La fille de Montréal * Hamburg 15. – 28.9. En terrains connus · Mit Francis Ducharme, Marie...
2
Eine Veranstaltung der Kinemathek Hamburg in Zusammenarbeit mit der Botschaft von Kanada, Berlin, und Telefilm Canada. In Kooperation mit der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft und den an der Tournee beteiligten Kinos: Werkstattkino (Doris Kuhn), Kino im Künstlerhaus Hannover (Sigurd Hermes), Filmwerkstatt Münster (Carsten Happe), Kino Urania Berlin (Dr. Ulrich Bleyer, Dr. Ingolf Toll Ebel) und Kinocenter in Lahr (Ralf Plate) Dank an die Sodec und an die Vertretung der Regierung von Québec sowie an die Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, Toronto International Filmfest Group, Filmcircuit (Karen Bruce und Laura Good), CFC(Amanda Wong),Günter Engelke (DKG) und alle Produzenten, World Sales und Verleiher, die ihre Filme in die diesjährige Festival-Tournee gegeben haben: eOne Films International, Seville Pictures (Montreal) Remstar (Montreal, Québec), VisitFilms (New York), Insomnia World Sales (Paris), Max Films (Montreal), Echo Bridge Entertainment LLS, Bleiberg Entertainment LLC (Beverly Hills), Boxfilm (Montreal), Burns Film (Calgary), arsenal, institut für film und videokunst (Berlin), Koch Media (München). En terrains connus * Familiar Grounds Kanada 2011, Regie: Stéphane Lafleur, 89 min., OmU Mit Francis La Haye, Fanny Mallette Fabrikarbeiterin Maryse führt eine erkaltete Ehe, Bruder Benoit lebt beim verwitweten Vater. Da gerät ihr im Winter erstarrtes Leben durch sonderbare Zu- und Unfälle in Bewegung. HH, B, M, H, L, MS Trigger Kanada 2010, Regie: Bruce McDonald, 78 min., OF Mit Tracy Wright, Molly Parker, Don McKellar Bruce McDonalds poetische Punk-Rock-Version von Louis Malles My Dinner with Andre und zugleich eine Hommage an die großartige kanadische Schauspielerin Tracy Wright. HH, B, M, H, L, MS Les signes vitaux * Kanada 2010, Regie: Sophie Deraspe, 86 min., OF/Engl. UT Mit Francis Ducharme, Marie Brassard Nach dem Tod ihrer Oma arbeitet die Studentin Simone in dem Sterbehospiz, in dem die alte Frau starb. Nur scheinbar glücklich, weicht sie offenen Fragen in ihrem eigenen Leben aus. HH, M, B, H, L No Heart Feelings Kanada 2010, Regie: Sarah Lazarovic, Geoff Morrison, Ryan J. Noth, 78 min., OF Mit Rebecca Kohler, Dustin Parkes Sommer in Toronto: Die 29-jährige Melanie liebt ihr Leben in der Stadt, doch das Ende ihrer Fernbeziehung überschattet die sonnigen Tage mit ihren Freunden. Eine Hipster-Romanze. HH, M, H Fubar II Kanada 2010, Regie: Michael Dowse, 85 min., OF Mit Dave Lawrence, Paul J. Spence Die liebenswerten Hänger und Headbanger Dean und Terry keh- ren zurück in dieser kongenialen Fortsetzung des kanadischen Überraschungserfolgs Fubar . M, HH, L, H Canadian Shorts Ein Kurzfilmprogramm des Toronto International Film Festivals 2010 mit Spiel-, Dokumentar-, Animations- und Experimentalfilmen. HH In Zusammenarbeit mit der KurzFilmAgentur Hamburg You Are Here Kanada 2010, Regie: Daniel Cockburn, 78 min., OF Mit Tracy Wright, R. D. Reid, Anand Rajaram Mitarbeiter eines Call-Centers beschäftigen sich mit bizarren Experimenten oder werden Zeugen sonderbarer Phänomene … HH La fille de Montréal * Kanada 2010, Regie: Jeanne Crépeau, 92 min., OF/Engl. UT Mit Amélie Grenier, Marie-Hélène Montpetit Als die lesbische Filmemacherin Ariane nach 25 Jahren ihr kleines Apartment in Montreal verliert, ist sie zur Veränderung gezwungen, kann sich jedoch auf ihre Freunde verlassen. M, H, HH