Länderinformationsblatt...

16
Afghanistan Länderinformationsblatt 2017 Haftungsausschluss IOM hat die in diesem Blatt enthaltenen Informationen mit Sorgfalt zusammengetragen und stellt die Informationen nach bestem Wissen zur Verfügung. IOM übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Informationen. Zusätzlich ist IOM nicht haftbar für Rückschlüsse, welche aufgrund der von IOM zusammengetragenen Informationen gezogen werden. Credit: IOM / Matthew Graydon 2014

Transcript of Länderinformationsblatt...

Afghanistan

Länderinformationsblatt

2017

HaftungsausschlussIOM hat die in diesem Blatt enthaltenen Informationen mit Sorgfalt zusammengetragen und stellt die Informationen nach bestem Wissen zur Verfügung. IOM übernimmt keine Haftung

für die Richtigkeit der Informationen. Zusätzlich ist IOM nicht haftbar für Rückschlüsse, welche aufgrund der von IOM zusammengetragenen Informationen gezogen werden.

Credit: IOM / Matthew Graydon 2014

I. CHECKLISTE FÜR FREIWILLIGE RÜCKKEHR

II. GESUNDHEITSWESEN1. Allgemeine Informationen2. MedizinischeVersorgung und Medikamente

III. ARBEITSMARKT UND BESCHÄFTIGUNG1. Allgemeine Informationen2. Unterstützung bei der Arbeitsplatzsuche3. Arbeitslosenunterstützung4. Weiterbildung

IV. WOHNSITUATION1. Wohnsituation2. Unterstützung bei der Wohnungssuche3. Finanzielle Unterstützung

V. SOZIALWESEN1. Sozialsystem2. Rentensystem3. Schutzbedürftige Personen

VI. BILDUNG1. Allgemeine Informationen2. Kosten, Studienkredite und Stipendien3. Anerkennung ausländischer Abschlüsse

VII. KONKRETE UNTERSTÜTZUNG FÜR RÜCKKEHRENDE1. Reintegrationsprogramme2. Finanzielle Starthilfe

VIII. KONTAKTE UND NÜTZLICHE LINKS

2Weitere Informationen finden Sie unter

https://www.returningfromgermany.de/de/countries/afghanistan

Vor der Rückkehr

Die/der Rückkehrende sollte

✔ einen Nachweis (Zeugnis) für jede Ausbildunghaben, die er/sie im Gastland erhalten hat, dievon der afghanischen Botschaft überprüftwerden muss.

✔ die Familie vor der Abreise kontaktieren, umsicherzustellen, dass jemand bei der Ankunft amFlughafen ist, um ihn/sie in Empfang zu nehmenoder ggf. die Weiterreise ab dem Flughafen zuorganisieren (Achtung: Wegen starken Schneefallssind die Strecken von Salang Pass nach Mazar eSharif und in andere nördliche Provinzenmanchmal gesperrt).

✔ überprüfen, ob alle wichtigen Impfungen gültigsind (keine speziellen Regelungen für Afghanistan,allerdings ist es durchaus sinnvoll Impfungen z.B.gegen Polio, HBS, Influenza vornehmen zulassen).

I. Checkliste für Freiwillige Rückkehr

Nach der Rückkehr

Die/der Rückkehrende sollte

✔ sicherstellen, dass bei der Einwanderungs-prüfung seine/ihre Reisedokumente von derafghanischen Einwanderungsbehörde gestempeltsind.

✔ bei der Ankunft persönliche Dinge undGepäck abholen.

✔ bei Verlust des Gepäcks, dies beim Helpdeskder betreffenden Fluggesellschaft ordnungsgemäßmelden.

✔ sich bei den relevanten Behörden melden z.B.für Kranken- und Rentenversicherungen sowieSozial- und Kinderhilfe.

✔ Agenturen kontaktieren, die bei Job- undWohnungssuche unterstützen können.

✔ Kinder in Schulen oder Kindergärtenanmelden.

3

Credit: Andrew Quilty 2017

1. Allgemeine Informationen

Es gibt in Afghanistan keine Krankenkassen,sondern private Versicherungsgesellschaften.Allerdings sind ihre Gebühren hoch und dieMehrheit der Einheimischen kann sich diese nichtleisten. Die staatlichen Krankenhäuser bietenkostenlose Behandlungen an, dennoch kommt esmanchmal zu einem Mangel an Medikamenten.Deshalb werden Patienten an private Apothekenverwiesen, um diverse Medikamente zu kaufen. Inden Krankenhäusern sind die Untersuchungenund Laborleistungen grundlegend kostenlos.

Es gibt eine begrenzte Anzahl staatlicherKrankenhäuser in Afghanistan, die einekostenfreie medizinische Versorgung anbieten.Die Kosten für Medikamente in diesenEinrichtungen weichen vom lokalen Marktpreisab. Private Krankenhäuser gibt es zumeist ingrößeren Städten wie Kabul, Jalalabad, Mazar-e-Sharif, Herat, und Kandahar. DieBehandlungskosten in diesen Einrichtungenvariieren dabei in der Höhe.

