LÄNDERVERZEICHNIS - auswaertiges-amt.de · Bei Länderbezeichnungen, die den Artikel erfordern,...

Länderverzeichnis 1

Stand: 30.04.2019

LÄNDERVERZEICHNIS für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland

Stand: 30.04.2019 Mit den im Folgenden verwendeten Bezeichnungen, ihrer Auswahl und der Art der Wiedergabe des Inhalts wird nicht zum völker- oder staatsrechtlichen Status von Ländern, Hoheitsgebieten, Städten oder Gebieten oder ihrer Behörden oder zum Verlauf ihrer Grenzen oder Grenzlinien Stellung genommen. Die alphabetische Liste beginnt auf Seite 6. EINFÜHRUNG

1 Benutzerhinweise

1.1 Inhalt

Das Länderverzeichnis umfasst die selbständigen Staaten, die in der Terminologiedatenbank

der Vereinten Nationen (UNTERM) als „Country Names“ aufgeführt werden, sowie die

Hoheitsgebiete, deren internationale Beziehungen von diesen Staaten wahrgenommen werden.

Staatsteile und Nebengebiete sind insoweit berücksichtigt, als ihre Aufnahme aus praktischen

Gründen geboten erschien.

Die im Folgenden aufgeführten Staaten und Hoheitsgebiete haben in der Regel eine amtliche

Kurzform (K) und eine amtliche Vollform (V). Kurz- und Vollform sind in einigen Fällen

identisch.

Bei Hoheitsgebieten ist in runden Klammern der Staat angegeben, der ihre internationalen

Beziehungen wahrnimmt, sofern dieser Staat nicht bereits aus dem Namen des betreffenden

Hoheitsgebiets (z. B. "Niederländische Antillen") oder aus einer erläuternden Anmerkung (z. B.

"Französisches Übersee-Departement") ersichtlich ist.

Auf Wunsch vieler Benutzer wurden auch ehemalige Bezeichnungen mit ihren fremdsprachigen

Entsprechungen in das Verzeichnis aufgenommen. Besonders bei diesen Bezeichnungen

empfiehlt es sich, die erläuternden Angaben zu beachten, um Verwechslungen mit den

aktuellen Namen zu vermeiden.

1.2 Arten von Bezeichnungen

Bei jedem Staat/Hoheitsgebiet wird angegeben:

- der Suchbegriff

- die Mitgliedschaft in den Vereinten Nationen (soweit zutreffend)

- die Zwei- und Dreibuchstaben-Codierung nach DIN EN ISO 3166-1 (soweit vorhanden)

- die amtliche Vollform (soweit vorhanden)

- die amtliche Kurzform (soweit vorhanden)

- die männliche und weibliche Personenbezeichnung (soweit vorhanden und erforderlich)

- die adjektivische Ableitung (soweit sie sich von der Personenbezeichnung unterscheidet)

- die Hauptstadt oder der Regierungssitz der selbständigen Staaten; in einigen Fällen waren

zwei Städte anzugeben, deren Bedeutung aus einer kurzen, in Klammern gesetzten

Erläuterung hervorgeht

- Angaben zum Status und andere Erläuterungen

- das Datum der Unabhängigkeit, soweit der Staat seine Unabhängigkeit nach 1944 erlangte.

1.3 Abkürzungen und Zeichen

Die verwendeten Abkürzungen und Zeichen haben folgende Bedeutung:


Stand: 30.04.2019

-VN- = Mitglied der Vereinten Nationen

(ehem.) = ehemalige Bezeichnung eines Staates oder Hoheitsgebiets

zwei/drei Buchstaben = Zwei- und Dreibuchstaben-Codierung nachDIN EN ISO

3166-1

(V) = amtliche Vollform

(K) = amtliche Kurzform

(P) = Personenbezeichnung

(A) = adjektivische Ableitung

(H) = Hauptstadt

m. = die vorstehende Bezeichnung ist maskulin

f. = die vorstehende Bezeichnung ist feminin

pl. = die vorstehende Bezeichnung wird nur im Plural gebraucht

/ = der Schrägstrich hat mehrere Bedeutungen:

- Bei Abkürzungen in Klammern bedeutet er "und";

Beispiel: (P/A) = die vorstehende Bezeichnung gilt für

Personen und für die adjektivische Ableitung

- Bei Alternativbezeichnungen bedeutet er "und"; Beispiel:

danés, danesa / dinamarqués, dinamarquesa

= beide Formen sind alternativ zulässig

- Innerhalb der spanischen Personen- und Adjektiv-

bezeichnungen bedeutet er, dass bei der Bildung der

femininen Form der Buchstabe nach dem Schrägstrich

durch den Buchstaben nach dem Komma ersetzt wird;

Beispiel: peruan/o,a = peruano, peruana

1.4 Suchbegriffe

Aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit wurden die Staaten nach den kürzesten Suchbegriffen

geordnet. Diese Suchbegriffe sind nicht amtlich und dürfen nicht als amtliche Kurzform

verwendet werden. Die amtliche Kurzform eines Staates ist nur die mit einem (K) kenntlich

gemachte Bezeichnung.

1.5 Alphabetische Reihenfolge

Die alphabetische Reihenfolge richtet sich nach DIN 5007. Die Umlaute ä, ö und ü werden wie

a, o und u behandelt.

Beispiel: Afghanistan steht vor Äthiopien

1.6 DIN EN ISO Zwei- und Dreibuchstaben-Code

Soweit vorhanden wird in der Zeile "Suchbegriff" rechts die jeweilige Codierung nach DIN EN

ISO 3166-1 angegeben.

2 Quellen

2.1 Staats- und Personenbezeichnungen und Adjektive

Die englischen, französischen und spanischen Staatsbezeichnungen sowie die

Personenbezeichnungen und die adjektivischen Ableitungen der selbständigen Staaten sind

UNTERM entnommen, soweit die darin enthaltenen Angaben dem amtlichen Sprachgebrauch

der jeweiligen Staaten entsprechen.

Die fremdsprachigen Angaben zu Hauptstädten und zu Hoheitsgebieten sind amtlichen

Dokumenten sowie einsprachigen Nachschlagewerken und Atlanten entnommen.

Die deutschen Bezeichnungen entsprechen dem vom Auswärtigen Amt festgelegten amtlichen

Gebrauch.


Stand: 30.04.2019

3 Grammatikalische Anmerkungen

3.1 D e u t s c h

3.1.1 Genus und Gebrauch des Artikels

Die meisten Staatennamen sind Neutra und werden (wenn sie kein Attribut haben) ohne Artikel

gebraucht.

Beispiele: Argentinien, Dänemark, Madagaskar, Kuwait

Feminina und pluralische Staatennamen stehen mit Artikel.

Beispiele: die Mongolei, die Schweiz, die Bahamas, die Vereinigten Staaten

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden einige Staatsbezeichnungen sowohl mit als auch ohne

Artikel verwendet. Es ist jedoch darauf zu achten, dass sie in amtlichen Schriftstücken ohne

Artikel erscheinen und als Neutra verwendet werden, also z. B.: "die Hauptstadt Iraks" oder "...

von Irak".

Einzige Ausnahme ist "der Heilige Stuhl"; diese Kurzform wird auch in amtlichen Schriftstücken

mit Artikel verwendet. Bei Länderbezeichnungen, die den Artikel erfordern, wird dieser stets mit

angegeben. In Tabellen und längeren Aufzählungen entfällt bei allen Kurz- und Vollformen der

Artikel.

3.2 E n g l i s c h

3.2.1 Gebrauch des Artikels

Die Kurzformen der Länderbezeichnungen stehen im Allgemeinen im Singular ohne Artikel.

Beispiele: Egypt, Mongolia, Switzerland, Turkey

Von dieser allgemeinen Regel gibt es eine Reihe von Ausnahmen.

Bei Länderbezeichnungen, die den Artikel erfordern, wird dieser stets mit angegeben. In

Tabellen und längeren Aufzählungen entfällt der Artikel.

3.2.2 Pluralische Länderbezeichnungen

Pluralische Länderbezeichnungen werden im Englischen grammatikalisch wie Singulare

behandelt.

Beispiel: the Philippines is; the United States is

Das Gleiche gilt für "Trinidad and Tobago"; "Saint-Vincent and the Grenadines" usw.

3.2.3 Genus der Pronomina

Im Englischen stellt sich bei den Länderbezeichnungen selbst das Problem des Genus nicht.

Tritt an die Stelle der Länderbezeichnung ein Personalpronomen, wird nicht das im literarischen

Stil häufig anzutreffende "she", sondern "it" verwendet.

Beispiel: the United Kingdom... it is ...

the United States ... it is ...

3.2.4 Personenbezeichnungen und adjektivische Ableitungen

Meist kann im Englischen die adjektivische Ableitung einer Länderbezeichnung auch für den

Angehörigen des betreffenden Landes verwendet werden, so dass in den meisten Fällen beide

Formen zusammenfallen.

Beispiel: an Indian, Indian

the Canadians, Canadian


Stand: 30.04.2019

- Eine Reihe von Ländern hat jedoch unterschiedliche Formen:

Beispiele:

Dane - Danish

Finn - Finnish

Frenchman, Frenchmen, Frenchwoman, Frenchwomen: French

- Bei einigen Ländern gibt es eine Sonderform, wenn ihre Angehörigen in kollektiver Weise

angesprochen werden, z. B.: the French pl., the Irish pl., the Malagasy pl.

- Bei einigen Ländern fehlt eine besondere Form für die Person und die adjektivische

Ableitung. In diesen Fällen wird mit "of" umschrieben.

Beispiel: of Equatorial Guinea

- Einige Länderbezeichnungen können im Englischen auch adjektivisch verwendet werden. In

der Liste wird dies dadurch zum Ausdruck gebracht, dass "of" in Klammern gesetzt wird.

Beispiel: (of) Burundi

Personenbezeichnung: a national of Burundi

adjektivisch: a Burundi national

3.3 F r a n z ö s i s c h

3.3.1 Genus der Länderbezeichnungen

Das Genus ist, soweit feststellbar, bei jedem Eintrag angegeben, sofern es nicht aus dem

Artikel ersichtlich ist oder der Name eine geographische Bezeichnung wie "l'île", "l'archipel" u.ä.

enthält.

3.3.2 Gebrauch des Artikels

Bei Länderbezeichnungen, die den Artikel erfordern, wird dieser stets mit angegeben. In

Tabellen und längeren Aufzählungen entfällt der Artikel.

3.3.3 Gebrauch der Präpositionen

- Bei maskulinen Länderbezeichnungen mit konsonantischem Anlaut heißt die Präposition

"au".

Beispiel: au Canada, au Congo, au Maroc, au Pérou

im Plural entsprechend: aux Pays-Bas

- Die maskulinen Bezeichnungen mit vokalischem Anlaut und die femininen Bezeichnungen

verwenden "en".

Beispiel: en Afghanistan, en Iran, en Chine, en France

- Vor den femininen Namen großer europäischer Inseln verwendet man zur Ortsangabe "en",

die Übrigen verwenden "à".

Beispiel: en Islande, à Malte, à Chypre, à Cuba, à Madagascar

3.4 S p a n i s c h

3.4.1 Gebrauch des Artikels und Genus der Länderbezeichnungen

Bei Länderbezeichnungen, die den Artikel erfordern, wird dieser stets mit angegeben.

In Tabellen und längeren Aufzählungen entfällt der Artikel.

Bei Länderbezeichnungen ohne Artikel ist das Genus, soweit feststellbar, angegeben.

3.4.2 Personenbezeichnungen und adjektivische Ableitungen

Im Spanischen werden die adjektivischen Ableitungen der Länderbezeichnungen ausnahmslos


Stand: 30.04.2019

auch für die Angehörigen des betreffenden Landes verwendet.

Da bei den auf -és endenden Bezeichnungen bei den Feminina der Akzent wegfällt, wird hier

die feminine Form in der Länderliste stets gesondert aufgeführt.

Beispiel: albanés, albanesa. Für Vollständigkeit und Richtigkeit der Eintragungen kann keine Haftung übernommen werden. Die Daten sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden. Zur Klärung inhaltlicher Fragen wenden Sie sich bitte an den Sprachendienst. Verwenden Sie dazu bitte das allgemeine Kontaktformular auf der Internetseite www.auswärtiges-amt.de des Auswärtigen Amts.

http://www.auswärtiges-amt.de/


Stand: 30.04.2019

Aaland

Åland

Abessinien

DE Abessinien

EN Abyssinia

FR l'Abyssinie f.

ES Abisinia f.

nichtamtliche, im Land selbst unerwünschte Bezeichnung; Äthiopien

Abu Dhabi

DE Abu Dhаbi

EN Abu Dhabi

FR Abou Dhabi m.

ES Abu Dhabi m.

Mitglied der Vereinigten Arabischen Emirate

Adélieland / Adélieküste

DE Adélieland / die Adélieküste

EN Terre Adélie / Adélie Coast

FR la terre Adélie

ES la Tierra Adelia

von Frankreich beanspruchtes Hoheitsgebiet in der Antarktis;

Teil der Französischen Süd- und Antarktisgebiete

Adschmаn

DE Adschman

EN Ajman

FR Adjman m.

ES Ajman m.


Adеn (ehem.)

DE Aden

EN Aden

FR Aden

ES Aden

Bezeichnung einer ehemaligen Kolonie nebst Protektorat des Vereinigten Königreichs; 1966/67 Teil von Südarabien; seit November 1967 lediglich Bezeichnung der Hauptstadt von Südjemen und seit 1970 der Demokratischen Volksrepublik Jemen ( Jemen, Demokratische Volksrepublik), die seit dem 22.05.1990 zusammen mit der Jemenitischen Arabischen Republik die Republik Jemen Jemen bildet


Stand: 30.04.2019

Afghanistan (ehem.)

DE Afghanistan

EN Afghanistan

FR l'Afghanistan m.

ES el Afganistán

RU Афганистан

ehemalige Bezeichnung der Islamischen Republik Afghanistan ( Afghanistan, Islamische Republik)

Afghanistan, Demokratische Republik (ehem.)

DE die Demokratische Republik Afghanistan

EN the Democratic Republic of Afghanistan

FR la République démocratique d'Afghanistan

ES la República Democrática del Afganistán


Afghanistan, Islamische Republik - VN - AF AFG

DE die Islamische Republik Afghanistan (V), Afghanistan (K), Afghane, Afghanin (P), afghanisch (A), Kabul (H)

EN the Islamic Republic of Afghanistan (V), Afghanistan (K), Afghan (P/A), Kabul (H)

FR la République islamique d'Afghanistan (V), l'Afghanistan m. (K), Afghan,e (P), afghan,e (A), Kaboul (H)

ES la República Islámica del Afganistán (V), el Afganistán (K), afgan/o,a (P/A), Kabul (H)

RU Исламская Республика Афганистан (V), Афганистан (K), афганец (P), афганский / афганистанский (A), Кабул (H)

früher Islamischer Übergangsstaat Afghanistan ( Afghanistan, Islamischer Übergangsstaat); Afghanistan; Islamischer Staat Afghanistan ( Afghanistan, Islamischer Staat); Republik Afghanistan ( Afghanistan, Republik); zeitweilig Demokratische Republik Afghanistan ( Afghanistan, Demokratische Republik); davor Königreich Afghanistan ( Afghanistan, Königreich)

Afghanistan, Islamischer Staat (ehem.)

DE der Islamische Staat Afghanistan

EN the Islamic State of Afghanistan

FR l'État islamique d'Afghanistan

ES el Estado Islámico del Afganistán

RU Исламское Государство Афганистан



Stand: 30.04.2019

Afghanistan, Islamischer Übergangsstaat (ehem.)

DE der Islamische Übergangsstaat Afghanistan

EN the Transitional Islamic State of Afghanistan

FR l'État transitoire islamique d'Afghanistan m.

ES el Estado Islámico de Transición del Afganistán

RU Переходное исламское государство Афганстан


Afghanistan, Königreich (ehem.)

DE das Königreich Afghanistan

EN the Kingdom of Afghanistan

FR le Royaume d'Afghanistan

ES el Reino del Afganistán


Afghanistan, Republik (ehem.)

DE die Republik Afghanistan

EN the Republic of Afghanistan

FR la République d'Afghanistan

ES la República del Afganistán


Ägypten - VN - EG EGY

DE die Arabische Republik Ägypten (V), Ägypten (K), Ägypter, Ägypterin (P), ägyptisch (A), Kairo (H)

EN the Arab Republic of Egypt (V), Egypt (K), Egyptian (P/A), Cairo (H)

FR la République arabe d'Égypte (V), l'Égypte f. (K), Égyptien,ne (P), égyptien,ne (A), Le Caire (H)

ES la República Árabe de Egipto (V), Egipto m. (K), egipci/o,a (P/A), El Cairo (H)

RU Арабская Республика Египет (V), Египет (K), египтянин (P), египетский (A), Каир (H)

von 1961-1971 Vereinigte Arabische Republik


Stand: 30.04.2019

Akrotiri und Dhekelia

DE die britischer Staatshoheit unterstehenden Stützpunktgebiete Akrotiri und Dhekelia (V), Akrotiri und Dhekelia (K)

EN the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia (V), Akrotiri and Dhekelia (K)

FR Akrotiri et Dhekelia

ES Acrotiri y Dhekeli

britischer Staatshoheit unterstehende Stützpunktgebiete auf der Insel Zypern

Åland AX ALA

DE die Ålandinseln (V/K), Åländer, Åländerin (P), åländisch (A)

EN the Åland Islands (V/K), Ålander (P)

FR les îles Åland (V/K)

ES las islas de Åland (V/K)

(Finnland)

alte Kurzform: Åland; alte Vollform: Provinz Åland

Albanien - VN - AL ALB

DE die Republik Albanien (V), Albanien (K), Albaner, Albanerin (P), albanisch (A), Tirana (H)

EN the Republic of Albania (V), Albania (K), Albanian (P/A), Tirana (H)

FR la République d'Albanie (V), l'Albanie f. (K), Albanais,e (P), albanais,e (A), Tirana (H)

ES la República de Albania (V), Albania f. (K), albanés, albanesa (P/A), Tirana (H)

RU Республика Албания (V), Албания (K), албанец (P), албанский (A), Тирана (H)

früher Sozialistische Volksrepublik Albanien ( Albanien, Sozialistische Volksrepublik); davor Volksrepublik Albanien ( Albanien, Volksrepublik)

Albanien, Sozialistische Volksrepublik (ehem.)

DE die Sozialistische Volksrepublik Albanien

EN the Socialist People's Republic of Albania

FR la République populaire socialiste d'Albanie

ES la República Popular Socialista de Albania

ehemalige Bezeichnung der Republik Albanien; zuvor Volksrepublik Albanien ( Albanien, Volksrepublik)

Albanien, Volksrepublik (ehem.)

DE die Volksrepublik Albanien

EN the People's Republic of Albania

FR la République populaire d'Albanie

ES la República Popular de Albania

ehemalige Bezeichnung der Sozialistischen Volksrepublik Albanien ( Albanien, Sozialistische Volksrepublik); seit 1991 Republik Albanien


Stand: 30.04.2019

Algerien - VN - DZ DZA

DE die Demokratische Volksrepublik Algerien (V), Algerien (K), Algerier, Algerierin (P), algerisch (A), Algier (H)

EN the People's Democratic Republic of Algeria (V), Algeria (K), Algerian (P/A), Algiers (H)

FR la République algérienne démocratique et populaire (V), l'Algérie f. (K), Algérien,ne (P), algérien,ne (A), Alger (H)

ES la República Argelina Democrática y Popular (V), Argelia f. (K), argelin/o,a (P/A), Argel (H)

RU Алжирская Народная Демократическая Республика (V), Алжир (K), алжирец (P), алжирский (A), Алжир (H)

unabhängig seit dem 05.07.1962

Alhucemas

DE der Hoheitsplatz Alhucemas (V), Alhucemas (K)

EN the Place of Alhucemas (V), Alhucemas (K)

FR la place de souveraineté d'Alhucemas (V), Alhucemas (K)

ES la Plaza de Soberanía de Alhucemas (V), Alhucemas (K)

Inselgruppe; einer der Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika

Amerikanische Außengebiete

DE die Außengebiete unter der Hoheitsgewalt der Vereinigten Staaten von Amerika (V), die Amerikanischen Außengebiete (K)

EN the (Outlying) Territories under the Jurisdiction of the United States of America (V), the United States (Outlying) Territories (K)

FR les territoires externes sous la juridiction des États-Unis d'Amérique (V), les territoires externes des États-Unis (K)

ES los Territorios Externos bajo Jurisdicción de los Estados Unidos de América (V), los Territorios Externos Norteamericanos (K)

(Vereinigte Staaten); zusammenfassende Bezeichnung für die Amerikanischen Jungferninseln, Amerikanisch-Ozeanien, Navassa und Puerto Rico

Amerikanische Jungferninseln VI VIR

DE die Amerikanischen Jungferninseln

EN the Virgin Islands of the United States

FR les îles Vierges américaines

ES las islas Vírgenes de los Estados Unidos de América

(Vereinigte Staaten); nichtinkorporiertes Territorium; eines der Amerikanischen Außengebiete


Stand: 30.04.2019

Amerikanisch-Ozeaniеn

DE Amerikanisch-Ozeanien

EN American Oceania

FR l'Océanie américaine f.

ES la Oceanía Norteamericana

(Vereinigte Staaten); zusammenfassende Bezeichnung für Amerikanisch-Samoa, Guam, die Nördlichen Marianen und die Kleineren amerikanischen Überseeinseln; Teil der Amerikanischen Außengebiete; das ehemalige Kondominium Canton und Enderbury gehört jetzt zu Kiribati (früher Gilbertinseln).

Amerikanisch-Samoa AS ASM

DE das Territorium Amerikanisch-Samoa (V), Amerikanisch-Samoa (K), Samoaner, Samoanerin (P), samoanisch (A)

EN the Territory of American Samoa (V), American Samoa (K), American Samoan (P/A)

FR le territoire des Samoa américaines (V), les Samoa américaines f. (K), Samoan,e (P), samoan,e (A)

ES el Territorio de las (islas) Samoa Americanas (V), las (islas) Samoa Americanas (K), samoan/o,a (P/A)

(Vereinigte Staaten); nichtinkorporiertes Territorium innerhalb Amerikanisch-Ozeaniens; eines der Amerikanischen Außengebiete

Amiranten

DE die Amiranten

EN the Amirante Isles / the Amirantes

FR les Amirantes f.

ES las (islas) Almirantes

Teil der Seychellen

Amsterdam

DE (die) Amsterdam(insel)

EN Amsterdam Islаnd

FR l'île Amsterdam

ES la isla Amsterdam


Andorra - VN - AD AND

DE das Fürstentum Andorra (V), Andorra (K), Andorraner, Andorranerin (P), andorranisch (A), Andorra la Vella (H)

EN the Principality of Andorra (V), Andorra (K), Andorran (P/A), Andorra-la-Vella (H)

FR la Principauté d'Andorre (V), l'Andorre f. (K), Andorran,e (P), andorran,e (A), Andorre-la-Vieille (H)

ES el Principado de Andorra (V), Andorra f. (K), andorran/o,a (P/A), Andorra la Vieja (H)

RU Княжество Андорра (V), Андорра (K), андоррец (P), андоррский (A), Андорра (H)


Stand: 30.04.2019

Angola - VN - AO AGO

DE die Republik Angola (V), Angola (K), Angolaner, Angolanerin (P), angolanisch (A), Luanda (H)

EN the Republic of Angola (V), Angola (K), Angolan (P/A), Luanda (H)

FR la République d'Angola (V), l'Angola m. (K), Angolais,e (P), angolais,e (A), Luanda (H)

ES la República de Angola (V), Angola f. (K), angoleñ/o,a (P/A), Luanda (H)

RU Республика Ангола (V), Ангола (K), анголец (P), ангольский (А), Луанда (H)

früher Volksrepublik Angola ( Angola, Volksrepublik); davor Portugiesisch-Westafrika;


Angola, Volksrepublik (ehem.)

DE die Volksrepublik Angola

EN the People's Republic of Angola

FR la République populaire d'Angola

ES la República Popular de Angola

ehemalige Bezeichnung der Republik Angola

Anguilla AI AIA

DE Anguillа

EN Anguillа

FR Anguillа

ES Anguilа

(Vereinigtes Königreich); aus dem Verband der Assoziierten Staaten ausgeschieden

frühere Bezeichnung: Kronkolonie Anguilla

Anguilla, Kronkolonie (ehem.)

DE die Kronkolonie Anguilla

EN the Crown Colony of Anguilla

FR la colonie de la Couronne d'Anguilla

ES la Colonia de la Corona de Anguila

ehemalige Bezeichnung von Anguilla


Stand: 30.04.2019

Antigua und Barbuda - VN - AG ATG

DE Antigua und Barbuda (V/K), Antiguaner, Antiguanerin (P), antiguanisch (A), St. John's (H)

EN Antigua and Barbuda (V/K), of Antigua and Barbuda (P/A), St John's (H)

FR Antigua-et-Barbuda f. (V/K), d'Antigua-et-Barbuda (P/A), St. John's (H)

ES Antigua y Barbuda (V/K), de Antigua y Barbuda (P/A), St. John's (H)

RU Антигуа и Барбуда (V/K), житель Антигуа и Барбуды (P), из Антигуа и Барбуды (А), Сент-Джонс (H)

früher einer der Assoziierten Staaten;


Äquatorialguinea - VN - GQ GNQ

DE die Republik Äquatorialguinea (V), Äquatorialguinea (K), Äquatorialguineer, Äquatorialguineerin (P), äquatorialguineisch (A), Malabo (H)

EN the Republic of Equatorial Guinea (V), Equatorial Guinea (K), (of) Equatorial Guinea (P/A), Malabo (H)

FR la République de Guinée équatoriale (V), la Guinée équatoriale (K), Equato-guinéen,ne (P), équato-guinéen,ne (A), Malabo (H)

ES la República de Guinea Ecuatorial (V), Guinea Ecuatorial f. (K), guinean/o,a (P/A), Malabo (H)

RU Республика Экваториальная Гвинея (V), Экваториальная Гвинея (K), житель Экваториальной Гвинеи (P), из Экваториальной Гвинеи (A), Малабо (H)

früher Spanisch-Guinea;


Arabische Emirate

Vereinigte Arabische Emirate

Argentinien - VN - AR ARG

DE die Argentinische Republik (V), Argentinien (K), Argentinier, Argentinierin (P), argentinisch (A), Buenos Aires (H)

EN the Argentine Republic (V), Argentina (K), Argentine (P/A), Buenos Aires (H)

FR la République argentine (V), l'Argentine f. (K), Argentin,e (P), argentin,e (A), Buenos Aires (H)

ES la República Argentina (V), la Argentina (K), argentin/o,a (P/A), Buenos Aires (H)

RU Аргентинская Республика (V), Аргентина (K), аргентинец (P), аргентинский (A), Буэнос-Айрес (H)


Stand: 30.04.2019

Argentinische Antarktis

DE der Argentinische Antarktis-Sektor (V), die Argentinische Antarktis (K)

EN the Argentine Antarctic Sector (V/K)

FR le secteur antarctique argentin (V), l'Antarctique argentine f. (K)

ES el Sector Antártico Argentino (V), la Antártida Argentina (K)

argentinischer Anspruch, von Chile und vom Vereinigten Königreich bestritten; Britisches Antarktis-Territorium, Falklandinseln (Malwinen)

Armenien - VN - AM ARM

DE die Republik Armenien (V), Armenien (K), Armenier, Armenierin (P), armenisch (A), Eriwan (H)

EN the Republic of Armenia (V), Armenia (K), Armenian (P/A), Yerevan (H)

FR la République d'Arménie (V), l'Arménie f. (K), Arménien,ne (P), arménien,ne (A), Erevan (H)

ES la República de Armenia (V), Armenia (K), armeni/o,a (P/A), Ereván (H)

RU Республика Армения (V), Армения (K), армянин (P), армянский (A), Ереван (H)

früher Teil der UdSSR;


Arubа AW ABW

DE Aruba

EN Aruba

FR Aruba

ES Aruba

überseeischer Teil der Niederlande;

früher Teil der Niederländischen Antillen

Ascension

DE Ascension

EN Ascension

FR (l'île de l') Ascension

ES (la isla de la) Ascensión

(Vereinigtes Königreich); Teil von St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha


Stand: 30.04.2019

Aserbaidschan - VN - AZ AZE

DE die Republik Aserbaidschan (V), Aserbaidschan (K), Aserbaidschaner, Aserbaidschanerin (P), aserbaidschanisch (A), Baku (H)

EN the Republic of Azerbaijan (V), Azerbaijan (K), Azerbaijani (P/A), Baku (H)

FR la République d'Azerbaïdjan (V), l'Azerbaïdjan m. (K), Azerbaïdjanais,e (P), azerbaïdjanais,e (A), Bakou (H)

ES la República de Azerbaiyán (V), Azerbaiyán (K), azerbaiyan/o,a (P/A), Bakú (H)

RU Азербайджанская Республика (V), Азербайджан (K), азербайджанец (P), азербайджанский (A), Баку (H)

früher Aserbaidschanische Republik; davor Teil der UdSSR;


Aserbaidschanische Republik (ehem.)

DE die Aserbaidschanische Republik

EN the Azerbaijan Republic

FR la République azerbaïdjanaise

ES la República Azerbaiyana

RU Азербайджанская Республика

ehemalige Bezeichnung der Republik Aserbaidschan

Ashmore- und Cartierinseln

DE das Territorium Ashmore- und Cartierinseln (V), die Ashmore- und Cartierinseln (K)

EN the Territory of Ashmore and Cartier Islands (V), the Ashmore and Cartier Islands (K)

FR le territoire des îles Ashmore et Cartier (V), les îles Ashmore et Cartier (K)

ES el Territorio de las islas Ashmore y Cartier (V), las islas Ashmore y Cartier (K)

eines der Australischen Außengebiete

Assoziierte Staaten (ehem.)

DE die Westindischen Assoziierten Staaten (V), die Assoziierten Staaten (K)

EN the West Indies Associated States (V), the Associated States (K)

FR les États associés des Indes occidentales (V), les États associés (K)

ES los Estados Asociados de las Indias Occidentales (V), los Estados Asociados (K)

ehemalige britische Verwaltungseinheit

Äthiopien - VN - ET ETH

DE die Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (V), Äthiopien (K), Äthiopier, Äthiopierin (P), äthiopisch (A), Addis Abeba (H)

EN the Federal Democratic Republic of Ethiopia (V), Ethiopia (K), Ethiopian (P/A), Addis Ababa (H)

FR la République fédérale démocratique d'Éthiopie (V), l'Éthiopie f. (K), Éthiopien,ne (P), éthiopien,ne (A), Addis-Abeba (H)

ES la República Democrática Federal de Etiopía (V), Etiopía f. (K), etíope (P/A), Addis-Abeba (H)

RU Федеративная Демократическая Республика Эфиопия (V), Эфиопия (K), эфиоп


Stand: 30.04.2019

(P), эфиопский (A), Аддис-Абеба (H)

früher Äthiopien (auch als Vollform); davor Demokratische Volksrepublik Äthiopien ( Äthiopien, Demokratische Volksrepublik); zuvor Sozialistisches Äthiopien ( Äthiopien, Sozialistisches) sowie Kaiserreich Äthiopien ( Äthiopien, Kaiserreich)

Äthiopien, Demokratische Volksrepublik (ehem.)

