Serbien

Länderinformationsblatt

2017

Haftungsausschuss

IOM hat die in diesem Blatt enthaltenen Informationen mit Sorgfalt zusammengetragen und

stellt die Informationen nach bestem Wissen zur Verfügung. IOM übernimmt keine Haftung

für die Richtigkeit der Informationen. Zusätzlich ist IOM nicht haftbar für Rückschlüsse,

welche aufgrund der von IOM zusammengetragenen Informationen gezogen werden.

Credit: IOM 2017

I. CHECKLISTE FÜR DIE FREIWILLIGE RÜCKKEHR

II. GESUNDHEITSWESEN1. Allgemeine Informationen2. MedizinischeVersorgung und Medikamente

III. ARBEITSMARKT UND BESCHÄFTIGUNG1. Allgemeine Informationen2. Unterstützung bei der Arbeitsplatzsuche3. Arbeitslosenunterstützung4. Weiterbildung

IV. WOHNSITUATION1. Allgemeine Informationen2. Unterstützung bei der Wohnungssuche3. Finanzielle Unterstützung

V. SOZIALWESEN1. Sozialsystem2. Rentensystem3. Schutzbedürftige Personen

VI. BILDUNGSSYSTEM1. Allgemeine Informationen2. Kosten, Studienkredite und Stipendien3. Anerkennung ausländischer Abschlüsse

VII. KONKRETE UNTERSTÜTZUNG FÜR RÜCKKEHRENDE1. Reintegrationsprogramme2. Unterstützung zum Start von Einkommensgenerierenden Aktivitäten

VIII. KONTAKTE UND NÜTZLICHE LINKS

2Weitere Informationen finden Sie unter

https://www.returningfromgermany.de/de/countries/serbia

Vor der Rückkehr

Der/Die Rückkehrende sollte:

✔ offizielle Dokumente/Nachweise, die ausDeutschland mitgebracht werden müssen, beiden deutschen Behörden anfordern

✔ Geburtsurkunden von Kindern,Ausweisdokumente, Schul-/Ausbildungs-/Hochschul-/Arbeitszeugnisse

✔ Informationen bezüglich der Ankunft amFlughafen und der weiteren Reise einholen.

✔ Impfungen überprüfen (insbesondere fürKinder). Eine Liste der verpflichtendenImpfungen für Kinder sind auf dem folgenden.Zu finden unter: http://www.belmedic.rs

✔ eine vorübergehende Unterkunft organisieren

I. Checkliste für die Freiwillige Rückkehr

Nach der Rückkehr

Der/Die Rückkehrende sollte:

✔ sich bei relevanten Behörden und Stellen(wieder) anmelden.

✔ dazu ist unbedingt der Personalausweiserforderlich. Dieser kann bei einer lokalenPolizeistelle beantragt werden, falls nötig.

✔ sich für die (staatliche) Krankenversicherung,Rentenversicherung anmelden.

✔ Sozialhilfe beantragen

✔ Stellen kontaktieren, die bei der Arbeits-und Wohnungssuche unterstützen.

✔ die Anmeldung bei Kinderbetreuung, Schuleund weitere Bildungsinstitutionen in die Wegeleiten.

3

II. Gesundheitswesen1.Allgemeine Informationen

Es gibt ein staatliches Gesundheitswesen undKrankenversicherungssystem und viele privateAnbieter.

Zugang:Berechtigungen undVoraussetzungenAlle serbischen Staatsbürger haben Zugang zumGesundheitssystem.

Es gibt zwei Kategorien derZugangsberechtigung: Berufstätige undArbeitslose. Berufstätige sind auf Kosten ihresArbeitgebers versichert, während Arbeitsloseauf Kosten des Staates versichert sind. In beidenFällen gilt, wenn ein Familienmitgliedkrankenversichert ist, ist der Rest der Familieautomatisch mitversichert. Es gibt keinedefinierten Kostendeckungslevels.

Anmeldeverfahren:Rückkehrer müssen ein Anmeldeformularausfüllen und wichtige persönliche Dokumentebei der Krankenversicherungskasse einhändigen.Falls der Rückkehrer in Arbeit ist, übernimmtder Arbeitgeber die Registrierung.

Erforderliche Dokumente:Serbische Ausweisdokumente, Geburtsurkunde

Kosten und Leistungen:Die Beanspruchung medizinischer Dienste kannje nach Krankenversicherung umsonst sein oderteilweise kostenpflichtig für den Patienten.

4

2. Medizinische Versorgung und Medikamente

Einfache medizinische Einrichtungen können inganz Serbien in fast jedem Ort gefundenwerden.

