Platz für ein neues

Zuhause!

Hoffnung auf eine bessere

Zukunft!

Liebe Mitglieder, liebe Freunde und Förderer der Peru-Gruppe Heubach!

Ein neues Zuhause stellen wir uns anders vor. Auch der Platz hierfür sollte andere Vor-aussetzungen haben. Stabil, sicher und mit Wasser und Strom versorgt muss er sein. Aber an das kann diese junge Familie nicht einmal denken. Trotzdem hoffen sie, dass dieser Platz die Grundlage ist für einen Start in eine bessere Zukunft, wenigstens für ihre Kinder. Wir haben dieses Foto im August 2016 aufgenommen. Es zeigt die harte Wirklichkeit mit der Laderas weiterhin zu kämpfen hat: Weitere Zuwanderung aus dem ländlichen Raum der Anden und aus den teuren, nicht mehr bezahlbaren Stadtgebieten. Weitere Not und weitere Hilfsbedürftigkeit sind die Folge. Die Solidarität in der Bevölkerung ist hoch, aber ohne Unterstützung von Außen wäre nicht einmal ein „Start“ in diese neue Zukunft möglich. Elisabeth Siegrist ist zur Zeit dort und sieht dies jeden Tag und... hält es aus. Sie be-richtet uns sehr dankbar über die wertvollen Erfahrungen, vor Ort helfen und wirken zu können. Die Dankbarkeit der Menschen spürt sie jeden Tag, auf der Straße und in unseren Projekten. Es ist nicht nur die Dankbarkeit für die materielle Hilfe, sondern auch für die Aufmerksamkeit und Beachtung, die wir ihnen durch unsere Anwesenheit schenken. Wir haben wieder ein sehr erfolgreiches Jahr abschließen können, so dass wir unsere Projekte nicht nur im gleichen Umfang fortführen können, sondern auf die dringende Bitte von Pater Sijo, einzelne Projekte, wie z.B. die Förderung der Jugendlichen, auf-stocken können. Das haben wir Ihnen zu verdanken. Wir und die Menschen in Laderas sind Ihnen unendlich dankbar. Herzliche Grüße, Ihr Gerhard Ritz 1. Vorstand

März 2017 P e r u - G r u p p e H e u b a c h e . V .

Michael-Braun-Str. 15 D-73540 Heubach

Telefon: +49 7173 5619 www: peru-gruppe-heubach.de e-mail: info@peru-gruppe-heubach.de

Bankverbindung: KSK Ostalb BIC: OASPDE6AXXX IBAN: DE 68 6145 0050 0800 0015 08

Ansprechpartner: Gerhard Ritz Michael-Braun-Str. 15 73540 Heubach

Der Druck dieses Rundbriefes wird gesponsert von:

La Circular el numero 20

Helfen um zu helfen

ww

w.pe

ru-g

rupp

e-he

ubac

h.de

2

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/P

eruG

rupp

e

Neues aus dem „Heubacher Zimmer“ in Laderas

Das „Heubacher Zimmer“ bietet engagierten jungen, aber auch älteren Menschen die Möglichkeit direkt vor Ort mitzuhelfen die Lebenssituation im Armenviertel Laderas zu verbessern. Wir sind sehr glücklich, daß das Heubacher Zimmer mit sozial engagierten Menschen großes Interesse gefunden hat. Nach Hannah Czech aus Mutlangen ist nun Elisabeth Siegrist ca. 5 Monate in Laderas tätig. Wir haben auch sie wieder gebeten uns von ihrer Arbeit, ihren Eindrücken zu berichten:

