LABUKA-Veranstaltungen Oktober Dezember 2020 OKTOBER...02 FR 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Wie Henri...
20
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020 OKTOBER Oktober Zeit und Ort Art der Veranstaltung Alter 02 FR 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Wie Henri Henriette fand (Doktor Glück) 5 – 8 02 FR 15.15 – 16.45 Z LABUKIGA: Vom kleinen Faultier, das immer zu spät kam (Lilo Gruber) 4 – 7 05 MO 09.00 – 10.30 N MUSIKALISCHE REISE: Peter und der Wolf – das musikalische Märchen von Sergej Prokofjew (Zita Martus) 6 – 10 06 DI 09.00 – 10.30 N LABUKA-SPRACHENINSEL: Little Tree (Sara Crockett) 6 – 10 06 DI 15.00 – 16.00 N BÜCHERTHEATER: Ludwig fun Beethovens Suche nach der Melodie (Katharina Krois – Theater Vogelfrei) 5 – 8 07 MI 15.00 – 16.30 N FAMILIENINSEL – Guten Abend, gute Nacht (Maria Gfrerer & Martin Gerdenitsch-Petzwinkler) 0 - 99 09 FR 09.00 – 10.30 N SPIELOSOPHIE: Flunker-Freunde! (Sonja Bachhiesl) 5 – 9 09 FR 16.00 – 17.30 O LABUKA AUF GRIECHISCH: Die drei Schmetterlinge (Evropi Thomopoulou & Dimitra Katri) 3 – 6 12 MO 09.00 – 10.30 N LABUKIGA: Vom kleinen Faultier, das immer zu spät kam (Lilo Gruber) 4 – 7 12 MO 14.30 – 16.00 N LABUKIGA: Pino, Lela und der kleine Fuchs (Melanie Harb) 4 – 7 13 DI 09.00 – 10.30 N LABUKIGA: Händewaschen – ich mach mit oder Wie man sich vor ansteckenden Keimen schützen kann (Martin Gerdenitsch-Petzwinkler) 4 – 7 13 DI 14.30 – 16.00 N LABUKIGA: Pino, Lela und der kleine Fuchs (Melanie Harb) 4 – 7 14 MI 15.00 – 16.30 N SPIELOSOPHIE: Flunker-Freunde! (Sonja Bachhiesl) 5 – 9 16 FR 09.00 – 10.00 N BÜCHERTHEATER: Ludwig fun Beethovens Suche nach der Melodie (Katharina Krois – Theater Vogelfrei) 5 – 8 16 FR 16.00 – 17.30 O LABUKA AUF GRIECHISCH: Die drei Schmetterlinge (Evropi Thomopoulou & Dimitra Katri) 3 – 6 19 MO 09.00 – 10.30 N LABUKIGA: Vom kleinen Faultier, das immer zu spät kam (Lilo Gruber) 4 – 7 20 DI 09.00 – 10.30 S LABUKIGA: Die Prinzessin von Bestimm (Martin Gerdenitsch-Petzwinkler) 4 –7 20 DI 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Wie Henri Henriette fand (Doktor Glück) 5 – 8 21 MI 09.00 – 10.00 N BÜCHERTHEATER: Ludwig fun Beethovens Suche nach der Melodie (Katharina Krois – Theater Vogelfrei) 5 – 8
Transcript of LABUKA-Veranstaltungen Oktober Dezember 2020 OKTOBER...02 FR 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Wie Henri...