Adressen der größten Krankenhäuser inSerbien:• Klinicki Centar Vojvodina, Hajduk Veljkova 1,

Novi Sad• Klinicki Centar Beograd, Pasterova 2,

Belgrade• Klinicki Centar Kragujevac, Zmaj Jovina 30,

Kragujevac• Klinicki Centat Nis, Bulevar Dr Zorana

Djindjica 48, Nis

Anmeldeverfahren:Der Patient muss ein Gesundheitszentrum anseinem Wohnort kontaktieren und von dortwird er, falls nötig, zur weiteren Untersuchungan ein größeres medizinisches Zentrumverwiesen.

Um kostenlos behandelt zu werden, muss derPatient im Besitz einer staatlichenKrankenversicherung sein.

Verfügbarkeit und Kosten von Medikamenten:Alle Medikamente sind erhältlich und diemeisten Arzneimittel haben ähnliche Preise wiein anderen europäischen Ländern.

I.Allgemeine Informationen

Arbeitsmarktsituation:Die erwerbstätige Bevölkerung umfasst2.981.000 Menschen. Der größte Teil davonarbeitet im öffentlichen Sektor. Die meistenMenschen arbeiten in den drei folgendenSektoren: Landwirtschaft > 30 %, derindustrielle Sektor >45 % und derDienstleistungssektor > 25 %.

Das durchschnittliche Einkommen ist abhängigvon der Region und beträgt für ganz Serbien imDurchschnitt 45.000 RSD (ca. 370 Euro).

Arbeitslosenquote:Die größte Konzentration an Arbeitslosigkeitfindet sich bei den 30-45-jährigen.

5

III. Arbeitsmarkt und Beschäftigung

2. Unterstützung bei Arbeitsplatzsuche

Unterstützung bei der Arbeitssuche:Unterstützung für die Arbeitssuche kann durchdie Arbeitsagentur gefunden werden (Beratungund Berufsausbildungen) oder verschiedeneWebseiten und Zeitungen:• http://www.nsz.gov.rs/live/trazite-posao/svi-

poslovi• http://www.infostud.com

3. ArbeitslosenunterstützungIn Serbien gibt es kein Arbeitslosengeld oder sonstige finanzielle Unterstützung für Arbeitslose durch den Staat.

4. WeiterbildungWeiterbildungsmöglichkeiten und Ausbildungen werden von der Arbeitsagentur in jeder Gemeinde angeboten.

1.Allgemeine Informationen

Wohnsituation:Die durchschnittliche Miete und dieBetriebskosten sind Abhängig vom Wohnort. Sovariieren die Kosten für Miete undNebenkosten zwischen 150-1.000 Euro.

Angebot und Nachfrage:Wohnungen und Häuser werden jedem TeilSerbiens zur Miete angeboten. Dortunterscheiden sich die Angebote.

8

IV. Wohnsituation2. Unterstützung bei WohnungssucheWohnungen können über Makler (teurer) oder über das Internet und Zeitungsannoncen gefunden werden.

3. Finanzielle UnterstützungIn Serbien gibt es keine finanzielleUnterstützung bei der Wohnungssituation.

1. Sozialsystem

Allgemeine Informationen:Das soziale Wohlfahrtssystem ist durchSozialämter organisiert. Ein Sozialamt ist in allenGemeinden Serbiens zu finden.

Es ist für die finanzielle Unterstützung vonFamilien ohne Einkommen, Menschen mitBehinderung, älteren Menschen, die nicht mehrin der Lage sind sich um sich selbst zukümmern, Waisenkinder, Familien mit z.B.drogen- oder alkoholabhängigenFamilienmitgliedern, im Gefängnis einsitzendeetc., minderjährige Eltern, Familien mit drei odermehr Kindern und für Opfer häuslicher Gewalt.

2. Pension SystemDas geläufigste Rentensystem ist die öffentlichePensionskasse.

Zugang/Voraussetzungen:Berechtigungen undVoraussetzungen

Voraussetzungen für den Erhalt einer Rente:• 65 Jahre für Männer und 60 Jahre für

Frauen und mindestens 15 Jahreregelmäßiger Beitragszahlungen

• 40 Jahre Arbeit/Beitragszahlungen fürMänner und 35 für Frauen, Mindestalter 53Jahre

• 45 Jahre in Arbeit mit regelmäßigenBeitragszahlungen

Anmeldeverfahren:Der Rückkehrer muss seinen Status beimRenten- und Arbeitsunfähigkeitsfondsüberprüfen lassen.