Siegrist aus Geis-lingen, 64 Jahre alt, verheiratet, habe eine Tochter und einen Schwiegersohn und bin stolze Großmutter von unserem Ben. Während meines Berufslebens war

ich in einem Kinderheim Hauswirt-schaftsleiterin, hatte aber auch eine pädagogische Zusatz- Aus-bildung. Ich habe alle Mahlzeiten gekocht, mit den Kindern Hausaufgaben gemacht, Angebo-te zur Freizeitgestaltung betreut, bin mit ihnen ins Schwimmbad gegangen ...... Es ist heute noch meine Freude, dass bei mir alle Kinder das Schwimmen gelernt haben! Ich habe meine Arbeit mit Hinga-be gemacht, aber genau so gerne habe ich vor 4 Jahren mit der be-zahlten Arbeit aufgehört und mich auf alle vor mir liegenden Freiräu-me gefreut. Vor 13 Jahren durfte ich schon mal ein Sabatical leben, eine un-vergesslich schöne und wertvolle Zeit! Klar, so etwas kann man nicht wiederholen, trotzdem war es ein Lebenswunsch und ein Traum von mir, noch einmal so eine rei-che Zeit zu erleben. Eine Berei-cherung für mich, aber genauso wollte ich mich mit meinen Bega-bungen, Kenntnissen und Erfah-rungen meines Arbeitslebens in einem Projekt einbringen, das anderen Menschen, die nicht un-sere Privilegien haben, eine Hilfe ist. Bei meinen Vorbereitungen für

den Südamerika-Aufenthalt wurde ich oft gefragt, wie ich denn auf das Projekt der Peru-Gruppe Heu-bach gestoßen bin. Da kann ich nur sagen: "Und es begab sich ...." Ich musste nicht suchen, das Projekt kam zu mir! Es war eine von der Kirchengemeinde Geislin-gen versandte Weihnachtskarte von der Kartenwerkstatt der Peru-Gruppe Heubach. Es war meine nicht gebetene Ge-betserhörung, dafür kann ich nur sagen "Gott sei Dank"!

Jetzt bin ich schon 5 Monate hier in Laderas und meine Erwartun-gen haben sich mehr als erfüllt! Am Anfang arbeitete ich in der Kindergartengruppe und unter-stützte dort die Lehrerin bei Bas-telarbeiten, Brotzeit richten, Toilet-tengang und Händewaschen, Auf-sicht auf dem Spielplatz usw. Kin-der sind ja ganz spontan, sie ha-ben mich einfach angenommen und ich fühle mich wie die Groß-

mutter mit einem weiten Herz für alle! Wenn ich hier durch die Straßen laufe, ruft oft jemand: "Elisabeth, Elisabeth!" Während der langen Weihnachts-ferien (knappe 3 Monate!) haben wir im Casa Hogar ein Ferienpro-gramm angeboten: Bastel -und Sportangebote, Spiele für drinnen und draußen, vorlesen .... Meine Stärke ist ja die Küche und

so habe ich mit den Kindern Erd-beermarmelade (ja, bei uns gibt es frische Erdbeeren!) gekocht und am nächsten Tag für alle 30 Kinder und den Señoras zum zweiten Frühstück Marmeladen-Brötchen gerichtet. Da haben doch alle gerne zugegriffen!

Einmal habe ich mit den Kindern Fasnachtsküchle gemacht. Das

Wir helfen einem Dorf für die Zukunft seiner Kinder!

3

Kontakt und Info “Heubacher Zimmer”:

Michelle Preisler Heubach Email: michellepreisler@icloud.com

Wort steht natürlich nicht in meinem schlauen Wörterbuch und ich konnte den Kindern nur erklären, dass es vor der Fastenzeit in unserer Familie ge-gessen wird. Und was machen meine kreativen Kinder? Sie bohren mit dem Finger ein Loch in die Mitte des Tei-ges und hatten ihre "Picarones", ein Fettgebäck, das alle Kinder von der Strasse her kennen!

Der Abschluss unseres Freizeitange-botes war ein gemeinsamer Ausflug in einen Park mit Spielgeräten, einem kleines Zoo (vielleicht 10 verschiede-ne Haustiere), einer kleinen Bimmel-bahn und viel Platz zum Toben, Schreien, Rumrennen ..... Für deutsche Verhältnisse wäre es sicher nicht der Brecher gewesen, aber für unsere Kinder war es ein besonderer Tag mit Erlebnissen, die die meisten nicht kannten. Das fing schon mit den Bäumen an, die Schatten spendeten, ein Spiel-platz, auf den auch 10-jährige durf-ten, die Tiere ... Es war schön, dass uns die Peru- Gruppe finanziell unter-stützt und so den Tag ermöglicht hat. Viele der Familien hätten so einen Extrabetrag nicht aufbringen können.