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
OKTOBER
Oktober Zeit und Ort Art der Veranstaltung Alter
02 FR 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Wie Henri Henriette fand (Doktor Glück) 5 – 8
02 FR 15.15 – 16.45 Z LABUKIGA: Vom kleinen Faultier, das immer zu spät kam (Lilo Gruber) 4 – 7
05 MO 09.00 – 10.30 N MUSIKALISCHE REISE: Peter und der Wolf – das musikalische Märchen von Sergej Prokofjew (Zita Martus)
6 – 10
06 DI 09.00 – 10.30 N LABUKA-SPRACHENINSEL: Little Tree (Sara Crockett) 6 – 10
06 DI 15.00 – 16.00 N BÜCHERTHEATER: Ludwig fun Beethovens Suche nach der Melodie (Katharina Krois – Theater Vogelfrei)
5 – 8
07 MI 15.00 – 16.30 N FAMILIENINSEL – Guten Abend, gute Nacht (Maria Gfrerer & Martin Gerdenitsch-Petzwinkler)
0 - 99
09 FR 09.00 – 10.30 N SPIELOSOPHIE: Flunker-Freunde! (Sonja Bachhiesl) 5 – 9
09 FR 16.00 – 17.30 O LABUKA AUF GRIECHISCH: Die drei Schmetterlinge (Evropi Thomopoulou & Dimitra Katri)
3 – 6
12 MO 09.00 – 10.30 N LABUKIGA: Vom kleinen Faultier, das immer zu spät kam (Lilo Gruber) 4 – 7
12 MO 14.30 – 16.00 N LABUKIGA: Pino, Lela und der kleine Fuchs (Melanie Harb) 4 – 7
13 DI 09.00 – 10.30 N LABUKIGA: Händewaschen – ich mach mit oder Wie man sich vor ansteckenden Keimen schützen kann (Martin Gerdenitsch-Petzwinkler)
4 – 7
13 DI 14.30 – 16.00 N LABUKIGA: Pino, Lela und der kleine Fuchs (Melanie Harb) 4 – 7
14 MI 15.00 – 16.30 N SPIELOSOPHIE: Flunker-Freunde! (Sonja Bachhiesl) 5 – 9
16 FR 09.00 – 10.00 N BÜCHERTHEATER: Ludwig fun Beethovens Suche nach der Melodie (Katharina Krois – Theater Vogelfrei)
5 – 8
16 FR 16.00 – 17.30 O LABUKA AUF GRIECHISCH: Die drei Schmetterlinge (Evropi Thomopoulou & Dimitra Katri)
3 – 6
19 MO 09.00 – 10.30 N LABUKIGA: Vom kleinen Faultier, das immer zu spät kam (Lilo Gruber) 4 – 7
20 DI 09.00 – 10.30 S LABUKIGA: Die Prinzessin von Bestimm (Martin Gerdenitsch-Petzwinkler) 4 –7
20 DI 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Wie Henri Henriette fand (Doktor Glück) 5 – 8
21 MI 09.00 – 10.00 N BÜCHERTHEATER: Ludwig fun Beethovens Suche nach der Melodie (Katharina Krois – Theater Vogelfrei)
5 – 8
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
21 MI 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Franklins fliegende Buchhandlung (Doktor Glück) 6 – 10
21 MI 09.00 – 10.30 W LABUKIGA: Händewaschen – ich mach mit oder Wie man sich vor ansteckenden Keimen schützen kann (Martin Gerdenitsch-Petzwinkler)
4 – 7
22 DO 15.00 – 16.30 N LABUKA-SPRACHENINSEL: Little Tree (Sara Crockett) 6 – 10
23 FR 09.00 – 10.30 N SPIELOSOPHIE: Flunker-Freunde! (Sonja Bachhiesl) 5 – 9
23 FR 16.00 – 17.30 O LABUKA AUF GRIECHISCH: Die drei Schmetterlinge (Evropi Thomopoulou & Dimitra Katri)
3 – 6
29 DO 15.00 – 16.30 N MUSIKALISCHE REISE: Peter und der Wolf – das musikalische Märchen von Sergej Prokofjew (Zita Martus)
6 – 10
NOVEMBER
November Zeit und Ort Art der Veranstaltung Alter
03 DI 09.00 – 10.30 S LABUKIGA: Händewaschen – ich mach mit oder Wie man sich vor ansteckenden Keimen schützen kann (Martin Gerdenitsch-Petzwinkler)
4 – 7
04 MI 15.00 – 16.30 N LABUKIGA: Die Prinzessin von Bestimm (Martin Gerdenitsch-Petzwinkler) 4 –7
05 DO 09.00 – 10.30 N LABUKA-SPRACHENINSEL: Little Tree (Sara Crockett) 6 – 10
05 DO 15.00 – 16.30 N MUSIKALISCHE REISE: Peter und der Wolf – das musikalische Märchen von Sergej Prokofjew (Zita Martus)
6 – 10
06 FR 16.00 – 17.30 O LABUKA AUF GRIECHISCH: Peter und der Wolf (Evropi Thomopoulou & Despina Anyfanti)
5 - 10
10 DI 09.00 – 10.30 N LABUKIGA: Händewaschen – ich mach mit oder Wie man sich vor ansteckenden Keimen schützen kann (Martin Gerdenitsch-Petzwinkler)
4 – 7
10 DI 14.30 – 16.00 N LABUKIGA: Pino, Lela und der kleine Fuchs (Melanie Harb) 4 – 7
12 DO 09.00 – 10.30 N MUSIKALISCHE REISE: Peter und der Wolf – das musikalische Märchen von Sergej Prokofjew (Zita Martus)
6 – 10
12 DO 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Wie Henri Henriette fand (Doktor Glück) 5 – 8
