Lampenwelt brochure1
309
Click here to load reader
description
Â
Transcript of Lampenwelt brochure1
Ed
itio
n0
8/0
9
2
Herzlich willkommen bei
Paul Neuhaus Leuchten – Lights for Living
Im Kontext der Zeit sind Leuchten von Paul Neuhaus
immer ein Spiegelbild der persönlichen, individuellen
Wohnkultur. Formen, Farben und Materialien gehen
heute weit über das traditionelle Verständnis von Leuch-
ten zum Wohnen hinaus – ohne dabei die unterschied-
lichsten Stilempfindungen zu vernachlässigen.
Wir freuen uns, Ihnen mit dem neuen Katalog 08 / 09
nicht nur ein neues Layoutkonzept des Katalogs, sondern
auch ein noch breiteres Sortiment an Leuchten präsen-
tieren zu können. Erweitert wird dieses Programm u. a.
durch eine umfangreiche Palette an Außenleuchten
rund um Haus und Garten.
Begleiten Sie uns auf den folgenden Seiten und freuen
Sie sich auf über 1.500 Leuchten für jeden Geschmack
in bewährter Paul Neuhaus Qualität.
Seit Anfang 2008 ist die Paul Neuhaus GmbH
Osram Premium Partner
Ein Großteil der Paul Neu-
haus Leuchten wird ab Werk
mit hochwertigen Osram-
Leuchtmitteln ausgeliefert
und garantiert brillantes Licht mit höchstem Anspruch
an Sicherheit, Effizienz und Langlebigkeit der Leuchten.
So profitieren Sie und Ihre Kunden zusammen mit Paul
Neuhaus Leuchten von der Innovationskraft
des weltweit renommiertesten Leuchtmittelherstellers.
Paul Neuhaus Leuchten –
seit mehr als 45 Jahren erfolgreiche Lichtideen
und ein engagierter Vertriebs- und Lieferservice
Unser innovatives Leuchtenunternehmen, 1962 von Paul
Neuhaus gegründet, hat in den letzten Jahren einen
rasanten, für die Branche beispiellosen Aufschwung
erfahren. Die Zahl der Mitarbeiter in Verkauf, Lager und
Versand ist auf über 145 gestiegen. Mit dem neu gebauten
Hochregallager (Neufläche ca. 20.000 Palettenplätze)
werden wir den wachsenden Anforderungen unserer
Kunden an ein breites Leuchtenspektrum und an kürzeste
Lieferzeiten Rechnung tragen. Die Ausgewogenheit von
ansprechendem Design, Sicherheit und Qualität, verbunden
mit attraktiven Preisen, bleibt jedoch nach wie vor die
Basis unseres Erfolgs.
Die hohe Einsatzbereitschaft für die Belange unserer
Kunden, die Freude an neuen Ideen sowie eine positive
Einstellung zum Leben, die uns zum konstruktiven Mit-
einander befähigt, sind Grundlagen unserer Unter neh-
menskultur
Mit herzlichem Gruß Ihr
Ralf Neuhaus, Geschäftsführer
Paul Neuhaus GmbH Leuchten
Paul Neuhaus, Firmengründer
Company founder
Ralf Neuhaus, Geschäftsführer
Managing director
3
Welcome to Paul Neuhaus Leuchten –
Fascination Light
In context of time, lights and lamps made by Paul Neuhaus
have always reflected individual style and personal home
décor. Shapes, colours and materials today go far beyond
the traditional understanding of lights and lamps for
homes without neglecting the most various styles.
We are glad to present you our new 08 /09 catalogue
which not only comes in a new layout concept but
offers an even wider range of lamps. For instance our
programme has been added by an extensive range of
outdoor lamps for house and garden. Join us on the
following pages and look forward to over 1,500 lamps
for every taste in tried and trusted Paul Neuhaus quality.
Since early 2008 Paul Neuhaus GmbH has been
Osram Premium Partner
A large portion of Paul Neuhaus lamps are supplied ex
works with high-quality Osram light sources and guarantee
brilliant light while meeting the highest demands on
safety, efficiency and durability of the lights and lamps.
So together with Paul Neuhaus Leuchten you and your
customers benefit from the innovative power of the
worldwide renowned manufacturer of light sources.
Paul Neuhaus Leuchten – successful lighting ideas
and a committed sales and delivery service for
more than 45 years
Our innovative company, founded in 1962 by Paul
Neuhaus, has experienced a rapid upswing in the past
years which is unmatched in the industry. The number
of employees in sales, warehouse and distribution has
increased to over 145. With our new high-rack warehouse
(approx. 20,000 pallet places) we will meet our customers’
demands for a wide range of lamps and shorter delivery
times. The balance of eye-catching design, safety and
quality in connection with attractive prices, however,
will continue to remain the basis of our success.
A high level of commitment to meeting our customer
needs, pleasure in developing new ideas, and a positive
outlook on life foster constructive cooperation and form
the basis of our corporate culture.
Best regards,
Ralf Neuhaus, Managing Director
Paul Neuhaus GmbH Leuchten
4
Inde
x
6
Fam
ilies
Elisa 118Tensio 120Tiana 121Tulio 122-125Selva 126-128Adina 129Graciana 130-133Yao 134Gracia 135Yago 136Kalidas 137Cenit 138-139Moda 140Casta 141Classic 142-147Vida 148-149Novaro 150-153Tiro 154-157Plato 158-163Riana 164-165Cariana 166-167Ciro 168Imara 169Samant 170Mariana 171Multi 172-173Borano 174-175Vegas 176-179Laura 180 Aladin 181Henna 182-1835
Tren
ds Sign 108-109
Alano 110Alessia 111Eno 112Tabor 113Xera 114Zarina 115Fascina 115
4M
od
ern
D
esig
n Axena 100-101Tecta 102-103Studio 104Rack 105
3
Spo
ts Alania 60Lorato 61Torero 62-63Scena 64-67Davina 68-69Arccardia 70-79Elea 80-81Vina 82-83Centura 84-87Bow 88-90Trenda 91Centra 92-95Plug-In 96-97
2
Lum
eco Spot 34-37
Globe 38-45Style 46-48Aruna 49Diara 49Morani 50-53Square 54-55Caris 56-57
1Sy
stem
s PN 230V 8 - 13
PN 12V 14 - 31
5
Inde
x
11
Kit
chen
+ D
ow
nlig
hts Kitchen
12V 256-257230V 258-261
DownlightsTecta 262-263Cant 264Parts 265
12
Ou
tdo
or Garden 268
Jarick 269Leupold 269Stella 270Schlegel 271Ebersbach 271Lüdecke 272Dahl 272Meissner 273Kuhlmann 274Erhardt 275Solaris 275Bonda 275Brunhild 276-277Krimhild 278Wienold 279Hagen 280-283
10
Off
ice Office 250-253
9
Bat
h Centra 232-233Aquadris 234-235Spot 236-237Tendo 238-239Mirano 240-244Dina 245Monda 246-247
8W
all
+ C
eilin
g Star 210Rotaro 211Quaro 211-213Bayo 214Lano 215Lutalo 216Vaganta 217Night Sky 218-219Talia 220Torch 220Wall 221Octo 222-223Tarun 224Joy 225Maro 226Adelia 226Ronda 227Wings 228Prisma 229Square 229