Zur Zeit arbeite ich im Comedor, das ist die Volksküche, die jeden Tag für ca. 3-400 bedürftige Personen ein einfaches Mittagessen kocht. Der Speiseplan ist übersichtlich: In der Regel gibt es Reis, dazu Kartof-feln oder weiße Bohnen oder Linsen,

Kichererbsen oder Weizen ..... , dazu ein bisschen Hühnchen oder Rind-fleisch. Heute gab es Lunge. Bei allen Gerichten sind frisches Gemüse und Kräuter dabei. Ich fühle mich gut er-nährt, allerdings sorge ich beim Frühstück und Abendessen mit Milch-produkten (sie sind hier sehr teuer, kosten zum Teil mehr als in Deutsch-land!), viel Obst und Rohkost für Aus-gleich. Die Arbeit macht mir Spaß und Freu-de, in der Küche bin ich einfach zu Hause! Da macht es auch gar nichts, dass meine Spanisch-Kenntnisse dürftig sind. Zuhause habe ich in der Volkshochschule 2 Kurse mit je 12 Stunden belegt, trotzdem rede ich mehr "mit Händen und Füßen". Ich finde, das fördert die Kreativität von beiden Seiten und es gibt bei Miss-verständnissen oft etwas zu lachen! In der deutschen Kirchengemeinde im Süden von Lima (eineinhalb Stun-den einfache Busfahrt!) habe ich auch Heimat gefunden. Ich freue mich jeden Sonntag auf den Gottes-dienst und alle Begegnungen und Schwätzchen! Und nach dem Gottes-dienst trinke ich wunderbaren Milch-kaffee, wie zu Hause! Es fehlt also nichts!! Ja, trotz allem Fremden und Anders-sein hier bin ich sehr beschenkt und ich denke mit Wehmut an den 31.3.,

wenn ich wieder meinen Rucksack packen muss. Ich bin dankbar für alle Erlebnisse, Erfahrungen und Begeg-nungen und werde ein bisschen rei-cher meinen Abschied nehmen!

Elisabeth Siegrist

4

ww

w.pe

ru-g

rupp

e-he

ubac

h.de

w

ww.

face

book

.com

/Per

uGru

ppe

Aktuelle Projektkosten-Planung 2017 Unsere Förderung konzentriert sich auf konkrete Projekte, aber auch auf konkrete Menschen die in Laderas verantwortlich sind. Das sind Pater Sijo als Gesamtverantwortlicher und Rosa, die die Projekte mit den Projektleiterinnen koordiniert. Jedes Jahr legen wir das Gesamt-Budget fest und weisen es in Zusammenarbeit mit Laderas den einzelnen Projekten zu. Die Auszahlung der Budgets erfolgt in 3 Raten (Terzial). Vorbedingung ist aber immer, dass die angefallenen Kosten in unser Internetsystem eingebucht wurden und der letzte Terzialbe-richt über die unterstützten Projekte vorliegt. Somit versuchen wir Transparenz und Kontrolle, aber auch die Motivation für die Selbsthilfe aufrecht zu erhalten.

Auszug aus einem der vielen Mails die wir von Rosa Romero und Pater Sijo erhalten haben:

...........Zuerst und vor allem anderen möchte ich Ihnen von Seiten der Verantwortlichen und von meiner Seite danken für das Wohlwollen, dem Dorf Laderas weiterhin zu helfen. Diese Entscheidung ist der Ausdruck Ihrer Liebe und Zuneigung für die Leute in Laderas. Wir werden immer dankbar sein für diese große Hilfe. Danke für Ihre Zeit, Arbeit und Widmung uns gegenüber........

