(ITTO) cfu6) § Qlc:00 6> § a'kJO 6) eJ anJO goo3 .!l..l '2l CDl 6) ITT <tm ruu3 cru nOO <n5l-?.z16•

�c8�©C0)0(D) cfuOS1ITTJ ITTSJCll1m8 �uo1m1�pcmm .!l..JQ)CDlaITT06)S0'kJO �06ID3Jacruou3 <tmOJ§66)S

w6�1 m8 m106) CDl a 00 o.0 6ID3 u3 ffil9J <nll C1> 6 an 6. am, ru 6) CDl o ©1 c:00 e..16 o nJJ ru GTD1 CDl 6 an1 �- <tmruu3

OoJog1ru§c8mm>1CDl Clllcfh916>@cmIDcfu@§ 63©6 B1mo rumorucfu6'£16cfuoc8 rucm ClJ6Tls1cfu§1m8

m10.;166>cfu061ls6<ZnJOCDl<Z'kJOu3 12lOCIDl<sOOJl2l66mc3cmID6an <tmClJ§66)SCDl6glli1m8 B686>JmTID16>0R

�oru6 cfu 1o1. nq)6)cm n-0)6)0R l(f)00cmm1m8 6)cfu061lsoc:001cmmmi nmanruu3 ru1e..inJ1-?.z16. am,ru

IDJG>S OJ1e.JOnJo lnJcfu�CID1CDl66)S OJ1eJOnJ006ffi.

'lnJcn>06ffio' n{j)CTn cful.OCDlOcfu6)3, OJ06TD1�JCIDO®nJ©J6ID3u3 cruJCTIDo 12l611J16>m @OJfiID1

ooc006cmCID1m6 cfu636 m1m8c0006)CID 63os1cn>cfue.J6an cfuJffiJ 16)cn>cm (13l9)B1ruocru1@'kJ6™1@mc006

01.�0611). CIDOCT3 nJ6ffi16)(D) 56 c:00 6 01) 12l fiill1<Zmo 5 am}(f)0Cl) (2)0(!2) ffil9)CITT2l6IlJCTWl2lJ� OJ§OEiTn

cfh6 &h 1. ©l 12l1CD> 6 6) s (R)6flJB6ID3u3c66> cfuOaCIDO©c:00 6 cm ruu3' 12lfiill16)1 (f)CTWo 12ll c:001e.i 56-?.z!J cfu(D)

o6om.Jou3 226ffi©6cmruu3, r2l\P 05m16)m cfu6§1c3'J:llc:006acruou3 �GmcBcm mlcmmo ruo.fl§6an

mu3, OOJmeJlro3 tslr2l1 OJC0§6�cruou8 cfu0§60ruOe.J<DJ6@S cfuCO�ro3 am,ruu3 acfuCJ3<66)Jo. cfu�cil11

80

%JGID1 crm ruu3c00 o.0 � Bl cru..o 006TD. rum 6 mm) mo (Il) cfu� rili 611) m �6)1 ru (Il) en ruo6TD amruu3

nJ6ID1@(Il)SJcOOJcm@. 6)mm8c£h�n9:11 mriliS'2l06)6T1)CT1) 63mJ Blmo (?m(Il)OLJB CID1mJl2lOm1�6· QJ(Il)

e1lG>mc00601� �wou3 nJ06mTO)@ "@CID6ru6)m @ruu3 m6)(2)2) CID1cm6 06s1�6. @m1(Il)6o

@® CID 6 S mo cm nJm (]/2l0 � "3 Clij)cmO 6TD. cfu� rili 611) m �6)0R LcfuJ m QJ .oJ m 6ID3 u3 CID J§6Rffin 6 cfu(Il)01

mi 01 <n>6@ s 22 s roB nJ1 s (Il) 6 cm@ c9J 6 ah 1 cfhGTB 6. 06™16) m .o.JJ n9:1611) o 6) .o.Jcn>@ n.J611)06 GTBoc00ocm

mm<n>o u8 c9JGTB6 nJ1 s1 � 00 c3 (J)o @rili s1 c9J ml c3 (2)2)0 611) 00 (Il)1 m 6 <m 6. acfu m § rom)16) ru OJ(Il)m8 mo CR>

COT0)16>o'A 12lJ 6)JJ cfhO m 6TD00 Gm1 (0). QJ m 6 mm) mO(Il) @rili S1 c9J c;:8611)1cOOOm66) S nJ1 cOOO CT\) <sJ 01

WJ6>S 12lOOJ CID6§c006cmCIDJ c£h6TB6 c£h6ah1 ms66Gl31. 'CR>ruc006\P1 00CTID6<m n.J1CR>O.o.JJcOOu3'

�<n>06ro amru6)m �ruu3 c£h6TB@. <sJl2l16)(Il) amcm1m6nfl§6 mCR>l�c006aCTllou3 0m6n9:1Jcm

CT\)JCJmo (ft) QJ cOO 6 w1 ill) 6) cm QJ) 0 6TT) a CIDO 6TB 6 <Tl) CO). 6) m mB QJ (Il) en 6) CTR nJ § s 0 m 6 n9:1J 6) CTR (Il) 6 0 n.J§

s<n>otSJ�o. 121m�§GGB§lm8 @1c3am» nJ� @riliS1c9Jcfuu3 m1o6Rffin6m1cm1m6<m OJ(Il)m3 63m6

CfOOJ �OffilO(Il)1 00 ol nJJ @1 QJ) @cili s1 c9J 'kl 611)1 cOOO c3 c9J 6)5™016Rffin CO) 05m16) m '2lOLCID 0 �.

�B1ruocru16)c;:86'QJ1@mcw6ocS:i2s1cwo6TD. "rs2016)(Il) cfu5™6@cfuOGTB§c006cmCID1m1s(Il)1m8 amruc3

dhJ ffh 1 (](Il) (Il) 6 o �§cm 6 am o c001@ cw@ c9J LOO c9J om1 n.Jo (Il) 6 <m 6. ®o (2)2) (Il) 6@ s c9J mu3 .o.Jl !P@ <ms 6

c£l6)J (Tl) CID m 1 cS:io Gm 6 cm1 a�@ cw@' 4 ®oru u8 l2l £=J ah o ml@w ru1§1 �6 a c9J Gm 6. n.0 ru C2l6 GIB o cnfl �­

dhos1 m 6 ms6ru1m8 �ruu3c00 LnJ1cwahm0o(Il) 06™ mCR>1�6. ®oCID1@1 06ruoo amcruCID

'2lmJo @c9J0§6rom)1 B1nJmO§o CID6s1�6. ®oruu3c00CID cfuGTB6mlm8c00omo(Il)1�. @riliS1cfucOOO

©J6>5 n.J6@1CWnJGm1 nJ01.� �ruamo@SOc;:80 a.o.JmO@l2l<m �Cl2:l1CW6@s cfuOmJ<TUO@CTR

631DBO©JO amruu3 cruflcS:im1��- 06™1@m QJ06ll)1�JCIDOm3n.JmJ6ID3u3cOOJ cfuJmJCID1@cfuOSJ

c£l6) 6 (Tl)CID1 (T} cful 36 m1m8cOO 06) CID (s 06TTU) QJJ 6) '2l s 6 COTO) CTffi) ruu3 63 0 s1 (Il) cfu 8.IJ c9J (Il)O 6TT). Ln.J(Il)06ll)

«ml11eJJ6)S(Il)J� �0J§J6)S LnJCID1<2©0(1)00(Il)1©6<m6 <?mCID.

12.lill (Il)O§ COTID16)ru 01 c9J � gl2 (]c000 6)n.0 C2l1 ml� c9J LO (Il)O 6TT) ruroruru (Il)J 6) s 'Clij)mGTB

tfuuB'. n.J6wc00mcw1m8 cmo0cru0ow rsom6 n.JJ!P(Il)1m3 cfu6§1�6 OJ§c3cmru§06TD. n.JJ\P6)(Il) cfuLOO

dhoco1 ®<)OJu3 Clij)cmo6Tl5 nfl §lcOO 6 cm CID. n.J6 \P(Il) 6 6> s ®<)S1 mm)� c£hOJc36) cm s 6 mm) 12l6Tl)ill6 t2locnfl

m1com1m(Il)ow1 aruoo1cS:iu3 ffi(J)©am»1aru<fl6) cfu6CID1c006a<Tllou3 mB1W66)s o.O�B(Il)o cfu6!Pl6Rffin6

<moGTD6. n.Jcfu©o am>oJ16)S ffi(J)©am»16)1 c£h06amJ> @.o.J§1 ams16Rffin6c£hJS1. 6)12lill16Rffin nJ6w

(D)J6)5 OlcOOl'h\J1C&e.Jt66) c£h58.f16)8.f 82�66)QJ�o CID�1cOO(Il)01. mB16)Cl})c00J01� dhLOOdh0©1

81

nJOCD>JITT)J "amruu3 B1mo C:CIDOOJo dhJSlCIDm'3 cfb§ffh1CIDWOcn5'1. amru§i@s 12lm�1C:eJc66) 63©1

c00 e.,6 o au, co J@ ru§l�o c£h s m> 6@ .aJ m>1 {gd. dhW rom>1 m'3 m1m> 6 o cfbWmm>1c:eic006� 63 !P6 c00

dhJ o61IDID 6. (O)@ OR n0 � B wo CTID coo§ cmm1m'3 am s1 srmm 6 cfb2 s1 w 22 'J:11@m c£b o 6 mm> � eio @cfbOGra

cmruu8 63§1cOOO<m LCR>l2l1�6· ..... mO§JdhO©' amOJ@§ CR>nJ1�J........ .a.J1©1�J (0)1fll<B<mm 63051

Q%:JOcfuOO 6� am (lJ §J 6) s c£b !Pl 6mTO) dhO eJ mm>1@0R nJC01CR)6<ID16) CI}) amm 6 CT\) 12lC01 �6 ....... "5 nJJ !P

wla58 cfbsro8@ Cllgill mm>1@0R 22 'J:IJ c£h ei <B m> c: 'J:!Ou3 rs om 6 nfl 6> OR nJJ !Pcn5'16> ei c£b 6§1 12l6 s 6m31.