13 FR 16.00 – 17.30 O LABUKA AUF GRIECHISCH: Peter und der Wolf (Evropi Thomopoulou & Despina Anyfanti)
5 - 10
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
16 MO 14.30 – 16.00 N LABUKIGA: Pino, Lela und der kleine Fuchs (Melanie Harb) 4 – 7
17 DI 15.00 – 16.30 N LABUKA SPRACHENINSEL: Footprints in the Snow (Sara Crockett) 6 – 10
18 MI 09.00 – 10.30 N SPIELOSOPHIE: Ein großer Tag, an dem fast nichts passierte (Sonja Bachhiesl)
6 – 10
18 MI 09.30 – 11.00 W FAMILIENINSEL – Das Geheimnis zufriedener Babys (Andrea Traußnig & Martin Gerdenitsch-Petzwinkler)
0 – 99
19 DO 09.00 – 10.30 S MUSIKALISCHE REISE: Peter und der Wolf – das musikalische Märchen von Sergej Prokofjew (Zita Martus)
6 – 10
20 FR 16.00 – 17.30 O LABUKA AUF GRIECHISCH: Peter und der Wolf (Evropi Thomopoulou & Despina Anyfanti)
5 - 10
20 FR 09.00 – 10.30 N SPIELOSOPHIE: Ein großer Tag, an dem fast nichts passierte (Sonja Bachhiesl)
6 – 10
23 MO 14.30 – 16.00 N LABUKIGA: Wir zwei im Winter (Melanie Harb) 4 – 7
24 DI 15.00 – 16.30 N SPIELOSOPHIE: Ein großer Tag, an dem fast nichts passierte (Sonja Bachhiesl)
6 – 10
25 MI 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Franklins fliegende Buchhandlung (Doktor Glück) 6 – 10
26 DO 09.00 – 11.00 N INSELZEIT: Franklins fliegende Buchhandlung (Doktor Glück) 6 – 10
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
DEZEMBER
Dezember Zeit und Ort Art der Veranstaltung Alter
01 DI 14.30 – 16.00 N LABUKIGA: Wir zwei im Winter (Melanie Harb) 4 – 7
02 MI 10.00 – 11.00 N FAMILIENINSEL SPEZIAL: Wundervoller Nikolaus (Martin Gerdenitsch-Petzwinkler)
0 – 99
03 DO 09.00 – 10.30 N MUSIKALISCHE REISE: Peter und der Wolf – das musikalische Märchen von Sergej Prokofjew (Zita Martus)
6 – 10
04 FR 15.00 – 16.00 Z FAMILIENINSEL SPEZIAL: Wundervoller Nikolaus (Martin Gerdenitsch-Petzwinkler)
0 – 99
07 MO 09.00 – 10.30 N LABUKA SPRACHENINSEL: Footprints in the Snow (Sara Crockett) 6 – 10
09 MI 09.00 – 10.30 S LABUKIGA: Die Prinzessin von Bestimm (Martin Gerdenitsch-Petzwinkler) 4 –7
10 DO 09.00 – 10.30 N SPIELOSOPHIE: Schneemann Ludwigs größtes Glück (Sonja Bachhiesl) 5 – 9
11 FR 16.00 – 17.30 O LABUKA AUF GRIECHISCH: Das Mäuschen, das einen Stern berühren wollte (Evropi Thomopoulou & Eva Zoumpouloglou)
4 - 8
11 FR 15.00 – 16.30 W INSELZEIT: Wie Henri Henriette fand (Doktor Glück) 5 – 8
14 MO 09.00 – 10.30 N MUSIKALISCHE REISE: Peter und der Wolf – das musikalische Märchen von Sergej Prokofjew (Zita Martus)
6 – 10
15 DI 09.00 – 10.30 N SPIELOSOPHIE: Schneemann Ludwigs größtes Glück (Sonja Bachhiesl) 5 – 9
16 MI 09.30 – 11.00 W FAMILIENINSEL: Krise statt Idylle (Maria Gfrerer & Martin Gerdenitsch-Petzwinkler)
0 – 99
16 MI 14.30 – 16.00 N LABUKIGA: Wir zwei im Winter (Melanie Harb) 4 – 7
17 DO 15.00 – 16.30 N SPIELOSOPHIE: Schneemann Ludwigs größtes Glück (Sonja Bachhiesl) 5 – 9
18 FR 09.00 – 10.30 N LABUKA SPRACHENINSEL: Footprints in the Snow (Sara Crockett) 6 – 10
18 FR 16.00 – 17.30 O LABUKA AUF GRIECHISCH: Das Mäuschen, das einen Stern berühren wollte (Evropi Thomopoulou & Eva Zoumpouloglou)
4 - 8
21 MO 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Wie Henri Henriette fand (Doktor Glück) 5 – 8
23 MI 09.00 – 10.30 N LABUKIGA: Die Prinzessin von Bestimm (Martin Gerdenitsch-Petzwinkler) 4 –7
23 MI 14.00 – 15.30 N INSELZEIT: Franklins fliegende Buchhandlung (Doktor Glück) 6 – 10
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
Coronavirus: Präventive Hygiene- und Verhaltensmaßnahmen bei Veranstaltungen in
der Stadtbibliothek Graz
Ankunft frühestens 10 Minuten vor Beginn der Veranstaltung
Händedesinfektion bei Betreten der Stadtbibliothek
Nicht bereits im Vorfeld angemeldete Personen (wir benötigen zumindest den vollständigen Namen und eine Telefonnummer) werden ersucht, sich in
eine Kontaktliste einzutragen, die nach vier Wochen vernichtet wird. Es werden darüber hinaus keine persönlichen Daten gespeichert.
