La Villa 207qxd - circuloguinero.orgLa Villa - 4 Círculo Güinero de Por Manuel Fernández Valdés...

ESPESPACIO DISPONIBLEACIO DISPONIBLE

Por C. Mariano Domínguez Gil

CONSEJO DE REDACCIÓN CONSEJO DE REDACCIÓN

CÍRCULO GÜINERO DE LOS ÁNGELESCÍRCULO GÜINERO DE LOS ÁNGELESJUNTJUNTAA DIRECTIVDIRECTIVAA 20152015

El «Círculo Güinero de los Ángeles» fue fundado el 31 deoctubre de 1965 y legalizado en el Estado de California,

como corporación no-lucrativa, el 27 de agosto de 1968. «LaVilla» comenzó a publicarse en marzo de 1968.

Ésta es tu revista. Tu voz en el destierro, tucontacto con Güines, donde naciste o donde

pasaste parte de tu vida. Úsala y quiérela. Ayudaa que se mantenga y a que no deje de salir. Envíaalguna colaboración; no importa que creas queno eres periodista (ninguno de los que la hacemoslo somos); envía fotos tuyas, de tu familia, delGüines de ayer. Participa en «La Villa».

Si puedes, envía algún donativo para podercostear esta publicación. Si no, de todas manerascolabora en otra forma. Por lo menos, escríbe-nos y háznos saber si la recibes, si te gusta, cómola podemos mejorar, qué cosas estamos haciendomal, si hay algún otro güinero que no la recibepara que nos envíes su dirección y así mantenerlas líneas de comunicación abiertas entre tantocoterráneo disperso.

¡Es una manera de hacer Patria también!

GÜINERO:GÜINERO:

Año XLVII Mayo a Agosto de 2015 N.º 209

La Villa - 3La Villa - 3

Órgano Oficial del «Círculo Güinero de Los Ángeles», California, EE. UU. de A.

EDITEDITORIALORIAL

Presidente:Vicepresidente:Tesorero:Vicetesorera:Secretario:Vicesecretaria:Vocales:

Internet:http://www.circuloguinero.org

Correo electrónico:[email protected]

Esteban FernándezAntonio RotellaGil LópezMaría E. LópezEnrique P. BinMaría V. BinJoaquín Ortega, Jr.María I. CardosoMarie C. BesanillaSaturnino CardosoChristina M. Besanilla-Ferguson

Dirección postal:P.O. Box 9285

Glendale, CA 91226-0285

Dirección:Redacción:Circulación:

Esteban FernándezEnrique P. BinLuis C. Ovies

(continúa en la página 8)

El comunismo jamásEl comunismo jamásdesaparecerá...desaparecerá...

Son muchos los seres que nacen paraser parásitos de la sociedad. En Cubasiempre se ha hablado de los que

«viven del cuento». Pero, ¿quiénes sonestos vividores? Simplemente, personas

con aversión al trabajo y suficiente poca vergüenza paravivir del que trabaja. Y son estos, precisamente, los queconstituyen la principal base de apoyo del socialismo ocomunismo.

Si nos remontamos al año de 1959, ¿quiénes fueron loslíderes de una revolución que prometía justicia social?Obviamente, conocemos sus nombres pero, ¿a qué se dedi-caban? Que se sepa, ninguno tenía un trabajo o ejercía unaprofesión. Y, como era de esperarse, a ellos se unieron todosaquellos vividores que encontraron en aquel movimientorevolucionario no una ideología redentora, sino un medioidóneo para seguir «viviendo del cuento». Y fue así que elparasitismo social se apoderó de una próspera Cuba, chu-pándose hasta la última gota de savia. Tras la caída del murode Berlín en 1989 y el colapso de la Unión Soviética en1991, todos creíamos ser testigos de la total desaparición deun sistema desacreditado, opresor y conducente a la miseria.¡Qué equivocados estábamos! Fueron gobiernos y estructu-ras políticas las que se desplomaron pero, bajo aquellosescombros, quedó el ingrediente primordial del socialismo:el parasitismo social.

Una nueva modalidad política se ha impuesto en nues-tra América Latina: el clientelismo. Los golpes de estadohan, prácticamente, desaparecido como medio de asunciónal poder. Bajo esta nueva estrategia política, los líderespopulistas ganan las elecciones a base de promesas que nopueden cumplir sin destruir la base económica del país.

Estas promesas consisten en remunerar al que no traba-ja en aras de la igualdad social. Una vez logrados sus obje-tivos, reforman la constitución a fin de garantizarse la per-petuidad en el poder.

Es cierto que los programas sociales tienen su razón deser. Son muchas las personas que necesitan ayuda. Y estas,la merecen. Pero ellas son superadas por los parásitos socia-les. Los beneficios sociales van en aumento a expensas de laproductividad. Cuando los recursos existentes se agotan,entonces recurren al crédito. Los líderes populistas, en vezde crear condiciones económicas que atraigan capital einversiones, endeudan a sus países a fin de mantener a losque no trabajan. El objetivo no es crear fuentes de trabajo yun buen sistema educativo, sino un clientelismo que les ase-gure los votos necesarios para mantenerse gobernando.

Argentina, por ejemplo, es un país con enormes recur-sos económicos. No existe razón alguna por la cualArgentina no sea un país del primer mundo. Pero Argentinavive en un continuo descalabro económico-social, el cual sedebe al clientelismo y a una descomunal corrupción guber-namental. En once ocasiones, Argentina ha declarado sudeuda externa impagable. Fondos de riesgo que prestaron aArgentina $1,330 millones en el 2005 y 2010, siendo losKirchner presidentes, son ahora llamados «fondos buitres»y rehúsan pagarles.

¿No eran «buitres» cuando los Kirchner contrataron lospréstamos? ¿Qué hicieron con el dinero? ¿Qué sucedió conlas proyecciones de pago de deuda que les presentaron a losacreedores? Ah, pero doña Cristina es solidaria con las cau-sas sociales y reparte dinero, a manos llenas, entre sus

La Villa - 4 Círculo Güinero de

Por Manuel Fernández ValdésEntre güinerosEntre güineros

(Copiado de su libro Espigando… La Habana, 1906, imprenta La Correspondencia, el cual consta de tres partes yun Apéndice: 1ª Entre güineros, dieciocho ensayos breves inspirados en sana y elevada crítica, 2ª Cartas a Juan, seiscartas a un Juan imaginario, donde el autor trata con habilidad y acierto varias cuestiones sociales, 3ª Artículosvarios, ocho artículos de literatura amena y un Apéndice que contiene trece apuntes biográficos de güineros distin-guidos. Está publicado íntegramente en la página web del Círculo y aquí lo iremos publicando poco a poco. El autor,distinguido periodista e intelectual güinero de finales del siglo XIX y comienzos del XX, es el abuelo paterno denuestro Director)

I

En las históricas tertulias delLiceo, suele, de vez en cuando,ser tema de plática animada y

entretenida, la literatura güinera. Losoptimistas por temperamento y, aque-llos que no pierden «el sabor de la tie-rruca», alientan las más halagüeñasesperanzas para el porvenir, al tenderla vista hacia los limitados horizontesdel Mayabeque, y se sienten orgullososcuando dirigen una mirada retrospecti-va a lo que fuimos. Los indiferentes ylos pesimistas, bostezan de puro abu-rridos, y si mueven los labios paraechar su cuarto a espadas, proyectansobre el auditorio la sombra del másnegro desencanto o del más cobardeescepticismo. Entre unos y otros existeun núcleo, un núcleo sui generis, que,sin participar de las bellas teorías delos primeros, ni de los mortales des-creimientos de los segundos, pretendendar con la clave del asunto resignándo-se a aceptar, como fallo inapelable deldestino, que ya Güines dio todo lo quedar podía, con la brillante pléyade queformaron en otros tiempos Suárez yRomero, y Azcárate, Calcagno yVázquez, junto con los Berriel,Cabrera, García Montes y otros queaún prestan a la patria el brillo de sustalentos y sus luces…

Aunque colocados a respetablesdistancias unos de otros, los citadosgrupos, en las opiniones que sustentan,no es difícil acercarlos a una conclu-sión que armonice sus distintos puntosde vista con una realidad prometedoraque no peque de exagerada en ningúnsentido. Tenemos delante de nosotros ya nuestro alcance algunos elementosde valer indiscutibles, siquiera relati-

vo, no tanto por lo que actualmenterepresentan ante el juicio desapasiona-do de las gentes, como por lo quepudieran ofrecer, si favorecidos por laemulación y por el medio, se dedicarana su mejoramiento. La crítica bien diri-gida podría influir, y desde luegoinfluiría, a favor de esos elementos.Hay, sin embargo, para esta labor unserio obstáculo: el medio resiste, escu-dado en rancias preocupaciones yhábitos inveterados, a una crítica quese caracterice por la sinceridad y laenergía. Forman una nueva naturalezaen nosotros esas preocupaciones y esoshábitos, y consisten en la costumbrearraigadísima de celebrarnos mutua-mente, en la manía, de uso recíproco,de elevarnos a las más eminentes cús-pides del aplauso y del elogio, median-te hipérboles de común y hasta vulgaraplicación entre los que tienen cabalconcepto de su propia mediocridad…Esta detestable costumbre, entre noso-tros muy generalizada, ¿no será el fun-damento de la incredulidad de los pesi-mistas y de la indiferencia y el desdénde los que ya se han sentado en la pie-dra del camino, rendidos por la desilu-sión de un despertar confortante yenaltecedor?...

Es claro que sí. Es indudable quecuando en una sociedad se entroniza elditirambo insincero y desproporciona-do, como regla de conducta, aquellosque pueden mejorar sus condiciones yaptitudes, abandonan sus esfuerzospara entregarse a la contemplación desus propias obras, de sus propios exa-gerados triunfos, envanecidos por elhalago y el aplauso que torpemente sele ha prodigado. Es indudable tambiénque de esa suerte la crítica recibe golpe

de muerte. No ejerce su noble función,no desarrolla su bienhechora influen-cia, y aquellos que sentirían su acicatepara el perfeccionamiento de su traba-jo, se ven privados de ese factor tanimportante en el desenvolvimiento desu vida literaria, artística, administrati-va, etc. Seguirán gozando de los bene-ficios negativos de un reconocimientofalso de sus aptitudes; seguirán rega-lándose el oído con las alabanzas con-vencionales de amigos y contertulios;pero de ahí no pasará la gloria, bientriste y raquítica por cierto, cuando deotro modo podía ser positiva, duraderay edificante.

Los que entre nosotros aspiran alprogresivo desenvolvimiento intelec-tual de nuestra sociedad y creen en laefectividad de ese progreso con vistade lo que hoy poseemos, es decir, esosque hemos calificado de optimistas,están más cerca de la verdad que losotros grupos que se aferran al pasado ydudan del presente para no fiar unápice al porvenir. La conclusión a quepodríamos llevar a todos es la quesigue: Güines no tiene hoy ejemplaresque resistan la comparación con aque-llos preclaros compatriotas que ya hanmuerto, ni con los que todavía existeny que han sido citados; Güines nocuenta en la actualidad con hombressuperiores que puedan parangonarsecon aquellos. Hasta ahí están en locierto los pesimistas. Pero, ¿por quédudar de que puedan existir sin contarcon otros que con los que en el díarepresentan entre nosotros la inteligen-cia y el talento? No los hay; pero puedehaberlos. Esa es la conclusión. En lademostración de ella nos empeñare-mos en próximo artículo.

RECUERDOS DE ANTES DE AYERRECUERDOS DE ANTES DE AYER

«A«A la pla patria no se le ha de servir por el beneficio atria no se le ha de servir por el beneficio que se pueda sacar de ella, que se pueda sacar de ella,

sea de gloria o de cualquier otro interés, sea de gloria o de cualquier otro interés, sino por el placer desinteresado de serle útil». sino por el placer desinteresado de serle útil».

José MartíJosé Martí

Los Ángeles, California La Villa - 5La Villa - 5

Elvirita Tosco (Dishaw) y su esposo Dale Dishaw con susnietos, Chris Argüelles, Victoria Argüelles, LourdesCapote-Dishaw y Emma Capote-Dishaw que residen algu-nos en Pembroke Pines y otros en Sarasota. La foto la envíaElvirita desde Hialeah, Florida.

José (Pepe) Ferradaz, Ana García (Díaz) y Cristina Ferradaz(Rodríguez). Foto tomada por Rafael García el 15 de agos-to de 2015, en visita hecha por Cabeza y Ana a estos queri-dos amigos que viven en Hialeah, Florida, enviada por laInternet, desde cayo Tavernier, Florida.

Aimée Nicole Pérez, hija del Dr. Jesse y Tania M. Pérez(Caso) graduada el 15 de mayo de 2015 de la UniversidadEstatal de San Diego de Bachiller en Letras (Bachelor ofArts) con énfasis en Seguridad Internacional y Solución deConflictos. Nieta de Aris y Tania Caso, North Hollywood,California quienes nos envían la foto por la Internet.

Jessy Hernández Maceda se graduó de secundaria (HighSchool) el 1 de mayo de 2015 en Miami. Sus padres sonJesús Hernández, Jr. y Madelin Maceda. Nieta de Jesús yArelys Hernández, los cuales nos envían la foto por laInternet, desde Miami.


Pedro Daruna y su esposa Mirna, con sus nietos Andrew yEthan Daruna. Residen en Miami. No tenemos fecha de lafoto que es envíada por Elvirita Tosco de Dishaw, desdeHialeah, Florida.

Los gemelos Deisy y Julian Wagener, hijos de Jackie CruzWagener y su esposo Brian. Foto tomada en el museo dePalm Beach, enviada por Internet por su abuela maternaAracelita Roca de Cruz desde Lake Worth, Florida.

Máximo Antonio Valhuerdi, 5 años. hijo de Carlos Alfredo(Papo) Valhuerdi y Laurie, graduándose de Pre-Kindergarten el 2 de junio de 2015, en West Palm Beach,Florida. La foto la envía Rafael García, Tavernier, Florida,por la Internet.

Teresa Pérez Troya Vda. de Llanes, con sus nietos Alicia yAlejandro. La foto fue tomada en junio de 2015 y la envíaTeresita por Internet desde Pembroke Pines, Florida a travésde nuestro Director.

Los Ángeles, California La Villa - 7

GGrraacc iiaa ss aa llooss ppaaddrreess ,, aabbuueelloo ss yy GGrraacc iiaass aa lloo ss ppaaddrreess ,, aabbuueelloo ss yy bb ii ssaabbuueelloo ss ppoorr ccoommppaarr tt iirr eessttooss ffeell iicc eessbbii ssaabbuueelloo ss ppoorr cc oommppaa rrtt ii rr eessttooss ffeell iicc eess

rreeccuueerr ddooss yy eennvv iiaarr eessttaa ss ff oottoo ssrreeccuueerr ddooss yy eennvv iiaarr eessttaass ff oottoo ss

A la izquierda, Christy Besanilla-Ferguson con su nieta Sophia (5 años) y a la derecha Marie Curí Vda. de Besanilla conla misma Sophia, su bisnieta. Hija de Andrew y Kathleen Ferguson. Fotos tomadas en octubre de 2014 durante la visita deChristy, su esposo Scott y Marie a su hijo y nieto Andrew y familia en Knoxville, Tennessee, enviadas por ella, desdeSanta Clarita, California.

Primera Comunión de Brianna García, iglesia SantaJuliana, West Palm Beach, Florida, mayo de 2015. Briannaes nieta de José y Elba López quienes nos envían la fotodesde esa ciudad floridana.

Liam Mayorga, 2 meses, hijo de Leny Mayorga y de AlissaGarcía, nieto del hijo de Olga, Orlando Flores y bisnieto dela orgullosa bisabuela, Olga Ravelo de Flores, quien nosenvía la foto desde Hialeah, Florida.

Lyla Wesolowski (3), Mason Abraira (10), BradyWesolowski (1), Marc Abraira (13), Alessio Mazzi (8) yStefano Mazzi (7), nietos de Ileana y Livio (Papito) Tosco.Elvirita Dishaw (Tosco) Hialeah, Florida, envía la foto.


Foto de la reunión de una parte de la familia Domínguez-Jurado en Pembroke Pines, Florida el 26 de julio de 2015,celebrando el «Día de las Abuelas» la conmemoración deSanta Ana, madre de la Virgen María y abuela de NuestroSeñor. Este grupo de 21 personas, pasó un rato especial decontacto, memorias y buenas nuevas entre miembros de estafamilia que se encuentran dispersos por todos los EstadosUnidos. Foto enviada por Marianito Domínguez, Miami,Florida, por la Internet.

Garrie Morris, su mamá Janice Morris (Rivero) y su abuelaElba M. Rivero (Mederos). Elba envía esta foto desdeMiami vía Internet, tomada el 26 de junio de 2015.Comienzo de tres semanas de estudios en Missouri ScholarAcademy, universidad de Missouri, de su nieto quien termi-nó décimo grado en Hickman High School donde su hijaJanice enseña Química. Elba es la hija de Ramón (Mongo)Mederos y de Alba Pérez, ambos fallecidos, que fueron due-ños de El Botón en Güines.

EDITEDITORIAL... ORIAL... El comunismo jamás desaparecerá...El comunismo jamás desaparecerá... (viene de la página 3)(viene de la página 3)

improductivos correligionarios.La política populista se extiende ahora hasta la misma

Unión Europea. Grecia, un hermoso país improductivo ycundido de fraude y corrupción, se encuentra en una totalquiebra económica. Su deuda total asciende a €360,000millones, un 177% de lo que el país produce anualmente.

En recientes elecciones parlamentarias, Syriza, un par-tido de extrema izquierda, ganó, abrumadoramente, loscomicios prometiendo a los griegos la continuidad de susprogramas de beneficios sociales para los cuales no haydinero.

Entonces, ¿de dónde salen los fondos? ¡Qué paguen losque trabajan!, los socios productivos de la Unión Europea. Tal parece que España sigue los mismos pasos. La crisisespañola no es tan grave como la griega pero es alarmante.Los más de siete años de gobierno del Partido SocialistaObrero Español (2004-2011), fueron desastrosos para laeconomía española. Aumentaron, considerablemente, losbeneficios sociales y concedieron a los sindicatos todas susexigencias laborales, resultando en la estrangulación de laempresa privada, disparándose el desempleo al 24% (55%entre los menores de 25 años) y acudiendo al crédito a finde subsidiar los déficits fiscales. Como decía un destacadoperiodista español: «Vivíamos del crédito y nos creíamosricos». La deuda pública de España asciende a €1,500,000millones, un 100.4% del producto interno bruto anual.