6)6)0Jcfu 6 c:cm CO 6GB §1 ro8 12)(3 � cmm1 m 6> CID O 36 cfbJ §0 m 6 gill §20 �1 cOO o1 cOOOcn5'1 n{j)© 6ITT cfb@§

mowo s6 cm rum o 6TTI 12l 6TD m'3 c: cfbo 6Tl3 LS o cfu s <B am CID� 00 cm c£b 6 31. n{j) ro 6ITT cfbu3 CR> 6 <ID s;i ei mm>1 G>OR

cro 1<ID§CID c: cm s1 w c£b cm c: �o u3 cmo w o u3 mB1w66> s ru a>G'ITT cfbW 6GB §1 m'3 ru1 o91 o cfbeJ c001.

0B Jo @cfbo s 6 cmm rs om 6 oJ1@ OR ®o � 6> m 0wc001, nJ6 w 6> w c: 'J:IO 6> ei amru@ § w 6 o arawou3

dh6>6™01 srmm 6. am Cll§ 6 o m B1 w 6 o «no wo u3 c00 All o916TDo @ ru C!?{O m 6gill (0)0 6>6TDcm cfb© 6 (0)1.

ru©GTTs mB1c00co cn5'I m'3 .all o @cfb o s161'0TO) 01 w1 l2l srmm �, c£b w6 mm> 6 c£b 6 !PGTDTO) ru6 rucm nJos6 cfb§J

12lOCD>1 c£b1Sc00Jm> n(j)©6ITT6>W<li�06)eJ(!))OCI})1 amOJ§Jo. mf31W6o n(j)©G'ITTWJo rsom6ru6o

aQnfl 6>5 CID0/30 C0'12lc\ o LnJO n.fl cOO 6 m> J.

(n)J<TO)o cfbOeJ<lirom)OS LoJCID1cfbco1c006ruom60 auJamo m1cm1C:6Tl.JOWC'l.J6o CTUJO(O)L<TO)Jf30

nnru6 o ffiT0 ru1 n91 c£b col c:000 m 6 o ruroruei nJ ro1 CTUD1 cm16> w cru nn ei 00 w1 ru1mJcru1c006 m> 6.

nJJ <ID1W CTU..DeJ cfbO eJ6ffi36) § cru � n91s1c006 c£b n(j)cm LnJC'l.J <Brom> m6ffi3 2}1 eJO 6fD amru n(j)mm>1 (]�

©Jdh. nJ6mroruCIDo©-nJC016TD00 cru8:hm'3�o nJoro1CTUD1cm1cfb0ow 63©6 m6cmm cru0mJwrom>1

ae.ioo �mw1c006m>6. <TUL(O)°I nJ6co6dl1 cru0(0)JG:rom>oG>so'J:lo ruroom1ro1c006m> (O)eJ/2l6o

cfuu8d36) 6 c: ru6ITT1 nJco1 croo1 (0)1w6@ sw 6 o s;i1 ru@ OR w 6 o m1 ei m1m'3 � amm1 ruoro J fll0@6TDcm

OJCOTUeJ nfl (R)J cru1 c66) 6 (Tl) 6. CT\) L(O), nfl C:fllO Al mo CR) CI})6ffi3u3' nJ0©1 CTUD1 cm1cfbOOJC:6llJOWfllJ

6ffic8cmm 6 cm LnJru<B mm>m6m3u3 n(j)m>1 ru ru<Bmm>fllo m cfbO ei cruo nn ruco� mm>1©8 cruJ1cfbco1c00 @�

s6a0llou8 cfbOSJo nJJYl<D>Jo 12l611JJo mcoru6o mos1@0R 12lJ6lJ�owc00m6cru�(0)'2lOcnfl 12log112lo1

c006>%:JS6cm6.

82

cfuGCTlJO § (T\)o cru dhO ro mlm1@ CTR ru1 n.J6Tl)m ((J)l<lID6lffi §1 cu8 c£h 6 ro 6 6ID31 G'k!O cfuJ on cfu 1 !PO§

CTUL®1aJ>J6)COTO) CQ)O 6TT) 'ln.Jcru (]c£h06m n!) om cru' n{j)on dhl.O co5l �l 6) s am)QJ ((J) ro1 � cOO 6 oncm.

�rum1 n{j)on ffi10G1ruoCTU1 CTUL((J)1C0>6@s (f)ffi@o n.Jl((J)nJOc8COlIDCO>Ocf}6)1 ru1g aruo36 G((J)S�06TT)

6TI.Jo ei@ag � cM1J, o. CTm((J)1 m 6 a ruGTTs1 n.JL((J)cOOO a> 612lOC0>1 am CO> ou3 cruo� @COlIDCOlID 6 on 6. n.Jl((J)

i0006) ©c:00 6Tls a 'k!O CJ3 QJ § 6) CO>an � QJ ml CO> 6 6> S am){2)2)co5l<U3 amro1 cm l2l06TT) 22CO> ©(Tl) 6>nJ06m31CD>

((J), nJJ�J(2)� dhC0>01 @'Dmn.�ucu8 6)cfu§Oo3 nJ§ acm6lJ©1cOOoo3 12lgJ CTUL((J)1cfu�J6>S cfu23

roim1aeJ On.JOdhOmOnJJ. 22Wcf}6)0310�c006gill � CD>Ol((J) [Q�O((J)OcEh6an((J)16>CTg .iu2ro ......... .

Clf!Q)B1ruoCTU1cEh§J @s CTmanl2l1 �O((J)OcfuJ ancm1@ag @@Gm Ji cm......... "n{j)mnOLcm amo1CO>om6gillcm?

OJWCW01W1� @nJ5™ nJkm1s @nJOOcm1a>1c006Gl2lO? l(f)012lCOlID1@eJ n{B@cmffii1eJ66>l2l0©06Tl)1ffi

ruwg1@eio@6Tlsffi:i1tii m16ffi3§ OnDO§o n..lls1ac0010 n{j)!P6acmm @@cOO @.iucn>G((J)O. G>nJ6QJ

6)nJ006>aJ> [Q'D @Jl2l1tif ®'Q)§66Tls0<8<1J0"6 n{j)on6gill QJ§WJ6>S <8.iu0<3J,COlID1ffi 6)nJ6)3@onoro6

aio6nJs1 6>cEhOS6cf}6)oo3 CTmruc8c00 cfu!P1w6an1�. �G1ruoCTU1 12lq;Q6o @n.J617J60 ((J)31@ws6c006

on@ � 6Tl) 6 6m3 u3 cOO 12l<3 Ji ru6 o nJ6 c£h W1 eJ Cl)) 6 o 6) cfuO s6 COlIDO 6T11. CTU Lem 1 cEh 6) § QJ cm 1 cEh©1 cOOOCT3

tfu�60oe.Jcfu§60 22'k!Jo l2l6§dh6o mcu8cEh6an6. G0©1LGJ,COlID1cu8 m1an6gill ((J)Ocu8c00oe.flcEhal2lo.iu

ffi(2)()6ll) ffil0<31ruocrul .iuJn9::f6TT)COT0)1@1 ffi(T\)ffi)lCTv>o. cEhJSJCu)(:;; 6)(0)§16>0.JSJ'k!.lcEhWcOOJo oilcm

B1tfu en 6ffi 6m3Wcf}6) 6 l2lo w1 m (f) ro COT0)1@ ei COlID 6 an � 0.1 ml w1 cu8 nJ1cwm6m3cu8c006 l2l 1@(0) nJ1cwmo

ill), rocOO 6 on cfu � QJ s l2l cgm O (s O QJ COT0)1@ CTR 6) 61110 {2)2) Cl)) 0 w1 (2)0 g 6) 'kl s 6 an cfu, !PO§ cru l((J), ((J)J

roim1@ CTR @ @Gm Ji ((J) c£h o 6Tl)Oo. � ru ml w 6 o amam w 6 o 61110 ei m 6 00 CO> J2ill nJ§ 6TD COlID1aeic006gill

cn>OL® amcruro'k!1@1<DJ6o ®'Q)CITTZl<8moru1@1 ru1ru>JeJ((J)cfu§6@sC0>6o cm6scOOl2lOW1 12loo6on6.