Zu allen Personen, die nicht im selben Haushalt leben, sollte mindestens 1 m Abstand gehalten werden. Gruppenbildungen sind zu vermeiden.
Es gibt fixe Sitzplätze, die vor Beginn der Veranstaltung zugeteilt werden.
Vor und nach jeder Veranstaltung wird der Veranstaltungsraum ordentlich gelüftet.
Sollten Sie eines oder mehrere folgender Symptome aufweisen, bitten wir Sie, nicht an der Veranstaltung teilzunehmen:
- Fieber
- Husten
- Atembeschwerden
- Allgemeines Krankheitsgefühl
Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass sich diese Maßnahmen in Übereinstimmung mit der bundesweiten Corona-Ampel jederzeit ändern
können!
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
INSELZEIT
WIE HENRI HENRIETTE FAND Nach einem Buch von Cee Neudert und Christiane Hansen Henri Hahn ist Koch aus Leidenschaft. Eines Tages entdeckt er in einem Rezept eine neue Zutat: ein Ei. Henri ist sofort Feuer und Flamme. Ein Ei, das muss er haben! Aber niemand auf dem Bauernhof kann eines legen. Das Pferd nicht, das Schwein nicht und auch nicht die Kühe. Doch Henri gibt nicht auf. Er weiß genau: Wer so ein Ei legen kann, der muss etwas ganz Besonderes sein! Kannst du ihm bei seiner Suche helfen? Mit etwas Gegackere kannst du nicht nur Henris große Liebe finden, sondern auch dein perfektes Ei einfangen. Alter: 5 – 8 Leitung: Doktor Glück
FRANKLINS FLIEGENDE BUCHHANDLUNG Nach einem Buch von Jen Campbell, Katie Harnett und Katharina Naumann
Der Drache Franklin liest für sein Leben gern und wünscht sich nichts sehnlicher als einen Freund, dem er seine Lieblingsgeschichten vorlesen kann. Doch leider haben alle Angst vor ihm. Bis er bei einem Spaziergang im Wald auf ein kleines Mädchen namens Luna trifft, die Bücher über alles liebt, vor allem, wenn Drachen darin vorkommen. Sie werden beste Freunde und wollen ihre Leidenschaft für Bücher mit anderen teilen. Deshalb beschließen sie kurzerhand, auf Franklins Rücken eine Buchhandlung zu gründen und den Bürgern der Stadt so endlich die Angst vor Franklin zu nehmen. Ob ihnen das gelingen wird? Oder traust du dich selbst, die Bücherinsel LABUKA auf Franklins Rücken zu entdecken?
Alter: 6 – 10 Leitung: Doktor Glück
©Atrium
©Thienemann
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
LABUKIGA
VOM KLEINEN FAULTIER, DAS IMMER ZU SPÄT KAM
Nach einem Buch von Bethany Christou
Alle lieben Sam, das kleine Faultier. Kein Wunder, dass er so oft eingeladen wird. Doch Sam ist langsam. Sehr, sehr langsam. Auf Festen und Partys kommt er deswegen immer erst an, wenn alle Kuchen schon aufgegessen sind und der ganze Spaß vorüber ist. Das macht Sam traurig und seine Freunde auch. Nun überlegen sie sich gemeinsam mit dir eine großartige Idee, um für Sam das schönste Fest aller Zeiten zu gestalten.
Alter: 4 – 7 Leitung: Lilo Gruber
PINO, LELA UND DER KLEINE FUCHS
Nach einem Buch von Günther Jakobs
Die Schwalbe Lela und das Eichhörnchen Pino hören eines Nachts mitten im Wald ein jämmerliches Heulen und Wimmern.
Was ist denn das für ein Heulen mitten in der Nacht? Wer wimmert hier so? Es ist ein kleiner Fuchs und er ist ganz allein.
