La Peste de Tebas N° 58 · elaboración pero con sentidos diversos según el texto. ... redonda...

6
publicación psicoanalítica agosto de 2014 precio del ejemplar $ 30 año 18 58 58 publicación psicoanalítica agosto de 2014 precio del ejemplar $ 30 año 18 Se dispone a librar una permanente lucha con el paciente...(Sigmund Freud) LILIANA DENICOLA ¿Elaboración o ducharbeiten? CARLOS ISOD “Reelaborar vs. Elaborar” ALBERTO LOSCHI Angustia, dolor y reelaboración LAURA PUGNALI Elaboración / Reelaboración LAURA RUTH YASER Reelaborar sobre la elaboración ELABORACIÓN REELABORACIÓN ELABORACIÓN REELABORACIÓN

Transcript of La Peste de Tebas N° 58 · elaboración pero con sentidos diversos según el texto. ... redonda...

Page 1: La Peste de Tebas N° 58 · elaboración pero con sentidos diversos según el texto. ... redonda —abierta a todos nuestros lectores— en la que se debaten sus contenidos. Para

publicación psicoanalítica

agosto de 2014

precio del ejemplar $ 30

año 18

5858

publicación psicoanalítica

agosto de 2014

precio del ejemplar $ 30

año 18

... la idea de ‘elaboración’ volvemos a encontrarla en

Bearbeitung, Verarbeitung, Durcharbeitung, y aún en

Ausarbeitung o Aufarbeitung, todas referidas a la

elaboración pero con sentidos diversos según el texto.

El artículo de 1912, ‘Recordar, repetir y reelaborar‘, nos

plantea otra dificultad: se trata el sustantivo o del verbo?

¿Durcharbeitung o durcharbaiten? Los traductores

traen aquí una diferencia.

Pero esto no es todo. La ausencia de elaboración

psíquica produce el estancamiento de la energía sexual

somática que se manifiesta como neurosis actual.

El concepto es complejo y en su misma complejidad

va alimentando nuestro trabajo en La Peste,

en nuestros intentos por mantener la circulación del

psicoanálisis y la vigencia de su novedad.

... la idea de ‘elaboración’ volvemos a encontrarla en

Bearbeitung, Verarbeitung, Durcharbeitung, y aún en

Ausarbeitung o Aufarbeitung, todas referidas a la

elaboración pero con sentidos diversos según el texto.

El artículo de 1912, ‘Recordar, repetir y reelaborar‘, nos

plantea otra dificultad: se trata el sustantivo o del verbo?

¿Durcharbeitung o durcharbaiten? Los traductores

traen aquí una diferencia.

Pero esto no es todo. La ausencia de elaboración

psíquica produce el estancamiento de la energía sexual

somática que se manifiesta como neurosis actual.

El concepto es complejo y en su misma complejidad

va alimentando nuestro trabajo en La Peste,

en nuestros intentos por mantener la circulación del

psicoanálisis y la vigencia de su novedad.

“Se dispone a librar una permanente lucha con el paciente...” (Sigmund Freud)

LILIANA DENICOLA

¿Elaboración o ducharbeiten?

CARLOS ISOD

“Reelaborar vs. Elaborar”

ALBERTO LOSCHI

Angustia, dolor y reelaboración

LAURA PUGNALI

Elaboración / Reelaboración

LAURA RUTH YASER

Reelaborar sobre la elaboración

ELABORACIÓNREELABORACIÓN

ELABORACIÓNREELABORACIÓN

00 tapa 58 314.qxd:Tapa Peste 8/22/14 12:04 PM Page 1

Page 2: La Peste de Tebas N° 58 · elaboración pero con sentidos diversos según el texto. ... redonda —abierta a todos nuestros lectores— en la que se debaten sus contenidos. Para

Estimado lector/a:

“La Peste de Tebas” se distribuye en dos versiones idén-ticas, en soporte papel (revista impresa) o digital (archivo PDF).

Cada número está dedicado a un tema del psicoanálisis so-bre el cual escriben los miembros del comité editor y presti-giosos psicoanalistas invitados, y se presenta en una mesa redonda —abierta a todos nuestros lectores— en la que se debaten sus contenidos.

Para adquirir la versión impresa completa de este ejem-plar, contáctese vía e-mail con:

[email protected]

Para adquirir la versión digital completa de este ejem-plar, visite:

http://www.comunidadrussell.com/tebas

Page 3: La Peste de Tebas N° 58 · elaboración pero con sentidos diversos según el texto. ... redonda —abierta a todos nuestros lectores— en la que se debaten sus contenidos. Para

58

N°58 SUMARIO

PUBLICACIÓN PSICOANALÍTICA CUATRIMESTRAL

Editorial “La Peste” S.R.L.Virrey Loreto 1520 - 1º “B”(1426) Ciudad de Buenos AiresTel / fax: 4833-6114e-mail: [email protected]

EditoresMario CóccaroLiliana DenicolaCarlos IsodAlberto LoschiAdriana Sorrentini

Coordinación GeneralCarlos Isod

Ilustración de tapaCabeza Rafaelesca (Salvador Dalí)

Diseño GráficoTrineo (colaboración)

Las responsabilidades que pudieran derivarse de los artículos firmados corren por cuenta de sus autores. La reproducción total o parcial de un artículo está permitida con la autorización escrita de la Dirección de La Peste y mencionando la fuente. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual en trámite.

