Gebrauchsanleitung / Operating manual

Labor-pH-MeterLaboratory pH Meter

CG 843P

pH-Meter mit integriertem Drucker

Bedienungsanleitung Seite 1

Operating manual Page 73

ba12244de_2 09/99

Aktualitt beiDrucklegung

Alle in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung gltige Daten. Es knnen jedoch von SCHOTT sowohl aus technischen und kaufmnnischen Grnden, als auch aus der Notwendig-keit heraus, gesetzliche Bestimmungen der verschiedenen Lnder zu bercksichtigen, Ergnzungen vorgenommen werden, ohne da die beschriebenen Eigenschaften beein-flut werden.

Garantieerklrung Wir bernehmen fr das bezeichnete Gert eine Garantie von drei Jahren ab Kaufdatum. Die Gertegarantie erstreckt sich auf Fabrikationsfehler, die sich innerhalb der Garantiefrist herausstellen. Von der Garantie ausgeschlossen sind Komponenten, die im Zuge einer Wartung ausgetauscht werden, z. B. Batterien.

Der Garantieanspruch erstreckt sich auf die Wiederherstel-lung der Funktionsbereitschaft, nicht jedoch auf die Geltend-machung weitergehender Schadensersatzansprche. Bei unsachgemer Behandlung oder bei unzulssiger ffnung des Gerts erlischt der Garantieanspruch.

Copyright Hofheim SCHOTT Gerte GmbH 1999Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der SCHOTT Gerte GmbH, Hofheim.Printed in Germany.

Inhaltsverzeichnis

1 berblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Tastenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61.2 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.3 Buchsenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81.4 Konformittserklrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.1 Bestimmungsgemer Gebrauch . . . . . . . . . . . . .16

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . .16

3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.1 Megert einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214.2 Messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.2.1 pH-Wert messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244.2.2 Redoxspannung messen . . . . . . . . . . . . . .254.2.3 Mewerte drucken/bertragen . . . . . . . . .26

4.3 Kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274.3.1 Kalibrierintervall (Int 3) . . . . . . . . . . . . . . . .304.3.2 AutoCal TEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314.3.3 AutoCal DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344.3.4 ConCal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

4.4 Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404.4.1 Manuell speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404.4.2 AutoStore (Int 1) einschalten . . . . . . . . . . .424.4.3 Datenspeicher ausgeben . . . . . . . . . . . . . .444.4.4 Speicher lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4.5 Daten bertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484.5.1 Intervall Datenbertragung (Int 2) . . . . . . .484.5.2 Schreiber (Analogausgang) . . . . . . . . . . . .504.5.3 PC/externer Drucker (RS232-Schnittstelle) 51

4.6 Konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524.7 Rcksetzen (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

3

Inhaltsverzeichnis

5 Wartung, Reinigung, Entsorgung . . . . . . . . . . . 595.1 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

5.1.1 Batterien austauschen . . . . . . . . . . . . . . . .605.1.2 Papierrolle wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . .61

5.2 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

5.3 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

6 Was tun, wenn... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7 Verzeichnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4

berblick

1 berblick

Mit dem kompakten Przisions-pH-Meter CG 843 P knnen Sie schnell und zuverlssig pH-Messungen durchfhren. Das CG 843 P bietet fr alle Anwendungsbereiche ein Hchstma an Bedienkomfort, Zuverlssigkeit und Mesi-cherheit.

Der integrierte Drucker ermglicht ein GLP-gerechtes Doku-mentieren der Messungen. Die bewhrten Kalibrierverfahren und die Spezial-Funktion AutoRead untersttzen Sie beim Arbeiten mit dem pH-Meter.

HinweisDas Megert ist auch in Set-Ausstattungen lieferbar. Informationen hierzu und zu weiterem Zubehr erhalten Sie durch den SCHOTT-Gesamtkatalog.

3

2

1

1 Tastenfeld2 Display3 Buchsenfeld4 Drucker

4

5

berblick

1.1 Tastenfeld

Megert ein-/ausschalten

Memodus anwhlen

Kalibrierverfahren aufrufen

AutoRead aktivieren/deaktivieren

Mewert speichern

Mewerte anzeigen/bertragen

Werte verringern, Blttern

Eingaben besttigen, AutoRead starten

Werte erhhen, Blttern

6

berblick

Print-LEDrot: Drucker aus (Off-Line) bzw. Strunggrn: Drucker betriebsbereit (On-Line)

Print-Taste Drucker ein-/ausschalten

Print-Taste Papier-/Zeilenvorschub

7

berblick

1.2 Display

1.3 Buchsenfeld

AchtungSchlieen Sie das Megert nur an Sensoren an, die keine unzulssigen Spannungen oder Strme (> SELV und > Stromkreis mit Strombegrenzung) einspeisen knnten.Nahezu alle handlesblichen Meketten insbesondere SCHOTT-Meketten erfllen diese Bedingungen.