Schnell beschließen die Schwalbe und das Eichhörnchen, dem Babyfuchs zu helfen, denn Pino und Lela wissen, dass der Fuchs
so heult, weil er seine Mama sucht. Doch wie sollen sie Mama Fuchs nun mitten in der Nacht finden? Da hat Lela eine Idee:
Sie brauchen die Unterstützung der anderen Tiere im Wald! Komm doch vorbei und hilf mit, sodass es uns allen zusammen
gelingt, den kleinen Fuchs in den Bau zu seiner Mama zurückzubringen!
Alter: 4 – 7
Leitung: Melanie Harb von der Zwergerlschule
©Brunnen
©Thienemann
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
WIR ZWEI IM WINTER
Nach einem Buch von Michael Engler
Der Herbst neigt sich dem Ende zu und die Tage werden immer kürzer. Bald ist es für den Igel Zeit Winterschlaf zu halten,
denn der Winter steht vor der Türe. Doch eines Tages stellen der Hase und der Igel mit Erschrecken fest, dass der Eingang zu
ihrer Höhle versperrt ist und auch in der Vorratskammer des Eichhörnchens fehlen die mühsam angesammelten Nüsse.
Rasch wird vermutet, dass das Wiesel und der Biber dahinterstecken. Ist das tatsächlich so? Finde es heraus! Gemeinsam
gehen wir auf Spurensuche und lösen das Rätsel!
Alter: 4 – 7
Leitung: Melanie Harb von der Zwergerlschule
DIE PRINZESSIN VON BESTIMM
Nach einem Buch von Johanna Lindemann und Astrid Henn
Die Prinzessin von Bestimm macht ihrem Namen alle Ehre. Alles will sie bestimmen: wann sie ins Bett geht, was ihre Geburtstagsgäste machen sollen, ja sogar wie das Wetter wird. Doch eines Tages begegnet ihr ein kleines Mädchen, das genauso stur sein kann wie die Prinzessin selbst. Wenn zwei solche Sturköpfe aufeinandertreffen, können die besten Freundschaften der Welt entstehen. Und die Prinzessin erkennt, dass manchmal auch andere Leute gute Ideen haben. Hast du Lust, dich mit den beiden Sturköpfen zusammen zu schließen, um gemeinsam das spektakulärste Königreich der Bücherinsel zu gründen? Alter: 4 – 7
Leitung: Martin Gerdenitsch-Petzwinkler
©Baumhaus
©Annette Betz
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
HÄNDEWASCHEN - ICH MACH MIT ODER WIE MAN SICH VOR ANSTECKENDEN KEIMEN SCHÜTZEN KANN Nach einem Buch von Julia Volmert
Wenn Mats Wildschwein sich mit dreckigen Händen an den Tisch setzt, rufen alle Tierkinder: "Solche Pfoten sind bei Tisch verboten!" Finn der schlaue Fuchs weiß auch ganz genau, warum das so ist und wie man sich richtig die Hände wäscht – sodass alle Bakterien und Viren abgewaschen werden. Und Finn weiß noch viel mehr und erkundet mit uns, warum Sauberkeit und Hygiene so wichtig sind. Komm mit auf die Bücherinsel und lass dir von Finn und seinen Freunden und Freundinnen zeigen, wie du deine eigene Seife herstellen kannst!
Alter: 4 – 7
Leitung: Martin Gerdenitsch-Petzwinkler
©Albarello
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
LABUKA-SPRACHENINSEL
LITTLE TREE
by Loren Long
A beautiful story about overcoming the fear of change.
Little Tree lives in the middle of a small forest. He loves his life and the splendid leaves that keep him cool on hot summer
days. Life is perfect just the way it is. But one day, autumn comes and also brings the winds of change. One by one, the
other trees drop their leaves and face the cold of winter head on. But Little Tree hugs his leaves as tightly as he can.
Although his friends - a squirrel, a fawn, and a fox - encourage him, he is afraid what change might bring. Will Little Tree
be able to gather his courage and enter a Brave New World? He knows he has an important decision to make.
Eine schöne Geschichte über die Überwindung der Angst vor Veränderungen.
Little Tree lebt inmitten eines kleinen Waldes. Er liebt sein Leben und die herrlichen Blätter, die ihn an heißen
Sommertagen kühl halten. Das Leben ist perfekt, so wie es ist. Aber eines Tages kommt der Herbst und bringt auch den
Wind der Veränderung. Einer nach dem anderen lassen die anderen Bäume ihre Blätter fallen und stellen sich der Kälte
des Winters. Aber Little Tree hält seine Blätter so fest, wie er kann. Obwohl seine Freunde - ein Eichhörnchen, ein Rehkitz
und ein Fuchs - ihn ermutigen, hat er Angst davor, was die Veränderung bringen könnte. Wird Little Tree in der Lage sein,
seinen Mut zu sammeln und eine schöne neue Welt zu betreten? Er weiß, dass er eine wichtige Entscheidung vor sich hat.