Recientemente, ha surgido un partido de izquierda,Podemos, cuyos líderes simpatizan con Syriza y son auto-declarados chavistas. El auge de este partido es impresio-nante y representa un verdadero reto para las próximas elec-ciones generales a celebrarse hacia fines de este año. Comoadelanto a sus promesas de campaña, se niegan a pagar ladeuda pública, pero sin restricciones presupuestarias: cerosacrificios.

En adición, proponen una asignación básica para cadaespañol de €640 al mes. ¿Qué mejor anzuelo para pescar

votos? De ganar este partido, ¿quién va a trabajar enEspaña? Se impondrá el parasitismo social y se acabará elchorizo y el jamón: todos, a pasar hambre por igual, el ver-dadero comunismo.

A este lado del océano, en los Estados Unidos, experi-mentamos la misma inclinación hacia la exigencia de dere-chos, sin obligaciones, por parte de la ciudadanía. Sonmenos y menos los dispuestos a trabajar. Son más y más losque quieren vivir de los que trabajan. Y esta fórmula no fun-ciona.

En su discurso inaugural el 20 de enero de 1961, el pre-sidente, John F. Kennedy, dijo: «No preguntes lo que el paíspuede hacer por ti; pregunta qué es lo que tú puedes hacerpor tu país». Tal parece que ya, desde entonces, se percibíaesta preocupante tendencia. Y las estadísticas no engañan.

En 1983, el 30% de todas las unidades familiares de lanación recibía algún tipo de ayuda gubernamental. Según laoficina federal del Censo, dicho porcentaje aumentó hastaun 49.2% en el 2011 y, recientemente, la revista Forbesinformó que cerca del 52% —más de la mitad— recibealgún tipo de beneficio.

Se estima que el 44% de las unidades familiares en losEstados Unidos no paga impuestos sobre ingresos. Sin dudaalguna, el gobierno federal es incapaz de financiar estosprogramas sociales con lo que recauda por concepto deimpuestos a los contribuyentes. ¿Cómo se cubre el déficitpresupuestario que en el 2014 ascendió a $483,000 millo-nes? Obviamente, con emisiones de deuda que ya suma laescalofriante cifra de $59,400,000 millones o un 102.6% delproducto interno bruto anual de acuerdo a la ReservaFederal.

¿Hacia dónde vamos? Hacia el abismo…y todo comoconsecuencia del parasitismo social que va en aumento,agravado por la ineptitud e irresponsabilidad de los gober-nantes y de quienes administran la gestión pública. Elcomunismo jamás desaparecerá.


Familia Gómez-Vega, 24 de diciembre de 2014, Boca Ratón, Florida. Al frente, en el suelo, Olivia Geller (hija de Heidy(Gómez) y Lance Geller), Colton Mopsick (hijo de Helen (Gómez) y Adam Mopsick) y Julia Geller (otra hija de Heidy).Sentados, Gavin y Grayson Gómez (hijos de Álex y Jasmín Gómez), el patriarca Fidelito Gómez, la matriarca Daisy Vega,Trent y Jackson Mopsick (hijos de Helen (Gómez) y Adam Mopsick). Detrás de pie, Lance y Heidy Geller (Gómez),Jasmín y Álex Gómez y Helen (Gómez) y Adam Mopsick. Foto enviada por Rafael García por la Internet, desde Tavernier,Florida.

Michelle y Frank Taracido, Dr. Carlos y su esposa NancyTaracido. Michelle es la nuera de Carlitos y Nancy y estáesperando un hijo/a que nacerá, Dios mediante, en septiem-bre. Foto tomada el 4 de julio de 2015, durante la reuniónde la familia Taracido, en Springfield, Illinois, enviada porCarlitos por la Internet, desde Miami.

Daisy Expósito-Ulla, Presidenta y Directora Ejecutiva de laAgencia de Publicidad Expósito & Partners quien recibió elpremio como Agencia del Año otorgado por la AEF(Advertising Educational Foundation). Daisy es hija de losqueridos güineros, ya fallecidos, Alfonso Expósito Pernas yNarcisa Cruzat. Una güinera que nos honra.


Por Esteban Fernández Gómez

Jaxon Zeichick, hijo de Jack y Sandy Zeichick (Fernández),nieto por línea materna de Rina y Estebita Fernández, en elDodger Stadium, Los Ángeles,12 de julio de 2015, duranteCuban Heritage Day (Día de Herencia Cubana). La foto laenvía su abuelo Estebita, vía Internet, Northridge, California.

Felito Hernández nos envía esta foto por la Internet desdeNorthlake, Illinois, del día de su 78 cumpleaños, 22 de abrilde 2015. Al frente, Omaida Hernández, Melanie, (nieta),Felito, Emily, (nieta) y detrás, Freddy su papá.

Los primeros pasos en el exilioLos primeros pasos en el exilio

Soy simplementeun exiliado cu-bano y la historia

comienza así: Al lle-gar al aeropuerto ybajar por la escalerilla

del avión de la Pan American sentí uncalor raro, inmediatamente me imaginéque el verano de Miami era más vio-lento que el de Güines.

Retrospectivamente creo que elmotivo era que traía puesto un panta-lón de lana gris. Algo absurdo perocomo yo obedecía ciegamente losmandatos de mis viejos le hice caso ami madre cuando me dijo:

—Llévate puesto el mejor panta-lón que tú tengas. Ponte el que te rega-ló María Cobas que era de mi sobrinoJaime Quintero.

Sin embargo, los desobedecí al lle-varme puesta mi manilla de plata conmi nombre grabado. El miliciano me laquitó y me dijo:

—Te la devolvemos cuando regre-ses.

Y ahí me mordí la lengua para nomentarle la madre en alta voz y que seme chivara la salida. Me sonreí al pen-sar:

—¡Si algún día regreso y de lejosme divisas, mándate a correr!

En la mano traía una maleta largaque si mal no recuerdo le llamaban«gusano», «chorizo» o «jabuco».Venía prácticamente vacía, adentrotraía solamente dos pantalones más,dos camisas, dos calzoncillos y dospares de medias. No traía nada de aseopersonal ni maquinita de afeitar porqueera casi un imberbe en ese momentoaunque tenía unos incipientes pies depatilla tratando de imitar a ElvisPresley. En el bolsillo traía un peine

porque yo presumía de una mota quepeinaba a cada rato.

Allá arriba en la distancia, en algoque me pareció ser un balcón, vi a miamigo Milton Sorí que venía a reco-germe, lo saludé de lejos pero se tuvoque ir sin llevarme porque a todos nostrasladaron para un centro de investi-gaciones.

Ahí me demoré más de lo acos-tumbrado porque mientras la mayoríaevitaba dar informaciones para salirdel mal rato rápido, yo me di gustodenunciando y echando pa'lante acuanto castrista había en mí pueblo.

Total, fue por gusto porque al finalde la jornada no hicieron nada con lasinformaciones y muchos de esos esbi-rros andan desde hace rato por Miami.

Me sorprendió que el hombre queme entrevistaba (que era a todas lucesun norteamericano hablándome enespañol con tremendo acento) sabíatanto o más de los fidelistas de Güinesque yo. Recuerdo que pensé:

—¡Ñoo, estos americanos se lasaben todas!.

En realidad ellos sólo sabían loque los cubanos les contábamos.

Un tremendo fallo mío fue quesiendo menor de edad al preguntarmesi yo tenía familiares en Florida mentíy respondí que «sí» y no recibí ningúntipo de ayuda. Era mi desespero porsalir de allí e incorporarme a una inva-sión imaginaria e inexistente pararegresar a Cuba con las armas en lasmanos.

Al abandonar ese pedante lugar memonté en una guagua sin rumbo fijodurante varios kilómetros (en ese tiem-po yo no utilizaba la palabra «millas»)y me tiré del ómnibus cuando vi unteléfono público, en el bolsillo traía un

papelito con el número telefónico deMilton. Lo llamé y le dije:

—Oye, socio, le pregunté al gua-güero y me dijo que me estaba bajandoen jilia.

Le llevó como cinco minutospoder comprender que yo estaba enHialeah.

Me recogió, me dio asilo en sucasa. Lavé una tonga de platos en unhotel de Miami Beach. Muy mal debohaber lucido cuando en el elevador unaanciana cubana me regaló un dólar,hasta que recibí una carta de otroamigo de la infancia llamado MáximoGómez Valdivia que me decía:

—Ven para Nueva York y al otrodía de llegar comienzas a trabajar con-migo en una fábrica de ventanas dealuminio en Nueva Jersey.

Le hice unas líneas a un güinerollamado Mario Acosta que era esposode Otilia Fernández una prima mía,porque me dijeron que era miembrodel M.R.R. para que me informara sihabía alguna gestión armada con res-pecto a Cuba. Me contestó que me avi-saría cuando hubiera algo serio.

El padre de mi amigo Milton, lla-mado Rafael Sorí, director de la afa-mada orquesta güinera Swing Casino,me llevó al Refugio (a ese mismo lugardonde hace unos meses Marco Rubioanunció su candidatura para presiden-te) y logré que me entregaran un pasa-je de avión para Nueva York.

Varias semanas más tarde me ilu-sioné creyendo que se cumplirían misdeseos de participar en una invasión aCuba y Máximo y yo nos fuimos y nosintegramos al US Army.

Y ya ustedes saben que no hubo undesembarco sino que fue uno de losprimeros embarques de marca mayor.


Zaida B. Álvarez (Roque) que vive en Nueva York nosenvía esta foto de ella y su hijo César Álvarez tomada en1970, en un estudio fotográfico en Broadway, Nueva York.

Jonathan Michael Wilson, hijo de Michael y Dra. AiméeWilson (Caso), graduado de Bachiller en Artes (CienciasPolíticas) en la Universidad de Arizona. Nieto de Aris yTania Caso. Vive en San Diego, California.

Foto de la primera comunión de Brianna García en la igle-sia Santa Juliana de West Palm Beach, Florida, mayo de2015. De izq. a der. José López, su esposa Elba, AnthonyGarcía (nieto), Brianna (nieta) y su mamá Deyanira, hija deJosé y Elba, enviada por José desde dicha ciudad.

Roberto González graduado de la Universidad AzusaPacific (APU) en Psicología, mayo de 2015 y su noviaAshleigh Harston. Hijo de Roberto y Donna González ynieto de Juan (Nikín) y Daisy González, La foto la envíaDaisy desde Azusa, California.

La Villa - 12 Círculo Güinero deLa Villa - 12

Por Efrén Besanilla Vargas († 2013)Güines: Escenificación de la Pasión de CristoGüines: Escenificación de la Pasión de Cristo

RECUERDOS DE ANTES DE AYERRECUERDOS DE ANTES DE AYER(Copiado de la sección Instituciones de la página informática del Círculo Güinero de Los Ángeles)

La Escenificación de la Pasiónde Cristo fue uno de los espec-táculos que más renombre dió

a Güines en Cuba y en el extranje-ro. Por haber sido un hecho excep-cional en el orden de la fe y del arte,he estimado necesario narrarlo enlas siguientes páginas. Quiero quesu recuerdo perdure.

Alrededor de los años 1947 o1948 ingresé en la Agrupación deAspirantes de la Acción Católica.Por entonces en la procesión delViernes Santo se llevaban imagenesapropiadas a la conmemoración deese día. Algunos jóvenes vestidosde soldados romanos participabanen el desfile.

En los balcones del edificioBalerdi se instalaban los tribunalesde Anás y Caifás y en los altos delhotel Plaza, el de Pilato. Un año mecorrespondió actuar como uno delos ayudantes de Procónsul romano.

La imagen de Cristo tenía unmecanismo que, cuando se acciona-ba, proveía a que la misma doblarala rodilla y simulara la caída. Laprocesión terminaba en la iglesiaparroquial, donde se procedía alacto del descendimiento. Para esefin se utilizaba otra imagen delRedentor clavado en la cruz.

Desde temprana edad, mi ver-dadera vocación fue la actuacióndramática. Recuerdo que, siendoniño aún, participaba en sencillasrepresentaciones, destinadas a lospresos de la cárcel, como también alos enfermos del hospital. Quizásfueron esos antecedentes los queme llevaron a concebir la idea desustituir las imágenes de Cristo, laVirgen, San Juan, la Verónica y laMagdalena por actores vivientes.

Comunicamos este proyecto alpadre José Ramón RodríguezNúñez, párroco de Güines, quienrespondió de inmediato que lo con-sideraba una locura, porque «de losublime a lo ridículo no hay másque un paso». Por tal razón, no loaceptó.

Esta actitud del padre Rodrí-guez aconsejó que dejáramos correralgún tiempo. Después de muchasdeliberaciones, en las que participá-bamos Rafael Becil, RenaldoCurbelo, Alejandro Asís, JulioTroya y yo, logramos convencer al

padre Rodríguez de que nos permi-tiera sustituir las imágenes poractores en la siguiente SemanaSanta.

El éxito fue rotundo. Pero dese-ábamos ir más allá. Por eso, pasadoun año, expresamos al padre nues-tro deseo de que la crucifixión fueratambién escenificada por actores.Nuevamente calificó la idea delocura. No obstante, nuestra propo-sición fue llevada a la JuntaParroquial, que la consideró facti-ble y le impartió su aprobación.

Muchas fueron las horas de tra-bajo que Julio Troya y yo tuvimosque dedicar a la preparación de lacruz en que tendría que ser clavado

el protagonista. En el garaje de losPellejero elaboramos con hojas demuelle de automóvil, en forma debisagra, el mecanismo que facilita-ría levantar la cruz estando yo sobreella. Esto fue otro motivo de muchapráctica, porque queríamos tener laseguridad de que nada fallara el díade la representación.

La tensión aumentaba a medidaque se acercaba el Viernes Santo.No exagero al decir que nos estába-mos muriendo de miedo. El proce-so mediante el cual yo tendría queser clavado en la cruz y el efectoaparente de la lanza hiriendo el cos-tado, fue posible gracias a dos arte-factos cuidadosamente ideados por

Pedro Alvarado, Julio Troya y pormí. A pesar de nuestras precaucio-nes y ensayos, teníamos gran temoral fracaso.

Por fin llegó el día y todo resul-tó de maravillas. La crucifixión fueverdaderamente impresionante.Después de terminado el espectácu-lo, el padre Rodríguez nos abrazó ynos dijo:

—Ustedes tendrán mi apoyo acuanta locura se les ocurra.

Así, la Pasión de Güines fueteniendo creciente auge. Al añosiguiente se añadió la crucifixión delos dos ladrones.

En 1956 conocimos a NenaAcevedo, quien era profesora deDrama en la Universidad de LaHabana. Ella comenzó a darnos cla-ses de ese arte, lo que contribuyó almejoramiento del espectáculo. Enesos cursos participamos AlejandroAsís, Marie Curí, Henio delCastillo, Ángeles Marina Fernán-dez, Sandra Gómez, Ramón Gon-zález Cuevas, Henio Hernández,Enrique Ramos, Zinnia Santana,Julio Troya, Pedro Zervigón, yo yotros cuyos nombres escapan a mirecuerdo.

Débese señalar que Efrén delCastillo por sus conocimientos dedecoración y escenografía, dió granrelieve a la obra. Además de estavaliosa contribución, interpretó porvarios años el papel de Herodes.

Con su inigualable optimismo,Julián Ortiz dió gran impulso a laproducción, logrando que elInstituto Nacional de Turismo edi-tara un folleto ilustrado, lo que leconfirió carácter internacional. ElClub Fotográfico de Güines, delque eran miembros Manolo Marín,Leonardo Rodríguez, SamuelRodríguez, Oscar Saavedra y PepeTrujillo, también contribuyó eficaz-mente a la publicidad de la obra.

Las estaciones de radio y televi-sión de La Habana, que en un prin-cipio habían restado importancia ala Pasión de Güines, gradualmentela fueron haciendo objeto de suatención. Los diversos rotativos, lasrevistas y, en general, la prensaescrita, Diario de la Marina, ElMundo, Información, Prensa Libre,

Escenificación de la Pasión de Cristo

(continúa en la página siguiente)


Nota: Los dos últimos personajes mencionados eran los que efectuaban el Descendimiento. En la relación anterior, hay9 personajes que fueron representados sucesivamente por varios actores.En estos casos, el último actor fue el que inter-pretó el papel hasta 1961 o en ese año.

Excelsior, Bohemia, Carteles, LaQuincena, Orientación, así comolos periódicos locales Juventud yEl Liberal, se hicieron eco delrelevante evento artístico y religio-so que se había iniciado y se desa-rrollaba en Güines.

Las fotos del Dr. Aurelio Álva-rez fueron premiadas por la famo-sa Catholic Digest y esto hizo quela representación alcanzara famainternacional.

Posteriormente, la conocidarevista Estampas publicó unextenso reportaje. Por último, unmedio de gran eficiencia en elcampo publicitario, fue la magnífi-ca película sobre la Escenifi-cación, filmada por el Dr. FrankTaracido.

El maquillaje de excelentecalidad que nos proporcionabanHenio Hernández, Aida García yOsvaldo Álvarez, se enriqueciócon el de Pepe Lora y familia, pro-fesionales de CMQ, la principalemisora de radio y televisión deCuba. Durante muchos años ellosfueron nuestros maquilladores ofi-ciales.

Después del fallecimiento delpadre Rodríguez acaecido el 3 deagosto de 1957, el nuevo párrocode Güines, padre Mérito González,

respaldó la Escenificación conigual decisión y entusiasmo que supredecesor.

Al final de este artículo seincluye la distribución de papelesen la obra. Como es posible queomita algún nombre o que incurraen equivocaciones, me anticipo apedir las excusas que procedan.

La Pasión dramatizada comenzóen 1951 con unos veinte o treintapersonajes. En los últimos añosllegó a alcanzar la cifra de 300.Por lo que a mí respecta, tuve elhonor de interpretar el papel deCristo desde los inicios de laobra.Otros jóvenes participantesen la Escenificación eran Acelia eIraida Calderín, Juan Delgado, lasEnríquez, Francisco Fraga, MaraGarcía, Geolavides, MagdaHernández, José Milián, JuanaMilián, Ada Montes, los Moreno,Yberto Oliva, Ana y Delfina Orta,Raúl Reyes, Alejandro Rivero,Ada Sierra, Roberto Torres y cien-tos más que no me es posiblerecordar mientras escribo.

La dirección general y la narra-ción fue siempre función de RafaelBecil. Nadie como él para llevaradelante una empresa de tal mag-nitud.

Para la realización del espectá-

culo era necesario movilizar unnúmero considerable de partici-pantes, que aportaban su coopera-ción en forma enteramente honora-ria. Más aún, sin temor a exagerarpuede afirmarse que muchos deellos sufragaban los gastos ocasio-nados por los papeles que interpre-taban. En los tribunales y en lasturbas actuaban un crecido númerode personas que prestaban anóni-mamente su cooperación.