DE die Demokratische Volksrepublik Äthiopien

EN the People's Democratic Republic of Ethiopia

FR la République démocratique populaire d'Éthiopie

ES la República Democrática Popular de Etiopía

ehemalige Bezeichnung von Äthiopien

Äthiopien, Kaiserreich (ehem.)

DE das Kaiserreich Äthiopien

EN the Empire of Ethiopia

FR l'Empire d'Éthiopie

ES el Imperio de Etiopía


Äthiopien, Sozialistisches (ehem.)

DE das Sozialistische Äthiopien

EN Socialist Ethiopia

FR l'Éthiopie socialiste f.

ES Etiopía Socialista f.


Australien - VN - AU AUS

DE Australien (V/K), Australier, Australierin (P), australisch (A), Canberra (H)

EN Australia (V/K), Australian (P/A), Canberra (H)

FR l'Australie f. (V/K), Australien,ne (P), australien,ne (A), Canberra (H)

ES Australia f. (V/K), australian/o,a (P/A), Canberra (H)

RU Австралия (V/K), австралиец (P), австралийский (A), Канберра (H)

nimmt die internationalen Beziehungen der Australischen Außengebiete (external territories) wahr; frühere amtliche Vollform: Australischer Bund

Australinseln

DE die Australinseln

EN the Austral Islands

FR les îles Australes

ES las islas Australes

(Frankreich); Teil von Französisch-Polynesien


Stand: 30.04.2019

Australische Außengebiete

DE die Australischen Außengebiete

EN the Australian External Territories

FR les territoires externes australiens

ES los Territorios Externos Australianos

umfassen die Ashmore- und Cartierinseln, das Australische Antarktis-Territorium, Heard und McDonaldinseln, die Kokosinseln, die Korallenmeerinseln, die Norfolkinsel und die Weihnachtsinsel

Australischer Bund (ehem.)

DE der Australische Bund

EN the Commonwealth of Australia

FR le Commonwealth d'Australie

ES el Commonwealth de Australia

ehemalige amtliche Vollform für Australien; wird im völkerrechtlichen Verkehr nicht mehr verwendet, sondern dient lediglich zur Bezeichnung des föderativen Überbaus (Bundesregierung und Bundesbehörden) in Gegenüberstellung zu den Einzelstaaten

Australisches Antarktis-Territorium

DE das Australische Antarktis-Territorium

EN the Australian Antarctic Territory

FR le territoire antarctique australien

ES el Territorio Antártico Australiano


Azoren

DE die Autonome Region Azoren (V), die Azoren (K), Azorer, Azorerin (P), azorisch (A)

EN the Autonomous Region of the Azores (V), the Azores (K), Azorean (P/A)

FR la Région autonome des Açores (V), les Açores f. (K), Açoréen,ne (P), açoréen,ne (A)

ES la Región autónoma de las Azores (V), las Azores (K)

Teil des portugiesischen Mutterlands


Stand: 30.04.2019

Bahamas - VN - BS BHS

DE das Commonwealth der Bahamas (V), die Bahamas (K), Bahamaer, Bahamaerin (P), bahamaisch (A), Nassau (H)

EN the Commonwealth of the Bahamas (V), the Bahamas (K), Bahamian (P/A), Nassau (H)

FR le Commonwealth des Bahamas (V), les Bahamas f. (K), Bahamien,ne (P), bahamien,ne (A), Nassau (H)

ES el Commonwealth de las Bahamas (V), las Bahamas (K), bahamés, bahamesa (P/A), Nassau (H)

RU Содружество Багамских Островов (V), Багамские Острова (K), багамец (P), багамский (А), Нассау (H)

früher britisches Überseegebiet;


Bahrain - VN - BH BHR

DE das Königreich Bahrain (V), Bahrain (K), Bahrainer, Bahrainerin (P), bahrainisch (A), Manama (H)

EN the Kingdom of Bahrain (V), Bahrain (K), Bahraini (P/A), Manama (H)

FR le Royaume de Bahreïn (V), Bahreïn m. (K), Bahreïnite (P), bahreïnite (A), Manama (H)

ES el Reino de Bahrein (V), Bahrein m. (K), de Bahrein (P/A), Manama (H)

RU Королевство Бахрейн (V), Бахрейн (K), бахрейнец (P), бахрейнский (A), Манама (H)

früher Staat Bahrain ( Bahrain, Staat);


Bahrain, Staat (ehem.)

DE der Staat Bahrain

EN the State of Bahrain

FR l'État de Bahreïn

ES el Estado de Bahrein

RU Государство Бахрейн

ehemalige Bezeichnung des Königreichs Bahrain ( Bahrain)

Bakerinsel

DE die Bakerinsel

EN Baker Island

FR (l'île) Baker

ES (la isla) Baker

(Vereinigte Staaten); eine der Kleineren amerikanischen Überseeinseln; nichtinkorporiertes Territorium innerhalb Amerikanisch-Ozeaniens; eines der Amerikanischen Außengebiete


Stand: 30.04.2019

Balearen

DE die Balearen (V/K), Balearer, Balearerin (P), balearisch (A)

EN the Balearic Islands / the Balearics (V/K), Balearic (A)

FR les Baléares f. (V/K), Baléare (P), baléare (A)

ES las (islas) Baleares (V/K), balear / baleáric/o,a (P/A)

Inselgruppe; Teil des spanischen Mutterlands

Bangladesch - VN - BD BGD

DE die Volksrepublik Bangladesch (V), Bangladesch (K), Bangladescher, Bangladescherin (P), bangladeschisch (A), Dhaka (H)

EN the People's Republic of Bangladesh (V), Bangladesh (K), Bangladeshi (P), (of) Bangladesh (A), Dhaka (H)

FR la République populaire du Bangladesh (V), le Bangladesh (K), Bangladais,e (P), bangladais,e (A), Dhaka (H)

ES la República Popular de Bangladesh (V), Bangladesh m. (K), de Bangladesh (P/A), Dhaka (H)

RU Народная Республика Бангладеш (V), Бангладеш (K), бангладешец (P), бангладешский (А), Дакка (H)

früher Ostteil von Pakistan;


Barbados - VN - BB BRB

DE Barbados (V/K), Barbadier, Barbadierin (P), barbadisch (A), Bridgetown (H)

EN Barbados (V/K), Barbadian (P/A), Bridgetown (H)

FR la Barbade (V/K), Barbadien,ne (P), barbadien,ne (A), Bridgetown (H)

ES Barbados m. (V/K), barbadense (P/A), Bridgetown (H)

RU Барбадос (V/K), барбадосец (P), барбадосский (А), Бриджтаун (H)


Bäreninsel

DE die Bäreninsel

EN Bear Island

FR l'île aux Ours

ES la isla de los Osos

(Norwegen); Teil von Svalbard

Barentsinsel

DE die Barentsinsel

EN Barents Island

FR l'île Barents

ES la isla Barentz



Stand: 30.04.2019

Bassas da India

DE Bassas da Indiа

EN Bassas da India

FR Bassas da India

ES Bassas da India


Basutoland (ehem.)

DE Basutoland

EN Basutoland

FR le Basutoland

ES Basutolandia f.

ehemalige Bezeichnung von Lesotho

Befriedetes Oman (ehem.)

DE das Befriedete Oman

EN Trucial Oman / the Trucial States

FR Oman sous régime de traité

ES Omán bajo Tregua / Omán del Tratado

ehemalige Bezeichnung der Vereinigten Arabischen Emirate

Belarus - VN - BY BLR

DE die Republik Belarus (V), Belarus (K), Belarusse, Belarussin (P), belarussisch (A), Minsk (H)

EN the Republic of Belarus (V), Belarus (K), Belarusian (P/A), Minsk (H)

FR la République du Bélarus (V), le Bélarus (K), Bélarussien,ne (P), bélarussien,ne (A), Minsk (H)

ES la República de Belarús (V), Belarús (K), belarus/o,a (P/A), Minsk (H)

RU Республика Беларусь (V), Беларусь (K), белорус (P), белорусский (А), Минск (H)

früherer Teil der UdSSR;

unabhängig seit dem 27.08.1991;

die vorgenannten Bezeichnungen werden im amtlichen zwischenstaatlichen Schriftverkehr verwendet. Für den innerstaatlichen Schriftverkehr sowie die Beschriftung von Landkarten u. dgl. gilt die Bezeichnung "Republik Weißrussland" (V), "Weißrussland" (K) mit ihren Ableitungen.


Stand: 30.04.2019

Belgien - VN - BE BEL

DE das Königreich Belgien (V), Belgien (K), Belgier, Belgierin (P), belgisch (A), Brüssel (H)

EN the Kingdom of Belgium (V), Belgium (K), Belgian (P/A), Brussels (H)

FR le Royaume de Belgique (V), la Belgique (K), Belge (P), belge (A), Bruxelles (H)

ES el Reino de Bélgica (V), Bélgica f. (K), belga (P/A), Bruselas (H)

RU Королевство Бельгия (V), Белгия (K), бельгиец (P), бельгийский (A), Брюссель (H)

Belize - VN - BZ BLZ

DE Belize (V/K), Belizer, Belizerin (P), belizisch (A), Belmopan (H)

EN Belize (V/K), Belizean (P/A), Belmopan (H)

FR le Belize (V/K), Bélizien,ne (P), bélizien,ne (A), Belmopan (H)

ES Belice (V/K), beliceñ/o,a (P/A), Belmopan (H)

RU Белиз (V/K), белизец (P), белизский (А), Бельмопан (H)

früher Britisch-Honduras;


Benin - VN - BJ BEN

DE die Republik Benin (V), Benin (K), Beniner, Beninerin (P), beninisch (A), Porto Novo (Hauptstadt), Cotonou (Regierungssitz)

EN the Republic of Benin (V), Benin (K), Beninese (P/A), Porto-Novo (capital), Cotonou (seat of Government)

FR la République du Bénin (V), le Bénin (K), Béninois,e (P), béninois,e (A), Porto-Novo (capitale), Cotonou (siège du gouvernement)

ES la República de Benin (V), Benin m. (K), beninés, beninesa (P/A), Porto Novo (capital), Cotonú (sede del Gobierno)

RU Республика Бенин (V), Бенин (K), бенинец (P), бенинский (А), Порто-Ново (H)

früher Volksrepublik Benin ( Benin, Volksrepublik); davor Dahome;


Benin, Volksrepublik (ehem.)

DE die Volksrepublik Benin

EN the People's Republic of Benin

FR la République populaire du Bénin

ES la República Popular de Benin

ehemalige Bezeichnung der Republik Benin; davor Dahome


Stand: 30.04.2019

Bermuda BM BMU

DE Bermuda / die Bermudas (K), Bermuder, Bermuderin (P), bermudisch (A)

EN Bermuda (K), Bermudian (P/A)

FR les Bermudes f. (K), Bermudien,ne (P), bermudien,ne (A)

ES las (islas) Bermudas (K), bermudian/o,a (P/A)

(Vereinigtes Königreich)

Betschuanaland (ehem.)

DE Betschuanaland

EN Bechuanaland

FR le Bétchouanaland

ES Bechuanalandia f.

ehemalige Bezeichnung von Botsuana

Bhutan - VN - BT BTN

DE das Königreich Bhutan (V), Bhutan (K), Bhutaner, Bhutanerin (P), bhutanisch (A), Thimphu (H)

EN the Kingdom of Bhutan (V), Bhutan (K), Bhutanese (P/A), Thimphu (H)

FR le Royaume du Bhoutan (V), le Bhoutan (K), Bhoutanais,e (P), bhoutanais,e (A), Thimphu (H)

ES el Reino de Bhután (V), Bhután m. (K), bhutanés, bhutanesa (P/A), Thimbu (H)

RU Королевство Бутан (V), Бутан (K), бутанец (P), бутанский (А), Тхимпху (H)

Birmanische Union (ehem.)

DE die Birmanische Union

EN the Union of Burma

FR l'Union birmane

ES la Unión Birmana

ehemalige Bezeichnung der Republik der Union Myanmar; zeitweilig auch Sozialistische Republik Birmanische Union ( Birmanische Union, Sozialistische Republik)

Birmanische Union, Sozialistische Republik (ehem.)

DE die Sozialistische Republik Birmanische Union

EN the Socialist Republic of the Union of Burma

FR la République socialiste de l'Union birmane

ES la República Socialista de la Unión Birmana

zeitweilig verwendete Bezeichnung der Republik der Union Myanmar; früher Birmanische Union


Stand: 30.04.2019

Bismarck-Archipel

DE der Bismarck-Archipel

EN the Bismarck Archipelago

FR l'archipel Bismarck

ES el archipiélago de Bismarck

Teil von Papua-Neuguinea

Bolivien - VN - BO BOL

DE der Plurinationale Staat Bolivien (V/K), Bolivianer, Bolivianerin (P), bolivianisch (A), Sucre (Hauptstadt), La Paz (Regierungssitz)

EN the Plurinational State of Bolivia (V/K), Bolivian (P/A), Sucre (capital), La Paz (seat of Government)

FR l'État plurinational de Bolivie (f.) (V/K), Bolivien,ne (P), bolivien,ne (A), Sucre (capitale), La Paz (siège du gouvernement)

ES el Estado Plurinacional de Bolivia (f.) (V/K), bolivian/o,a (P/A), Sucre (capital), La Paz (sede del Gobierno)

RU Многонациональное государство Боливия (V/K), боливиец (P), боливийский (A), Сукре (H)

früher Republik Bolivien ( Bolivien, Republik)

Bolivien, Republik (ehem.)

DE die Republik Bolivien (V), Bolivien (K), Bolivianer, Bolivianerin (P), bolivianisch (A), Sucre (Hauptstadt), La Paz (Regierungssitz)

EN the Republic of Bolivia (V), Bolivia (K), Bolivian (P/A), Sucre (capital), La Paz (seat of Government)

FR la République de Bolivie (V), la Bolivie (K), Bolivien,ne (P), bolivien,ne (A), Sucre (capitale), La Paz (siège du gouvernement)

ES la República de Bolivia (V), Bolivia f. (K), bolivian/o,a (P/A), Sucre (capital), La Paz (sede del Gobierno)

RU Республика Боливия (V), Боливия (K), боливиец (P), боливийский (A), Сукре (H)

ehemalige Bezeichnung des Plurinationalen Staates Bolivien

Bonaire, Saba und St. Eustatius BQ BES

DE Bonaire, Saba und St. Eustаtius

EN Bonaire, Saba and Saint Eustаtius

FR Bonaire, Saba et Saint-Eustаche

ES Bonaire, Saba y San Eustаquio

(Niederlande);

auch als karibischer Teil der Niederlande bezeichnet


Stand: 30.04.2019

Bonininseln

DE die Bonininseln

EN the Bonin Islands

FR les îles Bonin

ES las islas Bonín

(Japan)

Bosnien und Herzegowina - VN - BA BIH

DE Bosnien und Herzegowina (V/K), von Bosnien und Herzegowina (P/A), bosnisch-herzegowinisch (A), Sarajewo (H)

EN Bosnia and Herzegovina (V/K), of Bosnia and Herzegovina (P/A), Sarajevo (H)

FR la Bosnie-Herzégovine (V/K), de Bosnie-Herzégovine (P/A), Sarajevo (H)

ES Bosnia y Herzegovina f. (V/K), de Bosnia y Herzegovina (P/A), Sarajevo (H)

RU Босния и Герцеговина (V/K), житель Боснии и Герцеговины (P), боснийско-герцеговинский / из Боснии и Герцеговины (A), Сараево (H)

frühere Vollform: Republik Bosnien und Herzegowina ( Bosnien und Herzegowina, Republik); zuvor Teil der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ( Jugoslawien, Sozialistische Föderative Republik);


Bosnien und Herzegowina, Republik (ehem.)

DE die Republik Bosnien und Herzegowina

EN the Republic of Bosnia and Herzegovina

FR la République de Bosnie-Herzégovine

ES la República de Bosnia y Herzegovina

ehemalige Bezeichnung von Bosnien und Herzegowina

Botsuana - VN - BW BWA

DE die Republik Botsuana (V), Botsuana (K), Botsuaner, Botsuanerin (P), botsuanisch (A), Gaborone (H)

EN the Republic of Botswana (V), Botswana (K), (of) Botswana (P/A), Gaborone (H)

FR la République du Botswana (V), le Botswana (K), Botswanais,e (P), botswanais,e (A), Gaborone (H)

ES la República de Botswana (V), Botswana f. (K), botswanés, botswanesa (P/A), Gaborone (H)

RU Республика Ботсвана (V), Ботсвана (K), ботсванец (P), ботсванский (А), Габороне (H)

früher Betschuanaland;



Stand: 30.04.2019

Bouvetinsel BV BVT

DE die Bouvetinsel

EN Bouvet Island

FR l'île Bouvet

ES la isla Bouvet

Nebenland (biland) von Norwegen

Brasilien - VN - BR BRA

DE die Föderative Republik Brasilien (V), Brasilien (K), Brasilianer, Brasilianerin (P), brasilianisch (A), Brasilia (H)

EN the Federative Republic of Brazil (V), Brazil (K), Brazilian (P/A), Brasília (H)

FR la République fédérative du Brésil (V), le Brésil (K), Brésilien,ne (P), brésilien,ne (A), Brasília (H)

ES la República Federativa del Brasil (V), el Brasil (K), brasileñ/o,a (P/A), Brasília (H)

RU Федеративная Республика Бразилия (V), Бразилия (K), бразилец (P), бразильский (А), Бразилиа (H)

Britische Jungferninseln VG VGB

DE die Britischen Jungferninseln

EN the British Virgin Islands

FR les îles Vierges britanniques

ES las islas Vírgenes Británicas


Britische Salomonen (ehem.)

DE das Protektorat Britische Salomonen (V), die Britischen Salomonen (K)

EN the British Solomon Islands Protectorate (V), the British Solomon Islands (K)

FR le protectorat des îles Salomon britanniques (V), les îles Salomon britanniques (K)

ES el Protectorado de las islas Salomón Británicas (V), las islas Salomón Británicas (K)

ehemalige Bezeichnung der Salomonen

Britische Überseegebiete

DE die Überseegebiete, deren internationale Beziehungen die Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland wahrnimmt (V), die Britischen Überseegebiete (K)

EN the Overseas Territories for the international relations of which the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is responsible (V), the United Kingdom Overseas Territories (K)

FR les territoires d'outre-mer dont les relations internationales sont assurées par le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (V), les territoires d'outre-mer du Royaume-Uni (K)

ES los Territorios de Ultramar cuyas relaciones internacionales corren a cargo del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (V), los Territorios de Ultramar del Reino Unido (K)

eigenständiges Mitglied der Internationalen Fernmeldeunion und des Weltpostvereins;


Stand: 30.04.2019

umfassen Anguilla, Bermuda, die Britischen Jungferninseln, das Britische Antarktis-Territorium, das Britische Territorium im Indischen Ozean, Ducie, die Falklandinseln (Malwinen), Henderson, die Kaimaninseln, Montserrat, Oeno, Pitcairn, St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha, Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, die Turks- und Caicosinseln;

Gibraltar, die Insel Man und die Kanalinseln gelten nicht als "überseeisch".

Britisches Antarktis-Territorium

DE das Britische Antarktis-Territorium

EN the British Antarctic Territory

FR le territoire antarctique britannique

ES el Territorio Antártico Británico

(Vereinigtes Königreich); von Argentinien und Chile beansprucht; umfasst Grahamland, die Südlichen Orkneyinseln und die Südlichen Shetlandinseln

Britisches Territorium im Indischen Ozean IO IOT

DE das Britische Territorium im Indischen Ozean

EN the British Indian Ocean Territory

FR le territoire britannique de l'océan Indien

ES el Territorio Británico del Océano Índico

(Vereinigtes Königreich); umfasst nur noch die Tschagosinseln; Aldabra, Farquhar und Des Roches wurden den Seychellen eingegliedert.

Britisch-Guayana (ehem.)

DE Britisch-Guayana

EN British Guiana

FR la Guyane britannique

ES la Guayana Británica

ehemalige Bezeichnung von Guyana

Britisch-Honduras (ehem.)

DE Britisch-Honduras

EN British Honduras

FR le Honduras britannique

ES la Honduras Británica

ehemalige Bezeichnung von Belize


Stand: 30.04.2019

Brunei Darussalam - VN - BN BRN

DE Brunei Darussalam (V/K), Bruneier, Bruneierin (P), bruneiisch (A), Bandar Seri Begawan (H)

EN Brunei Darussalam (V/K), (of) Brunei Darussalam (P/A), Bandar Seri Begawan (H)

FR le Brunéi Darussalam (V/K), du Brunéi Darussalam (P/A), Bandar Seri Begawan (H)

ES Brunei Darussalam (V/K), de Brunei Darussalam (P/A), Bandar Seri Begawan (H)

RU Бруней-Даруссалам (V/K), брунеец (P), брунейский (А), Бандар-Сери-Бегаван (H)


Bulgarien - VN - BG BGR

DE die Republik Bulgarien (V), Bulgarien (K), Bulgare, Bulgarin (P), bulgarisch (A), Sofia (H)

EN the Republic of Bulgaria (V), Bulgaria (K), Bulgarian (P/A), Sofia (H)

FR la République de Bulgarie (V), la Bulgarie (K), Bulgare (P), bulgare (A), Sofia (H)

ES la República de Bulgaria (V), Bulgaria f. (K), búlgar/o,a (P/A), Sofía (H)

RU Республика Болгария (V), Болгария (K), болгарин (P), болгарский (А), София (H)

früher Volksrepublik Bulgarien ( Bulgarien, Volksrepublik)

Bulgarien, Volksrepublik (ehem.)

DE die Volksrepublik Bulgarien

EN the People's Republic of Bulgaria

FR la République populaire de Bulgarie

ES la República Popular de Bulgaria

ehemalige Bezeichnung der Republik Bulgarien

Burkina Faso - VN - BF BFA

DE Burkina Faso (V/K), Burkiner, Burkinerin (P), burkinisch (A), Ouagadougou (H)

EN Burkina Faso (V/K), (of) Burkina Faso (P/A), Ouagadougou (H)

FR le Burkina Faso (V/K), Burkinabè (P), burkinabè (A), Ouagadougou (H)

ES Burkina Faso (V/K), de Burkina Faso (P/A), Uagadugú (H)

RU Буркина-Фасо (V/K), буркиниец (P), буркинийский (А), Уагадугу (H)

früher Obervolta;


die französische Personenbezeichnung "Burkinabè" und das Adjektiv "burkinabè" bleiben stets unverändert.


Stand: 30.04.2019

Burundi - VN - BI BDI

DE die Republik Burundi (V), Burundi (K), Burundier, Burundierin (P), burundisch (A), Gitega (H)

EN the Republic of Burundi (V), Burundi (K), (of) Burundi, Burundian (P/A), Gitega (H)

FR la République du Burundi (V), le Burundi (K), Burundais,e (P), burundais,e (A), Gitega (H)

ES la República de Burundi (V), Burundi m. (K), burundian/o,a (P/A), Guitega (H)

RU Республика Бурунди (V), Бурунди (K), бурундиец (P), бурундийский (A), Гитега (H)


die Hauptstadt wurde 2019 von Bujumbura nach Gitega verlegt.

Cabinda

DE Cabinda

EN Cabinda

FR Cabinda

ES Cabinda

Exklave von Angola

Cabo Verde - VN - CV CPV

DE die Republik Cabo Verde (V), Cabo Verde (K), Praia (H)

EN the Republic of Cabo Verde (V), Cabo Verde (K), Cabo Verdean (P/A), Praia (H)

FR la République de Cabo Verde (V), Cabo Verde (K), Caboverdien,ne (P), caboverdien,ne (A), Praia (H)

ES la República de Cabo Verde (V), Cabo Verde (K), caboverdian/o,a (P/A), Praia (H)

RU Республика Кабо-Верде (V), Кабо-Верде (K), кабовердинец (P), кабо-вердинский (A), Прая (H)

Bezeichnung bis 2013: Republik Kap Verde;

früher eine der portugiesischen Überseeprovinzen;


Caicosinseln

Turks- und Caicosinseln

Canton und Enderbury (ehem.)

DE Canton und Enderbury

EN the Canton and Enderbury Islands / Canton and Enderbury

FR (les îles) Canton et Enderbury

ES (las islas) Cantón y Enderbury

ehemaliges Kondominium des Vereinigten Königreichs und der Vereinigten Staaten; jetzt Teil von Kiribati (früher Gilbertinseln)


Stand: 30.04.2019

Ceuta

DE der Hoheitsplatz Ceuta (V), Ceuta (K)

EN the Place of Ceuta (V), Ceuta (K)

FR la place de souveraineté de Ceuta (V), Ceuta (K)

ES la Plaza de Soberanía de Ceuta (V), Ceuta (K)

einer der Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika

Ceylon (ehem.)

DE Ceylon (V/K), Ceylonese, Ceylonesin (P), ceylonesisch (A)

EN Ceylon (V/K), Ceylonese (P/A)

FR Ceylan m. (V/K), Ceylanais,e (P), ceylanais,e (A)

ES Ceilán m. (V/K), ceilanés, ceilanesa (P/A)

ehemalige Bezeichnung von Sri Lanka

Chafarinas

DE der Hoheitsplatz Chafarinas (V), die Chafarinas f. (K)

EN the Place of Chafarinas (Islands) (V), the Chafarinas (Islands) (K)

FR la place de souveraineté des Chaffarines / Zaffarines / Zafarines (V), les Chaffarines / Zaffarines / Zafarines f. (K)

ES la Plaza de Soberanía de Chafarinas (V), las (islas) Chafarinas (K)

Inselgruppe; einer der Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika

Chile - VN - CL CHL

DE die Republik Chile (V), Chile (K), Chilene, Chilenin (P), chilenisch (A), Santiago de Chile (H)

EN the Republic of Chile (V), Chile (K), Chilean (P/A), Santiago (H)

FR la République du Chili (V), le Chili (K), Chilien,ne (P), chilien,ne (A), Santiago (H)

ES la República de Chile (V), Chile m. (K), chilen/o,a (P/A), Santiago (H)

RU Республика Чили (V), Чили (K), чилиец (P), чилийский (A), Сантьяго (H)

Chilenische Antarktis

DE das Chilenische Antarktis-Territorium (V), die Chilenische Antarktis (K)

EN the Chilean Antarctic Territory

FR le territoire antarctique chilien (V), l'Antarctique chilienne f. (K)

ES el Territorio Antártico Chileno (V), la Antártida Chilena (K)

chilenischer Anspruch, von Argentinien und vom Vereinigten Königreich bestritten; Britisches Antarktis-Territorium

China - VN - CN CHN

DE die Volksrepublik China (V), China (K), Chinese, Chinesin (P), chinesisch (A), Peking (H)

EN the People's Republic of China (V), China (K), Chinese (P/A), Peking / Beijing (H)

FR la République populaire de Chine (V), la Chine (K), Chinois,e (P), chinois,e (A), Pékin


Stand: 30.04.2019

/ Beijing (H)

ES la República Popular China (V), China f. (K), chin/o,a (P/A), Pekín / Beijing (H)

RU Китайская Народная Республика (V), Китай (K), китаец (P), китайский (А), Пекин (H)

Hongkong, Macau

Die Volksrepublik China betrachtet die Insel Taiwan (Formosa) und die dazugehörigen Inseln als Teil des chinesischen Hoheitsgebiets. Die Regierung von Taiwan bezeichnet sich als Regierung der "Republik China" (Republic of China; République de Chine; República de China).

Christmasinsel

Weihnachtsinsel

Clipperton

DE (die) Clipperton(insel)

EN (the) Clipperton (Island)

FR (l'île de) Clipperton

ES (la isla de) Clipperton

(Frankreich)

Reservierte Codes nach ISO 3166/MA N 380: CPT bzw. CP

Colón

DE die Provinz Colón (V), Colón (K)

EN the Province of Colón (V), Colón (K)

FR la province de Colón (V), Colón (K)

ES la Provincia de Colón (V), Colón (K)

(Ecuador); amtliche Bezeichnung der Galápagosinseln

Comino

DE (die Insel) Comino

EN (the Island of) Comino

FR (l'île de) Comino

ES (la isla de) Comino

Teil der Republik Malta

Cookinseln CK COK

DE die Cookinseln (V/K), Avarua (H)

EN the Cook Islands (V/K), of the Cook Islands (P/A), Avarua (H)

FR les Îles Cook (V/K), des Îles Cook (P/A), Avarua (H)

ES las Islas Cook (V/K), de las Islas Cook (P/A), Avarua (H)

Selbstverwaltetes Territorium in freier Assoziierung mit Neuseeland;

ehemaliges neuseeländisches Überseeterritorium


Stand: 30.04.2019

Costa Rica - VN - CR CRI

DE die Republik Costa Rica (V), Costa Rica (K), Costa-Ricaner, Costa-Ricanerin (P), costa-ricanisch (A), San José (H)

EN the Republic of Costa Rica (V), Costa Rica (K), Costa Rican (P/A), San José (H)

FR la République du Costa Rica (V), le Costa Rica (K), Costa-Ricien,ne (P), costa-ricien,ne (A), San José (H)

ES la República de Costa Rica (V), Costa Rica f. (K), costarricense (P/A), San José (H)

RU Республика Коста-Рика (V), Коста-Рика (K), костариканец (P), коста-риканский (A), Сан-Хосе (H)

Côte d'Ivoire - VN - CI CIV

DE die Republik Côte d'Ivoire (V), Côte d'Ivoire (K), Ivorer, Ivorerin (P), ivorisch (A), Yamoussoukro (Hauptstadt), Abidjan (Regierungssitz)

EN the Republic of Côte d'Ivoire (V), Côte d'Ivoire (K), Ivorian (P/A), Yamoussoukro (capital), Abidjan (seat of Government)

FR la République de Côte d'Ivoire (V), la Côte d'Ivoire (K), Ivoirien,ne (P), ivoirien,ne (A), Yamoussoukro (capitale), Abidjan (siège du gouvernement)

ES la República de Côte d'Ivoire (V), Côte d'Ivoire (K), de Côte d'Ivoire (P/A), Yamoussoukro (capital), Abidján (sede del Gobierno)

RU Республика Кот-д'Ивуар (V), Кот-д'Ивуар (K), ивуарец (P), ивуарский (А), Ямусукро (H)

frühere deutsche Bezeichnung: Republik Elfenbeinküste;


Crozetinseln

DE die Crozetinseln

EN the Crozet Islands

FR l'archipel Crozet / les Crozet

ES las islas Crozet


Curaçao CW CUW

DE Curaçaо

EN Curaçao

FR Curaçao

ES Curazao

überseeischer Teil des Königreichs der Niederlande;

früher Teil der Niederländischen Antillen


Stand: 30.04.2019

Dahome (ehem.)