aim CW1 eJJ 6Tls O W1 © 6 an 6> 6) m c8 (2) eJ Ji COT0)1 m 6 o (2) <8 mo n0 © (2)0 Cl)) l(f)O 12lJ, ((J) CD> c00 6 o <812lcu8 cm1 ©cOO 6

n.Jls1� 12lm6n9::1Ji'k!0�1ei6o G6ro(f)<TWOJ6o CTUJCTUL.Ocmw6@s cm6ro6COT0)1@eJCOlID1c006on6. "@nJ§1

anJO eJ6gill <8 eJ O (U) � l2lt>1 <DJ1 cu8 ml cm 6 0 am){2)2)(l)) 6 o Ql cfu§ 6 o ©O L((J)1 CD>1 cu8 nJJ OCOlID 6 cEhS cm l2l ©

roim6TDe.flcu8 CTUoro1amn6CT1J6 ru1ro1� cfuog1@1 ((J)<8e.Josaeig [QeJcEh§6@s nJ1o1nJ1o6'k!J<8cEh§ 220

t66>mm>1@1 cmo\i>rurow1a�oo @l2l@� @12l@� §206m31a'k!oCD>1. amru1@s 6111oaei3m1�, nJL((J)

t66>0©1�, nJa>1�dh0©1cfu�OCD> Sl01�6cfu§1�. nfilc:tb0ClID((J)CD>J6>S ((J)0\PQJ©C0>1cu8 CT\)JnJm6ffi3

�JG>S cmeiJ,o <8nJO�Jl2l1�06)((J) CTffi)QJ© m1LGCD>1eioco5l. "7 §26ffi3@m cfuL.OOcEh0©1 cful.O nJlc8COlID1

WO c00 6 <8CTlJOW nJ©1 CT\101 (0)1 <8CD>O S @�6 cfu 1 a�roon cru l((J) 1((J)Jmlm1@0R LnJcruon((J)CD>Jo

83

mooom1r:fht:!tlru1 cmcmm1@1 r:fhnJSn.flnJGIDITTCIDl<T0)6Cffi@§ cm1mcrur:fhm1.�1u @r:fhOGTE 6n.JOeJ

6>man .oJl n9:f r:fh@ 1 aCllm8 a:c000 cn> Cll r:fh@ § cm� GIDrum8c:00 m1 �6@ r:fhOGTE 2!il ruo m1CO> 6 o <lm>C2l2l CD) 6 o

nJl cm1@CO>o ro 6 cru L@ i UOc00:))1 (l})O(l})1 22 GIDc8 @cmGIDi c:00 6 cm 6. nJ©1 CTUfl1 cm1 a:CO>o s @!P6 r:fh 1 a:�

co ian CTULCID i cmJcmm1@1 LnJcrucm@ CD) 6 o nJ©1 mio1 cm1 cn5lm8 m1cm 6 o <lmlr:fh eJ6 a:CT1Jou3 <lm>OJ§1

e.llS6>e.JS6c006cm Clmlcruo@�nl@1(l})6o nfln.OJeJCIDC0>6o @21!> r:fhLO 6>0J§1@<;8S6cmm6cm6. r:fh i!:PO§

(T\)12llnOCOTm16>e.J CTUL@icfh§l6>5 CllOmcmm1m ru1e.i cfhm8nJ1c:OOOCOTm ITTOU)©1cfhCID('Q)66)5 cfhC:CTlJO§

m)o(n)r:fh�CID1 ru1r:fhcrummrm1@0R Cll66lJo @OJ§16><;8S6cmm6cm6. ffil0B1ruocru1cn5ls6C313§1m8 ru1uo

ij (O)i©c:006cm lr:fhl©B�CIO.,\mTm1m8 cfuLOOCll66lJo (].oJ©cmID OJWc:OOOo. OJ�cfu91o Clml@(l})Cll06ffi,

e36TO)OITT CllO 6TD, C:6TlJO ill CllO 6TD.

'a:nJcru1' n4>cm r:fhLO(l})1m8 nJ<m1moo6@r:fho�a:cmmo§o a:nJcru1@(l})cm6anJ©6§.§ ffil0B1ruo

m)16><kJ5™1@0R a:crurum6m3u3 cruJicfu©1� C:U)On.Joe.ia3mo(l})ro6@s .a.Jl<TO)OU)@1 .oJJn9:16IDcmm1m6

§§ OJCTUCID6 Cll0lCIDCll06TD ffil0B1QJOCTU16><;86>5™<Tl) cfuO�.oJ<;80506TD. <8ITTCO">.,\O©C2l2l cfuOCO.,\

crooG>m ruwm�s1«3 @'53 l'l"'nsomo(l})1 @"'ho©6cmm13 @CO(l})06TD a:rucrul cm6§,�Jrfh(l})O).(TJ)

(0)6TT)J�m3 mlcm .o.JlSJ n.Jcfu©(Tl) n.JCID1ITTOOJ6>cfhO�o cfhl6>5COTmOCllCTU1� GnJCTlJ16>(l}) g2<2n.J

c0i111c:006a:cruou3 '@r:fhowcmm6cfu!:91Cn>ocmm cfuGnsCOTml@e.i r:fhmm8r:fh6g1r:fha§os6o an.JOCn>@r:fhO�o

nJJ ©<kJJ 000 nJJ CO">� cfu©16WT1J) 6) 6) OJ C:c:00 0 e.J1C:ITTO56 o CT3lQ) (0 6 o CO>O lCID n.JO CO>O 01 � C: �JO '8 n{j)(Tl)

m � OCO>o e.io ne.i ru a:cmm o@ s 63 oc8 oo cru 0 ow om1c006 r:fh CO>O 6TD a U)On.JO e.ia3 mo Cn>c8. @o \S'> rum

co516> e.i ru § c00 i o 6@.§ Cll6™J o crurn mm c\ ru6 06 §.§ ffiT0 Bl ru o cru1@ nJ 6™J o <lm>CO>oC/3 c00 .oJl n9:f 6IDo

6>.a..lC9.)0CT3 Cll0l®CllJ§.§@06TD. '@0\90J©cnflm8m1cm @OJ16>S @ITT1C0>6o QlITTJn9:f.,\© ruro6o.

cfho31m3 a:@m6GTE. n{j)§GID @cfuos6mrmom8 m1w1@CO>cm cfuro6@6cm r:fh6o6Cllro6o cfu6o1�c\©6o

6300:COO r:fhJ<;81 C:®Cl36>cfu06Tls60J(Tl)6 6>cfuOS6c006o.63©6 r:fhrrl16IDo nJ6r:fh(l})1eJ @cfhOGTE ru1eJcn>cOO

nto6013o ru6 on ffiT0 s1 CO>o mrm1@�q;g66ffi'3 u3 wo roo §06 GTE. 63© 6 W§ ocru uoc8c00m .oJOCn> cn> oo

63©1S6Bl3\P1 n.J� @ITT� Clml§<Tl)J6)cfuOSJc:OOJ<Tl) Clm>S1(l})0(l2)0(0J6m"'. "@ru1@s 06™ ru1eJcn>c66)

cfh136cm@ @o\S'>rucoCn>1@eJcmm1�oro8 @n.Jocm ru1eJwc00 ru1m8c:0000."9 n(j)on@o6TD Clml(l})O

§J6>S eJcfu91c\O, ®CTllJ©031 @1c8cmm c0:i6ro6c001m3 cfu65J6Cffi1(l}) <2n.JCT111 <lm>W1cfh0(0<m0)1@1

WO©rtl1Sc\COTm1m6 CllJCT3n.J1m8 cfu 1!:PO§(O)J<m0)1@(1R Clm>WiUO®Jo 6>0J§1@�5JCOTmJon6. OJ1U0<;81ITTJo

84

oflocfu1m6o @OJ�mm>1m6o OOJ6Tls1eo>6� cfun91S<J::IOS6cfuu3 amm6gnflc006cmcm60 �B10Jo

au16><;l:J6™J 6GB§06ffi. @'D amm1 OJO© � cm cm°lc8 c00 6 cm cfu� s <J::IO s 6 cfuu3c001 s co51 e16 o an.Jm.fl

�COl2Jog1 Cllom mim1@1 au um °l(T\)J(O i n.JClloeo>1 Clloo 6 cm 6. am OJCJB c00 a(J)on.Jo e1cm moeo>c8 cm@cm

�On.Jcfu911 �6 an.JO cfu 6 6)Cll(TJ) amo1 CQ)O CllO co51 (1) 6 cm 6. ((ffi)(O) 6 6) cfuO 6Tls 6 (0) 6) cm ((ffi)CQ) ou3 CO>OlCO>CO>O cfu 6 0

m6 ml � an.Jo c00 cfuo 611)0® m1 ro-3 c000@@ ©Ol@1 coflro-3 @ @cm am OJCIB an.Jocfu 6 cm 6. am eo>ou3

�OJCJ8 c00 m ro-3 cfu 1 eo> � n.J n.00 ro 6GB@ � �o o am,wo u3 c00 cfuO 611) o mo cfu 6 o OJ1 wo (T\) l dh9::11 �6 OJ�

OCR>dl:f Cll06Tl1 am, OJCIB @O 6ID31 cg <J::10 cfu 6 cm (0). �rolZlO g1 CllO m OJJ O w°l (1) (O)CQ) 6 0 �rolZlO c8 (O)O(O)CQ) 6 0

�S112lOJ@(J)mm>1m ru1w1�§1@�cm �Sl2l OJ@(f)(l)0(1)611)6)CQ) (O)cfuffi6>mm>01eo>6cm6. am,s1Cll

(l)) 6 6>5 .oJ)L@ 00 cof1 On.Jm.fl ml 8J 6> cfu O �6 cm 6. ffiT0 Bl OJ O (T\)1 (T\)o cru cfu O (1) mm>16> 1 CTmlls100 mo

cfuOCOTm 6 (T\) 2 dM:fl cOO 6 cm 6. au l@ °lcfu LOO n.JO lCO> 00 (!)) cg n.JCllJ1 eo>1 ro-3 ClUl(O) °I CO> 6 6) S (T\)nOmo