El pueblo de Güines vibraba defervor, emoción religiosa y delegítimo orgullo desde días antesdel espectáculo. Había cobradoclara conciencia del relieve artísti-co del evento y, sobre todo, en suíntimo sentir se hacían presentesen manera vivida los dolores, laagonía y la muerte de NuestroRedentor.

Así prosiguió la Escenificaciónhasta el Viernes Santo (doblemen-te aciago) de 1961. Por hechosharto conocidos de todos, ésa fuela última representación. Pero estegigantesco empeño de arte no seha olvidado, ni esta resplandecien-te llama de fe se ha extinguido porlas contracorrientes adversas deldevenir humano o por el paso delos años que han transcurridodesde entonces.

Caifás Alejandro AsísHerodes Efrén del CastilloPoncio Pilato Ricardo CasañasPoncio Pilato Samuel RodríguezPoncio Pilato Erasto Morales

(muchos años)Esposa de Pilato Alina RizoCenturión Julio RodríguezCenturión Roberto PérezCenturión Ramón González Cue-

vasCapitán Centuriones Roberto PeñaCapitán Centuriones Julio TroyaDimas (el buen ladrón) Reynol NúñezGestas (el mal ladrón) Benjamín HeviaGestas (el mal ladrón) Luis BorgesGestas (el mal ladrón) Ricardo RomeroJosé de Arimatea Abelardo CruzatAyudante del anterior Jesús Suárez

Jesús Efrén BesanillaVirgen María Angélica Rieumont

(varios años)Virgen María Constanza GarridoVerónica Nélida RieumontVerónica Ana TroyaVerónica Mercy PazosVerónica Olga Morales (varios años)María Magdalena Noris PazosSan Juan Ramón FranquiSan Pedro Pedro ZervigónSimón el Cireneo José Agustín AcostaSimón el Cireneo Carlos Miguel MéndezBarrabás José Agustín Acosta

(pasó a ser jefe de los verdugos)Barrabás Lildio Morales (varios años)Anás Erasto Morales (un año)Anás Néstor NúñezMinistro Giovanni Soto

RECUERDOS... RECUERDOS... (viene de la página anterior)(viene de la página anterior)

Güines: Escenificación de la Pasión de CristoGüines: Escenificación de la Pasión de Cristo

Elenco de la Escenificación de la Pasión de Cristo

Del refranero español: «La len-gua no tiene hueso, pero corta lo másgrueso».

Significado: Las palabras puedenser tan hirientes como el mejor cuchi-llo.

-0-Llegan unos extraterrestres a la

casa de un gangoso, le tocan a la puer-te y le dicen:

—Somos marcianos y venimos deMarte.

A lo que el gangoso responde:—¿De marte de quién?

-0-El mago hizo un gesto y desapare-

ció el hambre; hizo otro gesto y desa-pareció la injusticia e hizo otro gesto yacabó con las guerras.

El político hizo un gesto y desapa-reció al mago.

-0-Algo sobre personas zurdas: El

13 de agosto es el Día Mundial de losZurdos, fecha que deberíamos celebrarpues aunque no lo parezca, los zurdosse enfrentan cada día a un mundo queno ha sido diseñado pensando en ellos.

En esta lista, repasamos algunas delas curiosidades que les definen:

Cuando un zurdo va a utilizar unacomputadora, lo más probable es quetenga que cambiar el ratón de lado.

Los zurdos llegan lejos y 4 de losúltimos 5 presidentes de EstadosUnidos son zurdos. Entre ellos BarackObama, Bill Clinton y George Bush.

Los zurdos destacan en profesio-nes creativas. Algunos estudiosdemuestran que los zurdos no sólo tie-nen una mayor capacidad para resolverproblemas que los diestros, sino queson también más inteligentes.

La memoria de los zurdos es peorque la de los diestros.

Leonardo Da Vinci es de los zur-dos más famosos de la historia.

-0-Cita: «Piensa como piensan los

sabios, mas habla como habla la gentesencilla». Aristóteles (384 AC-322AC), filósofo griego.

-0-Una del tirano: Estaba Fidel

Castro en la jungla y se encuentra aTarzán.

Fidel le dice:—¿Tú sabes hablar? Tarzán no le contesta nada. Entonces Fidel le dice señalándose

a él mismo:—Yo, Castro.Y Tarzán le responde:—Yo no dejarme.

-0-

Dudas: Se dice que solo diez per-sonas en todo el mundo entendían aEinstein. Si nadie me entiende a mí,¿soy un genio?

¿Por qué abrimos la boca cada vezque miramos al techo?

Si una tostada cae siempre dellado untado y un gato cae siempresobre sus cuatro patas... ¿Qué pasaríasi atamos una tostada a la espalda deun gato?

-0-Colmos: ¿Cuál es el colmo de una

bomba?Estallar de la risa¿Cuál es el colmo de un pañal?Que le jueguen sucio.¿Cuál es el colmo de un farmacéu-

tico?Cerrar su farmacia porque no le

quedó más remedio.¿Cuál es el colmo de un matemáti-

co?Tener cálculos en el riñón.

-0-Curiosidades: Washington, la

capital de Estados Unidos no estáentre las 10 ciudades más grandes delpaís. Además ninguna de las ocho pri-meras es capital de su estado. La ciu-dad de Nueva York, que es la másgrande e importante con más de 8millones de habitantes (21 consideran-do toda la zona urbana) está en el esta-do del mismo nombre cuya capital esAlbany, una pequeña ciudad de sólo

96,000 habitantes. Todos los estados de Estados

Unidos tienen alguna frontera en línearecta... menos Hawaii.

-0-Nombres conocidos y lugares

poco conocidos: Antofagasta: Ciudady provincia de Chile.

Guadalcanal: Isla del Pacífico sur.La mayor de las islas Salomón, dondehubo una gran batalla en la II GuerraMundial,

Odesa: Ciudad de Ucrania a orillasdel mar Negro.

Vladivostok: Ciudad portuaria deRusia. Terminal del Ferrocarril Tran-siberiano.

Timbuctú: Ciudad de Malí en Áfri-ca.

Antioquía: Ciudad turca. Tam-bién se llama así a un departamento deColombia.

Transilvania: Región de Rumanía,donde supuestamente vivía el condeDrácula.

Brunei: Estado soberano en la cos-ta norte de la isla de Borneo (colindacon Malasia).

-0-Chiste gallego:—¿Me da un deso-

dorante, por favor?—¿De bola? —No hombre, de axila...

-0-«Pero yo os digo a vosotros que

me escucháis: amad a vuestros enemi-gos, haced bien a los que os aborrecen,bendecid a los que os maldicen y oradpor los que os calumnian». (Lc. 6, 27)

-0-Adivinanzas: De celda en celda

voy, pero presa no estoy.

Una vieja con un diente que llamaa toda la gente.

Adivina quien yo soy: al ir pareceque vengo y al venir es que me voy.

Tengo tinta, tengo plumas y brazostengo además, pero no puedo escri-bir, porque no aprendí jamás.

Brazos con brazos, panza conpanza, rascando en medio se hace ladanza.

-0-Hasta la próxima, y... ¡sonría siem-

pre!La Villa - 14 Círculo Güinero de

Por Alejandro Asís Jimetes(Publicado póstumamente)

El cangrejo

El calamar

La campana

La guitarra

La abejaPrimero, la Unión Soviética, despuésVenezuela y ahora los Estados Unidos.Un nuevo padrino que le resuelva losproblemas económicos a la fracasadatiranía castrista mientras ésta sigue ava-sallando al pueblo cubano.


Busto de José Martí en Port Chester, Nueva York. Fotoenviada por Christie Besanilla-Ferguson desde SantaClarita, California Su hija Nicole vive en esa ciudad.Christie nos informa que en los años 60 y 70 había unacomunidad cubana grande en Port Chester y la misma, contrabajo, logró erigir este busto en una zona residencial.

Talia Anaisse Alejo graduada de secundaria de la AcademiaFlintridge del Sagrado Corazón (Flintridge Sacred HeartAcademy), La Cañada-Flintridge, California, el 7 de juniode 2015. Hija de Rick y Betty Alejo (Bin). Nieta por líneapaterna de Enriquito y Randy Alejo (Rodríguez) y por lamaterna, de Enriquito y María V. Bin (Rodríguez).

Reconocimiento rendido por la Junta Patriótica Cubana a Orlando Atienza patriota y veterano de la Brigada 2506 y delMovimiento Nacionalista Cubano, en el restaurante El Colmao de Los Ángeles, el 11 de julio de 2015, donde se le entre-gó la «Medalla Tony Varona» por su constante e infatigable lucha anticastrista. Izq., Yoel Borges, Tomasa Romero, NinoCardoso, Orlando Atienza y Antonio Rotella. Der., Atienza con nuestro Presidente Esteban Fernández. Fotos enviadas porla Internet por Estebita, desde Northridge, California.

Nació en Güinesel 7 de enero de1897. Poeta y

periodista, pronuncióconferencias y prologólibros. Uno de los másaltos valores de la poe-sía cubana, la mayoríade cuyas composicio-

nes fueron premiadas en concursos yelogiadas por la crítica. Figuró en lasantologías como modelo de la líricacubana y ocupó una mesa, comenzan-do en 1926, en la redacción del Diariode la Marina.

Pertenece a esa primera genera-ción poética de la república, aunquealgunos de sus cantos se prolonguenmás allá de su tiempo. Su universoexpresivo mantiene las viejas formaspoéticas en que discurría la poesíainsular. Su lírica traza una especie depuente entre el modernismo y lanaciente vanguardia, aunque conser-vando más la ideología de aquél que deésta.

Comenzó cantando los idealespatrióticos y democráticos en Broncesde Libertad (1923): «Mi tierra amada:de tus hermanas, de todas eres, tú, la

más bella, la más fecunda, la luminosade una alborada fulgente estrella, pueste engalanas, vestal hermosa, corno lareina de un cuento de hadas, con las

orquídeas de tus vergeles, con los

penachos de tus laureles y los cintillosde tus cañadas».

Se encaminó paulatinamente haciauna poesía más pura, sin ser eso quepuede llamarse en terminología teóri-ca, «poesía pura».

Sus obras Inquietud (1925),Tránsito (1937), Poemas del amor feliz(1944) con el que obtuvo el PremioNacional de Poesía, y Hacia mímismo, trazan una parábola en su pro-gresiva evolución lírica, llegando almás alto grado de idealidad románticay vivida experiencia; y, claro, no faltanen sus escritos los cantos a Güines, laprincesa de sus amores.

Ernesto Fernández Arrondo es, enresumen, uno de los representantes delas capas medias ilustradas de princi-pios del Siglo XX cubano, que seexpresa en un aliento nacionalista yacepta el modernismo de Casal, comoestandarte frente a un pasado colonial,«con ardiente inspiración y santafuria, —al decir de Fernando Ortiz enel prólogo de Bronces de Libertad—,la del ingenio La Demajagua en aque-lla aurora de libertad cubana...»

Fernández Arrondo falleció en LaHabana el 26 de julio de 1956.


Por el Dr. Carlos M. Taracido RubioErnesto Fernández Ernesto Fernández Arrondo, Hijo Predilecto de GüinesArrondo, Hijo Predilecto de Güines

Ernesto Fernández Arrondo(1897-1956)

Grandiosa reunión de la familia Taracido en Springfield, Illinois, celebrada el 4 de julio de 2015, en la finca de la Arq.Lourdes Taracido de Knepler. No tenemos los nombres de los asistentes. Esta foto nos fue enviada por el Dr. CarlitosTaracido, desde Miami, Florida por la Internet. ¡Muchas felicidades a esta querida familia de profundas raíces güineras!


Francisco Gabriel Pérez, 9 años, el día de su PrimeraComunión, de manos del Reverendo Padre José Espino,iglesía católica San Lázaro, Hialeah, Florida, 24 de mayo de2015. Sus padres son Francisco J. Pérez y Ana M. Saroza.Nieto por línea paterna de Francisco (Pancho Hueco) Pérezy de Irene T. (Teté) Calvo de Pérez quien nos envía la foto.

Kristen Quintero en su foto de último año (Senior) de secun-daria (High School). Foto enviada por sus padres Michaely Lisa Quintero desde Casselberry, Florida a Aris Caso,quien nos la transmite para su publicación.

Un par de viejos amigos de infancia, juventud y vejez.Enriquito Bin y Joaquinito Ortega, tomada en Alhambra,California en mayo de 2015.

Madelyn Sofía García con sus padres Rafael y Erin conmotivo de su graduación de quinto grado, Leewood K-8Center en Kendall, el 4 de junio de 2015. La foto la envíapor Internet su abuelo Rafael García, Sr. Justo es decir queRafael, Jr. es uno de los pocos jóvenes güinero-americanosque sigue siendo socio y muy activo, del Círculo Güinero,un ejemplo que ha seguido de sus padres y del cual nos sen-timos orgullosos y honrados.


Tercera iglesia parroquial de Güines reedificada poco a poco por los vecinos construyéndola esta vez de mampostería, con-servándose la advocación de San Julián , inaugurándose en 1804. La primera ermita original de tablas y guano, (de la cualno tenemos ninguna descripción o grabado) construída en la hacienda del indio Pedro Guzmán, llamada San Julián, cercade lo que era la finca La Majagüilla, fue sustituída por la segunda iglesia parroquial de madera y tejas pagada del peculiodel obispo de la Vega y Cancino, que la trasladó al corral Los Güines y de la cual tempoco tenemos ningún grabado, aun-que sí una breve descripción y que fue parcialmente destruída el 15 de octubre de 1768 por el llamado huracán de «SantaTeresa». Esta tercera iglesia parroquial fue grandemente dañada por los huracanes de 1844 y 1846 y fue preciso derribar-la, trasladándose el culto a la capilla del hospital. La cuarta iglesia fue la llamada «de dos torres». inaugurada en 1851 yque duró hasta 1870 cuando un huracán llamado «Tormenta Jimagua» por haber azotado a Güines 2 veces durante la nochedel 7 y la madrugada del 8 de octubre. dejó a la iglesia con una torre de menos, con el frente hecho escombros, el órganodestrozado, la cruz derribada a gran distancia y el reloj, orgullo de los güineros, un amasijo de hierro, cobre y bronce. Estaiglesia de 2 torres fue reconstruida, esta vez con una sola torre al estilo bizantino que es la que actualmente existe en nues-tro parque «Arango y Parreño» y que fue inaugurada en 1885. (Foto y texto copiados de la página web del Círculo).


Fachada de la ferretería La Marina, de Benjamín Ochoa Rodríguez, calle Máximo Gómez, Güines. Este importante comer-cio güinero fue fundado a principios de 1900 por la conocida firma habanera «Marina y Cía.» quien lo vendió posterior-mente al Sr. Ochoa. Foto copiada de Cuba en rotograbado, revista semanal del Diario de La Marina, La Habana, edicióndel jueves, 11 de abril de 1929.

Manuel Alfonso Idaboy, primer presidente de la Comunidadde Regantes de Güines, 1.° de enero de 1894. Foto copiadade Cuba en rotograbado en Güines.

Familia Fandiño-Vázquez, central Santa Teresa, Victoria delas Tunas, Oriente, febrero de 1944. Daisy Fandiño,Carmela Vázquez de Fandiño, (†) Leonardo Fandiño López(† 2015) y Leonardo Fandiño (†). En el coche, CarlosFandiño con meses de nacido, quien envía la foto, a travésde nuestro Director, por la Internet.


La libertad no necesita pasaporte...La libertad no necesita pasaporte...Por Gilberto A. Romero Pino

Las dos riva-les se mira-ron fijamen-

te a los ojos, sesaludaron tocando suavemente lapunta de sus espadas y llevando laguarnición de sus armas a la altura desus labios, comenzó el combate.Ambas contendientes demostraban suconocimiento de la técnica de la esgri-ma. Pronto una demostraría su absolu-to dominio del arma. Golpes ágiles ycerteros, dieron la victoria a una de losdos contendientes. Se saludaron denuevo y abrazadas se marcharon a lasduchas de su centro de entrenamiento.

Por supuesto, esto no es una histo-ria de «capa y espada» de la Cubacolonial; es otra de las muchas histo-rias de nuestro pueblo por lograr sulibertad.

Las dos esgrimistas del párrafoanterior eran miembros del equipocubano de esgrima que se aprestaba aparticipar en un campeonato de esgri-ma que se celebraba en Caracas,Venezuela, en 1976. Ambas chicaseran amigas, una de La Habana y laotra, una bella mulata de Santiago deCuba. Esa tarde, Olguita, que era elnombre de la joven de Santiago, estabafeliz pues vería a su novio, ya que esteestaba también en La Habana. Antonioel novio de Olguita era un marino chi-leno que prestaba servicios en el barcoMaya Piraeus de matrícula griega.Olguita y él se habían conocido tiempoatrás en su natal Santiago. Acordaronde verse en el Malecón a la altura delcastillo de La Punta. Ella iría acompa-ñada de su amigo y vecino deSantiago, Eduardo (Eddy) Martínez, elcual cursaba estudios al igual que ellaen la escuela EIDE (Escuela deIniciación Deportiva Escolar).

Ya Antonio y Eddy se conocían.Después de dejarlos unos ratos solos,Eddy se acercó y le pidió al chilenoque le ayudara a escapar de Cuba. Elmarino asombrado le respondió queno, que eso era imposible y más desdeLa Habana que era el puerto más vigi-lado de Cuba. Eddy le insistió mucho yhasta Olguita le pidió que lo ayudara.

Antonio, que verdaderamenteamaba a su novia, accedió pero con lacondición de que no podía ser en LaHabana por lo peligroso y la vigilanciade las autoridades.

La Cuba de la década de los años70 estuvo marcada por la escasez, uni-formidad y la lucha desesperada de lapoblación por conseguir los insumosnecesarios para subsistir. La zafra delos 10 millones, mesiánica locura deFidel Castro, llevó a la República deCuba a niveles de escasez y raciona-

miento nunca vistos en toda su histo-ria. La comida tenía precios inalcanza-bles, lo mismo que la ropa y el calza-do. Una libra de arroz costaba más de20 pesos; una caja de cerveza, más de1000 pesos; un par de zapatos y unpantalón, no tenían precio. Al terminarla zafra, que duró más de un año yparalizó todo el país en función de ella,ni siquiera se consiguió llegar a la cifraesperada. Su costo fue mayor que susganancias.