7Fl
oo
r+
Tab
le Joy 186Bubba 186Table 187Enova 188Verona 189Habita 190-191Pino 192-195Tino 196Mandy 196Dock 197Prestige 198Vero 199Jack 200-201Move 202Lena 203Move Two 204Pipe 205Tiara 206-207
6
7
Syst
ems
1
PN 230V 8 - 13
PN 12V 14 - 31
8
Systems 230V
Spot Lumeco Spot 7058-55
GL 5380
Spot Lumeco Globe 7354-55
GL 5371
Spot Lumeco Morani 7308-55
Centra 7649-55 ARENA 7881-55
GL 5063
Davina 7905-55
GL 5868
Elisa 7975-55
GL 5579
Punto 7882-55
GL 5243
Torero 7883-55
Rocket 7895-55 Century 7955-55
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
LM 7920E14, 230V, 1 x 7W
LM 7979G9, 230V, 1 x 7W
7649-55GU10, 230V, 1 x 50W� 170# 66,95
7881-55 G9, 230V, 1 x 40W� 200GL 5063# 66,95
7882-55G9, 230V, 1 x 40W� 190GL 5243# 74,50
7883-55 GU10, 230V, 1 x 50W� 170# 53,75
7895-55GU10, 230V, 1 x 50W� 170# 53,75
7905-55 G9, 230V, 1 x 40W� 170GL 5868# 66,95
7955-55GU10, 230V, 1 x 50W� 200# 53,75
7975-55G9, 230V, 1 x 40W� 170GL 5579# 66,95
7058-55LM 7920, E14, 230V1 x 7W incl.� 200GL 5380# 76,95
7308-55LM 7979, G9, 230V1 x 7W incl.� 150GL 5403# 63,95
7354-55LM 7919, E14, 230V1 x 7W incl.� 200GL 5371# 73,95
dc
dc
dc
dc
dc
dc
dc
dc
dc
dc
dc
&x
5x
Lx
LM 7920E14, 230V, 1 x 7W
LM 7979G9, 230V, 1x 7W
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
GL 5403
9
Systems 230V
1
Spot Lumeco Spot 7058-60
GL 5380
Spot Lumeco Globe 7354-60
GL 5371
Spot Lumeco Morani 7308-60
GL 5403
Centra 7649-60 Arena 7881-60
GL 5063
Davina 7905-60
GL 5868
Elisa 7975-60
GL 5579
Punto 7882-60
GL 5243
Torero 7883-60
Rocket 7895-60 Century 7955-60
dc
dc
dc
dc
dc
dc
dc
dc
dc
dc
dc
GL 5063# 22,95
GL 5243# 15,95
GL 5371# 10,95
GL 5380# 10,95
GL 5579# 10,95
GL 5868# 10,95
GL 5403# 12,95
7649-60GU10, 230V, 1 x 50W� 170# 66,95
7881-60 G9, 230V, 1 x 40W� 200GL 5063# 66,95
7882-60G9, 230V, 1 x 40W� 190GL 5243# 74,50
7883-60 GU10, 230V, 1 x 50W� 170# 53,75
7895-60GU10, 230V, 1 x 50W� 170# 53,75
7905-60 G9, 230V, 1 x 40W� 170GL 5868# 66,95
7955-60GU10, 230V, 1 x 50W� 200# 53,75
7975-60G9, 230V, 1 x 40W� 170GL 5579# 66,95
7058-60LM 7920, E14, 230V 1 x 7W incl.� 200GL 5380# 76,95
7308-60LM 7979, G9, 230V 1 x 7W incl.� 150GL 5403# 63,95
7354-60LM 7919, E14, 230V 1 x 7W incl.� 200GL 5371# 73,95
F
F
F
B
F
F
F
10
Systems 230V
7355-60
GL 5911
7889-60
GL 5256
7355-55 7889-55
7355-55LM 7919, E14, 230V 1 x 7W incl.� 1250 GL 5911# 115,75
7355-60# 115,75
7889-55E27, 230V, 1 x 60W� 1000 - 2120GL 5256# 135,65
7889-60# 135,65
GL 5256# 24,50
GL 5911# 24,50
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
GL 5911 GL 5256
F
C
f
&x
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
11
1
12
Systems 230V
7870-55, 7871-55 7872-55
7872-60 7873-10
7880-55 7873-17
7870-60, 7871-60 7880-60
7870-55� 1000, † 24# 46,90
7870-60� 1000, † 24# 49,50
7871-55� 2000, † 24# 83,30
7871-60� 2000, † 24# 89,50
7872-55� 250, † 24 , 90°# 53,95
7872-60� 250, † 24 , 90° # 53,95
7873-17# 12,95
7873-10# 12,95
7878-55� 400 # 79,95
7878-60� 400# 88,95
7879-55� 400 # 85,95
7879-60� 400 # 85,95
7880-55� 250, † 24 , 45° # 53,75
7880-60� 250, † 24 , 45° # 53,75
7898-55� 30 # 27,95
7898-60� 30 # 27,95
7878-60 7879-607878-55 7879-55
7898-55
7898-60
13
Systems 230V
17897-60� 125 # 68,95
7997-55� 200# 69,95
7997-60� 200# 69,95
7874-55� 125# 34,95
7874-60� 125# 39,95
7875-55� 200# 39,95
7875-60� 200# 46,95
7876-55mit Verbinderwith connector� 125# 44,95
7876-60mit Verbinderwith connector� 125# 48,95
7875-607877-60 mit Verbinder
with connector
7997-60
7897-55 7997-55
7874-607876-60 mit Verbinder
with connector
7897-60
7877-55mit Verbinderwith connector� 200# 49,95
7877-60mit Verbinderwith connector� 200# 53,95
7897-55� 125# 68,95
7875-557877-55 mit Verbinder
with connector
7874-557876-55 mit Verbinder
with connector
7873-55 7874-55 7876-55 7879-55
14
Systems 12V
Plexi 7716-17 Plexi 7716-55 Punkt 7750-17
Centra 7648-55 Centra 7648-60
7917-60
GL 5376
7918-60
GL 5377
Centura 7976-55
GL 5831
Cantura 7976-60
7917-55 7918-55
7917-55LM 7926, G4, 12V 3 x 10W incl.GL 5376# 43,95
7917-60 # 43,95
7918-55LM 7926, G4, 12V 5 x 10W incl.GL 5377# 49,95
7918-60 # 49,95
7976-55GY6,35, 12V, 1 x 35WGL 5831# 53,95
7976-60 # 53,95
GL 5288# 2,50
GL 5376# 12,95
GL 5377# 14,95
GL 5831# 6,95
LM 7926G4, 12V, 1 x 10W
7648-55GU5,3, 12V, 1 x 35W# 53,95
7648-60 # 53,95
7716-17 GU5,3, 12V, 1 x 35WGL 5288# 36,65
7716-55# 36,65
7750-17G4, 12V, 3 x 10W# 24,95
GL 5377
GL 5831
Cd
d
c
dc
dc
B
B
B
ß
GL 5376
GL 5288 GL 5288
15
Systems 12V
17818-11GY6,35, 12V, 1 x 35WGL 5838# 48,95
7818-55# 48,95
7818-60# 48,95
7833-11 GU5,3 12V, 1 x 35W# 53,95
7833-17 # 53,95
7833-55 # 53,95
7833-60 # 53,95
Arccardia 7818-11
GL 5838
Arccardia 7818-55
GL 5838
Arccardia 7818-60
GL 5838
Torero 7833-11 Torero 7833-17
Davina 7971-17
GL 5868
Davina 7971-60
GL 5868
Torero 7833-55 Torero 7833-60
Davina 7971-11 Davina 7971-55
GL 5868 GL 5868
dc
dc
c
7971-11 GY6,35, 12V, 1 x 35WGL 5868# 53,95
7971-17 # 53,95
7971-55 # 53,95
7971-60 # 53,95
GL 5838# 6,95
GL 5868# 10,95
d
H
F
16
Systems 12VTrafos
7727-55
GL 5100 GL 5100
7727-11
Trafo 140 VA Trafo 150 VA Trafo 210 VA Trafo 300 VA
7727-60
7727-11GY6,35, 12V, 1 x 50W� 750-1400, � 140GL 5100# 99,95
7727-55# 99,95
7727-60# 99,95
GL 5100# 16,95
Trafo 210 VA� 260 x 90, � 80
77216-11# 155,00
77216-60# 155,00
77216-65# 155,00
Trafo 300 VA� 360 x 90, � 80
77306-11# 189,00
77306-60# 189,00
77306-65# 189,00
GL 5100
� 80 mm
f
H
Trafo 140 VA� 105, � 120
77140-17# 99,00
77140-55# 99,00
77140-60# 99,00
Trafo 150 VA� 260 x 90, � 80
77156-11# 125,00
77156-60# 125,00
77156-65# 125,00
17
12017-55G4, 12V, 2 x 20W� 400, � 750-1400GL 5539# 65,95
7021-55GY6,35, 12V, 1 x 50W� 750-1400, � 140GL 5997, SG 5724# 76,95
7021-60# 76,95
GL 5539# 7,95
GL 5997# 16,95
SG 5724# 6,95
7021-552017-55 7021-60
GL 5539 GL 5997
Systems 12V
f
f
F
F
C
GL 5997
18
Systems 12V
7711-11 7711-17 7711-52 7711-55 7711-60
7205-52 7701-17
7710-18 7765-17
7725-17 7702-10
7706-10 7713-17
Verbinder, 2 Stk.connector7702-10# 7,95
7702-17# 6,95
Einspeiser, 2 Stk.für externen Trafofeed for externaltransformer7706-10# 19,95
7706-17# 15,95
Stromkreistrenner, 2 Stk.circuit breaker7710-18# 4,95