1 Buchse nach DIN 19262/BNC

2 Anschlu Pt1000/NTC30 bei pH-Einstabmekette mit Temperaturfhler

3 Anschlu Bezugselektrode

4 RS 232-Schnittstelle/Analogausgang

5 Anschlu Steckernetzgert (optional)

Statusanzeige

Mewertanzeige

Funktions- und Temperaturanzeige

1 2 3 4 5

8

berblick

1.4 Konformittserklrung

29.03.99

SCHOTT Gerte GmbHIm Langgewann 5

D 65719 Hofheim am TaunusDeutschland, Germany, Allemagne

29. Mrz, March 29rd, 29, Mars, 1999

AGQSF0000-A058-00/990329

9

berblick

1.5 Technische Daten

Lagerung - 25 C ... + 65 C

Betrieb 0 C ... + 55 C

Zulssige relative Feuchte

Jahresmittel: < 75 %30 Tage/Jahr: 95 %brige Tage: 85 %

pH - 2,000 ... + 16,000 - 2,00 ... + 16,00

Auflsungumschaltbar

U [mV] - 999,9 ... + 999,9- 1999 ... + 1999

T [C] - 5,0 ... + 100,0

T [F] + 23.0 ... + 212.0

Angegeben als Meunsicherheit bei einem Vertrauens-niveau von 95%. Alle Genauigkeiten sind zustzlich abhngig von der Genauigkeit der Mefhler.

pH( 2 pH-Einheiten um Kalibrierpunkt

0,005 bei +15 C ... +35 C 0,01

U [mV] 0,4 bei + 15 C ... + 35 C 1

T [C] NTC 30: 0,1PT 1000: 0,5 bei 0 C ... 15 C 0,1 bei 15 C ... 35 C 1 bei 35 C ... 55 C

T [F] NTC 30: 0.2PT 1000: 0.9 bei 32 F ... 59 F 0.2 bei 59 F ... 95 F 1.8 bei 95 F ... 131 F

Umgebungs-temperatur

Mebereiche undAuflsung

Megenauigkeit( 1 digit)

10

berblick

Prfzeichen TV GS, UL/CUL, CE

Art der Anzeige Multifunktions-LCD

Tastatur Folientastatur aus Polyester

Datenspeicher Ringspeicher fr 200 Wertepaare, pH/mV, Temperatur

Lnge [mm] 230

Breite [mm] 210

Hhe [mm] 70

Gewicht [kg] ca. 1,3 (ohne Steckernetzgert)

Werkstoff ABS

Straussendung(Fachgrundnorm)

EN 50081-1FCC class A

Strfestigkeit(Fachgrundnorm)

EN 50082-1

Schutzklasse 3, EN 61010-1

Klimaklasse 2, VDI/VDE 3540

Gehuse

EMV- undVDE-Normen

automatisch mit Pt 1000/NTC (30 kW)

-5 ... 99,9 C

manuelle Eingabe -20 ... 130 C Auflsung 1K

Temperatur-kompensation

Eingangsimpedanz 1012 W

Offsetstrom 10-12 A

Eingangsverstrker

11

berblick

Batterien 4 x 1,5 V Alkali-Mangan-Batterien Typ AA

Betriebsdauer ca. 3000 Betriebsstunden

Netz Fr das Steckernetzgert gilt:Anschlu max. berspannungskategorie II

Steckernetzgert mit Euro-Stecker:Typ-Nr.: Z851Bestell-Nr.: 28 520 4897FRIWO FW3288, 11.8134Friwo Part No. 1816492Input: 230V ~ / 50 Hz / 23 VAOutput: 6 V = / 1,8 A /10,8 VA

Steckernetzgert mit US-Stecker:Typ-Nr.: Z852Bestell-Nr.: 28 520 4901FRIWO FW3288, 11.8451Friwo Part No. 1816493Input: 120V ~ / 60 Hz / 21,5 VAOutput: 6 V = / 1,8 A

Steckernetzgert mit UK-Stecker:Typ-Nr.: Z849Bestell-Nr.: 28 520 4975FRIWO FW3288, 11.8453Friwo Part No. 1770896Input: 230V ~ / 50 Hz / 23 VAOutput: 6 V = / 1,8 A

Energieversorgung

12

berblick

Elektroden Buchse nach DIN 19 262 oder BNC4-mm-Buchse fr Bezugselektrode

Temperatur-mefhler

4-mm-Buchse fr Temperaturmefhler

serielle Schnittstelle/Analogausgang

Bidirektionale RS 232-Schnittstelle bzw. Analogausgang mit automati-scher Kennung des angeschlosse-nen PCs, Druckers oder Schreibers

Steckernetzgert 2pol. Spezial-Friwo

Anschlsse

AutoCal TEC mit Technischen Puffern (Angaben in pH):2,00; 4,00; 7,00; 10,00 bei 25 C;Puffer sind im Bereich 0 ... 90 C temperaturkompensiert

AutoCal DIN mit Standard-Puffern nach DIN 19 266/NIST (Angaben in pH):1,68; 4,01; 6,87; 9,18 bei 25 C;Puffer sind im Bereich 0 ... 90 C temperaturkompensiert

ConCal mit beliebigen Puffern;1- und 2-Punktkalibrierung, manuelle Mewertbernahme und Temperatureingabe

Druckprinzip Matrix-Thermodrucker

Zeichen pro Zeile 26

Druckbreite 46,1 mm

Druckpapierbreite 58