II. Gesundheitswesen

4

2.Versorgung und Medikamente

Medizinische Einrichtungen und Medikamente:Da es keine gesonderten Verfahren gibt, habenalle Staatsangehörigen Zugang zu medizinischerVersorgung und Medikamenten. Physisch- undgeistig Behinderte, sowie Opfer von Missbrauchmüssen starke familiäre und gesellschaftlicheUnterstützung für sich sicherstellen.Für verschiedene Krankheiten und Infektionen istkeine medizinische Versorgung verfügbar.Chirurgische Eingriffe können nur anausgewählten Orten angeboten werden, welcheaber meist einen Mangel an Ausstattung undPersonal aufweisen.

Zugang:Jeder kann sich mit seinem afghanischen Ausweisin jedem afghanischen Krankenhaus registrierenund wird je nach gesundheitlicher Beschwerdeeinem Arzt zugewiesen. Sollte eine Operationund/oder ein Krankenhausaufenthalt nötig sein,wird dem Patienten in dem Krankenhaus ein BettzurVerfügung gestellt.

Kosten und Verfügbarkeit:Medikamente sind auf jedem Markt in Afghanistanerwerblich. Preise variieren je nach Marke undQualität des Produktes.

Credit: IOM/ Katsui Kaya 2007

1. Allgemeine Informationen

Arbeitsmarkt: Grundsätzlich ist die Wirtschaft in Afghanistanseit 2002 von Spenden internationalerUnterstützter abhängig. Seit dem Rückgang derfinanziellen Unterstützung im Jahr 2014, befindetsich Afghanistan in einer Wirtschaftskrise.Aufgrund der unsicheren Lage habenUnternehmen und Investoren kaum Interesse anInvestitionen. Die Nachfrage nach Arbeitübersteigt das Angebot, während dieBeschäftigungsrate sinkt.

Die erwerbstätige Bevölkerung (ab 15 Jahren)wurde 2014 mit 8.334.374 bemessen (Weltbank-Daten). Die Landwirtschaft ist dabei der größteBeschäftigungssektor (60% der Gesamt-beschäftigung, in ländlichen Gegenden 70%).

Darüber hinaus sind viele Arbeitnehmerinnenund Arbetnehmer in Familien- undKleinbetrieben (Einzelhandel) beschäftigt. Gefolgtvom Bauwesen, welches in den letzten zehnJahren von den zahlreichen finanziellenUnterstützungen profitiert hatte.

Der öffentlichen Sektor bietet in städtischenRegionen die größten Arbeitsmöglichkeiten. Beiinsgesamt 158,000 Jobs entfallen 18,8% davon aufdie Hauptstadt Kabul. Mit rund 5% desArbeitsmarkts, spielt der Fabriksektor einegeringere Rolle im Land.

Der Anteil an erwerbstätigen Frauen in derBevölkerung Afghanistans wurde 2014 mit ca.16,05% bemessen (Weltbank-Daten).

5

Aktuell Zuletzt Höchste

8.50% 8.50% 8.70%

Tiefstes Jahre Häufigkeit

8.00 1991-2016 Jährlich

Arbeitslosenquote:Im Folgenden werden die Anzahl an erwerbslosenPersonen als Prozentsatz zu der arbeitsfähigenBevölkerung dargestellt (Stand: Juni 2017).

III. Arbeitsmarkt und Beschäftigung

Durchschnittliches Einkommen:Das durchschnittliche Einkommen in Afghanistanbetrug zwischen 2002 und 2015 ca. 80-120 USDpro Monat. Das Bruttoinlandsprodukt samtvorherigem sowie Höchst – und Tiefststandzwischen den Jahren 2002-2015 kann der Tabelleentnommen werden (Stand: November 2016).

Aktuell Zuletzt Höchstes

1820.30 1844.00 1899.30

Tiefstes Jahre Währung

1088.00 2002 – 2015 USD

III. Arbeitsmarkt und Beschäftigung

2. Unterstützung bei der Arbeitssuche

Freie Stellen im öffentlichen Sektor werden vomCivil Service Commission ManagementDirectorate (CSMD) der Kommission fürÖffentlichen Dienst und Verwaltungsreform (CivilService Commission and Administrative Reform)online angekündigt: www.afghanexperts.gov.af.

Freie Stellen im privaten Sektor wiederum findensich hier: www.acbar.org und www.jobs.af.

3. Arbeitslosenunterstützung

Allgemeine Informationen über staatliche/private Arbeitslosenhilfe:Es gibt keine finanzielle oder sonstigeUnterstützung bei Arbeitslosigkeit. Lediglichberatende Unterstützung wird vomArbeitsministerium und der NGO ACBAR(www.acbar.org) angeboten (persönlicherLebenslauf muss zur Beratung mitgebrachtwerden).