Deckenhaltersuspension bracket7711-11� 105 mm# 17,95
7711-17# 17,95
7711-52# 26,95
7711-55# 18,95
7711-60# 18,95
Winkelverbinder, 2 Stk.right-angle connector7713-17# 15,95
Stangen, 2 Stk.tracks7725-17� 1200 mm# 26,95
Drehteile, 2 Stk.turned part7765-10# 19,95
7765-17# 17,95
Endspitzen, 2 Stk.end caps7205-52# 3,95
7205-77# 3,95
7205-90# 3,95
Stangen, 2 Stk.tracks� 1200 mm7701-17# 25,95
19
Systems 12V
1Deckenhaltersuspension bracket7789-55� 80 mm# 14,95
7789-60# 14,95
Deckenhaltersuspension bracket7788-55� 105 mm# 14,95
7788-60# 14,95
7720-55 7720-60
7788-60 7789-60
7780-55 7780-60
7788-55
7711-55 7788-55
7710-18 7205-77
7765-17
7789-55
Deckenhaltersuspension bracket7780-55� 80 mm# 6,95
7780-60# 6,95
Deckenhaltersuspension bracket7720-55� 105 mm# 6,95
7720-60# 6,95
20
Set Vetro 12V
2567-55LM 7752, GY6,35, 12V 7 x 20W incl.� 3600GL 5103# 169,95
GL 5103# 6,95
LM 7752GY6,35, 12V, 1 x 20W
-55
GL 5103
Set 2567-55
dc
8
F
b
b
21
Set Torero 12V
12661-55GU5,3, 12V, 6 x 35W incl.� 3600 # 299,00
2661-11# 299,00
LM 7731GU5,3, 12V, 1 x 35W
-11 -55
Set 2661-55
7
b
b
dc
22
Set Arccardia 12V
2925-55 LM 7746, GY6,35, 12V6 x 35W incl.� 3600 GL 5838# 269,00
2925-11# 269,00
2925-60# 269,00
GL 5838# 6,95
LM 7746GY6,35, 12V, 1 x 35W
-11 -55 -60
Set 2925-55
GL 5838
8
H
b
b
dc
23
Set Arccardia 12V
12926-55LM 7746, GY6,35, 12V 6 x 35W incl.� 3600GL 5838, GL 5100# 299,00
2926-11# 299,00
2926-60# 299,00
GL 5100# 16,95
GL 5838# 6,95
LM 7746GY6,35, 12V, 1 x 35W
Set 2926-55
GL 5100
GL 5838
8
H
H
b
b
dcf
24
Set Vetro 12V
2108-55LM 7737, G4, 12V 3 x 20W incl.LM 7741, G4, 12V 5 x 5W incl.LM 7752, GY6,35, 12V 6 x 20W incl.� 3600, � 600GL 5099, GL 5100,GL 5838# 339,00
GL 5100# 16,95
GL 5838# 6,95
GL 5099# 12,95
LM 7737G4, 12V, 1 x 20W
LM 7741G4, 12V, 1 x 5W
LM 7752GY6,35, 12V, 1 x 20W
-55
Set 2108-55
GL 5838
GL 5099
GL 5100
8
ß
ß
H
H
F
b
dcf
25
Sets Davina 12V
12994-60LM 7746, GY6,35, 12V 8 x 35W incl.� 4800GL 5868# 379,00
2994-55 # 379,00
2994-11 # 379,00
GL 5868# 10,95
LM 7746GY6,35, 12V, 1 x 35W
Set 2994-60
GL 5868
-11 -55 -60
8
F
dc
b
b
26
Sets Centura 12V
2553-55LM 7746, GY6,35, 12V 5 x 35W incl.LM 7926, G4,12V 10 x 10W incl. � 4800GL 5831, GL 5377# 369,00
2553-60# 369,00
GL 5377# 14,95
GL 5831# 6,95
LM 7746GY6,35, 12V, 1 x 35W
LM 7926G4, 12V, 1 x 10W
Set 2553-55
Set 2553-60GL 5831
GL 5831
-55 -11
GL 5377
GL 5377
8
ß
B
B
dc
27
Sets Centura 12V
12554-55LM 7746, GY6,35, 12V 4 x 35W incl.LM 7926, G4,12V 6 x 10W incl. � 3600GL 5831, GL 5376# 269,00
2554-60# 269,00
GL 5376# 12,95
GL 5831# 6,95
LM 7746GY6,35, 12V, 1 x 35W
LM 7926G4, 12V, 1 x 10W
Set 2554-55
Set 2554-60
GL 5831
GL 5831
GL 5376
GL 5376
8
ß
B
B
dc
28
Sets Davina 12V
2993-55LM 7746, GY6,35, 12V 6 x 35W incl.� 3600GL 5365, GL 5868# 299,00
2993-11 # 299,00
2993-60 # 299,00
GL 5365# 16,95
GL 5868# 10,95
LM 7746GY6,35, 12V, 1 x 35W
-55 -60-11
Set 2993-60
GL 5868
GL 5365
8
F
F
b
b
dcf
29
1
Set 2993-55
30
Sets Action 12V
2921-52LM 7730, GU5,3, 12V 7 x 20W incl.� 3600# 139,00
2921-55# 129,00
LM 7730GU5,3, 12V, 1 x 20W
-52 -55
Set 2921-55
7
b
b
dc
31
Sets Rope 12V
1GL 5831# 6,95
GL 5838# 6,95
LM 7730GU5,3, 12V, 1 x 20W
LM 7752GY6,35, 12V, 1 x 20W
2260-55LM 7752, GY6,35, 12V 5 x 20W incl.� 5000GL 5838# 99,00
2251-55LM 7730, GU5,3, 12V 5 x 20W incl.� 5000# 89,00
2258-55LM 7752, GY6,35, 12V 5 x 20W incl.� 5000GL 5831# 99,00
Set 2260-55
Set 2258-55
GL 5831
GL 5838
2258-55 2260-552251-55
B
H
7
8
dc
dc
dc
Set 2251-55
32
33
Lum
eco
Spot 34-37Globe 38-45Style 46-48Aruna 49Diara 49Morani 50-53Square 54-55Caris 56-57
2
34
359-55LM 7920, E14, 230V 4 x 7W incl.† 2600 max.GL 5380# 249,00
2058-55LM 7920, E14, 230V 2 x 7W incl.� 300 x 70, �155GL 5380# 99,00
2059-55LM 7920, E14, 230V 4 x 7W incl.� 300 x 300, �155GL 5380# 189,00
9059-55LM 7920, E14, 230V 1 x 7W incl.� 440, �300GL 5380# 69,00
GL 5380# 10,95
LM 7920E14, 230V, 1 x 7W
GL 5830
GL 5380
GL 5380
GL 5380
2058-55
2059-55
9059-55
359-55
B
cn
df
dcq
dc
dep
%x
35
2
GL 5380
GL 5380
GL 5380
GL 5380
9058-55
2066-65
2060-55
2064-55
Spot
2066-55LM 7920, E14, 230V 5 x 7W incl.� 960, �250GL 5380# 229,00
9058-55LM 7920, E14, 230V 1 x 7W incl.� 110 x 70, �155GL 5380# 55,95
GL 5380# 10,95
LM 7920E14, 230V, 1 x 7W
dc
dcq
B
%x
Foto
: JA
B A
NST
OET
Z K
G
2060-55LM 7920, E14, 230V 4 x 7W incl.�710, �240GL 5380# 229,00
2064-55LM 7920, E14, 230V 3 x 7W incl.� 560, �250GL 5380# 149,00
dc
dc
LM 7920E14, 230V, 1 x 7W
36
358-55LM 7920, E14, 230V 1 x 7W incl.† 1320, � 360GL 5380# 99,00
2068-55LM 7920, E14, 230V 2 x 7W incl.LM 7868, T5, 230V 1 x 8W incl.� 540, � 150GL 5380, GL 5387# 199,00
2071-55LM 7920, E14, 230V 6 x 7W incl.LM 7868, T5, 230V 1 x 8W incl.� 580, � 140GL 5380, GL 5388# 399,00
4058-55LM 7920, E14, 230V 1 x 7W incl.† 400, � 360GL 5380# 63,60
9060-55LM 7920, E14, 230V 1 x 7W incl.� 390, � 100GL 5380# 69,95
GL 5380# 10,95
GL 5387# 16,95
GL 5388# 16,95
LM 7868T5, 230V, 1 x 8W
LM 7920E14, 230V, 1 x 7W
GL 5380
GL 5380
2068-55
4058-55
358-55
GL 5380
2071-55
9060-55
GL 5380
GL 5387
GL 5388
GL 5380
dcfn
cq
d
cq
d
B
B
B
#v
%x
dc
dc
37
Spot
2GL 5380# 10,95
GL 5389# 17,95
GL 5390# 16,95
LM 7536TC-DD, 230V, 1 x 16W
LM 7868T5, 230V, 1 x 8W
LM 7920E14, 230V, 1 x 7W
2069-55LM 7920, E14, 230V 6 x 7W incl.LM 7868, T5, 230V 1 x 8W incl.� 2150GL 5380, GL 5390# 359,00
2070-55LM 7920, E14, 230V 4 x 7W incl.LM 7536, TC-DD, 230V 1 x 16W incl.� 350 x 350, � 180GL 5380, GL 5389# 269,00
4059-55LM 7920, E14, 230V 1 x 7W incl.� 600GL 5380# 69,95
GL 5380
GL 5380
GL 5390
2070-55
2069-55
4059-55
GL 5380
GL 5389
dc
dc
dcen
B
B
B
v#
x%
w/
LM 7920E14, 230V, 1 x 7W
38
3365-55LM 7919, E14, 230V 3 x 7W incl.� 560GL 5371 # 139,00
3366-55LM 7919, E14, 230V 5 x 7W incl.� 960GL 5371 # 199,00
3367-55LM 7919, E14, 230V 6 x 7W incl.� 1900 x 130, � 220GL 5371 # 249,00
3368-55LM 7919, E14, 230V 4 x 7W incl.� 1260GL 5371 # 159,00
GL 5371# 10,95
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
GL 5371
3366-55
3365-55
3367-55
3368-55
GL 5371
GL 5371
GL 5371
dc
F
&x
dc
dc
dc
39
2354-55LM 7919, E14, 230V 2 x 7W incl.† 1480GL 5371# 149,00
355-55LM 7919, E14, 230V 1 x 7W incl.† 1570GL 5371# 89,00
