LabelPrint -...

CyberLink

LabelPrint

Benutzerhandbuch

Copyright und Garantieausschluss

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der CyberLink Corporation weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form und mit irgendwelchen Hilfsmitteln elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder anderweitig übertragen werden.

Soweit es das geltende Recht zulässt, wird LabelPrint in dem vom Hersteller für gut befundenen Zustand zur Verfügung gestellt, also ohne ausdrückliche oder konkludente Gewährleistung jeglicher Art, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, Garantien für durch LabelPrint oder in Verbindung mit LabelPrint erbrachte Informationen, Leistungen oder Produkte sowie jegliche konkludente Garantien hinsichtlich der Handelsüblichkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der erwarteten Privatsphäre und des Datenschutzes oder der Einhaltung vertraglicher Bestimmungen.

Mit dem Gebrauch dieser Software erklären Sie, dass CyberLink nicht für irgendwelche direkten, indirekten oder Folgeschäden haftbar gemacht werden kann, die aus der Verwendung dieser Software oder der in dieser Packung enthaltenen Materialien entstehen.

Die Bestimmungen dieser Vereinbarung sollen in Übereinstimmung mit den Gesetzen von Taiwan geregelt und ausgelegt werden.

LabelPrint ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die anderen in dieser Veröffentlichung genannten Firmen- und Produktnamen dienen nur Identifikationszwecken und verbleiben im alleinigen Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Internationale Zentrale

PostadresseCyberLink Corporation

15F, #100, Minchiuan Road,

Shindian City, Taipei 231, Taiwan

Websitewww.cyberlink.com

TelefonnummernTelefon: 886-2-8667-1298

Fax: 886-2-8667-1300

Copyright © 2010 CyberLink Corporation.

InhaltEinführung ............................................................... 1

Das Cyberlink LabelPrint Programm ............................................................ 1In Cyberlink LabelPrint navigieren .......................................................... 2Konfigurationsoptionen ........................................................................ 3DirectorZone ....................................................................................... 4

Registrieren Ihrer Software .......................................................................... 5Software aktualisieren ................................................................................ 5Systemvoraussetzungen .............................................................................. 6

Etikett erstellen.......................................................... 7

LightScribe Medien-Identifizierung ............................................................... 7Labelflash Medien-Identifizierung ................................................................ 8Auswählen eines Etikettentyps ..................................................................... 8Disc-Informationen bearbeiten .................................................................... 9

Discinformationen anzeigen .................................................................. 9Positionen zur Inhaltsliste hinzufügen ................................................... 10Positionen aus Inhaltsliste entfernen ..................................................... 10Eine Reihe in die Mitte der Inhaltsliste einfügen ..................................... 11Positionen in der Inhaltsliste neu sortieren ............................................ 11Inhaltslisteninformationen abändern .................................................... 11

Das Layout eines Etiketts bearbeiten .......................................................... 12Layout-Bearbeitungs-Tools .................................................................. 12Auswählen eines Etikettenlayouts ......................................................... 13Fügen Sie ein Hintergrundbild hinzu .................................................... 14Text hinzufügen oder verändern .......................................................... 14Fügen Sie ein Vordergrundbild hinzu ................................................... 15

i

CyberLink LabelPrint

Neue Anordnung von Text und Bildern ................................................ 15Textbox oder Bild löschen ................................................................... 15

Etikette drucken ....................................................................................... 15Druckeroptionen anzeigen .................................................................. 16Ein Etikett auf einem Drucker ausdrucken ............................................. 16Ein Etikett direkt auf einer Disc ausdrucken ........................................... 17Disc-Etikett mit LightScribe brennen ..................................................... 18Disc-Etikett mit Labelflash brennen ...................................................... 19

Technischer Support ............................................... 21

Vor Kontaktaufnahme zum technischen Support ......................................... 21Websupport ............................................................................................ 22

Index ..................................................................... 23

ii

Kapitel 1:

EinführungCyberlink LabelPrint ist ein praktisches Tool zum Ausdrucken von Etiketten zur Verwendung mit Ihren Disc-Medien. In diesem Kapitel wird das Cyberlink LabelPrint Programm vorgestellt, einschließlich Navigationshinweisen durch die Programmfenster, Konfiguration des Programms, um es an Ihre Arbeitsmethoden anzupassen, Registrierung des Programms sowie Aktualisierungen auf eine neue Version. Der letzte Abschnitt zeigt die Mindestanforderungen für die Benutzung von Cyberlink LabelPrint.

Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte:

• "Das Cyberlink LabelPrint Programm" on page 1

• "Registrieren Ihrer Software" on page 5

• "Software aktualisieren" on page 5

• "Systemvoraussetzungen" on page 6

Das Cyberlink LabelPrint ProgrammCyberlink LabelPrint ist ein praktisches Programm zum Ausdrucken von Disc-Etiketten, Deckblättern und Einlegern. Cyberlink LabelPrint bietet eine breitgefächerte Auswahl an Layout-Formaten und unterstützt eine Reihe von Druckoptionen, einschließlich dem direkten Drucken auf Ihre Disc mit LightScribe-Technologie, dem Brennen von Bildern auf beide Seiten Ihrer Disc mit Labelflash-Technologie und direktes CD/DVD-Drucken.

1

CyberLink YouCam

Beim ersten Öffnen von Cyberlink LabelPrint erscheint das Programm wie folgt:

Hinweis: Die Labelflash Option erscheint nur, wenn auf Ihrem PC ein Labelflash-kompatibles Brennlaufwerk installiert wurde.

