LÖWENSTEIN - hul.de · PDF fileHUL_BRO_Maskenklinik_2013_210x297_RZ.indd 1 07.03.13...

H E I N E N + L Ö W E N S T E I N -B E AT M U N G S M A S K E N F Ü R K I N D E R U N D E R W A C H S E N E I M K R A N K E N H A U S

Maskenübersicht – Klinik

H o m e c a r e

P n e u m o l o g i e

N e o n a t o l o g i e

A n ä s t h e s i e

I N t e N s I v b e At m u N g

s c h l a f d i a g n o s t i k

s e r v i c e

P a t i e n t e n b e t r e u u n g

HUL_BRO_Maskenklinik_2013_210x297_RZ.indd 1 07.03.13 10:30

2

Für die verpackung der AF531 wird weniger

Kunststoffmaterial als bei früheren genera-

tionen der Respironics masken verwendet,

und es kommen recycelte materialien zum

einsatz. Die perforierte, einfach zu öffnende

verpackung hat separate bereiche für

Anpassschablone und maske. Wenn sie sich

nach verwendung der Anpassschablone für die

Nutzung einer maske entscheiden, verbleibt

die maske sauber in ihrem eigenen beutel.

Durch weniger Abfall und umweltfreundliche

materialien können sie Ihre ökologische bilanz

verbessern.

Die grünen Produkte von Philips können

Kosten, energieverbrauch und CO2-

emmissionen verringern, da sie Kunden,

Anwender und der gesellschaft erhebliche

umwelttechnische verbesserungen in einem

oder mehreren der grünen schwerpunk t-

bereiche von Philips bieten: energieeffizienz,

verpackung, gefahrenstoffe, gewicht,

Recycling und entsorgung sowie Zuverlässig-

keit über die gesamte Lebensdauer.

AF531 wird grün


InhaltPhilips Respironics Performax maske wiederverwendbar ...........4

Philips Respironics Performax sPu maske für den ein-Patientengebrauch..................5

Philips Respironics Performax Xs, XXs ganzgesichts-maske für Kinder und Zubehör .............6 – 8

Philips Respironics AF531 mund- und Nasenmasken für den ein-Patientengebrauch .........9

CleanClip maskenhalter für AF531 einweg mund- Nasenmaske ................................ 10

Philips Respironics AF531 einweg mund-Nasenmaske mit Aerogen NIvO verneblersystem ......................... 11

Philips Respironics AF811 gel-mund-Nasenmaske zum ein-Patientengebrauch............... 12

Philips Respironics AP111 Nasenspitzenmaske für den ein-Patientengebrauch............... 13

Philips Respironics Contour Deluxe Nasenmaske mit Kopfband für den ein-Patientengebrauch............... 14

H+L einweg-Atemschlauch - systeme für Philips Respironics v60 und biPAP vision ................ 15

3


Philips Respironics PerforMax Maske wiederverwendbar

Die innovative und einzigartige Performax ganz-

gesichtsmaske macht es Ihnen jetzt noch einfacher,

jedes beatmungssystem mit ein und derselben maske

zu verwenden. Diese flexible verwendung wird durch

die austauschbaren Kniestücke gewährleistet.

Das blaue se-Kniestück kommt zum einsatz, wenn

sie einen konventionellen Intensivrespirator verwen-

den möchten, z. b. HAmILtON g5 oder C3, Dräger

evita oder maquet servo. Das klare ee-Kniestück fin-

det verwendung, wenn sie mit dem Philips

Respironics biPAP-vision, v60, trilogy202 oder ver-

gleichbare Leckagesysteme arbeiten.

Das orange ee-Kniestück besitzt eine zusätzliche

Leckage, um eine noch effektivere CO2-Auswaschung

zu erreichen. Zusätzlich können mit der Performax

ganzgesichtsmaske nun auch die beiden NIvO-se

und NIvO-ee-Kniestücke zur verwendung mit dem

Aerogen medikamentenvernebler verwendet werden.

beide Komponenten – blaues se- und klares

ee-Kniestück – sind im Lieferumfang enthalten.