Präsentiert von den Lesbisch Schwulen Filmtagen Hamburg Small Town Murder Songs Kanada 2010, Regie: Ed Gass-Donnelly, 75 min., OF Mit Peter Stormare, Martha Plimpton Als auf der Müllhalde die Leiche einer unbekannten Frau gefunden wird, geraten die Ermittlungen zur persönlichen Glaubensprüfung für den strauchelenden Polizeichef Walter. M, HH, MS, H, L The Trotsky * Kanada 2009, Regie: Jacob Tierney, 114 min., OF Mit Jay Baruchel, Geneviève Bujold Leon Bronstein trägt nicht nur den Namen Trotzkis, er begreift sich tatsächlich als Inkarnation des marxistischen Revolutionärs. Bis er merkt, dass Liebe nicht dialektisch funktioniert. HH Denis Villeneuve Special Ein 32. August auf Erden * Kanada 1998, Regie: Denis Villeneuve, OmU Mit Pascale Bussières, Alexis Martin Die 26-jährige Simone schläft am Steuer ihres Wagens ein und über- lebt wie durch ein Wunder einen schweren Unfall. Existentialistische Komödie – und surreales Roadmovie. HH Maelström * Kanada 2000, Regie: Denis Villeneuve, 88 min., OmU Mit Marie-Josée Croze, Jean-Nicolas Verreault Das geordnete Leben Bibianes gerät nach einem Unfall aus den Fugen. Doch das ist erst der Beginn ihrer Achterbahnfahrt zwischen Sinnsuche und Schicksalsgläubigkeit. HH Polytechnique * Kanada 2009, Regie: Denis Villeneuve, 77 min., OF/Engl. UT Mit Maxim Gaudette, Sebastien Huberdeau Am 6.12.1989 tötete ein Amokläufer 14 Frauen an der École Poytechnique in Montreal. Denis Villeneuves Film reflektiert die Tragödie aus unterschiedlichen Blickwinkeln. M, HH, B, L, MS, H Die Frau, die singt * Kanada 2010, Regie: Denis Villeneuve, 105 min., OmU Mit Lubna Azabal, Rémy Girard Eine generationsübergreifende Tragödie: Die Geschichte zweier Frauen, deren Wege zwischen Kanada und Palästina sich über den Tod hinaus verschränken. 2011 Oscar-nominiert. HH * Cinéma Québécois Hamburg 15. – 28.9. Metropolis Kino München 15. – 29.9. Werkstattkino Berlin 23.9. Kino Urania Berlin Lahr 28.9. – 9.10. Kinocenter Lahr Hannover 1. – 30.10. Kino im Künstlerhaus Münster 2. – 10.10. Filmclub Münster 15.September bis 30. Oktober2011 5. Festival des kanadischen Films Hamburg /München /Berlin Lahr /Hannover / Münster www.maple-movies.de Titelfoto: Trigger
Transcript of La fille de Montréal * Hamburg 15. – 28.9. En terrains connus · Mit Francis Ducharme, Marie...
Eine Veranstaltung der Kinemathek Hamburg in Zusammenarbeit
mit der Botschaft von Kanada, Berlin, und Telefilm Canada.
In Kooperation mit der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft und den an
der Tournee beteiligten Kinos: Werkstattkino (Doris Kuhn), Kino im
Künstlerhaus Hannover (Sigurd Hermes), Filmwerkstatt Münster
(Carsten Happe), Kino Urania Berlin (Dr. Ulrich Bleyer, Dr. Ingolf Toll
Ebel) und Kinocenter in Lahr (Ralf Plate)
Dank an die Sodec und an die Vertretung der Regierung von Québec
sowie an die Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, Toronto
International Filmfest Group, Filmcircuit (Karen Bruce und Laura
Good), CFC(Amanda Wong),Günter Engelke (DKG) und alle
Produzenten, World Sales und Verleiher, die ihre Filme in
die diesjährige Festival-Tournee gegeben haben: eOne Films
International, Seville Pictures (Montreal)
Remstar (Montreal, Québec), VisitFilms (New York),
Insomnia World Sales (Paris), Max Films (Montreal),
Echo Bridge Entertainment LLS, Bleiberg Entertainment LLC
(Beverly Hills), Boxfilm (Montreal), Burns Film (Calgary),
arsenal, institut für film und videokunst (Berlin),
Koch Media (München).