DE die Republik Dahome (V), Dahome (K), Dahomeer, Dahomeerin (P), dahomeisch (A)

EN the Republic of Dahomey (V), Dahomey (K), Dahomean (P/A)

FR la République du Dahomey (V), le Dahomey (K), Dahoméen,ne (P), dahoméen,ne (A)

ES la República del Dahomey (V), el Dahomey (K), dahomeyan/o,a (P/A)

ehemalige Bezeichnung von Benin

Daitoinseln

DE die Daitoinseln

EN the Daito Islands

FR les îles Daïto

ES las islas Daito

(Japan); gehören zu den am 15.05.1972 von den Vereinigten Staaten an Japan zurückgegebenen südlichen Riukiuinseln

Dänemark - VN - DK DNK

DE das Königreich Dänemark (V), Dänemark (K), Däne, Dänin (P), dänisch (A), Kopenhagen (H)

EN the Kingdom of Denmark (V), Denmark (K), Dane (P), Danish (A), Copenhagen (H)

FR le Royaume du Danemark (V), le Danemark (K), Danois,e (P), danois,e (A), Copenhague (H)

ES el Reino de Dinamarca (V), Dinamarca f. (K), danés, danesa / dinamarqués, dinamarquesa (P/A), Copenhague (H)

RU Королевство Дания (V), Дания (K), датчанин (P), датский ( A), Копенгаген (H )

nimmt die internationalen Beziehungen der Färöer und von Grönland wahr

Deutschland - VN - DE DEU

DE die Bundesrepublik Deutschland (V), Deutschland (K), Deutscher, Deutsche (P), deutsch (A), Berlin (H)

EN the Federal Republic of Germany (V), Germany (K), German (P/A), Berlin (H)

FR la République fédérale d'Allemagne (V), l'Allemagne f. (K), Allemand,e (P), allemand,e (A), Berlin (H)

ES la República Federal de Alemania (V), Alemania f. (K), alemán, alemana (P/A), Berlín (H)

RU Федеративная Республика Германия (V), Германия (K), немец (P), немецкий / германский (A), Берлин (H)

Dhekelia

Akrotiri und Dhekelia

Dominica - VN - DM DMA

DE das Commonwealth Dominica (V), Dominica (K), Dominicaner, Dominicanerin (P), dominicanisch (A), Roseau (H)

EN the Commonwealth of Dominica (V), Dominica (K), (of) Dominica (P/A), Roseau (H)

FR le Commonwealth de Dominique (V), la Dominique (K), Dominiquais,e (P),


Stand: 30.04.2019

dominiquais,e (A), Roseau (H)

ES el Commonwealth de Dominica (V), Dominica f. (K), de Dominica (P/A), Roseau (H)

RU Содружество Доминики (V), Доминика (K), доминикец (P), доминикский (A), Розо (H)



Dominikanische Republik - VN - DO DOM

DE die Dominikanische Republik (V/K), Dominikaner, Dominikanerin (P), dominikanisch (A), Santo Domingo (H)

EN the Dominican Republic (V/K), Dominican (P/A), Santo Domingo (H)

FR la République dominicaine (V/K), Dominicain,e (P), dominicain,e (A), Saint-Domingue (de Guzmán) (H)

ES la República Dominicana (V/K), dominican/o,a (P/A), Santo Domingo (H)

RU Доминиканская Республика (V/K), доминиканец (P), доминиканский (A), Санто-Доминго (H)

Dschibuti - VN - DJ DJI

DE die Republik Dschibuti (V), Dschibuti (K), Dschibutier, Dschibutierin (P), dschibutisch (A), Dschibuti (H)

EN the Republic of Djibouti (V), Djibouti (K), Djiboutian (P), (of) Djibouti (A), Djibouti (H)

FR la République de Djibouti (V), Djibouti m. (K), Djiboutien,ne (P), djiboutien,ne (A), Djibouti (H)

ES la República de Djibouti (V), Djibouti (K), de Djibouti (P/A), Djibouti (H)

RU Республика Джибути (V), Джибути (K ), джибутиец (P), джибутийский (A), Джибути (H)

früher Französisches Afar- und Issa-Territorium;


Dubai

DE Dubаi

EN Dubai

FR Doubaï

ES Dubai


Duciе

DE Ducie

EN Ducie Island

FR (l'île) Ducie

ES (la isla de) Ducie

(Vereinigtes Königreich); eines der Britischen Überseegebiete; Teil der Pitcairninseln


Stand: 30.04.2019

Ecuador - VN - EC ECU

DE die Republik Ecuador (V), Ecuador (K), Ecuadorianer, Ecuadorianerin (P), ecuadorianisch (A), Quito (H)

EN the Republic of Ecuador (V), Ecuador (K), Ecuadorian (P/A), Quito (H)

FR la République de l'Équateur (V), l'Équateur m. (K), Équatorien,ne (P), équatorien,ne (A), Quito (H)

ES la República del Ecuador (V), el Ecuador (K), ecuatorian/o,a (P/A), Quito (H)

RU Республика Эквадор (V), Эквадор (K), эквадорец (P), эквадорский (A), Кито (H)

Edgeinsel

DE die Edgeinsel

EN Edge Island

FR l'île Edge

ES (la isla) Edge


El Salvador - VN - SV SLV

DE die Republik El Salvador (V), El Salvador (K), Salvadorianer, Salvadorianerin (P), salvadorianisch (A), San Salvador (H)

EN the Republic of El Salvador (V), El Salvador (K), Salvadorian (P/A), San Salvador (H)

FR la République d'El Salvador (V), El Salvador m. (K), Salvadorien,ne (P), salvadorien,ne (A), San Salvador (H)

ES la República de El Salvador (V), El Salvador (K), salvadoreñ/o,a (P/A), San Salvador (H)

RU Республика Эль-Сальвадор (V), Сальвадор (K), сальвадорец (P), сальвадорский (A), Сан-Сальвадор (H)

Elfenbeinküste (ehem.)

DE die Republik Elfenbeinküste

EN the Republic of the Ivory Coast

FR la République de Côte d'Ivoire

ES la República de la Costa de Marfil

ehemalige Bezeichnung der Republik Côte d'Ivoire

Elliceinseln (ehem.)

DE die Elliceinseln

EN the Ellice Islands

FR les îles Ellice

ES las islas Ellice

ehemalige Bezeichnung von Tuvalu


Stand: 30.04.2019

Enderbury

DE Enderbury

EN Enderbury

FR Enderbury

ES Enderbury

Insel des ehemaligen Kondominiums Canton und Enderbury; jetzt Teil von Kiribati

England

DE England (K), Engländer, Engländerin (P), englisch (A)

EN England (K), an English/man,woman, two English/men,women, the English pl. (P), English (A)

FR l'Angleterre f. (K), Anglais,e (P), anglais,e (A)

ES Inglaterra f. (K), inglés, inglesa (P/A)

(Vereinigtes Königreich); Teil von Großbritannien; Nebenland Wales

Eritrea - VN - ER ERI

DE der Staat Eritrea (V), Eritrea (K), Eritreer, Eritreerin (P), eritreisch (A), Asmara (H)

EN the State of Eritrea (V), Eritrea (K), Eritrean (P/A), Asmara (H)

FR l'État d'Érythrée (V), Érythrée f. (K), Érythréen,ne (P), érythréen,ne (A), Asmara (H)

ES el Estado de Eritrea (V), Eritrea f. (K), eritre/o,a (P/A), Asmara (H)

RU Государство Эритрея (V), Эритрея (K), эритреец (P), эритрейский (А), Асмэра (H)

früher Eritrea (auch als Vollform);

davor Teil von Äthiopien;


Estland - VN - EE EST

DE die Republik Estland (V), Estland (K), Este, Estin (P), estnisch (A), Tallinn (H)

EN the Republic of Estonia (V), Estonia (K), Estonian (P/A), Tallinn (H)

FR la République d'Estonie (V), l'Estonie f. (K), Estonien,ne (P), estonien,ne (A), Tallin(n) (H)

ES la República de Estonia (V), Estonia f. (K), estoni/o,a (P/A), Tallinn (H)

RU Эстонская Республика (V), Эстония (K), эстонец (P), эстонский (A), Таллин (H)


Stand: 30.04.2019

Eswatini - VN - SZ SWZ

DE das Königreich Eswatini (V), Eswatini (K), Mbabane (H)

EN the Kingdom of Eswatini (V), Eswatini (K), Swazi (A), Mbabane (H)

FR le Royaume du Eswatini (V), le Eswatini (K), swazi,e (A), Mbabane (H)

ES el Reino de Eswatini (V), Eswatini f. (K), suazi (A, Mbabane (H)

RU Королевство Эсватини (V), Эсватини (K), эсватиниец, эсватинийка (P), эсватинийский (A), Мбабане (H)

Bezeichnung bis 2018: Königreich Swasiland ( Swasiland, Königreich);


Europa

DE (die) Europа(insel)

EN Europa

FR Europa

ES Europa


Falklandinseln FK FLK

DE die Falklandinseln (Malwinen) (V/K), Falkländer, Falkländerin (P), falkländisch (A)

EN the Falkland Islands (Islas Malvinas) (V/K), Falkland Islander (P)

FR les îles Falkland (Malouines) (V/K)

ES las Islas Malvinas (Falkland Islands) (V/K)

(Vereinigtes Königreich); von Argentinien beansprucht

Färöer FO FRO

DE die Färöer (K), Färinger, Färingerin (P), färöisch (A)

EN the Faroe Islands (K), Faroese (P/A)

FR les îles Féroé (K), Féroïen,ne (P), féroïen,ne (A)

ES las islas Feroe (K)

Teil von Dänemark

Fernando Poo

Río Muni und Fernando Poo


Stand: 30.04.2019

Fidschi - VN - FJ FJI

DE die Republik Fidschi (V), Fidschi (K), Fidschianer, Fidschianerin (P), fidschianisch (A), Suva (H)

EN the Republic of Fiji (V), Fiji (K), of Fiji / Fiji Islander (P), (of) Fiji (A), Suva (H)

FR la République des Fidji (V), les Fidji f. (K), de Fidji / Fidjien,ne (P), de Fidji / fidjien,ne (A), Suva (H)

ES la República de Fiji (V), Fiji m. (K), de Fiji, fiyian/o,a (P/A), Suva (H)

RU Республика Фиджи (V), Фиджи (K), фиджиец (P), фиджийский (A), Сува (H)

früher Kolonie innerhalb Britisch-Ozeaniens;

frühere Vollform bis 2011 Republik Fidschi-Inseln ( Fidschi-Inseln, Republik), zuvor schon einmal bis 26.07.1998 Republik Fidschi


Fidschi-Inseln, Republik (ehem.)

DE die Republik Fidschi-Inseln

EN the Republic of the Fiji Islands

FR la République des Îles Fidji

ES la República de las Islas Fiji

RU Республика Острова Фиджи

Vollform bis 26.07.1998 und erneut seit 2011: Republik Fidschi;

Finnland - VN - FI FIN

DE die Republik Finnland (V), Finnland (K), Finne, Finnin (P), finnisch (A), Helsinki (H)

EN the Republic of Finland (V), Finland (K), Finn (P), Finnish (A), Helsinki (H)

FR la République de Finlande (V), la Finlande (K), Finlandais,e (P), finlandais,e (A), Helsinki (H)

ES la República de Finlandia (V), Finlandia f. (K), finlandés, finlandesa (P/A), Helsinki (H)

RU Финляндская Республика (V), Финляндия (K), финн (P), финский / финляндский (A), Хельсинки (H)

Formosa

DE Formosa

EN Formosa

FR Formose

ES Formosa

Taiwan


Stand: 30.04.2019

Frankreich - VN - FR FRA

DE die Französische Republik (V), Frankreich (K), Franzose, Französin (P), französisch (A), Paris (H)

EN the French Republic (V), France (K), a French/man,woman, two French/men,women, the French pl. (P), French (A), Paris (H)

FR la République française (V), la France (K), Français,e (P), français,e (A), Paris (H)

ES la República Francesa (V), Francia f. (K), francés, francesa (P/A), París (H)

RU Французская Республика (V), Франция (K), француз (P), французский (A), Париж (H)

verantwortlich für die internationalen Beziehungen

1. der französischen Übersee-Departements Französisch-Guayana, Guadeloupe, Martinique, Réunion und Mayotte, die Teile des Mutterlands sind,

2. von St. Pierre und Miquelon, Wallis und Futuna, Französisch-Polynesien, Neukaledonien, Clipperton, St. Barthélemy und St. Martin (französischer Teil) sowie der Französischen Süd- und Antarktisgebiete

Französische Somaliküste (ehem.)

DE das Territorium Französische Somaliküste (V), die Französische Somaliküste (K)

EN the Territory of French Somali Coast (V), the French Somali Coast (K)

FR le territoire de la Côte française des Somalis (V), la Côte française des Somalis (K), Somali,e (P), somali,e (A)

ES el Territorio de la Costa Francesa de Somalia (V), la Costa Francesa de Somalia (K)

frühere Bezeichnung des ehemaligen Französischen Afar- und Issa-Territoriums, des heutigen Dschibuti

Französische Süd- und Antarktisgebiete TF ATF

DE die Französischen Süd- und Antarktisgebiete

EN the French Southern and Antarctic Territories

FR les Terres australes et antarctiques françaises

ES las Tierras Australes y Antárticas Francesas

(Frankreich); umfassen Amsterdam, die Crozetinseln, die Kerguelen, St. Paul, Bassas da India, Europa, Glorieuses, Juan de Nova und Tromelin, sowie Adélieland, das von Frankreich beanspruchte Hoheitsgebiet in der Antarktis

Französisches Afar- und Issa-Territorium (ehem.)

DE das Französische Afar- und Issa-Territorium

EN the French Territory of the Afars and Issas

FR le territoire français des Afars et des Issas

ES el Territorio Francés de los Afares y los Issas

ehemalige Bezeichnung von Dschibuti; davor Französische Somaliküste


Stand: 30.04.2019

Französisch-Guayana GF GUF

DE das Departement Guayana (V), (Französisch-)Guayana (K)

EN the Department of Guiana (V), (French) Guiana (K)

FR le département de la Guyane (V), la Guyane (française) (K)

ES el Departamento de Guayana (V), la Guayana (Francesa) (K)

französisches Übersee-Departement

Französisch-Polynesien PF PYF

DE Französisch-Polynesiеn

EN French Polynesiа

FR la Polynésie française

ES la Polinesia Francesa

französische Übersee-Gebietskörperschaft; umfasst die Australinseln, die Gesellschaftsinseln (mit Tahiti), die Marquesasinseln und die Tuamotu-Gambier-Inseln;

früher Französisch-Ozeanien

Fudschairа

DE Fudschaira

EN Fujairah

FR Foudjaïrah

ES Fujairah


Gabun - VN - GA GAB

DE die Gabunische Republik (V), Gabun (K), Gabuner, Gabunerin (P), gabunisch (A), Libreville (H)

EN the Gabonese Republic (V), Gabon (K), Gabonese (P/A), Libreville (H)

FR la République gabonaise (V), le Gabon (K), Gabonais,e (P), gabonais,e (A), Libreville (H)

ES la República Gabonesa (V), el Gabón (K), gabonés, gabonesa (P/A), Libreville (H)

RU Габонская Республика (V), Габон (K), габонец (P), габонский (A), Либревиль (H)


Galápagosinseln

DE die Galápagosinseln

EN the Galapagos Islands

FR les (îles) Galápagos

ES las (islas de los) Galápagos

(Ecuador); geographischer Name der Provinz Colón

Gambia - VN - GM GMB

DE die Republik Gambia (V), Gambia (K), Gambier, Gambierin (P), gambisch (A), Banjul


Stand: 30.04.2019

(H)

EN the Republic of the Gambia (V), the Gambia (K), Gambian (P/A), Banjul (H)

FR la République de Gambie (V), la Gambie (K), Gambien,ne (P), gambien,ne (A), Banjul (H)

ES la República de Gambia (V), Gambia f. (K), gambian/o,a (P/A), Banjul (H)

RU Республика Гамбия (V), Гамбия (K), гамбиец (P), гамбийский (A), Банжул (H)


früher Islamische Republik Gambia ( Gambia, Islamische Republik), zuvor schon einmal Republik Gambia ( Gambia, Republik)

Gambia, Islamische Republik (ehem.)

DE die Islamische Republik Gambia

EN the Islamic Republic of the Gambia

FR la République islamique de Gambie

ES la República Islámica de Gambia

RU Исламская Республика Гамбия

früher und jetzt erneut Republik Gambia ( Gambia)

Gazastreifen

DE der Gazastreifen

EN the Gaza Strip

FR la bande de Gaza

ES la Franja de Gaza

früher von Ägypten verwalteter Teil des ehemaligen Völkerbundmandats Palästina; dann Teil der israelisch besetzten palästinensischen Gebiete, denen durch die Oslo-Verträge eine Teilautonomie eingeräumt wurde

Georgien - VN - GE GEO

DE Georgien (V/K), Georgier, Georgierin (P), georgisch (A), Tiflis (H)

EN Georgia (V/K), Georgian (P/A), Tbilisi (H)

FR la Géorgie (V/K), Géorgien,ne (P), géorgien,ne (A), Tbilissi (H)

ES Georgia f. (V/K), georgian/o,a (P/A), Tbilisi (H)

RU Грузия (V/K), грузин (P), грузинский (A), Тбилиси (H)

frühere Vollform: Republik Georgien ( Georgien, Republik);

davor Teil der UdSSR;



Stand: 30.04.2019

Georgien, Republik (ehem.)

DE die Republik Georgien (V), Georgien (K)

EN the Republic of Georgia (V), Georgia (K)

FR la République de Géorgie (V), Géorgie (K)

ES la República de Georgia (V), Georgia (K)

ehemalige Bezeichnung von Georgien

Gesellschaftsinseln

DE die Gesellschaftsinseln

EN the Society Islands

FR les îles de la Société

ES las islas de la Sociedad


Ghana - VN - GH GHA

DE die Republik Ghana (V), Ghana (K), Ghanaer, Ghanaerin (P), ghanaisch (A), Accra (H)

EN the Republic of Ghana (V), Ghana (K), Ghanaian (P/A), Accra (H)

FR la République du Ghana (V), le Ghana (K), Ghanéen,ne (P), ghanéen,ne (A), Accra (H)

ES la República de Ghana (V), Ghana f. (K), ghanés, ghanesa (P/A), Accra (H)

RU Республика Гана (V), Гана (K), ганец (P), ганский (A), Аккра (H)


Gibraltar GI GIB

DE die Kolonie Gibraltar (V), Gibraltar (K), Gibraltarer, Gibraltarerin (P), gibraltarisch (A)

EN the Colony of Gibraltar (V), Gibraltar (K), Gibraltarian (P), (of) Gibraltar (A)

FR la colonie de Gibraltar (V), Gibraltar (K), Gibraltarien,ne (P), gibraltarien,ne (A)

ES la Colonia de Gibraltar (V), Gibraltar (K), gibraltareñ/o,a (P/A)

(Vereinigtes Königreich); von Spanien beansprucht

Gilbertinseln (ehem.)

DE die Kolonie Gilbertinseln (V), die Gilbertinseln (K)

EN the Gilbert Islands Colony (V), the Gilbert Islands (K)

FR la colonie des îles Gilbert (V), les îles Gilbert (K)

ES la Colonia de las islas Gilbert (V), las islas Gilbert (K)

ehemalige Bezeichnung von Kiribati


Stand: 30.04.2019

Glorieuses

DE Glorieusеs

EN Glorieuses

FR Glorieuses

ES Glorieuses


Gozo

DE (die Insel) Gozo

EN (the Island of) Gozo

FR (l'île de) Gozo

ES (la isla de) Gozzo

Teil der Republik Malta

Grahamlаnd

DE Grahamland

EN Graham Land

FR la Terre de Graham

ES la Tierra de Graham

(Vereinigtes Königreich); von Argentinien und Chile beansprucht; Teil des Britischen Antarktis-Territoriums

Grenada - VN - GD GRD

DE Grenada (V/K), Grenader, Grenaderin (P), grenadisch (A), Saint George's / St. George's (H)

EN Grenada (V/K), Grenadian (P/A), Saint George's / St George's (H)

FR la Grenade (V/K), Grenadin,e (P), grenadin,e (A), Saint George's / St. George's (H)

ES Granada f. (V/K), granadin/o,a (P/A), Saint George's / St. George's (H)

RU Гренада (V/K), гренадец (P), гренадский (A), Сент-Джорджес (H)



Grenadinen

DE die Grenadinen

EN the Grenadine Islands / the Grenadines

FR les Grenadines f.

ES las (islas) Granadinas

Inselgruppe innerhalb der Windwardinseln; die nördlichen Grenadinen gehören zu St. Vincent und die Grenadinen, die südlichen Grenadinen zu Grenada.


Stand: 30.04.2019

Griechenland - VN - GR GRC

DE die Hellenische Republik (V), Griechenland (K), Grieche, Griechin (P), griechisch (A), Athen (H)

EN the Hellenic Republic (V), Greece (K), Greek (P/A), Athens (H)

FR la République hellénique (V), la Grèce (K), Grec, Grecque (P), grec, grecque (A), Athènes (H)

ES la República Helénica (V), Grecia f. (K), grieg/o,a (P/A), Atenas (H)

RU Греческая Республика (V), Греция (K), грек (P), греческий (A), Афины (H)

früher Königreich Griechenland ( Griechenland, Königreich)

Griechenland, Königreich (ehem.)

DE das Königreich Griechenland

EN the Kingdom of Greece

FR le Royaume de Grèce

ES el Reino de Grecia

ehemalige Bezeichnung der Hellenischen Republik ( Griechenland)

Grönland GL GRL

DE Grönland (K), Grönländer, Grönländerin (P), grönländisch (A)

EN Greenland (K), Greenlander (P), Greenland (A)

FR le Groenland (K), Groenlandais,e (P), groenlandais,e (A)

ES Groenlandia f. (K), groenlandés, groenlandesa (P/A)

Teil von Dänemark

Großbritannien

DE Großbritannien (K), Brite, Britin (P), britisch (A)

EN Great Britain (K), a Briton, the British pl. (P), British (A)

FR la Grande-Bretagne (K), Britannique (P), britannique (A)

ES Gran Bretaña f. (K), británic/o,a (P/A)

besteht aus England (mit Wales) und Schottland; Teil des Vereinigten Königreichs

Guadeloupe GP GLP

DE das Departement Guadeloupe (V), Guadeloupe (K)

EN the Department of Guadeloupe (V), Guadeloupe (K), Guadeloupe (A)

FR le département de la Guadeloupe (V), la Guadeloupe (K), Guadeloupéen,ne (P), guadeloupéen,ne (A)

ES el Departamento de Guadalupe (V), Guadalupe (K), guadalupense / guadalupeñ/o,a (P/A)

französisches Übersee-Departement; umfasst die Inseln Guadeloupe, Désirade, Les Saintes, Marie-Galante


Stand: 30.04.2019

Guam GU GUM

DE das Territorium Guam (V), Guam (K), Guamer, Guamerin (P), guamisch (A)

EN the Territoriy of Guam (V), Guam (K), Guamanian (P/A)

FR le territoire de Guam (V), Guam (K), Guamien,ne (P), guamien,ne (A)

ES el Territorio de Guam (V), Guam (K), guameñ/o,a (P/A)

(Vereinigte Staaten); nichtinkorporiertes Territorium innerhalb Amerikanisch-Ozeaniens

Guatemala - VN - GT GTM

DE die Republik Guatemala (V), Guatemala (K), Guatemalteke, Guatemaltekin (P), guatemaltekisch (A), Guatemala-Stadt (H)

EN the Republic of Guatemala (V), Guatemala (K), Guatemalan (P/A), Guatemala City (H)

FR la République du Guatemala (V), le Guatemala (K), Guatémaltèque (P), guatémaltèque (A), Ciudad Guatemala (H)

ES la República de Guatemala (V), Guatemala f. (K), guatemaltec/o,a (P/A), Ciudad de Guatemala (H)

RU Республика Гватемала (V), Гватемала (K), гватемалец (P), гватемальский (A), Гватемала (H)

Guernsey GG GGY

DE die Vogtei Guernsey (V), Guernsey (K)

EN the Bailiwick of Guernsey (V), Guernsey (K), a Guernsey/man,woman, two Guernsey/men,women (P), Guernsey (A)

FR le bailliage de Guernesey (V), Guernesey (K), Guernesiais,e (P), guernesiais,e (A)

ES la Corregidoría de Guernesey / la Bailía de Guernesey (V), Guernesey (K)

der englischen Krone unmittelbar unterstehender Teil der Kanalinseln; nicht zum Vereinigten Königreich gehörend

Guinea - VN - GN GIN

DE die Republik Guinea (V), Guinea (K), Guineer, Guineerin (P), guineisch (A), Conakry (H)

EN the Republic of Guinea (V), Guinea (K), Guinean (P/A), Conakry (H)

FR la République de Guinée (V), la Guinée (K), Guinéen,ne (P), guinéen,ne (A), Conakry (H)

ES la República de Guinea (V), Guinea f. (K), guine/o,a (P/A), Conakry (H)

RU Гвинейская Республика (V), Гвинея (K), гвинеец (P), гвинейский (A), Конакри (H)

zeitweilig Revolutionäre Volksrepublik Guinea ( Guinea, Revolutionäre Volksrepublik);



Stand: 30.04.2019

Guinea, Revolutionäre Volksrepublik (ehem.)

DE die Revolutionäre Volksrepublik Guinea

EN the Revolutionary People's Republic of Guinea

FR la République populaire révolutionnaire de Guinée

ES la República Popular Revolucionaria de Guinea

zeitweilig geltende ehemalige Bezeichnung der Republik Guinea

Guinea-Bissau - VN - GW GNB

DE die Republik Guinea-Bissau (V), Guinea-Bissau (K), Guinea-Bissauer, Guinea-Bissauerin (P), guinea-bissauisch (A), Bissau (H)

EN the Republic of Guinea-Bissau (V), Guinea-Bissau (K), (of) Guinea-Bissau (P/A), Bissau (H)

FR la République de Guinée-Bissau (V), la Guinée-Bissau (K), de la Guinée-Bissau (P/A), Bissau (H)

ES la República de Guinea-Bissau (V), Guinea-Bissau f. (K), de Guinea-Bissau (P/A), Bissau (H)

RU Республика Гвинея-Бисау (V), Гвинея-Бисау (K), житель Гвинеи-Бисау (P), из Гвинеи-Бисау (A), Бисау (H)

früher Portugiesisch-Guinea;


Guyana - VN - GY GUY

DE die Kooperative Republik Guyana (V), Guyana (K), Guyaner, Guyanerin (P), guyanisch (A), Georgetown (H)

EN the Co-operative Republic of Guyana (V), Guyana (K), Guyanese (P/A), Georgetown (H)

FR la République coopérative du Guyana (V), le Guyana (K), Guyanien,ne (P), guyanien,ne (A), Georgetown (H)

ES la República Cooperativa de Guyana (V), Guyana f. (K), guyanés, guyanesa (P/A), Georgetown (H)

RU Кооперативная Республика Гайана (V), Гайана (K), гайанец (P), гайанский (A), Джорджтаун (H)

früher Britisch-Guayana;


Haiti - VN - HT HTI

DE die Republik Haiti (V), Haiti (K), Haitianer, Haitianerin (P), haitianisch (A), Port-au-Prince (H)

EN the Republic of Haiti (V), Haiti (K), Haitian (P/A), Port-au-Prince (H)

FR la République d'Haïti (V), Haïti m. (K), Haïtien,ne (P), haïtien,ne (A), Port-au-Prince (H)

ES la República de Haití (V), Haití m. (K), haitian/o,a (P/A), Port-au-Prince / Puerto Príncipe (H)

RU Республика Гаити (V), Гаити (K), гаитянин (P), гаитянский (A), Порт-о-Пренс (H)


Stand: 30.04.2019

Halbinsel-Malaysiа

DE Halbinsel-Malaysia

EN Peninsular Malaysia

FR la Malaisie péninsulaire

ES la Malasia Peninsular

Westteil von Malaysia; umfasst die Staaten Johor, Kedah, Kelantan, Melaka, Negeri Sembilan, Pahang, Perak, Perlis, Pinang, Selangor und Terengganu sowie die Bundesterritorien Kuala Lumpur und Putrajaya

Heard und die McDonaldinseln HM HMD

DE das Territorium Heard und McDonaldinseln (V), Heard und die McDonaldinseln (K)

EN the Territory of Heard and the McDonald Islands (V), Heard and the McDonald Islands (K)

FR le territoire des îles Heard et McDonald (V), les îles Heard et McDonald (K)

ES el Territorio de las islas Heard y McDonald (V), las islas Heard y McDonald (K)


Heiliger Stuhl VA VAT

DE der Heilige Stuhl (V/K)

EN the Holy See (V/K), of the Holy See (P/A)

FR le Saint-Siège (V/K), du Saint-Siège (P/A)

ES la Santa Sede (V/K), de la Santa Sede (P/A)

RU Святейший Престол (V/K), (от) Святейшего Престола (P/А)

nichtstaatliche souveräne Macht, zu unterscheiden vom Staat Vatikanstadt, dem der Souveränität des Papstes unterstehenden Gebiet; die Apostolische Nuntiatur ist die diplomatische Mission des Heiligen Stuhls, nicht der Vatikanstadt.

Hendersоn

DE Henderson

EN Henderson Island

FR Henderson

ES Henderson


Himmelfahrtsinsel

Ascension

Hoheitsplätze in Nordafrika

Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika


Stand: 30.04.2019

Holland

DE Holland (K), Holländer, Holländerin (P), holländisch (A)

EN Holland (K), a Dutch/man,woman, two Dutch/men,women, the Dutch pl. (P), Dutch (A)

FR la Hollande (K), Hollandais,e (P), hollandais,e (A)

ES Holanda (K), holandés, holandesa (P/A)

Teil der Niederlande: Provinz Nordholland, Provinz Südholland

Honduras - VN - HN HND

DE die Republik Honduras (V), Honduras (K), Honduraner, Honduranerin (P), honduranisch (A), Tegucigalpa (H)

EN the Republic of Honduras (V), Honduras (K), Honduran (P/A), Tegucigalpa (H)

FR la République du Honduras (V), le Honduras (K), Hondurien,ne (P), hondurien,ne (A), Tegucigalpa (H)

ES la República de Honduras (V), Honduras m. (K), hondureñ/o,a (P/A), Tegucigalpa (H)

RU Республика Гондурас (V), Гондурас (K), гондурасец (P), гондурасский (A), Тегусигальпа (H)

Hongkong HK HKG

DE die Sonderverwaltungsregion Hongkong (V), Hongkong (K)

EN the Hong Kong Special Administrative Region (V), Hong Kong (K)

FR la Région administrative spéciale de Hong Kong (V), Hong Kong (K)

ES la Región administrativa especial de Hong Kong (V), Hong Kong (K)

(China); bis zum 30.06.1997 Hongkong, Kronkolonie

Hongkong, Kronkolonie (ehem.)