4. Weiterbildung

Es gibt in Afghanistan staatliche Schulen unter Leitungdes Ministeriums für Bildung. Des Weiteren existierenprivate Berufsschulen, welche verschiedene Trainingsund Fortbildungen anbieten.

6

Credit: Andrew Quilty 2017

Zugang zu Beschäftigung für Rückkehrende

Berechtigung und Voraussetzungen: Jeder kann eine Unterstützung bekommen, es gibt dabei keine Begrenzung. EinzigeVoraussetzung ist, dass er/sie afghanische/r Staatsbürger/in ist und einen Lebenslauf hat.

Anmeldeverfahren: Dazu ist das Ministerium für Arbeit und Soziale Belange und eine NGO (www.acbar.org) zuständig.Rückkehrende sollten ihren Lebenslauf an eine der Organisationen weiterleiten. Daufhin werden diese ihn/sie informieren,inwiefern zur Zeit Arbeitsmöglichkeiten zu Verfügung stehen.

Erforderliche Dokumente: Personalausweis und aktueller Lebenslauf.

7

Credit: IOM / Muse Mohammed 2017

1. Wohnsituation

Durchschnittliche Mietkosten/Nebenkosten:Die Miete für eine Wohnung liegt zwischen 400USD und 600 USD. Die Lebenshaltungskostenpro Monat belaufen sich auf bis zu 500 USD.Betriebs-/Nebenkosten (Wasser und Strom)kosten mehr als 40 USD pro Monat. AbhängigvomVerbrauch können die Kosten höher sein.

Angebot und Nachfrage:In Kabul und im Umland, sowie in anderenStädten steht eine große Anzahl an Häusern undWohnungen zur Verfügung. Die Kosten in Kabul-City sind jedoch höher als in den Vororten oderin den anderen Provinzen.

V. Sozialsystem

1. Sozialsystem

Allgemeine Informationen: Die afghanische Regierung gewährt einekostenfreie Bildung und Gesundheits-leistungen für jede/n afghanische/n Staats-bürger/in.

Berechtigung und Anforderungen:Jede/r afghanische Staatsbürger/in ist ohneEinschränkungen zum Zugang in dasafghanische Sozialsystem berechtigt.

Notwendige Dokumente:Notwendig ist der Tazkira (AfghanischerAusweis).

2. Rentensystem

Allgemeine Informationen:Es ist nur ein öffentliches Rentensystemetabliert. Das übliche Rentenalter liegtzwischen 63-65 Jahren, ist jedoch von Fall zuFall unterschiedlich.

Zugang:Personen, die in Afghanistan gearbeitet haben,haben Zugang zu Rentenzahlungen. Dieeinzige Voraussetzung ist, dass die Personmehr als 32 Jahre gearbeitet hat und zwischen63-65 Jahren alt ist.

Kosten:Arbeitnehmer müssen nicht in das Renten-system einzahlen.

Leistungen:Jahresgehalt in Form von Bargeld wird anpensionierte Angestellte ausgegeben.

3. Schutzbedürftige Personengruppen

Menschen mit körperlichen oder psychischenBehinderungen werden als vulnerabel/schutzbedürftig eingestuft. Sie können Sozialhilfebeziehen und zumindest körperlich benachteiligteMenschen werden in der Gesellschaft respektvollbehandelt. Schwierig ist es allerdings mitmental/psychisch erkrankten Menschen. Diesekönnen beim Roten Halbmond und inentsprechenden Krankenhäusern (Ali AbadMental Hospital, siehe Kontakte) behandeltwerden.

8

IV. Wohnsituation

Organisatorische Unterstützung:Rückkehrende können bis zu zwei Wochen imIOM Empfangszentrum in Jangalak untergebrachtwerden.

Finanzielle Unterstützung:Private Immobilienhändler bieten Informationenzu Mietpreisen für Häuser und Wohnungen an.

1. Allgemeine Informationen

Bildungssystem:In Afghanistan gibt es zwei paralleleBildungssysteme. Religiöse Bildung liegt in derVerantwortung des Klerus in den Moscheen,während die Regierung kostenfreie Bildung instaatlichen Einrichtungen bietet. Im Alter vonsieben bis 13 Jahren gehen die Schülerinnen undSchüler in die Primärschule, in der sie dieGrundlagen des Lesens, Schreibens, derArithmetik, und der nationalen Kultur lernen.

VI. Bildungssystem

Bildungslevel Alter

Krippe 0,5 – 3

Kindergarten 3 – 6

Primäre Schule

z.B. Grundschule 6 – 10

Weiterführende Schule

Mittelschule 10 – 15

Gymnasium, Berufsschule 15 – 19

Höhere Bildung

Universität From 19

Daraufhin folgen drei Jahre Realschule.Studieninteressierte müssen am Ende diesesAbschnitts ein Examen bestehen. In derSekundarschule haben die Schülerinnen undSchüler die Wahl entweder drei weitere Jahreeinen schulischen Pfad zu wählen, welcher zurUniversität führen kann oder Themen wieangewandte Landwirtschaft, Luftfahrt, Kunst,Handel usw. zu erlernen. Beide Programme endenmit einem Bacculuria Examen.