4355-55LM 7919, E14, 230V 1 x 7W incl.† 210-400, � 140GL 5371# 49,95
9355-55LM 7919, E14, 230V 1 x 7W incl.† 330, � 310, � 60GL 5371 # 55,95
GL 5371
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
9355-55
355-55354-55
GL 5371
4355-55
GL 5371
Globe
GL 5371
GL 5371# 10,95
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
F
&x
cq
de
cq
de
cq
de
cn
de
40
3361-55LM 7919, E14, 230V 6 x 7W incl.� 910 x 240GL 5371# 249,00
3362-55LM 7919, E14, 230V 8 x 7W incl.� 1120 x 270GL 5371# 369,00
GL 5371# 10,95
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
GL 5371
3362-55
GL 5371
3361-55
F
&x
Foto
: JA
B A
NST
OET
Z K
G
41
23372-55LM 7919, E14, 230V 2 x 7W incl.� 405, � 165GL 5371# 99,00
9358-55LM 7919, E14, 230V 1 x 7W incl.� 90, � 190, � 180GL 5371# 49,00
GL 5371# 10,95
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
GL 5371
GL 5371
GL 5371
GL 5371
3372-55
3359-55
9358-55
3364-55
Globe
dcq
dc
F
&x
3359-55LM 7919, E14, 230V 5 x 7W incl.� 540GL 5371# 159,00
3364-55LM 7919, E14, 230V 5 x 7W incl.� 250, � 560GL 5371# 159,00
e
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
42
GL 5371
GL 5371
3366-60
3367-60
3368-60
GL 5371
3365-60
GL 5371
3365-60LM 7919, E14, 230V 3 x 7W incl.� 560GL 5371 # 139,00
3366-60LM 7919, E14, 230V 5 x 7W incl.� 960GL 5371 # 199,00
3367-60LM 7919, E14, 230V 6 x 7W incl.� 1900 x 130, � 220GL 5371 # 249,00
3368-60LM 7919, E14, 230V 4 x 7W incl.� 1260GL 5371 # 159,00
GL 5371# 10,95
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
dc
F
&x
dc
dc
dc
43
2
GL 5371
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
9355-60
355-60354-60
GL 5371
4355-60
GL 5371
Globe
GL 5371
354-60LM 7919, E14, 230V 2 x 7W incl.† 1480GL 5371# 149,00
355-60LM 7919, E14, 230V 1 x 7W incl.† 1570GL 5371# 89,00
4355-60LM 7919, E14, 230V 1 x 7W incl.† 210-400, � 140GL 5371# 49,95
9355-60LM 7919, E14, 230V 1 x 7W incl.† 330, � 310, � 60GL 5371 # 55,95
cq
de
cq
de
cq
de
cn
de
GL 5371# 10,95
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
F
&x
44
GL 5371
3362-60
GL 5371
3361-60
3361-60LM 7919, E14, 230V 6 x 7W incl.� 910 x 240GL 5371# 249,00
3362-60LM 7919, E14, 230V 8 x 7W incl.� 1120 x 270GL 5371# 369,00
GL 5371# 10,95
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
F
&x
Foto
: JA
B A
NST
OET
Z K
G
45
2
GL 5371
GL 5371
GL 5371
3372-60
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
3359-60
9358-60
Globe
3372-60LM 7919, E14, 230V 2 x 7W incl.� 405, � 165GL 5371# 99,00
9358-60LM 7919, E14, 230V 1 x 7W incl.� 90, � 190, � 180GL 5371# 49,00
GL 5371# 10,95
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
GL 5371
3364-60
dcq
dc
F
&x
3359-60LM 7919, E14, 230V 5 x 7W incl.� 540GL 5371# 159,00
3364-60LM 7919, E14, 230V 5 x 7W incl.� 250, � 560GL 5371# 159,00
e
46
296-11LM 7535, TC-DD, 230V 1 x 38W incl.LM 7919, E14, 230V 1 x 7W incl.† 1840, � 500GL 5923, GL 5371, SG 5596# 329,00
296-55# 329,00
296-60# 329,00
GL 5923# 39,00
GL 5371# 10,95
SG 5596# 26,95
LM 7535TC-DD, 230V, 1 x 38W
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
296-55
296-11
296-60
GL 5923
GL 5596
GL 5371
/w
&x
C
F
A
dcq
LM 7919E14, 230V, 1 x 7W
47
Style
2GL 5923# 39,00
GL 5924# 29,95
GL 5932# 35,95
LM 7535TC-DD, 230V, 1 x 38W
2297-11
2296-11
2297-602297-55
2296-60
2296-55
GL 5932
GL 5924
2296-11LM 7535, TC-DD, 230V 1 x 38W incl.� 500, � 312GL 5932# 149,00
2296-55# 149,00
2296-60# 149,00
2297-11LM 7535, TC-DD, 230V 1 x 38W incl.� 500, � 1150GL 5923, GL 5924# 179,00
2297-55# 179,00
2297-60# 179,00
GL 5923
/w
C
C
C
48
297-55LM 7535, TC-DD, 230V 1 x 38W incl.LM 7529, E14, 230V 1 x 9W incl.� 460, † 1800, � 420GL 5515, GL 5517# 339,00
297-60# 339,00
GL 5515# 59,00
GL 5517# 14,95
LM 7535 TC-DD, 230V, 1 x 38W
LM 7529E14, 230V, 1 x 9W
297-55
297-60
qlc
F
F
/w
1
Style
GL 5515
GL 5517
49
DiaraAruna
26585-16LM 7979, G9, 230V3 x 7W inkl.� 560 x 100, � 150-170 max.GL 5481# 169,00
GL 5804# 69,00
GL 5481# 14,95
SG 5805# 25,95
LM 7979G9, 230V, 1 x 7W
LM 7561 T5 230V, 1 x 40W
6581-16
6583-16
6839-16
6585-16
B
B
B
Lx
#v
c2839-16LM 7561, T5, 230V1 x 40W inkl.� 1300, � 500GL 5804SG 5805# 269,00
6839-16LM 7561, T5, 230V1 x 40W inkl.� 290, � 500GL 5804SG 5805# 269,00
6581-16LM 7979, G9, 230V1 x 7W inkl.� 100 x 100, � 150-170 max.GL 5481# 69,00
6583-16LM 7979, G9, 230V2 x 7W inkl.� 100 x 380, � 150GL 5481# 109,00
cq
c
GL 5481
GL 5481
GL 5804
SG 5805
GL 5481
LM 7979G9, 230V, 1x 7W
2839-16
GL 5804
SG 5805
6209-55LM 7979, G9, 230V6 x 7W incl.� 1160, � 190 max.GL 5403# 318,40
6215-55LM 7979, G9, 230V4 x 7W incl.� 750, � 190GL 5403# 195,80
50
6209-55
6215-55
dc
dc
GL 5403# 12,95
LM 7979G9, 230V, 1 x 7W
F
Lx
GL 5403
GL 5403
Morani
51
2GL 5403# 12,95
LM 7979G9, 230V, 1 x 7W
9208-55
GL 5403
6208-55LM 7979, G9, 230V4 x 7W incl.� 280 x 280, � 170 max.GL 5403# 220,30
9208-55LM 7979, G9, 230V1 x 7W incl.� 80 x 80, � 150GL 5403# 48,80
9209-55LM 7979, G9, 230V2 x 7W incl.� 280 x 60, � 155GL 5403# 97,80
Lx
Fdc
dcq
dcq
6208-55
GL 5403
LM 7979G9, 230V, 1x 7W
9209-55
GL 5403
6209-60LM 7979, G9, 230V6 x 7W incl.� 1160, � 190 max.GL 5403# 318,40
6215-60LM 7979, G9, 230V4 x 7W incl.� 750, � 190GL 5403# 195,80
52
6209-60
6215-60
dc
dc
GL 5403# 12,95
LM 7979G9, 230V, 1 x 7W
F
Lx
GL 5403
GL 5403
Morani
53
2GL 5403# 12,95
LM 7979G9, 230V, 1 x 7W
6208-60LM 7979, G9, 230V4 x 7W incl.� 280 x 280, � 170 max.GL 5403# 220,30
9208-60LM 7979, G9, 230V1 x 7W incl.� 80 x 80, � 150GL 5403# 48,80
9209-60LM 7979, G9, 230V2 x 7W incl.� 280 x 60, � 155GL 5403# 97,80
Lx
Fdc
dcq
dcq
6208-60
GL 5403
LM 7979G9, 230V, 1x 7W
9208-60
GL 5403
9209-60
GL 5403
54
Square
9746-55
GL 5848
9746-55LM 7539, TC-DEL, 230V 2 x 10W incl.� 44, � 150 x 255GL 5848# 57,95
9747-55LM 7632, TC-DD, 230V 1 x 16W incl.� 44, � 230 x 230GL 5849# 57,95
GL 5848# 10,95
GL 5849# 12,95
LM 7539TC-DEL, 230V, 1 x 10W
LM 7632TC-DD, 230V, 1 x 16W
9747-55
GL 5849
F
F
vQ
v/
55
Ronda
2GL 5524# 15,00
GL 5535# 17,95
LM 7535TC-DD, 230V, 1 x 38W
LM 7536TC-DD, 230V, 1 x 16W
LM 7555TC-DSE, E27, 230V, 1 x 18W
2509-55LM 7555, TC-DSE, E27230V, 1 x 18W incl.� 400, � 85GL 5535# 139,00
2801-55LM 7536, TC-DD, 230V 1 x 16W incl.� 310, � 75GL 5524# 99,00