DE die Kronkolonie Hongkong

EN the Crown Colony of Hong Kong

FR la colonie de la Couronne de Hong Kong

ES la Colonia de la Corona de Hong Kong

(Vereinigtes Königreich); seit dem 01.07.1997 Sonderverwaltungsregion Hongkong

Hopеn

DE Hopen

EN Hopen

FR Hopen

ES Esperanza



Stand: 30.04.2019

Howlandinsel

DE die Howlandinsel

EN Howland Island

FR (l'île) Howland

ES (la isla) Howland


Ifni

DE Ifni

EN Ifni

FR Ifni

ES Ifni

Teil von Marokko

Indien - VN - IN IND

DE die Republik Indien (V), Indien (K), Inder, Inderin (P), indisch (A), New Delhi (H)

EN the Republic of India (V), India (K), Indian (P/A), New Delhi (H)

FR la République de l'Inde (V), l'Inde f. (K), Indien,ne (P), indien,ne (A), New Delhi (H)

ES la República de la India (V), la India (K), indi/o,a (P/A), Nueva Delhi (H)

RU Республика Индия (V), Индия (K), индиец (P), индийский (A), Нью-Дели (H)


Indonesien - VN - ID IDN

DE die Republik Indonesien (V), Indonesien (K), Indonesier, Indonesierin (P), indonesisch (A), Jakarta (H)

EN the Republic of Indonesia (V), Indonesia (K), Indonesian (P/A), Jakarta (H)

FR la République d'Indonésie (V), l'Indonésie f. (K), Indonésien,ne (P), indonésien,ne (A), Jakarta (H)

ES la República de Indonesia (V), Indonesia f. (K), indonesi/o,a (P/A), Yakarta (H)

RU Республика Индонезия (V), Индонезия (K), индонезиец (P), индонезийский (A), Джакарта (H)


Insel Man IM IMN

DE die Insel Man

EN the Isle of Man (K), Manx/man,woman, two Manx/men,women, the Manx pl. (P), Manx (A)

FR l'île de Man (K), Mannois,e (P), mannois,e (A)

ES la isla de Man

untersteht unmittelbar der englischen Krone; nicht zum Vereinigten Königreich gehörend


Stand: 30.04.2019

Irak - VN - IQ IRQ

DE die Republik Irak (V), Irak (K), Iraker, Irakerin (P), irakisch (A), Bagdad (H)

EN the Republic of Iraq (V), Iraq (K), Iraqi (P/A), Baghdad (H)

FR la République d'Iraq (V), l'Iraq m. (K), Iraquien,ne (P), iraquien,ne (A), Bagdad (H)

ES la República del Iraq (V), el Iraq (K), iraquí, iraquíes pl. (P/A), Bagdad (H)

RU Республика Ирак (V), Ирак (K), иракец (P), иракский (A), Багдад (H)

in amtlichen Schriftstücken ohne Artikel, z.B. "die Hauptstadt Iraks" oder "... von Irak"

Iran - VN - IR IRN

DE die Islamische Republik Iran (V/K), Iraner, Iranerin (P), iranisch (A), Teheran (H)

EN the Islamic Republic of Iran (V/K), Iranian (P/A), Tehran (H)

FR la République islamique d'Iran (V/K), Iranien,ne (P), iranien,ne (A), Téhéran (H)

ES la República Islámica del Irán (V/K), iraní, iraníes pl. (P/A), Teherán (H)

RU Исламская Республика Иран (V/К), иранец (P), иранский (А), Тегеран (H)

früher Kaiserreich Iran ( Iran, Kaiserreich);

In amtlichen Schriftstücken soll die amtliche Kurzform verwendet werden - die in diesem Fall mit der Vollform identisch ist -, z.B. "die Hauptstadt der Islamischen Republik Iran". Wenn das Land in einer Pressemitteilung oder einem anderen nicht amtlichen Schriftstück mehrfach erwähnt wird, kann man nach Verwendung der amtlichen Kurzform bei der ersten Erwähnung auf die nicht amtliche Form "Iran" ohne Artikel zurückgreifen: "die Hauptstadt Irans" oder "... von Iran".

Iran, Kaiserreich (ehem.)

DE das Kaiserreich Iran

EN the Empire of Iran

FR l'Empire d'Iran

ES el Imperio del Irán

ehemalige Bezeichnung der Islamischen Republik Iran

Irian Jaya

DE die Provinz Irian Jaya (V), Irian Jaya (K)

EN the Province of Irian Jaya (V), Irian Jaya (K)

FR la province d'Irian Jaya (V), Irian Jaya (K)

ES la Provincia de Irian Jaya (V), Irian Jaya (K)

(Indonesien); früher Westirian

Irland - VN - IE IRL

DE Irland (V/K), Ire, Irin (P), irisch (A), Dublin (H)

EN Ireland (V/K), an Irish/man,woman, two Irish/men,women, the Irish pl. (P), Irish (A), Dublin (H)

FR l'Irlande f. (V/K), Irlandais,e (P), irlandais,e (A), Dublin (H)

ES Irlanda f. (V/K), irlandés, irlandesa (P/A), Dublín (H)

RU Ирландия (V/K), ирландец (P), ирландский (A), Дублин (H)


Stand: 30.04.2019

Island - VN - IS ISL

DE die Republik Island (V), Island (K), Isländer, Isländerin (P), isländisch (A), Reykjavik (H)

EN the Republic of Iceland (V), Iceland (K), Icelander (P), Icelandic (A), Reykjavík (H)

FR la République d'Islande (V), l'Islande f. (K), Islandais,e (P), islandais,e (A), Reykjavík (H)

ES la República de Islandia (V), Islandia f. (K), islandés, islandesa (P/A), Reikiavik (H)

RU Республика Исландия (V), Исландия (K), исландец (P), исландский (А), Рейкьявик (H)

Israel - VN - IL ISR

DE der Staat Israel (V), Israel (K), Israeli (P), israelisch (A)

EN the State of Israel (V), Israel (K), Israeli (P/A)

FR l'État d'Israël (V), Israël m. (K), Israélien,ne (P), israélien,ne (A)

ES el Estado de Israel (V), Israel m. (K), israelí, israelíes pl. (P/A)

RU Государство Израиль (V), Израиль (K), израильтянин (P), израильский (A), Иерусалим (H)


Italien - VN - IT ITA

DE die Italienische Republik (V), Italien (K), Italiener, Italienerin (P), italienisch (A), Rom (H)

EN the Italian Republic (V), Italy (K), Italian (P/A), Rome (H)

FR la République italienne (V), l'Italie f. (K), Italien,ne (P), italien,ne (A), Rome (H)

ES la República Italiana (V), Italia f. (K), italian/o,a (P/A), Roma (H)

RU Итальянская Республика (V), Италия (K), итальянец (P), итальянский (A), Рим (H)

Jamaika - VN - JM JAM

DE Jamaika (V/K), Jamaikaner, Jamaikanerin (P), jamaikanisch (A), Kingston (H)

EN Jamaica (V/K), Jamaican (P/A), Kingston (H)

FR la Jamaïque (V/K), Jamaïcain,e (P), jamaïcain,e (A), Kingston (H)

ES Jamaica f. (V/K), jamaiquin/o,a (P/A), Kingston (H)

RU Ямайка (V/K), ямаец (P), ямайский (A), Кингстон (H)


Jan Mayen

DE Jan Mayеn

EN Jan Mayen

FR Jan Mayen

FR Jan Mayen

ES Jan Mayen

Teil von Norwegen


Stand: 30.04.2019

Japan - VN - JP JPN

DE Japan (V/K), Japaner, Japanerin (P), japanisch (A), Tokyo (H)

EN Japan (V/K), Japanese (P/A), Tokyo (H)

FR le Japon (V/K), Japonais,e (P), japonais,e (A), Tokyo (H)

ES el Japón (V/K), japonés, japonesa (P/A), Tokio (H)

RU Япония (V/K), японец (P), японский (A), Токио (H)

Jarvisinsel

DE (die) Jarvis(insel)

EN Jarvis Island

FR (l'île) Jarvis

ES (la isla) Jarvis


Jemen - VN - YE YEM

DE die Republik Jemen (V), Jemen (K), Jemenit, Jemenitin (P), jemenitisch (A), Sanaa (H)

EN the Republic of Yemen (V), Yemen (K), Yemenite (P), Yemeni (A), Sana'a (H)

FR la République du Yémen (V), le Yémen (K), Yéménite (P), yéménite (A), Sanaa (H)

ES la República del Yemen (V), el Yemen (K), yemenita (P/A), Sana (H)

RU Йеменская Республика (V), Йемен (K), йеменец (P), йеменский (A), Сана (H)

am 22.05.1990 hervorgegangen aus der Jemenitischen Arabischen Republik und der Demokratischen Volksrepublik Jemen ( Jemen, Demokratische Volksrepublik);

in amtlichen Schriftstücken ohne Artikel, z. B. "die Hauptstadt Jemens" oder "... von Jemen"

Jemen, Demokratische Volksrepublik (ehem.)

DE die Demokratische Volksrepublik Jemen (V), das Demokratische Jemen (K)

EN the People's Democratic Republic of Yemen (V), Democratic Yemen (K)

FR la République démocratique populaire du Yémen (V), le Yémen démocratique (K)

ES la República Democrática Popular del Yemen (V), el Yemen Democrático (K)

früher Aden; dann Südarabien; seit dem 30.11.1967 unabhängig als Südjemen; ab 1970 Demokratische Volksrepublik Jemen; bildet seit dem 22.05.1990 zusammen mit der Jemenitischen Arabischen Republik die Republik Jemen

Jemenitische Arabische Republik (ehem.)

DE die Jemenitische Arabische Republik (V), Jemen (K)

EN the Yemen Arab Republic (V), Yemen (K)

FR la République arabe du Yémen (V), le Yémen (K)

ES la República Árabe del Yemen (V), el Yemen (K)

bildet seit dem 22.05.1990 zusammen mit der Demokratischen Volksrepublik Jemen


Stand: 30.04.2019

( Jemen, Demokratische Volksrepublik) die Republik Jemen

Jersey JE JEY

DE die Vogtei Jersey (V), Jersey (K)

EN the Bailiwick of Jersey (V), Jersey (K), Jersey/man,woman, Jersey/men,women (P), Jersey (A)

FR le bailliage de Jersey (V), Jersey (K), Jersiais,e (P), jersiais,e (A)

ES la Corregidoría de Jersey / la Bailía de Jersey (V), Jersey (K)

der englischen Krone unmittelbar unterstehender Teil der Kanalinseln; nicht zum Vereinigten Königreich gehörend

Johnstoninsel

DE (die) Johnston(insel)

EN Johnston Island

FR (l'île) Johnston

ES (la isla) Johnston


Jordanien - VN - JO JOR

DE das Haschemitische Königreich Jordanien (V), Jordanien (K), Jordanier, Jordanierin (P), jordanisch (A), Amman (H)

EN the Hashemite Kingdom of Jordan (V), Jordan (K), Jordanian (P/A), Amman (H)

FR le Royaume hachémite de Jordanie (V), la Jordanie (K), Jordanien,ne (P), jordanien,ne (A), Amman (H)

ES el Reino Hachemita de Jordania (V), Jordania f. (K), jordan/o,a (P/A), Ammán (H)

RU Иорданское Хашимитское Королевство (V), Иордания (K), иорданец (P), иорданский (A), Амман (H)


Juan de Nova

DE Juan de Nova

EN Juan de Nova

FR Juan de Nova

ES Juan de Nova



Stand: 30.04.2019

Jugoslawien, Bundesrepublik (ehem.)

DE die Bundesrepublik Jugoslawien

EN the Federal Republic of Yugoslavia

FR la République fédérale de Yougoslavie

ES la República Federativa de Yugoslavia

RU Союзная Республика Югославия

ehemalige Bezeichnung von Serbien und Montenegro

Jugoslawien, Sozialistische Föderative Republik (ehem.)

DE die Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien

EN the Socialist Federal Republic of Yugoslavia

FR la République fédérative socialiste de Yougoslavie

ES la República Federativa Socialista de Yugoslavia

umfasste Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Mazedonien, Montenegro, Serbien sowie Slowenien; aus der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien sind die Staaten Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro, Kroatien, Nordmazedonien sowie Slowenien hervorgegangen.

Jungferninseln

DE die Jungferninseln

EN the Virgin Islands

FR les îles Vierges

ES las islas Vírgenes

geographischer Name; politische Einheiten: Amerikanische Jungferninseln, Britische Jungferninseln

Kaimaninseln KY CYM

DE die Kaimaninseln

EN the Cayman Islands

FR les (îles) Caïmanes f. / les (îles) Caïmans f.

ES las (islas) Caimanes / las islas Caimán


Kambodscha - VN - KH KHM

DE das Königreich Kambodscha (V), Kambodscha (K), Kambodschaner, Kambodschanerin (P), kambodschanisch (A), Phnom Penh (H)

EN the Kingdom of Cambodia (V), Cambodia (K), Cambodian (P/A), Phnom Penh (H)

FR le Royaume du Cambodge (V), le Cambodge (K), Cambodgien,ne (P), cambodgien,ne (A), Phnom Penh (H)

ES el Reino de Camboya (V), Camboya f. (K), camboyan/o,a (P/A), Phnom Penh (H)

RU Королевство Камбоджа (V), Камбоджа (K), камбоджиец (P), камбоджийский (A), Пномпень (H)

frühere Staatsbezeichnungen: Kambodscha, zuvor schon einmal Königreich Kambodscha; zeitweilig Khmer-Republik, Demokratisches Kamputschea


Stand: 30.04.2019

( Kamputschea, Demokratisches);


Kambodscha (ehem.)

DE Kambodscha (V/K)

EN Cambodia (V/K)

FR Cambodge (V/K)

ES Camboya (V/K)

ehemalige Bezeichnung des Königreichs Kambodscha; zeitweilig auch Khmer-Republik und Demokratisches Kamputschea ( Kamputschea, Demokratisches)

Kamerun - VN - CM CMR

DE die Republik Kamerun (V), Kamerun (K), Kameruner, Kamerunerin (P), kamerunisch (A), Jaunde (H)

EN the Republic of Cameroon (V), Cameroon (K), Cameroonian (P/A), Yaoundé (H)

FR la République du Cameroun (V), le Cameroun (K), Camerounais,e (P), camerounais,e (A), Yaoundé (H)

ES la República del Camerún (V), el Camerún (K), camerunés, camerunesa (P/A), Yaundé (H)

RU Республика Камерун (V), Камерун (K), камерунец (P), камерунский (А), Яунде (H)

früher Vereinigte Republik Kamerun ( Kamerun, Vereinigte Republik), davor Bundesrepublik Kamerun ( Kamerun, Bundesrepublik);


Kamerun, Bundesrepublik (ehem.)

DE die Bundesrepublik Kamerun

EN the Federal Republic of Cameroon

FR la République fédérale du Cameroun

ES la República Federal del Camerún

ehemalige Bezeichnung der Vereinigten Republik Kamerun ( Kamerun, Vereinigte Republik); seit 1984 Republik Kamerun

Kamerun, Vereinigte Republik (ehem.)

DE die Vereinigte Republik Kamerun

EN the United Republic of Cameroon

FR la République Unie du Cameroun

ES la República Unida del Camerún

ehemalige Bezeichnung der Republik Kamerun


Stand: 30.04.2019

Kamputschea, Demokratisches (ehem.)

DE das Demokratische Kamputschea (V/K), Kamputscheaner, Kamputscheanerin (P), kamputscheanisch (A)

EN Democratic Kampuchea (V/K), Kampuchean (P), (of) Democratic Kampuchea / Kampuchean (A)

FR le Kampuchea démocratique (V/K), Kampuchéen,ne (P), du Kampuchea démocratique / kampuchéen,ne (A)

ES Kampuchea Democrática (V/K), kampuchean/o,a (P), de Kampuchea Democrática / kampuchean/o,a (A)

ehemalige Bezeichnung des Königreichs Kambodscha; früher Kambodscha; zeitweilig auch Khmer-Republik

Kanada - VN - CA CAN

DE Kanada (V/K), Kanadier, Kanadierin (P), kanadisch (A), Ottawa (H)

EN Canada (V/K), Canadian (P/A), Ottawa (H)

FR le Canada (V/K), Canadien,ne (P), canadien,ne (A), Ottawa (H)

ES el Canadá (V/K), canadiense (P/A), Ottawa (H)

RU Канада (V/K), канадец (P), канадский (A), Оттава (H)

Kanalinseln

DE die Kanalinseln

EN the Channel Islands

FR les îles anglo-normandes

ES las islas Anglonormandas

umfassen Guernsey mit Nebeninseln und Jersey; unterstehen unmittelbar der englischen Krone; nicht zum Vereinigten Königreich gehörend

Kanarische Inseln

DE die Kanarischen Inseln (K), Kanarier, Kanarierin (P), kanarisch (A)

EN the Canary Islands (K), Canarian (P/A)

FR les (îles) Canaries f. (K), Canarien,ne (P), canarien,ne (A)

ES las (islas) Canarias (K), canari/o,a / canariense (P/A)

Teil des spanischen Mutterlands; umfassen die Provinzen Las Palmas und Santa Cruz de Tenerife


Stand: 30.04.2019

Kap Verde (ehem.)

DE die Republik Kap Verde (V), Kap Verde (K), Kap-Verdier, Kap-Verdierin (P), kap-verdisch (A)

EN the Republic of Cape Verde (V), Cape Verde (K), Cape Verdean (P/A)

FR la République du Cap-Vert (V), le Cap-Vert (K), Cap-Verdien,ne (P), cap-verdien,ne (A)

ES la República de Cabo Verde (V), Cabo Verde (K), caboverdian/o,a (P/A), Praia (H)

RU Республика Кабо-Верде (V), Кабо-Верде (K), кабовердинец (P), кабо-вердинский (A)

ehemalige Bezeichnung der Republik Cabo Verde

Karolinen

DE die Karolinen

EN the Caroline Islands

FR les (îles) Carolines f.

ES las (islas) Carolinas

Inselgruppe im Pazifik; umfasst die Republik Palau und die Föderierten Staaten von Mikronesien

Kasachstan - VN - KZ KAZ

DE die Republik Kasachstan (V), Kasachstan (K), Kasache, Kasachin (P), kasachisch (A), Nur-Sultan (H)

EN the Republic of Kazakhstan (V), Kazakhstan (K), Kazakh (P/A), Nur-Sultan (H)

FR la République du Kazakhstan (V), le Kazakhstan (K), Kazakh,e (P), kazakh,e (A), Nour-Soultan (H)

ES la República de Kazajstán (V), Kazajstán (K), kazak/o,a (P/A), Nursultán (H)

RU Республика Казахстан (V), Казахстан (K), казах, казашка / казахстанец, казахстанка (P), казахский / казахстанский (A), Нур-Султан (H)



am 10.12.1997 wurde Hauptstadt und Sitz des Präsidenten offiziell nach Akmola verlegt, das am 06.05.1998 in Astana und am 23.03.2019 in Nur-Sultan umbenannt wurde; frühere Hauptstadt: Almaty

Katar - VN - QA QAT

DE der Staat Katar (V), Katar (K), Katarer, Katarerin (P), katarisch (A), Doha (H)

EN the State of Qatar (V), Qatar (K), (of) Qatar (P), (of) Qatar / Qatari, Doha (H)

FR l'État du Qatar (V), le Qatar (K), Qatarien,ne (P), qatarien,ne (A), Doha (H)

ES el Estado de Qatar (V), Qatar m. (K), de Qatar (P/A), Doha (H)

RU Государство Катар (V), Катар (K), катарец (A), катарский (A), Доха (H)



Stand: 30.04.2019

Keelinginseln

DE die Keelinginseln

EN the Keeling Islands

FR les îles Keeling

ES las islas Keeling

andere Bezeichnung der Kokosinseln

Kenia - VN - KE KEN

DE die Republik Kenia (V), Kenia (K), Kenianer, Kenianerin (P), kenianisch (A), Nairobi (H)

EN the Republic of Kenya (V), Kenya (K), Kenyan (P/A), Nairobi (H)

FR la République du Kenya (V), le Kenya (K), Kényen,ne (P), kényen,ne (A), Nairobi (H)

ES la República de Kenya (V), Kenya f. (K), kenian/o,a (P/A), Nairobi (H)

RU Республика Кения (V), Кения (K), кениец (P), кенийский (A), Найроби (H)


Kerguelen

DE die Kerguelen

EN the Kerguélen Islands

FR l'archipel Kerguelen / les Kerguelen

ES las islas Kerguelen


Khmer-Republik (ehem.)

DE die Khmer-Republik (V/K), Khmer (P), khmer (A)

EN the Khmer Republic (V/K), Khmer (P/A)

FR la République khmère (V/K), Khmer, Khmère (P), khmer, khmère (A)

ES la República Khmer (V/K), khmer, khmers pl. (P), khmer (A)

ehemalige Bezeichnung des Königreichs Kambodscha; zuvor Kambodscha; danach auch Demokratisches Kamputschea ( Kamputschea, Demokratisches)

Kingmanriff

DE das Kingmanriff

EN the Kingman Reef

FR le récif de Kingman

ES el arrecife Kingman

(Vereinigte Staaten); Teil der Kleineren amerikanischen Überseeinseln; nichtinkorporiertes Territorium innerhalb Amerikanisch-Ozeaniens; eines der Amerikanischen Außengebiete


Stand: 30.04.2019

Kirgisistan - VN - KG KGZ

DE die Kirgisische Republik (V), Kirgisistan (K), Kirgise, Kirgisin (P), kirgisisch (A), Bischkek (H)

EN the Kyrgyz Republic (V), Kyrgyzstan (K), Kyrgyz (P/A), Bishkek (H)

FR la République kirghize (V), le Kirghizistan (K), Kirghize (P), kirghize (A), Bichkek

ES la República Kirguisa (V), Kirguistán (K), kirguís (P/A), Bishkek (H)

RU Кыргызская Республика (V), Кыргызстан (K), киргиз (P), кыргызстанский / киргизский (A), Бишкек (H)



Kiribati - VN - KI KIR

DE die Republik Kiribati (V), Kiribati (K), Kiribatier, Kiribatierin (P), kiribatisch (A), Bairiki (Tarawa) (H)

EN the Republic of Kiribati (V), Kiribati (K), of Kiribati (P/A), Bairiki (Tarawa) (H)

FR la République de Kiribati f. (V), Kiribati (K), Kiribatien,ne (P), kiribatien,ne (A), Bairiki (Tarawa) (H)

ES la República de Kiribati (V), Kiribati (K), kiribatian/o,a (P/A), Bairiki (Tarawa) (H)

RU Республика Кирибати (V), Кирибати (K), кирибатец (P), кирибатский (A), Баирики (Тарава) (H)

früher Gilbertinseln;

umfasst heute außerdem die Phönixinseln mit Canton und Enderbury sowie die Linieninseln;


Kleinere Amerikanische Überseeinseln UM UMI

DE die Kleineren Amerikanischen Überseeinseln

EN the United States Minor Outlying Islands

FR les Îles mineures éloignées des États-Unis

ES las islas remotas menores de los Estados Unidos

(Vereinigte Staaten); zusammenfassende Bezeichnung für die Bakerinsel, die Howlandinsel, die Jarvisinsel, die Johnstoninsel, das Kingmanriff, Midway, die Palmyrainsel und Wake; Teil von Amerikanisch-Ozeanien.

Kokosinseln CC CCK

DE das Territorium Kokosinseln (V), die Kokosinseln (K)

EN the Territory of Cocos Islands (V), the Cocos Islands (K)

FR le territoire des îles des Cocos (V), les îles des Cocos (K)

ES el Territorio de las islas de Cocos (V), las islas de Cocos (K)



Stand: 30.04.2019

Kolumbien - VN - CO COL

DE die Republik Kolumbien (V), Kolumbien (K), Kolumbianer, Kolumbianerin (P), kolumbianisch (A), Bogotá (H)

EN the Republic of Colombia (V), Colombia (K), Colombian (P/A), Bogotá (H)

FR la République de Colombie (V), la Colombie (K), Colombien,ne (P), colombien,ne (A), Bogotá (H)

ES la República de Colombia (V), Colombia f. (K), colombian/o,a (P/A), Bogotá (H)

RU Республика Колумбия (V), Колумбия (K), колумбиец (P), колумбийский (A), Богота (H)

Komoren - VN - KM COM

DE die Union der Komoren (V), die Komoren (K), Komorer, Komorerin (P), komorisch (A), Moroni (H)

EN the Union of the Comoros (V), the Comoros (K), Comorian (P/A), Moroni (H)

FR l'Union des Comores (V), les Comores f. (K), Comorien,ne (P), comorien,ne (A), Moroni (H)

ES la Unión de las Comoras (V), las Comoras (K), comoran/o,a (P/A), Moroni (H)

RU Союх Коморских Островов (V), Коморские Острова (K), коморец (P), коморский (A), Морони (H)

früher Islamische Bundesrepublik Komoren ( Komoren, Islamische Bundesrepublik);

davor eines der Französischen Übersee-Territorien;

die zur Komoren-Gruppe gehörende Insel Mayotte blieb zunächst Teil der Französischen Übersee-Territorien und ist seit 2011 ein französisches Übersee-Departement;


Komoren, Islamische Bundesrepublik (ehem.)

DE die Islamische Bundesrepublik Komoren

EN the Islamic Federal Republic of the Comoros

FR la République fédérale islamique des Comores

ES la República Federal Islámica de las Comoras

RU Федеральная Исламская Республика Коморские Острова

ehemalige Bezeichnung der Union der Komoren ( Komoren)


Stand: 30.04.2019

Kongo - VN - CG COG

DE die Republik Kongo (V), Kongo (K), Kongolese, Kongolesin (P), kongolesisch (A), Brazzaville (H)

EN the Republic of the Congo (V), the Congo (K), Congolese (P/A), Brazzaville (H)

FR la République du Congo (V), le Congo (K), Congolais,e (P), congolais,e (A), Brazzaville (H)

ES la República del Congo (V), el Congo (K), congoleñ/o,a (P/A), Brazzaville (H)

RU Республика Конго (V), Конго (K), конголезец (P), конголезский (A), Браззавиль (H)

früher Volksrepublik Kongo ( Kongo, Volksrepublik);


in amtlichen Schriftstücken ohne Artikel, z. B. "die Hauptstadt Kongos" oder "... von Kongo";

das Adjektiv "kongolesisch" und die Staatsangehörigkeitsbezeichnung "Kongolese/Kongolesin" sollten nur dann verwendet werden, wenn eine Verwechslung mit der Demokratischen Republik Kongo ausgeschlossen werden kann.

Kongo, Demokratische Republik - VN - CD COD

DE die Demokratische Republik Kongo (V/K), der Demokratischen Republik Kongo, Kongolese, Kongolesin (P), der Demokratischen Republik Kongo, kongolesisch (A), Kinshasa (H)

EN the Democratic Republic of the Congo (V/K), of the Democratic Republic of the Congo, Congolese (P/A), Kinshasa (H)

FR la République démocratique du Congo (V/K), de la République démocratique du Congo, Congolais,e (P), de la République démocratique du Congo, congolais,e (A), Kinshasa (H)

ES la República Democrática del Congo (V/K), de la República Democrática del Congo, congoleñ/o,a (P/A), Kinshasa (H)

RU Демократическая Республика Конго (V/K), житель Демократической Республики Конго / конголезец (P), из Демократической Республики Конго / конголезский (A), Киншаса (H)

früher Zaire;


das Adjektiv "kongolesisch" und die Staatsangehörigkeitsbezeichnung "Kongolese/Kongolesin" sollten nur dann verwendet werden, wenn eine Verwechslung mit der Republik Kongo ausgeschlossen werden kann.

Kongo, Volksrepublik (ehem.)

DE die Volksrepublik Kongo

EN the People's Republic of the Congo

FR la République populaire du Congo

ES la República Popular del Congo

ehemalige Bezeichnung der Republik Kongo


Stand: 30.04.2019

Königin-Maud-Land

DE Königin-Maud-Land

EN Queen Maud Land

FR la Terre de la Reine Maud

ES la Tierra de la Reina Maud


König-Karl-Lаnd

DE König-Karl-Land

EN King Charles Land

FR les îles du Roi Charles

ES la Tierra del Rey Carlos


Korallenmeerinseln

DE das Territorium Korallenmeerinseln (V), die Korallenmeerinseln (K)

EN the Territory of Coral Sea Islands (V), the Coral Sea Islands (K)

FR le territoire des îles de la mer de Corail (V), les îles de la mer de Corail (K)

ES el Territorio de las islas del Mar del Coral (V), las islas del Mar del Coral (K)


Korea, Demokratische Volksrepublik - VN - KP PRK

DE die Demokratische Volksrepublik Korea (V/K), der Demokratischen Volksrepublik Korea (P/A), Pjöngjang (H)

EN the Democratic People's Republic of Korea (V/K), of the Democratic People's Republic of Korea (P/A), Pyongyang (H)

FR la République populaire démocratique de Corée (V/K), de la République populaire démocratique de Corée (P/A), Pyongyang (H)

ES la República Popular Democrática de Corea (V/K), de la República Popular Democrática de Corea (P/A), Pyong Yang (H)

RU Корейская Народно-Демократическая Республика (V/K), житель Корейской Народно-Демократической Республики (P), из Корейской Народно-Демократической Республики (A), Пхеньян (H)


das Adjektiv "koreanisch" und die Staatsangehörigkeitsbezeichnung "Koreaner/Koreanerin" sollten nur dann verwendet werden, wenn eine Verwechslung mit der Republik Korea ausgeschlossen werden kann.

Korea, Republik - VN - KR KOR

DE die Republik Korea (V/K), der Republik Korea (P/A), Seoul (H)

EN the Republic of Korea (V/K), of the Republic of Korea (P/A), Seoul (H)

FR la République de Corée (V/K), de la République de Corée (P/A), Séoul (H)

ES la República de Corea (V/K), de la República de Corea (P/A), Seúl (H)

RU Республика Корея (V/K), житель Республики Корея (P), из Республики Корея (A),


Stand: 30.04.2019

Сеул (H)


das Adjektiv "koreanisch" und die Staatsangehörigkeitsbezeichnung "Koreaner/Koreanerin" sollten nur dann verwendet werden, wenn eine Verwechslung mit der Demokratischen Volksrepublik Korea ausgeschlossen werden kann.

Kosovo

DE die Republik Kosovo (V), Kosovo (K), Kosovare, Kosovarin (P), kosovarisch (A), Pristina (H)

EN the Republic of Kosovo (V), Kosovo (K), Kosovar (P/A), Pristina (H)

FR la République du Kosovo (V), le Kosovo (K), Kosovar,e (P), kosovar,e (A), Pristina (H)

ES la República de Kosovo (V), Kosovo m. (K), kosovar (P/A), Pristina (H)

RU Република Косово (V), Косово (K)

früher Teil von Serbien;


in amtlichen Schriftstücken ohne Artikel, z.B. "die Hauptstadt Kosovos" oder "... von Kosovo"

Kroatien - VN - HR HRV

DE die Republik Kroatien (V), Kroatien (K), Kroate, Kroatin (P), kroatisch (A), Zagreb (H)

EN the Republic of Croatia (V), Croatia (K), Croat (P), Croatian (A), Zagreb (H)

FR la République de Croatie (V), la Croatie (K), Croate (P), croate (A), Zagreb (H)

ES la República de Croacia (V), Croacia (K), croata (P/A), Zagreb (H)

RU Республика Хорватия (V), Хорватия (K), хорват (P), хорватский (A), Загреб (H)

früher Teil der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ( Jugoslawien, Sozialistische Föderative Republik);


Kuba - VN - CU CUB

DE die Republik Kuba (V), Kuba (K), Kubaner, Kubanerin (P), kubanisch (A), Havanna (H)

EN the Republic of Cuba (V), Cuba (K), Cuban (P/A), Havana (H)

FR la République de Cuba (V), Cuba f. (K), Cubain,e (P), cubain,e (A), La Havane (H)

ES la República de Cuba (V), Cuba f. (K), cuban/o,a (P/A), La Habana (H)

RU Республика Куба (V), Куба (K), кубинец (P), кубинский (A), Гавана (H)

Kuwait - VN - KW KWT

DE der Staat Kuwait (V), Kuwait (K), Kuwaiter, Kuwaiterin (P), kuwaitisch (A), Kuwait (H)

EN the State of Kuwait (V), Kuwait (K), Kuwaiti (P/A), Kuwait (H)

FR l'État du Koweït (V), le Koweït (K), Koweïtien,ne (P), koweïtien,ne (A), Koweït (H)

ES el Estado de Kuwait (V), Kuwait m. (K), kuwaití, kuwaitíes pl. (P/A), Kuwait (H)

RU Государство Кувейт (V), Кувейт (K), кувейтец (P), кувейтский (A), Эль-Кувейт (H)



Stand: 30.04.2019

Kvitöyа

DE Kvitöya

EN Kvitöya

FR Kvitöya

ES Kvitöya


Labrador

DE Labrador (K), Labradorer, Labradorerin (P), labradorisch (A)

EN Labrador (K), Labradorean (P/A)

FR le Labrador

ES Labrador

(Kanada); Teil von Neufundland

Labuan

DE Labuan

EN Labuan

FR Labuan

ES Labuan

Bundesterritorium von Malaysia

Laguneninseln

Tuvalu

Laos - VN - LA LAO

DE die Demokratische Volksrepublik Laos (V/K), Laote, Laotin (P), laotisch (A), Vientiane (H)

EN the Lao People's Democratic Republic (V/K), a Lao, the Lao pl. (P), Lao (A), Vientiane (H)

FR la République démocratique populaire lao (V/K), un Lao, les Lao (P), lao (A), Vientiane (H)

ES la República Democrática Popular Lao (V/K), un lao, los lao (P), lao (A), Vientiane (H)

RU Лаосская Народно-Демократическая Республика (V/K), лаосец (P), лаосский / лаотянский (A), Вьентьян (H)

früher Königreich Laos ( Laos, Königreich);



Stand: 30.04.2019

Laos, Königreich (ehem.)