Aus-und Weiterbildung:Bildungseinrichtungen umfassen auchBerufsschulen, Technische Hochschulen, undtertiäre Institute wie das Kabul PolytechnicInstitute. Viele Einrichtungen, unter der Leitungdes Ministeriums für Arbeit und Soziales, bietenTrainings an. Auch das Ministerium für Bildungbetreibt eine Abteilung für Weiterbildung (41Schulen), die Unterstützung bieten. Diesefokussieren sich hauptsächlich auf Mechanik,Schreinerei, Sanitär, Metallarbeiten, Friseur,Schneiderei, und Bürotätigkeiten.

Kinderbetreuung:Es gibt einige staatlich finanzierte und verwalteteKindergärten. Diese gewähren Kindern vonMitarbeiterinnen und Mitarbeitern kostenfreienZugang.

9

Credit: IOM / Barat Ali Batoor

Zugang:Die Einschreibung können Rückkehrende beimAfghanischen Ministerium für Flüchtlinge undRepatriierung beantragen. Diese wird die Personan die Bildungsabteilung in Kabul (Marif Shahr)für die Prüfung der Unterlagen verweisen.Danach werden Rückkehrende in derBildungseinrichtung eingeschrieben, die demnachgewiesenen Bildungsniveau entspricht.

Kosten, Studienkredite und Stipendien:Öffentliche Schulen und Kindergärten sind biszum universitätslevel kostenlos. PrivateBildungseinrichtungen und Universitäten müssenbezahlt werden.

VI. Bildungssystem

Anerkennung ausländischer Abschlüsse: Zunächst sollten die Unterlagen, also dieZeugnisse, Diploma, oder Abschlüsse, an dasMinisterium für auswärtige Angelegenheitengeschickt werden. Unter der Bedingung, dassdiese Unterlagen zuvor vom Ministerium fürauswärtige Angelegenheiten im Gastland geprüftwurden, wird das Ministerium die Unterlagenakzeptieren.

Danach werden die Unterlagen an dasMinisterium für Höhere Bildung weitergeleitet.Im Anschluss werden die vom Ministeriumanerkannten Kopien der Unterlagen an den/dieInhaber/in zurückversandt.

10

Credit: IOM / Barat Ali Batoor 2017

VII. Konkrete Unterstützung für Rückkehrende

1. Reintegrationsprogramme

Mit Ausnahme der IOM gibt es keine weiterenOrganisationen, die eine Unterstützung zurReintegration in Afghanistan anbieten.

2. Finanzielle Starthilfe

Nach einer Zeit mit begrenztenBankdienstleistungen, entstehen im Finanzsektorin Afghanistan schnell mehr und mehrkommerzielle Banken und Leistungen. Diekommerziellen Angebote der Zentralbank gehenmit steigender Kapazität des Finanzsektorszurück. Es ist mittlerweile auch relative einfach inAfghanistan ein Bankkonto zu eröffnen.

Die Bank wird nach folgendem fragen: Tazkira(Personalausweis/Pass); zwei Passfotos und AFN1.000 bis 5.000 als Mindestkapital für dasBankkonto.

Bis heute sind mehr als ein Dutzend Banken imLand aktiv:Afghanistan International Bank, Azizi Bank, ArianBank, Alfalah Bank Ltd., Bank-E-Millie Afghan, BRACAfghanistan Bank, Development Bank of Afghanistan,Export Promotion Bank, Habib Bank of Pakistan,Kabul Bank, National Bank of Pakistan, PashtanyBank, Punjab National Bank - India, The FirstMicrofinance Bank, Ghazanfar Bank, Maiwand Bank,Bakhtar Bank.

Die derzeitigen Hauptleistungen sind:- Internationaler Geldtransfer via SWIFT

(Society For World Wide Interbank FundsTransfer)

- Inländische Geldtransfers in Afghanistan- Kreditprodukte- Kreditbriefe und andere Handelsleistungen- Sparen und Girokonten

Internationaler Geldtransfer via SWIFT ist seit2003 über die Zentralbank verfügbar. Auchkommerzielle Banken bieten derzeitinternationalen Geldtransfer an, manche nutzeneigene Möglichkeiten, andere greifen auf dieRessourcen der Zentralbank zurück. DieZentralbank kann die Nachfrage desBankensektors nach Bargeld in AfghanischerWährung sowie in US Dollar bedienen.

