Bedienungsanleitung

KKesselregelung Lambdatronic H 3200 T4 - TouchVersion 50.04 - Build 05.08

Deutschsprachige Original-Bedienungsanleitung fr Fachkraft und BedienerAnweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten!

Technische nderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten!B0820213_de | Ausgabe 18.07.2013

Frling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestrae 12 | www.froeling.com

IInhaltsverzeichnis

1 Allgemein 61.1 ber diese Anleitung 61.2 Sicherheitshinweise 6

2 Elektrischer Anschluss und Verkabelung 72.1 Kernmodul und Anschlussmglichkeiten 72.1.1 Platinenansicht 7 Anschlusshinweise 82.1.2 Netzanschluss 92.1.3 Abgasfhler anschlieen 92.1.4 Kombination mit l-Brenner 102.1.5 Fernversteller anschlieen 102.1.6 Kesselfreigabe-Eingang 112.1.7 Anschluss einer Hocheffizienzpumpe am Kernmodul 122.2 Erweiterungsmodule 132.2.1 Heizkreismodul 132.2.2 Hydraulikmodul 14 Anschluss eines Umschaltventils 15 Anschluss einer Hocheffizienzpumpe am Hydraulikmodul 162.2.3 Hackgutmodul 172.2.4 Digitalmodul 182.2.5 Netzteil 192.2.6 Bus-Kabel anschlieen 192.2.7 Patchkabel an Bus-Stecker anschlieen 202.2.8 End-Jumper setzen 202.2.9 Einstellen der Modul-Adresse 212.3 Anschlussplne nach Pumpentypen 21

3 bersicht der Grundfunktionen 233.1 Grafikdisplay 233.1.1 Status-LED 233.1.2 Symbole 243.2 Betriebszustnde 253.3 Software des Touchbediengertes aktualisieren 263.4 Touchscreen kalibrieren 28

4 Bedienung 304.1 Kessel einschalten/ausschalten 304.2 Navigieren im Infomen 304.3 Navigieren im Systemmen 314.3.1 Navigieren in den Mens 314.4 Parameter verndern 334.5 Zeiten einstellen 344.6 Einstellen von Datum/Uhrzeit 364.7 Schnellauswahlmen 374.7.1 Funktion "Bedienebene" 37

Inhaltsverzeichnis

2 Frling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestrae 12 | www.froeling.com

4.7.2 Funktion "Sprachauswahl" 374.7.3 Funktion "Kaminkehrer" 374.7.4 Funktion "Servicebetrieb" 374.7.5 Funktion "Extraheizen" 374.7.6 Funktion "Sommerbetrieb" 374.7.7 Funktion "Betriebsart im Automatikbetrieb" 374.7.8 Funktion "Extraladen" 374.7.9 Funktion "Touch reinigen" 3844.8 Betriebsarten des Kessels 384.8.1 Begriffserklrungen 384.8.2 bergangsbetrieb ohne Puffer 394.8.3 bergangsbetrieb mit Puffer 404.8.4 Winterbetrieb ohne Puffer 414.8.5 Winterbetrieb mit Puffer 414.8.6 Sommerbetrieb ohne Puffer 424.8.7 Sommerbetrieb mit Puffer 434.9 Erstinbetriebnahme 444.9.1 Bedienerebene wechseln 444.9.2 Anlagenart einstellen 45 Men Anlagenart aufrufen 45 Kesseltype auswhlen 46 Austragung auswhlen 47 Systemauswahl 48 Boilerumfeld 49 Heizkreisumfeld 50 Solarumfeld 504.9.3 Vor dem ersten Anheizen 51 Antriebe 514.9.4 Anlage starten bei Erstinbetriebnahme 52 Brennstoff in Brennkammer befrdern 52 Parameter einstellen 52 Frderleistung der Frderschnecke anpassen 53