63<0 6 n.Jro1 w1 OJ@ ro Ln.J@1 cg en ow mim1@ OR (T\)0 cfu 8J � o @ ic3 c00 6 cm 6. n.Jro1 cru.o1 @1@ w cg c£IO@ e1 (T\) n0

mcmm1@ 1 @ n.J6™6 s 8J o w1 cgn.Jcru1 cfuLOcofl ro-3 m1osrom) 6 m1<0"3 c00 6 cm 6.

nfl w iJ Wc005)0J6 o lcful en OJ6 00 w 63 ro 6 am, w1 ml cg OJ w ne..r s cfu@ 0cm ml eJ coflro-3 ffiT0 Bl

QJO(l'\)1 m\cmi@CO>, (T\)l.2)Jn06)(0l()) m1�000(!))(U)Qcfl6)J(Tn Bl(Rl_},e; 'WLCO>f o{j)cm cfuLOC0>1<0"3

6) OJ§16> c£IS 6 cm 6. cgn.JCllJ1m>66) S 0 m �1<0"3 CITTom1m>ml0)1c66)66Tls O m>1 (1) 6 cm ml n91 cfuO 1.2) ClU am nO

cmm1@1 � 0 OJ OJ m cm (0) 6 0 nil (fO 6) 'klcm (fO lCO> 6 OJ16) 1 ln.JOJ c3 mm> m mm>1 eJ06Tl). cfu 6 s 6 0 6TlJ

cmm1@o'A 06 w6 OJ® nflw c;d'I m 6 o ffiT0 nao roo cfu@6TTs mimo mo 6ffi cg n.Jcru1 cg(f)o n.Jo eJ® mo mi co 6@ s

rui§1©3 an.Jocfu6cm<ID. CTmlOJ1@s m1cm6o @cfu06TTs60Jco6cm n.JW06WJ006o cfuo1w6o @cfu06TTs06ffi

�m1 <I» mm>1@ mi ru§c3mm>1 eo> <ID. am, ml eo> ml()) 1 <I»l@ eJ eo> 6 ru@Jo a (f)O n.Jo eJ® mo eo>@ en lg 01 c£11

cB6>6cmcmo1srom)136o amOJu3 Ln.JC0>1cfuco1c006cm1�. am,cmBocmoOJocofl ��1©3 ln.JC0>1n91o1�

OJj r:0(0)1@ eo> o{D@l c3c00ocm w c005)1 wl �oG>cm cgruB m aeo>oG> s am ruu3 am,nflG> s m1cm106GB 6

cm 6. a n.Jcru1 c00owl ruo 6ID31 w a.aJ e1 a(f)on.Jo e1 cmm o eo>c3 amm1eo>mim1c006 (T\)(2l2)0 m1c00 6

ocruou8, o{j) �P @1m1 �o1 OJJ cfuu8c00 6 o ln.J cm1an91W6ID3u3cOO60 <J::IJ o o ru1 w c£11©3 m1cm 6 o ©dh9:1

<;l:JSOcro am,m1eo>mm>1 g2n.Jcfuen1c006G>0cm ru1.aJoroo an.Jcru16><I» m1�o(J)eo>oc006cm6. 6>0J06c£16o

au&D sru6 o ((ffi)Q)ffi n910J6 a m°l o1c002 s 6 cm 0m �06ffi cgn.Jcru1 mi 6 cg s <ID. @� eo> 0 cfuu3 �c3mim1

mn>06>S g26™6cm@6cgmoc001 @� m1ro3oo6cgcruu3 amOJ�6@s wco°lcoo 6>cfuOW6mim6 OJ§©J

OCTlJOCJ8 Clll mm> CllcfuC/B cg n.JCllJ1 <I» Ocfu6> § {!;l°}QJ �m cgn.JOcfu 6 cfu<I»06ffi. 63en1 S®ID cfu 6 OW 6 O(TO)O O 6 o

85

Ql6>goai1sm d3J2SJ<mJ. @nJlaSCD>Jo nfluoij (0)6)(ll)CD)06TT) n.J©'2lln.JU>OITTo. '2ll<mIDOJu3 n.J(0)1

roocn51 aiooiacruou3 .a.J°lc3cmm U>OITTjl2l6TD1 an.Jo@e.r @IDCD>OJu3. n.JJa>Jo9:lOU>1n.J(O)jCTUl2l2nDo

cruLcmi @er» @ OJo Jo 22 nJ ac� o U)OJ cru (0) J OJocn>l 12lOL(O)od3J6TT) c66>0c66> J acruou3 CIDclOJ§J@ s 12lmcm1 G> e.r

cru csm nOOJJ o BCD>OJJ o CTrnln.J cru c:9(0) '2lO cn>l cmm i ro J cm J. d3J i \PO §CTUod3J� (0)1c66> J �1ro8 mmm j ru

CO>c£)6)©1c00@<;8§Jan.Jod3JJ<m 6>n.J5™1@1 cruJcmJm1c802l1(0)1 an.JmJlcn>lro8 Bc8U01c66>oo. 12l5™1ITTJo

6>nJ6™1mJo amro1as6Tls10Ja>J<m .!lllo9'.16TTJ6lffiu3 crun0mcmm1e.r2@s cma>6TTJo G>.!ll�J<mcm1@1

B� CfO j OJ<ID c66> © 6TT) '2l06TD [Q 'D d3J LO.

d3J o §1 G> cr»cm ®�)(31 ruo cru1@ <;8 om d3J J 31 er» J@ s g;ii ru1 cmo OJ a 6TlJO m cmm1 e.r2 cm1 er» d3J LO cr»o 6TT)

'«r(O�O c3 '. 63 cm nJ (0)0 /2l 6)rnm) OJ CD> cm1 ro3 ru1 (3 j O g j O cru o (0) 6 S 6lffi 6 d3J CD> Jo CIDcl OJ cruo m1 <;81 c66> J d3J CD> Jo

6> .a.J<pJ6 cm [Q 'D @ n.J6TT3d3JJ 31 cn>1 e.r2@ s n.Jo ro1 cru..o1 cm1 d3J OJ j cm1 cr»o m@cmm cm im c66> 6 cm g;ii OJ1 cm .oJ

· ro j c0Ju8c00 Ln.J cm1 aroo mo ru cru..o cm, c8c66> 6 cm 6. nJ s1 GTITTO)O G> o g2 'D ro1@ e.r d3J OID@ CTR '2l d3J §O er»

6>.a.J01w cBJ0§1@w OJCTU<lmd3JJl2loro1si�c8 0Jmg;iwoc0010og1wo6TT) cruc0J2§1ro8 aruc8cmmcm.

nJ6cm1w g2S6<;86rll1§ CTUcful§1m3 a.oJa>oG>m(Ol'0)1W CIDc10Ju8c00 @'D anJa>6Cllogo amoU)icfua>1c66>o

mocBJ6crn1�. " 638a>oq m101dl.-mmcno @cfuOEiTE cfu0§1@wcm 6TO)Ocm rum�WOWG)(0)6ffi3@m?

cruroc£)6)o c8 cfum 1 GTITTO) J m m3 cfu 1 w @2 rn cfu 6 <;80 w acmmo@ so <;80 ru cm a nJ rooa6TDo? aruo B j 6lffiu3

nO)�Oo am OJ u3 g2 §,§1@ eJ CllO §rnm)1@e.ro (0) 6 c66>1 ". 10 nJJ ()6) COW) (g6TlJO c8cw1@ e.r (tffi)c66)6lffi ID 6 0

«rroc:M:1aJ6lffi§Jo @cfu. rumg;iw1m3 m1cm6o nJ1S1G>cfuos6c000@cm cm1a>16TITT0)6m1cm6. �§.§1@CTRW2

�1@e.i @ruo1wcfuo§1cOO @cfu. rumg;iw1ae.rc00 cfu2s60001 cfu§ocru6Cll6o1cn>lm3 [QaJ1c66>oOJ6cm

mom au1cfu o OJ cru..ow �- @2 cm1 m1 s w1 m3 ffi10 @ n.Jom cfu 6 31 LnJOW n.Jl c8cmm1 w o OJ6 cfuW6 o @ rucw cm J.