Hinweis: Die LightScribe Option erscheint nur, wenn auf Ihrem PC ein LightScribe-kompatibles Brennlaufwerk installiert wurde. Wenn Ihr Laufwerk installiert wurde, die LightScribe Option aber dennoch nicht erscheint, stellen Sie sicher, dass die mit dem Laufwerk gelieferte LightScribe Host Software installiert wurde.

In Cyberlink LabelPrint navigierenNachdem Sie die Optionen auf einer Seite ausgewählt haben, klicken Sie auf

, um zur nächsten Seite zu gelangen. Sie können allerdings auch einen Schritt im Verfahrensbereich links am Programm anklicken, um direkt zu einer bestimmten Seite zu gelangen.

Verfahrensbereich Info zu

2

Kapitel 1: Einführung

KonfigurationsoptionenCyberlink LabelPrint bietet Konfigurationsoptionen, um sich an Ihre Arbeitsmethoden anzupassen.

DruckerkalibrierungEine Kalibrierung Ihres Druckers stellt sicher, dass dieser korrekt mit Ihrer Vorlage ausgerichtet ist. Sie sollten Ihren Drucker eventuell kalibrieren, bevor Sie drucken, um eine optimale Druckqualität zu gewährleisten.

Hinweis: Sie müssen Ihren Drucker gewöhnlich nicht kalibrieren, es sei denn, Sie haben eine neue Druckerkartusche eingelegt oder einen neuen Drucker installiert.

Klicken Sie auf , um die Druckerkalibrierungsoptionen anzuzeigen. Das

Konfigurationsdialogfeld wird geöffnet.

• X Offset und Y Offset: Korreliert die Position des Druckers mit der Originalkalibrierung. Klicken Sie die Pfeile nach oben/unten an, um die Kalibrierungsmarkierungen zu bewegen oder die Kalibrierungsmarkierung an die gewünschte Stelle zu ziehen.

Allgemeine EinstellungenBevor Sie beginnen, Etiketten zu erstellen, sollten Sie sicherstellen, dass das Programm so konfiguriert ist, dass es zu Ihren bevorzugten Arbeitsmethoden passt. Sie können allgemeine Konfigurationsoptionen unter der Registerkarte “Allgemeine Einstellungen” des Konfigurationsdialogfelds einstellen.

Klicken Sie auf , um die allgemeinen Konfigurationsoptionen anzuzeigen.

Klicken Sie im Konfigurationsdialogfeld auf die Registerkarte Allgemeine Einstellungen.

• Umriss des Disc-Etiketts zeichnen: Zeichnet einen Rahmen um Ihr Disc-Etikett. Dieser Rahmen hilft beim Ausschneiden des Etiketts, wenn Sie dieses auf einem Blatt Papier ausdrucken.

• Artikelnummer verdecken: Druckt die Inhaltsliste Ihrer Disc, ohne die einzelnen Artikel darin zu nummerieren.

3

CyberLink YouCam

LightScribe EinstellungenWenn Sie Ihr Discetikett mit einem LightScribe Laufwerk brennen, können Sie dieses Laufwerk im Konfigurations-Dialogfeld festlegen.

Hinweis: Die LightScribe Registerkarte erscheint nur, wenn auf Ihrem PC ein LightScribe-kompatibles Brennlaufwerk installiert wurde.

Klicken Sie auf , um die LightScribe Konfigurationsoptionen anzuzeigen.

Klicken Sie im Konfigurationsdialogfeld auf die Registerkarte LightScribe.

• Wählen Sie Ihr LightScribe-Discetiketten-Druckgerät: Hierdurch können Sie Ihr LightScribe-kompatibles Brennlaufwerk aus dem Dropdown-Feld wählen. Unter dem gewählten Laufwerk erscheinen die laufwerkspezifischen Informationen.

Labelflash EinstellungenWenn Sie Ihr Etikett mit einem Labelflash Laufwerk brennen, können Sie dieses Laufwerk im Konfigurations-Dialogfeld festlegen.

Hinweis: Die Labelflash Registerkarte erscheint nur, wenn auf Ihrem PC ein Labelflash-kompatibles Brennlaufwerk installiert wurde.

Klicken Sie auf , um die Labelflash Konfigurationsoptionen anzuzeigen.

Klicken Sie im Konfigurationsdialogfeld auf die Registerkarte Labelflash.

• Wählen Sie Ihr Labelflash-Discetiketten-Druckgerät: Hierdurch können Sie Ihr Labelflash-kompatibles Brennlaufwerk aus dem Dropdown-Feld wählen. Unter dem gewählten Laufwerk erscheinen die laufwerkspezifischen Informationen.

DirectorZoneDirectorZone ist ein kostenloser Webdienst, mit dem Sie zusätzliche Disc-Label-Hintergründe suchen, herunterladen und nach CyberLink LabelPrint importieren können. Nachdem Sie diese benutzerdefinierbaren Labels importiert haben,

4

Kapitel 1: Einführung

stehen sie auf der Registerkarte „Label bearbeiten“ zur Verfügung, wenn Sie ein Disc-Label erstellen.

Besuchen Sie http://directorzone.cyberlink.com, um weitere Informationen über die Features und Vorteile der DirectorZone-Website zu erhalten.

Registrieren Ihrer SoftwareNach der Installation des Programms wird ein Registrierungsfenster geöffnet, in dem Sie dazu aufgefordert werden, Ihre Software zu registrieren. Es ist wichtig, dass Sie Ihre Software registrieren, damit Sie technischen Support oder andere Informationen von CyberLink erhalten können.