SumarioEditorial 3

Liliana Denicola

¿Elaboración o ducharbeiten? 4

Carlos Isod

“Reelaborar vs. Elaborar” 9

Alberto Loschi

Angustia, dolor y reelaboración 19

Laura Pugnali

Elaboración / Reelaboración 22

Laura Ruth Yaser

Reelaborar sobre la elaboración 27

Tema del próximo número

El doble

01 sumario-pte58.qxd:sumario 8/22/14 12:06 PM Page 1

Page 4: La Peste de Tebas N° 58 · elaboración pero con sentidos diversos según el texto. ... redonda —abierta a todos nuestros lectores— en la que se debaten sus contenidos. Para

Indice de los números publicados

1- La Crisis del PsicoanálisisSetiembre 1996

2- Los Analistas y el DineroDiciembre 1996

3- La PesadillaMarzo 1997

4- …de la SexualidadJunio 1997

5- …la Persona del AnalistaSetiembre 1997

6- …Azar y DestinoDiciembre 1997

7- El Padecer ActualMarzo 1998

8- TraumaJunio 1998

9- HipocondríaSetiembre 1998

10- Las Intervenciones PsicoanalíticasDiciembre 1998

11- Los CelosMarzo 1999

12- Oedipus Tyrannos Junio 1999

13- Violencia y ActuaciónOctubre 1999

14- PoderEnero de 2000

15- HumorAbril de 2000

16- Dolor y sufrimiento Junio de 2000

17- ReligiónSetiembre de 2000

18- YoDiciembre de 2000

19- Yo (segunda parte) Marzo de 2001

20- AburrimientoJunio de 2001

21- ObjetoSetiembre de 2001

22- Objeto (segunda parte)Diciembre de 2001

23- AngustiaMarzo de 2002

24- Fidias CesioJunio de 2002

25- Complejo de castraciónDiciembre de 2002

26- Sentimiento de culpaMarzo de 2003

27- Los SueñosJunio de 2003

28- PornografíaDiciembre de 2003

29- CrueldadMarzo de 2004

30- La sombra del objetoJunio de 2004

31- Encuadre psicoanalíticoDiciembre de 2004

32- Necesidad y deseoMarzo de 2005

33- El muertoAgosto de 2005

34- Conciencia-Realidad-FantasíaDiciembre de 2005

35- OlvidoMarzo de 2006

36- PsicoanálisisSetiembre de 2006

37- Más allá del principio de placerMarzo de 2007

38- Lo demoníacoJulio de 2007

39- LocuraDiciembre de 2007

40- Magia-Sugestión-TransferenciaAbril de 2008

41- JugarAgosto de 2008

42- MetáforaDiciembre de 2008

43- MasoquismoAbril de 2009

44- La vozJulio de 2009

45- TragediaDiciembre de 2009

46- El PadreMarzo de 2010

47- SilencioAgosto de 2010

48- Amor de transferenciaDiciembre de 2010

49- CuerpoAbril de 2011

50- PsicoanálisisSetiembre de 2011

51- AdiccionesAbril de 2012

52- NarcisismoAgosto de 2012

53- RepeticiónDicembre de 2012

54- Leyendo a Fidias CesioAbril de 2013

55- Reacción Terapéutica NegativaAgosto de 2013

56- Clínica, primera parte: PsiconeurosisDiciembre de 2013

57- Clínica, segunda parte: Neurosis actualAbril de 2014

58- Elaborar - ReelaborarAgosto de 2014

18 años de La Peste de Tebas

02 editorial-pte58.qxd:editorial 8/22/14 12:06 PM Page 2

Page 5: La Peste de Tebas N° 58 · elaboración pero con sentidos diversos según el texto. ... redonda —abierta a todos nuestros lectores— en la que se debaten sus contenidos. Para

3EDITORIAL

n número más… un año más. Paracuando este número 58 comience acircular La Peste de Tebas estará pró-

xima a dejar su año 18 para comenzar a transi-tar el año 19. Esta producción, medida en años,podrá parecer mucho o poco; seguramentepara una publicación 18 años implica unesfuerzo editorial grande. Pero antes que elfactor temporal la intensidad de su trabajo seapoya en las elaboraciones que va realizando.Convocados por la crisis del psicoanálisis LaPeste fue tomando los distintos temas quehacen a la práctica de su clínica y a su funda-mentación y construcción teórica dando otraspalabras para que el pensar psicoanalítico sigacirculando entre quienes están interesados enir más allá de las manifestaciones del padecerhumano (psiconeurosis y la neurosis actualque la acompaña) o de las prescripciones de lapsicopatología (DSM5, posición hegemónicade los laboratorios medicinales y la medica-mentalizacion de los pacientes (médica men-talización), entre otros).