0Bcil1j o nJl S1 � Si� 0 J 6) S OJO c66> 6 cfu§1 m3m1 ITT) am nJ cfuc8 o9'.1 cmo <86TlJ OU>o 6) cfuOEiTE CIDcl OJCJ3

nJ01'kJJm1c8cmm1. n.J1cmisOJu3 CTUJCQ.lo @cmo\P1m3 cfu6>6TlsmTID1. ffi10B10Jocru1cruL(O),cfu@§W6o

cm6. «mOJcruomo "§2C8<;80u3 n{l)@CTR cfu5™Jcfu§1m3 am�oo1@1 omro1ru m1ow6cm6. CIDclCTU(O)

m1c£)6) 6 cm cru 2 ro j cm CllJID cfu 6 ruo o1 m3 06 6lffi1 cmmo \PJ cm 6. ams <;8J cm 6 o c66> 6 acruou3 c0J5™1'2l06lfficfuu3

86

n(J)G>OR db�1m:�.Jc00 630S10J©JCTnJ. Gn..JS1Gc006Tls, n©@CTR BJ86l..16lffi6)§ nmcrn Gn..J06)eJ 6TIDO®

m16lffiG>§@CO>�Oo @'!> m1m1dl::lo CID1crn6 CID°lc8c0000. "11

cm@ og cru1cm cru1Cill mow am OJcru..oo mo m6lffi@ § @@db@OJs16rnTO) 6 @db06TB amn...1m OJ.,\

c6CID1 a»J@mm> cruJ°ldb ©1 cOO 6 OJO® db \P1<Il>06) CID G n...10 CO> dbO §1@ <Il>CTn 6>n...16m db631 <Il>J 6> S ffi10«ro.l

ffi)one.Jc8 n91@mm> CO> 6 o crun.0 m auo dl::11@ w CO> 6 o db LO g2uB@ c00 o �6 an 6. db 1\Po § CTULCID °lcOO ctmOJ

�6G>s CID<)CTIDc8ae1odbru6mow6� 6TlJCTU)ru1m1mC0>6lffi@§ crumln.00 m1an91w1c006an6. mamo

@OOJ6lffi§J6>S QlOLCIDo 0ogo Gn...10©0 CT\)0Qlln.01db<TUDOn...lffi6lffi§J@S oe.tSmdbuB dblS1 0og@'kJ

SGTn@ Ql@ n...10 ©1 cru..o1 CID1 cfu cru LCID 1 ru o 13 mrm1@ CTR eJO ru 611).\ G6D..IO wo g2 cm a 6D..IO w1'kflc006 cm 6.

dbOS6o cfu0§6'2lc00§6o CID°lcBc006crn n..J©1cru..o1CID1cfu cful§OW0C0>6@s GeJOcfuo s°l�o1@0R<Il>Jo

cno01n91 db CO> 6@ s CO> 6 o cruJ(1J) 1m1c801 (1J)1 aw c000 u3 (J) n.01 m 00 w1 00 o 6 an 6.

'nil cro 'kl' n© ancfu LO cnfl@ e.i cfu 6 o1 �.:\mow cfu LOO n...10 L(1J) 006TTI CID<)� 'kJCTB. ru1 uo ii

@2 �oamn cro m 1 en@ cmm a n...10 B.16 o cfu o c8 cm 6 (1J)1 on 6 on amru cru..ow1e106TTI am� 'kJ6> CTR rs oro .,\

db601J rsmcmmoru1amos cfuJCOM60JOc006cfuu3 n...lOCOlJon<ID. cfu6rom)1 cfu6S1� ffi0§6cfuu3 12lOCTn1

m1d36>6on6 . .oJ6§cofl�omrm mo36.oJc00Cl2J6@s .oJcfu1©1 rscfu9::fl�o6TTI �,rum m1e1m1mcmm6on®.

nJ316m1 @db06TB 0Je.J6T'OW)G'kJOW <tm�<;tjo3 GOJ§CD>OSOCT3 Gn...lOcfu6on6. ffi1o��@m G00n.01<;tj1

�JG>dbOEiIB 63©6 cfu0§001@CTR C/06illBo cfuOS1@CTR n...leJ ts0(1)6lffi§1eJ6o 006rom)6mson6. amcru6o

ofl�6@0s6cmm n...160@�3ruo3 eJc£M1.,\<mml@e1cmm1w1�. 0rocmml@e1 G(1J)o3cfulS amoc00lc00w

o1w db6o1�.,\o3 mle.icmm ru°16TTI n©@�os16mro) cfu1son6. moru6m136(Tl) ru1croii amOJ@m

@WG><;tjS6cmm1. cfuos1@m, cfuosl@CTR ts"lcfua>(1J)@Cl2J, cfum<mm @m631@m amruoB rucfuru�1�.

db OS � B1 ruo cru1c006 aru 6Tls1 @cm 6 o cfu© 6 (1J)1 rucri5 c00 o@ (1J) 0 �1 wo cofl@c000 6lls1 ro 6 (Tl) 6.

m2oco8 c001 \P6lffi 6 o amro1c06>1!P6lffi66> l2l �oo m� s@ <;tj§J @dho6Tls1 ro1c006 (Tl) crurorso (I).,\ Cll06TD

am101c8c00, n...16 !P cofl@ e1 m°l m 6 c:6)§6 o CID "kB@ cfu \Pl wooowl. ru1uo ii dhO@ 3 en db@§ G'kJ06> B.J

��1co3 m1 an 6 o am OJ@ m cfu0<8an CID1(Tl) 6 (Tl) 6. n...10 m1cru.o1cm1 cfu mouocmm1@1 rs°l<fhm<ID cn5l Ge.I

d36>0GTn1® ru1mm8 .oJl 6l1s 6 an®.

87

63roJcfuOQJcmID rumG>cmm �tuocn.>1� crrn,™QJ1™06>(0) stlru1�ruroo611) �B1ruocru1cfuu8.

tmfl§idl1 �w1nJ(O)�o aunon.fl(0)/2lOcfu6cm(0)1m606o8nJ rumc:06lJQJcfu6>§�0o �B1ruocru1cfu

§l6>5 crrn,w1ruocruc:0ruQJcfu§Ocn5lro6cm6. <1mrucBc00 �n..nororu6o 63'DriliWOJ6o (l)ln.Om1cB00

6Tl)OJ(n)(0)6c00§6o cfuOS cfuffi16T(ffi)) mro8cfu1cn5laiicmi. nJ1cm1s rumcrumJcmm 6)cfu0�(Q)S1�

rucB �B1ruocru1cfuc:§w6o .o.Jlrili6fficmm1m ru1c:wwrooc001. rumgi01 mo6ffiJOJ1§c:cmmo361IB

§Owl nJm1rucBcmm1<Jd1�66>cfuOGTB ctn'Q)B1ruocru1@w n.flocm lZl6PJ1ro8m1cm <1mmJru®cfuro1�6

(U)656ID31. �B1ruocru1rumBl'2l1cfuu8 CTUJcfuO©JOJCIDcfu©6fficmID1m ru1C:WCD>r2lOc001. rue.fl

6><D>oco6 BO(l)o l6ll1131n91 crucBc00ocB 6>@cfuOJCR>@�s6cmm1. "<licfua>§cmm1@QJ rum6ITT3@§ 2QlnJ

cSJO©o l6ll1131 n91 cru1o n..no cru m cmm 1@ OR crumJ cmmo c001 cmm 1cB cmm G>cfua C:§ o 6ffi1 w ro8 gm 6ffi

©1(U)1cfu§6o �B1ruocru1cfuu8 CTUJm»o lZl5™1ro8 m1cm crrn,mJ©Ot006>�3 LnJLcfu1CD>CD>6o nJ©

crunJco 6llJCTU)1cm00611). "12 L6ll1131 n91 crucB c00ocB a: cmo 3 6ITT3 §1 ro8 nJ6ffi1@ CD> s 6 c000 mocn51 nJ6 oo

mo36cfu06>CO @cfuo611s6rucm6. dl)lS1<liwgc00oaiocn51 rucmruai6o <limo3013cm rumg212il<liww60

r2l6'Gl3§6o Clm06nJcm6cfu§1ro8 cfu6S1<liCD>gcmm1m nJ<.,®JOcmIDQJlZlOCD>1cmm1cBcm6. ((ffi)Cl:(0)06)5 �B1

ruo cru1 crumJ cm ruJ ruau.ow 6 o nJCJQlfl /2l neJ § cmm1@ OR nJro1 au.o1 cm1 CD> 6 o cm cfu 1 so 00Gmm> 6• �B1

ruocru1cfuu8d36) cfu0§1ro8 lnJ<liruuo1c00om60 c:cmo8 <linJOQJJ� rumru1@ru61IBu8 c:uoruai1c00om60

crm,w1 cful wm 6@ s m0m 6 0 cm1 ((IT<) ml ruo ai J 00 w1. wo m J 6ITT3u8 cful rili1 @ .o.J<D> cm 6 611s o c00oo8 05™6 o

m�ocmowl mn91s@�§6<linJOCD> cfuos6o cfu0§1@QJ nJoro1au.o1cm1cfu�1ru1cmru6o crrn,rucBc006

ru:}16>QJ m1o6cm 630©r2lcfu§6o <liOJBfficfu§612lOCD>1. @'D <liOJBffi@CD> ((ffi)(0)1@1 n©�O cm1trucm

owos6ocfulS1CD>06ffi rumruQJ ®@OR ©.o.Jmcfu§1ro8 �ru1n91cfua>1c006cmcm. 'cfuosocn5lai6cm6

crm,ruro@c00�00. m0cmru60 m0cmmo6ffi1CD>6o �au.oomru6o, ruomo @cmos6cm ruo80a>61IB§Jo

Cfm)OJ(Q)1@QJ C:(O)o8cful56cfu§Jo omcmio ((ffi)OJ6)CTR CTUJClID00CD>1©6cm6. cfu03Jr2l5™1ro8 dblrili1

6>!llcri5cm6611sot006cm r2l6mm>oo1w6o 6>m�6o m0ru@OR �1ru1(0)@cmm cru6B1c9il1r2lOc001cn51ai6cm6.

CfmlOJG>CTR cru1a>db§1ro8 cfuOs1@1 (0)6s1�6o cfu0§6cfu1�1db§6@s cruo(l)1cmru6o omcm6o m1o

6TOTO)Jm1cm1ai6cm6."13 cfu0§010J6cfu6)§™0o ((ffi)OJ(OJ<liSCID 00l(O)lZlOCD>1a>JcmJ. omcm13Jo @00J6)©

88

dbJ s1<Dl1oc00omJ@.@ m1 w '2l6m3u86>cOOCID16>m (0)6>0R m.a.Jmcfh§1ru2 6>S Ul><B(O)Q.lO<D>l LnJCID1cfhm1

cOOJdbC0>06Tl) ruroruru 6> !t..lcg>J cm®.