Die NIvO-Kniestücke und das orange ee-Kniestück

sind optional erhältlich.beZeICHNuNg meNge ARtIKeL.NR.:

Performax ganzgesichtsmaske mit Kopfband, small

1 1044385

Performax ganzgesichtsmaske mit Kopfband, Large

1 1044386

Performax ganzgesichtsmaske mit Kopfband, X-Large

1 1080423

einweg-Kopfband kpl, 5er Pack, small 1 1051857

einweg-Kopfband kpl, 5er Pack, Large 1 1051816

einweg-Kopfband kpl, 5er Pack, X-Large

1 1080518

se standard Kniestück 1 1043210

ee-Kniestück Leckage typ 1 1 1072645

ee-Kniestück Leckage typ 2 1 1045313/1

4

NEU: Die Philips Respironics PerforMax Maske

ist nun auch in der Größe XL verfügbar.


Philips Respironics PerforMax SPU Maske für den Ein-Patientengebrauch

5

Ab sofort ist die bewährte Performax maske in allen größen auch für den ein-

Patientengebrauch verfügbar. Die Performax sPu maske gibt es entweder in der

ee-Kniestück -Ausführung oder als se-Kniestück version. selbstverständlich sind die

auswechselbaren Kniestücke auch mit der Performax sPu maske kompatibel.

beZeICHNuNg meNge ARtIKeL.NR.:

Performax ee smallganzgesichtsmaske mit Kopfband

1 1061619

Performax ee Largeganzgesichtsmaske mit Kopfband

1 1061620

Performax ee X-Largeganzgesichtsmaske mit Kopfband

1 1080426

Performax se smallganzgesichtsmaske mit Kopfband

1 1061621

Performax se Largeganzgesichtsmaske mit Kopfband

1 1061622

Performax se X-Largeganzgesichtsmaske mit Kopfband

1 1080517

NEU!


Kleine Gesichter sind eine große Herausforderung

6

Krankenhäuser und medizinische behandlungen können für

kleine Kinder beängstigend sein. und obwohl jeder Fall seine

besondere eigenheit hat, kann die Kommunikation zwischen

Patient und Arzt den unterschied zwischen erfolgreicher NIv

und der Notwendigkeit einer Intubation ausmachen. um

Ängste beim Kind abzubauen, sind auf der Außenverpackung

der Performax-ganzgesichtsmaske für Kinder bei den

größen „XXs“ und „Xs“ die freundlichen, kindgerechten

Figuren sami, der seehund und tucker, die schildkröte aufge-

druckt. Die Abbildungen, die das thema maske aufgreifen,

können für die eltern-Kind-Kommunikation oder als ärztliche

Lernwerkzeuge verwendet werden.

Die gesichtsgröße bei Kindern variiert und ist von vielen Faktoren wie z.b. Alter, gewicht oder

Form abhängig – es kann also keine maske oder maskentyp geben, die bzw. der für alle gesichter

geeignet ist. Die richtige Lösung für diese Patienten zu finden, kann schwierig sein, ist jedoch für

den erfolg der NIv-therapie von entscheidender bedeutung. Philips Respironics meistert diese

Herausforderung durch die bereitstellung einer vielzahl von Lösungen, die speziell für kleine

gesichter entwickelt wurden.

Performax XXs type se

Performax XsPerformax s

NEU!


ENtschEiDENDE VoRtEiLE

■ Für Patienten ab 1 Jahr und > 7 kg■ Auswahl zwischen rosa, blauer und gelber Haube■ Polster bildet eine Abdichtung rund um das Gesicht■ Erhältlich als einmal- und wiederverwend baren Systemen■ Kompatibel mit konventionellen Intensivrespiratoren

oder Leckagesystem wie V60■ CleanClip unterstützt Maßnahmen zur Infektionsprophylaxe

mit zwei erhältlichen größen (Xs und XXs) bietet

die Performax-maskenserie eine NIv-Lösung für Ihre

pädiatrischen Patienten. Die Performax kann schnell

angepasst werden und verhindert Probleme am

Nasenrücken. Die ganzgesichtsmasken sind um den

Rand des gesichts herum abgedichtet, wo die

Patienten weniger empfindlich sind und gleichzeitig

eine regelmäßigere gesichtsform vorliegt. Neben

sami und tucker auf der verpackung besitzen die

größen „XXs“ und „Xs“ weitere kindgerechte

Ausstattungen, mit denen auf die bedürfnisse Ihrer

Patienten im Hinblick auf sicherheit, Komfort und

Compliance eingegangen wird. Darunter sind bunte

Hauben mit weicher Innenauskleidung, farblich

abgestimmte Clips und ein weicheres silikonmaterial.