Um Geld nach Afghanistan zu überweisen müssendie Betroffenen ein Konto in Afghanistan haben.Die Zentralbank beabsichtigt, sich vomkommerziellen Bankgeschäft zurückzuziehen, dadie kommerziellen Banken ihre Tätigkeiten inAfghanistan ausbauen. Die Zentralbank kannÜberweisungen und andere Bankdienstleistungenin den Provinzen in ganz Afghanistangewährleisten. Geldtransferanbieter wie WesternUnion sind ebenfalls weit verbreitet.

Eine steigende Anzahl von Finanzinstituten bietetMikrofinanzleistungen an. Die Voraussetzungenhierfür unterscheiden sich, wobei zumeist derFokus auf die Situation/Gefährdung desAntragenden und die Nachhaltigkeit des Projektsgelegt wird.Rückkehrende, und dabei insbesondere Frauenerhalten regelmäßig Unterstützung durchMikrofinanzleistungen. Jedoch sind die Zinssätzein der Regel vergleichsweise hoch.

11

VIII. Kontakte und nützliche Links

Internanional Organization for Migration (IOM)

Street No. 4, House No. 27, Ansari Square,

Shahr-e-Naw, Kabul, Afghanistan.

Email: [email protected]

Internet: www.iom.int

United Nations Food and Agriculture Organisation FAOMinistry of Agriculture, Animal Husbandry and Food Jamal

Mena Kabul, Afghanistan

Tel.: + 93 20 210 1722 or Tel.: + 93 (0) 70 277 471,

E-Mail: [email protected]

United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)41, Jadi Solh (Peace Avenue) PO Box 3232, Kabul

Tel.: + 93 (20) 200 38 12 E-Mail: [email protected]

Kabul: Shirpoor square

Tel.: + 93 (20) 200 38 12

E-Mail: [email protected]

AIMS Afghanistan Information Management Service (AIMS)Prime Minister’s Compound, neben dem AACA, Kabul

Tel.: + 882 168 980 0599,

E-Mail: [email protected]

URL: http://www.aims.org.pk

International Labour Organisation (ILO)

C/O UNDP, Shah Mahmood Wat. Kabul

Tel.: + 93 (0) 70 275 811 oder

Tel.: + 93 (0) 70 277 868

E-Mail: [email protected]

United Nations Development Programme (UNDP)PO Box 5 GPO, UNDP Country Office

Jalalabad Road, UNOCA Complex

Kabul, Afghanistan

UNICEF Kabul Country OfficeUnited Nations Office Complex in Afghanistan (UNOCA)

Jalalabad Road

Kabul, Afghanistan 07 9050.7000Email: [email protected]

United Nations Assistance in Afghanistan

(UNAMA)

Shah Mahmood Ghazi Wat, PO Box 5, Shar-e-Naw, Kabul

World Food Programme (WFP)

Hauptbüro, Street 4, Koshani Watt (Hinter der Kabul Bank),

Shar-e-Now, Kabul, Afghanistan

Tel.:+93 797 662 000 – 4

+93 700 282 820 - 4

Fax:1331-2513 (7807) / +873 763 089 561,

Kabul Tel.: + 873 763 044 995

Tel.: + 882 162 111 0189 oder Tel. (mobile): + 93 (0) 70 278

593,

Fax: + 873 763 044 996,

E-Mail: [email protected]

Regionsbüro Bamyan: Tel.: + 882 1654 200 332

Regionsbüro Faizabad: Tel.: + 873 761 851 625 und

Tel.: + 882 1654 200 392

Regionsbüro Jalalabad: Tel.: + 873 761 352 23 und

Tel.: + 882 1654 200 332

Regionsbüro Kabul: 103 Peace Street, WFP Compound Block

B, Wazir Akbar Kahn Mena, Kabul, E-Mail:

[email protected]@wfp.org

Tel.: + 93 (20) 2100 216, 217, 218

Regionsbüro Kandahar: Tel.: + 873 763 044 985 und Tel.: +

882 1654 200 337

E-Mail: [email protected]

Regionsbüro Mazar-I-Sharif: Tel.: + 873 763 089 720 Tel.: +

882 1621 110 204

E-Mail: [email protected]

World Health Organisation (WHO)

Main Office House No. 249, Street 10, Wazir Akbar Khan,

Tel.: + 93 (20) 230 0181 oder Mobil: + 93 (0) 70 279 010,

011, 012 or

Tel.: + 882 1633 330 737,

E-Mail: [email protected]

Unterstützendes Büro: House 218, Margalla Road, F-10/3,

PO Box 1963, Islamabad, Pakistan,

Tel.: + 92 (0) 51 221 1224, 210 4110,

E-Mail: [email protected]

12

Internationale und Humanitäre Organisationen

VIII. Kontakte und nützliche Links

10

Afghan Health and Development

Service

St. 38, St. 4, Zargonna Mydan Shahr-e

Naw Kabul City, Kabul,

Tel.: + 93 (0) 20 210 716

E-Mail: [email protected]

[email protected]

Aide Médicale Internationale (AMI)