Alter: 6 – 10
Leitung: Sara Crockett
©Philomel Books
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
FOOTPRINTS IN THE SNOW
by Mei Matsuoka
A story about stereotypes and how we can overcome them.
Wolf is feeling offended and indignant: All the wolves he's ever read about are nasty, scary, and greedy! But he's not like
this at all! To set the record straight, he decides to write a story about a nice wolf. But will his wolfish instincts get the
better of him after all?
Eine Geschichte über Stereotypen und wie wir sie überwinden können.
Wolf fühlt sich beleidigt und empört: Alle Wölfe, von denen er jemals gelesen hat, sind böse, furchterregend und gierig!
Aber er ist ganz und gar nicht so! Um die Sache richtigzustellen, beschließt er, eine Geschichte über einen netten Wolf
zu schreiben. Aber werden ihn seine wölfischen Instinkte doch noch überwältigen?
Alter: 6 – 10
Leitung: Sara Crockett
©Henry Holt and Co
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
LABUKA AUF GRIECHISCH
DIE DREI SCHMETTERLINGE Würdest du deine FreundInnen zurücklassen?
Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die
Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde
halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Οι τρεις πεταλούδες Θα εγκατέλειπες τις φίλες ή τους φίλους σου;
Τρεις αγαπημένες φίλες πεταλούδες πετούν παντού μαζί – μέχρι που ξεκινά η βροχή. Ψάχνουν μάταια να βρουν ένα καταφύγιο καθώς τα λουλούδια δεν τις
βοηθούν. Ωστόσο οι αληθινές φίλες μένουν πάντα μαζί, ό,τι κι αν συμβεί και δεν αποχωρίζονται ποτέ η μία την άλλη – ακόμη και όταν οι άλλοι προσπαθούν
να τις χωρίσουν.
Sprache / Γλώσσα: Deutsch und Griechisch / Γερμανικά και Ελληνικά
Alter / Ηλικία: 3 – 6
Leitung/Εμψυχώτριες : Evropi Thomopoulou & Dimitra Katri / Σύνθεση και ζωντανη εκτέλεση
©Don Bosco
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
PETER UND DER WOLF
Ein musikalisches Märchen über die unvorstellbare Kraft, die in uns allen steckt
Hat ein kleines Kind Angst vor dem Wolf? Nein! Natürlich nicht!
Kann ein kleines Kind den Wolf besiegen? Ja! Auf jedem Fall!
Es ist unwichtig, wie klein du bist. Es ist auch ganz irrelevant, wie groß oder hungrig dein Gegner ist!
Du brauchst einfach deine FreundInnen und einen guten Plan. Achja, und noch etwas ganz Wichtiges: die Musik!
Ο Πέτρος και ο Λύκος
Ενα μουσικό παραμύθι για την απρόσμενη δύναμη που κρύβουμε μέσα μας
Φοβούνται τα μικρά παιδιά τον λύκο; Όχι βέβαια!
Μπορεί ένα μικρό αγόρι να κερδίσει τον πεινασμένο λύκο; Μα φυσικά!
Δεν έχει σημασία πόσο μικρός ή μικρή είσαι! Δεν έχει καμία απολύτως σημασία πόσο μεγάλος ή πεινασμένος είναι ο αντίπαλός σου!
Χρειάζεσαι απλά τους φίλους και τις φίλες σου και ένα καλό σχέδιο. Α και κάτι ακόμη - εξαιρετικά σημαντικό - τη μουσική!
Sprache / Γλώσσα: Deutsch und Griechisch / Γερμανικά και Ελληνικά
Alter / Ηλικία: 5 – 10
Leitung/Εμψυχώτριες : Evropi Thomopoulou & Despina Anyfanti / Ευρώπη Θωμοπούλου & Δέσποινα Ανυφαντή
Musik / Μουσική: Athanasios Ioannou (Horn), NN (Oboe), (Klarinette), NN (Fagott), NN (Querflöte)
Αθανάσιος Ιωάννου (Κόρνο), NN (Ομποε), ΝΝ (Κλαρινέτο), NN (Φαγκότο), NN (Φλάουτο)
©Annette Betz
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
EIN MÄUSCHEN, DAS EINEN STERN BERÜHREN WOLLTE Gibt es etwas, dass du unbedingt machen willst? Hast du einen Traum, der ganz unmöglich sein soll?
Dann komm in die Stadtbibliothek Ost. Diese Geschichte ist für dich!