2802-55LM 7535, TC-DD, 230V 1 x 38W incl.� 400, � 85GL 5535# 129,00
2802-55
2509-55
2801-55
GL 5524
GL 5535
GL 5535
a
Ma
a
F
F
/w
/w
(
56
LM 7562T5, 230V, 1 x 8W
LM 7563T5, 230V, 1 x 13W
9895-17LM 7562, T5, 230V 1 x 8W incl.� 360 x 100, � 70GL 5558# 59,00
9895-55# 59,00
9896-17LM 7963, T5, 230V 1 x 13W incl.� 600 x 100, � 70GL 5559# 85,95
9896-55# 85,95
GL 5558# 25,95
GL 5559# 25,95
9895-17
GL 5559
9895-55
GL 5558
GL 5559
9896-55
9896-17
GL 5558
#w
#w
F
p
p
F
57
2
Caris
2895-55
2895-17
GL 5560
GL 5560
2895-17LM 7560, T5, 230V 1 x 22W incl.� 320 x 320, � 100GL 5560# 119,00
2895-55# 119,00
GL 5560# 39,00
LM 7560T5, 230V, 1 x 22W
F
#v
Foto
: JA
B A
NST
OET
Z K
G
58
Foto
: JA
B A
NST
OET
Z K
G
59
Spo
ts
Alania 60Lorato 61Torero 62-63Scena 64-67Davina 68-69Arccardia 70-79Elea 80-81Vina 82-83Centura 84-87Bow 88-90Trenda 91Centra 92-95Plug-In 96-97
3
60
Alania
6814-55
6812-55
6813-55
6810-55
6810-55LM 7761, GU10, 230V 1 x 50W incl.LM 7741, G4, 12V 2 x 5W incl.� 340 x 75, � 135GL 5600, GL 5691# 46,95
6812-55LM 7761, GU10, 230V 2 x 50W incl.LM 7741, G4, 12V 3 x 5W incl.� 570 x 75, � 135GL 5600, GL 5691# 79,00
6813-55LM 7761, GU10, 230V 3 x 50W incl.LM 7741, G4, 12V 4 x 5W incl.� 800 x 75, � 135GL 5600, GL 5691# 135,00
6814-55LM 7761, GU10, 230V 4 x 50W incl.LM 7741, G4, 12V 4 x 5W incl.� 320 x 320, � 135GL 5600, GL 5691# 149,00
GL 5600# 12,95
GL 5691# 12,95
LM 7741G4, 12V, 1 x 5W
LM 7761GU10, 230V, 1 x 50W
cdp
cdp
cd
cd
ß
B
C
9
GL 5600GL 5600
GL 5691
GL 5600
GL 5691
GL 5691
GL 5600
GL 5691
61
Lorato
3
6594-55
6596-55
cd
GL 5792# 14,60
GL 5794# 14,60
GL 5796# 19,50
GL 5831# 4,90
LM 7803G9, 230V, 1 x 25W
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
Bcdr
cdr
B
B
B
GL 5831
6592-55
GL 5831
GL 5792
GL 5796
GL 5794
GL 5831
Foto
: JA
B A
NST
OET
Z K
G
6592-55LM 7803, G9, 230V4 x 25W incl.LM 7795, G9, 230V2 x 40W incl.� 160, � 320 x 440GL 5831, GL 5792# 129,00
6594-55LM 7803, G9, 230V16 x 25W incl.LM 7795, G9, 230V4 x 40W incl.� 160, � 540 x 540GL 5831, GL 5794# 369,00
6596-55LM 7803, G9, 230V4 x 25W incl.LM 7795, G9, 230V6 x 40W incl.� 160, � 240 x 1040GL 5831, GL 5796# 349,00
3w
3w
62
Torero
6651-55LM 7793, GU10, 230V 1 x 50W incl.� 130, � 60# 34,95
6652-55LM 7793, GU10, 230V 2 x 50W incl.� 480 x 100, � 160# 54,95
6654-55LM 7793, GU10, 230V 4 x 50W incl.� 890 x 105, � 160# 82,95
6658-55LM 7794, GU10, 230V 1 x 35W incl.� 280# 43,95
LM 7793GU10, 230V, 1 x 50W
LM 7794GU10, 230V, 1 x 35W
6654-55
6658-55
6651-55
6652-55
dcq
dc
dc
ecq
9w
9w
63
3
Foto
: JA
B A
NST
OET
Z K
G
64
Scena
6516-55
6517-55
6518-55
6520-55
6519-55
6516-55LM 7921, G9, 230V 2 x 40W incl.� 130, � 50 x 300# 52,95
6517-55LM 7921, G9, 230V 3 x 40W incl.� 130, � 50 x 500# 75,95
6518-55LM 7921, G9, 230V 4 x 40W incl.� 150, � 100 x 860# 86,95
6519-55LM 7921, G9, 230V 5 x 40W incl.� 150, � 100 x 910# 99,00
6520-55LM 7921, G9, 230V 6 x 40W incl.� 200, � 100 x 1150# 129,00
LM 7921G9, 230V, 1 x 40W
cd
cd
cd
cd
cd
4w
65
Scena
36515-55LM 7921, G9, 230V 1 x 40W incl.� 130, � 60 x 60# 25,95
6521-55LM 7921, G9, 230V 4 x 40W incl.� 130, � 280 x 280# 99,00
6522-55LM 7921, G9, 230V 3 x 40W incl.� 120, � 300# 89,00
LM 7921G9, 230V, 1 x 40W
6515-55
6521-55
6522-55
cdq
cd
cd
4w
66
Scena
6516-60
6517-60
6518-60
6520-60
6519-60
6516-60LM 7921, G9, 230V 2 x 40W incl.� 130, � 50 x 300# 52,95
6517-60LM 7921, G9, 230V 3 x 40W incl.� 130, � 50 x 500# 75,95
6518-60LM 7921, G9, 230V 4 x 40W incl.� 150, � 100 x 860# 86,95
6519-60LM 7921, G9, 230V 5 x 40W incl.� 150, � 100 x 910# 99,00
6520-60LM 7921, G9, 230V 6 x 40W incl.� 200, � 100 x 1150# 129,00
LM 7921G9, 230V, 1 x 40W
cd
cd
cd
cd
cd
4w
67
Scena
3
6515-60
6521-60
6522-60
6515-60LM 7921, G9, 230V 1 x 40W incl.� 130, � 60 x 60# 25,95
6521-60LM 7921, G9, 230V 4 x 40W incl.� 130, � 280 x 280# 99,00
6522-60LM 7921, G9, 230V 3 x 40W incl.� 120, � 300# 89,00
LM 7921G9, 230V, 1 x 40W
cdq
cd
cd
4w
68
Davina
GL 5868# 10,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
GL 5868
GL 5868
GL 5868
6296-55
6298-55
6291-55
6292-55
GL 5868
6291-55LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 110 x 70, � 135GL 5868# 27,95
6292-55LM 7795, G9, 230V 2 x 40W incl.� 300 x 70, � 135GL 5868# 55,95
6296-55LM 7795, G9, 230V 6 x 40W incl.� 1940, � 135GL 5868# 159,00
6298-55LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 370GL 5868# 33,95
dcp
F
3w
dc
dc
ecq
Foto
: JA
B A
NST
OET
Z K
G
69
Davina
36293-55LM 7795, G9, 230V 3 x 40W incl.� 420 x 70, � 135GL 5868# 84,95
6294-55LM 7795, G9, 230V 4 x 40W incl.� 300 x 300, � 135GL 5868# 109,00
6295-55LM 7795, G9, 230V 4 x 40W incl.� 1240, � 135GL 5868# 109,00
GL 5868# 10,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
GL 5868
GL 5868
6294-55
6295-55
6293-55
GL 5868
F
3w
dc
dc
dc
70
Arccardia
6401-55LM 7809, G9, 230V 1 x 40W incl.� 50, � 130GL 5838# 14,95
6408-55LM 7809, G9, 230V 1 x 40W incl.� 50, � 250GL 5838# 22,95
GL 5573# 5,95
GL 5838# 5,95
GL 5898# 10,95
2685-55
6401-55
6408-55
2686-55
2685-55LM 7809, G9, 230V 5 x 40W incl.� 110, � 435GL 5838# 66,95
2686-55LM 7809, G9, 230V 6 x 40W incl.LM 7803, G9, 230V 1 x 25W incl.� 560, � 115GL 5838, GL 5898# 89,00
4432-55LM 7840, G9, 230V 1 x 25W incl.† 460, � 150GL 5573# 19,95
4432-55
GL 5898
GL 5573
GL 5838
GL 5838
GL 5838
GL 5838
dcq
ecq
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
3
3
H
H
H
ecp
71
Arccardia
36407-55
6404-55
6403-55
6402-55
6407-55LM 7809, G9, 230V 3 x 40W incl.� 150, � 300GL 5838# 44,95
GL 5838# 5,95
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
6402-55LM 7809, G9, 230V 2 x 40W incl.� 475 x 100, � 160GL 5838# 33,95
6403-55LM 7809, G9, 230V 3 x 40W incl.� 110, � 240GL 5838# 49,95
6404-55LM 7809, G9, 230V 4 x 40W incl.� 860 , � 125GL 5838# 53,95
GL 5838
GL 5838
GL 5838
GL 5838
dc
dc
dc
dc
3
H
72
Arccardia
2685-60
6401-60
6408-60
2686-60
4432-60
GL 5573
GL 5838
GL 5838
GL 5838
GL 5838
6401-60LM 7809, G9, 230V 1 x 40W incl.� 50, � 130GL 5838# 14,95
6408-60LM 7809, G9, 230V 1 x 40W incl.� 50, � 250GL 5838# 22,95
GL 5573# 5,95
GL 5838# 5,95
GL 5898# 10,95
2685-60LM 7809, G9, 230V 5 x 40W incl.� 110, � 435GL 5838# 66,95