Hs. 14, St. A, D 4/10 Karte Pawan, Kabul

City, Kabul

Mobil: +93 (0) 79 338 239 +93 (0) 70 281

658

E-mail: [email protected]

URL: www.amifrance.org

Erwan Le Gran (Country Director)

Action Contre la Faim (ACF)

Hs. 180,St. 15, Rd. 3, Wazir Akbar Khan

Kabul City,

Kabul Mobil : +93 (0) 70 224 694

E-mail: [email protected]

URL: www.actioncontrelafaim.net

Frederic Bardou (Country Director)

E-Mail: [email protected]

ACF hat Missionen in Kabul, Mazar-e-

Charif, Sar-e Pol, Region of Hazaradjat

(Banyan, Ourozgan, Ghor), Panjsheer und

Kandahar)

ACF-Kabul/Logistics

Microyan 3 Kabul City, Kabul

Mobil: +93 (0) 70 272 766

Afghan-German Help Coordination

Office (AGHCO)

Hs. 7, St. 7, Taimani (In Nähe der

Gharwall Mosche), P.O. Box 994 Kabul

City, Kabul

Mobil:+93 (0) 70 224 891, +93 (0) 70 277

766

Tel.: +882 (168) 985 506 56

E-mail: [email protected]

Abdul Malik (Regional Manager)

Agency for Rehabilitation and

Energy Conservation in Afghanistan

(AREA)

Hs. 12, St. 6, Khwaja Mullah Ln.

Darulaman Rd, Karte She Kabul City,

Kabul

Tel.: +93 (0) 20 250 0268

Mobil: +93 (0) 79 214 472,

E-Mail: [email protected]

URL: www.area-afg.org

Eng. Khalil shah (Executive Director)

Afghan Development Association

(ADA)

Hs. 48, Haji Mir Ahmad Mosque, Karte

Parwan (Gegenüber von Haji Mir Ahmad

Sarai) Kabul City, Kabul

Tel.: + 882 162 113 0087

E-mail: [email protected],

http://www.afgdevas.org

Abdul Razique Samadi (Managing

Director)

CARE International in Afghanistan

Chahar Rahi haji Yaqoob, park Road, Shar-

e-Naw, Kabul City,

Kabul Tel.: +93 (0) 20 220 1101/1098

Mobil: +93 (0) 70 243 325,

+ 93 (0) 70 276 716

Tel.: + 873 762 212 633

URL: www.care.org/afghanistan

Caritas Germany

House No. 649, Char-ye-Shaid, District

10, Shar-e-Naw, Kabul City,

Kabul Mobil: +93 (0) 70 283 313,

+93 (0) 70 283 955

E-Mail: [email protected]

URL: www.caritas-international.de

Dudger Niemann (Head of Mission)

Coordination of Humanitarian

Affairs (CHA)

Hs. 1&2, St. 3, West of Baharistan Park

Karte Parwan Kabul City,

Kabul Mobil: +93 (0) 70 291 722

URL: www.ch-net.ort

Dr. Mohammad Fareed Waqfi (Büroleiter)

Peshawar House No. 95, Street 6, N3,

Phase 4 Hayatabad, Peshawar, Pakistan -

Tel.: + 92 (0) 91 387, 813 299

Danish CoAid to Afghan Refugees

(mmittee for DACAAR)

Paikobe Nawar, Wazirabad Kabul City,

Kabul Tel.: +93 (0) 20 220 1520 Mobil:+93

(0) 70 288232

E-mail: [email protected]

URL: www.dacaar.org

Gorm Pedersen (Director) Peshawar 10

Gulmohar Lane, University Town, PO Box

855, Peshawar Pakistan

Tel.: + 92 (0) 91 850 732, 853 856

Fax.: + 92 (0) 91 840 515

GOAL

House 339, St. 4, Taimani Watt Kabul

City,

Kabul Mobil: +93 (0) 70 286 727

URL: www.goal.ie

Ann Marrie (Country Director Assistant)

Islamabad: House 12, Street 39, F 6/1,

Islamabad, Pakistan

E-Mail: [email protected]

HOPE Worldwide

Corner of Ln. 12 and St. 13, Wazir Akbar

Khan Kabul City,

Kabul Tel.: +93 (0) 20 290 138

Mobil:+93 (0) 70 275 168, +93 (0) 70 284

399

Tel.: +882 (162 ) 112 50009

Email: [email protected]

URL: www.af.hopeww.org

Dr. Mark Timlin (Direktor)

Tel.: 229 0138

Mobil: + 93 (0) 70275 168

URL: http://www.hopeww.org

Mercy Corps (MC)

Hs. 55R, St. 5, Qalai Fatullah (Nähe zu

Herat Bus Stop Transport) Kabul City,

Kabul Mobil: +93 (0) 70 289 441

Tel.: + 873 762 201 815

E-Mail: [email protected]

URL: www.mercycorps.org

Michael Bowers (Country Director)