DE das Königreich Laos

EN the Kingdom of Laos

FR le Royaume du Laos

ES el Reino de Laos

ehemalige Bezeichnung der Demokratischen Volksrepublik Laos

Las Palmas

DE die Provinz Las Palmas (V), Las Palmas (K)

EN the Province of Las Palmas (V), Las Palmas (K)

FR la province de Las Palmas (V), Las Palmas (K)

ES la Provincia de Las Palmas (V), Las Palmas (K)

(Spanien); Provinz auf den Kanarischen Inseln

Leewardinseln (ehem.)

DE die Leewardinseln

EN the Leeward Islands

FR les îles Leeward

ES las islas Leeward / las islas de Sotavento

ehemalige vom Vereinigten Königreich abhängige Verwaltungseinheit; umfasste Anguilla, Antigua und Barbuda, die Britischen Jungferninseln, Montserrat und St. Kitts und Nevis

Lesotho - VN - LS LSO

DE das Königreich Lesotho (V), Lesotho (K), Lesother, Lesotherin (P), lesothisch (A), Maseru (H)

EN the Kingdom of Lesotho (V), Lesotho (K), (of) Lesotho (P/A), Maseru (H)

FR le Royaume du Lesotho (V), le Lesotho (K), du Lesotho (P/A), Maseru (H)

ES el Reino de Lesotho (V), Lesotho m. (K), de Lesotho (P/A), Maseru (H)

RU Королевство Лесото (V), Лесото (K), лесотец (P), лесотский (A), Масеру (H)

früher Basutoland;


Lettland - VN - LV LVA

DE die Republik Lettland (V), Lettland (K), Lette, Lettin (P), lettisch (A), Riga (H)

EN the Republic of Latvia (V), Latvia (K), Latvian (P/A), Riga (H)

FR la République de Lettonie (V), la Lettonie (K), Letton,ne (P), letton,ne (A), Riga (H)

ES la República de Letonia (V), Letonia f. (K), letón, letona (P/A), Riga (H)

RU Латвийская Республика (V), Латвия (K), латыш / латвиец (P), латышский / латвийский (A), Рига (H)

Libanon - VN - LB LBN

DE die Libanesische Republik (V), Libanon (K), Libanese, Libanesin (P), libanesisch (A),


Stand: 30.04.2019

Beirut (H)

EN the Lebanese Republic (V), Lebanon (K), Lebanese (P/A), Beirut (H)

FR la République libanaise (V), le Liban (K), Libanais,e (P), libanais,e (A), Beyrouth (H)

ES la República Libanesa (V), el Líbano (K), libanés, libanesa (P/A), Beirut (H)

RU Ливанская Республика (V), Ливан (K), ливанец (P), ливанский (A), Бейрут (H)

in amtlichen Schriftstücken ohne Artikel, z.B. "die Hauptstadt Libanons" oder "... von Libanon"

Liberia - VN - LR LBR

DE die Republik Liberia (V), Liberia (K), Liberianer, Liberianerin (P), liberianisch (A), Monrovia (H)

EN the Republic of Liberia (V), Liberia (K), Liberian (P/A), Monrovia (H)

FR la République du Libéria (V), le Libéria (K), Libérien,ne (P), libérien,ne (A), Monrovia (H)

ES la República de Liberia (V), Liberia f. (K), liberian/o,a (P/A), Monrovia (H)

RU Республика Либерия (V), Либерия (K), либериец (P), либерийский (A), Монровия (H)

Libyen (ehem.)

DE Libyen (V/K)

EN Libya (V/K)

FR Libye (V/K)

ES Libia (V/K)

RU Ливия (V/K)

ehemalige Bezeichnung des Staates Libyen ( Libyen, Staat)

Libyen, Staat - VN - LY LBY

DE der Staat Libyen (V), Libyen (K), Libyer, Libyerin (P), libysch (A), Tripolis (H)

EN the State of Libya (V), Libya (K), Libyan (P/A), Tripoli (H)

FR l’État de Libye (V), Libye (K), Libyen,ne (P), libyen,ne (A), Tripoli (H)

ES el Estado de Libia (V), Libia (K), libi/o,a (P/A), Trípoli (H)

RU Государство Ливия (V), Ливия (K), ливиец (P), ливийский (A), Триполи (H)

früher Libyen, davor Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija ( Libysch-Arabische Dschamahirija) und Arabische Republik Libyen ( Libyen, Arabische Republik);


Libyen, Arabische Republik (ehem.)

DE die Arabische Republik Libyen

EN the Libyan Arab Republic

FR la République arabe libyenne

ES la República Árabe Libia

ehemalige Bezeichnung des Staates Libyen Libyen, Staat


Stand: 30.04.2019

Libysch-Arabische Dschamahirija (ehem.)

DE die Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija (V), die Libysch-Arabische Dschamahirija (K)

EN the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya (V), the Libyan Arab Jamahiriya (K)

FR la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste (V), la Jamahiriya arabe libyenne (K)

ES la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista (V), la Jamahiriya Árabe Libia (K)

RU Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (V), Ливийская Арабская Джамахирия (K)

ehemalige Bezeichnung des Staates Libyen Libyen, Staat

Liechtenstein - VN - LI LIE

DE das Fürstentum Liechtenstein (V), Liechtenstein (K), Liechtensteiner, Liechtensteinerin (P), liechtensteinisch (A), Vaduz (H)

EN the Principality of Liechtenstein (V), Liechtenstein (K), (of) Liechtenstein (P/A), Vaduz (H)

FR la Principauté de Liechtenstein (V), le Liechtenstein (K), Liechtensteinois,e (P), liechtensteinois,e (A), Vaduz (H)

ES el Principado de Liechtenstein (V), Liechtenstein m. (K), de Liechtenstein (P/A), Vaduz (H)

RU Княжество Лихтенштейн (V), Лихтенштейн (K), лихтенштейнец (P), лихтенштейнский (A), Вадуц (H)

Litauen - VN - LT LTU

DE die Republik Litauen (V), Litauen (K), Litauer, Litauerin (P), litauisch (A), Wilna (H)

EN the Republic of Lithuania (V), Lithuania (K), Lithuanian (P/A), Vilnius (H)

FR la République de Lituanie (V), la Lituanie (K), Lituanien,ne (P), lituanien,ne (A), Vilnius (H)

ES la República de Lituania (V), Lituania f. (K), lituan/o,a (P/A), Vilna (H)

RU Литовская Республика (V), Литва (K), литовец (P), литовский (A), Вильнюс (H)

Luxemburg - VN - LU LUX

DE das Großherzogtum Luxemburg (V), Luxemburg (K), Luxemburger, Luxemburgerin (P), luxemburgisch (A), Luxemburg (H)

EN the Grand Duchy of Luxembourg (V), Luxembourg (K), (of) Luxembourg (P/A), Luxembourg (H)

FR le Grand-Duché de Luxembourg (V), le Luxembourg (K), Luxembourgeois,e (P), luxembourgeois,e (A), Luxembourg (H)

ES el Gran Ducado de Luxemburgo (V), Luxemburgo m. (K), luxemburgués, luxemburguesa (P/A), Luxemburgo (H)

RU Великое Герцогство Люксембург (V), Люксембург (K), люксембуржец (P), люксембургский (A), Люксембург (H)


Stand: 30.04.2019

Macau MO MAC

DE die Sonderverwaltungsregion Macau (V), Macau (K)

EN the Macao Special Administrative Region (V), Macao (K)

FR la Région administrative spéciale de Macao (V), Macao (K)

ES la Región administrativa especial de Macao (V), Macao (K)

(China); bis zum 19.12.1999 von Portugal verwaltet

Madagaskar - VN - MG MDG

DE die Republik Madagaskar (V), Madagaskar (K), Madagasse, Madagassin (P), madagassisch (A), Antananarivo (H)

EN the Republic of Madagascar (V), Madagascar (K), Malagasy (P/A), Antananarivo (H)

FR la République de Madagascar (V), Madagascar f. (K), Malgache (P), malgache (A), Antananarivo (H)

ES la República de Madagascar (V), Madagascar m. (K), malgache (P/A), Antananarivo (H)

RU Республика Мадагаскар (V), Мадагаскар (K), мадагаскарец / малагасиец (P), мадагаскарский / малагасийский (A), Антананариву (H)

früher Demokratische Republik Madagaskar ( Madagaskar, Demokratische Republik); davor Republik Madagaskar ( Madagaskar, Republik);


Madagaskar, Demokratische Republik (ehem.)

DE die Demokratische Republik Madagaskar

EN the Democratic Republic of Madagascar

FR la République démocratique de Madagascar

ES la República Democrática de Madagaskar

ehemalige Bezeichnung der Republik Madagaskar; zuvor schon einmal als Republik Madagaskar ( Madagaskar, Republik) bezeichnet

Madagaskar, Republik (ehem.)

DE die Republik Madagaskar

EN the Malagasy Republic

FR la République malgache

ES la República Malgache

Fremdsprachige Bezeichnungen weichen vom heutigen Sprachgebrauch ab; deutsche Bezeichnung stimmt mit der aktuellen amtlichen Bezeichnung überein; zeitweilig Demokratische Republik Madagaskar ( Madagaskar, Demokratische Republik).


Stand: 30.04.2019

Madeira

DE die Autonome Region Madeira (V), Madeira (K), Madeirer, Madeirerin (P), madeirisch (A)

EN the Autonomous Region of Madeira (V), Madeira (K), Madeiran (P/A)

FR la Région autonome de Madère (V), Madère f. (K), Madérien,ne (P), madérien,ne (A)

ES la Región autónoma de Madera (V), Madera f. (K), maderense (P/A)

Teil des portugiesischen Mutterlands

Malaiischer Bund (ehem.)

DE der Malaiische Bund

EN the Federation of Malaya

FR la Fédération de Malaisie

ES la Federación Malaya

seit dem 16.09.1963 Teil von Malaysia

Malawi - VN - MW MWI

DE die Republik Malawi (V), Malawi (K), Malawier, Malawierin (P), malawisch (A), Lilongwe (H)

EN the Republic of Malawi (V), Malawi (K), Malawian (P/A), Lilongwe (H)

FR la République du Malawi (V), le Malawi (K), Malawien,ne (P), malawien,ne (A), Lilongwe (H)

ES la República de Malawi (V), Malawi m. (K), malawian/o,a (P/A), Lilongwe (H)

RU Республика Малави (V), Малави (K), малавиец (P), малавийский (A), Лилонгве (H)

früher Njassaland;


Malaysia - VN - MY MYS

DE Malaysia (V/K), Malaysier, Malaysierin (P), malaysisch (A), Kuala Lumpur (Hauptstadt), Putrajaya (Regierungssitz)

EN Malaysia (V/K), Malaysian (P/A), Kuala Lumpur (capital), Putrajaya (seat of Government)

FR la Malaisie (V/K), Malaisien,ne (P), malaisien,ne (A), Kuala Lumpur (capitale), Putrajaya (siège du gouvernement)

ES Malasia f. (V/K), malasi/o,a (P/A), Kuala Lumpur (capital), Putrajaya (sede del Gobierno)

RU Малайзия (V/K), малайзиец (P), малайзийский (A), Куала-Лумпур (H), Путраджая

umfasst Halbinsel-Malaysia sowie Labuan, Sabah und Sarawak;

als Malaiischer Bund seit dem 31.08.1957 unabhängig; seit dem 16.09.1963 neue Staatsbezeichnung Malaysia


Stand: 30.04.2019

Malediven - VN - MV MDV

DE die Republik Malediven (V), die Malediven (K), Malediver, Malediverin (P), maledivisch (A), Male (H)

EN the Republic of Maldives (V), Maldives (K), Maldivian (P/A), Malé (H)

FR la République des Maldives (V), les Maldives f. (K), Maldivien,ne (P), maldivien,ne (A), Malé (H)

ES la República de Maldivas (V), Maldivas (K), maldiv/o,a (P/A), Male (H)

RU Мальдивская Республика (V), Мальдивские Острова (K), мальдивец (P), мальдивский (A), Мале (H)


Mali - VN - ML MLI

DE die Republik Mali (V), Mali (K), Malier, Malierin (P), malisch (A), Bamako (H)

EN the Republic of Mali (V), Mali (K), Malian (P/A), Bamako (H)

FR la République du Mali (V), le Mali (K), Malien,ne (P), malien,ne (A), Bamako (H)

ES la República de Malí (V), Malí m. (K), maliense (P/A), Bamako (H)

RU Республика Мали (V), Мали (K), малиец (P), малийский (A), Бамако (H)

Mali und Senegal bildeten vorübergehend vom 20.06.1960 an die Föderation Mali;


Malta - VN - MT MLT

DE die Republik Malta (V), Malta (K), Malteser, Malteserin (P), maltesisch (A), Valletta (H)

EN the Republic of Malta (V), Malta (K), Maltese (P/A), Valletta (H)

FR la République de Malte (V), Malte f. (K), Maltais,e (P), maltais,e (A), La Valette (H)

ES la República de Malta (V), Malta f. (K), maltés, maltesa (P/A), La Valetta (H)

RU Республика Мальта (V), Мальта (K), мальтиец (P), мальтийский (A), Валлетта (H)

umfasst die Inseln Malta, Comino und Gozo;


Malwinen

Falklandinseln

Man

Insel Man

Marcusinsel

DE die Marcusinsel

EN Marcus Island

FR l'île Marcus

ES la isla Marcus

(Japan)


Stand: 30.04.2019

Marianen

Nördliche Marianen

Marioninsel

Prinz-Eduard- und Marioninseln

Marokko - VN - MA MAR

DE das Königreich Marokko (V), Marokko (K), Marokkaner, Marokkanerin (P), marokkanisch (A), Rabat (H)

EN the Kingdom of Morocco (V), Morocco (K), Moroccan (P/A), Rabat (H)

FR le Royaume du Maroc (V), le Maroc (K), Marocain,e (P), marocain,e (A), Rabat (H)

ES el Reino de Marruecos (V), Marruecos m. (K), marroquí, marroquíes pl. (P/A), Rabat (H)

RU Королевство Марокко (V), Марокко (K), марокканец (P), марокканский (A), Рабат (H)


Marquesasinseln

DE die Marquesasinseln

EN the Marquesas Islands

FR les îles Marquises

ES las islas Marquesas


Marshallinseln - VN - MH MHL

DE die Republik Marshallinseln (V), die Marshallinseln (K), Marshaller, Marshallerin (P), marshallisch (A), Majuro (H)

EN the Republic of the Marshall Islands (V), the Marshall Islands (K), Marshallese, of the Marshall Islands (P/A), Majuro (H)

FR la République des Îles Marshall (V), les Îles Marshall (K), Marshallais,e (P), marshallais,e (A), Majuro (H)

ES la República de las Islas Marshall (V), las Islas Marshall (K), de las Islas Marshall (P/A), Majuro (H)

RU Республика Маршалловы Острова (V), Маршалловы Острова (K), житель Маршалловых Островов / маршаллец (P), из Маршалловых Островов / маршалльский (A), Маджуро (H)

früher Teil des VN-Treuhandgebiets Pazifikinseln;



Stand: 30.04.2019

Martinique MQ MTQ

DE das Departement Martinique (V), Martinique (K)

EN the Department of Martinique (V), Martinique (K), Martinican (P/A)

FR le département de la Martinique (V), la Martinique (K), Martiniquais,e (P), martiniquais,e (A)

ES el Departamento de la Martinica (V), la Martinica (K), martiniqués, martiniquesa (P/A)


Maskat und Oman (ehem.)

DE Maskat und Oman

EN Muscat and Oman

FR Mascate-et-Oman

ES Mascate y Omán

ehemalige Bezeichnung von Oman

Mauretanien - VN - MR MRT

DE die Islamische Republik Mauretanien (V), Mauretanien (K), Mauretanier, Mauretanierin (P), mauretanisch (A), Nouakchott (H)

EN the Islamic Republic of Mauritania (V), Mauritania (K), Mauritanian (P/A), Nouakchott (H)

FR la République islamique de Mauritanie (V), la Mauritanie (K), Mauritanien,ne (P), mauritanien,ne (A), Nouakchott (H)

ES la República Islámica de Mauritania (V), Mauritania f. (K), mauritan/o,a (P/A), Nuakchott (H)

RU Исламская Республика Мавритания (V), Мавритания (K), мавританец (P), мавританский (A), Нуакшот (H)


Mauritius - VN - MU MUS

DE die Republik Mauritius (V), Mauritius (K), Mauritier, Mauritierin (P), mauritisch (A), Port Louis (H)

EN the Republic of Mauritius (V), Mauritius (K), Mauritian (P/A), Port Louis (H)

FR la République de Maurice (V), Maurice f. (K), Mauricien,ne (P), mauricien,ne (A), Port-Louis (H)

ES la República de Mauricio (V), Mauricio m. (K), maurician/o,a (P/A), Port-Louis (H)

RU Республика Маврикий (V), Маврикий (K), маврикиец (P), маврикийский (A), Порт-Луи (H)



Stand: 30.04.2019

Mayotte YT MYT

DE das Departement Mayotte (V), Mayotte (K)

EN the Department of Mayotte (V), Mayotte (K)

FR le département de Mayotte (V), Mayotte (K)

ES el Departamento de Mayotte (V), Mayotte (K)

gehört zur Komoren-Gruppe; blieb nach deren Unabhängigkeit zunächst Teil der Französischen Übersee-Territorien und wurde am 24.12.1976 eine Gebietskörperschaft der Französischen Republik, seit 31.3.2011 französisches Übersee-Departement

Mazedonien (ehem.)

DE die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien

EN the former Yugoslav Republic of Macedonia

FR l'ex-République yougoslave de Macédoine

ES la ex República Yugoslava de Macedonia

RU бывшая югославская Республика

ehemalige Bezeichnung von Nordmazedonien

McDonaldinseln

Heard und McDonaldinseln

Melilla

DE der Hoheitsplatz Melilla (V), Melilla (K)

EN the Place of Melilla (V), Melilla (K)

FR la place de souveraineté de Melilla (V), Melilla (K)

ES la Plaza de Soberanía de Melilla (V), Melilla (K)


Mexiko - VN - MX MEX

DE die Vereinigten Mexikanischen Staaten (V), Mexiko (K), Mexikaner, Mexikanerin (P), mexikanisch (A), Mexiko-Stadt (H)

EN the United Mexican States (V), Mexico (K), Mexican (P/A), Mexico City (H)

FR les États-Unis du Mexique (V), le Mexique (K), Mexicain,e (P), mexicain,e (A), Mexico (H)

ES los Estados Unidos Mexicanos (V), México m. (K), mexican/o,a (P/A), Ciudad de México (H)

RU Мексиканские Соединенные Штаты (V), Мексика (K), мексиканец (P), мексиканский (А), Мехико (H)


Stand: 30.04.2019

Midway

DE die Midwayinseln / Midway

EN the Midway Islands / Midway

FR (les îles) Midway

ES (las islas) Midway


Mikronesien - VN - FM FSM

DE die Föderierten Staaten von Mikronesien (V/K), Mikronesier, Mikronesierin (P), mikronesisch (A), Palikir (H)

EN the Federated States of Micronesia (V/K), of the Federated States of Micronesia (P/A), Palikir (H)

FR les États fédérés de Micronésie (V/K), des États fédérés de Micronésie (P/A), Palikir (H)

ES los Estados Federados de Micronesia (V/K), de los Estados Federados de Micronesia (P/A), Palikir (H)

RU Федеративные Штаты Микронезии (V/K), житель Федеративных Штатов Микронезии / микронезиец (P), из Федеративных Штатов Микронезии / микронезийский (A), Колониа (H)



Miquelon

St. Pierre und Miquelon

Moldau - VN - MD MDA

DE die Republik Moldau (V/K), Moldauer, Moldauerin (P), moldauisch (A), Chisinau (H)

EN the Republic of Moldova (V/K), Moldovan (P/A), Chisinau (H)

FR la République de Moldova (V/K), Moldove (P), moldove (A), Chisinau (H)

ES la República de Moldova (V/K), moldov/o,a (P/A), Chisinau (H)

RU Республика Молдова (V/K), молдаванин (P), молдавский (A), Кишинев (H)



zeitweilig wurde als amtliche Kurzform "Moldau" verwendet.

In amtlichen Schriftstücken soll die amtliche Kurzform verwendet werden - die in diesem Fall mit der Vollform identisch ist -, z. B. "die Hauptstadt der Republik Moldau".


Stand: 30.04.2019

Monaco - VN - MC MCO

DE das Fürstentum Monaco (V), Monaco (K), Monegasse, Monegassin (P), monegassisch (A), Monaco (H)

EN the Principality of Monaco (V), Monaco (K), Monegasque (P/A), Monaco (H)

FR la Principauté de Monaco (V), Monaco m. (K), Monégasque (P), monégasque (A), Monaco (H)

ES el Principado de Mónaco (V), Mónaco m. (K), monegasc/o,a (P/A), Mónaco (H)

RU Княжество Монако (V), Монако (K), монакец / монегаск (P), монакский (A), Монако (H)

Mongolei - VN - MN MNG

DE die Mongolei (V/K), Mongole, Mongolin (P), mongolisch (A), Ulan-Bator (H)

EN Mongolia (V/K), Mongolian (P/A), Ulan Bator (H)

FR la Mongolie (V/K), Mongol,e (P), mongol,e (A), Oulan Bator (H)

ES Mongolia f. (V/K), mongol,a (P/A), Ulan Bator (H)

RU Монголия (V/K), монгол (P), монгольский (A), Улан-Батор (H)

früher Mongolische Volksrepublik

Mongolische Volksrepublik (ehem.)

DE die Mongolische Volksrepublik

EN the Mongolian People's Republic

FR la République populaire mongole

ES la República Popular Mongola

ehemalige Bezeichnung der Mongolei

Montenegro - VN - ME MNE

DE Montenegro (V/K), Montenegriner/in (P), montenegrinisch (A), Podgorica (H)

EN Montenegro (V/K), Montenegrin (P/A), Podgorica (H)

FR le Monténégro (V/K), Monténégrin,e (P), monténégrin,e (A), Podgorica (H)

ES Montenegro (V/K), montenegrin/o,a (P/A), Podgorica (H)

RU Черногория (V/K), черногор/ец,ка (P), Подгорица (H)

früher Republik Montenegro ( Montenegro, Republik)


hervorgegangen aus Serbien und Montenegro

Montenegro, Republik (ehem.)

DE die Republik Montenegro

EN the Republic of Montenegro

FR la République du Monténégro

ES la República de Montenegro

RU Республика Черногория

ehemalige Bezeichnung von Montenegro


Stand: 30.04.2019

Montserrаt MS MSR

DE Montserrat

EN Montserrat

FR Montserrat

ES Montserrat

(Vereinigtes Königreich); eines der Britischen Überseegebiete

Mosambik - VN - MZ MOZ

DE die Republik Mosambik (V), Mosambik (K), Mosambikaner, Mosambikanerin (P), mosambikanisch (A), Maputo (H)

EN the Republic of Mozambique (V), Mozambique (K), Mozambican (P/A), Maputo (H)

FR la République du Mozambique (V), le Mozambique (K), Mozambicain,e (P), mozambicain,e (A), Maputo (H)

ES la República de Mozambique (V), Mozambique m. (K), mozambiqueñ/o,a (P/A), Maputo (H)

RU Республика Мозамбик (V), Мозамбик (K), мозамбикец (P), мозамбикский (A), Мапуту (H)

früher Volksrepublik Mosambik ( Mosambik, Volksrepublik); davor Portugiesisch-Ostafrika;


Mosambik, Volksrepublik (ehem.)

DE die Volksrepublik Mosambik

EN the People's Republic of Mozambique

FR la République populaire du Mozambique

ES la República Popular de Mozambique

ehemalige Bezeichnung der Republik Mosambik

Myanmar - VN - MM MMR

DE die Republik der Union Myanmar (V), Myanmar (K), Myanmare, Myanmarin (P), myanmarisch (A), Naypyidaw (H)

EN the Republic of the Union of Myanmar (V), Myanmar (K), of Myanmar (P/A), Nay Pyi Taw (H)

FR la République de l'Union du Myanmar (V), le Myanmar (K), du Myanmar (P/A), Nay Pyi Taw (H)

ES la República de la Unión de Myanmar (V), Myanmar (K), de Myanmar (P/A), Nay Pyi Taw (H)

RU Республика Союз Мьянма (V), Мьянма (K), мьянманец (P), мьянманский (A), Нейпьидо (H)

früher Union Myanmar ( Myanmar, Union), davor Birmanische Union; zeitweilig Sozialistische Republik Birmanische Union ( Birmanische Union, Sozialistische Republik);



Stand: 30.04.2019

Myanmar, Union (ehem.)

DE die Union Myanmar

EN the Union of Myanmar

FR l'Union du Myanmar

ES la Unión de Myanmar

RU Союз Мьянма

ehemalige Bezeichnung der Republik der Union Myanmar

Namibia - VN - NA NAM

DE die Republik Namibia (V), Namibia (K), Namibier, Namibierin (P), namibisch (A), Windhuk (H)

EN the Republic of Namibia (V), Namibia (K), Namibian (P/A), Windhoek (H)

FR la République de Namibie (V), la Namibie (K), Namibien,ne (P), namibien,ne (A), Windhoek (H)

ES la República de Namibia (V), Namibia f. (K), namibian/o,a (P/A), Windhoek (H)

RU Республика Намибия (V), Намибия (K), намибиец (P), намибийский (A), Виндхук (H)

früher Südwestafrika;


Nauru - VN - NR NRU

DE die Republik Nauru (V), Nauru (K), Nauruer, Nauruerin (P), nauruisch (A), Yaren (H)

EN the Republic of Nauru (V), Nauru (K), Nauruan (P/A), Yaren (H)

FR la République de Nauru (V), Nauru f. (K), Nauruan,e (P), nauruan,e (A), Yaren (H)

ES la República de Nauru (V), Nauru m. (K), nauruan/o,a (P/A), Yaren (H)

RU Республика Науру (V), Науру (K), науруанец (P), науруанский (A), (H)


Navassа

DE Navassa

EN Navassa (Island)

FR Navassa

ES Navassa

(Vereinigte Staaten); nichtinkorporiertes Territorium; eines der Amerikanischen Außengebiete

Nepal (ehem.)

DE Nepаl

EN Nepаl

FR le Népal

ES Nepal

RU Непaл

bis August 2006 Königreich Nepal ( Nepal, Königreich), seit August 2008


Stand: 30.04.2019

Demokratische Bundesrepublik Nepal ( Nepal, Demokratische Bundesrepublik)

Nepal, Demokratische Bundesrepublik - VN - NP NPL

DE die Demokratische Bundesrepublik Nepal (V), Nepal (K), Nepalese, Nepalesin (P), nepalesisch (A), Kathmandu (H)

EN the Federal Democratic Republic of Nepal (V), Nepal (K), Nepalese (P/A), Kathmandu (H)

FR la République fédérale démocratique du Népal (V), le Népal (K), Népalais,e (P), népalais,e (A), Katmandou (H)

ES la República Democrática Federal de Nepal (V) Nepal m. (K), nepalés, nepalesa (P/A), Katmandú (H)

RU Федеративная Демократическая Республика Непал (V), Непал (K), непалец (P), непальский (A), Катманду (H)

früher bis August 2008 Nepal, zuvor bis August 2006 Königreich Nepal ( Nepal, Königreich)

Nepal, Königreich (ehem.)

DE das Königreich Nepal

EN the Kingdom of Nepal

FR le Royaume du Népal

ES el Reino de Nepal

RU Непал, Королевство

RU Королевство Непал

ehemalige Bezeichnung der Demokratischen Bundesrepublik Nepal ( Nepal, Demokratische Bundesrepublik)

Neue Hebriden (ehem.)

DE das Kondominium Neue Hebriden (V), die Neuen Hebriden (K), Neuhebrider, Neuhebriderin (P), neuhebridisch (A)

EN the New Hebrides Condominium (V), the New Hebrides (K), New Hebridean (P/A)

FR le condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides (V), les Nouvelles-Hébrides f. (K), Néo-Hébridais,e (P), néo-hébridais,e (A)

ES el Condominio de las Nuevas Hébridas (V), las Nuevas Hébridas (K), neohebridense (P/A)

ehemaliges Kondominium Frankreichs und des Vereinigten Königreichs; ehemalige Bezeichnung von Vanuatu


Stand: 30.04.2019

Neufundland

DE die Provinz Neufundland (V), Neufundland (K), Neufundländer, Neufundländerin (P), neufundländisch (A)

EN the Province of Newfoundland (V), Newfoundland (K), Newfoundlander (P), Newfoundland (A)

FR la province de Terre-Neuve (V), Terre-Neuve f. (K), Terre-Neuvien,ne (P), terre-neuvien,ne (A)

ES la Provincia Terranova (V), Terranova f. (K)

Teil Kanadas

Neuguinea

umfasst den Bismarck-Archipel, den Nordostteil der Insel Neuguinea und die Neuguineischen Salomonen; Teil von Papua-Neuguinea

Neuguineische Salomonen

DE die Neuguineischen Salomonen

EN the New Guinean Solomon Islands

FR les îles Salomon néo-guinéennes

ES las islas Salomón Neoguineas

Teil von Papua-Neuguinea

Neukaledonien NC NCL

DE Neukaledonien, Neukaledonier, Neukaledonierin (P), neukaledonisch (A)

EN New Caledonia, New Caledonian (P/A)

FR la Nouvelle-Calédonie, Néo-Calédonien,ne (P), néo-calédonien,ne (A)

ES la Nueva Caledonia, neocaledoni/o,a (P/A)

Gebietskörperschaft der Französischen Republik

Neuseeland - VN - NZ NZL

DE Neuseeland (V/K), Neuseeländer, Neuseeländerin (P), neuseeländisch (A), Wellington (H)

EN New Zealand (V/K), New Zealander (P), (of) New Zealand (A), Wellington (H)

FR la Nouvelle-Zélande (V/K), Néo-Zélandais,e (P), néo-zélandais,e (A), Wellington (H)

ES Nueva Zelanda f. (V/K), neozelandés, neozelandesa (P/A), Wellington (H)

RU Новая Зеландия (V/K), новозеландец (P), новозеландский (A), Веллингтон (H)

nimmt die internationalen Beziehungen der Überseegebiete (territories overseas) Ross-Nebengebiet und Tokelau sowie der mit Neuseeland assoziierten ehemaligen Überseegebiete Cookinseln und Niue wahr


Stand: 30.04.2019

Nevis

DE Nevis

EN Nevis

FR Nevis

ES Nevis

Teil der Föderation St. Kitts und Nevis

Nicaragua - VN - NI NIC

DE die Republik Nicaragua (V), Nicaragua (K), Nicaraguaner, Nicaraguanerin (P), nicaraguanisch (A), Managua (H)

EN the Republic of Nicaragua (V), Nicaragua (K), Nicaraguan (P/A), Managua (H)

FR la République du Nicaragua (V), le Nicaragua (K), Nicaraguayen,ne (P), nicaraguayen,ne (A), Managua (H)

ES la República de Nicaragua (V), Nicaragua f. (K), nicaragüense (P/A), Managua (H)

RU Республика Никарагуа (V), Никарагуа (K), никарагуанец (P), никарагуанский (A), Манагуа (H)

Niederlande - VN - NL NLD

DE das Königreich der Niederlande (V), die Niederlande (K), Niederländer, Niederländerin (P), niederländisch (A), Amsterdam (Hauptstadt), Den Haag (Regierungssitz)

EN the Kingdom of the Netherlands (V), the Netherlands (K), Netherlander (P), Netherlands (A), Amsterdam (capital), The Hague (seat of Government)

FR le Royaume des Pays-Bas (V), les Pays-Bas m. (K), Néerlandais,e (P), néerlandais,e (A), Amsterdam (capitale), La Haye (siège du gouvernement)

ES el Reino de los Países Bajos (V), los Países Bajos (K), neerlandés, neerlandesa (P/A), Amsterdam (capital), La Haya (sede del Gobierno)

RU Королевство Нидерландов (V), Нидерланды (K), нидерландец (P), нидерландский (A), Амстердам (H)

Das Königreich der Niederlande umfasst vier Teile:

die Niederlande einschließlich des karibischen Teils der Niederlande ( Bonaire, Saba und St. Eustatius);

Aruba;

Curaçao und

St. Martin (niederländischer Teil).