La población exhausta hasta el

límite, tendría que aguantar todavíamás restricciones. El CongresoNacional de Educación y Cultura, lle-varía a una estalinización de la educa-ción y de la cultura. Géneros tan afinesal cubano como el bolero, el teatrobufo, el feeling, la música campesina,fueron suprimidas por considerarlasdecadentes. La música extranjeraigual. Solamente la Nueva Trova y can-ciones que alababan al sistema, se tole-raban. Un solo programa transmitíamúsica diferente en español: Nocturnopor Radio Progreso era el programamás escuchado de toda la radio nacio-nal.

Paulatinamente, la población fuesaliendo de la inflación de los primeros

años de los 70. A las autoridadescomerciales no les interesaba la cali-dad y menos la diversidad de los pro-ductos que escasamente vendían alpueblo. A una tienda llegaban equiscantidad de camisas, pantalones yzapatos, pero todos eran iguales, delmismo color y, a veces, hasta de lamisma talla.

A las mujeres le vendían telas paraque confeccionaran sus ropas, perotodas las telas eran iguales, lo mismoque los zapatos. Las calles de Cubaparecían una gran orquesta o una granprisión donde todos estaban uniforma-dos.

Cualquier persona que vistieradiferente, sobresalía de la masa unifor-mada. Algunos ciudadanos extranje-ros, unos pocos nacionales que teníanel privilegio por cualquier motivo deviajar y los marinos mercantes, eranlos que componían este reducidogrupo. Entre ellos, los más sobresalien-tes eran los marinos griegos. Estoseran los más dispuestos al canje deropas, zapatos y relojes por dinero,joyas, tabacos y hasta favores sexuales.

Ya habían pasado casi 20 años deladvenimiento del castrismo. La llama-da etapa «heroica» de la revolución eraalgo de la historia. Había una genera-ción nueva de cubanos que había naci-do y crecido durante el castrismo queveían al Che, Camilo y otros héroescomo algo distante, al igual que aMartí, Gómez y Maceo.

La historia rescrita de Cuba, lesimportaba menos que la última canciónde los Van Van. El grado de uniformi-dad de la sociedad cubana hastiaba ajóvenes que deseaban ser diferentes. El«Pioneros por el comunismo»,«Seremos como el Che», la peroratacastrista de los matutinos en la escuela,las 80 o 90 veces en que la imagen deCastro salía en la televisión en cadauno de los dos únicos canales y lasrepetitivas imágenes de Fidel, Lenin yel Che, colocadas en cada avenida,calle, comercio o casa, hicieron que lajuventud cerrara ojos y oídos a tanaplastante propaganda.

Poco a poco la juventud veía yadmiraba a las personas que podíanvestir diferente, hasta convertirlo ensueños y esperanzas de poder algún díaimitarlos, pero una cosa sí tenían claro:eso no lo lograrían en Cuba.

Ya en el año 1979, Cuba era unaespecie de caldera a punto de estallar.Castro había hecho público su partici-pación en guerras internacionalistas enel continente africano, donde gobier-nos títeres de la Unión Soviética lucha-ban contra movimientos opositores y

«A todos los que han arriesgado sus vidas por obtener libertad y dignidad». El autor.

Eddy Martínez, en Puerto Rico en septiembre de 1979



La libertad... La libertad... (viene de la página anterior)(viene de la página anterior)que permitieron a Castro enviar milesde soldados a luchar y a morir en esastierras.

La apertura de los vuelos de exilia-dos cubanos a la isla, trajo como con-secuencia que la población resintieraque los que habían abandonado a Cubacomo traidores, pudiesen ahora regre-sar, disfrutar y comprar donde a losnacionales se les prohibía. Además, lacaída del mito de que los que se que-daron vivían mejor que los que se fue-ron, tuvo consecuencias amargas enmuchos que sí creían en la revolución.

También el llamado a las guerrasafricanas, afectó a muchas familiasrevolucionarias que no entendían porqué sus hijos debían ir a luchar y qui-zás a morir a tierras que ni conocían.La explosión social en Cuba era solocuestión de tiempo.

Volvamos con Olguita y a su equi-po nacional de esgrima. En un campe-onato de esgrima celebrado enCaracas, Venezuela, el conglomeradocubano arrasó con casi todas las meda-llas del certamen en su especialidad.Regreso triunfal a la patria, pero quejamás ocurrió. Olguita y el resto de suscompañeros perecieron en un acto bru-tal, criminal y cobarde al colocarse unabomba entre el equipaje del avión deCubana de Aviación. Ese hecho abomi-nable ocurrió el 6 de octubre de 1976cerca de Bridgetown. Barbados. Fechatriste para todos los cubanos y que loúnico que logró fue darle una victoria aCastro, pues pudo utilizar armas huma-nas y morales contra los verdaderosluchadores por la libertad de Cuba.Castro, un verdadero maestro de lamanipulación y la oratoria, dio uno desus más famosos discursos, lograndoque millares de personas dentro y fuerade Cuba, sintieran simpatía por él y surevolución.

Pasarían cerca de 3 años sin queEddy y Antonio, el novio de Olguita,se vieran, pues el marino había nave-gado por otros mares. Fue en Santiagodonde se reencontraron y fue puracasualidad. Antonio, quien había escri-to reiteradas veces a Olguita, se extra-ñaba no recibir ninguna contestaciónpor parte de ella y en la primera escalade su barco en Santiago, fue a buscar-la, queriendo la casualidad de encon-trarse con Eddy. Se saludaron y las pri-meras palabras de Antonio fueron conrespecto a Olguita, intrigado por elsilencio de ella. Eddy le contó la tristehistoria. Ambos, con lágrimas en losojos, respondían y preguntaban mutua-mente. Antonio quería saber hasta elúltimo detalle. El pobre hombre estabadesecho. Estuvieron más de dos horasjuntos. Casi al despedirse, Eddy volvióa tocar el tema de la fuga de Cuba.Antonio rehusó pues le alegó que él eraun niño todavía y que eso podía costar-

le hasta la cárcel a ambos si los descu-brían. Eddy le recordó su anterior pro-mesa que desde Santiago era más fácily que además también se lo había pro-metido a Olguita. Esto conmovió alpobre hombre y le dijo:

—¡Sí, te ayudaré!Convinieron en que la última

noche antes de zarpar, Antonio teníaguardia en la cubierta y que esto lesfacilitaría las cosas.

Llegó la noche de la fuga que fueel 20 de agosto de 1979. Eddy conotros dos amigos se dirigieron a la ter-minal de trenes de Santiago que estácolindando con la bahía. Esa noche,fuertes lluvias caían sobre la ciudad.Los tres adolescentes furtivamente, seescurrieron entre los vagones de ferro-carril. Trataban de llegar a la llamadaTerminal del ICP (Instituto Cubano delPetróleo), para desde allí, lanzarse alagua y nadar bajo los espigones desdelos cuales llegarían y abordarían elbarco. Sintieron los ladridos de unperro de guardia, utilizado por losguardias que custodiaban la escalera deacceso al barco y las voces de los guar-dias callando al perro. Nadaron alrede-dor del barco hasta un cabo queAntonio había lanzado por la borda debabor para que pudieran subir.Después de mucho esfuerzo, lograronlos tres abordar el navío. Antonio lesdio las últimas instrucciones, termi-nando por pedirles que si los captura-ban, no lo involucraran a él. Se despi-dió y se fue, no sin antes alojarlos enuna de las bodegas de proa e indicarlescuál sería el mejor lugar donde ocultar-se y además señalarles una toma deagua. Cerró la puerta y ellos quedaroncompletamente solos y aislados.

Abrieron un nicho entre sacos decemento que aún estaban muy calien-tes y entre ellos se ocultaron. Pocashoras después, sintieron que abrían laspuertas de las bodegas y entraron dosguardias cubanos con linternas y porsuerte para ellos, sin perros, que vení-an a inspeccionar las bodegas en buscade polizontes. Comenzaron su inspec-ción, cuando uno de los guardias llamóal otro, pues había encontrado una cajade cigarrillos Winston con algunos aúndentro. Esa caja la había dejado aban-donada uno de los amigos de Eddy,después de pedírsela a Antonio y porolvido, la perdió. Gracias a Dios quelos guardias pensaron que era de algúnmarino y se dividieron los cigarrillos ycontinuaron su trabajo, el cual termina-ron bien rápido.

Poco antes del amanecer, sintieronel ruido de las máquinas del barco ydespués de salir de la bahía, comenza-ron a sentir el balanceo de las olas delmar abierto. Eddy se acercó a unapequeña escotilla y por ella logró ver elMorro de Santiago. Sería la última vez

que vería algo de su Santiago querido.El Maya Piraeus era un barco de

bandera griega que se especializaba entransportar cemento de diferentes puer-tos cubanos al resto del mundo. En estaocasión, tenía que pasar muy cerca delas costas de Barbados. La travesía nodebía durar más de 3 días, pero en esosdías se desató un ciclón llamado Davidque causaría grandes estragos en lasislas caribeñas. La tormenta hizo que lanave tuviese que refugiarse enTrinidad-Tobago y la travesía quedebería haber durado 3 días, demoró 7.Nuestros chicos en la asfixiante bode-ga, estaban sufriendo por las quemadu-ras del cemento, la mala calidad delagua que bebían y la falta de alimentos,pues solamente habían traído dos latasde sardinas que las devoraron el primerdía.

Pero, ¿quién es Eduardo (Eddy)Martínez? Había nacido en Bejucal,provincia de La Habana, en septiembrede 1964. A pesar de ser santiaguero depura cepa, la casualidad y el trabajo desus padres lo llevaron a nacer enBejucal. Sus padres trabajaban en uncirco del cual eran propietarios con untío de la mamá de Eddy, el cual habíatenido una exitosa carrera circensecomo trapecista, siendo uno de los cre-adores del famoso Vuelo del Pájaro enel circo Ringling Bros. and Barnum &Bailey, pero después de un grave acci-dente en unas vacaciones en Cuba, leprohibieron continuar. Al poco tiempode nacido, llevaron al niño a vivir consus abuelos, unas veces a Camagüey yotras en el norte de Oriente. Quizás lasangre nómada de sus padres en la vidaen el circo o la de compartir en dife-rentes sitios con sus abuelos, lo lleva-ron a sentir un verdadero placer por laaventura y conocer otros lugares.Pronto el norte de Oriente conocería aun chico que canjeaba artículos porcomida. Muchas aventuras y desventu-ras tiene en su memoria de esa época.Con 9 años entró en la Escuela deDeportes Náuticos de Santiago deCuba, donde practicaría canotaje sien-do trasladado a la Escuela Nacional enLa Habana y estando en ella, conoceríaa Antonio.

En Eddy y sus dos amigos no sealbergaban sentimientos patrióticos oanticastristas al tratar de abandonarCuba. En ellos solo existía el deseo deingresar en la Marina Mercante griegay volver a Cuba como marinerosextranjeros. Era el sueño infantil deesos chicos. Quizás en el subconscien-te de ellos habitó el recuerdo de con-versaciones de sus mayores sobre laantigua Cuba, en la familia de Eddyquizás con más vehemencia se hablarade otras tierras, pues tenía un abuelocolombiano y una abuela puertorrique-



ña. La cuestión política estaba ausen-te de sus propósitos pues considera-ban normales todas las anormalidadesde la sociedad castrista. Los EstadosUnidos no era el objetivo de su fuga.

A los 7 días recibieron la visita deAntonio que les dijo que cuando vie-ran unas luces como de ciudad, era elmomento de lanzarse el agua. Les diouna dirección de un bar y, deseándo-les buena suerte, se marchó.

Al llegar al lugar indicado porAntonio, tuvieron algunas indecisio-nes, lo que los retrasó su tirada al mar,pero lograron ponerse de acuerdo y selanzaron. Eddy recuerda que cuandosu cansado cuerpo chocó con el aguasalada, sintió como si mil agujaspenetraran su maltrecha piel, produc-to de las quemaduras del cemento.Bracearon fuertemente los primerosmomentos para alejarse de las prope-las del navío y después de alejarse losuficiente, bracearon más suave paraahorrar energías. Solo el más chicodel grupo siguió nadando fuerte. Alpoco rato lo perdieron de vista. Lollamaron y respondió que estaba bieny que se apuraran. Al rato Eddy y suotro compañero, lo volvieron a llamary no respondió. Lo llamaron muchasveces más, pero no hubo respuesta. Elcompañero de Eddy mencionó que alo mejor un tiburón lo había atacado,por lo que ambos nadaron con todassus fuerzas hacia la costa hasta llegara ella.

Despertaron ya en la tarde sobreunas rocas en la orilla. Varias perso-nas los observaban desde un acantila-do que tenía varias construccionessobre él. Al percatarse de que eranobservados, se marcharon rápidamen-te hacia lo que les parecía más habita-do. Sus ropas maltrechas llamaban laatención. Tenían una dirección, peroen esa isla se habla inglés y ellos des-conocían la lengua. Pero preguntandose llega a Roma y al fin dieron con elbar. Su nombre los asustó un poco,pero habituados a ese nombre, no lespareció tan raro. El lugar se llamabaHavana Club Castro, cuyo propieta-rio era un gran admirador del dictadorcubano. Preguntaron por la personaque buscaban que era una mesera deorigen colombiano pero que teníapasaporte venezolano. Al conocer lahistoria y saber que eran mandadospor Antonio, se decidió a ayudarlos ylos condujo por calles apartadas hastala embajada venezolana. Allí los dejóy les deseó suerte, pero les pidió queno la mencionaran a ella.

Llegaron a la embajada y los reci-bió la embajadora y amablemente lesexplicó su incapacidad de ayudarlospues leyes nacionales e internaciona-les lo imposibilitaban, pero les indicóque por su condición de cubanos, qui-zás pudieran encontrar ayuda en la

embajada de los Estados Unidos. Lesindicó cómo llegar y que tuviesen cui-dado pues Barbados tenía un tratadode extradición con Cuba y que repa-triaban a los cubanos a su isla. Antesde marcharse, les dio algún dineropara que comieran algo pues les notóel hambre en sus rostros. Eddy recuer-da a esta señora con ternura, pues vióen ella cuánto se compadecía de lasituación de ellos. Esa buena señoraestaba realizando un acto sin saberloque para esos chicos, jamás sería olvi-dado. Con el dinero que les dio, com-praron por primera vez en sus vidas,dos Coca-Colas de 2 litros cada una.

Llegaron a la embajada de losEstados Unidos. En la entrada, comoes natural, un marine les cerró elpaso. Volvió el inglés a ser una barre-ra, pero vieron que el marine teníanombre y apellidos en español. Ledijeron que eran cubanos y que vení-an de la embajada venezolana a pedirayuda. El soldado les dijo que él erapuertorriqueño y que le siguieran.Entraron en un salón lleno de perso-nas. Era el día Labor Day y se cele-braba una fiesta en la embajada. Unseñor con el que el marine habló, lesindicó por señas que lo siguieran y losllevó a una pequeña oficina y lespidió, también por señas, que espera-ran. Al poco rato entró una señorasegún Eddy muy hermosa y elegantey les trajo dos bandejas con muchacomida y se marchó, regresando a los45 minutos y hablándoles en perfectoespañol, se presentó como SallyShelton, embajadora de los EstadosUnidos en Barbados y les explicó susderechos y les pidió que por favor lecontáramos nuestra historia. El asom-bro y la admiración se reflejaban ensu rostro, mientras los chicos conta-ban sus odiseas. Al llegar al punto dela desaparición del tercer chico, laembajadora les explicó que el caso deellos cambiaba, pues había un desapa-recido y que hasta que no se resolvie-ra, no podían presentar las solicitudesde asilo, pero que ella avisaría a lasautoridades locales para que iniciaranla búsqueda de la tercera persona. Lesdio alojamiento, ropa y atención a susquemaduras y les explicó que nopodían abandonar la embajada pueslas autoridades locales los podíanextraditar a Cuba.

Pasaron los días y una mañanaSally los llamó y les informó quehabían encontrado el cuerpo del ter-cer chico y que la causa de su muerteera por ahogamiento y que elDepartamento de Estado había apro-bado sus asilos políticos. También lespreguntó que a qué lugar de losEstados Unidos querían viajar. Eddy,acordándose de su abuela boricua, ledijo que Puerto Rico. Lo mismo pidiósu amigo que también tenía familia en

la isla. —¡Pues tienen suerte! —les

dijo la embajadora— hoy mismoviajan pues los únicos aviones queestá aterrizando en estos días sonlos Hércules-130 que traen suminis-tros a la isla, pues el huracán hacausado muchos daños en ella.

Esa misma tarde partieron paraPuerto Rico. Al abordar el inmensoavión, un sobrecargo los situó ensus asientos y les dio un pequeñosobre con dos objetos de colornaranja que ellos pensaron erancaramelos y ya dispuestos a tragar-se sus «caramelos», alguien porseñas les indicó que eran taponespara los oídos por el terrible ruidodel avión.

Por fin llegaron a la baseRoosevelt Road, en Ceiba, PuertoRico. Allí los esperaba un oficialmuy condecorado que amigable-mente les habló en español, perodespués de un viaje en Hércules ypor primera vez haber volado, ellosestaban en un estado de choque quele respondieron que ellos no habla-ban inglés. Él, riéndose, les dijo queél era cubano como ellos y que erade Pinar del Río y que se llamabaJosé Pérez y que él los iba a atenderhasta presentarlos a unos miembrosdel U.C.E. (Unión de Cubanos en elExilio) y que había conseguido unpermiso especial para llevarlos a sucasa hasta el día siguiente dondeserían entregados a estas personas.

El capitán de fragata José Pérez,era toda una personalidad entre losexiliados cubanos en Puerto Rico.Durante un suculento almuerzo, serecabó ayuda para estos adolescen-tes, la cual no se hizo esperar, des-tacándose la de José (Pepe) Canosaquien los alojó durante un mes enuno de sus hoteles, con todas lascomidas. Después se hicieron variosactos de recaudación para ellos,siendo uno celebrado en una iglesiade Hato Rey el 8 de septiembre de1979, de los más significativos.

Esta historia se añade a la demiles y miles de exiliados cubanosque, en busca de libertad y digni-dad, han abandonado Cuba. Estosadolescentes, no conocían otromundo que el de la Cuba comunista,pero algo muy dentro de ellos lesdecía que había otro mundo diferen-te, donde los seres humanos no tie-nen que bailar al ritmo de una com-parsa que detestan y que no les per-mite ser como cada cual tiene elderecho de ser.

Historia que narra muerte, leja-nía de seres queridos, lágrimas ymás lágrimas, ayuda desinteresada,solidaridad y triunfo. Como me dijoun día Eduardo (Eddy) Martínez:

—¡Yo lo vuelvo a realizar!