So registrieren Sie Ihre Software:

1. Geben Sie Ihre persönlichen Daten in die Felder Vorname, Nachname und E-Mail ein.

• Markieren Sie eine oder beide Optionen, um Informationen von CyberLink zu erhalten. Wenn Sie keine Informationen erhalten möchten, entfernen Sie die Markierung.

2. Klicken Sie auf Jetzt registrieren.• Wenn Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt registrieren möchten,

klicken Sie auf Erinnern Sie mich bitte später . Hiermit wird das Registrierungsfeld bei jedem Ausführen des Programms angezeigt, bis Sie sich registrieren.

Software aktualisierenSoftware-Upgrades sind in regelmäßigen Abständen bei CyberLink erhältlich. Zum

Aktualisieren Ihrer Software klicken Sie auf in der Schaltflächenreihe oben

im Fenster. Es wird ein Webbrowser-Fenster zum CyberLinks Webseite geöffnet, in dem Sie Ihr Programm aktualisieren sowie weitere Informationen zu CyberLink und CyberLink-Produkten erhalten können.

Hinweis: Um diese Funktion nutzen zu können, muss eine Verbindung zum Internet bestehen.

5

CyberLink YouCam

SystemvoraussetzungenDie unten aufgelisteten Systemvoraussetzungen werden als minimale Voraussetzungen für das Verwenden dieses Programms empfohlen.

Mindest-Systemvoraussetzungen

Betriebssystem Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/7(Zur Aktivierung der LightScribe Technology ist Windows 2000/XP/Vista/7 erforderlich)

Speicher 128 MB RAM

CPU Pentium III 700 MHz oder höher oder AMD Athlon 700 oder höher

Festplattenspeicher 80 MB

Sonstiges DirectX 9Drucker, LightScribe-kompatibler CD/DVD-Brenner oder Labelflash-kompatibler Brenner

6

Kapitel 2:

Etikett erstellenDas Verfahren zur Erstellung und zum Ausdrucken in Cyberlink LabelPrint besteht aus vier einfachen Schritten. Dieses Kapitel beschreibt die Erstellung der Etiketten im Detail und bietet Informationen zu allen verfügbaren Optionen.

Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte:

• "LightScribe Medien-Identifizierung" on page 7

• "Labelflash Medien-Identifizierung" on page 8

• "Auswählen eines Etikettentyps" on page 8

• "Disc-Informationen bearbeiten" on page 9

• "Das Layout eines Etiketts bearbeiten" on page 12

• "Etikette drucken" on page 15

LightScribe Medien-IdentifizierungDas LightScribe System erfordert die Verwendung von LightScribe-aktivierten Discs. LightScribe verwendet Steuerelemente in der Mitte/im Knotenpunkt der Disc, die Medien als LightScribe Medien erkennen. Wenn Ihr System das Medium nicht als LightScribe Medium erkennt, gehen Sie wie folgt vor.

1. Vergewissern Sie sich, dass es sich bei der Disc um eine LightScribe-aktivierte Disc handelt. LightScribe Medien sind in der Mitte der Disc mit dem LightScribe Logo versehen. Es befinden sich ebenfalls sichtbare Steuerfunktionen in und um die beschichtete Etikettenfläche.

2. Stellen Sie sicher, dass die Disc richtig in das Laufwerk eingelegt wurde. Die Etikettenseite, die mit einer besonderen Beschichtung versehen ist, muss im Laufwerk nach unten zeigen.

3. Reinigen Sie den mittleren Bereich der Disc. Verwenden Sie hierzu ein flusenfreies Tuch und entfernen Sie sämtlichen Schmutz oder sonstige Verunreinigungen, die die Steuerfunktionen bedecken könnten.

4. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, versuchen Sie es mit einer anderen LightScribe Disc.

7

CyberLink YouCam

Labelflash Medien-IdentifizierungDas Labelflash-System erfordert folgende Discs:

• Brennen auf der Datenseite: CD-R, DVD+R und DVD-R• Brennen auf der Etikettenseite: Labelflash DVD+R und Labelflash DVD-R

Wenn Ihr System das Medium nicht erkennt, gehen Sie wie folgt vor.

1. Vergewissern Sie sich beim Brennen von Bildern auf der Etikettenseite, dass es sich bei der Disc um eine Labelflash-aktivierte Disc handelt. Labelflash Medien sind in der Mitte der Disc mit dem Labelflash Logo versehen.

2. Stellen Sie sicher, dass die Disc richtig in das Laufwerk eingelegt wurde. Die Seite, die Sie bedrucken wollen, muss im Laufwerk nach unten zeigen.

3. Reinigen Sie den mittleren Bereich der Disc. Verwenden Sie hierzu ein flusenfreies Tuch und entfernen Sie sämtlichen Schmutz oder sonstige Verunreinigungen, die die Steuerfunktionen bedecken könnten.

4. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, versuchen Sie es mit einer anderen Labelflash Disc.

Auswählen eines EtikettentypsDer erste Schritt bei der Auswahl eines Etiketts ist der Etikettentyp, den Sie ausdrucken möchten. Sie können auf der ersten Seite, die beim Öffnen von Cyberlink LabelPrint erscheint, ein Etikett auswählen.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Etikettentyp zu wählen, den Sie drucken möchten:

1. Öffnen Sie Cyberlink LabelPrint.