Performax XXs

Performax Hauben

7

Hallo sami und tucker!



Performax XXs maske ee Leckage typ 2, 2 rosa und 2 blaue Hauben, 3 Winkelstücke

1 1083084

Performax XXs maske se,2 rosa und 2 blaue Hauben

1 1083086

Performax Xs maske ee Leckage typ 2, 2 rosa und 2 blaue Hauben, 3 Winkelstücke

1 1083083

Performax Xs maske se,2 rosa und 2 blaue Hauben

1 1083085

Philips Respironics PerforMax-Maske, wiederverwendbar

Ersatzteile für Philips Respironics PerforMax-Maske


Winkelstück ee Leckage 2,mit 15–22 mm schlauch und Clip

6 1097302

Winkelstück ee Leckage 2,mit 15–22 mm schlauch und Clip

1 1097302e

Hauben, klein,3 blaue, 3 rosa

6 1083152

Hauben, klein, gelb 6 1097304

Hauben, klein, gelb 1 1097304e

Hauben, extraklein, gelb 6 1101910

Hauben, extraklein, gelb 1 1101910e

einmal-AnpassschabloneXXs und Xs

25 1083153

8


Performax XXs maske ee Leckage typ 2, gelbe maskenhalterung, malstifte

5 1083148

Performax XXs maske ee Leckage typ 2, gelbe maskenhalterung, malstifte

1 1083148e

Performax XXs maske se,gelbe maskenhalterung, malstifte

5 1083150

Performax XXs maske se,gelbe maskenhalterung, malstifte

1 1083150e

Performax Xs maske ee Leckage typ 2,gelbe maskenhalterung, malstifte

5 1083147

Performax Xs maske ee Leckage typ 2,gelbe maskenhalterung, malstifte

1 1083147e

Performax Xs maske se,gelbe maskenhalterung, malstifte

5 1083149

Performax Xs maske se,gelbe maskenhalterung, malstifte

1 1083149e

Philips Respironics PerforMax-Maske, einmaliger Gebrauch


Philips Respironics AF531 Mund- und Nasenmasken für den Ein-Patientengebrauch

Die hochqualitative AF531 mund- und Nassenmaske

für den einmalgebrauch bei erwachsenen Patienten

ersetzt die bekannte Respironics Performa trak

masken-serie. Die AF531 verfügt nun auch über

das einzigartige Kopfbandsystem mit den Clip-

verschlüssen, wie es von der Performax maske her

bekannt ist. mit dem Clip-verschluss sind Aufsetzen

und Abnehmen der maske einfach wie nie zuvor.

Wenn sich Zustand und bedürfnisse Ihres Patienten

ändern, muss dafür nicht mehr die maske gewechselt

werden. sie kann stattdessen durch die einzigartige

Lösung der verschiedenen auswechselbaren

Kniestücke an die jeweilige situation angepasst wer-

den. so können sie die beiden ee-Kniestücke, das

se-Kniestück und die beiden NIvO-Kniestücke mit

der AF531 kombinieren.


Leckage typ 1 ee small 1 1061718

Leckage typ 1 ee medium 1 1061719

Leckage typ 1 ee Large 1 1061720

Leckage typ 2 ee small 1 1061724

Leckage typ 2 ee medium 1 1061725

Leckage typ 2 ee Large 1 1061726

typ-se small 1 1061721

typ-se medium 1 1061722

typ-se Large 1 1061723

4-Punkt Kopfband, small 1 1072655

4-Punkt Kopfband, Large 1 1072656

Anpass-schablone 1 1078287e

9


CleanClip Maskenhalter für AF531 Einweg Mund-Nasenmaske

Die einzigartige CleanClip maskenhalterung

für die Philips Respironics AF531 einweg-

mund-Nasenmaske ermöglicht die praktische

Lagerung für eine bessere Infektionskontrolle

und reduziert dadurch versehentliche

Kontaminationen auf ein minimum.

Jede AF531 kommt mit einer Kunststoff-

aufnahme. Diese Kunststoffaufnahme

dient gleichzeitig als Halterung für die

maske in verbindung mit dem CleanClip

am beatmungsgerät oder an jeder

konventio nellen Normschiene.

Die Kunststoffaufnahme wird zusammen mit

der gebrauchten AF531 entsorgt. somit ist

eine perfekte Hygiene für jede einzelne maske

gewährleistet.