La libertad... La libertad... (viene de la página anterior)(viene de la página anterior)


Méndez, Jr. Armando y Dra. María Grethel $ 25.00 Méndez Vda. de Pérez, Candelaria J. (Margot) 10.00 Méndez, Dr. Eduardo y Georgina (Cuqui) (Ulloa) 30.00 Milián, F. Norma 20.00 Miralla, Caridad 20.00 Montes, Dr. Francisco (Pancho) y Dra. Berta (Diez) 50.00 Moreira, Wilfredo y María E. (Pérez) 70.00 Najjar, Hani M. y Olga (Curí) 40.00 Nicolás, Miguel 25.00 Núñez, Antonio y Benita Lidia (Pérez-Troya) 40.00 Ortega, Jr., Joaquín y Raquel (Portela) 50.00 Ortega-Chambless, Frank 50.00 Ovies Vda. de Carreras, Hena 20.00 Palenzuela, Roberto P. 50.00 Pérez, Francisco (Pancho Hueco) e Irene T. (Teté) 50.00 Pérez, Neoves 10.00 Pérez Vda. de Torres, Blanca L. 25.00 Pérez-Troya Vda. de Llanes, Teresa 40.00 Portela, Sila Flora 50.00 Prole, Robert J. y Patricia (López) 100.00 Reina, Ernesto y Aleida 25.00 Rico, Rafael y Julia 100.00 Rodríguez, Roberto E. y Virginia (Iglesias) 25.00 Rojo, Orlando A. 20.00 Romero, Efraín y Mirta (Mourenza) 20.00 Rotella, Antonio y Yolanda 60.00 Samales Vda. de Maroñas, Daisy M. 20.00 Sánchez, Simeón A. y Bertha 20.00 Soto, Clarivel (Rico) 20.00 Testa, Ignacio Orlando y Graciela (Serralta) 50.00 Torres, Lilia 40.00 Torres, Mario (Mayito) e Irma (Vallejera) 20.00 Torres, Rafael D. y Delia (Chiquitica) (Angulo) 15.00 Travieso Vda. de Jiménez, Blanca A. 50.00 Valdés, Filomena L. 20.00 Vallejera, Telma 10.00 Valls, Candelaria L. 15.00 Wlliamson, Beatriz (Álvarez) 25.00 Zamora Vda. de Daruna, Juana (Beba) 30.00 Zamora Vda. de Milián, Évora 15.00

$2,770.00

Anuncios: F. Gaviña & Sons, Inc. $ 150.00 Hispanic Factor Enterprises, Inc. 75.00 Pat's Decorator Service, Inc. 25.00 E. Ramos II, Inc. 25.00 Dr. Florencio Sánchez López 50.00

$ 325.00

Donativos: Achón, Rev. David L. $ 30.00 Acosta, Argelio F. y Nidia 50.00 Acosta. Gregorio Mario y Otilia 25.00 Acosta, Dr. Roberto E. y Nancy 100.00 Alejo, Bárbara Irina 25.00 Alfonso, Albin 15.00 Almeida, Guido 20.00 Almeida, Dra. Mirta 25.00 Álvarez Juan T. e Iraida (González) 10.00 Álvarez Vda. de Peña, Onelia A. 50.00 Amaro, César V. y Jean C. 20.00 Amézaga Vda. de Martell, María E. 10.00 Angulo, Manuel C. y Dra. Elsa B. (Beato) 50.00 Álvarez Zaida B. (Roque) 20.00 Basaco Vda. de Marisy, Elodia 10.00 Bethencourt Vda. de Ayala, Guarina C. 10.00 Bezanilla, Roberto L. 25.00 Bin, Joaquín F. 35.00 Borroto-Rodríguez, Clotilde 20.00 Cabrera, Hugo y Caridad 15.00 Casillas, Rufina 10.00 Cruz, Marcial F. y Perla S. 50.00 Cruz, Sylvia 20.00 Curí Vda. de Besanilla, Marie 25.00 Dishaw, Dale F. y Elvira (Tosco) 15.00 Domínguez, María J. (Fefita) 20.00 Domínguez, Rev. Nilo D. y Virginia (González) 10.00 Dopico, Augusto C. 10.00 Fernández, Ana María 50.00 Fernández, Mario M. y Cecilia (Cecilio) 30.00 Fernández Vda. de Hernández, Doris E. 50.00 Ferradaz, José R. (Pepe) y Cristina (Rodríguez) 20.00 Flores, Sergio J. y Olga P. (Ravelo) 20.00 García, Jr., Mario T. e Irene B. (Simón) 25.00 González, Juan E. (Nikín) y Daisy R. (Fernández) 30.00 Hernández, Dr. Jadir y Dra. Alexandra (Salazar) 15.00 Hernández, Sr., Jesús y Arelia (Hernández) 10.00 Hernández Vda. de Hernández, Náyade 75.00 Labat, Dr. Germain 25.00 Lavernia, Milton y Nedda (Llanes) 100.00 Linares, Antonio y María C. 25.00 Llano Vda. de Roos, Flora A. 40.00 López, José M. y Elba C. 10.00 Lorenzo Vda. de García, Eumelia 25.00 Luis, Zaida J. 20.00 Marisy, Jr., Fausto 30.00 Marrero, Eudes 50.00 Marrero, Freddy y María E. (Domínguez) 20.00

DONADONATIVTIVOS OS YY ANUNCIOS ANUNCIOS LALA VILLAVILLA1º de mayo a 31 de agosto de 2015

¡Gracias a todos y qué Dios los bendiga!

Desde Cape Coral, Florida: «Saludos para todos losgüineros. Les adjunto una pequeña donación y de paso lesenvío una foto de Cecilio y mía para aquellos güineros de migeneración que sentirán lo mismo que yo, saber de ElodiaBasaco y las Nodarse, los Ovies, la familia de OscarSaavedra y aquellos de Nueva Jersey que tanto compartie-ron con nosotros. Sinceramente», (Fdo.) Cristina.(Cristina Delgado Gómez de Miranda y CecilioMiranda) (N. de la R.) Estimados Cristina y Cecilio:Gracias mil por su bella carta y su aportación financie-ra que nos ayuda a seguir publicando La Villa. La foto deUds. dos, muy elegantes ambos por cierto, se publicó enel #196 de la revista y ya se la regresamos. Sigan coope-rando con este vocero de Güines en el destierro paramantenernos todos en contacto. Un abrazo.

Desde Whittier, California: «Queridos amigos: Unasletras para saludarlos a ustedes aunque nos pasamos añossin vernos, siempre los recuerdo con mucho cariño. Comosiempre, soy la portadora de Luisa, Rufi y Fausti. Aquí va lonuestro. Dios quiera podamos llegar algún día a nuestroterruño querido, pero como me dijo el tío Joaquín un día enel Círculo: "Elodia, la 33 bajará vacía". Ya ni Ruta 33 hay.¡Qué tristeza! Los quiero y siempre los recuerdo. Un abrazode», (Fdo.) Elodia. (Elodia Basaco Luis Vda. de Marisy).«P.D. Sigue la distribución del donativo que envía ademásde la descripción de 3 fotos». (N. de la R.) Querida Elodia:Gracias por tu cariñosa carta y tu generosa contribucióna tu nombre, en el de Rufina Casillas, esa buena mexica-na-güinera y en el de tu hijo Fausti. Dos de las fotos quemandaste se publicaron, en el #197 y la otra en el #200 yya te las devolvimos. Recibe nuestro afecto y eternoagradecimiento.

Desde La Mirada, California: «Estimados amigosgüineros: Debo decir presente a este pedido, para seguiradelante con nuestra revista La Villa, orgullo de ustedes.Aunque no soy cubana, llevo 30 años al lado de don Fausto(q.e.p.d.) y de doña Elodia, así es que soy güinera de puracepa. Le pedí a doña Elodia que me hiciera estas letras paraustedes. Por favor, que no se quede un güinero sin decir pre-sente. Sé que lo harán. Tengo el placer de conocerlos y pri-mero está Güines y siempre estará Güines. Yo leo a Estebita,aunque no tengo el gusto de conocerlo. Me encanta cómolos describe, aunque por experiencia, sé cómo son.¡Maravillosos! Besos de», (Fdo.) Rufi. (Rufina Casillas)(N. de la R.) Estimada Sra. Casillas: Gracias por su ama-ble y cariñosa carta, llena de apoyo hacia nuestro terru-ño. Nos sirve de orgullo que una hermana mexicana,coopere y se solidarice con nosotros en esta obra deunión y ayuda. Reciba nuestros respetos.

Desde Pembroke Pines, Florida: «Queridos amigos:Mi respeto y admiración para todos ustedes, siempreluchando por mantenernos unidos. Yo disfruto enormemen-te cuando veo que llega La Villa y sobre todo las fotos detantos amigos queridos que no vemos hace años. Les adjun-to mi contribución para ayudar en algo y mi cariño paratodos", (Fdo.) Nery Melero. (Nery Ramos Suárez Vda. deMelero) (N. de la R.) Siempre Nery has contribuido conla causa de Güines no sólo en Miami sino con nosotrosaquí en California y te reconocemos públicamente tulealtad a la tierra que nos vió nacer. Recibe nuestros


parabienes. Gracias además por tu ayuda económica.Afectos.

Desde Miami, Florida: «Una pequeña contribución paraayudar a esa gran labor que están haciendo. Saludos y ade-lante. Su amigo en la distancia», (Fdo.) Néstor Alonso.(Néstor A. Alonso Trino) (N. de la R.) Gracias Néstor portu carta tan efusiva y tu ayuda financiera. Es cierto quetenemos 3,000 millas de separación que son 4,800 kiló-metros, entre la Florida y California, pero los recuerdosde nuestra niñez y juventud no reconocen distancias,espacios ni barreras. Ahí se mantienen nítidos y firmesen nuestras memorias. Un fuerte abrazo.

Desde Pendergrass, Georgia: «Queridos güineros:Hace 2 años nos mudamos de la Florida para Georgia dondeviven nuestros hijos Ida y Enio. Hablando con AlejandroAsís y señora, comentamos que no recibíamos la revista.Alejandro les mandó nuestra dirección y con alegría recibi-mos La Villa y cuál no sería mi sorpresa al encontrarme unafoto de mi querido colegio "Nuestra Señora de la Caridad"con todas mis compañeras del mismo curso en el colegio.Le doy gracias a mi Dios y a ustedes por esa alegría querecibimos mi esposo y yo al hacernos recordar esos años denuevo. Un abrazo para todos». (Fdo.) Berto Fraga e IdaSuárez de Fraga. (Berto Fraga Rodríguez e Ida SuárezDelgado) (N. de la R.) Gracias Ida por tu amable carta ygracias a Dios, nos pusimos otra vez en contacto.Desgraciadamente nos enteramos de la infausta noticiadel fallecimiento de tu esposo Berto ocurrido el 16 demayo de 2014, cuyo deceso se reportó en la edición 206de la revista. Tanto a ti como a tus hijos y demás familia,nuestro pésame por tan irreparable pérdida.

Desde Davie, Florida: «Saludos a todos. Gracias a losque hacen posible que estemos al tanto de los güineros.Gracias por la revista. Tus amigos de siempre». (Fdo.)Mario y Otilia Acosta. (Gregorio Mario Acosta Gorrín yOtilia Fernández Hernández de Acosta) (N. de la R.)Queridos Mario y Otilia: Siempre agradecidos por suconstante apoyo a la causa cubana en general y güineraen particular, ayudando a mantener vivo esta voz deGüines libre en el destierro. Reciban nuestro afecto yreconocimiento.

Desde Salem, Illinois: «Queridos amigos güineros:Gracias por la dedicación y por mantenernos tan informadosa través de La Villa. Reciban nuestra felicitación. Les envia-mos n nuestra contribución. Afectos», (Fdo.) Dr. ArmandoAguilar & Isabelita Ramos de Aguilar. (Dr. Armando P.Aguilar Jiménez e Isabel Ramos Pichardo de Aguilar)(N. de la R.) De nuevo, nuestro agradecimiento ante suconstante y firme ayuda por tantos años. No solamentefinanciera sino también enviando material gráfico que leda amenidad e interés a la revista. Tenemos mucha suer-te en contar con güineros como ustedes y muchos otros,que han hecho posible sobrevivir casi medio siglo depublicación. Saludos.

Desde Hialeah, Florida: «Estimados amigos: Saludosa todos los güineros. Gracias por nuestra revista que noshace recordar, revivir nuestro pueblo, nuestra gente. Lesmando fotos y dos donativos, uno a nombre de mi hija


la Caridad y tuve el honor que me diera clase por 1 año, sorGerarda Danta. En 1950, me inicié en la logia A.J.E.F. de lamasonería que dirigía el buen amigo Luis Beato Oteiza,rodeado de güineros muy fraternales. En 1956 pertenecí a lalogia "Caballeros de la Luz" que dirigía mi amigo JorgeBofill y por muchos años fui miembro del "Casino Español"de Güines. ¡Cómo olvidar los bailes del "Liceo" y del"Brage Yacht Club"! Maravilloso, eso era Güines y eraCuba, amor y fraternidad. Un saludo a todos los güineros.De ustedes atentamente», (Fdo.) Manolo Lago Guzmán.(Guillermo Manuel Lago Guzmán) (N. de la R.) VerdadManolo que los bonitos recuerdos que cada uno de noso-tros tiene de nuestra vida güinera, ni se olvidan ni seborran con el paso del tiempo. Una era feliz que, des-graciadamente, ya perdimos. Gracias por compartirestas memorias y recibe nuestro afecto.

Desde Monterey Park, California: «Aquí les envío micuota anual y un dinerito para La Villa. ¡Qué Dios los ben-diga! Los quiero mucho a todos», (Fdo.) Sila F. Portela.(Sila Flora Portela Llanes) (N. de la R.) Y nosotros tam-bién te queremos mucho a ti Flora por ser tan buenagente, tan caritativa y tan güinera, además de muchosotros atributos. Damos gracias a Dios en haberte conoci-do a través de tantos años. Un beso.

Desde Hialeah, Florida: «Nuestro saludo para usted ytoda la familia güinera. Ya recibimos la revista de Enero aAbril y agradecemos que ya saliera la defunción de mi espo-so Joaquín Sánchez, Paco. Mi hija Esther se ha demoradodemasiado buscando la foto, a mí me gustaba una de carnet.También se confundió donde debía decir "de 1924 a 2011".Yo decidí enviársela por correos para si en la próxima puedepublicar este escrito. Próximamente le enviaré una pequeñaayuda para la revista. Mi querido Joaquín amó mucho aGüines y a Cuba, nuestra querida y añorada Patria. Perdonetanta molestia y muchas gracias por su atención. Gracias deEsther, toda la familia y el mío propio». (Fdo.) Onelia D.Sánchez. (Onelia D. Ibarmea Vda. de Sánchez) «P.D.:Una de sus últimas fotos». (N. de la R.) Gracias señoraSánchez por su amable carta. El bonito y sentido escritopreparado por su hija fue publicado junto con la foto enel #197 de la revista. No es molestia alguna, sino undeber rendir tributo de reconocimiento a tan buen hom-bre.

Desde Miramar, Florida: «Queridos amigos: Graciaspor la labor tan bonita que están haciendo. Una güinera quesería muy, muy feliz, si pudiera algún día volver a Güines.Cuando recibimos la revista, nos transportamos un poquitoa ese mágico pueblo que todos llevamos en nuestro cora-zón». (Fdo.) Dania y José Celdrán. (N. de la R.) Dania yJosé: Nosotros nos sentimos igual que Dania, añorandoa nuestro pueblo con todos sus defectos y sus muchas vir-tudes. Como decía Martí: «Nuestro vino es agrio, pero esnuestro vino». Un fuerte abrazo a los dos de sus compue-blanos de California.

Desde Columbia, Carolina del Sur: «Gracias por lapequeña conversación telefónica que tuvimos el otro día.Fue maravillosa como siempre es recordar tiempos pasadosque no volverán en nosotros, pero sí en nuestra generacióny tal vez mejor. Gracias por el teléfono de mi querida

Lourdes (vive en Tenerife) y otro a nombre mío. Gracias milpor todos los artículos (interesantísimos) que publican.Gracias», (Fdo.) Una güinera 100% Brunilda García.(Así firma) (N. de la R.) De nuevo agradecidos Brunildapor tu constante cooperación económica y material paramantener esta voz de Güines. Las 3 fotos que enviastefueron publicadas en el #196 de La Villa y te las regresa-mos. Un saludo afectuoso de tus coterráneos deCalifornia.

Desde Hialeah, Florida: «Nuestro saludo para ustedesy todos los que hacen posible que La Villa llegue a nuestroshogares. Muchas gracias por sus condolencias en nombre detoda nuestra familia. Mi esposo Joaquín nació el 16 de agos-to de 1924 y nos casamos el 16 de agosto de 1957. Joaquín(Paco) Sánchez falleció a los 86 años el día 11 de abril de2011 en Hialeah, Florida, en su hogar, rodeado del amor desu familia, Deja a su esposa Onelia D., a sus hijas María delCarmen y Esther, sus nietos Jesús B. y Daniel J. Salgueiro,hermanos, hermanas, sobrinos y sobrinas. Gracias por suatención», (Fdo.) Onelia D. Sánchez y familia. (Onelia D.Ibarmea Vda. de Sánchez) (N. de la R.) Gracias Sra.Ibarmea por su carta. Sentimos mucho como le expresa-mos anteriormente, la muerte de nuestro amigo Paco. Sunota obituaria fue publicada en las ediciones 196 y 197de la revista. ¡Qué repose en paz!

Desde West Palm Beach, Florida: «Saludos míos y demi familia. Damos gracias por el envío de esa bella revista.Que el Señor los llene de bendiciones y les de mucha saludpara seguir adelante en esa labor. En nombre de mi familiay el mío, quedamos atentamente», (Fdo.) José M. López,Elba López y familia. (José Manuel López y Elba C.López) «P.D.: Les estoy enviando un pequeño donativo parala revista. Gracias». (N. de la R.) Agradecemos mucho sucarta José Manuel y su donativo que tanto nos ayuda aseguir publicando La Villa. Reciba nuestro saludo desdeCalifornia.

Desde Tamarac, Florida: «Estimado Gilito: Adjuntocheque por $15. Les deseo un picnic muy placentero, condominó, quimbumba con salud y con amistad. Un fraternalabrazo para todos», (Fdo.) Moisés. (Moisés ElnecaveBenhabib) (N. de la R.) Última carta recibida de estevalioso güinero quien falleció el 13 de abril de 2014. Sunota obituaria fue publicada en la edición 205 de larevista. Otro güinero que nos deja. ¡Paz eterna!