2. Wählen Sie den Etikettentyp aus den folgenden Typen aus:• LightScribe: Brennen Sie ein Etikett mit der LightScribe Technologie direkt auf

die Disc.• Labelflash: Brennen Sie mit Labelflash Technologie Ihre Etiketten direkt auf

die Etikettenseite und/oder auf die Datenseite der Disc.• Disc-Aufkleber: Drucken Sie ein Etikett, das Sie direkt auf einer normal großen

Disc anbringen können.

Hinweis: Cyberlink LabelPrint unterstützt “Epson Direct CD Printer” für Epson-Drucker. Bitte wählen Sie dieses Etikettenformat nur für Etiketten, die Sie mit Epson-kompatiblen Druckern direkt auf die Discoberfläche drucken.

8

Kapitel 2: Etikett erstellen

• MiniDisc-Etikett: Drucken Sie ein Etikett, das Sie direkt auf einer Minidisc anbringen können.

• Deckblatt: Drucken Sie die Außenseite des Deckblatts der CD-Hülle.• Rückseite des vorderen Einlegers: Drucken Sie die Innenseite des Deckblatts

der CD-Hülle.• Disc-Einleger: Drucken Sie einen Einleger, den Sie unter dem Disc-Halter in die

Unterseite der Disc-Hülle legen können.

3. Klicken Sie auf , um zur Discinformations-Bearbeitungsseite zu gelangen.

Disc-Informationen bearbeitenFügen Sie Diskinformationen wie beispielsweise einen Titel hinzu oder bearbeiten Sie ihn, damit Sie die Disk wieder erkennen können. Fügen Sie Inhaltslisteninformationen hinzu oder bearbeiten Sie vorhandene Informationen, um zu verfolgen, welche Dateien Sie der Disc hinzugefügt haben. Sie können diese Informationen auf der Discinformations-Bearbeitungsseite ergänzen oder ändern.

Discinformationen anzeigenVerfügbare Informationen zur Disc und seinem Inhalt werden auf dem Etikett ausgedruckt. Cyberlink LabelPrint generiert automatisch Inhaltslisteninformationen, wenn Sie Positionen hinzufügen. Sie können diese Informationen nach Bedarf abändern.

Gehen Sie wie folgt vor, um Discinformationen anzuzeigen:

1. Cyberlink LabelPrint öffnen und die Discinformations-Bearbeitungsseite anzeigen.

2. Geben Sie Ihre Disc-Informationen ein oder ändern Sie diese ab:• Disc-Titel: Geben Sie einen Disctitel in dieses Feld ein.• Autor: Geben Sie den Namen des Autors der Disc in dieses Feld ein.• Datum: Das aktuelle Datum wird standardmäßig angezeigt. Wenn Sie das

Datum ändern möchten, klicken Sie den Pfeil nach unten und wählen Sie ein neues Datum aus.

3. Geben Sie Ihre Inhaltslisten-Informationen ein oder ändern Sie diese ab.

4. Klicken Sie auf , um zur Layout-Bearbeitungsseite zu gelangen.

9

CyberLink YouCam

Positionen zur Inhaltsliste hinzufügenVerwenden Sie diese Funktion, um der Inhaltsliste Positionen hinzuzufügen. Da Cyberlink LabelPrint MP3-Dateiinformationen lesen kann, verläuft der Prozess des Hinzufügens von MP3-Informationen zur Inhaltsliste automatisch. Weitere Informationen müssen manuell eingegeben werden.

MP3s zur Inhaltsliste hinzufügenGehen Sie wie folgt vor, um der Inhaltsliste MP3s hinzuzufügen:


2. Klicken Sie auf . Das Importdialogfeld wird geöffnet.

3. Finden und importieren Sie die Dateien (im MP3- oder M3U-Format), die sie importieren möchten. Positionen werden in die zuerst verfügbare Inhaltslistenzeile eingefügt.

Positionen zur Inhaltsliste hinzufügenGehen Sie wie folgt vor, um der Inhaltsliste Positionen hinzuzufügen:


2. Doppelklicken Sie auf einem Eingabefeld und geben Sie die Inhaltslisteninformationen von Hand ein.

Positionen aus Inhaltsliste entfernenVerwenden Sie diese Funktion, um Positionen aus der Inhaltsliste zu entfernen, falls Sie sich später entschieden haben, diese nicht hinzuzufügen oder falls Sie diese fälschlicherweise hinzugefügt haben.

Gehen Sie wie folgt vor, um Positionen aus der Inhaltsliste zu entfernen:


2. Klicken Sie einen Positionsblock an und verfahren Sie wie folgt:

• Klicken Sie auf , um die gewählte Position zu entfernen.

• Klicken Sie auf , um alles zu entfernen.

10


Eine Reihe in die Mitte der Inhaltsliste einfügenWenn Sie neue Positionen hinzufügen, werden diese standardmäßig unten an die Inhaltsliste angefügt. Sie können allerdings eine Position in die Mitte der Inhaltsliste einfügen.

Gehen Sie wie folgt vor, um der Mitte der Inhaltsliste eine Position hinzuzufügen:


2. Die Position anklicken, über der Sie die Zeile einfügen möchten.

3. Klicken Sie auf , um eine leere Zeile oberhalb der markierten Position

einzufügen.

4. Klicken Sie auf und importieren Sie eine neue Datei.

Positionen in der Inhaltsliste neu sortierenNachdem Sie Ihrer Inhaltsliste Positionen hinzugefügt haben, möchten Sie deren Anordnung eventuell verändern.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Anordnung der Positionen innerhalb der Inhaltsliste zu verändern:


2. Klicken Sie einen Positionsblock an und verfahren Sie wie folgt:

• Klicken Sie auf , um die Position um eine Stelle höher zu rücken.