Grüße von Pater Sijo Laderas 18. Dezember 2016

Volksküche ;  22.000   

Kindergarten ;  8.500   

Kinderkrippe;  2.500   

Schutzhaus;  6.900   

Therapie;  3.000   

Berufs‐vorbereitung;  

5.000   

Humanitäre Hilfe, Sonstige;  4.000   

Karten;  8.000   

Zahnfee;  12.000   

ProjektplanungSumme 71.900 €

ww

w.pe

ru-g

rupp

e-he

ubac

h.de

5

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/P

eruG

rupp

e

Veränderungen im Vorstand

Auf Wiedersehen!

Karin Seiz-Maier und Sandra Reichl war es aus privaten bzw. berufli-chen Gründen nicht mehr möglich, sich in der Mitliederversammlung am 22.03.17 erneut zur Wahl zu stellen. Wir bedauern dies sehr, haben aber auch alle Verständnis für ihre Entscheidung. Beide haben mit ih-rem Einsatz und Engagement zu den Erfolgen der Peru-Gruppe Heu-bach e.V. und zu dem harmonischen Miteinander in der Vorstandschaft beigetragen, das unsere gemeinsame Arbeit immer geprägt hat. Wir sind sehr froh, dass Karin und Sandra weiterhin Aufgaben über-nommen haben und uns immer wo es auch geht, zur Verfügung ste-hen. Wir danken beiden von Herzen für die langjährige Unterstützung in unserer Aufgabe für die Ärmsten in Laderas, Peru.

hasta luego

muchas gracias

Willkommen!

Kornelia Baumann und Ingeborg Klein treten die Nachfolge von Karin und Sandra an. Kornelia als Spanischlehrerin übernimmt die Aufgaben der „Kommunikation Peru“. Cornelia ist 60 Jahre alt und hat meh-rere Jahre in Spanien gelebt. „Die Arbeit der Perugruppe ha-be ich aufmerksam in den letzten Jahren verfolgt. Ich setze gerne meine Spanischkenntnisse für die Perugruppe und die Menschen in Laderas ein und freue mich sehr auf die Zusam-menarbeit im Dienste einer guten Sache“. Cornelia wird von Ricarda Schnaitmann unterstützt.

Ingeborg hatte seither schon das ehrenamtliche Spendenbüro geleitet und wird nun zusätzlich die Vorstandsposition „Information und Dokumentation“ übernehmen.

Wir gratulieren beiden zur einstimmigen Wahl und freuen uns auf die gemeinsame Arbeit. Wir sind sehr glücklich, dass wir diese wichtigen Positionen sofort wieder besetzen konnten. Wir wünschen beiden viel Freude bei der ehrenamtlichen Arbeit verbunden mit einem herzlichen Dank.

bienvenido

agradecido

Unsere Termine

Do 20.04.2017 19:30 Uhr Stammtisch im Goldener Hirsch Heubach

Do 20.07.2017 19:30 Uhr Stammtisch im Goldener Hirsch Heubach

So 24.09.2017 19:00 Uhr Mitgestaltung Gottesdienst in der ev. Kirche

Do 19.10.2017 19:30 Uhr Stammtisch im Goldener Hirsch Heubach

Sa 21.10.2017 19:30 Uhr Filmreportage von Marlene und Ludger Kirschey „Von Nepal nach Tibet -Erfahrungen auf dem Dach der Welt„

Weitere Informationen auf unserer Homepage, auf Facebook und in der Presse. Soweit uns Ihre E-Mail-Adresse vorliegt, erhalten Sie auch eine Vorankündigung per E-Mail, ansons-ten senden Sie uns Ihre E-Mail-Adresse an: info@peru-gruppe-heubach.de

Kornelia Baumann Ingeborg Klein

6

Jahresabschluss 2016

Der Jahresabschluss wurde von den Kassenprüfern geprüft und uneingeschränkt bestätigt. Die Vorstandschaft wurde in der Mitgliederversammlung einstimmig entlastet.