Desde Miami, Florida: «Con mucho cariño para larevista y con el favor de Dios se mantenga por muchosaños», (Fdo.) Candelaria Pérez. (Candelaria J. (Margot)Méndez Vda. de Pérez) (N. de la R.) Querida Margot:Esperamos que así sea, siempre que sigamos contandocon personas como usted, que cooperan todo el tiempopara no dejar morir esta publicación. Saludos.

Desde Hialeah, Florida: «Queridos hermanos güine-ros: Como siempre la revista muy buena. Muchos recuerdosde Güines y de la Cuba linda de ayer antes que llegara lamaldición de los comunistas a nuestra Patria para destruirlay borrar todo lo bueno que hicimos todos los cubanos. Unpequeño recuerdo de mi vida en Güines: Mis padres meenviaron a estudiar a la escuela de las monjas Hermanas de

La Villa - Página 26 Círculo Güinero de

Quetica Trujillo. Ya estamos en contacto. Afectos, saludos»,(Fdo.) Nina. (Nina Llano de Armas Vda. de Martínez)«P.D.: No puedo terminar sin decirte algo de la revista LaVilla. Créeme es algo sorprendente lo que ocurre en mí, esun placer inmenso recibir esa revista. La Villa es amor yfelicidad, recuerdos inolvidables. Aquí te envío, como siem-pre, mi pequeña contribución. A todos saludos y afectos.Gracias por todo. Me has recuperado el vivir en los tiemposde mi juventud. Afectos», (Fdo.) Nina L Martínez. (N. dela R.) Gracias por su carta Nina. Nos da gusto se hayapodido poner en contacto con su amiga de juventud Dra.Clara Trujillo Ibarra que vive en California y que larevista le traiga tan agradables recuerdos. Agradecidostambién por su constante ayuda financiera. Un saludode los güineros de la costa oeste.

Desde Hollywood, Florida: «Un saludo para todos ymuchas bendiciones. Recibí la revista. Muy buena y contantos recuerdos. Como siempre nos llena de mucha alegría.Aquí le envío una foto de mi nieta Lysette Pérez, su esposoEduardo Lugardo. Ella es hija de mi hijo Sergio. Las niñasse llaman Xiara y Xenaya Lugardo Pérez de 9 y 1 años. Estafoto fue tomada en las Navidades. Aquí también les envíouna pequeña contribución. Mucha salud para todos». (Fdo.)Neoves. (Neoves Pérez) (N. de la R.) Gracias Neoves portu carta, tu ayuda financiera que siempre envías y tucolaboración a la revista que fue publicada en la edición197 de la misma. Recibe nuestro afecto.

Desde Hialeah, Florida: «Queridos hermanos güine-ros: Muy agradecido por la revista que con tanto anheloespero para saber de todos mis coterráneos. Gracias y salu-dos para todos. Su amigo de siempre», (Fdo.) WaldoTorres (guagüero ruta 33) (Así firma). (Waldo P. Torres[Upe]) (N. de la R.) De nuevo Waldo nos envías tu alen-tadora carta que nos da fuerzas para seguir en estalucha, además de tu ayuda económica. Un abrazo desdeCalifornia.

Desde Miami Lakes, Florida: «Queridos amigos:Gracias por enviarnos la revista, la cual esperamos siemprecon placer y cariño. Aquí enviamos nuestro pequeño aporte.Un abrazo a todos», (Fdo.) Rosita y Conde. (Dr. Pedro C.Conde Guerra y Dra. Rosa Awais Barquet de Conde) (N.de la R.) Agradecidos Pedro y Rosita por su apoyo a estapublicación que ustedes han ofrecido por muchos añosde destierro. Con el grupo de coterráneos y coterráneasque quieren que siga en publicación esta voz de Güinesen el exilio, no podemos dejar de seguir luchando paraque sus deseos no caigan en saco roto. Reciban los dosnuestra admiración y nuestro respeto.

Desde Union City, Nueva Jersey: «Estimados coterrá-neos: Un saludo muy afectuoso de todos los miembros ydirectiva desde New Jersey. Adjunto enviamos cheque por$100 para su gran labor que hacen con la revista y que todosdisfrutamos. Afectuosamente», (Fdo.) La Directiva,Argelio Acosta, Yael J. Martínez y una servidora KathyMartínez. «P.D.: Si pueden publicar estas 3 fotos se losagradezco. Favor me las devuelven después. Gracias». (N.de la R.) Amigos de la Confraternidad Güinera 28 deEnero - NJ-NY: Un fuerte abrazo güinero a todos departe de nuestra Directiva y de los güineros de

California. Gracias por su generoso donativo que ayudabastante a seguir publicando La Villa. Las fotos enviadasfueron publicadas en el #197 de la revista y ya se lasregresamos. Afectos.

Desde Miami, Florida: «Yo no nací en Güines, pero sífui al Instituto de Segunda Enseñanza y me relacioné conuna cantidad de güineros formidable. Fue entre los años1950 y 1955. Pasé unos años requetebuenos, baños en elBrage, fiesta del 28 de Enero, las fiestas afro-religiosas dediciembre y las vueltas al parque en domingo. Como llegá-bamos en la guagua de la ruta 52, éramos los guajiros, peroal segundo año nos reuníamos con los de Güines que teníanlas clases por la mañana. Mi relación con Aris Caso, elCapy, Frank Tápanes, los Bin, Zervigón, Gabriel Homar, losBarrocas, las Rossitch. Bueno, no puedo acordarme de todospero en mi corazón y mente están todos esos años y cadacosa que pasó. Esto es para Aris Caso, las fotos de ustedes yde Yarine cuando joven, me puso la carne de gallina. Conmucho afecto y cariño para todos los güineros», (Fdo.)Carlos García Lizarazo (N. de la R.) Querido Calé:(Porque ese era tu apodo en nuestra época juvenil deestudiantes del Instituto). Con qué buena memoria teacuerdas de tantos detalles de nuestra juventud. Verdadque la pasábamos muy bien en aquella época y tuvimosla oportunidad cuando estudiamos bachillerato, deconocer amigos y amigas de otros pueblos cercanos aGüines, tales como San José de las Lajas, Melena delSur, San Nicolás de Bari, Nueva Paz, Vegas, Palos y com-partir con ellos y ellas, estudios, experiencias, alegrías ytristezas durante esos inolvidables años. Gracias por tucarta que despertó en nuestras mentes tan agradablesrecuerdos. Gracias también por tu ayuda financiera.Recibe el abrazo y el afecto de tus amigos de California.

Desde Miami, Florida: «Soy Irma Pedraza la hija deRamón (Monguito) Pedraza y Antonia (Ñica) Borges.Muchísimas gracias por la revista, la cual disfruto leyéndo-la y recordando»… (Fdo.) Irma Rodríguez. (IrmaPedraza Borges de Rodríguez) (N. de la R.) GraciasIrma por tu cariñosa nota y tu ayuda financiera. Nossirve de gusto que disfrutes La Villa y que la misma teofrezca buenos ratos. Un afectuoso saludo de tus cote-rráneos de California.

Desde Hialeah, Florida: «Queridos hermanos de LaVilla: ¡Qué trabajo hacen! Me pongo muy contenta cuandovoy a Correos y veo la revista. Sé que todas las personasmayores les deben pasar lo mismo. Les diré que me gustómucho ver algunas de mis compañeras del colegio "NuestraSeñora de la Caridad". Saludo a todas mis compañeras conmuchos recuerdos lindos. Soy Olga Ravelo, quiero que memanden el sobre, pues le mandé otra vez y tengo miedo quese pierda éste pues pienso si puse bien el apartado. Muchasgracias mis hermanos que aquí tienen a una güinera que losquiere y los respeta mucho por la labor que ustedes todoshacen. Mi esposo Sergio Flores es un güinero de pura cepa,lo que ahora está enfermo. Sin más", (Fdo.) Olga Flores.(Olga P. Ravelo Rodríguez de Flores) (N. de la R.) Olga:Estamos muy agradecidos por su carta tan bonita y suayuda que sí nos llegó. Nos alegra le guste la revista cadavez que la recibe y que le traiga buenos recuerdos.Pedimos a Dios su esposo se recupere lo antes posible.

Los Ángeles, California

Recuerden nuestro correo electrónico:[email protected]

La Villa - 27

Afectos.

Desde Atlanta, Georgia: «Adjunto les envío unapequeña contribución para la revista La Villa. Los felicitopor su gran labor y quiero que sepan que disfruto muchorecibir este pedacito de Güines de vez en cuando. Muchasgracias y continúen con su arduo y excelente trabajo».(Fdo.) Rebeca Barrocas Selber. (Rebeca Barrocas CohenVda. de Selber) (N. de la R.) Querida Rebequita: Nos ale-gra que te guste recibir la revista y que la disfrutes. Teagradecemos tu nota tan cariñosa y tu ayuda económica.Un abrazo de tus amigos de California.

Desde Hialeah, Florida: «Estimado EstebanFernández: En nombre de Graciela M. López, mi hija, leestoy enviando un cheque por $30 para contribuir a laimpresión de la revista La Villa. Aprovecho también paramandarle mi contribución de $20. Saludos para Ud. y atodos los güineros en mi nombre. Atentamente», (Fdo.)Marta García. (Marta M. Franqui Vda. de García) (N.de la R.) Estimada Marta: Ya anotamos a su hija y austed como contribuyentes en este empeño nuestro depublicar la revista güinera. A ambas se le está enviando.Muchas gracias por sus donativos y nuestro reconoci-miento desde California.

Desde Swanee, Georgia: «Les estoy mandando $10para el Círculo Güinero. ¿Me podrían mandar la revista LaVilla? Yo me mudé y la nueva dirección es la siguiente:(Sigue la nueva dirección). Muchas gracias por sus servi-cios». (Fdo.) Esther Barrocas Notrica. (Esther BarrocasCohen Vda. de Notrica) (N. de la R.) Esta fue la últimacarta recibida de esta querida coterránea quien fallecióel 23 de febrero de 2013. Su nota obituaria fue publica-da en la edición 202 de la revista.

Desde Miami, Florida: «Güineros: Creo muy justocolaborar con la labor que Uds. realizan. De esta manera nosmantenemos en contacto con los güineros y con los que nossentimos güineros. ¡Los felicito!» (Fdo.) E. Reyes. (EladiaAda Reyes) (N. de la R.) Gracias Ada por su alentadoranota y su ayuda financiera. Reciba nuestro afecto desdeCalifornia.

Desde Zaragoza, España (vía correo electrónico web-site del Círculo): «Estamos muy contentos con esta publi-cación». (Fdo.) Ignacio Costas Martínez (N. de la R.)Gracias amigo Ignacio por leer nuestra revista en su edi-ción digital y nos alegra que le guste su contenido. Unabrazo güinero.

Desde Tampa, Florida: «Muchas gracias por su mag-nífica revista La Villa». (Fdo.) Augusto C. Dopico. (N. dela R.) Gracias Sr. Dopico por su nota y su ayuda mone-taria. Nuestros saludos.

Desde Raleigh, Carolina del Norte (vía correo elec-trónico website del Círculo): «Excelente página. Gratosrecuerdos. Muy agradecido». (Fdo.) José Carlos Estrada(N. de la R.) Nos parece que eres el hijo de Pepín Estraday si es así, los güineros de California le envían un abrazoapretado a todos ustedes. Muchos de nosotros fuimoscompañeros de juventud de tu padre. Si estamos equivo-

cados, perdona la confusión y te agradecemos que teagrade la página web güinera. Saludos.

Desde Medinah, Illinois: «Sr. Esteban FernándezGómez. Queridos amigos güineros: Aquí les incluyo un che-quecito. Les pido perdón por no haberles escrito antes.Hacen ustedes un trabajo extraordinario que merece nuestroaplauso y admiración. Hace algunos años publiqué un librode poesías y les mandaré una copia por correos. Recibantodos ustedes un fuerte abrazo. Estebita, si ves a EnriquitoBin lo saludas en mi nombre. Gracias de nuevo por tuesfuerzo. Los quiere», (Fdo.) Salvador. (Dr. SalvadorBarrocas Policar) «P.D. Por favor, noten el cambio dedirección». (N. de la R.) Gracias Salvador por tu afec-tuosa carta y tu generosa contribución. Ya le dimos elrecado a Enriquito el cual agradeció mucho, recordan-do la época juvenil no solamente en tu casa en Güines y«La Casa de las Medias» negocio de tus padres Albertoy Regina, sino también cuando vacacionaban en el vera-no en la playa del Rosario, junto a tus hermanos, ya des-graciadamente fallecidos, Esther y Marcos. Un saludoafectuoso de tus coterráneos de California y estamosesperando tu valioso libro de poemas (ya hemos leídoalgunos publicados en Ecos del Mayabeque) para tam-bién nosotros dar a conocer tu valiosa obra literaria.

Desde Hialeah, Florida: «Estimado Estebita: Adjuntote estoy enviando mi humilde aporte. Espero que comosomos muchos los lectores, no solo de la revista sino tam-bién de tus artículos, aunque sean humildes, puedan recibirlas suficientes contribuciones para sostener el mantenimien-to de la circulación de la misma. Disculpa la letra pero laartritis me hace casi imposible escribir. Con un abrazo»,(Fdo.) G. Alayón. (Gerardo Alayón Sánchez) (N. de la R.)Amigo Gerardo: Sentimos mucho que padezcas de artri-tis, esa enfermedad tan artera y dolorosa. Te agradece-mos tu cariñosa carta y tu ayuda económica que nosayuda a seguir en esta lucha. Recibe tú y tu familia unfuerte abrazo de tus coterráneos de la costa zurda de losEstados Unidos.

Desde Aliso Viejo, California: «Queridos Enriquito,Estebita y cooperadores de La Villa: Saludos y muchos cari-ños son nuestros deseos, qué Dios los bendiga. Un abrazode», (Fdo.) Elsa y Manolín Angulo. (Manuel AnguloClemente y Dra. Elsa Beato Oteiza de Angulo) (N. de laR.) Manolín y Elsa: Ya no sabemos qué palabras usarpara agradecerles toda su generosidad y apoyo a travésde los años para ayudar a mantener en publicación estavoz de Güines en el destierro. Recibimos con aprecio sudonativo económico que nos llega indefectiblementecada vez que escriben. ¡Qué ejemplo de güinerismo!Afectos.

Desde Hialeah, Florida: «Estimado Estebita: Aquíenvío mi pequeña donación. Gracias por enviarme la revis-ta. Saludos a todos los güineros», (Fdo.) Ana L. Peña Vda.de Coto (N. de la R.) Gracias Ana Luisa por su carta ysu contribución monetaria para poder seguir editandoesta revista. Un saludo afectuoso desde California.


PORTADA: Nuestro talentosocoterráneo Gilberto Romero, Jr. quereside en North Bergen, NuevaJersey es el autor de la bella porta-da que adorna este número, cele-brando el cincuentenario de la fun-dación del Círculo. Ya nos habíaobsequiado con la portada de la edi-ción 201 por lo que, a nombre detodos los güineros, le damos lasgracias más efusivas en colaborarcon este órgano de difusión güineray, sobre todo, por no haber olvidadosus raíces mayabequinas en estastierras de libertad. ¡AgradecidosGilbertico!

FALLECIMIENTOS: Noreportamos en pasados números,por no haber sido notificados, lossiguientes decesos:

En Miami, muere en noviembrede 2012, Juan Antonio (Nono)Vargas, dejando a su viuda Carmeny a otros familiares. En Lakewood,California, muere el 20 de septiem-bre de 2014, Juan Carlos Madan,75 años, al que sobreviven hijasAna Margarita y Arais Marieta, nie-tos, Samuel, Jr., Thalia, Diego yEmilio y demás familia.

Reportamos durante este perio-do de publicación mayo a agostode 2015, los siguientes decesos:

En el mes de mayo, fallece el 8,en Scottsdale, Arizona, Bertha M.Echazábal Almeida Vda. deKastiel (Bertica), a los 74 años. Lesobreviven hija Elizabeth, sobrinosÁlex y Michel Vives y demás fami-lia. También el 8, en Miami, muereAlba Pérez Vda. de Mederos, 94años, sobreviviéndola su hija Elba,nietos y demás familia. El 10, enFiladelfia, Pensilvania, pasa amejor vida a los 72 años, José Luis(Luisito) Domínguez Díaz. Deja asu viuda Josefa Severino, hijos JoséLuis, Jr. y Mónica, 1 nieta, herma-nas María del Pilar, María Emilia yMaría Josefa, sobrinos, primos y aotros familiares. El 19, fallece enGüines a los 73 años, LillianHernández Pedreguera deCarvajal. Le sobreviven su esposoVirgilio Carvajal Arencibia, hijoVirgilio Carvajal Hernández, nietosy otros familiares. El 22, en LosGatos, California, entregó su alma aDios, la Dra. Clara TrujilloIbarra Vda. de Laurencio, 85años. Era sobrina de la insigne edu-cadora y literata güinera, RositaTrujillo Arredondo. Deja a su hijoDr. Francisco Laurencio Trujillo,nietos Charlie, Lili y Henry, a

Carmen Rivera, su dama de compa-ñía durante 36 años y demás fami-lia.

En junio, el 4, muere en Güinesa los 87 años, el C.P. ManuelFuentevilla Martínez (Manolo).Deja a hijos Manolito, Lidia yLourdes (ésta última residiendo enCalifornia), nietos, hermanosSotero y Vicente (Tito), sobrinos yotros familiares. El 22, en Miami,fallece Gloria Vega Rodríguez, 76años. Le sobreviven su hija Maríade Jesús, dos nietos, sobrinos ydemás familia.

Durante julio, el 4, muere enMiami, Luis Vidal Rubio Garcés,85 años. Es sobrevivido por suesposa, Oneida, hijos, Luis,Dinorah y Alfredo, nietos, sobrinosy otros familiares. El 7, en San Joséde las Lajas, Cuba, fallece NéstorNúñez Blanco, a los 76 años. Lesobreviven su viuda, hijos Néstor,Belkis y Natasha, hermanos Pedroy María Emilia y demás familia. El11, en Güines, Cuba, muere el Dr.Julio Rodríguez Garcés (Julito),81 años, dejando a su viuda MagdaHernández, hijos Julio Alfredo ySilvia María, nietos y a otros fami-liares. El 14, en Sun Valley,California, fallece Leonardo A.Fandiño Vázquez, a los 79 años,estimado socio del «Círculo», alque sobreviven hijos Leonardo Jr. yMercedes, nietos, hermanos Daisyy Carlos y demás familia. AmeliaZapata Trino de Peña, murió enMiami, el 15, a los 83 años. Son susdeudos su esposo, Gilberto Peña,hijos Julio y Heidy, nietos y otrosfamiliares. El 23, en Miami, falleceel Dr. Nelson Pérez Chambless,65 años, al que sobreviven su viudaMadeleine, hijas Cathleen yMelissa, hermanos Pedro y Aida,sobrinos y demás familia. El 24, enHialeah, muere a los 78 años,Pedro Alberto Miralla, dejando asu viuda Irsa, hijas Irsa y Aimée,nietos Michael y Jakeline y otrosfamiliares. En Miami, el 28, dejóde existir Martha FernándezMontero de Alfonso, 73 años deedad. Es sobrevivida por su viudo,Rubén Alfonso, hijas, Ingrid yAstrid, nietos, hermanos Pablito yAngelinita y otros familiares. El 28,también en Miami, fallece NelsonOrihuela Regalado, exdirectivodel «Círculo» (1974), 79 años,dejando a su viuda Daisy Mena,hijos Nelson, Jr. y Delvis, nieta, pri-mos, sobrinos y demás familia.