Niederländische Antillen (ehem.)

DE die Niederländischen Antillen

EN the Netherlands Antilles

FR les Antilles néerlandaises f.

ES las Antillas Neerlandesas

überseeischer Teil der Niederlande; umfassten Aruba, Curaçao, Bonaire, Saba und St. Eustatius, St. Martin (niederländischer Teil);

Aruba gehört seit dem 01.01.1986 nicht mehr zu den Niederländischen Antillen, die zum 10.10.2010 aufgelöst wurden. Die bis zu diesem Datum zu den Niederländischen Antillen gehörenden Inseln Curaçao und St. Martin (niederländischer Teil) sind


Stand: 30.04.2019

seitdem autonome Teile des Königreichs der Niederlande; Bonaire, Saba und St. Eustatius sind seit dem 10.10.2010 Teil der Niederlande.

Niederländisch-Guayana (ehem.)

DE Niederländisch-Guayana

EN Netherlands Guiana

FR la Guyane néerlandaise

ES la Guayana Neerlandesa

ehemalige Bezeichnung von Suriname

Niederländisch-Neuguinea (ehem.)

DE Niederländisch-Neuguinea

EN Netherlands New Guinea

FR la Nouvelle-Guinée néerlandaise

ES la Nueva Guinea Neerlandesa

ehemalige Bezeichnung von Irian Jaya (Indonesien)

Niger - VN - NE NER

DE die Republik Niger (V), Niger (K), Nigrer, Nigrerin (P), nigrisch (A), Niamey (H)

EN the Republic of the Niger (V), the Niger (K), (of the) Niger (P/A), Niamey (H)

FR la République du Niger (V), le Niger (K), Nigérien,ne (P), nigérien,ne (A), Niamey (H)

ES la República del Níger (V), el Níger (K), nigerin/o,a (P/A), Niamey (H)

RU Республика Нигер (V), Нигер (K), нигерец (P), нигерский (A), Ниамей (H)


in amtlichen Schriftstücken ohne Artikel, z.B. "die Hauptstadt Nigers" oder "... von Niger"

Nigeria - VN - NG NGA

DE die Bundesrepublik Nigeria (V), Nigeria (K), Nigerianer, Nigerianerin (P), nigerianisch (A), Abuja (H)

EN the Federal Republic of Nigeria (V), Nigeria (K), Nigerian (P/A), Abuja (H)

FR la République fédérale du Nigéria (V), le Nigéria (K), Nigérian,e (P), nigérian,e (A), Abuja (H)

ES la República Federal de Nigeria (V), Nigeria f. (K), nigerian/o,a (P/A), Abuja (H)

RU Федеративная Республика Нигерия (V), Нигерия (K), нигериец (P), нигерийский (A), Абуджа (H)



Stand: 30.04.2019

Niue NU NIU

DE Niue (V/K), Niueaner, Niueanerin (P), niueanisch (A), Alofi (H)

EN Niue (V/K), of Niue (P/A), Alofi (H)

FR Nioué f. (V/K), Niouéen,ne (P), niouéen,ne (A), Alofi (H)

ES Niue (V/K), de Niue (P/A), Alofi (H)

RU Ниуэ (V/K), ниуэанец (P), ниуэанский (A), Алофи

Selbstverwaltetes Territorium in freier Assoziierung mit Neuseeland;

ehemaliges neuseeländisches Überseeterritorium

Im TB wird der Staatenname - vom amtlichen Gebrauch abweichend - als "Republic of Niue" angegeben.

Njassaland (ehem.)

DE Njassaland

EN Nyasaland

FR le Nyassaland

ES Nyasalandia f.

ehemalige Bezeichnung von Malawi

Nordborneo (ehem.)

DE Nordborneo

EN North Borneo

FR le Bornéo septentrional / le Bornéo du Nord

ES Bornéo del Norte m. / Bornéo Septentrional m.

ehemalige Bezeichnung von Sabah (Malaysia)

Nordirland

DE Nordirland (K), Nordire, Nordirin (P), nordirisch (A)

EN Northern Ireland

FR l'Irlande du Nord f.

ES la Irlanda del Norte / la Irlanda Septentrional

Teil des Vereinigten Königreichs

Nordkorea

nichtamtliche Bezeichnung der Demokratischen Volksrepublik Korea ( Korea, Demokratische Volksrepublik)


Stand: 30.04.2019

Nördliche Marianen MP MNP

DE das Commonwealth der Nördlichen Marianen (V), die Nördlichen Marianen (K)

EN the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (V), the Northern Mariana Islands (K)

FR le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (V), les Îles Mariannes du Nord (K)

ES el Commonwealth de las Islas Marianas del Norte (V), las Islas Marianas del Norte (K)

(Vereinigte Staaten); früher Teil des VN-Treuhandgebiets Pazifikinseln

Nordmazedonien - VN - MK MKD

DE die Republik Nordmazedonien (V), Nordmazedonien (K), Skopje (H)

EN the Republic of North Macedonia (V), North Macedonia (K), Skopje (H)

FR la République de Macédoine du Nord (V), la Macédoine du Nord (K), Skopje (H)

ES la República de Macedonia del Norte (V), Macedonia del Norte (K), Skopje (H)

RU Республика Северная Македония (V), Северная Македония (K), Скопье (H)

früher ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien,

das am 12.2.2019 in Kraft getretene Prespa-Abkommen trifft die folgenden Festlegungen: Die Landessprache wird weiterhin als Mazedonisch bezeichnet, die Staatsbürgerschaft als "mazedonisch" bzw. "Bürger der Republik Nordmazedonien". An Stelle eines Adjektivs verwendet man zur Bezeichnung des Staates, seiner offiziellen Organe und anderer öffentlicher Einheiten "von Nordmazedonien" bzw. "der Republik Nordmazedonien“.

Nordostlаnd

DE Nordostland

EN Northeastland

FR la Terre du Nord-Est

ES la Tierra del Noreste


Nordrhodesien (ehem.)

DE Nordrhodesien (K), Nordrhodesier, Nordrhodesierin (P), nordrhodesisch (A)

EN Northern Rhodesia

FR la Rhodésie du Nord

ES Rhodesia del Norte f.

ehemalige Bezeichnung von Sambia

Nordvietnam (ehem.)

nichtamtliche Bezeichnung der ehemaligen Demokratischen Republik Vietnam ( Vietnam, Demokratische Republik)


Stand: 30.04.2019

Norfolkinsel NF NFK

DE das Territorium Norfolkinsel (V), die Norfolkinsel (K)

EN the Territory of Norfolk Island (V), Norfolk Island (K)

FR le territoire de l'île Norfolk (V), (l'île) Norfolk (K)

ES el Territorio de la isla Norfolk (V), (la isla) Norfolk (K)


Norwegen - VN - NO NOR

DE das Königreich Norwegen (V), Norwegen (K), Norweger, Norwegerin (P), norwegisch (A), Oslo (H)

EN the Kingdom of Norway (V), Norway (K), Norwegian (P/A), Oslo (H)

FR le Royaume de Norvège (V), la Norvège (K), Norvégien,ne (P), norvégien,ne (A), Oslo (H)

ES el Reino de Noruega (V), Noruega f. (K), norueg/o,a (P/A), Oslo (H)

RU Королевство Норвегия (V), Норвегия (K), норвежец (P), норвежский (A), Осло (H)

verantwortlich für die internationalen Beziehungen

1. von Jan Mayen, das Teil des Mutterlands ist, und von Svalbard, das durch den Spitzbergenvertrag von 1920 der norwegischen Staatshoheit unterstellt wurde, sowie

2. der Nebenländer (biland) Bouvetinsel, Königin-Maud-Land und Peter-I.-Insel, die nicht als Teile des Mutterlands gelten

Obervolta (ehem.)

DE die Republik Obervolta (V), Obervolta (K), Obervoltaer, Obervoltaerin (P), obervoltaisch (A)

EN the Republic of the Upper Volta (V), the Upper Volta (K), (of the) Upper Volta (P/A)

FR la République de Haute-Volta (V), la Haute-Volta (K), Voltaïque (P), voltaïque (A)

ES la República del Alto Volta (V), el Alto Volta (K), altovoltaic/o,a (P/A)

ehemalige Bezeichnung von Burkina Faso

Oenо

DE Oeno

EN Oeno Island

FR (l'île) Oeno

ES (la isla) Oeno


Okinawa

DE Okinawa

EN Okinawa

FR Okinawa

ES Okinawa

Inselgruppe derjenigen Riukiuinseln, die am 15.05.1972 von den Vereinigten


Stand: 30.04.2019

Staaten an Japan zurückgegeben wurden

Oman - VN - OM OMN

DE das Sultanat Oman (V), Oman (K), Omaner, Omanerin (P), omanisch (A), Maskat (H)

EN the Sultanate of Oman (V), Oman (K), Omani (P/A), Muscat (H)

FR le Sultanat d'Oman (V), l'Oman m. (K), Omanais,e (P), omanais,e (A), Mascate (H)

ES la Sultanía de Omán (V), Omán m. (K), omaní, omaníes pl. (P/A), Mascate (H)

RU Султанат Оман (V), Оман (K), оманец (P), оманский (A), Маскат (H)

früher Maskat und Oman

Osterinsel

DE die Osterinsel

EN Easter Island

FR l'île de Pâques

ES la isla de Pascua

(Chile)

Österreich - VN - AT AUT

DE die Republik Österreich (V), Österreich (K), Österreicher, Österreicherin (P), österreichisch (A), Wien (H)

EN the Republic of Austria (V), Austria (K), Austrian (P/A), Vienna (H)

FR la République d'Autriche (V), l'Autriche f. (K), Autrichien,ne (P), autrichien,ne (A), Vienne (H)

ES la República de Austria (V), Austria f. (K), austríac/o,a (P/A), Viena (H)

RU Австрийская Республика (V), Австрия (K), австриец (P), австрийский (A), Вена (H)

Osttimor (ehem.)

DE Osttimor

EN East Timor

FR le Timor oriental

ES el Timor Oriental

RU Восточный Тимор

ehemalige portugiesische Überseeprovinz; dann als "Provinz Osttimor" unter indonesischer Verwaltung; ab dem 28.02.2000 unter VN-Verwaltung; unabhängig seit dem 20.05.2002 (Bezeichnung seitdem: Demokratische Republik Timor-Leste)

Ozeanien

Amerikanisch-Ozeanien, Französisch-Ozeanien


Stand: 30.04.2019

Pakistan - VN - PK PAK

DE die Islamische Republik Pakistan (V), Pakistan (K), Pakistaner, Pakistanerin (P), pakistanisch (A), Islamabad (H)

EN the Islamic Republic of Pakistan (V), Pakistan (K), Pakistani (P), (of) Pakistan (A), Islamabad (H)

FR la République islamique du Pakistan (V), le Pakistan (K), Pakistanais,e (P), pakistanais,e (A), Islamabad (H)

ES la República Islámica del Pakistán (V), el Pakistán (K), pakistaní, pakistaníes pl. (P/A), Islamabad (H)

RU Исламская Республика Пакистан (V), Пакистан (K), пакистанец (P), пакистанский (A), Исламабад (H)


Palästinensische Gebiete

DE die Palästinensischen Gebiete (V/K), Palästinenser, Palästinenserin (P), palästinensisch (A)

EN the Palestinian territories (V/K), Palestinian (P/A)

FR les territoires palestiniens (V/K), Palestinien,ne (P), palestinien,ne (A)

ES los Territorios Palestinos (V/K), palestin/o,a (P/A)

umfassen das Westjordanland, den Gazastreifen und Ost-Jerusalem. Durch die Oslo-Verträge erhielten Teile der Palästinensischen Gebiete eine abgestufte Selbstverwaltung. Israel hat 1980 per Gesetz Ost-Jerusalem annektiert. Diese Annexion wird international jedoch nicht anerkannt. Nach den Oslo-Verträgen soll über den endgültigen Status von Jerusalem gesondert verhandelt werden.

Palau - VN - PW PLW

DE die Republik Palau (V), Palau (K), Palauer, Palauerin (P), palauisch (A), Ngerulmud (Melekeok) (H)

EN the Republic of Palau (V), Palau (K), of Palau (P/A), Ngerulmud (Melekeok) (H)

FR la République des Palaos (V), Palaos (les) (K), Palaosien,ne (P), palaosien,ne (A), Ngerulmud (Melekeok) (H)

ES la República de Palau (V), Palau (K), de Palau (P/A), Ngerulmud (Melekeok) (H)

RU Республика Палау (V), Палау (K), палауанец (P), палауанский (A), Нгерулмуд (Мелекеок) (H)



Palmyrainsel

DE (die) Palmyra(insel)

EN Palmyra (Island)

FR (l'île) Palmyra

ES (la isla) Palmira



Stand: 30.04.2019

Panama - VN - PA PAN

DE die Republik Panama (V), Panama (K), Panamaer, Panamaerin (P), panamaisch (A), Panama (H)

EN the Republic of Panama (V), Panama (K), Panamanian (P/A), Panama City (H)

FR la République du Panama (V), le Panama (K), Panaméen,ne (P), panaméen,ne (A), Panama (H)

ES la República de Panamá (V), Panamá m. (K), panameñ/o,a (P/A), Panamá (H)

RU Республика Панама (V), Панама (K), панамец (P), панамский (A), Панама (H)

Panamakanal-Zone (ehem.)

DE die Panamakanal-Zone

EN the Panama Canal Zone

FR la zone du canal de Panama

ES la Zona del Canal de Panamá

(Panama); bis zum 30.09.1979 eines der Amerikanischen Außengebiete

Papua-Neuguinea - VN - PG PNG

DE der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea (V), Papua-Neuguinea (K), Papua-Neuguineer, Papua-Neuguineerin (P), papua-neuguineisch (A), Port Moresby (H)

EN the Independent State of Papua New Guinea (V), Papua New Guinea (K), a Papua New Guinean (P), (of) Papua New Guinea (A), Port Moresby (H)

FR l'État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée (V), la Papouasie-Nouvelle-Guinée (K), Papouan-Néo-Guinéen, Papouane-Néo-Guinéenne, Papouans-Néo-Guinéens (P), papouan-néo-guinéen, papouane-néo-guinéenne, papouans-néo-guinéens (A), Port Moresby (H)

ES el Estado Independiente de Papua Nueva Guinea (V), Papua Nueva Guinea f. (K), de Papua Nueva Guinea (P/A), Port Moresby (H)

RU Независимое Государство Папуа-Новая Гвинея (V), Папуа-Новая Гвинея (K), житель Папуа-Новой Гвинеи (P), папуa-новогвинейский / из Папуа-Новой Гвинеи (A), Порт-Морсби (H)

früher eines der Australischen Außengebiete;


Paraguay - VN - PY PRY

DE die Republik Paraguay (V), Paraguay (K), Paraguayer, Paraguayerin (P), paraguayisch (A), Asunción (H)

EN the Republic of Paraguay (V), Paraguay (K), Paraguayan (P/A), Asunción (H)

FR la République du Paraguay (V), le Paraguay (K), Paraguayen,ne (P), paraguayen,ne (A), Asunción (H)

ES la República del Paraguay (V), el Paraguay (K), paraguay/o,a (P/A), Asunción (H)

RU Республика Парагвай (V), Парагвай (K), парагваец (P), парагвайский (A), Асунсьон (H)


Stand: 30.04.2019

Parece Vela

DE Parece Vela

EN Parece Vela

FR Parece Vela

ES Parece Vela

(Japan)

Pazifikinseln (ehem.)

DE das Treuhandgebiet Pazifikinseln (V), die Pazifikinseln (K)

EN the Trust Territory of the Pacific Islands (V), the Pacific Islands (K)

FR le territoire sous tutelle des îles du Pacifique (V), les îles du Pacifique (K)

ES el Territorio en Fideicomiso de las islas del Pacífico (V), las islas del Pacífico (K)

ehemaliges VN-Treuhandgebiet; umfasste die Marshallinseln, die Föderierten Staaten von Mikronesien, die Nördlichen Marianen sowie die Republik Palau

Pemba

DE Pemba (K), Pembaer, Pembaerin (P), pembaisch (A)

EN Pemba (Island)

FR Pemba

ES Pemba

(Tansania); Nebeninsel von Sansibar

Peñón de Alhucemas

Alhucemas

Peñón de Vélez de la Gomera

Vélez de la Gomera

Persien (ehem.)

DE Persien (K), Perser, Perserin (P), persisch (A)

EN Persia (K), Persian (P/A)

FR la Perse (K), Persan,e (P), persan,e (A)

ES Persia f. (K), persa (P/A)

ehemalige Bezeichnung der Islamischen Republik Iran

Peru - VN - PE PER

DE die Republik Peru (V), Peru (K), Peruaner, Peruanerin (P), peruanisch (A), Lima (H)

EN the Republic of Peru (V), Peru (K), Peruvian (P/A), Lima (H)

FR la République du Pérou (V), le Pérou (K), Péruvien,ne (P), péruvien,ne (A), Lima (H)

ES la República del Perú (V), el Perú (K), peruan/o,a (P/A), Lima (H)

RU Республика Перу (V), Перу (K), перуанец (P), перуанский (A), Лима (H)


Stand: 30.04.2019

Peter-I.-Insel

DE die Peter-I.-Insel

EN the Peter I Island

FR l'île Pierre-Ier

ES la isla Pedro I


Philippinen - VN - PH PHL

DE die Republik der Philippinen (V), die Philippinen (K), Philippiner, Philippinerin (P), philippinisch (A), Manila (H)

EN the Republic of the Philippines (V), the Philippines (K), Filipino (P), Philippine (A), Manila (H)

FR la République des Philippines (V), les Philippines f. (K), Philippin,e (P), philippin,e (A), Manille (H)

ES la República de Filipinas (V), Filipinas (K), filipin/o,a (P/A), Manila (H)

RU Республика Филиппины (V), Филиппины (K), филиппинец (P), филиппинский (A), Манила (H)

Pitcairninseln PN PCN

DE die Pitcairninseln

EN the Pitcairn Islands Group (K), Pitcairner (P)

FR les îles Pitcairn

ES las islas Pitcairn

(Vereinigtes Königreich); umfassen Ducie, Oeno, Henderson und Pitcairn

Pitcаirn

DE Pitcairn

EN Pitcairn (Island) (K), Pitcairner (P)

FR Pitcairn

ES Pitcairn


Polen - VN - PL POL

DE die Republik Polen (V), Polen (K), Pole, Polin (P), polnisch (A), Warschau (H)

EN the Republic of Poland (V), Poland (K), Pole (P), Polish (A), Warsaw (H)

FR la République de Pologne (V), la Pologne (K), Polonais,e (P), polonais,e (A), Varsovie (H)

ES la República de Polonia (V), Polonia f. (K), polac/o,a (P/A), Varsovia (H)

RU Республика Польша (V), Польша (K), поляк (P), польский (A), Варшава (H)

früher Volksrepublik Polen ( Polen, Volksrepublik)


Stand: 30.04.2019

Polen, Volksrepublik (ehem.)

DE die Volksrepublik Polen

EN the Polish People's Republic

FR la République populaire de Pologne

ES la República Popular Polaca

ehemalige Bezeichnung der Republik Polen

Portugal - VN - PT PRT

DE die Portugiesische Republik (V), Portugal (K), Portugiese, Portugiesin (P), portugiesisch (A), Lissabon (H)

EN the Portuguese Republic (V), Portugal (K), Portuguese (P/A), Lisbon (H)

FR la République portugaise (V), le Portugal (K), Portugais,e (P), portugais,e (A), Lisbonne (H)

ES la República Portuguesa (V), Portugal m. (K), portugués, portuguesa (P/A), Lisboa (H)

RU Португальская Республика (V), Португалия (K), португалец (P), португальский (A), Лиссабон (H)

verantwortlich für die internationalen Beziehungen der Azoren und von Madeira, die Teile des Mutterlands sind

Portugiesisch-Guinea (ehem.)

DE Portugiesisch-Guinea

EN Portuguese Guinea

FR la Guinée portugaise

ES la Guinea Portuguesa

ehemalige Bezeichnung von Guinea-Bissau

Portugiesisch-Ostafrika (ehem.)

DE Portugiesisch-Ostafrika

EN Portuguese East Africa

FR l'Afrique-Orientale portugaise f.

ES el África Oriental Portuguesa f.

ehemalige Bezeichnung von Mosambik

Portugiesisch-Timor (ehem.)

DE Portugiesisch-Timor

EN Portuguese Timor

FR le Timor portugais

ES el Timor Portugués

Osttimor


Stand: 30.04.2019

Portugiesisch-Westafrika (ehem.)

DE Portugiesisch-Westafrika

EN Portuguese West Africa

FR l'Afrique-Occidentale portugaise f.

ES el África Occidental Portuguesa f.

ehemalige Bezeichnung von Angola

Prinz-Eduard- und Marioninseln

DE die Prinz-Eduard- und Marioninseln

EN the Prince Edward and Marion Islands

FR les îles Marion-et-du-Prince-Edouard

ES las islas Marion y del Príncipe Eduardo

(Südafrika)

Prinz-Karl-Vorlаnd

DE Prinz-Karl-Vorland

EN Prince Charles Foreland

FR l'île du Prince Charles

ES la isla del Príncipe Carlos


Puerto Rico PR PRI

DE der Freistaat Puerto Rico (V), Puerto Rico (K), Puerto-Ricaner, Puerto-Ricanerin (P), puerto-ricanisch (A)

EN the Commonwealth of Puerto Rico (V), Puerto Rico (K), Puerto Rican (P/A)

FR l'État libre de Porto Rico (V), Porto Rico (K), Portoricain,e (P), portoricain,e (A)

ES el Estado Libre Asociado de Puerto Rico (V), Puerto Rico (K), puertorriqueñ/o,a (P/A)

(Vereinigte Staaten); nichtinkorporiertes Territorium; mit den Vereinigten Staaten assoziiert; eines der Amerikanischen Außengebiete

Qatar

Katar

Ras al Chaima

DE Ras al Chaimа

EN Ras al Khaimah

FR Ras al-Khaïmah

ES Ras al Khaimah



Stand: 30.04.2019

Réunion RE REU

DE das Departement Réunion (V), Réunion (K)

EN the Department of Réunion (V), Réunion (K)

FR le département de La Réunion (V), La Réunion (K), Réunionais,e (P), réunionais,e (A)

ES el Departamento de la Reunión (V), (la isla de la) Reunión (K)


Rhodesien (ehem.)

DE Rhodesien (K), Rhodesier, Rhodesierin (P), rhodesisch (A)

EN Rhodesia (K), Rhodesian (P/A)

FR la Rhodésie (K), Rhodésien,ne (P), rhodésien,ne (A)

ES Rhodesia f. (K), rhodesian/o,a (P/A)

ehemalige Bezeichnung von Simbabwe; von der Regierung des Landes bis zum 31.05.1979 verwendete Bezeichnung für die am 11.11.1965 vom Vereinigten Königreich abgefallene Kolonie Südrhodesien; vom 01.06.1979 bis zur endgültigen Unabhängigkeit am 18.04.1980 als Simbabwe-Rhodesien bezeichnet

Río de Orо

DE Río de Oro

EN Río de Oro

FR Río de Oro

ES Río de Oro

südliche Region der ehemaligen Spanischen Sahara

Río Muni und Fernando Poo (ehem.)

DE die Provinzen Río Muni und Fernando Poo (V), Río Muni und Fernando Poo (K)

EN the Provinces of Río Muni and Fernando Poo (V), Río Muni and Fernando Poo (K)

FR les provinces de Río-Muni-et-Fernando-Poo (V), Río-Muni-et-Fernando-Poo (K)

ES las Provincias de Río Muni y Fernando Poo (V), Río Muni y Fernando Poo (K)

ehemalige Bezeichnung von Äquatorialguinea

Riukiuinseln

DE die Riukiuinseln

EN the Ryukyu Islands / the Ryukyus (K), Ryukyan (P/A)

FR les (îles) Ryu-Kyu / les (îles) Riou Kiou

ES las islas Riukiu / las islas Ryu Kyu

(Japan); der seit Ende des 2. Weltkriegs unter amerikanischer Kontrolle stehende südwestliche Teil wurde am 15.05.1972 an Japan zurückgegeben.


Stand: 30.04.2019

Roncador

DE Roncador

EN Roncador Cay

FR le Caye de Roncador

ES el Cayo Roncador

(Kolumbien)

Ross-Nebengebiet

DE das Ross-Nebengebiet

EN the Ross Dependency

FR la dépendance de Ross

ES la dependencia de Ross

neuseeländisches Überseegebiet

Ruanda - VN - RW RWA

DE die Republik Ruanda (V), Ruanda (K), Ruander, Ruanderin (P), ruandisch (A), Kigali (H)

EN the Republic of Rwanda (V), Rwanda (K), Rwandan (P/A), Kigali (H)

FR la République du Rwanda (V), le Rwanda (K), Rwandais,e (P), rwandais,e (A), Kigali (H)

ES la República de Rwanda (V), Rwanda f. (K), rwandés, rwandesa (P/A), Kigali (H)

RU Республика Руанда (V), Руанда (K), руандиец (P), руандийский (A), Кигали (H)


Rumänien - VN - RO ROU

DE Rumänien (V/K), Rumäne, Rumänin (P), rumänisch (A), Bukarest (H)

EN Romania (V/K), Romanian (P/A), Bucharest (H)

FR la Roumanie (V/K), Roumain,e (P), roumain,e (A), Bucarest (H)

ES Rumania f. (V/K), ruman/o,a (P/A), Bucarest (H)

RU Румыния (V/K), румын (P), румынский (A), Бухарест (H)

früher Sozialistische Republik Rumänien ( Rumänien, Sozialistische Republik)

Rumänien, Sozialistische Republik (ehem.)

DE die Sozialistische Republik Rumänien

EN the Socialist Republic of Romania

FR la République socialiste de Roumanie

ES la República Socialista de Rumania

ehemalige Bezeichnung von Rumänien


Stand: 30.04.2019

Russische Föderation - VN - RU RUS

DE die Russische Föderation (V/K), der Russischen Föderation (P), russisch (A), Moskau (H)

EN the Russian Federation (V/K), of the Russian Federation (P), Russian (A), Moscow (H)

FR la Fédération de Russie (V/K), de la Fédération de Russie (P), russe (A), Moscou (H)

ES la Federación de Rusia (V/K), de la Federación de Rusia (P), rus/o,a (A), Moscú (H)

RU Российская Федерация (V/K), русский / россиянин / житель Российской Федерации (P), российский / русский / из Российской Федерации (A), Москва (H)

früher Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik; Teil der UdSSR;


Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (ehem.)

DE die Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik

EN the Russian Soviet Federal Socialist Republic

FR la République socialiste fédérative soviétique russe

ES la República Socialista Federativa Soviética Rusa

früher größter Gliedstaat der UdSSR;

ehemalige Bezeichnung der Russischen Föderation

Sabah

DE der Staat Sabah (V), Sabah (K)

EN the State of Sabah (V), Sabah (K)

FR l'État de Sabah (V), le Sabah (K)

ES el Estado de Sabah (V), Sabah (K)

Gliedstaat von Malaysia; früher Nordborneo

Saguia el Hamrа

DE Saguia el Hamra

EN Saguia el Hamra

FR Saguia el Hamra

ES Saguía El Hamra

nördliche Region der ehemaligen Spanischen Sahara

Saint ..., Sainte ...

siehe St. ...


Stand: 30.04.2019

Salomonen - VN - SB SLB

DE die Salomonen (V/K), Salomoner, Salomonerin (P), salomonisch (A), Honiara (H)

EN Solomon Islands (V/K), (of) Solomon Islands (P/A), Honiara (H)

FR les Îles Salomon (V/K), Salomonien,ne (P), salomonien,ne (A), Honiara (H)

ES las Islas Salomón (V/K), de las Islas Salomón (P/A), Honiara (H)

RU Соломоновы Острова (V/K), житель Соломоновых Островов (P), из Соломоновых Островов (A), Хониара (H)

früher Britische Salomonen;


Salvador

El Salvador

Sambia - VN - ZM ZMB

DE die Republik Sambia (V), Sambia (K), Sambier, Sambierin (P), sambisch (A), Lusaka (H)

EN the Republic of Zambia (V), Zambia (K), Zambian (P/A), Lusaka (H)

FR la République de Zambie (V), la Zambie (K), Zambien,ne (P), zambien,ne (A), Lusaka (H)

ES la República de Zambia (V), Zambia f. (K), zambian/o,a (P/A), Lusaka (H)

RU Республика Замбия (V), Замбия (K), замбиец (P), замбийский (A), Лусака (H)

früher Nordrhodesien;


Samoa - VN - WS WSM

DE der Unabhängige Staat Samoa (V), Samoa (K), Samoaner, Samoanerin (P), samoanisch (A), Apia (H)

EN the Independent State of Samoa (V), Samoa (K), Samoan (P/A), Apia (H)

FR l'État indépendant du Samoa (V), le Samoa (K), Samoan,e (P), samoan,e (A), Apia (H)

ES el Estado Independiente de Samoa (V), Samoa f. (K), samoan/o,a (P/A), Apia (H)

RU Независимое Государство Самоа (V), Самоа (K), самоанец (P), самоанский (A), Апиа (H)

amtliche Vollform bis zum 03.07.1997: Unabhängiger Staat Westsamoa ( Westsamoa, Unabhängiger Staat);


San ...

siehe Santa ..., São ..., St. ...