• Klicken Sie auf , um die Position um eine Stelle niedriger zu rücken.

Inhaltslisteninformationen abändernCyberlink LabelPrint erstellt automatisch Inhaltslisteninformationen, wenn der Inhaltsliste Positionen hinzugefügt werden. Manche dieser Informationen sind u. U. veraltet oder fehlen ganz. In diesem Fall können Sie die Inhaltsliste bearbeiten, um sie komplett und akkurat zu gestalten.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Listeninformationen abzuändern:


11

CyberLink YouCam

2. Doppelklicken Sie im Informationsfeld, das Sie bearbeiten möchten und geben Sie die veränderten Informationen ein.

Das Layout eines Etiketts bearbeitenCyberlink LabelPrint unterstützt eine Reihe von Etikettenvorlagen, was Ihnen zahlreiche Standardoptionen bietet. Sie können die Standardlayouts noch weiter bearbeiten und diese spezifisch an Ihre persönlichen Anforderungen anpassen. Sie können Ihre Etiketten unter Verwendung diverser Optionen erstellen. Hierzu gehören Etiketten-Layoutvorlagen, Textoptionen und Hintergrundbilder. Sie können ein persönlicheres Disketikett entwerfen, indem Sie ein Layout auswählen, die Schriftart wählen und ein benutzerspezifisches Hintergrundbild verwenden.

Layout-Bearbeitungs-ToolsSie können die folgenden Tools verwenden, um ein Etikett zu erstellen:

Tool Beschreibung

Fügt ein horizontales Textobjekt ein

Fügt ein bogenförmiges Textobjekt ein, das dem Bogen der Disc folgt.

Fügen Sie das Vordergrundbild ein.

Bewegt das gewählte Objekt in Richtung obere Lage.

Bewegt das gewählte Objekt in Richtung untere Lage.

Hiermit können Sie das gewählte Textobjekt bearbeiten.

Löscht das gewählte Objekt.

12


Auswählen eines EtikettenlayoutsGehen Sie wie folgt vor, um die Etikett-Layoutoptionen auszuwählen:

1. Cyberlink LabelPrint öffnen und die Layout-Bearbeitungsseite anzeigen.

2. Wählen Sie eine Papiervorlage im Dropdown-Feld. (Mit einer Papiervorlage können Sie ein beliebiges Blatt Papier bedrucken, das von Ihrem Drucker unterstützt wird.)

3. Wählen Sie wie folgt einen Layoutstil:

• Klicken Sie auf oder , um die Vorlagenliste zu durchlaufen.

• Klicken Sie unter Layout-Stil auf Auswählen..., um die Vorlagen in einem Dialogfeld zu betrachten.

Die folgenden Layout-Optionen stehen zur Verfügung:

• Titel (erste Option): Ein einfacher Titel, mit dem Sie eine Disc identifizieren können. Verwenden Sie diese Option für Routine-Discs.

• Inhalt (zweite Option): Vollständigere Informationen zum Inhalt einer Disc. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie mehrere Discs mit dem gleichen Titel, jedoch unterschiedlichem Inhalt haben.

• Vollmodus (alle anderen Optionen): Ein kreatives Etikett bestehend aus Text und Bildern, das den Großteil des Etiketts einnimmt. Verwenden Sie diese Option für wichtige oder Andenken-Discs.

Titelmodus-Option

Vollmodus-OptionenInhaltsmodus-Option

13

CyberLink YouCam

Fügen Sie ein Hintergrundbild hinzuGehen Sie wie folgt vor, um Ihrem Etikett ein Hintergrundbild hinzuzufügen:


2. Wählen Sie wie folgt ein Hintergrundbild:

Hinweis: Wenn Sie ein LightScribe, Labelflash, Disc oder Mini-Disc Label erstellen, können Sie auf den Link Mehr erhalten (unter der Schaltfläche Auswählen) klicken, um weitere Label-Hintergründe von der DirectorZone aus herunterzuladen. Nachdem Sie die Label-Hintergründe importiert haben, stehen sie im Fenster mit den Hintergrundbildern zur Verfügung.

• Klicken Sie auf oder , um die Hintergrundbilderliste zu durchlaufen.

• Klicken Sie unter Hintergrundbild auf Auswählen..., um die Hintergrundbilder in einem Dialogfeld zu betrachten. Klicken Sie auf Durchsuchen..., um ein benutzerspezifisches Bild zu öffnen und öffnen Sie das Bild, das Sie verwenden möchten.

Hinweis: Sie können auf Löschen klicken, um Hintergrundbilder, die Sie von DirectorZone heruntergeladen haben, aus diesem Dialogfeld zu entfernen.

• Klicken Sie auf und wählen Sie einen Dehnmodus. Dehnen passt die Größe Ihres Bildes an die Größe Ihres Etiketts an, behält allerdings das Seitenverhältnis des Bildes nicht bei. (Diese Option kann zu Bildverzerrungen führen.) Zuschneiden schneidet jene Abschnitte des Bildes ab, die außerhalb den Grenzen des Etiketts liegen. Anpassen passt die Größe Ihres Bildes an die Größe Ihres Etiketts an, und behält dabei das Seitenverhältnis des Bildes bei. Nebeneinander wiederholt das Bild zum Etikett passend.

Text hinzufügen oder verändernGehen Sie wie folgt vor, um Ihrem Etikett Text hinzuzufügen oder diesen zu verändern:


2. Klicken Sie auf eine Einfügungs-Schaltfläche, um eine Textbox einzufügen.

• Klicken Sie auf , um Text in eine horizontale Textbox einzufügen.