¿De qué elaboraciones estamos hablando?Tal vez podamos acordar en que ‘elaboración’es un proceso de transformación de unamateria mediante un trabajo adecuado paraobtener un producto que, hasta esemomento, era otra cosa. Cabe destacar lasdistintas ideas que quedan asociadas a ‘elabo-ración’: proceso, trabajo, transformación. Enprincipio parece clara la comprensión de queun pensar, el psicoanalítico en este caso, pro-ceda de esta manera.

El concepto comienza a complejizarsecuando, con él, intentamos referir distintasideas del psicoanálisis. Los textos freudianoscomienzan a arrojar palabras cuyo significado

expresa una idea de ‘elaboración’ pero distintacada vez. Así vamos encontrando ‘elaboraciónpsíquica’, ‘elaboración secundaria’, ‘reelabora-ción o elaboración a través de las resistencia’.Concepto que contiene la idea de trabajo(arbeit) que el traductor incluye en los procesosde elaboración en Traumarbeit (trabajo delsueño), Trauerarbeit (trabajo del duelo). Perola idea de ‘elaboración’ volvemos a encontrarlaen Bearbeitung, Verarbeitung, Durcharbeitung, yaún en Ausarbeitung o Aufarbeitung, todas refe-ridas a la elaboración pero con sentidos diver-sos según el texto. El artículo de 1912, ‘Recor-dar, repetir y reelaborar’, nos plantea otradificultad: se trata del sustantivo o del verbo?¿Durcharbeitung o durcharbaiten? Los traducto-res traen aquí una diferencia.

Pero esto no es todo. La ausencia de elabo-ración psíquica produce el estancamiento de laenergía sexual somática que se manifiestacomo neurosis actual.

El concepto es complejo y en su misma com-plejidad va alimentando nuestro trabajo en LaPeste, en nuestros intentos por mantener lacirculación del psicoanálisis y la vigencia de sunovedad.

En los dos últimos números nos ocupamosde la clínica en sus diversas manifestaciones:psiconeurosis y neurosis actual. “Elaborar,reelaborar…”, tema de este número de LaPeste, es un eslabón necesario en nuestro tra-bajo dando continuidad a la discusión clínica.Confiamos en que sus artículos nos daránnuevas ideas para seguir pensando.

Lic. Mario Cóccaropor los editores de La Peste de Tebas

E D I T O R I A L� �

U

02 editorial-pte58.qxd:editorial 8/22/14 12:06 PM Page 3

Page 6: La Peste de Tebas N° 58 · elaboración pero con sentidos diversos según el texto. ... redonda —abierta a todos nuestros lectores— en la que se debaten sus contenidos. Para

publicación psicoanalítica

agosto de 2014

precio del ejemplar $ 30

año 18

5858

publicación psicoanalítica

agosto de 2014

precio del ejemplar $ 30

año 18

... la idea de ‘elaboración’ volvemos a encontrarla en

Bearbeitung, Verarbeitung, Durcharbeitung, y aún en

Ausarbeitung o Aufarbeitung, todas referidas a la

elaboración pero con sentidos diversos según el texto.

El artículo de 1912, ‘Recordar, repetir y reelaborar‘, nos

plantea otra dificultad: se trata el sustantivo o del verbo?

¿Durcharbeitung o durcharbaiten? Los traductores

traen aquí una diferencia.

Pero esto no es todo. La ausencia de elaboración

psíquica produce el estancamiento de la energía sexual

somática que se manifiesta como neurosis actual.

El concepto es complejo y en su misma complejidad

va alimentando nuestro trabajo en La Peste,

en nuestros intentos por mantener la circulación del

psicoanálisis y la vigencia de su novedad.

... la idea de ‘elaboración’ volvemos a encontrarla en

Bearbeitung, Verarbeitung, Durcharbeitung, y aún en

Ausarbeitung o Aufarbeitung, todas referidas a la

elaboración pero con sentidos diversos según el texto.

El artículo de 1912, ‘Recordar, repetir y reelaborar‘, nos

plantea otra dificultad: se trata el sustantivo o del verbo?

¿Durcharbeitung o durcharbaiten? Los traductores

traen aquí una diferencia.

Pero esto no es todo. La ausencia de elaboración

psíquica produce el estancamiento de la energía sexual

somática que se manifiesta como neurosis actual.

El concepto es complejo y en su misma complejidad

va alimentando nuestro trabajo en La Peste,

en nuestros intentos por mantener la circulación del

psicoanálisis y la vigencia de su novedad.

“Se dispone a librar una permanente lucha con el paciente...” (Sigmund Freud)

LILIANA DENICOLA

¿Elaboración o ducharbeiten?

CARLOS ISOD

“Reelaborar vs. Elaborar”

ALBERTO LOSCHI

Angustia, dolor y reelaboración

LAURA PUGNALI

Elaboración / Reelaboración

LAURA RUTH YASER

Reelaborar sobre la elaboración

ELABORACIÓNREELABORACIÓN

ELABORACIÓNREELABORACIÓN

00 tapa 58 314.qxd:Tapa Peste 8/22/14 12:04 PM Page 1