2686-60LM 7809, G9, 230V 6 x 40W incl.LM 7803, G9, 230V 1 x 25W incl.� 560, � 115GL 5838, GL 5898# 89,00
4432-60LM 7840, G9, 230V 1 x 25W incl.† 460, � 150GL 5573# 19,95
dcq
ecq
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
3
3
H
H
H
ecp
GL 5898
73
Arccardia
36407-60
6404-60
6403-60
6402-60
GL 5838
GL 5838
GL 5838
GL 5838
6407-60LM 7809, G9, 230V 3 x 40W incl.� 150, � 300GL 5838# 44,95
GL 5838# 5,95
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
6402-60LM 7809, G9, 230V 2 x 40W incl.� 475 x 100, � 160GL 5838# 33,95
6403-60LM 7809, G9, 230V 3 x 40W incl.� 110, � 240GL 5838# 49,95
6404-60LM 7809, G9, 230V 4 x 40W incl.� 860 , � 125GL 5838# 53,95
dc
dc
dc
dc
3
H
74
Arccardia 2685-11
6401-11
6408-11
2686-11
4432-11
GL 5898
GL 5573
GL 5838
GL 5838
GL 5838
GL 5838
6401-11LM 7809, G9, 230V 1 x 40W incl.� 50, � 130GL 5838# 14,95
6408-11LM 7809, G9, 230V 1 x 40W incl.� 50, � 250GL 5838# 22,95
GL 5573# 5,95
GL 5838# 5,95
GL 5898# 10,95
2685-11LM 7809, G9, 230V 5 x 40W incl.� 110, � 435GL 5838# 66,95
2686-11LM 7809, G9, 230V 6 x 40W incl.LM 7803, G9, 230V 1 x 25W incl.� 560, � 115GL 5838, GL 5898# 89,00
4432-11LM 7840, G9, 230V 1 x 25W incl.† 460, � 150GL 5573# 19,95
dcq
ecq
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
3
3
H
H
H
ecp
75
Arccardia
36407-11
6404-11
6403-11
6402-11
GL 5838
GL 5838
GL 5838
GL 5838
6407-11LM 7809, G9, 230V 3 x 40W incl.� 150, � 300GL 5838# 44,95
GL 5838# 5,95
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
6402-11LM 7809, G9, 230V 2 x 40W incl.� 475 x 100, � 160GL 5838# 33,95
6403-11LM 7809, G9, 230V 3 x 40W incl.� 110, � 240GL 5838# 49,95
6404-11LM 7809, G9, 230V 4 x 40W incl.� 860 , � 125GL 5838# 53,95
dc
dc
dc
dc
3w
H
76
Arccardia
6406-55
6746-55
6745-55
6406-55LM 7809, G9, 230V 6 x 40W incl.� 1900 x 100, � 160GL 5838# 86,95
6745-55LM 7809, G9, 230V 5 x 40W incl.� 1100 x 120, � 190GL 5838# 79,95
6746-55LM 7809, G9, 230V 4 x 40W incl.� 730 x 525, � 120GL 5838# 63,95
GL 5838# 5,95
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
GL 5838
GL 5838
GL 5838
dc
dc
dc
H
3
77
Arccardia
36405-55LM 7809, G9, 230V5 x 40W incl.� 940 x 500 max.� 210 max. GL 5838# 64,95
6410-55LM 7809, G9, 230V 4 x 40W incl.� 830 x 400 max. � 117 max. GL 5838# 53,95
6418-55LM 7809, G9, 230V 6 x 40W incl.�1260 max. � 170 max. GL 5838# 66,95
GL 5838# 5,95
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
6405-55
6418-55
6410-55
GL 5838
GL 5838
GL 5838
dc
dc
dc
H
3
78
Arccardia
6745-60
6745-11
6745-11LM 7809, G9, 230V 5 x 40W incl.� 1100 x 120, � 190GL 5838# 79,95
6745-60# 79,95
GL 5838# 5,95
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W GL 5838
GL 5838
dc
H
3
79
Arccardia
36406-11LM 7809, G9, 230V 6 x 40W incl.� 1900 x 100, � 160GL 5838# 86,95
6406-60# 86,95
6746-11LM 7809, G9, 230V 4 x 40W incl.� 730 x 525, � 120GL 5838# 63,95
6746-60# 63,95
GL 5838# 5,95
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
6746-11
6746-60
6406-11GL 5838
GL 5838
GL 5838
6406-60
GL 5838
dc
dc
H
3
80
Elea
GL 5308# 8,95
6621-48
6628-48
6625-48
6685-48
6621-48E14, 230V, 1 x 40W� 140, � 60, � 60GL 5308# 14,95
6628-48E14, 230V, 1 x 40W� 50, � 220, � 200GL 5308# 22,95
6625-48E14, 230V, 5 x 40W� 1105, � 180GL 5308# 79,95
6685-48E14, 230V, 5 x 40W� 510GL 5308# 66,95
GL 5308
GL 5308
GL 5308
GL 5308
dcq
E
eq
dc
81
Elea
3
6622-48
6622-48E14, 230V, 2 x 40W� 400, � 165GL 5308# 33,95
6623-48E14, 230V, 3 x 40W� 70, � 300GL 5308# 49,95
6626-48E14, 230V, 6 x 40W� 1900, � 180GL 5308# 89,00
GL 5308# 8,95
GL 5308
6626-48
6623-48
GL 5308
GL 5308
dc
dc
dc
E
Foto
: JA
B A
NST
OET
Z K
G
82
Vina
6671-55
6672-55
6673-55
6670-55
6670-55LM 7809, G9, 230V 2 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 1 x 25W incl.� 145, � 120 x 360GL 5766, GL 5772# 29,30
6671-55LM 7809, G9, 230V 2 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 4 x 25W incl.� 145, � 350, � 300GL 5766, GL 5773# 48,90
6672-55LM 7809, G9, 230V 2 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 3 x 25W incl.� 150, � 120 x 520GL 5766, GL 5774# 41,55
6673-55LM 7809, G9, 230V 4 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 3 x 25W incl.� 150, � 150 x 900GL 5766, GL 5774# 61,15
GL 5766# 4,80
GL 5772# 6,10
GL 5773# 11,00
GL 5774# 8,60
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
cd
cd
cd
cd
B
B
B
B
3
3
GL 5774GL 5766
GL 5766GL 5774
GL 5766
GL 5772
GL 5773
GL 5766
83
Vina
3
6674-55
6675-55
cd
6674-55LM 7809, G9, 230V 6 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 3 x 25W incl.� 170, � 160 x 1300GL 5766, GL 5774# 93,00
6675-55LM 7809, G9, 230V 6 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 3 x 25W incl.� 120, � 175 x 1970GL 5766, GL 5774# 93,00
GL 5766# 4,80
GL 5774# 8,60
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
cd
B
B
3
3
GL 5766
GL 5766
GL 5774
GL 5774
84
Centura
GL 5369
GL 5831
GL 5833
6321-55
6327-55
GL 5368
6324-55
GL 5834
6327-55LM 7737, G4, 12V 5 x 20W incl.� 960, � 840-1280GL 5368, GL 5369# 139,00
GL 5368# 5,95
GL 5369# 5,95
GL 5830# 33,95
GL 5831# 5,95
GL 5833# 10,95
GL 5834# 17,95
6321-55LM 7809, G9, 230V 1 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 1 x 25W incl.� 220, � 140GL 5833, GL 5831# 29,00
6324-55LM 7809, G9, 230V 4 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 4 x 25W incl.�350 x 350, � 180GL 5834, GL 5831# 79,95
6325-55LM 7809, G9, 230V 4 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 9 x 25W incl.�450 x 450, � 190GL 5830, GL 5831# 109,00
B
B
B
B
A
B
dfcj
dcq
LM 7737G4, 12V, 1 x 20W
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
ß
3
3
dc
dc
6325-55
GL 5831
GL 5830
GL 5831
85
Centura
3GL 5831# 5,95
GL 5832# 16,95
GL 5836# 16,95
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
6322-55LM 7809, G9, 230V 2 x 40W inclLM 7840, G9, 230V 3 x 25W incl.� 540, � 150GL 5832, GL 5831# 53,95
6326-55-0LM 7809, G9, 230V 6 x 40W inclLM 7840, G9, 230V 3 x 25W incl.� 1890, � 140GL 5836, GL 5831# 129,00
6326-55LM 7809, G9, 230V 6 x 40W inclLM 7840, G9, 230V 3 x 25W incl.� 1890, � 140GL 5836, GL 5831# 99,00
6326-55
6326-55-0
GL 5836
GL 5836
GL 5831
GL 5831
6322-55
GL 5831