En terrains connus *Familiar Grounds Kanada 2011, Regie: Stéphane Lafleur, 89 min., OmUMit Francis La Haye, Fanny Mallette
Fabrikarbeiterin Maryse führt eine erkaltete Ehe, Bruder Benoit lebt beim verwitweten Vater. Da gerät ihr im Winter erstarrtes Leben durch sonderbare Zu- und Unfälle in Bewegung. HH, B, M, H, L, MS
Trigger Kanada 2010, Regie: Bruce McDonald, 78 min., OFMit Tracy Wright, Molly Parker, Don McKellar
Bruce McDonalds poetische Punk-Rock-Version von Louis Malles My Dinner with Andre und zugleich eine Hommage an die großartige kanadische Schauspielerin Tracy Wright.HH, B, M, H, L, MS
Les signes vitaux *Kanada 2010, Regie: Sophie Deraspe, 86 min., OF/Engl. UTMit Francis Ducharme, Marie Brassard
Nach dem Tod ihrer Oma arbeitet die Studentin Simone in dem Sterbehospiz, in dem die alte Frau starb. Nur scheinbar glücklich, weicht sie offenen Fragen in ihrem eigenen Leben aus. HH, M, B, H, L
No Heart Feelings Kanada 2010, Regie: Sarah Lazarovic, Geoff Morrison, Ryan J. Noth, 78 min., OFMit Rebecca Kohler, Dustin Parkes
Sommer in Toronto: Die 29-jährige Melanie liebt ihr Leben in der Stadt, doch das Ende ihrer Fernbeziehung überschattet die sonnigen Tage mit ihren Freunden. Eine Hipster-Romanze. HH, M, H
Fubar II Kanada 2010, Regie: Michael Dowse, 85 min., OFMit Dave Lawrence, Paul J. Spence
Die liebenswerten Hänger und Headbanger Dean und Terry keh-ren zurück in dieser kongenialen Fortsetzung des kanadischen Überraschungserfolgs Fubar. M, HH, L, H
Canadian ShortsEin Kurzfilmprogramm des Toronto International Film Festivals 2010 mit Spiel-, Dokumentar-, Animations- und Experimentalfilmen.HH In Zusammenarbeit mit der KurzFilmAgentur Hamburg
You Are Here Kanada 2010, Regie: Daniel Cockburn, 78 min., OFMit Tracy Wright, R. D. Reid, Anand Rajaram
Mitarbeiter eines Call-Centers beschäftigen sich mit bizarren Experimenten oder werden Zeugen sonderbarer Phänomene … HH
La fille de Montréal *Kanada 2010, Regie: Jeanne Crépeau, 92 min., OF/Engl. UTMit Amélie Grenier, Marie-Hélène Montpetit
Als die lesbische Filmemacherin Ariane nach 25 Jahren ihr kleines Apartment in Montreal verliert, ist sie zur Veränderung gezwungen, kann sich jedoch auf ihre Freunde verlassen.M, H, HH Präsentiert von den Lesbisch Schwulen Filmtagen Hamburg
Small Town Murder Songs Kanada 2010, Regie: Ed Gass-Donnelly, 75 min., OFMit Peter Stormare, Martha Plimpton
Als auf der Müllhalde die Leiche einer unbekannten Frau gefunden wird, geraten die Ermittlungen zur persönlichen Glaubensprüfung für den strauchelenden Polizeichef Walter. M, HH, MS, H, L
The Trotsky *Kanada 2009, Regie: Jacob Tierney, 114 min., OFMit Jay Baruchel, Geneviève Bujold
Leon Bronstein trägt nicht nur den Namen Trotzkis, er begreift sich tatsächlich als Inkarnation des marxistischen Revolutionärs. Bis er merkt, dass Liebe nicht dialektisch funktioniert. HH
Denis Villeneuve SpecialEin 32. August auf Erden *Kanada 1998, Regie: Denis Villeneuve, OmUMit Pascale Bussières, Alexis Martin
Die 26-jährige Simone schläft am Steuer ihres Wagens ein und über-lebt wie durch ein Wunder einen schweren Unfall. Existentialistische Komödie – und surreales Roadmovie. HH
Maelström *Kanada 2000, Regie: Denis Villeneuve, 88 min., OmUMit Marie-Josée Croze, Jean-Nicolas Verreault
Das geordnete Leben Bibianes gerät nach einem Unfall aus den Fugen. Doch das ist erst der Beginn ihrer Achterbahnfahrt zwischen Sinnsuche und Schicksalsgläubigkeit. HH
Polytechnique *Kanada 2009, Regie: Denis Villeneuve, 77 min., OF/Engl. UTMit Maxim Gaudette, Sebastien Huberdeau
Am 6.12.1989 tötete ein Amokläufer 14 Frauen an der École Poytechnique in Montreal. Denis Villeneuves Film reflektiert die Tragödie aus unterschiedlichen Blickwinkeln. M, HH, B, L, MS, H
Die Frau, die singt *Kanada 2010, Regie: Denis Villeneuve, 105 min., OmUMit Lubna Azabal, Rémy Girard