CleanClip Halterungssystem für Normschiene

1 1076430

CleanClip Rohrhalterung 1 1002230

verlängerungsstange zur befestigung

An der Normschiene für CleanClip1 1048899

10


Philips Respironics AF531 Einweg Mund-Nasen-maske mit Aerogen NIVO Verneblersystem

mit der neuen Philips Respironics AF531

mund-Nasenmaske und dem Aerogen NIvO

verneblersystem für den ein-Patientengebrauch

kann das Klinikteam verneblerbehandlungen

bei der nicht-invasiven beatmung durchführen,

ohne das schlauchsystem des Patienten zu

trennen und umständlich verneblerzubehör im

schlauchsystem zu installieren. Die vernebler-

Kniestücke wurden speziell für die nicht-

invasive beatmung entwickelt und können bei

Nichtgebrauch entweder angeschlossen

bleiben oder zwischen zwei behandlungen ein-

fach abgenommen werden. Die AF531 kann

mit dem NIvO vernebler-Kniestück mit

Leckage typ 1 (ee) oder dem NIvO-vernebler-

standardkniestück (se) verwendet werden.

■ unterstützung von kontinuierlicher NIv

und effektive verabreichung von inhalativen

medikamenten

■ Abgabe von medikamenten in aufrechter

und zurückgelehnter Position

■ bewährte OnQ – technologie, die auch im

bekannten Aeroneb Pro und Aeroneb solo

eingesetzt wird


ee-Kniestück für NIvO verneblerfür AF531 und Performax masken

1 1072649

se-Kniestück für NIvO verneblerfür AF531 und Performax masken

1 1076755

NIvO vernebler mit ee-Kniestückfür AF531 und Performax maske

5 1076304

NIvO vernebler mit se-Kniestückfür AF531 und Performax maske

5 1076303

NIvO vernebler multipack 5 1076302

NIvO Pro-X-Controller-setbestehend aus:Pro-X-ControllersteuermodulkabelAC/DC Netzteilmontagehalterung

1 1082693

11


Philips Respironics AF811 Gel-Mund-Nasenmaske zum Ein-Patientengebrauch

mit der neuen AF811 bietet Philips Respironics

die erste ein-Patienten gel-mund-Nasenmaske

für den klinischen einsatz an. Durch die

konsequente vereinigung einer bewährten

anatomischen Passform mit der patentierten

gel-technologie ist eine mund-Nasenmaske

mit einzigartigem tragekomfort und heraus-

ragender Dichtigkeit entstanden. In verbindung

mit dem neuen und innovativen Kopfband-

system Capstrap, nimmt der Patient die

maske besser an, dadurch vereinfacht sich die

Arbeit für Ärzte und Pflegepersonal. Capstrap

vereinfacht das Anlegen der maske durch das

medizinische Personal. Das system wird durch

die stirn des Patienten gestützt – die maske

wird einfach durch Überziehen des

Kopfbandes, Herunterklappen der maske

und Anziehen des bandes angelegt.


AF811 gel-mund-Nasenmaske mit Capstrap Kopfband

AF811 ee small 1 1063047

AF811 ee medium 1 1063016

AF811 ee Large 1 1063015

AF811 se small 1 1063050

AF811 se medium 1 1063049

AF811 se Large 1 1063048

12


Philips Respironics AP111 Nasenspitzenmaske für den Ein-Patientengebrauch

Wenn chronisch kranke Patienten mit akuten Atem-

problemen ins Krankenhaus kommen, wünschen sie

sich eine nicht-invasive beatmungsmaske, die ebenso

komfortabel wie das zu Hause verwendete modell ist.

ein nicht störendes system, mit dem die Lebensqualität

während des Kranken hausaufenthaltes gewahrt bleibt.

Die Polster der AP111 liegen nur an der Außenseite der

Nasenlöcher an, und der kleine Rahmen erlaubt es den

Patienten, ohne beein trächtigung des sichtfeldes zu lesen.