Es gab einmal ein Mäuschen, das Troktikoulis hieß. Jedes Mal, wenn Troktikoulis die Sterne am Himmel sah, wollte es sie
berühren. „Opa", sagte es zu seinem Opa, „heb mich mit deinen Händen hoch, bis ich einen Stern berühren kann.“ „Das ist leider
nicht möglich, mein Enkelchen“, anwortete der Opa. „Die Sterne sind zu hoch. Es ist nicht einfach für jemanden, sie zu berühren
...“
Το ποντικάκι που ήθελε να αγγίξει ένα αστεράκι Υπάρχει κάτι που θέλεις οπωσδήποτε να κάνεις; Έχεις ένα όνειρο, που όλοι θεωρούν πως είναι αδύνατο να
πραγματοποιήσεις;
Αν ναι, αυτή η ιστορία είναι αφιερωμένη σε σένα. Έλα στη βιβλιοθήκη!
“Ήταν κάποτε ένας ποντικούλης που τον έλεγαν Τρωκτικούλη. Ο Τρωκτικούλης ο ποντικούλης κάθε φορά που έβλεπε τα
αστεράκια στον ουρανό ήθελε να τ' αγγίξει.- Παππού, έλεγε στον παππού του, σήκωσέ με, σε παρακαλώ, στα χέρια σου για να αγγίξω ένα αστεράκι.- Δε
γίνεται αυτό που ζητάς, εγγονάκι μου απαντούσε ο παππούς του. Τα αστεράκια είναι πάρα πολύ ψηλά. Δεν είναι καθόλου εύκολο να τ' αγγίξει κανείς...”
Sprache / Γλώσσα: Deutsch und Griechisch / Γερμανικά και Ελληνικά
Alter / Ηλικία: 4 – 8
Leitung/Εμψυχώτρια: Evropi Thomopoulou & Eva Zoumpouloglou / Ευρώπη Θωμοπούλου & Eυα Ζουμπούλογλου
Musik (Komposition & Performance) / Μουσική Σύνθεση & Live : Antonis Rouvelas & Yulan Yu / Αντώνης Ρουβέλας & Yulan Yu
©Metaixmio
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
BÜCHERTHEATER
Aus Anlass des 250. Geburtsjahres von Ludwig van Beethoven präsentiert Theater Vogelfrei:
LUDWIG fun BEETHOVENS SUCHE NACH DER MELODIE Ludwig fun Beethoven hat seine neueste Melodie verloren! Kein Wunder, bei dem Chaos, das in seinem Musikzimmer herrscht. Zum Glück ist da Poldi, der Hund der Köchin. Als begabter Spürhund und Kaffeekocher hilft er Beethoven beim Finden seiner Musik und Beruhigen seiner Nerven. Wer Musik liebt, kommt vorbei zum Lachen und gerne auch zum Mitmachen! Alter: 5 – 8 Idee und Schauspiel: Katharina Krois, Rosa Zorn Kostüm und Puppenbau: Katharina Krois ©Katharina Krois
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
FAMILIENINSEL
GUTEN ABEND, GUTE NACHT
Die besten Schlaflieder und Schlaftipps für Kinder
Ein Schlaflied vor dem Zubettgehen lieben alle Kinder und Babys. Mit einem Gute-Nacht-Lied oder Einschlaflied den Tag abzuschließen und das Kind damit sanft in den Schlaf zu wiegen, kann ein wundervoller Bestandteil eines Abendrituales sein. Einschlafrituale sind wichtig für Kinder, und ein Schlaflied hilft dem Kind sich zu entspannen, so dass es den Übergang von der aktiven Phase des Tages in die Ruhephase besser findet. Die Kinder gehen viel lieber ins Bett, wenn sie wissen, es gibt noch ein Lied, eine Geschichte oder ein Gedicht. Weil diese Gemeinsamkeit den Kindern besonders wichtig ist, steht Ihnen diese Familieninsel mit praktischen Tipps und Tricks zur Seite und Sie können bei diesem Workshop gemeinsam mit Ihren Kleinen ganz nebenbei ins Land der Träume eintauchen.
Alter: 0 – 99 Leitung: Martin Gerdenitsch-Petzwinkler Referentin: Maria Gfrerer
©Ars Edition
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
DAS GEHEIMNIS ZUFRIEDENER BABYS Nach einem Buch von Nora Imlau
Das Baby weint, schläft nicht, es quengelt und wirkt unzufrieden... Viele junge Eltern sind in solchen Situationen verunsichert. Ein allgemeiner Lösungsansatz für die meisten Alltagsprobleme mit einem Baby kann jedoch nicht gegeben werden. Vielmehr sind schwierige Situationen nur dann lösbar, wenn Eltern sich darauf einlassen, sich an den individuellen Bedürfnissen ihres Babys zu orientieren. Das Buch „Das Geheimnis zufriedener Babys“ von Nora Imlau gibt Eltern liebevolle Lösungen für eine entspannte Babyzeit. Sie lernen die Bedürfnisse ihres Kindes kennen und erfahren, wie sie dem Verlangen des Kleinen nach Nähe auch nachts stressfrei nachkommen können, damit schlussendlich alle besser schlafen, indem Sie die Sprache des schreienden Babys besser verstehen und es dadurch leichter beruhigen können. Die Bedürfnisse des Babys mit jenen der Eltern zu vereinen ist manchmal ein Balanceakt. Hierzu gibt es viele hilfreiche Tipps und Unterstützungsmöglichkeiten. Der bedürfnisorientierte Umgang macht das Baby zufriedener und ausgeglichener und entspannt dadurch den Familienalltag erheblich.