� B1 ruocru1 cfh§J 6> s gl ml (lffi)ffi j o wi m 6><J::ISJm><ID n(j)6lffi6>ITTCD>06Tl) n(j)cm ruj <B(O) mo

cOOJdhC0>06Tl) 'mq;g' nffi<m 6)!1..10JcfhLDC0>1ro8. dhJ01�o3 !l..!OcmIDJCl106TD �'D cfhLDCD>16>ru

(.n.JWOfficfhLDOnJOLCIDo cfhJOl�,j.};cB 6>nJO(IDJ6>Cl1 CTUCID.};roTID1ITTJo miro>1cOOJo oflrucfhro8<J:J1cOOJm>

�o1ruocru1ru11somai.06f0. (lffi)6lJ136>ffiCDlJ� cru'2lJBOCDlroro>1ro:8 nJ1om5 OJ§©m> .o..1ocmm6ru16>m

C0>06Jl) mo §J c£hoc3 c0:i � o3 .!l..lOmTID J 6> nim5 ru1§1cOOJ m><ID. .o.1ocmm J ru16>0R c£hO m 6TU ruo3o:ioc8

dbOSJ 6)(0)§1� !l..!<J:16cfh(1j[?J)1� monoc66)16>@§16>�SJCIDm !Zl611J CID§16><DJSJcmn) !Zl0©06)© cfh�

6>mcm ru1§1.oooo3 cfh!P1womtmru©o6TD mO§Jcfh:::>c3. CITT1)0J©J6>S m6CT1J1ro3 c£h�mow<ID

A.IOfflTO)J moccmo. mocm @@ru@1 Cffi0©12l:Jru1ro8 CTJl'q)\Proro>106§.§ 0601ru:::iw1 ai:::io6cm6. 'c£h�o3

A.l�J. tfuJ o1�.}; o3 .o.J:)(1j[?J) 6 OJ� c£h�o3 !l..!OmTm J. 6)n.Jm c£h 1s d5)J an m-@c66)CWrB5> cfh6WT?.»1ru

oc00oo3 ruw01ro3m1@ ©6TisJ cfh<ID16>©SJroTmJ. cfh:::>©6IDruo31'.ZJ:J© <0:ios 6>0J§16>am5)§1il

�6JEOd)6)1W cm 6Tls©lm1@0 c£h @1 ro" 1' g2 �l@e.i lnJ©)1 <:dl:f <D6iIDu3 63on Jo n.JJ oarrm 6 cfb06TD1cB6) oo3

db!P1w6cm ClJToQ1CTU..OW1e.JOCW1©J<IDI� n.J::l(cW,i. tffl"i)a.K@ GQJf3mcm6>§�0o 6>6>B0.Jamn1m

6UB�Jo ©)l0063T3§66>QlOCTnJo @@01co.;1�. CZleJcB-5)0©1 6)6)/30Jaml)1ffi <1mrocm6ru�@ 6>cfhOSJ

c86>3CW c£h�1 (Q}()(Olu) (u) 2. 6) tfuO 6TE (]� Ji dij om cfri::) � !1..1 ffidl156) <;tl 3 6)ID)CTD ru1 (R)JCTU1cOO J 01) !l..!Orom> 6.

melc06>0©1::nJj6)5 dh�nJCDJOaJ3 ITTn'l1S6>'k136>(1J)�Oo ofl@6TlsSJc66)0ffiOOJJ6>aicm D..JO©TIDJ ru1CRJJ

cru1dl6>JCTDJ. @6>0B G�.,\n9:10@CTB @'@ruCTU.OmJ,60 .a..1ocmm60116>m ru�o@® a01Bml�c006m>6

6TE. "c6J·O«l6l11QJOOQl10© cfb1§�J6TB0<001CDl db611sroTID1ro3 dhlcili1 6>.aJOii916TB (Sra6m® cfbOSJ

c:aDOOJo c£hOQJ1db��6)5 nJJOG>db ITTScOOJm>J. db:::>e.J1cOO::>©o3 db6l]JOIZ!(0 6)6)01<1:bJC:m>©o �SJQIJ

n16>1 rmoQo 6'nJOc001rJ:J1S1� 01�1c00iaru6Tls1 dliOmTmJm1ro3d%>lm>J mo©O©JG>S cfb�<;tjS1

c66lm8 "15 aj) CTn J� G ru,;3 m w:::i 6TO cm J SJ 0611.ICTU am n.01 crni o 6>@Bru crua m n.01cr»J r:liOC:Ol .o..1ocmm J

90

Ql06TT). l!.102l0(TO)CD6ID3§1m3 m1<TT>lo n.Jdb©cm db131CD> CTU'DnOlC3o am)WOu8cOO <20J6Tls1Wlo

c&la»<m 12im�1m3 dbrolcm1m5lrol<TT>l, am)CDJO@§ crufldbro1�rolcmm1 12ll§IIhlg1m5l@eJ dbo36

acmcm @<fuo Sl m crum3 db ro1 c66> l <TT> db 6 ffhm dbo s @ @<fuacg>o 6 <fu n{j)<TT> ® n© (TO)O @6TTJcm cm1ro1

�o1cn>ocm dbY'1w6<TT>1�. dbos 12ll!Plru<lB ID>@1 n.J,roru1<fumoc8 .a-1rurn1ms<TT> 12l617JOCD51

12lOl<IDam �B1ruocru1c00 0m�1e10016cml�l· @@<fuacg>go n{j)cm@ �131ruocru1 n.Jro1crun1

cm1acn>o s 63 ro1c66> e16 o @ .n.J cg,o cmm <fu c812i12io 6TT). <fu212l<lB@ <fu o � CQJl@ e1 db 61Ih@1 22 o � 011 cm Jo

cruo "22cm an.0oocru92dboro2@s !sJl2l1CD>�, <fuJ01��6)1 <fu0{D6TT)OJ(l2)0(DJ6>5 1s212i1CDJ06TT),

c&oe.lla12ic00m3 dbl01�1m ru1w1�<ID�. ru1w1�cm <fuOCTU1CD>06Tl1"18 n{j)cm<2lID>, OJmrueJCD>J6>5

c&l®1<fu§1eJJSm1§o cmom�ow1m@'kJ36an.JoCD> 0617J1@m@.a-10� dbJS6cmm3 B6s6l.ilc006cm@

c&l01-?.J� CDO 6TT). am) 51 cn>O 02l0 CD OCD> db LOO n.JO l(O) 6ID3CJ3cOO mwL<IDCD> 6 o � !P<mm1 eJ6 � 6TTJ .all (TO) CD>1

�- «mruro 63ro6n.Jro1w1ru@ro am)S112iarue1w612ioCQJl @n.Joro6mm>@'kJa6an.Jo<fu6cm6.

nJ©1 crun1<ID1cOO66ffi O db 6 <TT> � ne..10 <IDGGT3 CJ3 63 © 6 CTUoCTU <fuO CD <mm1 @1 (0)6) cm m OCR>

rom>1m OJ!P16>CD>O©lc66>l®l· nJ0©1<TULl1<ID1<fu ffiOCR>mm>1@mO'kJO nJeJ oJlCR>l<ID1<fu§6o ffio915

6><;tlSlITT>l. nJO©<TlJ©�mim1@e.i dba>S6<fuu3 m1aio<fu©1cOO@'kJS6cm@1m3 moo 13J86lJ1ac006TlsID>1

�- n.JOdhl::I ffiTo <ID16> e.i ru1 Cfl> 6 <ID1 dbu8 12l6Tm l2l o CD>O@ cm cru o ro dhl::11 cOO@ 'kl S6TTJo. n.J©1 crun1ID>1w66> s

@O(l)ffi m1cm6@dbOGT"E n.J�cn>6@sw6o nJ!Pl2lCD>6@sw6o tsJ<ID0<2rucmacmmc00ou8 nJOa>1crun1

cm1c£h .o..fl am en> 6@ s ffiTo (1)0 w l2l o CD> nJ ©1 G:lnJ cfh.91c\ 006Tl1 ru mru eJ CD> 6@ s <fu LO<fu §1 m3 db06TTJ 6 cm®.

muo1-?.J dbos1@1, rug1w n.J6!Pw6@s, OJ©GT"E o.fln<11eJ1o.Jcm0o<fu6cm �e1ocmcn>6ID3§6@s, �,ru

<Wm 0sm1@1@CD>�Oo n.J6mc8�m1 @cm mws1cn>am1© �OJCll>c\00W1©1c66>lcm6. @<mm©

6>QlO© 6 ffiToa> cfh.911 <IDO OJ(TU1)W1 e.;Q 6Tl1 ru mru e.iCOJ 6@ s nJo©1 crun1 cm1db cruJeso ru 06� ai .a-1m

c&C/8cB6) lnJCTU t005)1 nfil O l 01) CO). OJoCfl> 1 CD>OJ6 o lnJ0<2 C3 C/01<fu01600C!2J CTUJID>JG><mmCD> 6 o n.JO©CllJ© �

6>©lIDCD>lo G(O)Sl<fuW06TD n{j)!PJ<mIDJ<fu0©1. �.aJO©OffiJrili00ffi6ID36>§ ®0!Prom>1m3 db 1010J01

iB6>6cm rumrue.iw6@s dbL.Odb§lm3 nJ0©1crun1@1<fu0JeJ�o nJ6e.ic3cmm6<TT> dbLO<fuu8 ruwmo

scm n.Juruocmme.icmm1e.i6� mrumdbu8 <ID06Tl1. @1ai6@m�1CD>6@s L(l)Of2l16TT)oomm1cfh.91ru6o

91

aflnJ§ OJCTU !fum8<J:l6ID3 §J 6) '2l �Oo OJCOT\.)QJ CD> 6 6) S c£h LO c:Eh§1 m8 CIDCTllCD>°l@O OJ OC'OlIDO 6) S lnJ CID.,\ dM:1

6>�si cm 6 .19 a cruOo91.,\ QJ1QJ? � Oc:86)0 6> n0 '2l1 ml cru am»6>0R cm<m>c8 woroc:Ehu8 rucoru QJCD> 6 6> s ro.o..J

ITTcfb§1ro8 63©J �1o.fl<IDG©CR>m'2locnfl c:EhScmJOJ©JcmJ. OJCD>mosnB ©.o..Jffic:Eh(JO nQ)Y'JrolIDJc:EhO

co1eo>i6>s ©Od)jlS°ICD> lnJ6TlJJfil)CIDCD)Jo nJ0©1CTU..01CID1c:EhOOJ06TlJOWOJJo 6)0J§16><J:lSJCOlIDJcmJ.