dc
B
B
3
3
B
dcu
dc
GL 5832
86
Centura
GL 5831
GL 5833
6321-60
6325-60
6324-60
GL 5830
GL 5834
6321-60LM 7809, G9, 230V 1 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 1 x 25W incl.� 220, � 140GL 5833, GL 5831# 29,00
6324-60LM 7809, G9, 230V 4 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 4 x 25W incl.� 350 x 350, � 180GL 5834, GL 5831# 79,95
6325-60LM 7809, G9, 230V 4 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 9 x 25W incl.� 450 x 450, � 190GL 5830, GL 5831# 109,00
GL 5831
GL 5831
GL 5830# 33,95
GL 5831# 5,95
GL 5833# 10,95
GL 5834# 17,95
LM 7737G4, 12V, 1 x 20W
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
dcq
dc
B
B
B
B
ß
3
3dc
87
Centura
36322-60LM 7809, G9, 230V 2 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 3 x 25W incl.� 540, � 150GL 5832, GL 5831# 53,95
6326-60-0LM 7809, G9, 230V 6 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 3 x 25W incl.�1890, � 140GL 5836, GL 5831# 129,00
6326-60LM 7809, G9, 230V 6 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 3 x 25W incl.�1890, � 140GL 5836, GL 5831# 99,00
6326-60
6326-60-0
GL 5836
GL 5836
GL 5831
GL 5831
6322-60
GL 5832
GL 5831
GL 5831# 5,95
GL 5832# 16,95
GL 5836# 16,95
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
dc
B
B
B
3
3
dcu
dc
88
Bow
6511-55
6510-55
6568-55
6512-55
6510-55LM 7809, G9, 230V 3 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 3 x 25W incl.� 800GL 5626, GL 5847# 69,00
6511-55LM 7809, G9, 230V 6 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 3 x 25 incl. � 60, � 1610 x 230GL 5626, GL 5879# 129,00
6512-55LM 7809, G9 230V 4 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 4 x 25W incl.� 1200, � 180 max.GL 5626, GL 5885# 89,00
6568-55LM 7809, G9 230V 4 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 4 x 25W incl.� 210, � 1120, � 230GL 5626, GL 5698# 99,00
GL 5626# 5,95
GL 5698# 16,95
GL 5847# 10,95
GL 5879# 19,00
GL 5885# 22,95
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
GL 5626
GL 5626
GL 5879
GL 5626
GL 5698
GL 5885
GL 5626
dc
dc
dc
dc
F
B
B
B
B
3
3
GL 5847
89
Bow
36510-60LM 7809, G9, 230V 3 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 3 x 25W incl.� 800GL 5626, GL 5847# 69,00
6511-60LM 7809, G9, 230V 6 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 3 x 25W incl. � 60, � 1610 x 230GL 5626, GL 5879# 129,00
6512-60LM 7809, G9 230V 4 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 4 x 25W incl.� 1200, � 180 max.GL 5626, GL 5885# 89,00
6511-60
6568-60
6510-60
6512-60
6568-60LM 7809, G9, 230V 4 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 4 x 25W incl. � 210, � 1120, � 230GL 5626, GL 5698# 99,00
GL 5626# 5,95
GL 5698# 16,95
GL 5847# 10,95
GL 5879# 19,00
GL 5885# 22,95
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
GL 5626
GL 5626
GL 5626
GL 5879
GL 5885
GL 5698
3
3
dc
dc
dc
dc
F
B
B
B
B
GL 5847
GL 5626
90
Bow
6511-55-FBLM 7809, G9, 230V 6 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 3 x 25W incl. � 60, � 175 x 1600GL 5626, GL 5879# 149,00
6511-60-FB# 149,00
6568-55-FBLM 7809, G9, 230V 4 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 4 x 25W incl. � 210, � 1120, � 230GL 5626, GL 5698# 129,00
6568-60-FB# 129,00
GL 5626# 5,95
GL 5698# 16,95
GL 5879# 19,00
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
6511-60-FB
6568-60-FB
6568-55-FB
GL 5626
GL 5626
GL 5626
GL 5879
GL 5698
GL 5698
dcu
dcu
F
B
B
3
3
6511-55-FB
GL 5879
GL 5626
91
Trenda
36784-55LM 7809, G9, 230V 4 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 3 x 25W incl. � 1500 x 160GL 5626, GL 5744# 99,00
GL 5626# 5,95
GL 5744# 19,95
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
6782-55
6783-55
6784-55
GL 5626
GL 5626
GL 5744
GL 5744
GL 5744
3
3
dc
6782-55LM 7809, G9, 230V 2 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 1 x 25W incl. � 600 x 160GL 5626, GL 5744# 49,00
6783-55LM 7809, G9, 230V 3 x 40W incl.LM 7840, G9, 230V 2 x 25W incl. � 1060 x 160GL 5626, GL 5744# 69,00
dc
dc
F
C
GL 5626
92
Centra
6202-55
6204-55
6122-55
6122-55LM 7803, G9, 230V 3 x 25W incl.LM 7793, GU10, 230V 2 x 50W incl.� 525 x 110, � 135GL 5825# 144,95
6202-55LM 7803, G9, 230V 6 x 25W incl.LM 7793, GU10, 230V 2 x 50W incl.� 315 x 300, � 135GL 5875# 189,00
6204-55LM 7803, G9, 230V 3 x 25W incl.LM 7793, GU10, 230V 4 x 50W incl.� 320, � 135GL 5874# 169,00
GL 5825# 22,95
GL 5874# 22,95
GL 5875# 24,95
LM 7793GU10, 230V, 1 x 50W
LM 7803G9, 230V, 1 x 25W
GL 5875
GL 5825
GL 5874
B
B
B
9w
3w
dc
dc
dc
93
Centra
36513-55LM 7803, G9, 230V 4 x 25W incl.LM 7793, GU10, 230V 3 x 50W incl.� 670, � 130GL 5826# 189,00
6514-55LM 7803, G9, 230V 4 x 25W incl.LM 7793, GU10, 230V 4 x 50W incl.� 475 x 200, � 140GL 5828# 239,00
GL 5826# 24,95
GL 5828# 33,95
LM 7793GU10, 230V, 1 x 50W
LM 7803G9, 230V, 1 x 25W
6514-55
6513-55
GL 5828
GL 5826
dc
dc
B
B
w
w
9
3
94
Centra
6604-55LM 7793, GU10, 230V 4 x 50W incl.LM 7803, G9, 230V 3 x 25W incl.� 1020, � 120GL 5874# 169,00
6486-55LM 7793, GU10, 230V 6 x 50W incl.LM 7803, G9, 230V 6 x 25W incl.� 1600, � 140GL 5839# 179,00
6487-55LM 7793, GU10, 230V 6 x 50W incl.LM 7803, G9, 230V 3 x 25W incl.� 1890, � 140GL 5841# 179,00
GL 5839# 49,00
GL 5841# 22,95
GL 5874# 22,95
LM 7793GU10, 230V, 1 x 50W
LM 7803G9, 230V, 1 x 25W
6604-55
GL 5874
6486-55
6487-55
GL 5839
GL 5841
dc
dc
dc
3w
9w
B
B
B
95
Centra
3GL 5835# 33,95
GL 5840# 42,95
LM 7793GU10, 230V, 1 x 50W
LM 7803G9, 230V, 1 x 25W
6484-55
GL 5835
GL 5840
6485-55
3w
9w
B
B
6484-55LM 7793, GU10, 230V 4 x 50W incl.LM 7803, G9, 230V 4 x 25W incl.� 1000, � 120GL 5835# 119,00
6485-55LM 7793, GU10, 230V 4 x 50W incl.LM 7803, G9, 230V 4 x 25W incl.� 480, � 140GL 5840# 139,00
dc
dc
1292-55LM 7794, GU10, 230V1 x 35W incl. � 320# 36,95
1294-55LM 7802, E14, 230V 1 x 40W incl.� 95, � 446# 16,95
1294-56# 16,95
1297-55LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl. � 95 x 65, � 280GL 5373# 22,95
GL 5373# 9,95
96
Plug-In
1292-55
1294-56
1297-55
1294-55
GL 5373
LM 7794GU10, 230V, 1 x 35W
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
LM 7802E14, 230V, 1 x 40W
9w
3
ecp
ecp
ecp
F
5w
97