Eine generationsübergreifende Tragödie: Die Geschichte zweier Frauen, deren Wege zwischen Kanada und Palästina sich über den Tod hinaus verschränken. 2011 Oscar-nominiert. HH
* Cinéma Québécois
Hamburg 15. – 28.9.Metropolis Kino
München 15. – 29.9.Werkstattkino
Berlin 23.9. Kino Urania Berlin
Lahr 28.9. – 9.10.Kinocenter Lahr
Hannover 1. – 30.10.Kino im Künstlerhaus
Münster 2. – 10.10.Filmclub Münster
15.September bis 30. Oktober2011
5. Festival des kanadischen Films
Hamburg /München /Berlin Lahr /Hannover / Münster
www.maple-movies.de
Titelfoto: Trigger
En terrains connus
Polytechnique
Fubar II
La fille de Montréal
You Are Here
Maelström
Die Frau, die singt
Small Town Murder Songs
Les signes vitaux
Trigger
No Heart Feelings
WERKSTATTK I N O
Berlin Urania Berlin, Tel 030/218 90 91, An der Urania 17, 10787 Berlin, www.urania.de Freitag 23.9.15:30 Eröffnung und Begrüßung der Gäste durch die Kanadische Botschaft, Berlin 16:00 En terrains connus/Familiar Grounds Anschließend Sektempfang18:00 Les signes vitaux20:00 Polytechnique 22:00 Trigger
LahrKinocenter Lahr, Tel: 07821/225 24, Kaiserstr. 93a, 77933 Lahr, www.kinocenter-lahr.de
Mittwoch 28.9. En terrains connus / Familiar Grounds Freitag 30.9. Polytechnique Dienstag 4.10.Les signes vitaux Mittwoch 5.10. TriggerFreitag 7.10.Small Town Murder SongsSonntag 9.10. Fubar II
Hannover Kino im Künstlerhaus, Tel. 0511/16 84 55 22, Sophienstr. 2, 30159 Hannover, www.koki-hannover.de
Samstag. 1.10.19:00 En terrains connus / Familiar GroundsEröffnung des Festivals: Begrüßung der Gäste durch die Botschaft von Kanada, Berlin. – Empfang im Anschluss an die Vorführung.Montag 3.10.18:00 TriggerMittwoch 5.10.18:00 Small Town Murder SongsDonnerstag 6.10.18:00 Les signes vitauxSonntag 9.10.18:00 No Heart FeelingsMittwoch 12.10.18:00 PolytechniqueMontag 24.10.18:00 Fubar IISonntag 30.10.18:00 La fille de Montréal
MünsterFilmclub Münster, Schloßtheater, Tel. 0251/225 79, Melchersstr. 81, 48149 Münster, www.filmwerkstatt.muenster.de/filmclub/
Sonntag 2.10.21:00 Small Town Murder SongsMittwoch 5.10.19:00 En terrains connus/Familiar GroundsSonntag 9.10.21:00 PolytechniqueMontag 10.10.19:00 Trigger
Hamburg Metropolis Kino, Tel 040/ 34 23 53, Steindamm 52-54, 20099 Hamburg www.metropoliskino.de
Donnerstag 15.9.20:00 En terrains connus / Familiar GroundsFeierliche Eröffnung der Festival-Tournee durch Stéphane Charbonneau, Botschaftsrat für Kultur, Botschaft von Kanada, Berlin. Anschließend Empfang im Foyer des Kinos.Freitag 16.9.17:00 Die Frau, die singt 19:00 Maelström 21:15 Trigger Samstag 17.9.17:00 Die Frau, die singt 19:00 Les signes vitaux 21:15 No Heart Feelings Sonntag 18.9.17:00 No Heart Feelings 19:00 Trigger 21:15 Maelström Montag 19.9.17:00 Die Frau, die singt19:00 Ein 32. August auf Erden 21:15 Les signes vitaux Dienstag 20.9.17:00 Ein 32. August auf Erden 21:15 Polytechnique Mittwoch 21.9.21:15 Polytechnique Donnerstag 22.9.21:30 Canadian ShortsFreitag 23.9.22:00 Canadian ShortsSamstag 24.9.17:00 You Are Here19:00 Fubar II Sonntag 25.9.19:00 La fille de Montréal21:15 Fubar II Montag 26.9.21:15 You Are Here Dienstag 27.9.19:00 Small Town Murder Songs 21:15 The Trotsky Mittwoch, 28.9.19:15 The Trotsky 21:15 Small Town Murder Songs
München Werkstattkino, Tel 089/ 260 72 50, Fraunhoferstr. 9, 80469 Münchenwww.werkstattkino.de
Donnerstag 15.9. + Freitag 16.9.20:30 Fubar IISamstag 17.9. + Sonntag 18.9.20:30 Polytechnique Montag 19.9.20:30 La fille de Montréal Dienstag 20.9. + Mittwoch 21.9.20:30 En terrains connus/Familiar GroundsDonnerstag 22.9. + Freitag 23.9.20:30 Small Town Murder SongsSamstag 24.9. + Sonntag 25.9.20.30 bzw. 18.00 No Heart Feelings Montag 26.9. + Dienstag 27.9.20:30 TriggerMittwoch 28.9. + Donnerstag 29.9.20:30 Les signes vitaux