Stand: 30.04.2019

San Marino - VN - SM SMR

DE die Republik San Marino (V), San Marino (K), San-Marinese, San-Marinesin (P), san-marinesisch (A), San Marino (H)

EN the Republic of San Marino (V), San Marino (K), (of) San Marino (P/A), San Marino (H)

FR la République de Saint-Marin (V), Saint-Marin m. (K), Saint-Marinais,e, Saint-Marinais pl. (P), saint-marinais,e, saint-marinais pl. (A), Saint-Marin (H)

ES la República de San Marino (V), San Marino m. (K), sanmarinense (P/A), San Marino (H)

RU Республика Сан-Марино (V), Сан-Марино (K), санмаринец (P), сан-маринский (A), Сан-Марино (H)

Sankt ...

siehe San ..., Santa ..., São ..., St. ...

Sansibar

DE Sansibar (K), Sansibarer, Sansibarerin (P), sansibarisch (A)

EN Zanzibar (Island)

FR Zanzibar

ES Zanzibar

Gliedstaat der Vereinigten Republik Tansania

Santa ...

siehe San ..., São ..., St. ...

Santa Cruz de Tenerife

DE die Provinz Santa Cruz de Tenerife (V), Santa Cruz de Tenerife (K)

EN the Province of Santa Cruz de Tenerife (V), Santa Cruz de Tenerife (K)

FR la province de Santa Cruz de Ténériffe (V), Santa Cruz de Ténériffe (K)

ES la Provincia de Santa Cruz de Tenerife (V), Santa Cruz de Tenerife (K)

(Spanien); Provinz auf den Kanarischen Inseln


Stand: 30.04.2019

São Tomé und Príncipe - VN - ST STP

DE die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe (V), São Tomé und Príncipe (K), São-Toméer, São-Toméerin (P), são-toméisch (A), São Tomé (H)

EN the Democratic Republic of Sao Tome and Principe (V), Sao Tome and Principe (K), of Sao Tome and Principe (P/A), São Tomé (H)

FR la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe (V), Sao Tomé-et-Principe f. (K), de Sao Tomé-et-Principe / Santoméen,ne (P), de Sao Tomé-et-Principe / santoméen,ne (A), Sao Tomé (H)

ES la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (V), Santo Tomé y Príncipe (K), de Santo Tomé y Príncipe (P/A), Santo Tomé (H)

RU Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи (V), Сан-Томе и Принсипи (K), житель Сан-Томе и Принсипи (P), из Сан-Томе и Принсипи (A), Сан-Томе (H)

früher eine der portugiesischen Überseeprovinzen;


Sarawak

DE der Staat Sarawak (V), Sarawak (K)

EN the State of Sarawak (V), Sarawak (K)

FR l'État de Sarawak (V), Sarawak m. (K)

ES el Estado de Sarawak (V), Sarawak (K)

Gliedstaat von Malaysia

Saudi-Arabien - VN - SA SAU

DE das Königreich Saudi-Arabien (V), Saudi-Arabien (K), Saudi-Araber, Saudi-Araberin (P), saudi-arabisch (A), Riad (H)

EN the Kingdom of Saudi Arabia (V), Saudi Arabia (K), Saudi Arabian (P/A), Riyadh (H)

FR le Royaume d'Arabie saoudite (V), l'Arabie saoudite f. (K), Saoudien,ne (P), saoudien,ne (A), Riyad (H)

ES el Reino de Arabia Saudita (V), la Arabia Saudita (K), árabe saudita (P/A), Riyad (H)

RU Королевство Саудовская Аравия (V), Саудовская Аравия (K), саудовец (P), саудоаравийский / саудовский (A), Эр-Рияд (H)

Schardschа

DE Schardscha

EN Sharjah

FR Chardjah

ES Sharjah



Stand: 30.04.2019

Schottland

DE Schottland (K), Schotte, Schottin (P), schottisch (A)

EN Scotland (K), a Scot, a Scots/man,woman, two Scots, two Scots/men,women, the Scots/Scottish pl. (P), Scottish/Scots (A)

FR l'Écosse f. (K), Écossais,e (P), écossais,e (A)

ES Escocia f. (K), escocés, escocesa (P/A)

(Vereinigtes Königreich); Teil von Großbritannien

Schwaneninseln

DE die Schwaneninseln

EN the Swan Islands

FR les îles du Cygne

ES las islas del Cisne

(Honduras)

Schweden - VN - SE SWE

DE das Königreich Schweden (V), Schweden (K), Schwede, Schwedin (P), schwedisch (A), Stockholm (H)

EN the Kingdom of Sweden (V), Sweden (K), Swede (P), Swedish (A), Stockholm (H)

FR le Royaume de Suède (V), la Suède (K), Suédois,e (P), suédois,e (A), Stockholm (H)

ES el Reino de Suecia (V), Suecia f. (K), suec/o,a (P/A), Estocolmo (H)

RU Королевство Швеция (V), Швеция (K), швед (P), шведский (A), Стокгольм (H)

Schweiz - VN - CH CHE

DE die Schweizerische Eidgenossenschaft (V), die Schweiz (K), Schweizer, Schweizerin (P), schweizerisch (A), Bern (H)

EN the Swiss Confederation (V), Switzerland (K), Swiss (P/A), Berne (H)

FR la Confédération suisse (V), la Suisse (K), Suisse, Suissesse (P), suisse (A), Berne (H)

ES la Confederación Suiza (V), Suiza f. (K), suiz/o,a (P/A), Berna (H)

RU Швейцарская Конфедерация (V), Швейцария (K), швейцарец (P), швейцарский (A), Берн (H)

Senegal - VN - SN SEN

DE die Republik Senegal (V), Senegal (K), Senegalese, Senegalesin (P), senegalesisch (A), Dakar (H)

EN the Republic of Senegal (V), Senegal (K), Senegalese (P/A), Dakar (H)

FR la République du Sénégal (V), le Sénégal (K), Sénégalais,e (P), sénégalais,e (A), Dakar (H)

ES la República del Senegal (V), el Senegal (K), senegalés, senegalesa (P/A), Dakar (H)

RU Республика Сенегал (V), Сенегал (K), сенегалец (P), сенегальский (A), Дакар (H)

Senegal und Mali bildeten vorübergehend vom 20.06.1960 an die Föderation Mali;


in amtlichen Schriftstücken ohne Artikel, z. B. "die Hauptstadt Senegals" oder "... von


Stand: 30.04.2019

Senegal"

Sequia el Hamra

Saguia el Hamra

Serbien - VN - RS SRB

DE die Republik Serbien (V), Serbien (K), Serbe, Serbin (P), serbisch (A), Belgrad (H)

EN the Republic of Serbia (V), Serbia (K), Serb (P), Serbian (A), Belgrade (H)

FR la République de Serbie (V), la Serbie (K), Serbe (P), serbe (A) Belgrade (H)

ES la República de Serbia (V), Serbia (K), serbi/o,a (P/A), Belgrado (H)


hervorgegangen aus Serbien und Montenegro

Serbien und Montenegro (ehem.)

DE Serbien und Montenegro (V/K)

EN Serbia and Montenegro (V/K)

FR Serbie-et- Monténégro (V/K)

ES Serbia y Montenegro (V/K)

RU Сербия и Черногория (V/K)

ehemalige Bezeichnung der beiden seit Juni 2006 selbstständigen Staaten Republik Montenegro und Republik Serbien;

hervorgegangen aus der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ( Jugoslawien, Sozialistische Föderative Republik);

Bezeichnung bis 4. Februar 2003: Bundesrepublik Jugoslawien ( Jugoslawien, Bundesrepublik);

Serranabank

DE die Serranabank

EN Serrana Bank

FR Serrana

ES Serrana

(Kolumbien); umfasst North Cay, South West Cay sowie North West Rocks

Seychellen - VN - SC SYC

DE die Republik Seychellen (V), die Seychellen (K), Seycheller, Seychellerin (P), seychellisch (A), Victoria (H)

EN the Republic of Seychelles (V), Seychelles (K), Seychellois (P), (of) Seychelles (A), Victoria (H)

FR la République des Seychelles (V), les Seychelles f. (K), Seychellois,e (P), seychellois,e (A), Victoria (H)

ES la República de Seychelles (V), Seychelles (K), de Seychelles (P/A), Victoria (H)

RU Республика Сейшельские Острова (V), Сейшельские Острова (K), сейшелец (P), сейшельский (A), Виктория (H)

früher britische Kronkolonie; umfasst auch Aldabra, Farquhar und Des Roches, die


Stand: 30.04.2019

früher zum Britischen Territorium im Indischen Ozean gehörten;


Siam (ehem.)

DE Siam (K), Siamese, Siamesin (P), siamesisch (A)

EN Siam (K), Siamese (P/A)

FR le Siam (K), Siamois,e (P), siamois,e (A)

ES Siam (K), siamés, siamesa (P/A)

ehemalige Bezeichnung von Thailand

Sierra Leone - VN - SL SLE

DE die Republik Sierra Leone (V), Sierra Leone (K), Sierra-Leoner, Sierra-Leonerin (P), sierra-leonisch (A), Freetown (H)

EN the Republic of Sierra Leone (V), Sierra Leone (K), Sierra Leonean (P/A), Freetown (H)

FR la République de Sierra Leone (V), la Sierra Leone (K), Sierra-Léonien,ne (P), sierra-léonien,ne (A), Freetown (H)

ES la República de Sierra Leona (V), Sierra Leona f. (K), sierraleonés, sierraleonesa (P/A), Freetown (H)

RU Республика Сьерра-Леоне (V), Сьерра-Леоне (K), сьерралеонец (P), сьерра-леонский (A), Фритаун (H)


Sikkim

DE Sikkim (K), Sikkimer, Sikkimerin (P), sikkimisch (A)

EN Sikkim (K), Sikkimese (P), Sikkim (A)

FR le Sikkim (K), Sikkimais,e (P), sikkimais,e (A)

ES Sikkim (K), sikkim (P/A)

seit Mai 1975 Bundesstaat der Republik Indien

Simbabwe - VN - ZW ZWE

DE die Republik Simbabwe (V), Simbabwe (K), Simbabwer, Simbabwerin (P), simbabwisch (A), Harare (H)

EN the Republic of Zimbabwe (V), Zimbabwe (K), Zimbabwean (P/A), Harare (H)

FR la République du Zimbabwe (V), le Zimbabwe (K), Zimbabwéen,ne (P), zimbabwéen,ne (A), Harare (H)

ES la República de Zimbabwe (V), Zimbabwe (K), zimbabwense (P/A), Harare (H)

RU Республика Зимбабве (V), Зимбабве (K), зимбабвиец (P), зимбабвийский (A), Хараре (H)

früher Kolonie des Vereinigten Königreichs; siehe auch Rhodesien, Simbabwe-Rhodesien und Südrhodesien;



Stand: 30.04.2019

Simbabwe-Rhodesien (ehem.)

DE Simbabwe-Rhodesien

EN Zimbabwe-Rhodesia

FR Zimbabwe-Rhodésie

ES Zimbabwe-Rhodesia

ehemalige Bezeichnung von Simbabwe; vom 01.06.1979 bis zur endgültigen Unabhängigkeit am 18.04.1980 von der Regierung des Landes verwendete Bezeichnung für die am 11.11.1965 vom Vereinigten Königreich abgefallene Kolonie Südrhodesien; siehe auch Rhodesien

Singapur - VN - SG SGP

DE die Republik Singapur (V), Singapur (K), Singapurer, Singapurerin (P), singapurisch (A), Singapur (H)

EN the Republic of Singapore (V), Singapore (K), Singaporean (P/A), Singapore (H)

FR la République de Singapour (V), Singapour f. (K), Singapourien,ne (P), singapourien,ne (A), Singapour (H)

ES la República de Singapur (V), Singapur m. (K), singapurense (P/A), Singapur (H)

RU Республика Сингапур (V), Сингапур (K), сингапурец (P), сингапурский (A), Сингапур (H)


Slowakei - VN - SK SVK

DE die Slowakische Republik (V), die Slowakei (K), Slowake, Slowakin (P), slowakisch (A), Pressburg (H)

EN the Slovak Republic (V), Slovakia (K), Slovak (P/A), Bratislava (H)

FR la République slovaque (V), la Slovaquie (K), Slovaque (P), slovaque (A), Bratislava (H)

ES la República Eslovaca (V), Eslovaquia f. (K), eslovac/o,a (P/A), Bratislava (H)

RU Словацкая Республика (V), Словакия (K), словак (P), словацкий (A), Братислава (H)

nach der Teilung am 01.01.1993 als selbständiger Staat aus der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik hervorgegangen

Slowenien - VN - SI SVN

DE die Republik Slowenien (V), Slowenien (K), Slowene, Slowenin (P), slowenisch (A), Laibach (H)

EN the Republic of Slovenia (V), Slovenia (K), Slovene (P/A), Ljubljana (H)

FR la République de Slovénie (V), la Slovénie (K), Slovène (P), slovène (A), Ljubljana (H)

ES la República de Eslovenia (V), Eslovenia (K), esloven/o,a (P/A), Ljubljana (H)

RU Республика Словения (V), Словения (K), словенец (P), словенский (A), Любляна (H)

früher Teil der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ( Jugoslawien, Sozialistische Föderative Republik);



Stand: 30.04.2019

Somalia - VN - SO SOM

DE die Bundesrepublik Somalia (V), Somalia (K), Somalier, Somalierin (P), somalisch (A), Mogadischu (H)

EN the Federal Republic of Somalia (V), Somalia (K), Somali (P/A), Mogadishu (H)

FR la République fédérale de Somalie(V), la Somalie (K), Somalien,ne (P), somalien,ne (A), Mogadiscio (H)

ES la República Federal de Somalia (V), Somalia f. (K), somalí, somalíes pl. (P/A), Mogadiscio (H)

RU Федеративная Республика Сомали (V), Сомали (K), сомалиец (P), сомалийский (A), Могадишо (H)

früher Demokratische Republik Somalia ( Somalia, Demokratische Republik), dann Republik Somalia ( Somalia, Republik)


Somalia, Demokratische Republik (ehem.)

DE die Demokratische Republik Somalia

EN the Somali Democratic Republic

FR la République démocratique somalie

ES la República Democrática Somalí

RU Сомалийская Демократическая Республика

ehemalige Bezeichnung der Bundesrepublik Somalia

Somalia, Republik (ehem.)

DE die Republik Somalia

EN the Somali Republic

FR la République somalienne

ES la República Somalí

RU Сомалийская Республикa

ehemalige Bezeichnung der Bundesrepublik Somalia

Sowjetunion (ehem.)

DE die Sowjetunion

EN the Soviet Union

FR l'Union soviétique f.

ES la Unión Soviética

UdSSR


Stand: 30.04.2019

Spanien - VN - ES ESP

DE das Königreich Spanien (V), Spanien (K), Spanier, Spanierin (P), spanisch (A), Madrid (H)

EN the Kingdom of Spain (V), Spain (K), Spaniard (P), Spanish (A), Madrid (H)

FR le Royaume d'Espagne (V), l'Espagne f. (K), Espagnol,e (P), espagnol,e (A), Madrid (H)

ES el Reino de España (V), España f. (K), español,a (P/A), Madrid (H)

RU Королевство Испания (V), Испания (K), испанец (P), испанский (A), Мадрид (H)

Nach spanischem Verfassungsrecht sind Bestandteil Spaniens:

die Balearen, Las Palmas (Kanarische Inseln), Santa Cruz de Tenerife (Kanarische Inseln) sowie die Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika.

Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika

DE die Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika

EN the Places under Spanish Sovereignty in North Africa

FR les places de souveraineté espagnole en Afrique du Nord

ES las Plazas de Soberanía del Norte de África

umfassen Alhucemas, Ceuta, Chafarinas, Melilla, Vélez de la Gomera

Spanische Sahara (ehem.)

DE die Spanische Sahara

EN Spanish Sahara

FR le Sahara espagnol

ES el Sáhara Español

ehemalige spanische Provinz; vom 28.02.1976 bis August 1979 von Marokko und Mauretanien verwaltet; seitdem von Marokko verwaltet; siehe auch Westsahara

Spanisch-Guinea (ehem.)

DE Spanisch-Guinea

EN Spanish Guinea

FR la Guinée espagnole

ES la Guinea Española

ehemalige Bezeichnung von Äquatorialguinea

Spanisch-Westafrikа (ehem.)

DE Spanisch-Westafrika

EN Spanish West Africa

FR l'Afrique-Occidentale espagnole

ES el África Occidental Española f.

ehemals zusammenfassende Bezeichnung der Kanarischen Inseln und der Spanischen Sahara


Stand: 30.04.2019

Spitzbergеn

DE Spitzbergen

EN Spitzbergen / Spitsbergen

FR le Spitzberg / le Spitsberg

ES Spitzberg / Spitzbergen / Spitsberg / Spitsbergen

1. Bezeichnung der zu Svalbard gehörenden Spitzbergen-Inselgruppe,

2. Bezeichnung der größten Insel innerhalb der Spitzbergen-Inselgruppe; früher Westspitzbergen

Sri Lanka - VN - LK LKA

DE die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (V), Sri Lanka (K), Sri-Lanker, Sri-Lankerin (P), sri-lankisch (A), Colombo (H)

EN the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (V), Sri Lanka (K), Sri Lankan (P), (of) Sri Lanka / Sri Lankan (A), Colombo (H)

FR la République socialiste démocratique de Sri Lanka (V), Sri Lanka f. (K), Sri-Lankais,e (P), sri-lankais,e (A), Colombo (H)

ES la República Socialista Democrática de Sri Lanka (V), Sri Lanka f. (K), de Sri Lanka (P/A), Colombo (H)

RU Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка (V), Шри-Ланка (K), шриланкиец (P), шри-ланкийский / ланкийский (A), Коломбо (H)

früher Ceylon;


St. ...

siehe San ..., Santa ..., São ...

St. Barthélemy BL BLM

DE die Gebietskörperschaft St. Barthélemy (V), St. Barthélemy (K)

EN the Collectivity of Saint Barthélemy (V), Saint Barthélemy (K)

FR la collectivité de Saint-Barthélemy (V), Saint-Barthélemy (K)

ES la Colectividad de San Bartolomé (V), San Bartolomé (K)

Übersee-Gebietskörperschaft der Französischen Republik

St. Christoph und Nevis

DE (die Föderation) St. Christoph und Nevis

EN (the Federation of) Saint Christopher and Nevis

FR (la Fédération de) Saint-Christophe-et-Nevis

ES (la Federación de) San Cristóbal y Nevis

in der Verfassung des Landes angegebene Alternativbezeichnung für St. Kitts und Nevis


Stand: 30.04.2019

St. Helena (ehem.)

DE die Kronkolonie St. Helena und Nebengebiete

EN the Crown Colony of Saint Helena and Dependencies (V), Saint Helena (K)

FR la colonie de la Couronne de Sainte-Hélène et dépendances (V), Sainte-Hélène f. (K)

ES la Colonia de la Corona de Santa Elena y Dependencias (V), Santa Elena f. (K)

(Vereinigtes Königreich);

ehemalige Bezeichnung von St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha

St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha SH SHN

DE St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha (V/K)

EN Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha (V/K)

FR Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha (V/K)

ES Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha (V/K)

(Vereinigtes Königreich);

frühere Bezeichnung: Kronkolonie St. Helena und Nebengebiete

St. Kitts und Nevis - VN - KN KNA

DE die Föderation St. Kitts und Nevis (V), St. Kitts und Nevis (K), Basseterre (H)

EN the Federation of Saint Kitts and Nevis (V), Saint Kitts and Nevis (K), of Saint Kitts and Nevis (P/A), Basseterre (H)

FR la Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis (V), Saint-Kitts-et-Nevis m. (K), de Saint-Kitts-et-Nevis (P/A), Basseterre (H)

ES la Federación de Saint Kitts y Nevis (V), Saint Kitts y Nevis (K), de Saint Kitts y Nevis (P/A), Basseterre (H)

RU Сент-Китс и Невис (V/K), житель Сент-Китса и Невиса (P), из Сент-Китса и Невиса (A), Бастер (H)

in der Verfassung des Landes auch als (Föderation) St. Christoph und Nevis bezeichnet;



St. Lucia - VN - LC LCA

DE St. Lucia (V/K), Lucianer, Lucianerin (P), lucianisch (A), Castries (H)

EN Saint Lucia (V/K), Saint Lucian (P/A), Castries (H)

FR Sainte-Lucie f. (V/K), Saint-Lucien,ne, Saint-Luciens pl. (P), saint-lucien,ne, saint-luciens pl. (A), Castries (H)

ES Santa Lucía (V/K), santalucense (P/A), Castries (H)

RU Сент-Люсия (V/K), сентлюсиец (P), сент-люсийский (A), Кастри (H)




Stand: 30.04.2019

St. Martin (französischer Teil) MF MAF

DE die Gebietskörperschaft St. Martin (V), St. Martin (K)

EN the Collectivity of Saint Martin (V), Saint Martin (K)

FR la collectivité de Saint-Martin (V), Saint-Martin (K)

ES la Colectividad de San Martin (V), San Martin (K)

Übersee-Gebietskörperschaft der Französischen Republik;

der südliche Teil der Insel ist überseeischer Teil des Königreichs der Niederlande.

St. Martin (niederländischer Teil) SX SXM

DE St. Martin

EN Sint Maartеn

FR Saint-Martin

ES San Martín

überseeischer Teil des Königreichs der Niederlande;

der nördliche Teil der Insel gehört zu Frankreich.

St. Paul

DE die St.-Paul-Insel / St. Paul

EN Saint Paul (Island)

FR (l'île) Saint-Paul

ES (la isla) San Pablo


St. Pierre und Miquelon PM SPM

DE die Gebietskörperschaft St. Pierre und Miquelon (V), St. Pierre und Miquelon (K)

EN the Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon (V), Saint Pierre and Miquelon (K)

FR la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon (V), Saint-Pierre-et-Miquelon (K)

ES la Colectividad territorial de San Pedro y Miquelón (V), San Pedro y Miquelón (K)

früher französisches Übersee-Departement; seit dem 11.06.1985 Übersee-Gebietskörperschaft der Französischen Republik


Stand: 30.04.2019

St. Vincent und die Grenadinen - VN - VC VCT

DE St. Vincent und die Grenadinen (V/K), Vincenter, Vincenterin (P), vincentisch (A), Kingstown (H)

EN Saint Vincent and the Grenadines (V/K), of Saint Vincent and the Grenadines (P/A), Kingstown (H)

FR Saint-Vincent-et-les Grenadines f. (V/K), de Saint-Vincent-et-les Grenadines (P/A), Kingstown (H)

ES San Vicente y las Granadinas (V/K), de San Vicente y las Granadinas (P/A), Kingstown (H)

RU Сент-Винсент и Гренадины (V/K), житель Сент-Винсента и Гренадин (P), из Сент-Винсента и Гренадин (A), Кингстаун (H)



bei Flexion des Namens wird der Artikel "die" nicht dekliniert, z.B. "von St. Vincent und die Grenadinen", nicht "St. Vincents und der Grenadinen". Der sonst übliche Genitivus possessivus ist in diesem Fall zu vermeiden.

Südafrika - VN - ZA ZAF

DE die Republik Südafrika (V), Südafrika (K), Südafrikaner, Südafrikanerin (P), südafrikanisch (A), Pretoria (Hauptstadt), Kapstadt (Sitz des Parlaments)

EN the Republic of South Africa (V), South Africa (K), South African (P/A), Pretoria (capital), Cape Town (seat of Parliament)

FR la République sud-africaine (V), l'Afrique du Sud f. (K), Sud-Africain,e (P), sud-africain,e (A), Pretoria (capitale), Le Cap (siège du parlement)

ES la República de Sudáfrica (V), Sudáfrica f. (K), sudafrican/o,a (P/A), Pretoria (capital), El Cabo (sede del Parlamento)

RU Южно-Африканская Республика (V), Южная Африка (K), южноафриканец (P), южноафриканский (A), Претория (H)

nimmt die internationalen Beziehungen der Prinz-Eduard- und Marioninseln wahr

Sudan - VN - SD SDN

DE die Republik Sudan (V), Sudan (K), Sudanese, Sudanesin (P), sudanesisch (A), Khartum (H)

EN the Republic of the Sudan (V), the Sudan (K), Sudanese (P/A), Khartoum (H)

FR la République du Soudan (V), le Soudan (K), Soudanais,e (P), soudanais,e (A), Khartoum (H)

ES la República del Sudán (V), el Sudán (K), sudanés, sudanesa (P/A), Jartum (H)

RU Республика Судан (V), Судан (K), суданец (P), суданский (A), Хартум (H)

bis 1985 Demokratische Republik Sudan ( Sudan, Demokratische Republik);


in amtlichen Schriftstücken ohne Artikel, z.B. "die Hauptstadt Sudans" oder "... von Sudan"


Stand: 30.04.2019

Sudan, Demokratische Republik (ehem.)

DE die Demokratische Republik Sudan

EN the Democratic Republic of the Sudan

FR la République démocratique du Soudan

ES la República Democrática del Sudán

ehemalige Bezeichnung der Republik Sudan

Südarabien (ehem.)

DE die Föderation Südarabien

EN the South Arabian Federation

FR la Fédération de l'Arabie du Sud

ES la Federación de Arabia del Sur

ehemalige Bezeichnung der Demokratischen Volksrepublik Jemen ( Jemen, Demokratische Volksrepublik), die seit dem 22.05.1990 zusammen mit der Jemenitischen Arabischen Republik die Republik Jemen bildet

Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln GS SGS

DE Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

EN South Georgia and the South Sandwich Islands

FR la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud

ES Georgia del Sur y las islas Sandwich del Sur

(Vereinigtes Königreich); von Argentinien beansprucht

Südjemen (ehem.)

DE die Volksrepublik Südjemen (V), Südjemen (K), Südjemenit, Südjemenitin (P), südjemenitisch (A)

EN the People's Republic of South Yemen (V), South Yemen (K)

FR la République populaire du Yémen du Sud (V), le Yémen du Sud (K)

ES la República Popular del Yemen Meridional (V), el Yemen Meridional (K)

ehemalige Bezeichnung der Demokratischen Volksrepublik Jemen ( Jemen, Demokratische Volksrepublik), die seit dem 22.05.1990 zusammen mit der Jemenitischen Arabischen Republik die Republik Jemen bildet

Südkorea

nichtamtliche Bezeichnung der Republik Korea ( Korea, Republik)

Südliche Orkneyinseln

DE die Südlichen Orkneyinseln

EN the South Orkney Islands / the South Orkneys

FR les Orcades du Sud f.

ES las (islas) Orcadas del Sur

(Vereinigtes Königreich); von Argentinien beansprucht; Teil des Britischen Antarktis-Territoriums


Stand: 30.04.2019

Südliche Sandwichinseln

Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

Südliche Shetlandinseln

DE die Südlichen Shetlandinseln

EN the South Shetland Islands / the South Shetlands

FR les îles Shetland du Sud

ES las islas Shetland del Sur

(Vereinigtes Königreich); von Argentinien und Chile beansprucht; Teil des Britischen Antarktis-Territoriums

Südorkneyinseln

Südliche Orkneyinseln

Südrhodesien (ehem.)

DE Südrhodesien

EN Southern Rhodesia

FR la Rhodésie du Sud

ES Rhodesia del Sur f.

Bezeichnung der am 11.11.1965 unter dem Namen Rhodesien vom Vereinigten Königreich abgefallenen ehemaligen Kolonie; am 18.04.1980 unter dem Namen Simbabwe unabhängig geworden; siehe auch Simbabwe-Rhodesien

Südsandwichinseln

Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

Südshetlandinseln

Südliche Shetlandinseln

Südsudan - VN - SS SSD

DE die Republik Südsudan (V), Südsudan (K), Südsudanese, Südsudanesin (P), südsudanesisch (A), Dschuba (H)

EN the Republic of South Sudan (V), South Sudan (K), South Sudanese (P/A), Juba (H)

FR la République du Soudan du Sud (V), le Soudan du Sud (K), Sud-Soudanais,e (P), sud-soudanais,e (A), Djouba (H)

ES la República de Sudán del Sur (V), Sudán del Sur (K), sursudanés, sursudanesa (P/A) Yuba (H)

RU Республика Южный Судан (V), Южный Судан (K), житель,ница Южного Судана (P), южносуданский (A), Джуба (H)


in amtlichen Schriftstücken ohne Artikel, z.B. "die Hauptstadt Südsudans" oder "... von Südsudan"

Südvietnam (ehem.)

DE die Republik Südvietnam (V/K), Südvietnamese, Südvietnamesin (P),


Stand: 30.04.2019

südvietnamesisch (A)

EN the Republic of South Viet Nam (V/K), of the Republic of South Viet Nam (P/A)

FR la République du Sud Viet Nam (V/K), de la République du Sud Viet Nam (P/A)

ES la República de Viet Nam del Sur (V/K), de la República de Viet Nam del Sur (P/A)

bildet seit dem 02.07.1976 zusammen mit der Demokratischen Republik Vietnam ( Vietnam, Demokratische Republik) die Sozialistische Republik Vietnam

Südwestafrika (ehem.)

DE das Territorium Südwestafrika (V), Südwestafrika (K)

EN South West Africa

FR l'Afrique du Sud-Ouest f. / le Sud-Ouest africain

ES el África Sudoccidental f.

ehemalige Bezeichnung von Namibia

Suriname - VN - SR SUR

DE die Republik Suriname (V), Suriname (K), Surinamer, Surinamerin (P), surinamisch (A), Paramaribo (H)

EN the Republic of Suriname (V), Suriname (K), Surinamese (P/A), Paramaribo (H)

FR la République du Suriname (V), le Suriname (K), Surinamais,e (P), surinamais,e (A), Paramaribo (H)

ES la República de Suriname (V), Suriname m. (K), surinamés, surinamesa (P/A), Paramaribo (H)

RU Республика Суринам (V), Суринам (K), суринамец (P), суринамский (A), Парамарибо (H)

früher Niederländisch-Guayana;


Svalbard

DE Svalbаrd

EN Svalbard

FR Svalbard

ES Svalbard

nach dem Spitzbеrgenvertrag von 1920 unter norwegischer Staatshoheit (wirtschaftliches Vorzugsregime zugunsten der Vertragsstaaten); umfasst die Bäreninsel, die Barentsinsel, die Edgeinsel, Hopen, König-Karl-Land, Kvitöya, Nordostland, Prinz-Karl-Vorland und Spitzbergen

Svalbard und Jan Mayen SJ SJM

DE Svalbard und Jan Mаyen

EN Svalbard and Jan Mayen

FR Svalbard et Jan Mayen

ES Svalbard y Jan Mayen

für statistische Zwecke (DIN EN ISO 3166-1) als Einheit behandelt, Jan Mayen und Svalbard


Stand: 30.04.2019

Swasiland, Königreich (ehem.)

DE das Königreich Swasiland (V), Swasiland (K), Swasi (P), swasiländisch (A

EN the Kingdom of Swaziland (V), Swaziland (K), Swazi (P/A)

FR le Royaume du Swaziland (V), le Swaziland (K), Swazi,e (P), swazi,e (A)

ES el Reino de Swazilandia (V), Swazilandia f. (K), swazi (P/A)

RU Королевство Свазиленд (V), Свазиленд (K), свазилендец (P), свазилендский (A)

ehemalige Bezeichnung des Königreichs Eswatini

Syrien - VN - SY SYR

DE die Arabische Republik Syrien (V/K), Syrer, Syrerin (P), syrisch (A), Damaskus (H)

EN the Syrian Arab Republic (V/K), Syrian (P/A), Damascus (H)

FR la République arabe syrienne (V/K), Syrien,ne (P), syrien,ne (A), Damas (H)

ES la República Árabe Siria (V/K), siri/o,a (P/A), Damasco (H)

RU Сирийская Арабская Республика (V/K), сириец (P), сирийский (A), Дамаск (H)


Tadschikistan - VN - TJ TJK

DE die Republik Tadschikistan (V), Tadschikistan (K), Tadschike, Tadschikin (P), tadschikisch (A), Duschanbe (H)

EN the Republic of Tajikistan (V), Tajikistan (K), Tajik (P/A), Dushanbe (H)

FR la République du Tadjikistan (V), le Tadjikistan (K), Tadjik,e (P), tadjik,e (A), Douchanbé (H)

ES la República de Tayikistán (V), el Tayikistán (K), tayik/o,a (P/A), Dushanbe (H)

RU Республика Таджикистан (V), Таджикистан (K), таджик (P), таджикский / таджикистанский (A), Душанбе (H)



Taiwan TW TWN

DE Taiwаn

EN Taiwan

FR Taiwan m.