Erforderliche Dokumente:Serbischer Personalausweis und Arbeitsbuch.

Kosten:Der Begünstigte muss sich nicht an derBezahlung beteiligen. Der Arbeitgeber zahlt dieRentenbeiträge monatlich ein.

Leistungen:Sobald der Rückkehrer dazu berechtigt ist dieRente zu erhalten, wird sie monatlichüberwiesen und eine kostenloseKrankenversicherung haben

3. Schutzbedürftige Personen

Allgemeine Informationen:Schutzbedürftige Gruppen sind Personen ohneEinkommen, Menschen mit Behinderungen,ältere Menschen, welche sich nicht um sichselbst kümmern können, Waisen,Familienangehörige gefährdeter Gruppen,minderjährige Eltern, Familien mit drei odermehr Kindern, und Opfer häuslicher Gewalt.Zugang zu staatlichen Dienstleistungen(Krankenversicherung und Rente) wird durchdas Sozialhilfezentrum gewährleistet.

8

Zugang für Rückkehrer

Voraussetzungen:Das Sozialsystem ist für jeden serbischen Staatsbürger zugänglich. Sozialhilfe kann beantragt werden, wennman bei der lokalen Arbeitsagentur arbeitslos gemeldet ist oder auf Mindestlohnniveau arbeitet.

Anmeldeverfahren:Man muss mit den erforderlichen Dokumenten zum Sozialamt gehen.

Notwendige Dokumente:(serbische) Ausweisdokumente

Leistungen und Kosten:Die Sozialversicherung übernimmt die Gesundheitsversorgung und stellt finanzielle Unterstützung (inklusiveKindergeld) für schutzbedürftige Personen.

V. Sozialwesen

1. Allgemeine Informationen

In Serbien gibt es öffentliche und privateBildungsinstitutionen.

Zugang:Waren die Kinder schon in der Schule, sollteder Rückkehrer das Bildungsministeriumkontaktieren, um Zeugnisse anerkennen zulassen und die Ausbildung des Kindes in Serbienfortsetzen zu können. Sind die Kinder nochnicht zur Schule gegangen, müssen je eineGeburtsurkunde und ein Personalausweis zurRegistrierung vorgelegt werden.

VI. Bildungssystem

Educational Level Age

e.g. Child care / nursery school 0,5 – 3

e.g. Kindergarten 3 – 6

Primary Level

e.g. Elementary School 6 – 10

Secondary Level

e.g. Middle School 10 – 15

e.g. High School 15 – 19

Higher Education

e.g. Collegen, University, Professional

School etc.

From

19

2. Kosten, Studienkredite und Stipendien

Allgemeine Informationen über Studien-gebühren:Es gibt keine Schulgebühren für die Grund- undSekundarstufe. Die Hochschulausbildung istkostenpflichtig.

Zugang zu Krediten und/oder Stipendien zumDecken von Schulgeld und Studiengebühren:Es gibt eher selten Stipendien füraußerordentlich gute Studenten einerstaatlichen Hochschule.

Anerkennung ausländischer Abschlüsse: Die Anerkennung ausländischer Abschlüsse wirdvom Bildungsministerium vorgenommen. Dazuist das (Hoch)schulzeugnis/Leistungsnachweisaus Deutschland notwendig.

9

VIII. Kontakte und nützliche Links

International Organization for Migration

(IOM)

Skenderbegova 3

PO Box 23

11120 Belgrade

Serbia

Tel: + 381 11 3282 075

Fax: + 381 11 3282 079

+ 381 11 3281 425

Größere Krankenhäuser:

Klinicki CentarVojvodina, HajdukVeljkova 1, Novi Sad

Klinicki Centar Beograd, Pasterova 2, Belgrade

Klinicki Centar Kragujevac, Zmaj Jovina 30,

Kragujevac

Klinicki Centat Nis, Bulevar Dr Zorana Djindjica 48,

Nis

Arbeitssuche:

http://www.nsz.gov.rs/live/trazite-posao/svi-poslovi

http://www.infostud.com

Impfungen:http://www.belmedic.rs/Bel-Medic/1877/Calendar-of-the-compulsory-vaccination-in-Serbia.shtml

Health insurance:

http://www.rfzo.rs/

Pension Fund: http://www.pio.rs

Ministry of Interiors:

http://mup.gov.rs/wps/portal/sr/

12

International, Non-Governmental, Humanitarian Organizations

Weitere Informationen finden Sie unter

https://www.returningfromgermany.de/de/countries/serbia