Kandahar Office. Tel.: + 8873 762 641

443;

Taloqan Office. Faizabad Road, Taloqan

Tel.: + 873 761 369 415

Norwegian Afghanistan Committee

(NAC)

206 St. 3, Ansari Square, Shahr-e Naw

Kabul City,

Kabul Mobil: +93 (0) 70 285 532 +93 (0)

70 284 525; Tel.: + 873 761 965 075

E-Mail: [email protected]

Astrid Sletten (Country Director);

Ghazni: Tel.: + 873 761 965 075

Ningarhar, Ningarhar City, Badakhshan,

Shar-e-Naw, Faizabad City,

Badakhshan Tel.: + 873 762 842 420

E-Mail: [email protected]

NGOs aktiv im Feld medizinischer und humanitärer Hilfe

VIII. Kontakte und nützliche Links

14

Medizinische Einrichtungen

Ataturk Children's Hospital

Befindet sich in der Nähe der Kabul University und ist auf

innere Medizin spezialisiert.

Tel.: 020 250 0312

Dr. Zmarai Haseen, Mobil: 0799-034-242

Dr. Aminuddin Shefajo, Chief of Hospital, Mobil: 0700 151 544

Dr. Farooq, Mobil: +93 (0) 799-319-217

Indira Ghandi Children Hospital

Befindet sich in Wazir Akbar Khan, Kabul. Dieses Krankenhaus

ist auf innere Mediyin, Orthopädie und generelle Operationen

spezialisiert.

Tel.: +93 (0) 20-230-2281

Dr. Noor-ul-Haq Yosufzai, Chief of Hospital, Mobil: +93 (0) 799-

312-369

Dr. Ajab gul Momand, Mobil : +93 (0) 700-218-787

Noor Eye Hospital

Befindet sich in Deh Bori in der Nähe der Kabul

UniversityTelephone: 020-210-0446;

Dr. Reshad Siddeqyar, Chief of Eye Hospital, Mobil: 070-279-

445

Dr. Nazeer, Mobil: 070-033-765

Wazir Akbar Khan Hospital

Gegenüber ANA (“400 Bed”)

Krankenhaus imWazir Akbar Khan Bezirk von

Kabul. Spezialisiert in Orthopädie.

Tel.: 020-230-1360

Jamhoriat Hospital

Gelegen in Sidarat Square, Kabul. Spezialisiert auf Operationen.

Tel.: 020-220-1375

Dr. Mohammad Essa Qanei, Stellvertretender Leitung der

Chirurgie, Mobil: +93 (0) 700-237-390

Maiwand Hospital

Befindet sich in Jada-e-Maiwand, Kabul. Spezialisiert auf

Hautkrankheiten.

Tel.: +93 (0) 20-210-0447

Dr. Kohdamani, Chief of Maiwand Hospital, Tel.: +93 (0) 70-286-

994 (cell)

Rabia-I-Balki Maternity Hospital

Befindet sich in downtown Kabul, in der Nähe von

Foroshgha-e-Bozorg Afghan.

Tel.: +93 (0) 20 210 0439

Malalay Maternity Hospital

Befindet sich in Shahrara.

Tel.: +93 (0) 20 220 1377

Dr. Salam Aziz Dental Clinic:

Diese Klinik befindet sich in Deh Afghanan, gegenüber dem

Ministerium für Kultur und Information.

Tel.: +93 (0) 700-291-315

NGOs im landwirtschaftlichen Bereich

Helping Afghan Farmers (HAFO)

Main Office 53-B-Park Avenue, University Town, Peshawar,

Pakistan

Tel. + 92 (0) 91 844 674 Tel. (mobile): + 92 (0) 300 590 3427

Fax: + 92 (0) 91 570 4677

E-Mail: [email protected]; [email protected],

Kabul: Hs. 404, St. 3, Qalai Fatullah Kabul City, Kabul Tel.

(mobile): + 93 (0) 70 279 752,

Ghazni: Plan-e-3, close to Shams-ul-Afrin High School,

Ghazni Satellite: +882 (168) 985 0235,

Kandahar: Kaeta-e-Malemin, Manzil Bagh, Kandahar City,

Kandahar Mobile: +93 (0) 70 303 797 Satellite: +882 (162)

113 8727,

Wardak: Jagatoo district, Sadat Baba Khil Village

Norwegian Project Office/Rural rehabilitation

Association for Afghanistan

St. 1, Opp. Masjid Omarjan Kandari, Karte Parwan Kabul

City,

Kabul Phone: +93 (0) 20 250 1065

Peshawar Office: 15 B Old Jamrud Road, U.P.O.Box 823,

University Town, Peshawar, Pakistan

Tel: + 92 (0) 91 815 129; 851 107; 854 497 Fax: 92 (0) 91

840 107

E-Mail: [email protected]

VIII. Kontakte und nützliche Links

15

NGOs für Frauen und Kinder

Afghan Women Resource Centre (AWRC)

Hauptbüro: House No. 122, Usmania Lane, Arbab Road, P.O.