Alter: 0 – 99 Leitung: Martin Gerdenitsch-Petzwinkler Referentin: Andrea Traußnig
©GU
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
WUNDERVOLLER NIKOLAUS
Nach einem Buch von Bettina Herrmann, Sybille Wittmann und Petra Lefin
Kinder suchen in Abenteuergeschichten nach Menschen, an deren Mut, Treue, Humor, Gerechtigkeit und Hoffnung sie sich orientieren können. Bischof Nikolaus höchstpersönlich kommt auf die Bücherinsel, um von seinem Leben voller Wunder zu erzählen. Und selbstverständlich hat er auch seinen großen Sack voller Überraschungen mit dabei. Strahlende Augen bei Groß und Klein sind garantiert!
Alter: 0 – 99 Leitung: Martin Gerdenitsch-Petzwinkler
KRISE STATT IDYLLE
Die ganze Großfamilie sitzt zusammen, genießt die Kekse und singt Weihnachtslieder – so einträchtig stellt man sich Weihnachten vor. Die Realität sieht aber leider oft anders aus: Anstatt der ersehnten Harmonie kommt es schnell zu Chaos und Streit. Gemeinsam gehen wir der Frage auf den Grund, wie wir zu Weihnachten locker bleiben und den Humor nicht verlieren. Und Maria Gfrerer sorgt mit altbekannten und neuen Weihnachtsliedern für eine entspannte Zeit auf der Familieninsel.
Alter: 0 – 99 Leitung: Martin Gerdenitsch Referentin: Maria Gfrerer
©Don Bosco
©Perlenreihe
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
SPIELOSOPHIE
FLUNKER-FREUNDE! Nach einem Buch von Katja Reider und Astrid Henn Überall im Wald hängen Steckbriefe: „Waschbär Anton wird gesucht!“ Was hat er bloß angestellt? Leider kann er selbst die Steckbriefe nicht lesen und seine Freunde erzählen ihm die unglaublichsten Dinge, die angeblich auf den Zetteln stehen. Aber stimmt das denn wirklich? Warum wird er tatsächlich gesucht? Hilf Anton herauszufinden, ob seine Freunde geflunkert haben und uns beim Nachdenken darüber, was Flunkern eigentlich bedeutet. Alter: 5 – 9 Leitung: Sonja Bachhiesl
EIN GROSSER TAG, AN DEM FAST NICHTS PASSIERTE Nach einem Buch von Beatrice Alemagna Mit Mama, die arbeiten muss, allein in der Ferienhütte zu sein, ist langweilig. Computerspielen darf man nicht. So flüchtet das Kind im Regen nach draußen und entdeckt Dinge, die es noch nie wahrgenommen hat. Kann Langeweile neue Ideen hervorbringen und die eigene Phantasie anregen? Begleite das Kind beim Erleben des Herbstes mit allen Sinnen und genieße die Faszination der Natur. Anschließend kannst du aus Naturmaterialien etwas basteln. Alter: 6 – 10 Leitung: Sonja Bachhiesl
©Arena
LABUKA-Veranstaltungen Oktober – Dezember 2020
SCHNEEMANN LUDWIGS GRÖSSTES GLÜCK Nach einem Buch von Leelo Tungal und Regina Lukk-Toompere Schneemann Ludwig lebt am Rand des winterlichen Waldes und führt ein glückliches Dasein. Als ihm eines Tages die Meisen von einem wunderbar leuchtenden Weihnachtsbaum in den warmen Kinderstuben erzählen, erwacht in ihm eine Sehnsucht: Er möchte unbedingt den geschmückten Baum mit eigenen Augen sehen. Finde mit uns heraus, ob es ihm gelingen wird und denke mit uns über Wünsche und deren Erfüllung nach. Gemeinsam mit Ludwig wollen wir den Zauber von Weihnachten erleben und anschließend den kleinen Schneemann mit nach Hause nehmen. Alter: 5 – 9 Leitung: Sonja Bachhiesl
©Beltz&Gelberg
©Kullerkupp