En el mes de agosto, muere el

29, en Nueva York, Judith VallsHernández Vda. de Domínguez,sobreviviéndola su hija AdisLourdes, primas y demás familia.

¡Eterno descanso para lasalmas de estas personas!

DEVOLUCIONES: ElServicio Postal de los EstadosUnidos nos ha devuelto correspon-dencia y/o revistas enviadas a:Dora Sevilla Vda. de Barrocas,Rosemead, California y RafaelSantiago, Hialeah, Florida.

Si algún lector sabe la nuevadirección de estas personas o causade la devolución, rogamos nos noti-fique a nuestra dirección postal oelectrónica. Gracias.

PUBLICACIONES RECIBI-DAS: Acusamos recibo de la revis-ta hermana Ecos del Mayabeque,órgano oficial del Municipio deGüines en el Exilio, Miami, Florida,Año 48, #2, 1ro. de febrero a 31 demayo de 2015; el panfletoPrincipios del Juicio de Dios, delRev. Nilo D. Domínguez González,Pastor Asociado de la IglesiaEvangélica Bautista de Gainesville,Florida.

Damos gracias a los remitentespor el envío de tan interesantespublicaciones.

NUEVO PÁRROCO ENGÜINES: Al cierre de esta ediciónnos informa Marianito Domínguezdesde Miami, que el 8 de agosto de2015 tomó las riendas de nuestraiglesia parroquial el padre JorgeLuis Gil Orta. Muchos éxitos ledeseamos al nuevo párroco en sudifícil tarea de guiar al rebaño güi-nero, durante estos momentos tandifíciles en la historia de nuestraPatria. Nuestras oraciones estáncon él.

EFEMÉRIDES: Durante esteperíodo de publicación de la revis-ta, conmemoramos las siguientesefemérides:

Durante mayo, celebramos el19 de mayo la muerte de José Martíen Dos Ríos, ocurrida en 1895.

Al día siguiente, otra fecha deregocijo al recordar la instauraciónde la República de Cuba el 20 demayo de 1902.

En el mes de julio, conmemora-mos en los Estados Unidos el Díade la Independencia Norteame-ricana que ocurrió el 4 de julio de1776.


FFAUNAAUNA DE CUBADE CUBATTTT EEEEMMMMAAAA SSSS DDDDEEEE IIII NNNNTTTT EEEERRRR ÉÉÉÉSSSS

Clase: AvesOrden: PaseriformesFamilia: TúrdidasNombre científico: Catharus bicknelliNombre común: Tordo de Bicknell (Cuba);

Bicknell’s thrush (inglés

Aves oceánicas que vuelan a ras de mar aleteando rápi-damente y planeando con las alas rígidas. Tienen elpico ganchudo en ambas mandíbulas y un par de ori-

ficios nasales tubulares sobre el pico. Los sexos son simila-res. Plumaje generalmente oscuro con blanco. Anidan entúneles subterráneos o en cavidades profundas en acantila-dos y rocas en islas desiertas, visitando el nido usualmentede noche. Casi siempre las hembras ponen un huevo blancoque incuban por un período de 43 a 60 días.

Hay 115 especies de Proceláridas en el mundo.Describimos al pampero de Audubon, en el #153, al pampe-ro de las brujas o pájaro de las tempestades en el #178, alpamperito de Wilson en el #189 que ha sido reclasificado enla familia de las Hidrobátidas y ahora reseñamos al pampe-ro oscuro o pájaro de las tempestades, que es el último delos pamperos que se observan en la Isla. En otros países dehabla hispana, estas aves se conocen vulgarmente comopardelas.

Es un ave que mide 17” (43 cm.) de longitud. De colorpardo-chocolate oscuro en todo el cuerpo, exceptuando lasplumas coberteras debajo del ala que son de color blancuz-co. El pico es negro y tiene el vuelo típico de «tijera» delgénero, bajando las alas rígidas una y otra vez con las pun-tas casi tocando el agua.

Cría en grandes colonias y la hembra pone un huevoblanco. Anidan en cavidades forradas con material vegetalque visitan solamente en la noche para evitar depredacio-nes, especialmente de las gaviotas.

Vuela en mar abierto lejos de la costa. Cría en latitudesal sur, en Nueva Zelanda, en islas cerca del extremo meri-dional de América del Sur, en las islas Malvinas. En Cubase observa por accidente o llega a las costas cada ciertonúmero de años. Se ha registrado su presencia 4 veces, el 2de julio de 1936, el 14 de julio de 1962. el 27 de septiembrede 1986 y cerca de las costas de Matanzas y Gibara.

Son ruidosos y arrulla y croa cuando se encuentra enlos lugares de cría. Come calamares, pequeños peces y crus-táceos atrapados mayormente en la superfice del mar yalgunas veces zambullendo. Muchos se acercan a los barcosde pesca para comer los desperdicios arrojados al mar.

En Brasil se le conoce como bobo-escuro, en Perú, par-dela oscura, en Panamá, pardela sombría, en México,Guatemala, Belice y El Salvador se le llama pardela gris,

Hay 11 especies de Túrdidas que se observan en Cubay en el mundo hay 178 especies. Reseñamos al ruse-ñor (ave autóctona) en el #140, al zorzal de patas

coloradas en el #155, al tordo colorado en el #196 de larevista y ahora describimos al tordo de Bicknell.

Esta ave que se ve raramente en Cuba, inverna enpequeños grupos en las cercanías del pico Turquino, midealrededor de 7¼” (19 cm). Los sexos son del mismo tama-ño y bastante parecidos, aunque los machos son un pocomás largos de alas que las hembras. Los adultos son de colorpardo oliváceo en las partes superiores, con la cola castaña.La garganta y pechuga blancuzcas con manchas pardas. Elvientre blanco. Tienen patas rosadas y un anillo ocular páli-do con las mejillas grises. Se parece mucho al tordo de meji-llas grises (Catharus minimus) y en el campo es difícil dife-renciarlos.

Vive en el noreste de América del Norte, invernandohasta la isla de La Española (Haití y RepúblicaDominicana). Le gusta vivir en lugares boscosos abiertos.Su canto es una serie mezclada de tonos aflautados que ter-minan en una nota más alta que parece decir feu con infle-xión nasal.

Tienen un sistema poco usual de apareamiento, en elcual las hembras copulan con más de un macho. Se conoceesa práctica como poliandria y no se conoce que ocurra conotras especies de tordos. Como cuatro machos ayudan a laconstrucción del nido que típicamente tiene forma de grue-so tazón cerca del tronco de una conífera.

El habitat de nidificación se concentra en los bosques deconíferas al sureste de Quebec hasta Nueva Escocia enCanadá y en las islas al norte de Nueva Inglaterra y en elestado de Nueva York. De los tordos que crían en Américadel Norte son los más raros y secretivos y la única especiede ave cuya área de reproducción está completamente res-tringida a la parte noreste del continente. Usualmente críanen elevaciones altas normalmente anidando por encima delos 915 metros (3,000 piés).

La dieta de este tordo consiste principalmente de insec-tos pero también come frutas silvestres al final del veranodurante su emigración y en los lugares donde inverna.Usualmente busca su alimento en el suelo, pero tambiéncaptura algunas presas al vuelo y en el follaje de los árboles.

En Haití se llama grive de Bicknell y en RepúblicaDominicana, zorzal de Bicknell.

Clase: AvesOrden: ProcelariformesFamilia: ProceláridasNombre científico: Puffinus griseusNombre común: Pampero oscuro, pájaro de las

tempestades (Cuba); sooty shear-water (inglés)


Homenaje a Marie Curí Vda. de Besanilla, 22 de agosto de 2015, brindado por la Fundación Bilingüe de L.A., donde reci-bió el premio El Ángel en reconocimiento a su triunfante carrera artística además de un certificado del alcalde de LosÁngeles, Eric Garcetti. A la izq. Lina Montalvo, Marie y Margarita Galbán. A la derecha, durante la entrega de los mere-cidos reconocimientos. Fotos enviadas por Christy Besanilla-Ferguson, Santa Clarita, California, por la Internet.

Por el Rev. Nilo D. Domínguez González¡Baños de sangre! ¿Hasta cuándo?¡Baños de sangre! ¿Hasta cuándo?

Introducción:Cuando escriboestas reflexio-

nes, todavía estáninsepultos los

cadáveres de las 9 víctimas de la masa-cre de Charleston, ocurrida hace apenasunos días. Este suceso ha conmovido atoda la nación y especialmente a las per-sonas que tenemos sensibilidad, comoes el caso de los cristianos. El «baño desangre» ya es noticia casi que cotidianaen los medios informativos. Raro es eldía oímos de una masacre en México, enSiria, en Nigeria y otros lugares.

Pero nos parece casi inconcebibleque estos «baños de sangre» ocurran enNorteamérica, especialmente enEstados Unidos, la nación más civiliza-da y poderosa de la Tierra, la vitrina dela cultura occidental. ¿Cómo es posibleesto?

I - «Baños de sangre» en la anti-güedad: La historia antigua está llenade «baños de sangre». Era una costum-bre que cuando una nación o una tribuvencía a otra, muchos pagaban con susvidas. Oímos de las masacres de Atila,el conocido mongol que asoló a Europa.Oímos de las matanzas de los soldadosde Alejandro Magno cuando invadían elOriente y muchas otras. Estas masa-cres, estos «baños de sangre», aunquenunca son justificados, se explican por-que en el fragor de las guerras, se pier-den todos los controles, más cuando noexistían como ahora, leyes internaciona-les que protegen a los prisioneros deguerra.

En la historia del Cristianismo, elprimer «baño de sangre» ocurrió cuandoel rey Herodes, al sentirse amenazadopor el nacimiento de Jesús, a quien con-

sideraba un peligroso rival, ordenó lamatanza de los inocentes (Mateo 2:16).Dicen los historiadores que aproxima-damente dos docenas de niños menoresde dos años murieron en ese genocidio o«baño de sangre». Pero eso nos parececomo cosa de monstruos o de locos.

Desde Cristo hasta nuestros días, lahistoria del Cristianismo ha sido man-chada muchas veces con «baños de san-gre». Qué decir de las famosasCruzadas que llevaron a miles de solda-dos de Europa a rescatar el SantoSepulcro de manos de los mahometanosy que produjeron verdaderos «baños desangre». Y qué decir de la tristementecélebre Inquisición, donde miles dehombres y mujeres murieron en lashogueras por ser fieles a Cristo y nonegar su fe. Los «baños de sangre» sonuna página triste de la historia cristia-na…

II - «Baños de sangre» en laépoca moderna y contemporánea: LaRevolución Francesa, que marca el ini-cio de la era moderna, nadó en medio deun verdadero «baño de sangre». La gui-llotina fue el medio usado para ese«baño de sangre». Pero la mayoría delas revoluciones modernas, se han desa-rrollado en medio de «baños de sangre».La revolución rusa, la revolución china,la revolución cubana, todas han sidoescenarios de verdaderos «baños de san-gre». Los paredones de fusilamientos enCuba todavía están manchados de san-gre de miles de hombres y mujeres quefueron ejecutados sumariamente en losfosos de La Cabaña y en otros lugares.

III - «Baños de sangre» enAmérica: La mayoría de los «baños desangre» que hemos enumerado, tuvie-ron lugar en África, Asia o la vieja

Europa. Pero es que ni América, la cultaAmérica, se ha librado de «baños desangre». Las matanzas de los indígenasamericanos a manos de los conquistado-res europeos, fueron verdaderos «bañosde sangre». La Guerra Civil entre elNorte y el Sur en los Estados Unidos,tuvo varios «baños de sangre». Uno deellos ocurrió en Gettysburg, donde elPresidente Abraham Lincoln pronunciósu famosa «Oración de Gettysburg».

Pero eso parecía cosa del pasado,cosa de las bárbaras naciones. Pero esque en los siglos XX y XXI, está ocu-rriendo lo mismo o peor. El ataqueterrorista a las Torres Gemelas el 11 deseptiembre de 2001 fue un enorme«baño de sangre» donde más de 3,000personas perecieron.

El olor de la sangre aviva el apetitode los tiburones por devorar sereshumanos, he oído decir. Parece que elderramamiento de sangre, hace lomismo en las almas llenas de odio de losterroristas y de los fanáticos de todos lospelajes políticos o religiosos.

Raro es el mes en que en América,mi patria adoptiva, no ocurra un «bañode sangre». Las palabras del PresidenteObama al comentar los sucesos deCharleston, fueron muy significativas. Esta nación necesita volver a sus valo-res cristianos y civilizados. No podemosvolver al tiempo de las cavernas. Esnecesario que exista algún tipo de con-troles sobre las armas de fuego quesobreabundan en este país. Dicen lasestadísticas que hay 88 armas de fuegopor cada 100 habitantes. La violenciaproduce violencia. Eso es bien sabido…

Conclusión - "Baños de sangre",¿hasta cuándo?: Ojalá que éste sea elúltimo. (Mateo 5:43-45). Amén.


Cacería de pavos salvajes (guanajos) en el coto de caza deVíctor Manuel García en el sur del estado de Georgia, cele-brada el 24 de abril de 2015. En la foto, Kolín García,Víctor Manuel, con uno de los ejemplares cobrados yRafaelito García. La foto la envía Rafael García, padre,desde Tavernier, Florida por la Internet.

Pesca submarina de langostas en los cayos de la Florida,Adrián, Dennis, Jesús y Brandon Delgado, 30 de julio de2015. Foto enviada por Felito Hernández, desde Northlake,Illinois, vía Internet.

Nicolás (Nico) Acosta y su abuelo Alcides en una pesqueríaen la isla Bimini, en las Bahamas, julio de 2015 con unpargo pescado por Nico quien es alumno de la universidadde Boulder, Colorado, disfrutando sus vacaciones veranie-gas con su familia en la Florida. La foto la envía RafaelGarcía, por la Internet, desde Tavernier, Florida.

Ana Díaz de García con una cherna pescada por Rafael, suesposo en cayo Tavernier, Florida, en mayo de 2015. La fotola envía Cabeza por la Internet. (No nos dijo cuánto pesó osi la pescó con anzuelo de plata).

«« LLAA FF EELLIICCIIDDAADD GGEENNEERRAALL DDEE UUNN PPUUEEBBLLOO ««LLAA FFEELLIICCIIDDAADD GGEENNEERRAALL DDEE UUNN PPUUEEBBLLOO DDEESS CCAANNSSAA EENN LLAA IINNDDEEPPEENNDDEENNCCIIAA DDEESSCCAANNSSAA EENN LLAA II NNDDEEPPEENNDDEENNCCIIAA

IINNDDIIVVII DDUUAALL DDEE SSUUSS HHAABBII TTAANNTTEESS»» ..IINNDDII VVIIDDUUAALL DDEE SS UUSS HHAABBIITTAANNTTEESS»»..

José MartíJosé Martí


Por Mercy García Roca

Desde elf a m o s oestrechón

de manos entreel sanguinarioRaúl Castro y el

Presidente Obama, los medios decomunicaciones no cesan de hablarsobre las relaciones bilaterales quevan a tener lugar entre el gobiernode Cuba y el de los Estados Unidosde América.

Se comenta que si abren lasembajadas en ambos países, que sivan a brindar con el mejor cham-pagne, que si van a cerrar la Basede Guantánamo, que si quitan o noel embargo... pero total, al fin decuentas todo lo que se haga va a sera favor de los delincuentes Castro,sus acaudaladas familias y losmiembros de su camarilla que hansido sus fieles colaboradores quie-nes han vendido sus almas al diablopor su bienestar personal.

Pero ahora mencionemos a lamayoría de los cubanos, los de apie, los que viven en la isla en con-diciones infrahumanas. Para ellosno va a haber cambio alguno yseguirán siendo esclavos de unrégimen que lo ha destruido todo enla isla, incluyendo sus propias vidasque al carecer de todo y por más de56 años solo viven para «resolver»,palabra que dicen y repiten a diarioal tratar de conseguir la comida deldía para llevar a sus hogares.

Ver fotos de Cuba desgarra elalma. Yo me crié en la Villa deGüines y no reconozco las calles oel lugar donde pasé toda mi infanciay años de mi juventud. El gobiernotiránico de los Castro ha convertidouna isla que otrora fue llamada la«Perla de las Antillas» cuya bellezanatural era tal que un poeta dijo unavez... «Cuba no es una isla, es unazapatilla de Dios que cayó en elmar».

Pero de esa Cuba no queda másque el recuerdo en nuestros corazo-nes porque hoy parece una ciudad

del «quinto mundo», de las que seven en películas tras los bombarde-os de la Guerra Mundial.

Los edificios en ruina, la basuraregada en las calles, los cubanoscaminando de un lado a otro queparecen estar sin rumbo, las perso-nas mayores sentadas en las aceras,los niños bañándose en los charcosde agua sucia, los comercios vací-os, en fin, una destrucción total; ylo peor de todo sin esperanza algu-na de un mañana mejor, pues en laCuba de hoy no se ve ninguna luz alfinal del túnel...

En estos momentos y de acuer-do con las «negociaciones» que seestán llevando a cabo con el desgo-bierno de los Castro, mi posiciónhoy como ayer es VERTICAL.

Estoy un 110% en contra de tra-tados, arreglos, conversaciones, uotro tipo de acercamiento con losenemigos de Dios, de las libertadesy los que han destruido todo en lapatria donde nací, la isla de Cuba.

También estoy en desacuerdocon los viajes a Cuba, los intercam-bios que (llaman culturales) y porsupuesto los cubanos que de prontotienen que ir a ver a aquella primatercera (Periquita) a la que echan demenos, otros llegan aquí diciendoque son perseguidos políticos y alaño y un día, a Cuba de vuelta... dedonde salieron porque los perseguí-an; y los que van a Cuba de vaca-ciones a divertirse o como ellosdicen «a pachanguear».

Una vez más repito el título deestas líneas... «Pobrecita Cuba».