• Klicken Sie auf , um Text in eine bogenförmige Textbox einzufügen.

14


3. Markieren Sie eine Textbox, klicken Sie auf und bearbeiten Sie anschließend Ihren Text.

4. Doppelklicken Sie ein Textkästchen, um das Dialogfeld Standardschrift zu öffnen, in dem Sie die Schriftgröße und -art verändern können

5. Ziehen Sie die Textbox, um diese auf Ihrem Etikett erneut zu positionieren.

Fügen Sie ein Vordergrundbild hinzuGehen Sie wie folgt vor, um Ihrem Etikett ein Vordergrundbild hinzuzufügen:


2. Klicken Sie auf . Das Dialogfeld „Öffnen” erscheint.

3. Finden und öffnen Sie das gewünschte Bild.4. Ziehen Sie das Bild, um dieses auf Ihrem Etikett erneut zu positionieren.

Neue Anordnung von Text und BildernWählen Sie das gewünschte Objekt und verfahren Sie wie folgt, um den Text und die Bilder auf Ihrem Etikett neu anzuordnen.

• Klicken Sie auf , um das gewählte Objekt in Richtung obere Lage zu bewegen.

• Klicken Sie auf , um das gewählte Objekt in Richtung untere Lage zu

bewegen.

Textbox oder Bild löschen

Wählen Sie das gewünschte Objekt und klicken Sie auf , um eine Textbox oder

ein Bild zu löschen.

Etikette druckenCyberlink LabelPrint bietet eine Reihe von Druckoptionen, einschließlich das direkte Drucken auf die CD mit der LightScribe Technologie und das Brennen von Bildern auf beide Seiten der Disc mit Labelflash Technologie..

Sie können eines der folgenden Medien bedrucken:

• Einfaches Papier: Sie können ein beliebiges Blatt Papier bedrucken, das von Ihrem Drucker unterstützt wird.

15

CyberLink YouCam

• Etikettenpapier: Bietet Etiketten zum simplen Ausdrucken.• Disc für Tintenstrahldrucker: Erfordert einen speziellen Epson-Drucker und

kompatible Discs. • Direkt auf die Disc: Mit einem speziellen LightScribe-Brennlaufwerk oder

Labelflash-Brennlaufwerk können Sie Ihre Etiketten direkt auf die Disc drucken.

Druckeroptionen anzeigenZeigen Sie die Druckeroptionen an, um Ihren Drucker an Ihr Projekt anzupassen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Druckeroptionen anzuzeigen:

1. Cyberlink LabelPrint öffnen und die Druckerseite anzeigen.

2. Wählen Sie Ihren Drucker aus.• Klicken Sie auf Eigenschaften, um das Druckereinrichtungs-Dialogfeld zu

öffnen.

Ein Etikett auf einem Drucker ausdruckenSie können ein beliebiges Etikett auf einem Drucker ausgeben, entweder auf einfachem Papier oder auf Etikettenpapier. Auf der Druckerseite können Sie sowohl Ihre Vorlage als auch Ihren Drucker auswählen.

Hinweis: Sie müssen zu Schritt 1 im Etikettenerstellungsprozess zurückkehren, um ein neues Etikett zum Ausdrucken auszuwählen. Weitere Informationen finden Sie unter "Auswählen eines Etikettentyps" on page 8.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Etikett auf einem Drucker auszudrucken:


2. Wählen Sie die Option Drucken.• Wenn mehrere Drucker zur Verfügung stehen, den gewünschten Drucker aus

dem Drop-Downfeld wählen.3. Geben Sie die Anzahl von Kopien an, die Sie drucken wollen.4. Wählen Sie gegebenenfalls Ihre Papiervorlage im Dropdown-Feld aus.• Um auf einfaches Papier zu drucken, Einfaches Papier (A4) wählen.• Wenn die Mustervorlage zwei verfügbare Etiketten enthält, wählen Sie das, auf

dem Sie drucken möchten.

16


Hinweis: Der Pfeil neben der Mustervorlage weist auf die korrekte Papiereinlagerichtung in den Drucker hin.

5. Klicken Sie auf , um den Ausdruck Ihres Etiketts zu beginnen.

Ein Etikett direkt auf einer Disc ausdruckenMit Epson-Druckern können Sie farbenprächtige Etiketten direkt auf kompatiblen Discs ausdrucken.

Hinweis: Bitte versichern Sie sich, dass es sich bei Ihren Discs um beschreibbare CD-R und DVD-R-Discs handelt, die mit Tintenstrahldruckern bedruckt werden können.

Hinweis: Sie müssen zu Schritt 1 im Etikettenerstellungsprozess zurückkehren, um ein neues Etikett auszuwählen. Weitere Informationen finden Sie unter "Auswählen eines Etikettentyps" on page 8.

Gehen Sie wie folgt vor, um Disc direkt zu bedrucken:


2. Wählen Sie die Option Drucken.• Wenn mehrere Drucker zur Verfügung stehen, den gewünschten Epson-

Drucker aus dem Drop-Downfeld wählen.3. Geben Sie die Anzahl von Kopien an, die Sie drucken wollen.4. Wählen Sie Epson Direct CD-DVD Printing als Ihre Mustervorlage aus dem

Drop-Downfeld.

Hinweis: Der Pfeil neben der Mustervorlage weist auf die korrekte Disceinlagerichtung in den Drucker hin.