5 Men-bersicht und Parameter 545.1 Men - Heizen 545.1.1 Zustandsanzeigen der Heizkreise 555.1.2 Temperatureinstellungen der Heizkreise 565.1.3 Heizzeiten der Heizkreise 575.1.4 Serviceparameter der Heizkreise 575.1.5 Serviceparameter fr Aufheizprogramm 58 Aufheizprogramme 595.1.6 Allgemeine Einstellungen 605.2 Men - Wasser 605.2.1 Zustandsanzeigen des Boilers 615.2.2 Temperatureinstellungen des Boilers 615.2.3 Heizzeiten des Boilers 625.2.4 Serviceparameter des Boilers 625.3 Men - Solar 635.3.1 Zustandsanzeigen des Solarsystems 645.3.2 Temperatureinstellungen des Solarsystems 655.3.3 Serviceparameter des Solarsystems 665.3.4 Solar Wrmemengenzhler 675.4 Men - Puffer 685.4.1 Zustandsanzeigen des Pufferspeichers 695.4.2 Temperatureinstellungen des Pufferspeichers 69

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung Lambdatronic H 3200 T4 - Touch | B0820213_de 3

5.4.3 Heizzeiten des Pufferspeichers 705.4.4 Serviceparameter des Pufferspeichers 7155.5 Men - Kessel 725.5.1 Zustandsanzeigen des Kessels 735.5.2 Temperatureinstellungen des Kessels 745.5.3 Heizzeiten des Kessels 755.5.4 Serviceparameter des Kessels 755.5.5 Allgemeine Einstellungen 765.6 Men - Kessel 2 765.6.1 Zustandsanzeigen des Zweitkessels 775.6.2 Temperatureinstellungen des Zweitkessels 775.6.3 Serviceparameter des Zweitkessels 785.7 Men - Brennmaterial 795.7.1 Serviceparameter fr Brennmaterial 805.8 Men - Netzpumpe 805.8.1 Zustandsanzeigen der Netzpumpe 815.8.2 Temperatureinstellungen der Netzpumpe 815.8.3 Serviceparameter der Netzpumpe 825.9 Men - Kaskade 835.9.1 Zustandsanzeigen der Kaskade 845.9.2 Zustandsanzeige der Kaskaden-Folgekessel 845.9.3 Temperatureinstellungen der Kaskade 855.9.4 Serviceparameter der Kaskade 855.10 Men - Differenz-Regler 865.10.1 Zustandsanzeigen des Differenz-Reglers 875.10.2 Temperatureinstellungen des Differenz-Reglers 875.10.3 Serviceparameter des Differenz-Reglers 885.11 Men - Zirkulationspumpe 885.11.1 Zustandsanzeigen der Zirkulationspumpe 895.11.2 Temperatureinstellung der Zirkulationspumpe 895.11.3 Zeiteinstellung der Zirkulationspumpe 905.11.4 Serviceparameter der Zirkulationspumpe 905.12 Men - Hand 915.12.1 Handbetrieb 925.12.2 Digitale Ausgnge 935.12.3 Analoge Ausgnge 945.12.4 Digitale Eingnge 945.13 Men - Anlage 955.13.1 Einstellen 96 Einstellparameter - Kesseltemperatur 96 Einstellparameter - Abgas 97 Einstellparameter - Lufteinstellungen 98 Einstellparameter - Brennstoffeinschub 98 Einstellparameter - WOS/Abreinigen 99 Einstellparameter - Feuerraum 100 Einstellparameter - Lambdawerte 101 Einstellparameter - Lambdawerte - LSM11 Lambdasonde 101 Einstellparameter - Lambdawerte - Breitbandsonde 102 Einstellparameter - Allgemeine Einstellungen 1045.13.2 Aktuelle Werte 104 Betriebsstunden 1065.13.3 Fhler und Pumpen 1075.13.4 Display Zuweisung 1085.13.5 Anlagenart 109

Inhaltsverzeichnis

4 Frling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestrae 12 | www.froeling.com

55.14 Men - Diagnose 1095.14.1 Fehleranzeige 1105.14.2 Fehlerpuffer 1105.14.3 Fehlerpuffer lschen 1115.15 Men - Displayeinstellung 1115.15.1 Allgemein 1125.15.2 Datum / Uhrzeit 1135.15.3 Softwareupdate / Service 1135.16 PWM / 0 - 10V Einstellungen 113

6 Strungsbehebung 1156.1 Vorgehensweise bei Strmeldungen 115

7 Einstell-Protokoll 117

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung Lambdatronic H 3200 T4 - Touch | B0820213_de 5

11 Allgemein

1.1 ber diese AnleitungBitte lesen und beachten Sie die Bedienungsanleitungen, insbesondere die enthaltenen Sicherheitshinweise. Halten Sie diese in unmittelbarer Nhe zum Kessel verfgbar.Diese Bedienungsanleitung enthlt wichtige Informationen ber Bedienung, elektrischen Anschluss und Strungsbehebung der Regelung Lambdatronic H 3200 T4 .