Durch ihre vielseitigkeit, bewegungsfreiheit und ihren

Komfort ist die AP111 eine höchst attraktive Option für

langfristige oder chronische behandlungssituationen.

entscheidende vorteile:

einfaches Anlegen und Anpassen

■ ungehindertes sichtfeld

■ Zur einfacheren Anpassung wird jede maske mit allen vier

Polstergrößen ausgeliefert

■ Lasche mit Klettverschluss ermöglichen schnelles,

einfaches entfernen und Anpassen der maskenhalterung


AP111 maske mit maskenhalterung und vier Cradle-Polster in small, medium, Large und Large Narrow

1 1062128

schlauchführungsclip 2 1039967

13


Philips Respironics Contour Deluxe Nasenmaske mit Kopfband für den Ein-Patientengebrauch

Philips Respironics auswechselbare Kniestücke für AF531 und PerforMax Maske:

Die Contour Deluxe Nasenmaske ist

optimal geeignet für den einmalgebrauch

bei erwachsenen Pattienten in verbindung

mit offenen oder geschlossenen beatmungs-

systemen. Außergewöhnlichen Komfort

bietet das dünne material am Nasenrücken

Die Philips Respironics Kniestücke

sind problemlos mit der AF531 und

der Performax maske kompatibel.

so können sie die maske an Ihre

bedürfnisse jederzeit anpassen,

ohne Ihr maskensystem zu tauschen.

zur vermeidung von Druckstellen und das

flexible stirnpolster. befestigt wird die hoch-

wertige maske mit Hilfe eines praktischen

und bequemen 4-Punkt-Kopfbandes.


Contour Deluxe, small 5 1016697

Contour Deluxe medium/Large 5 1016695

4-Punkt Kopfband (ersatz) 5 1022453


se standard Kniestück 1 1043210

ee-Kniestück Leckage typ 1 1 1072645

ee-Kniestück Leckage typ 2 1 1045313/1

ee-Kniestück für NIvO vernebler 1 1072649

se-Kniestück für NIvO vernebler 1 1076755

Kniestück mit bronchoskopieöffnung, grün 1 1072651

14


H+L Einweg-Atemschlauchsysteme für Philips Respironics V60 und BiPAP Vision


v60 – biPAP vision einweg Atemschlauchsystem

1 8-770

v60 – biPAP vision einweg Atemschlauchsystemmit bakterienfilter

1 8-771

v60 – biPAP vision einweg Atemschlauchsystemmit bakterienfilter – ohne Ausatemleck

1 8-772

v60 – biPAP vision einweg Atemschlauchsystem mit Wilasilant Ausatemleck, für minimale Abströmgeräusche

1 270.798

v60 – biPAP vision einweg Atemschlauchsystem mit zusätzlichem bakterienfilter über dem Leckage -adapter, zum maximalen schutz bei infektiösen Patienten (H1N1)

1 271.133

schlauchbrücke für magensonde 10 452040

Die H+L Atemschlauchsysteme für die Philips Respironics

beatmungssysteme sind optimal auf den Digital-Auto-trak trigger

Algorhythmus abgestimmt und garantieren dem Anwender eine

kostengünstige und zuverlässige schnittstelle zwischen mensch und

maschine. Alle H+L Atemschlauchsysteme erfüllen die

Anforderungen des Philips Respironics v60 und biPAP vision

Ausatemtest sowie gerätekalibration und sichern so ein exaktes

Druck-, Flow- und volumenmonitoring.

15


p-10

052/

2 st

and:

02/

2013

Heinen + LöwensteinArzbacher Straße 80, D-56130 Bad Ems Telefon: 0 26 03/96 00-0, Fax: 0 26 03/96 00-50, Internet: hul.de

24-stunden-service für Notfälle außerhalb der geschäftszeiten:

tel.: 08 00-1 00 21 20

Rostock

Bad Ems

Glienicke

Berlin

Heidenau

Rev

. 09/

11

Wörth an der Donau

Herrsching

Oberschleißheim

Wendelstein

Tauberbischofsheim

SchwerinHamburgBremen

DortmundMönchengladbach

Herne

Schüttorf

Rheinberg

Köln KasselStolberg

Bad Wünnenberg

Erfurt

Ludwigshafen

Hannover

Reutlingen

Gundelfingen/Freiburg-Haid

Magdeburg

Löwenstein

Darmstadt


LÖWENSTEIN - hul.de · PDF fileHUL_BRO_Maskenklinik_2013_210x297_RZ.indd 1 07.03.13...

Documents

Transcript of LÖWENSTEIN - hul.de · PDF fileHUL_BRO_Maskenklinik_2013_210x297_RZ.indd 1 07.03.13...