5. Klicken Sie auf , um den Ausdruck Ihres Etiketts zu beginnen.

17

CyberLink YouCam

Disc-Etikett mit LightScribe brennenDie LightScribe Direct Disc Etikettierung ist eine Discetikettierungs-Technologie, mit der Sie Discetiketten brennen können, indem Sie die Disc einfach umdrehen und in das gleiche Laufwerk einlegen, in dem Sie Ihre Disc gebrannt haben. Die LightScribe Technologie kombiniert das CD- bzw. DVD-Laufwerk Ihres PCs mit spezialbeschichteten Discs, was zur Erstellung von präzisen, Siebdruck-Qualitäts-Etiketten führt.

Hinweis: Sie können nur Disc-Etiketten mit LightScribe brennen. Sie können mit der LightScribe Technologie keine anderen Etikettentypen bedrucken.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Disc-Etikett mit LightScribe zu brennen:


Hinweis: Sie müssen LightScribe als Ihren Etikettentyp gewählt haben. Siehe hierzu "Auswählen eines Etikettentyps" on page 8.

2. Klicken Sie auf . Der LightScribe Assistent wird geöffnet.

3. Wählen Sie eine Qualitätsstufe:• Bestmöglich – Bietet den schärfsten Kontrast mit der längsten Brenndauer.

Verwenden Sie diese beste Qualität für wichtige Geschäfte, Geschenke und persönliche Andenken.

• Normal – Weist eine moderate Brennzeit mit gutem Kontrast auf. Verwenden Sie die normale Qualität für professionelle Etiketten.

• Entwurf – Weist die schnellste Brennzeit mit dem niedrigsten Kontrast auf. Verwenden Sie die Entwurf-Qualität für gewöhnliche Etiketten.

4. Klicken Sie auf Vorschau, um zu sehen, wie Ihre LightScribe Disc nach der Etikettierung aussehen wird.

Hinweis: Text oder Bilder, die über den bearbeitungsfähigen Bereich hinausgehen, werden beim Drucken abgeschnitten. Wenn Ihr Etikett beschnitten ist, können Sie auf der Seite “Layout bearbeiten” einen anderen Layoutstil wählen. Siehe hierzu "Das Layout eines Etiketts bearbeiten" on page 12.

18


5. Klicken Sie auf Weiter, um mit dem Brennen Ihres Etiketts zu beginnen. Die Etikettenbrenndauer hängt davon ab, wieviel Informationen das Etikett enthält, wie die Informationen auf dem Etikett angeordnet sind, welcher Kontraststufe gewählt wurde, welche LightScribe Disc und welches Laufwerk verwendet wird.

Hinweis: Wenn der spezielle “Barcode” in der Mitte einer LightScribe Disc auf der Etikettenseite (ohne Daten) staubig oder schmutzig wird, wird die Disc u. U. nicht als LightScribe Disc erkannt. Trifft dies zu, reinigen Sie den Barcode vorsichtig mit einem Papiertaschentuch und versuchen Sie es erneut.

Disc-Etikett mit Labelflash brennenLabelflash ist eine Disc-Beschriftungstechnik, mit der Sie beide Seiten einer Disc bedrucken können. Die Labelflash Technologie kombiniert das CD- bzw. DVD-Laufwerk Ihres PCs mit spezialbeschichteten Discs, was zur Erstellung von präzisen, hochglänzenden Etiketten führt.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Disc-Etikett mit Labelflash zu brennen:


Hinweis: Sie müssen Labelflash als Ihren Etikettentyp gewählt haben. Siehe hierzu "Auswählen eines Etikettentyps" on page 8.

Hinweis: Die Seite, die Sie brennen wollen, muss im Laufwerk nach unten zeigen.

2. Klicken Sie auf . Der Labelflash Assistent wird geöffnet.

3. Legen Sie den gewünschten Druckbereich für Innen und Außen fest. Wählen Sie eine Drehung und den Kontrast.

4. Klicken Sie auf Vorschau, um zu sehen, wie Ihre Disc nach der Etikettierung aussehen wird.

19

CyberLink YouCam

Hinweis: Text oder Bilder, die über den bearbeitungsfähigen Bereich hinausgehen, werden beim Drucken abgeschnitten. Wenn Ihr Etikett beschnitten ist, können Sie auf der Seite “Layout bearbeiten” einen anderen Layoutstil wählen. Siehe hierzu "Das Layout eines Etiketts bearbeiten" on page 12.

5. Klicken Sie auf Weiter, um mit dem Brennen Ihres Etiketts zu beginnen. Die Etikettenbrenndauer hängt davon ab, wie viele Informationen das Etikett enthält, wie die Informationen auf dem Etikett angeordnet sind, welcher Kontraststufe gewählt wurde, welche Labelflash Disc und welches Laufwerk verwendet wird.

20

Kapitel 3:

Technischer SupportIn diesem Kapitel finden Sie Informationen über unseren technischen Support. Hier erhalten Sie alle Informationen und Antworten, die Sie zur Problemlösung benötigen. Möglicherweise erhalten Sie ebenfalls schnell eine Antwort auf eine Frage, wenn Sie Ihren Händler/Vertriebsansprechpartner vor Ort kontaktieren.

Vor Kontaktaufnahme zum technischen Support Bitte nutzen Sie eine der kostenlosen CyberLink-Optionen für technischen Support:

• Lesen Sie im Benutzerhandbuch oder der Online-Hilfe nach, die mit Ihrem Programm installiert wird.