ES Taiwan m.

China

Tanganjika

DE Tanganjika (K), Tanganjiker, Tanganjikerin (P), tanganjikisch (A)

EN Tanganyika (K), Tanganyikan (P/A)

FR le Tanganyika (K), Tanganyikain,e (P), tanganyikain,e (A)

ES Tanganica / Tanganyika (K), tanganyikan/o,a (P/A)

Festlandsteil der Vereinigten Republik Tansania


Stand: 30.04.2019

Tansania - VN - TZ TZA

DE die Vereinigte Republik Tansania (V/K), Tansanier, Tansanierin (P), tansanisch (A), Dodoma (Hauptstadt), Daressalam (Regierungssitz)

EN the United Republic of Tanzania (V/K), Tanzanian (P/A), Dodoma (capital), Dar es Salaam (seat of Government)

FR la République Unie de Tanzanie (V/K), Tanzanien,ne (P), tanzanien,ne (A), Dodoma (capitale), Dar es-Salaam (siège du gouvernement)

ES la República Unida de Tanzanía (V/K), tanzan/o,a (P/A), Dodoma (capital), Dar es-Salam (sede del Gobierno)

RU Объединенная Республика Танзания (V/K), танзаниец (P), танзанийский (A), Дар-эс-Салам (H)

hervorgegangen aus Sansibar und Tanganjika; seit Ende 1964 neue Staatsbezeichnung Tansania

Teneriffa

DE Teneriffa

EN Tenerife

FR Ténériffe

ES Tenerife

eine der Kanarischen Inseln ( Kanarische Inseln)

Thailand - VN - TH THA

DE das Königreich Thailand (V), Thailand (K), Thailänder, Thailänderin (P), thailändisch (A), Bangkok (H)

EN the Kingdom of Thailand (V), Thailand (K), Thai (P/A), Bangkok (H)

FR le Royaume de Thaïlande (V), la Thaïlande (K), Thaïlandais,e (P), thaïlandais,e (A), Bangkok (H)

ES el Reino de Tailandia (V), Tailandia f. (K), tailandés, tailandesa (P/A), Bangkok (H)

RU Королевство Таиланд (V), Таиланд (K), таиландец (P), таиландский (A), Бангкок (H)

Tibet

DE Tibet (K), Tibeter, Tibeterin (P), tibetisch (A)

EN Tibet (K), Tibetan (P/A)

FR le Tibet (K), Tibétain,e (P), tibétain,e (A)

ES el Tíbet (K), tibetan/o,a (P/A)

China


Stand: 30.04.2019

Timor-Leste - VN - TL TLS

DE die Demokratische Republik Timor-Leste (V), Timor-Leste (K), Dili (H)

EN the Democratic Republic of Timor-Leste (V), Timor-Leste (K), Dili (H)

FR la République démocratique du Timor-Leste (V), le Timor-Leste (K), Dili (H)

ES la República Democrática de Timor-Leste (V), el Timor-Leste (K), Dili (H)

RU Демократическая Республика Тимор-Лешти (V), Тимор-Лешти (K), Дили (H)

früher Osttimor;


das Adjektiv "timorisch" und die Statsangehörigkeitsbezeichnung "Timorer/Timorerin" sollten nur dann verwendet werden, wenn eine Verwechslung mit dem Westteil der Insel ausgeschlossen werden kann.

Tobago

Teil von Trinidad und Tobago

Togo - VN - TG TGO

DE die Republik Togo (V), Togo (K), Togoer, Togoerin (P), togoisch (A), Lomé (H)

EN the Togolese Republic (V), Togo (K), Togolese (P/A), Lomé (H)

FR la République togolaise (V), le Togo (K), Togolais,e (P), togolais,e (A), Lomé (H)

ES la República Togolesa (V), el Togo (K), togolés, togolesa (P/A), Lomé (H)

RU Тоголезская Республика (V), Того (K), тоголезец (P), тоголезский (A), Ломе (H)


Tokelau TK TKL

DE Tokelau

EN Tokelau

FR Tokelau / Tokélaou (K), tokélaouan,e (A)

ES Tokelau

neuseeländisches Überseegebiet

Tonga - VN - TO TON

DE das Königreich Tonga (V), Tonga (K), Tongaer, Tongaerin (P), tongaisch (A), Nuku'alofa (H)

EN the Kingdom of Tonga (V), Tonga (K), Tongan (P/A), Nuku'alofa (H)

FR le Royaume des Tonga (V), les Tonga f. (K), Tongan,e (P), tongan,e (A), Nuku'alofa (H)

ES el Reino de Tonga (V), Tonga m. (K), tongan/o,a (P/A), Nukualofa (H)

RU Королевство Тонга (V), Тонга (K), тонганец (P), тонганский (A), Нукуалофа (H)


Treuhandgebiet Pazifikinseln

Pazifikinseln


Stand: 30.04.2019

Trinidad und Tobago - VN - TT TTO

DE die Republik Trinidad und Tobago (V), Trinidad und Tobago (K), Port-of-Spain (H)

EN the Republic of Trinidad and Tobago (V), Trinidad and Tobago (K), of Trinidad and Tobago (P/A), Port-of-Spain (H)

FR la République de Trinité-et-Tobago (V), la Trinité-et-Tobago (K), de la Trinité-et-Tobago (P/A), Port of Spain (H)

ES la República de Trinidad y Tabago (V), Trinidad y Tabago (K), de Trinidad y Tabago (P/A), Port of Spain (H)

RU Республика Тринидад и Тобаго (V), Тринидад и Тобаго (K), житель Тринидада и Тобаго (P), из Тринидада и Тобаго (A), Порт-оф-Спейн (H)


Tristan da Cunhа

DE Tristan da Cunha

EN Tristan da Cunha

FR Tristan da Cunha

ES Tristán da Cunha

(Vereinigtes Königreich); Teil von St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha; umfasst neben der Hauptinsel Tristan da Cunha auch die Inseln Gough, Inaccessible, Nightingale, Middle und Stoltenhoff.

Tromelin

DE Tromеlin

EN Tromelin

FR Tromelin

ES Tromelin


Tschad - VN - TD TCD

DE die Republik Tschad (V), Tschad (K), Tschader, Tschaderin (P), tschadisch (A), N'Djamena (H)

EN the Republic of Chad (V), Chad (K), Chadian (P/A), N'Djaména (H)

FR la République du Tchad (V), le Tchad (K), Tchadien,ne (P), tchadien,ne (A), N'Djaména (H)

ES la República del Chad (V), el Chad (K), chadian/o,a (P/A), N'Djamena (H)

RU Республика Чад (V), Чад (K), чадец (P), чадский (A), Нджамена (H)


in amtlichen Schriftstücken ohne Artikel, z. B. "die Hauptstadt Tschads" oder "... von Tschad"


Stand: 30.04.2019

Tschagosinseln

DE die Tschagosinseln

EN the Chagos Archipelago

FR l'archipel Chagos

ES el archipiélago de Chagos

bilden das Britische Territorium im Indischen Ozean

frühere Bezeichnung: Kronkolonie Tschagosinseln

Tschagosinseln, Kronkolonie (ehem.)

DE die Kronkolonie Tschagosinseln

EN the Crown Colony of the Chagos Archipelago

FR la colonie de la Couronne de l'archipel Chagos

ES la Colonia de la Corona del archipiélago de Chagos

ehemalige Bezeichnung der Tschagosinseln

Tschechien - VN - CZ CZE

DE die Tschechische Republik (V), Tschechien (K), Tscheche, Tschechin (P), tschechisch (A), Prag (H)

EN the Czech Republic (V), Czechia (K), Czech (P/A), Prague (H)

FR la République tchèque (V), la Tchéquie (K), Tchèque (P), tchèque (A), Prague (H)

ES la República Checa (V), Chequia (K), chec/o,a (P/A), Praga (H)

RU Чешская Республика (V), Чехия (K), чех (P), чешский (A), Прага (H)

nach der Teilung am 01.01.1993 als selbständiger Staat aus der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik hervorgegangen;

amtliche Kurzform bis 2016 wie Vollform: Tschechische Republik.

Tschechische und Slowakische Föderative Republik (ehem.)

DE die Tschechische und Slowakische Föderative Republik (V), die Tschechoslowakei (K)

EN the Czech and Slovak Federal Republic (V), Czechoslovakia (K)

FR la République fédérale tchèque et slovaque (V), la Tchécoslovaquie (K)

ES la República Federal Checa y Eslovaca (V), Checoslovaquia f. (K)

ehemalige Bezeichnung der beiden seit dem 01.01.1993 selbstständigen Staaten Slowakische Republik ( Slowakei) und Tschechische Republik ( Tschechien), früher Tschechoslowakische Sozialistische Republik

Tschechoslowakische Sozialistische Republik (ehem.)

DE die Tschechoslowakische Sozialistische Republik (V), die Tschechoslowakei (K)

EN the Czechoslovak Socialist Republic (V), Czechoslovakia (K)

FR la République socialiste tchécoslovaque (V), la Tchécoslovaquie (K)

ES la República Socialista Checoslovaca (V), Checoslovaquia f. (K)

ehemalige Bezeichnung der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik


Stand: 30.04.2019

Tuamotu-Gambier-Inseln

DE die Tuamotu-Gambier-Inseln

EN the Tuamotu-Gambier Islands

FR les îles Tuamotu-Gambier

ES las islas Tuamotú-Gambier


Tubuaiinseln

Australinseln

Tunesien - VN - TN TUN

DE die Tunesische Republik (V), Tunesien (K), Tunesier, Tunesierin (P), tunesisch (A), Tunis (H)

EN the Republic of Tunisia (V), Tunisia (K), Tunisian (P/A), Tunis (H)

FR la République tunisienne (V), la Tunisie (K), Tunisien,ne (P), tunisien,ne (A), Tunis (H)

ES la República de Túnez (V), Túnez m. (K), tunecin/o,a (P/A), Túnez (H)

RU Тунисская Республика (V), Тунис (K), тунисец (P), тунисский (A), Тунис (H)


Türkei - VN - TR TUR

DE die Republik Türkei (V), die Türkei (K), Türke, Türkin (P), türkisch (A), Ankara (H)

EN the Republic of Turkey (V), Turkey (K), Turk (P), Turkish (A), Ankara (H)

FR la République turque (V), la Turquie (K), Turc, Turque (P), turc, turque (A), Ankara (H)

ES la República de Turquía (V), Turquía f. (K), turc/o,a (P/A), Ankara (H)

RU Турецкая Республика (V), Турция (K), турок (P), турецкий (A), Анкара (H)

Turkmenistan - VN - TM TKM

DE Turkmenistan (V/K), Turkmene, Turkmenin (P), turkmenisch (A), Aschgabat (H)

EN Turkmenistan (V/K), Turkmen (P/A), Ashgabat (H)

FR le Turkménistan (V/K), Turkmène (P), turkmène (A), Achgabat (H)

ES Turkmenistán (V/K), turcoman/o,a (P/A), Ashjabad (H)

RU Туркменистан (V/K), туркмен (P), туркменский / туркменистанский (A), Ашхабад (H)



Turks- und Caicosinseln TC TCA

DE die Turks- und Caicosinseln

EN the Turks and Caicos Islands

FR les îles Turques et Caïques / les îles Turks et Caicos

ES las islas Turcas y Caicos / las islas Turks y Caicos



Stand: 30.04.2019

Tuvalu - VN - TV TUV

DE Tuvalu (V/K), Tuvaluer, Tuvaluerin (P), tuvaluisch (A), Funafuti (H)

EN Tuvalu (V/K), Tuvaluan (P/A), Funafuti (H)

FR Tuvalu m. (V/K), Tuvaluan,e (P), tuvaluan,e (A), Funafuti (H)

ES Tuvalu (V/K), de Tuvalu (P/A), Funafuti (H)

RU Тувалу (V/K), тувалуанец (P), тувалуанский (A), Фунафути (H)

früher Elliceinseln;


UdSSR (ehem.)

DE die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (V), die UdSSR / die Sowjetunion (K)

EN the Union of Soviet Socialist Republics (V), the USSR / the Soviet Union (K)

FR l'Union des Républiques socialistes soviétiques (V), l'URSS / l'Union soviétique (K)

ES la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (V), la URSS / la Unión Soviética (K)

im Dezember 1991 aufgelöst

Uganda - VN - UG UGA

DE die Republik Uganda (V), Uganda (K), Ugander, Uganderin (P), ugandisch (A), Kampala (H)

EN the Republic of Uganda (V), Uganda (K), Ugandan (P/A), Kampala (H)

FR la République de l'Ouganda (V), l'Ouganda m. (K), Ougandais,e (P), ougandais,e (A), Kampala (H)

ES la República de Uganda (V), Uganda m. (K), ugandés, ugandesa (P/A), Kampala (H)

RU Республика Уганда (V), Уганда (K), угандиец (P), угандийский (A), Кампала (H)


Ukraine - VN - UA UKR

DE die Ukraine (V/K), Ukrainer, Ukrainerin (P), ukrainisch (A), Kiew (H)

EN Ukraine (V/K), Ukrainian (P/A), Kyiv (H)

FR l'Ukraine f. (V/K), Ukrainien,ne (P), ukrainien,ne (A), Kiev (H)

ES Ucrania f. (V/K), ucrani/o,a (P/A), Kiev (H)

RU Украина (V/K), украинец (P), украинский (A), Киев (H)



Umm al Kaiwаin

DE Umm al Kaiwain

EN Umm al Qaiwain

FR Oumm al-Qaïwaïn

ES Umm al Qaiwain



Stand: 30.04.2019

Ungarische Volksrepublik (ehem.)

DE die Ungarische Volksrepublik

EN the Hungarian People's Republic

FR la République populaire hongroise

ES la República Popular Húngara

ehemalige Bezeichnung von Ungarn

Ungarn - VN - HU HUN

DE Ungarn (V/K), Ungar, Ungarin (P), ungarisch (A), Budapest (H)

EN Hungary (V/K), Hungarian (P/A), Budapest (H)

FR la Hongrie (V/K), Hongrois,e (P), hongrois,e (A), Budapest (H)

ES Hungría f. (V/K), húngar/o,a (P/A), Budapest (H)

RU Венгрия (V/K), венгр (P), венгерский (A), Будапешт (H)

bis zum 22.10.1989 Ungarische Volksrepublik, dann bis zum 31.12.2011 Republik Ungarn ( Ungarn, Republik)

Ungarn, Republik (ehem.)

DE die Republik Ungarn

EN the Republic of Hungary

FR la République de Hongrie

ES la República de Hungría

RU Венгерская Республика

ehemalige Bezeichnung von Ungarn

Uruguay - VN - UY URY

DE die Republik Östlich des Uruguay (V), Uruguay (K), Uruguayer, Uruguayerin (P), uruguayisch (A), Montevideo (H)

EN the Eastern Republic of Uruguay (V), Uruguay (K), Uruguayan (P/A), Montevideo (H)

FR la République orientale de l'Uruguay (V), l'Uruguay m. (K), Uruguayen,ne (P), uruguayen,ne (A), Montevideo (H)

ES la República Oriental del Uruguay (V), el Uruguay (K), uruguay/o,a (P/A), Montevideo (H)

RU Восточная Республика Уругвай (V), Уругвай (K), уругваец (P), уругвайский (A), Монтевидео (H)


Stand: 30.04.2019

Usbekistan - VN - UZ UZB

DE die Republik Usbekistan (V), Usbekistan (K), Usbeke, Usbekin (P), usbekisch (A), Taschkent (H)

EN the Republic of Uzbekistan (V), Uzbekistan (K), Uzbek (P/A), Tashkent (H)

FR la République d'Ouzbékistan (V), l'Ouzbékistan m. (K), Ouzbek, Ouzbèke (P), ouzbek, ouzbèke (A), Tachkent (H)

ES la República de Uzbekistán (V), Uzbekistán (K), uzbek/o,a (P/A), Tashkent (H)

RU Республика Узбекистан (V), Узбекистан (K), узбек (P), узбекский / узбекистанский (A), Ташкент (H)



Vanuatu - VN - VU VUT

DE die Republik Vanuatu (V), Vanuatu (K), Vanuatuer, Vanuatuerin (P), vanuatuisch (A), Port Vila (H)

EN the Republic of Vanuatu (V), Vanuatu (K), of Vanuatu (P/A), Port Vila (H)

FR la République de Vanuatu (V), Vanuatu m. (K), Vanuatuan,e (P), vanuatuan,e (A), Port-Vila (H)

ES la República de Vanuatu (V), Vanuatu (K), de Vanuatu (P/A), Port-Vila (H)

RU Республика Вануату (V), Вануату (K), вануатец (P), вануатский (A), Порт-Вила (H)

früher Neue Hebriden;


Vatikanstadt

DE der Staat Vatikanstadt (V), die Vatikanstadt (K), vatikanisch (A)

EN the Vatican City State (V), the Vatican City (K)

FR l'État de la Cité du Vatican (V), la Cité du Vatican (K)

ES el Estado de la Ciudad del Vaticano (V), la Ciudad del Vaticano (K)

zu unterscheiden von dem nichtstaatlichen Heiligen Stuhl

Vélez de la Gomera

DE der Hoheitsplatz Peñón de Vélez de la Gomera (V), Peñón de Vélez de la Gomera (K)

EN the Place of Peñón de Vélez de la Gomera (V), Peñón de Vélez de la Gomera (K)

FR la place de souveraineté de Peñón de Vélez de la Gomera (V), Peñón de Vélez de la Gomera (K)

ES la Plaza de Soberanía del Peñón de Vélez de la Gomera (V), Peñón de Vélez de la Gomera (K)


Venezuela - VN - VE VEN

DE die Bolivarische Republik Venezuela (V/K), Venezolaner, Venezolanerin (P), venezolanisch (A), Caracas (H)

EN the Bolivarian Republic of Venezuela (V/K), Venezuelan (P/A), Caracas (H)

FR la République bolivarienne du Venezuela (V/K), Vénézuélien,ne (P), vénézuélien,ne


Stand: 30.04.2019

(A), Caracas (H)

ES la República Bolivariana de Venezuela (f.) (V/K), venezolan/o,a (P/A), Caracas (H)

RU Боливарианская Республика Венесуэла (V/K), венесуэлец (P), венесуэльский (A), Каракас (H)

früher Republik Venezuela ( Venezuela, Republik)

Venezuela, Republik (ehem.)

DE die Republik Venezuela

EN the Republic of Venezuela

FR la République du Venezuela

ES la República de Venezuela

RU Республика Венесуэла

ehemalige Bezeichnung der Bolivarischen Republik Venezuela

Vereinigte Arabische Emirate - VN - AE ARE

DE die Vereinigten Arabischen Emirate (V/K) (Abu Dhabi, Adschman, Dubai, Fudschaira, Ras al Chaima, Schardscha, Umm al Kaiwain), Abu Dhabi (H)

EN the United Arab Emirates (V/K) (Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah, Umm al Qaiwain), of the United Arab Emirates (P/A), Abu Dhabi (H)

FR les Émirats arabes unis (V/K) (Abou Dhabi, Adjman, Chardjah, Doubaï, Foudjaïrah, Ras al-Khaïmah, Oumm al-Qaïwaïn), des Émirats arabes unis (P/A), Abou Dhabi (H)

ES los Emiratos Árabes Unidos (V/K) (Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah, Umm al Qaiwain), de los Emiratos Árabes Unidos (P/A), Abu Dhabi (H)

RU Объединенные Арабские Эмираты (V/K), житель Объединенных Арабских Эмиратов (P), из Объединенных Арабских Эмиратов (A), Абу-Дабу (H)


Vereinigte Arabische Republik (ehem.)

DE die Vereinigte Arabische Republik

EN the United Arab Republic

FR la République arabe unie

ES la República Árabe Unida

ehemalige Bezeichnung von Ägypten


Stand: 30.04.2019

Vereinigte Staaten - VN - US USA

DE die Vereinigten Staaten von Amerika (V), die Vereinigten Staaten (K), der Vereinigten Staaten (von Amerika) / Amerikaner, Amerikanerin (P), der Vereinigten Staaten (von Amerika) / amerikanisch (A), Washington (H)

EN the United States of America (V), the United States (K), (of the) United States (of America) / American (P/A), Washington (H)

FR les États-Unis d'Amérique (V), les États-Unis m. (K), des États-Unis (d'Amérique) / Américain,e (P), des États-Unis (d'Amérique) / américain,e (A), Washington (H)

ES los Estados Unidos de América (V), los Estados Unidos (K), de los Estados Unidos (de América) / norteamerican/o,a (P), de los Estados Unidos (de América) / estadounidense / norteamerican/o,a (A), Washington (H)

RU Соединенные Штаты Америки (V), Соединенные Штаты (K), житель Соединенных Штатов (Америки) / американец (P), американский / из Соединенных Штатов (Америки) (A), Вашингтон (H)

nehmen die internationalen Beziehungen der Amerikanischen Außengebiete wahr

Vereinigtes Königreich - VN - GB GBR

DE das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland (V), das Vereinigte Königreich (K), Brite, Britin (P), britisch (A), London (H)

EN the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (V), the United Kingdom (K), British (P), (of the) United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland) / British (A), London (H)

FR le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (V), le Royaume-Uni (K), Britannique (P), du Royaume-Uni (de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) / britannique (A), Londres (H)

ES el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (V), el Reino Unido (K), británic/o,a (P), del Reino Unido (de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) / británic/o,a (A), Londres (H)

RU Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (V), Соединенное Королевство (K), житель Соединенного Королевства (Великобритании и Серверной Игландии) / британец (P), (велико)британский / из Соединенного Королевства (Великобритании и Серверной Игландии) (A), Лондон (H)

nimmt die internationalen Beziehungen folgender Hoheitsgebiete wahr:

1. der Britischen Überseegebiete,

2. von Gibraltar, der Insel Man und der Kanalinseln, die sämtlich nicht als überseeisch gelten;

die Insel Man und die Kanalinseln gehören nicht zum Vereinigten Königreich, sondern unterstehen unmittelbar der englischen Krone.


Stand: 30.04.2019

Vietnam - VN - VN VNM

DE die Sozialistische Republik Vietnam (V), Vietnam (K), Vietnamese, Vietnamesin (P), vietnamesisch (A), Hanoi (H)

EN the Socialist Republic of Viet Nam (V), Viet Nam (K), Vietnamese (P/A), Hanoi (H)

FR la République socialiste du Viet Nam (V), le Viet Nam (K), Vietnamien,ne (P), vietnamien,ne (A), Hanoi (H)

ES la República Socialista de Viet Nam (V), Viet Nam m. (K), vietnamita (P/A), Hanoi (H)

RU Социалистическая Республика Вьетнам (V), Вьетнам (K), вьетнамец (P), вьетнамский (A), Ханой (H)

am 02.07.1976 hervorgegangen aus der Republik Südvietnam und der Demokratischen Republik Vietnam ( Vietnam, Demokratische Republik)

Vietnam, Demokratische Republik (ehem.)

DE die Demokratische Republik Vietnam

EN the Democratic Republic of Viet Nam

FR la République démocratique du Viet Nam

ES la República Democrática de Viet Nam

bildet seit dem 02.07.1976 zusammen mit der Republik Südvietnam die Sozialistische Republik Vietnam

Vietnam, Republik (ehem.)

DE die Republik Vietnam

EN the Republic of Viet Nam

FR la République du Viet Nam

ES la República de Viet Nam

frühere Bezeichnung der ehemaligen Republik Südvietnam

Vulkaninseln

DE die Vulkaninseln

EN the Volcano Islands

FR les îles Volcano

ES las islas Vúlcano

(Japan)

Wake

DE (die Insel) Wake

EN Wake (Island)

FR (l'île de) Wake m.

ES (la isla de) Wake

(Vereinigte Staaten); eine der Kleineren amerikanischen Überseeinseln; nichtinkorporiertes Territorium innerhalb Amerikanisch-Ozeaniens, einem der Amerikanischen Außengebiete


Stand: 30.04.2019

Wales

DE Wales (K), Waliser, Waliserin (P), walisisch (A)

EN Wales (K), a Welsh/man,woman, two Welsh/men,women, the Welsh pl. (P), Welsh (A)

FR le Pays de Galles (K), Gallois,e (P), gallois,e (A)

ES el País de Gales (K), galés, galesa (P/A)

(Vereinigtes Königreich); als Nebenland von England Teil von Großbritannien

Walfischbucht

DE die Walfischbucht

EN Walvis Bay

FR Walvis Bay

ES la Bahía de la Ballena

früher Exklave von Südafrika; wurde am 28.02.1994 an Namibia übergeben

Wallis und Futuna WF WLF

DE Wallis und Futunа

EN (the) Wallis and Futuna (Islands)

FR (les îles) de Wallis-et-Futuna

ES (las islas) Wallis y Futuna

französische Übersee-Gebietskörperschaft

Weihnachtsinsel CX CXR

DE das Territorium Weihnachtsinsel (V), die Weihnachtsinsel (K)

EN the Territory of Christmas Island (V), Christmas Island (K)

FR le territoire de l'île Christmas (V), l'île Christmas (K)

ES el Territorio de la isla Christmas (V), la isla Christmas (K)


Weißrussland - VN -

DE die Republik Weißrussland (V), Weißrussland (K), Weißrusse, Weißrussin (P), weißrussisch (A), Minsk (H)

EN the Republic of Belarus (V), Belarus (K), Belarusian (P/A), Minsk (H)

FR la République du Bélarus (V), le Bélarus (K), Bélarussien,ne (P), bélarussien,ne (A), Minsk (H)

ES la República de Belarús (V), Belarús (K), belarus/o,a (P/A), Minsk (H)

RU Республика Беларусь (V), Беларусь (K), белорус (P), белорусский (A), Минск (H)


für den innerstaatlichen Schriftverkehr sowie die Beschriftung von Landkarten gilt die traditionelle deutsche Bezeichnung "Weißrussland" mit ihren Ableitungen; im amtlichen zwischenstaatlichen Schriftverkehr (förmliche Dokumente u. dgl.) "Belarus" ( Belarus).


Stand: 30.04.2019

Westindische Assoziierte Staaten

DE die Westindischen Assoziierten Staaten

EN the West Indies Associated States

FR les États associés des Indes occidentales

ES los Estados Asociados de las Indias Occidentales

Assoziierte Staaten

Westirian (ehem.)

ehemalige Bezeichnung von Irian Jaya

Westjordanland

DE das Westjordanland

EN the West Bank

FR la Cisjordanie

ES Cisjordania / la Ribera Occidental

früher von Jordanien verwalteter Teil des ehemaligen Völkerbundmandats Palästina; dann Teil der israelisch besetzten palästinensischen Gebiete, denen durch die Oslo-Verträge eine Teilautonomie eingeräumt wurde

Westpazifische Hohe Kommission (ehem.)

DE die Hoheitsgebiete unter der Westpazifischen Hohen Kommission

EN the Western Pacific High Commission Territories

FR les territoires sous la Haute Commission du Pacifique-Ouest

ES los Territorios bajo la Alta Comisión del Pacífico-Oeste

ehemalige britische Verwaltungseinheit; umfasste die Britischen Salomonen, die Gilbert- ( Gilbertinseln) und Elliceinseln (einschließlich der Mittleren und Südlichen Linieninseln und der britischen Rechte im Kondominium Canton und Enderbury) sowie hinsichtlich der britischen Rechte das Kondominium Neue Hebriden

Westsaharа EH ESH

DE Westsahara

EN Western Sahara

FR le Sahara occidental

ES el Sáhara Occidental

von den Vereinten Nationen verwendete Bezeichnung der ehemaligen Spanischen Sahara


Stand: 30.04.2019

Westsamoa, Unabhängiger Staat (ehem.)

DE der Unabhängige Staat Westsamoa

EN the Independent State of Western Samoa

FR l'État indépendant du Samoa-Occidental

ES el Estado Independiente de Samoa Occidental

frühere Vollform für Samoa

Westspitzbergеn (ehem.)

DE Westspitzbergen

EN Western Spitzbergen

FR le Spitzberg occidental

ES el Spitsberg Occidental

(Norwegen); ehemalige Bezeichnung der zu Svalbard gehörenden Insel Spitzbergen

Windwardinseln (ehem.)

DE die Windwardinseln

EN the Windward Islands

FR les îles Windward

ES las islas Barlovento

ehemalige, vom Vereinigten Königreich abhängige Verwaltungseinheit; umfasste Dominica, Grenada, St. Lucia und St. Vincent und die Grenadinen

Zaire (ehem.)

DE die Republik Zaire (V), Zaire (K), Zairer, Zairerin (P), zairisch (A)

EN the Republic of Zaire (V), Zaire (K), Zairian (P/A)

FR la République du Zaïre (V), le Zaïre (K), Zaïrois,e (P), zaïrois,e (A)

ES la República del Zaire (V), el Zaire (K), zairense (P/A)

ehemalige Bezeichnung der Demokratischen Republik Kongo ( Kongo, Demokratische Republik)

Zentralafrikanische Republik - VN - CF CAF

DE die Zentralafrikanische Republik (V/K), Zentralafrikaner, Zentralafrikanerin (P), zentralafrikanisch (A), Bangui (H)

EN the Central African Republic (V/K), of the Central African Republic (P/A), Bangui (H)

FR la République centrafricaine (V/K), Centrafricain,e (P), centrafricain,e (A), Bangui (H)

ES la República Centroafricana (V/K), centroafrican/o,a (P/A), Bangui (H)

RU Центральноафриканская Республика (V/K), житель Центральноафриканской Республики (P), центральноафриканский / из Центральноафриканской Республики (A), Банги (H)

von 1976 bis 1979 Zentralafrikanisches Kaiserreich;



Stand: 30.04.2019

Zentralafrikanisches Kaiserreich (ehem.)

DE das Zentralafrikanische Kaiserreich

EN the Central African Empire

FR l'Empire centrafricain

ES el Imperio Centroafricano

von 1976 bis 1979 Bezeichnung der Zentralafrikanischen Republik

Zypern - VN - CY CYP

DE die Republik Zypern (V), Zypern (K), Zyprer, Zyprerin (P), zyprisch (A), Nikosia (H)

EN the Republic of Cyprus (V), Cyprus (K), Cypriot (P/A), Nicosia (H)

FR la République de Chypre (V), Chypre f. (K), Chypriote (P), chypriote (A), Nicosie (H)

ES la República de Chipre (V), Chipre f. (K), chipriota (P/A), Nicosia (H)

RU Республика Кипр (V), Кипр (K), киприот (P), кипрский (A), Никосия (H)


LÄNDERVERZEICHNIS - auswaertiges-amt.de · Bei Länderbezeichnungen, die den Artikel erfordern,...

Documents

Transcript of LÄNDERVERZEICHNIS - auswaertiges-amt.de · Bei Länderbezeichnungen, die den Artikel erfordern,...