Box 1412 Peshawar, Pakistan Tel.: + 92 (0) 91 840 311

E-Mail: [email protected]; [email protected]

Zweitbüro: House No. 221, Street 2 Qali-Fathullah, Sector 10,

Kabul Mobil: +93 (0) 70 280 179 +93 (0) 79 203 056

Children in Crisis (CIC)

Hs. 41, Jami Watt, Charahi Shahid Kabul City,

Kabul Mobil:+93 (0) 70 281 401, +93 (0) 79 337 816

E-Mail: [email protected]

URL: www.childrenincrisis.org.uk

Simon Nicholson (Programme Director)

NGOs Informationsbereich

Afghanistan Research and Evaluation Unit (AREU)

Charahi Ansari (Gegenüber Insaf Hotel und Popolano’s Restaurant)

Shahr-e Naw Kabul City, Kabul Mobil: +93 (0) 276 637

E-Mail: [email protected]

URL: http://www.areu.org.pk

Andrew Wilder (Director)

NGOs im Bildungsbereich

CHA (Co-ordination of Humanitarian Assistance)

Hs. 1&2, St. 3, West of Baharistan Park Karte Parwan Kabul City,

Kabul Mobil: +93 (0) 70 291 722

URL: www.ch-net.org

Dr. Mohammad Fareed Waqfi (Head of Office)

NGOs Unterkunft und Wohnen

United Nations Centre for Human Settlements

HABITAT

Bostan Sarai, neben des Gemeindebüros Kabul, Zarnigar park,

Kabul

E-Mail: [email protected]

Agency for Technical Cooperation and Development

(ACTED)

Hs. 30, Malik Yar Watt, Shahr-e Naw Kabul City,

Kabul Tel.: +93 (0) 20 220 1266

Mobil:+93 (0) 70 282 539

E-mail: [email protected]

URL: www.acted.org

Kabul Regional Büro: Jamal Mina, Sangee St. (close to Kabul

Engineering Faculty) Kabul City, Kabul Tel.: +93 (0) 70 208 269

E-mail: [email protected]

VIII. Kontakte und nützliche Links

16

Wichtige Mikrokredit-Institutionen

AKMFB: Aga Khan Microfinance Bank

The First MicroFinanceBank, Kabul Afghanistan

Tel.: +93 (0) 79 321 001,

E-mail: [email protected].

Darlehen bis zu USD 3.000. Unter anderem Rückkehrende,

Binnenvertriebene und gefährdete Personen können von

diesem Mikrofinanzprojekt profitieren..

AREA: Agency for Rehabilitation and Energy

Conservation in Afghanistan

Baghi-e-Bala Road, Karte-Parwan House 35, Street B, Kabul

Tel.: +93 (20) 220 11 40, E-mail: [email protected].

Darlehen bis zu USD 300. AREA bietet Mikrofinanzprojekten

u.a. für gefährdete Personen, Rückkehrende, Binnenvertriebene

und insbesondere für Frauen.

BRAC: Bangladesh Rural Advancement Committee

75 Mohakhali, Dhaka 1212, Bangladesh Tel: PABX: (880-2)

9881265-72 Fax: (880-2) 8823542, 8823614

E-mail: [email protected].

Darlehen bis zu USD 200. BRAC ist im Bereich der Bildung,

Gesundheit und Einkommensmöglichkeiten unter dem Dach

der BRAC-Afghanistan seit Juni 2002 tätig. In Afghanistan gibt

es derzeit acht Niederlassungen dieser Agentur, die Kredite an

Frauen, Arme und Menschen mit Behinderung vergibt.

AFSG: Ariana Financial Services Group operated by

Mercy Corps

Mercy Corps Afghanistan Fund, Dept. NR PO Box 2669

Portland, OR 97208 1-800-8522100, USA and Mercy Corps

International, 10, Arab Karam Khan Road, P.O. Box 314,

Quetta, Pakistan.

Darlehen bis zu USD 1.000. AFSG bietet Kredite an Gruppen

von vier bis acht Personen mit mindestens sechs Monaten

Geschäftserfahrung, die älter als 16 Jahre sind.

Afghanistan Rural Microcredit Programme-AKDN,

Bamyan Branch

Sarasyab, Neben dem UNHCR Büro, Bamyan city, Bamyan

Branch Manager: Lutfulrahman Lutfi Thuraya: +88 216 211 348

13 Mobil: +93 (0)79 39 0800

Email: [email protected],

[email protected].

Darlehen bis zu USD 2.000. Der Fokus liegt auf Kabul und

anderen größeren Städten. Aga Khan plant, auch in

entfernteren Provinzen aktiv zu werden.

Weitere Informationen finden Sie unter

https://www.returningfromgermany.de/de/countries/afghanistan