(J30o.flCWCTUoCTUc:EhO©o m1QJm1cm1ro6cm Gc:Eh©§C'OlID1ro8 nJ©1CTU..01CID1CD>6o '2lffiJo91.,\ffiJo

CO>Clt2l1eJ6� nJO©CTUnJ©.,\C'OlIDlm 0ogo OJro6cmcm �©.,\OW1m1oruCR>Oam»06>SCD>OGm. Q.lY'c:86)0

s6 ce,uB @ CID §1-?.J o cfh.'l1 l<ID 6ID3 §6 o c:Eh� n9::fl CD>1 s 6ID3 §Jo cru � o9j s1 .gJ CID 6@ c:EhO GITT c:EhO s1@ OR CD> 6 o

acnoLm>CTU o cru c£h o ©C'OlID1@ OR CD> 6 o 00 e16 � c£h s cm 6 c£h CD> g 00 Gm � w 6 m1 c£h 0 m 6 o9'.f c\ nB ms cmm1

ca>®. nJ co1 cru..o1<ID1CD>600 CD> 6� @ nJO c:86)1 u8@ c:86)0 s16TlJ m.uo m 06 c00 @@ � OJOJ6 o �ami°l CD> ru6

moeo> <ID0 OJ CR> c\ 0 o Gm. cru nJcB CR>am» 1 rul@ s CD> 6 o U)ffiD C01ID1 rui@ s CD> 6 o LCR> <ID CD>1 e12@ s CD> 6 o nJ co1

. cru.o1m>16>CD> cmo1CD>JOCTlJOu8 (m(O) CTUJCTIDo Q.lOCIDOOJ1@mG<J:l06>eJ CTUOCTIDJffiQ.lOcnfl Q.l006cm6.

OJcoom1co1c006cm CIDe106oc:Ehu8c00 aruGIB1CD>6o nJro1crw::i1<ID1CD>6@sCD>6o �1ru@ORCD>6o m1QJ

m1co8<kJ1m600JGIB1CD>612lOGm QJCOT\.)eJCD>6@S CO.oJmc:Ehu8 m1eJ@c:Eh0�6cmcm. c:EhOS6o nJ6Y'CD>6o

lf11 11 ,. ·, m5m60 Cll©OJ6c CTULCID°lo6o [2QJ©6@s CO.i:dmCQJo3@ OJ1o91CD>Q.lOo3:i6cm6. mC2lll66,s mJS!o)i."•�

cruonn .oJ ro c\ 6ID3§ 6 o cruo 06 n.n1c:Eho ru crw::i<n> 6 o 22w @c:86)0 �6 cm CID© cmm1 e162ill [Q ac:86)0 @ n0 '2l1

m1<rul2lOGm rumruruw6@s c:EhLOooruoc:Eh<mm c£h06TT)6cmcm.20 nJco1cru..o1<ID1, CTUl<ID°l, nJ6co6o91nB

@OJ ca> 6@ s cru0 CIDJl2lo Gm rumru e1 c00 LO c£h §1@ QJ [QOcOOO @ n0 01 m1 cruo QJ dhl::1 c\ 01 s6 cm cm.

CTUlm>°l<n>6o nJco1cru..o1CID1<n>6o nJ6co6o91ow1nJCID.,\cmID1m8m1@ CTUK>CIDl<TID.,\o ams6cmaCIDo@so<J:lo

�acno§ru®c:Eh�CIDcruoLl2lO�.,\cmID1@1 n...fls1cnflm8 ml@ a00.oJmru60 amsomorui@0cm

m>OGTl) rumru e1 <n> 6@ s ro .oJ mc:Ehu8 «J'@ro<mn 00 c:86) 6 cm cm.

nJomlc:ru.ol (0)1 <9> o ru c Glll ow arnnl ei2 6> s cruo llll o.01<9> m oJ°l<9> © 6lllo

n..toU)6 m 6 n.16 oif n.J©l'ID 16)ag <UO)o3

c:Eho31m8 mlcmc:Eh@ lU)00cmm1m8 c:EhW1<n>6cm 6TlJcrurunB nQ)cm �G1ruocru1 63©6

G1mo OJ°IGIBJo c:EhOS1@1 o.fl§l Oc£hWc:86)JcmCIDOGm 'nJoU)JCOJ nJJdljnJam»1@1 OCIDclB' nQ)cm

cfbLO. c:EhO 6) s cm CTUJ roU)C'OlID1 G eJc66)' cm CID1@ 1 (m(O)() © c\ CO) cnfl a QJ c66) ms 6ID30m OJ CID 6)c£hOCID1 �6.

cfbOS6 mlo@<n> nJ!fuJ©J n.JJC'OlID G1m6ID3§1m8 C3l<IDmo<n>1 rucm ruGIB1CD nJ10@dh .oJ�1<n>6@s

119

�s1 <D5l a e.t c00 @'D c£h LO m rofld36> 6 (11) 6. ln.J6Tl) w cmm1 m8 e.t1o cnru� (0) � ocruo c£h06Tl) 6 (11)1 � n©(ll)

OJCJU(O) 6 (0) @d36>0llio (0)1 ro1 �o1 w e.16 c£h§1 e.i4@ s @@ � ru1 dh (0) <D5l a e.t d36>06TTJ m<Dfl d36>@lli s6 (11) CID.

cruom n01 d36>0CW c£h !P1 CQJJ cm 6) n.J5ITT (]6TlJOW 01(0)1 CQJOCQJ ln.Jc£hl (0)1 CQJ06TTJ. 6>n.1611JJ o ln.Jdhl

<ID1WJ o @ !PGl.o.Jc8(11)1 SJ (11) n.J0©1<TU..01 (0)1 cfu(O) c£hLO OlJ (](11) 0 §J QJ('D) d36> J (11) 6.

t2l e.ICQJO § c£h LOO Cle.IO c£hcmID1m8 n.J1. QJCOT\) e.t CQJ 6 6) S c£h LO dhW n.J0©1 <TU..01 (O)c£h CTU l(O) 1 rui t6M

6TTimTID1@1 ru1<s1(ll) B1Cfl>dh§Jo ru1<s1(ll) <sOOJ6GT3§Jo (0)1c8c66>6(11)6. rumru6o rumt2l61;QJo

6)n.J6ml ln.Jdhl (0)1 w 6 o .o.J© o .oJ ro 6GT3§ 6 o cru t2l m Jroflc66>@ lli s 6 (11) 6. c£h s (11) 6 c£h woo@cmm crunnm cmm1

O(lRWJo ln.J(0)1aroowcmm1a1w6o @S6GT3§1m8 ru1a�B1c66>6(ll)6. ln.Jdh�(0)1 -am<swo, CTUl(O)i­

ln.JCQJ06Tl) 0 n© (11), (3Jffij (0) e.t 6GT3 u3 6) 6) � QJ (s O QJ cmm1 @1 6TlJ nn1 cB cru nO 6 © 6Tl)6GT3(JO (0) 1cB llio c66) 6

cm 6. @CID n.10 ©1 au.o1 {0)1c£h au l(O) i BC3 ® m cmm1@ CTR ru1 ®JOCITT2l c£h(O) © 4 n.J @lli s 6 cmm 6 (11) 6.