• Lesen Sie in der Wissensdatenbank im Supportbereich der CyberLink-Website nach.

http://de.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Die häufig gestellten Fragen (FAQ) enthalten Informationen und nützliche Tipps, die aktueller als das Benutzerhandbuch und die Online-Hilfe sind.

Wenn Sie den technischen Support per E-Mail oder Telefon kontaktieren, sollten Sie die folgenden Informationen bereithalten:

• den registrierten Aktivierungsschlüssel (Ihre Aktivierungsschlüssel finden Sie auf der CD-Hülle, auf der Verpackung oder in der E-Mail, die Sie nach dem Kauf eines Produktes im CyberLink Shop erhalten haben)

• den Produktnamen, die Version und die Build-Nummer, die üblicherweise durch Klicken auf das Produktsymbol innerhalb der Benutzeroberfläche zu finden sind

• die auf Ihrem System installierte Windows-Version• die Hardwarekomponenten in Ihrem System (Digitalisierungskarte,

Soundkarte, VGA-Karte) und deren Spezifikationen• den genauen Wortlaut der Warnmeldungen, die Ihnen angezeigt wurden

(schreiben Sie diese vielleicht auf oder machen Sie einen Schnappschuss von der Bildschirmanzeige)

• eine genaue Beschreibung des Problems und unter welchen Umständen es aufgetreten ist

21

CyberLink YouCam

WebsupportLösungen für Ihre Probleme finden Sie 24 Stunden am Tag gratis auf unserer CyberLink-Website:

Hinweis: Sie müssen sich erst als Mitglied registrieren, ehe Sie den CyberLink-Websupport nutzen können.

CyberLink bietet Ihnen zahlreiche Web-Support-Optionen, einschließlich FAQs, in den folgenden Sprachen:

Hinweis: Das Forum für CyberLink Mitglieder ist nur in den Sprachen Englisch und Deutsch verfügbar.

Sprache Websupport-URL

Englisch http://www.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Traditionelles Chinesisch

http://tw.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Japanisch http://support.jp.cyberlink.com/

Italienisch http://it.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Deutsch http://de.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Französisch http://fr.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

SpanishSpanisch http://es.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

22

Index

AAllgemeine Einstellungen 3Artikelnummer verdecken 3Auswählen von Etikettenlayout-Op-tionen 13

BBearbeiten

Disc-Informationen 9Inhaltsinformationen 11Layout 12

Bilderlöschen 15Neu anordnen 15

Brennlaufwerk, wählen 4

DDer Inhaltsliste eine Position hinzufü-gen 11DirectorZone

Herunterladen von 14Übersicht 4

Disc-Etikett

Mit Labelflash brennen 19Mit LightScribe brennen 18Umriss zeichnen 3

Disc-Etikett mit Labelflash brennen 19Disc-Etikett mit LightScribe brennen 18Discinformationen, bearbeiten 9Download

Labels 14Drucken

Disc-Etikett mit Labelflash 19Disc-Etikett mit LightScribe 18Etikett auf einem Drucker 16, 17verfügbare Medien 15

DruckerEin Etikett drucken auf 16, 17Kalibrierung 3Wählen 16

EEinfaches Papier 15Einstellungen

allgemeine 3Druckerkalibrierung 3Labelflash 4LightScribe 4

Etiketten-Auf einem Drucker drucken 16, 17Layout bearbeiten 12typen 8Umriss zeichnen 3

Etikettentypen 8

23


FFügen Sie ein Hintergrundbild ein 14Fügen Sie ein Vordergrundbild ein 15

HHintergrundbild, hinzufügen 14

IIhren Drucker kalibrieren 3In LabelPrint navigieren 2Inhaltlayout-Option 13Inhaltsliste

Informationen abändern 11

KKonfigurationsoptionen 3

LLabel

Download 14Labelflash

Zum Drucken von Disc-Etiketten verwenden 19

Labelflash Einstellungen 4Layout bearbeiten 12Layout-Bearbeitungs-Tools 12Layout-Optionen, Auswahl 13LightScribe 15

Laufwerk, wählen 4Zum Drucken von Disc-Etiketten

verwenden 18LightScribe Einstellungen 4

MMP3-Positionen zur Inhaltsliste hinzufü-gen 10

NNeue Anordnung von Text und Bildern 15

PPapiervorlagen 15Positionen

aus der Inhaltsliste entfernen 10In die Inhaltsliste einfügen 11Inhaltsliste neu anordnen 11MP3 hinzufügen 10zur Inhaltsliste hinzufügen 10

Positionen aus der Inhaltsliste en-tfernen 10Positionen in der Inhaltsliste neu anor-dnen 11Positionen zur Inhaltsliste hinzufügen 10

QQualitätsstufe für LightScribe 18

24

Index

RRegistrierung 5

SSoftware aktualisieren 5Systemmindestanforderungen 6Systemvoraussetzungen 6

TText

Hinzufügen oder verändern 14löschen 15Neu anordnen 15

Text hinzufügen 14Text oder Bilder löschen 15Text verändern 14Titellayout-Option 13Tools zur Bearbeitung des Etikettenlay-outs 12

UUmriss des Disc-Etiketts zeichnen 3Umriss des Disc-Etiketts, zeichnen 3

VVerfügbare Druckmedien 15Volllayout-Option 13Vordergrundbild, hinzufügen 15

Vorschau auf Ihre Disc 19Vorschau auf Ihre LightScribe Disc 18

WWählen

Etikettentyp 8LightScribe Brennlaufwerk 4

XX Offset: 3

YY Offset: 3

25


26

LabelPrint -...

Documents

Transcript of LabelPrint -...