A diario pienso en mi terruño yen los pobres que están allí sin tenerun trabajo que les pague suficientepara sostener a sus familias o unfamiliar en el extranjero que losayude económicamente. Ellos sonvíctimas y esclavos de la tiranía.

En Cuba nada ha cambiado.Las cárceles continúan llenas devidas inocentes que solo desean serlibres. Los arrestos y ataques per-sonales, la falta de libertad y la

opresión están peor que nunca ymientras tanto según se ha publica-do hay «mercaderes» de otros paí-ses que quieren negociar con lossanguinarios Castro y la prensa nisiquiera menciona a los miles quehan muerto frente al paredón defusilamiento gritando «¡Viva CristoRey!» y «¡Viva Cuba Libre!», losmiles que han sido encarcelados ydesaparecidos desde el comienzode la dictadura, el infinito númerode ahogados tratando de escapar dela isla esclava...

¿Es que se han olvidado del ase-sinato de los Hermanos al Rescate,El hundimiento del remolcador 13de Marzo, el secuestro del niñoElián la madrugada del SábadoSanto, que han hecho de él un hom-bre que no tuvo la oportunidad devivir en libertad y conocer a Dios?

Y como éstas, hay miles de his-torias que si cada uno de nosotroslas escribiéramos llenaríamos lasbibliotecas con libros de «Historiade Cuba».

A diario ruego al Señor porCuba. Alguien me dijo una vez«Cuba duele» y sí, es cierto. Porcincuenta y cuatro años he dedica-do una buena parte de mi vida adenunciar la tragedia que a mipatria y coterráneos nos ha tocadovivir y pido a Dios que me de fuer-zas para mientras tenga voz o puedaexpresarme a través del lenguajesilente de la escritura seguir contan-do lo malévolo, destructor y aborre-cible que es el comunismo (que hoyle cambian el nombre a socialismo,etc.) pero es lo mismo, corrupción,envidia, odio y maldad.

Sigamos rezando por Cuba ypor nuestros hermanos cubanos quetanto necesitan de nuestras oracio-nes y por favor, en la medida de susfuerzas cada uno de ustedes lecto-res, sigan denunciando la tiranía delos Castro que al igual que ayer, esun cáncer social y diabólico que hadestruido nuestra querida e inolvi-dable isla de Cuba.

Pobrecita Cuba...Pobrecita Cuba...

«La p«La palabra no es palabra no es para encubrir la verdad, ara encubrir la verdad, sino psino para decirla». ara decirla». José MartíJosé Martí


La ceiba a la entrada del reparto Residencial Mayabeque la cual ha crecido desde que nos fuimos de Güines hace ya dema-siados años. A la derecha, la antigua casa de Alfredo Rodríguez Bernal y María Marín de Rodríguez, calle Habana, frenteal Cuartel de Bomberos, ahora un llamado Círculo Infantil. Fotos enviadas por Estebita Fernández desde Northridge,California por la Internet.

Dos fotos recibidas de la antigua Estación de Villanueva,calle Valdés entre Soparda y Máximo Gómez en un día llu-vioso, tal como luce en 2015. Enviadas por Jesús Hernández(padre) desde Miami a Estebita Fernández, quien las remitea nosotros. ¡Cuánta destrucción, pobreza y miseria!

El edificio de Habana y Máximo Gómez, donde se encon-traba ubicada entre otros comercios y apartamentos, el hotely restaurante Esquina de Tejas, hoy cerrado. Foto tomadaeste año y suministrada por la página web guineros.com.


Por el Dr. Francisco Romero Ahumada

Con gusto publicamos este interesante artículo del Dr. Francisco (Paquito) Romero Ahumada, quienvivió parte de su niñez y toda su adolescencia en Güines y ahora reside en La Habana, enviado a tra-

vés del Dr. Carlos M. Taracido Rubio, de Miami. Esperamos lo disfruten.

Apoco másde cienaños de su

estreno en La Habana, todos recuer-dan al autor de nuestra más famosacanción, Gonzalo Roig, quien fuerajunto con Ernesto Lecuona el másgrande y más difundido de nuestroscompositores.

Aún se le podía ver con su bastón,caminando pausadamente por lascalles de La Habana en pleno 1961,saliendo de las calles Ánimas yGaliano, su barrio. Era la caballerosi-dad personificada, como un lanceromedieval. Respondía con un levetoque de su sombrero de pajilla al salu-do de admiración de los habaneros, asu paso hacia el Parque Central, dondeinvariablemente dirigía la BandaMunicipal de Conciertos en las gusta-das retretas musicales que se ofrecíanen ese escenario.

Justamente allí y a los portales delos teatros de los alrededores fuimos acazar la verdadera historia de esta céle-bre e inmortal criolla-bolero:«Quié-reme mucho».

Para ello nos hemos servido tam-bién de las acotaciones y precisioneshechas al respecto por el ya desapare-cido e inefable periodista costumbristaEduardo Robreño, reseñadas por él ensus Crónicas Habaneras, a propósitode una informal tertulia que sobre eltema había tenido lugar en la famosaAcera del Louvre, durante la décadade los años 60 del siglo pasado.

Gonzalo Roig (La Habana, 20 dejulio de 1890 - 13 de junio de 1970),autor también de la más conocida denuestras obras líricas llevadas al teatro:

«Cecilia Valdés», basada en la másimportante novela cubana del sigloXIX, tuvo un lance amoroso con labellísima vedette, Blanquita Becerra,una trigueña monumental. Tanto que,según cuenta una anécdota, en ciertaocasión Roig retó a duelo a otro caba-llero que le había susurrado un requie-bro atrevido a la hermosa criolla, refi-riéndose a su impar trasero, algo difícilde encontrar así tan perfecto y deslum-brante en otras latitudes. He aquí puesa la musa que inspiró la pieza musicalque hoy nos ocupa: «Quiérememucho».

La primera estrofa fue escrita porel poeta Ramón Gollury (Roger deLauria):

«Quiéreme mucho, dulce amor mío,que amante siempre te adoraré.Yo con tus besos y tus caricias,mis sufrimientos acallaré…»

El resto se debe a AgustínRodríguez, quien escribiría más ade-lante la letra de muchas de las cancio-nes de Roig. Y continúa así:

«Cuando se quiere de veras,como te quiero yo a ti,es imposible mi cielo,

tan separados, vivir….»

Esta estrofa se repite como un cie-rre del tema.

La obra fue compuesta en 1911,muy joven aún Roig. Pero estrenada untiempo después por el tenor MarianoMeléndez (La Habana, 1882-1960).

Realmente no tuvo un éxito inme-diato, sino muchos años después,

cuando al fin cautivó a los públicoscubano, mexicano (allí la adoran) ynorteamericano. Después conquistó aEspaña y a toda Latinoamérica.

Fue traducida al inglés como«Yours», gracias a la admirable inter-pretación del tenor de origen italianoTito Schippa (New York, 27 de diciem-bre de 1888 - 16 de diciembre de1965), quien en 1924 la grabó en esaciudad para el sello RCA Victor.

Desde entonces «Quiérememucho» se convirtió, junto a «AlwaysIn My Heart» («Siempre en mi cora-zón», de Ernesto Lecuona) en una delas dos más difundidas cancionescubanas de todos los tiempos.

Un suceso musical cubano deigual envergadura sólo vino a repetirsemuchos años después con la guajira«Guantanamera», de Joseíto Fernán-dez, internacionalizada por el conoci-do cantautor norteamericano PeterSeeger, quien la llevó al escenario delCarnegie Hall y la hizo recorrer elmundo al musicalizar con ella losVersos Sencillos de José Martí, duran-te la segunda mitad de la centuria pasa-da.

Pero volviendo a «Quiérememucho», la pieza fue llevada al cine ya dibujos animados por los mexicanosen varias ocasiones.

Son dignos de reconocimiento lasnotables interpretaciones de dicha can-ción realizadas por las cubanas EstherBorja (Santiago de Las Vegas, 5 dediciembre de 1913 - La Habana, 2006)y América Crespo (Artemisa, 1922 -New York, 1955) así como otrosimportantes artistas cubanos, mexica-nos y norteamericanos.

«Quiér«Quiéreme mucho...»eme mucho...»

Gilito López con sus 3 hijas, Beatriz, Laura y Patricia. Lafoto la envía Encarna por la Internet, desde La Crescenta,California.

Jacob Johnson, Director de Mantenimiento de Four PointsAereo Service, Lewisville, Texas. Hijo de Joe y LisetteJohnson (Ferradaz) y nieto de Pepe y Cristina Ferradaz(Rodríguez). Rafael García envía la foto vía Internet desdecayo Tavernier, Florida.


Fotos tomadas en 1992 en el rancho de Enriquito Alejo, Moorpark, California. Izq., Joaquín Domínguez ((† 1993), GladysDomínguez (Marín), Manolo Marín († 1993), detrás, Rodolfo Rodríguez († 2009), Emelina Jacomino (†), Enriquito Alejo(con gorra blanca) y Reginita Marín (Curí) († 1993). Der., Dr. Evelio Jacomino († 2008) y su esposa Emelina (†), del álbumde la familia Alejo-Yanes.

Cinco güineros, tres de ellos viviendo ahora en la Florida.Gilito López. Jorge Ortega (Miami), Joaquinito Ortega,Rafael García (Tavernier) y Fidelito Gómez (Boca Ratón).Década de 1980. Foto enviada por Daisy Gómez a Cabeza,quien nos la remite por la Internet.

Joaquinito Domínguez en la guitarra y su primo Juan CarlosDomínguez cantando, durante la reunión de la familiaDomínguez-Jurado, celebrada el 14 de marzo de 1987 enWest Covina, California. Al frente vemos a Beba Daruna.Foto del álbum familiar de Kolín García (q.e.p.d.)

Estas dos fotos las envía Elodia Basaco Vda. de Marisy, desde Whittier, California. A la izquierda, en uno de los primerosbanquetes del Círculo Güinero, 2 de febrero de 1969. Semioculto, Fausto Marisy, Sr. († 1997), su hijo Faustico, ElodiaMarisy (Basaco), Florinda Alejo (Rodríguez) (†), Berta Alejo (Yanes) y Cristina Ferradaz (Rodríguez). Derecha, últimafoto de Fausto Marisy antes de fallecer en 1997, en una visita que le hizo Hortensia Rodríguez Vda. de Torres († 2001). Alcentro, Faustico Marisy, hijo de Fausto y Elodia.


Antonio MaceoPiel mulata que flameasobre la isla al garete,regresa, fiero jinete,

que el alba te necesita:Cuba grita, pero grita

con garganta de machete.

1990Luis Mario, poeta cubano

de su libro Cuba en mis versos, Miami, Florida, 1993

Brazo oscuro, clara idea—eficaz, tenaz, audaz—comprendiste que la paz

se nutre de la pelea.

ÁlidaÁlida, corazón de mediodía,

te recuerdo preciosa en la mañanay al avanzar la noche todavía.

Pienso en tu piel de prisa detenida,en tu risa redonda de manzana,

en tu pequeña voz, de pronto erguida.

Y te quisera ver, mi princesita,y te quisiera detener intacta

sobre la ausencia que te necesita.

Y te quisiera oir, muñeca loca,cuando la lluvia leve sobresaltalos cascabeles claros de tu boca.

Álida, mariposa repentina;pies sonrosados claveteando el aire

para empatar el ala matutina.

Álida, deliciosa niña mía,cuadro de sol y lunas al desgairey más dulce y más linda todavía.

Arminda Valdés GinebraPoetisa güinera

Del libro Antología de poetas güi-neros en el exilio del Dr. Pedro N.Regalado, Miami, Florida (1992)

20 de MayoPinta pintor los latidos

de una mano encadenada,pinta una espalda azotadacon seis puñales hundidos.

Pinta pájaros sin nidos,pinta una cuna vacía,

pinta la inmensa agoníade un pueblo crucificadoy verás como has pintado

pintor, a la Patria mía.

No. No la pintes. Mejorpintas la Cuba que fuecuna del Cucalambécaña, tabaco y amor.

Si has de pintarla… pintorpíntamela sin desmayo.

Pinta un machete y un rayo,una estrella y un altar

y habrás logrado pintarA Cuba el 20 de Mayo.

Ernesto MontanerPoeta cubano (1915-1992)

DudaNoche primaveral. En la infinitaventura de la noche, tu mirada,

con una inquieta turbación de cita,vagó por la penumbra desolada.

Y en la penumbre desolada y bella,con solemne belleza misteriosa,

alba rosa de luz, se abrió una estrella,la estrella del amor, maravillosa...

Entre la estrella y tú se perfilabaun hilo de amorosa simpatía

que de dudas mi espíritu llenaba.

pues viendo el hilo aquel yo no sabíasi era un fulgor de estrella... que bajaba,

o un rayo de tus ojos... ¡qué subía...!

Agustín Acosta BelloPoeta Nacional de Cuba

(1886-1979)De su libro de poemas Ala,

publicado por Biblioteca Studium, Habana y Valladolid, España

De Güines tenía que ser1

Conocí una bella rosaque por Güines se paseaba,

y al caminar, me dejabauna fragancia preciosa.Era bella y orgullosa,

frágil como un tomeguíny al observarla, yo al finver que me correspondía

ya olvidarla no podríay la sembré en mi jardín.

2Ya sembrada en mi jardín

esa flor tan primorosa,comprendí que era una rosa

tan roja como un carmín.Pero esto no tiene fin,

pensé muy entusiasmadosoy jardinero afanado

de todas las bellas flores,pero yo con las mejores,

siempre he salido premiado.3

No sé como pudo ser,pero sin querer herirla,yo tuve que convertirlaenseguida en mi mujer.

He llegado a comprenderde este mundo tantas cosas,

que por ser maravillosaslas llevo en mi corazón,y sé que de Güines son,

las mujeres más hermosas.4

Y aunque el tiempo ya pasóy llega la decadencia,

tan solo con su presenciacon eso me inspiro yo.Aquella que consiguióhacer mis sueños afines

y puso los alevinesde mi cerebro a vibrar,

hoy me han hecho recordaraquellos años en Güines.

Mario Alemán, poeta cubano(esposo de la güinera Mayra

Rivero), Hialeah, Florida.

(Enviada por Elvira Tosco deDishaw, Hialeah, Florida)

Al Puente de HierroGüinero, acaso recuerdasel viejo Puente de Hierro

sobre el caudaloso río¿y el blanco Compartidor

que regalaba a la brisatu alegría cuando joven

te sentías nadador?

Lo recuerdas, en sus aguassiempre flotaba una flor.

Arriba el Puente de Hierrobrillaba más bajo el sol.

Hoy llevan llanto las aguas,es gris el Compartidor,el viejo puente no brilla.

«Ahora se ha nublado el sol».

Violeta Sánchez Vda. de DíazPoetisa güinera

De su libro de poemasRecuerdos y añoranzas del ayer, Hialeah Gardens, Florida 2013

«Las manos de los poetas cierransiempre las heridas que abren laira de los hombres». José Martí


De pie, Marta Sierra de Yanes († 1995), Richard Yanes,Alexander y Natalie Yanes y sentado, Humberto Yanes (†2004). Fotos de esta página del álbum familia Alejo-Yanes.

Miami Beach, Florida, verano de 1992. Disfrutando en laplaya, Richard Yanes, Marianito Domínguez, su hermanaVisia, Randy Rodríguez de Alejo y Enriquito. Alejo.

Celebrando en Miami los 75 años del Dr. Alfredo Jacomino López († 1984), década de 1970. Al centro el homenajeadorodeado de su esposa a su derecha, Dra. Aracelia Hernández de Jacomino († 2006) y sus 3 sobrinos. Aracely († 2004),Manolo († 1993) y Gladys Marín Jacomino.

“CÍRCULO GÜINERO DE LOS ÁNGELES”“CÍRCULO GÜINERO DE LOS ÁNGELES”INFORME DE INFORME DE TESORERÍATESORERÍA

La Villa - 38

VISTO BUENO:

Saldo Círculo: $30,178.05 Saldo La Villa:$ 8,866.76

$39,044.81

1º de mayo a 31 de agosto de 2015

ESTESTADO FINANCIEROADO FINANCIERO

Gil LópezTesorero

Esteban FernándezPresidente

Saldo el 1 de mayo de 2015 $38,765.48

INGRESOSLa Villa, anuncios (ver relación) $ 325.00 La Villa, donativos (ver relación) 2,760.00 Cuotas sociales cobradas - 2015 870.00 Wells Fargo Bank, intereses cuenta ahorros 5.12

Total ingresos $3,960.12

EGRESOSGastos generalesHosting-4-Less, pago nombre website, 1 año $ 229.40 C.A.T.A., beca «Kolín García» 300.00 Sellos de correo 98.00 Office Depot, copias 9.94

$ 637.34

La VillaÍnsua Graphics, impresión #208 $ 1,900.00 U.S.P.S., franqueo #208, bulk rate 375.00 U.S.P.S., franqueo #208, extranjero 91.95 U.S.P.S., depósito anual, permiso #1757 225.00 MyPostageRateSaver, suscripción anual 403.92 Reembolso revistas enviadas 47.58

$ 3,043.45

Total egresos $3,680.79

Saldo el 31 de agosto de 2015 $39,044.81

SSi quieri quiere sabere saber de Güines, de sude Güines, de suhistoria, de sus alcaldes, de sushistoria, de sus alcaldes, de sus

figuras rfiguras relevantes, de sus párrelevantes, de sus párrocos,ocos,de sus publicaciones, de sus de sus publicaciones, de sus

instituciones y de muchos otrinstituciones y de muchos otros os datos impordatos importantes e intertantes e interesantes. esantes.

Si quierSi quiere sabere saber del Güines de ayerdel Güines de ayer yycómo está Güines hoycómo está Güines hoy, visítenos , visítenos

en la página web del en la página web del "Cír"Círculo Güinerculo Güinero de Los Ángeles":o de Los Ángeles":

http://wwwhttp://www.circuloguinero.org.circuloguinero.orgEn español e inglés y deje su En español e inglés y deje su

mensaje y comentarios. mensaje y comentarios. Es de todos nosotrEs de todos nosotros. ¡Gracias!os. ¡Gracias!

CÍRCULO GÜINERODE LOS ÁNGELES

P.O. Box 9285Glendale, CA 91226-0285

Return Service Requested

PRSRT STDU.S. POSTAGE

PAIDVAN NUYS,

CAPERMIT #1757

Impreso en Ínsua Graphics - (818) 767-7007

La Villa 207qxd - circuloguinero.orgLa Villa - 4 Círculo Güinero de Por Manuel Fernández Valdés...

Documents

Transcript of La Villa 207qxd - circuloguinero.orgLa Villa - 4 Círculo Güinero de Por Manuel Fernández Valdés...