HINWEIS

Die angefhrten Werte in den Parameterlisten sind Beispieldarstellungen und drfen nicht als Standardwerte verwendet werden!

Durch die stndige Weiterentwicklung unserer Produkte knnen Abbildungen und Inhalte geringfgig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.

1.2 Sicherheitshinweise

GEFAHR

Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten:

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Fr Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt: Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchfhren lassen Geltende Normen und Vorschriften beachten

Arbeiten an elektrischen Komponenten durch Unbefugte ist verboten

WARNUNG

Beim Berhren von heien Oberflchen:

Schwere Verbrennungen an heien Oberflchen und am Abgasrohr mglich!

Bei Arbeiten am Kessel gilt: Kessel geregelt abstellen (Betriebszustand "Kessel Aus") und auskhlen las

sen Bei Arbeiten am Kessel generell Schutzhandschuhe tragen und nur an den

vorgesehenen Handgriffen bedienen Abgasrohre isolieren und whrend des Betriebs nicht berhren

Zustzlich sind die Hinweise zu Sicherheit, Normen und Richtlinien in Montageanleitung und Bedienungsanleitung des Kessels zu beachten!

1 Allgemeinber diese Anleitung

6 Frling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestrae 12 | www.froeling.com

22 Elektrischer Anschluss und Verkabelung

2.1 Kernmodul und Anschlussmglichkeiten

2.1.1 Platinenansicht

Elektrischer Anschluss und Verkabelung 2Kernmodul und Anschlussmglichkeiten

Bedienungsanleitung Lambdatronic H 3200 T4 - Touch | B0820213_de 7

AAnschlusshinweise

Anschluss Kabeldimension / Spezifikation / Hinweis

Bus (1) Anschluss mit Kabel LIYCY paarig 2x2x0.5; Siehe "Bus-Kabel anschlieen" [Seite 19] Achtung! CAN L und CAN H drfen nicht mit +UBUS verbunden werden!

Bus (2) Patchkabel CAT 5 RJ45 SFTP 1:1 Belegung; Anschluss Hackgutmodul

Bus (3) Patchkabel CAT 5 RJ45 SFTP 1:1 Belegung, Anschluss Kesseldisplay

COM 2 (4) Null-Modem-Kabel 9-polig SUB-D;Anschluss kann als MODBUS-Schnittstelle verwendet werdenAllg. Einstellungen

COM 1 (5) Null-Modem-Kabel 9-polig SUB-D;Service-Schnittstelle fr das Aufspielen einer neuen Kesselsoftware bzw. Anschlussfr die Visualisierungssoftware

Breitbandsonde (6) Anschlusskabel1) 5 x 0,75mm2

Sekundrluft (7) Anschlusskabel1) 5 x 0,75mm2

Primrluftklappe fr T4 90-110

Primrluft (8) Anschlusskabel1) 5 x 0,75mm2

Luftklappe fr T4

Verriegelung (9) Anschlusskabel1) 2 x 0,75mm2

STB (10)

NOT-AUS (11) Anschlusskabel1) 2 x 0.75mm2

Achtung! Not-Aus / Fluchtschalter nicht in die Versorgungsleitung des Kesselseinbinden. Der Schalter muss als ffner ausgefhrt sein und durch den Anschluss an dieser Klemme in die 24V-Sicherheitskette des STB eingebundenwerden!

Durchflussmesser DFL (12) Anschlusskabel1) 2 x 0.75mm2

Lambdasonde (13) Anschluss einer Lambdasonde der Type LSM11

Kesselfreigabe (14) Anschlusskabel1) 2 x 0.75mm2

Achtung! Anschluss muss potentialfrei geschaltet werden!

Abgasfhler (15) Anschlusskabel1) 3 x 0.75mm2

Trkontaktschalter TKS (16) Anschlusskabel1) 2 x 0.75mm2

Fhler 2/1 (17/18) Anschlusskabel1) 2 x 0.75mm2

Auenfhler (19) Anschlusskabel1) 2 x 0.75mm2, ab 25m Kabellnge geschirmt Raumfh