COlJ6)S dhLOc£hu3. ln.JOGlBCfl>1c£hru6o ruo®1wru6t2lOCQJ CTUJ(O)J6GT36>§ @l0!PcmID1m8 c£h 1o1t2l6o1�6

n.Jro1a®ow1c66>Jc£hW06TTJ n©!PJmlIDJdh0©1. <sOn91W1m8 n.J6(0)1@woro6 crurvm©�Cfl>OCTUl(O)o amru

<IDC1>1lli1c66>om6o @(0)1e.tJ6>S c£h!916TOTID6. amcm6@dh06Tls0dh0o t2leJCQJO§cmID1@e.t CTUl@1 n©!PJCOlIDJ

dh0©1 dhu3c66>1 s w1m8 aruo13 ® 6l1J B cmm1 on 6 s t2lCQJO ruoo3 rucoru e.i w c00 dh !Pl 6TOTIDCID.

c£hO§J�1ru1®<mm1@1 �WCOlIDJS1lliJdhu3 ffi10CITT2lOQJ1(]e.tc06) @l0QJOn01� ©.o.Jm ms

amn1w rucorue.iw6@s amorue.t6c£h§1e.t6o 6).o.JOJdhLOdh§1e.t6o m1ono6TTJ ffi10B1ruocru1 CTUt2llnOo

C9Tclm6rsru1c66>J(ll) BJ©1®6ffi3@§c66>J01� n.1600 ae.todho c£hJSJ(O)m8 amo16TOTIDCID. (0)1©6@m

�CQJJ@S n.1oro1au.o1(0)1c£ho<m)©1.t6Mru6o @@�OJln.Jdhl(0)1W6o n©!9Jn.J®Jc£h§1@e.t rulnJ§OJ

amn1@ CTR .o.JJ ro 6 o .o.JJ s 6@ t2l ,�po ru coru e.i w6@ s ro .oJ mc£h§1m8 ln.J ® � c0il::f @llis6 cm 6. rucB cmm t2lO m

121

o.fldhcrumcmm1@1<D>6o �w6m1dh<ID<D>6@s<D>6o cfhOQ.lne.J§<mm1m8 �iru1t006a:cruow60

mm6n9::l�@m ru,w6cm nJoro1cru.o1CID1dh Ln.Ju5m6m3gpcnflro6cm6 rumruQJ<D>J@S ru1n9::ICD>o. n.Joro1

cruo1®1 cnfla: QJ c:66) o.i s 6m3 6 c£h n{j)cm Q.1§1 ® o.io CD> nJro1 n..oo ro@cmm Clm>B <D>o Ln.JO n.J1t006 cm®o<D>1

ro6 an1� ru mru QJ <D> 6 6> s dhLOdh§1@ QJ Clm> (J)O wo.io<D> n.Joro1cru.o1 ®1 c£h a:6T1Jo W® Q.lo. o.im 6 n9::I � @m

nJa>1cru.o1 <ID1 <D> 6@ s (g()(/) Q.l() cnfl t006TB Clm> <ID1 mm 6 cru l <ID Q.l()(D) 63(1.) 6 �, ru1 <ID ..a.JJ R6 n.JOS � ru1

ci11dh©1t00om6� o.fla:rudho n.JQJCli�O\PJo �rum Ln.Jc£hS1�1t006cm6. U1>0cruL<IDi<D>.!l.Ji(TO)<D>6

6)5CliCD>O <D>Jt6CID1 Cli6T1JOW<mm16>ClRCli<D>O n.J6Cli©O(J)Q.lffi<IDln916lT><D>J6>SCli<D>O �CID1©6dhgJ1m8 �O

'kfl �6 ml o 6 cmm 6 cm nJoro1 cru.o1 <ID1 c£h .!l.JI (TO) <D> 6@ s cru.oo m am» Clm>OJ@<D> ��o@ s � ru (1)6ll>1

�66>dh06ITT6>fidB:n1QJJo o.im n.JQJ Clm>ffiJBOJ6m3§1Cl:Q.lc006o dhOJ1Gmm)6ClinJOdh6cm n.J0©1CTU.01®1

dhcruEfu{iinJo �ro6cmm1ro1<D>6cm6.CID®nDQ.100cnfl �w6m1dh n.J©1n91dhl®1<D>6@s n.Joro1cru.o1<ID1dh

CTUEfuro8�a:cmmos <ID1cfh6mm) ru10J6)JCID n.JJQJ©CIDmJCTn 63(1.)6 cfh()\P..a.J�()S ro2n.Jo 6)cfh()�Jcm6.

n.na:dhLffii dhl CIDC2l0 <D> ne.JS m <D>1ro8 cruOC2l2 n..o1 dh00gru6 o U1>cB<O) 00 <D> nJO ro1 CTU.01 CID1 dhCli6T1JO wru6 o

nJ6mmoru�omo @..a.J�@�s6cm6.

122

cms1 c:96) 6 o1 'J:16 c£h®

1. Schumacher,E.F, Small is Beautiful; A study of Economics as if people

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

Mattered, Page: 34

Capsa Frotpot, Uncommon Wisdom, Page: 218

rurorue.i.n.Jl., LnJCD>061l)o, C2la>�6ru316>e.J 610J<D>lco8�1�6dhu8, nJ6oo : 17

rurorue.i.nJl, LnJCD>061l)o, C2la>�6ru316>e.i 610Jcn>1co8�1�6dhu8, nJ6oo : 18

rurorue.i.n.Jl., nfDa>Gnsdhu8, rurorue.icn>66>s dhLOdhu8, nJ6oo : 130

rurorue.i n.Jl., dh6&QOC2l6>0R anJocmm6dhu8 , �a>61l)Jdh06TOCWo, nJ6oo : 64

rurorue.i n.Jl., dh6&QOC2l6>0R anJocmm6dhu8, �a>61l)Jdh06TOCWo, nJ6oo : 65

rurorue.i n.Jl., anJCTlJ1, �a>61l)Jdh06TOCWo, nJ6oo : 9

rurorue.i n.Jl., anJCTlJ1, �a>61l)Jdh06TOCWo, nJ6oo : 10

rurorue.i n.Jl., crm.oz1oro, �©61l)Jdh06TOCWo, nJ6oo : 52

rurorue.i n.Jl., dhOOJco8, �a>61l)Jdh06TOCWo, nJ6oo : 29

LnJdhou5 nJ1.61dh. crmmJow1m6>�s6cm @4C2l1, nJ6oo :19

nJ<ITTZl1m1 nJ1.ml cS:io36m1ru1cmam.nlb19B nunJm-m®Q@oGBu8, nJ6oo : 12

rurorue.i n.Jl., g2.oz1cn>66>s m1!!>co8, nJ6oo : 39

rurorue.i n.Jl., [?:?z1CD>66>s m1!!>co8, nJ6oo : 35

rurorue.i nJl, dh4C2la36>dh0�1, nJ6oo :59

rurorue.i nJl, dhlr:2la3@cfuo�1, nJ6oo : 77

rurorue.i nJ1., dhlr:2la3@cfuo�1, nJ6oo : 43

nJJn91nJeJCID n.Jl.n{j)., rurorue.icn>661S cruJCTIDo OJCD>ffiOS , �C2)661Jo

nJ6n91nJeJ(O).nJ1.n{j)., OJrorueJCD>66>S (T\)J(m)o OJCD>ffiOS, nJ60o : 123

rurorue.i nJ1., �a>61l)<\dh06TOCWo, nJ6oo : 92

rurorue.i n.Jl., �a>61l)<\dh06TOCWo, nJ6oo : 92

rurorue.i n.Jl., C2l!fc006cm1dhu8, crma>6<TU)(0)1 dha>cn>6cm1�, nJ6oo : 64

rurorue.i nJ1., C2l!!>c006cm1cfuu8, crma>6<TU)cm1 cfua>cn>6cm1�, nJ6oo : 65

rurorue.i nJ1., g2.oz1cn>6@s m1!!>m8, nJ6oo : 99

123

27. rumru� nll., cfu5WOl2l6>9R G:nJOrolO)Jcfuu8, �C06m�cfuo611U)o, nJJOo: 64

28. rumru� nll., �ufomc:o>o, nJJOo :257

nJ60o: 67

30. rumru� nll., ajj)C06ll3cfuu8, rumru�c:o>J6>S cfuLOcfuu8, nJJOo : 129

31. rumru� nJl, ajj)C06ll3cfuu8, rumru�CQ)J6>S cfuLOcfuu8, nJJOo :130

32. rumru� nll., ajj)C06ll3cfuu8, rumru�CQ)66>s cfuLOcfuu8, nJJOo : 134

33. rumru� nll. , cru2ro�G>m0<;80 mscm G>nJ6Tl3cfu631, rumru�CQ)66>s (0)1C06>6TIDIDS6rol0)

34.

35.

36.

37.

38.

39.

cful.Ocfuu8, nJ60o : 516

rumru� nll., cfuCQ)o, rumru�CQ.)66>5 (0)1C06>6TIDIDS6rol0) cfuLOcfuu8, nJJOo : 335

rumru� nll., cfuOOOcfuu8, QJ<On)�CQ.)16>5 (0)1C06>6TIDIDSlro'JO) cful.Ocfuu8, nJJOo : 24

rumru� nll., cfuOOOcfuu8, QJ<On)�CQ)J6>S (0)1C0@6TIDIDSlro'JO) cful.Ocfuu8, nJlOo : 25

rumru� nll., (l:(0)6Gl3, QJ<On)�CQ.)16>5 (0)1C06>6TIDIDS1C0Tm cful.Ocfuu8, nJlOO : 128

rumru�.nll., 12la:moa:roo(J)1cfu§J6>S 6>(0)0Y'1ro8cmo�cnflro8 (0),, rumru�CQ)66>s (0)1C0@6TOTID

rumru�.nll., G:(J)0©112ll�CQ)1@� �1auo@6D.Jrol0)1@m G:(O)S1, rumru�CQ)6@s (0)1C0@6TOTID

Slro'JO) cful.Ocfuu8, nJlOo: 220

40. rumru�. nll., mo31a:�c00 nJ0(0)1ruy,1cnflro8, rumru�CQ)6@s (0)1©@6TIDIDS6rol0) cfuLOcfuu8,

nJ60o: 245

41. rumru�. nJl, rumru�CQ)6@s (0)1©6>6TIDIDSJCOTID cfuLOcfuu8 nJ6oo : 128.