Plug-In
3
1299-55
GL 5368
GL 5838
GL 5371
1290-55LM 7784, G9, 230V1 x 40W incl.� 430GL 5838# 36,95
1293-55E14, 230V, 1 x 60W� 430GL 5371# 33,95
1299-55LM 7789, G9, 230V1 x 60W incl.� 402GL 5368# 36,65
GL 5368# 5,95
GL 5371# 10,95
GL 5368# 5,95
LM 7784G9, 230V, 1 x 40W
LM 7789G9, 230V, 1 x 60W
B
F
H
3w
el
el
el
3w
1290-55 1293-55
98
99
Mo
der
nD
esig
n
Axena 100-101Tecta 102-103Studio 104Rack 105
4
100
Axena
9943-95LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 120, � 90 x 70# 89,00
9947-95LM 7793, GU10, 230V 1 x 50W incl.� 90, � 90# 69,00
9952-95LM 7803, G9, 230V 1 x 25W incl.� 85, � 80 x 62# 79,00
9953-95LM 7793, GU10, 230V 1 x 50W incl.� 90, � 82 x 82# 79,00
LM 7793GU10, 230V, 1 x 50W
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
LM 7803G9, 230V, 1 x 25W
9943-95
9947-95
9952-95
9953-95
a 9w
3w
3w
da
dc
a
101
Axena
4GL 5536# 24,95
GL 5538# 22,95
LM 7793GU10, 230V, 1 x 50W
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
9949-95
9951-95
GL 5536
GL 5538
9960-95
9w
3w
C
A
9949-95LM 7795, G9, 230V 2 x 40W incl.� 100, � 190 x 50GL 5536# 119,00
9951-95LM 7793, GU10, 230V 1 x 50W incl.� 100, � 100GL 5538# 99,00
9960-95LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 80, � 80 x 190# 59,00
a
102
Tecta
9901-95LM 7762, GU10, 230V 1 x 35W incl.� 90 x 90, � 130 max.# 99,00
9902-95LM 7762, GU10, 230V 2 x 35W incl.� 145 x 97, � 84# 149,00
LM 7762GU10, 230V, 1 x 35W
9902-95
9901-95
c
9
103
Tecta
49911-95LM 7762, GU10, 230V 1 x 35W incl.� 90 x 90, � 130 max.# 99,00
9912-95LM 7761, GU10, 230V 2 x 50W incl.� 267 x 122, � 161# 299,00
9915-95LM 7762, GU10, 230V 2 x 35W incl.� 195 x 57, � 90# 109,00
LM 7761GU10, 230V, 1 x 50W
LM 7762GU10, 230V, 1 x 35W
9912-95
9915-95
9911-95
9
c
9
104
Studio
6301-95LM 7743, GU5,3, 12V 1 x 50W incl.� 180 x 82, � 130# 51,95
6302-95LM 7743, GU5,3, 12V 2 x 50W incl.� 269 x 83, � 140# 93,95
6303-95LM 7743, GU5,3, 12V 3 x 50W incl.� 420 x 84, � 140# 129,00
6304-95LM 7743, GU5,3, 12V 4 x 50W incl.� 280 x 280, � 150# 179,00
6308-95LM 7743, GU5,3, 12V, 1 x 50W incl.� 145 x 140, � 180# 72,95
LM 7743GU5,3, 12V, 1 x 50W
6301-95
6308-95
6303-95
6302-95
6304-95
dc
dc
7dc
dc
dc
105
Rack
4
2695-55
2697-55
GL 5473# 79,00
GL 5474# 99,00
GL 5476# 129,00
B
B
B
2695-55LED, 12V, 5 x 5W incl.� 810-1530, � 630GL 5473# 249,00
2697-55LED, 12V, 7 x 5W incl.� 810-1530, � 880GL 5474# 389,00
2699-55LED, 12V, 9 x 5W incl.� 810-1530, � 1125GL 5476# 459,00
f=
f=
f=
GL 5476
GL 5473
GL 5474
Foto
: JA
B A
NST
OET
Z K
G
2699-55
106
107
Tren
ds
Sign 108-109Alano 110Alessia 111Eno 112Tabor 113Xera 114Zarina 115Fascina 115
5
4216-55E27, 230V, 1 x 60W† 500, � 240 x 150# 69,00
4217-55E27, 230V, 1 x 60W† 500, � 240 x 150# 69,00
4218-55E27, 230V, 1 x 60W† 500, � 240 x 150# 69,00
108
Sign
203-55LM 7521, E27, 230V2 x 3U / 15W incl.† 1380, � 380grey / white# 129,00
204-55LM 7521, E27, 230V2 x 3U / 15W incl.† 1380, � 380black / white# 129,00
4203-55LM 7520, E27, 230V2 x 3U / 9W incl.† 485, � 380grey / white# 69,00
4204-55LM 7520, E27, 230V2 x 3U / 9W incl.† 485, � 380black / white# 69,00
4218-55
4217-55
4216-55
4203-55
4204-55
203-55
204-55
n nLM 7520E27, 230V, 1 x 3U / 9W
LM 7521E27, 230V, 1 x 3U / 15W
(
(n
n
n
n
n
109
5216-55E27, 230V, 2 x 60W† 1385, � 380 x 210# 99,00
217-55E27, 230V, 2 x 60W† 1385, � 380 x 210# 99,00
218-55E27, 230V, 2 x 60W† 1385, � 380 x 210# 99,00
217-55
218-55
Sign
216-55n
n
n
LM 7787GU5,3, 12V, 1 x 20W
LM 7786GU5,3, 12V, 1 x 20W
110
Alano
3415-17LM 7787, GU5,3, 12V5 x 20W inkl. � 400, � 350# 122,45
3515-17LM 7786, GU5,3, 12V5 x 35W inkl. � 1400, � 350# 195,95
3415-17
7w
7w
3515-17
111
52180-91LM 7547, G4, 12V12 x 20W inkl.� 1900, � 500 x 700# 977,95
2181-91LM 7547, G4, 12V20 x 20W inkl.� 1450, � 600# 683,80
2183-95LM 7547, G4, 12V20 x 20W inkl.� 1450, � 800# 977,95
LM 7547 G4, 12V, 1 x 20W
2180-91
Alessia
2181-91
ßw
2183-95
LM 7547G4, 12V, 1 x 20W
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
112
Eno
4180-91LM 7795, G9, 230V1 x 40W inkl.� 550# 242,65
6180-91LM 7547, G4, 12V5 x 20W inkl. � 650# 316,20
9180-91LM 7795, G9, 230V3 x 40W inkl.� 800# 242,65
9181-91LM 7795, G9, 230V1 x 40W inkl.� 400# 120,00
4180-91
6180-91
9180-91
9181-91
ßw
n
3w
113
5
4345-95
6345-95
Tabor
2347-95
ßw
2345-95LM 7567, G4, 12V 5 x 20W incl.� 1350, � 300# 171,45
2347-95LM 7567, G4, 12V 10 x 20W incl.� 1350, � 500# 318,50
4345-95LM 7567, G4, 12V 2 x 20W incl.† 193, � 170# 80,75
6345-95LM 7567, G4, 12V 6 x 20W incl.� 160, � 350# 146,95
LM 7567G4, 12V, 1 x 20W
P
2345-95
114
Xera
6176-95
2176-95LM 7567, G4, 12V 14 x 20W incl.� 1330, � 500# 539,10
6176-95LM 7567, G4, 12V 14 x 20W incl.� 400, � 500# 490,10
LM 7567G4, 12V, 1 x 20Wß
w
2176-95
115
56616-17LM 7737, G4, 12V 6 x 20W incl.† 265, � 530# 149,00
6620-17LM 7737, G4, 12V 10 x 20W incl.† 340 � 550# 229,00
LM 7567G4, 12V, 1 x 20W
LM 7737G4, 12V, 1 x 20W
2200-17LM 7567, G4, 12V 10 x 20W incl.� 1320, � 1000# 612,60
6200-17LM 7567, G4, 12V 8 x 20W incl.� 340, � 840# 367,50
ZarinaFascina
ß
ßw
6616-17
6620-17
2200-17
6200-17
116
117
Fam
ilies 6
Vida 148-149Novaro 150-153Tiro 154-157Plato 158-163Riana 164-165Cariana 166-167Ciro 168Imara 169Samant 170Mariana 171Multi 172-173Borano 174-175Vegas 176-179Laura 180 Aladin 181Henna 182-183
Elisa 118Tensio 120Tiana 121Tulio 122-125Selva 126-128Adina 129Graciana 130-133Yao 134Gracia 135Yago 136Kalidas 137Cenit 138-139Moda 140Casta 141Classic 142-147
118
Elisa
3737-11LM 7795, G9, 230V 8 x 40W incl.� 1200 x 500GL 5579# 239,00
3737-17# 239,00
3737-55# 239,00
3737-60# 239,00
GL 5579# 10,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
3737-17
3737-11
3737-55
GL 5579
GL 5579
GL 5579
GL 5579
3737-60
F
3w
119
6
120
Tensio
3473-55LM 7809, G9, 230V 3 x 40W incl.� 425, � 160GL 5824# 84,95
3475-55LM 7809, G9, 230V 5 x 40W incl.� 410, � 160GL 5824# 119,00
447-55LM 7809, G9, 230V 5 x 40W incl.† 1676GL 5824# 119,00
4473-55LM 7809, G9, 230V 3 x 40W incl.† 688, � 160 GL 5824# 82,95
9472-55LM 7809, G9, 230V 2 x 40W incl.† 548, � 50GL 5824# 52,95
GL 5824# 5,95
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
9472-55
3475-55
3473-55
GL 5824
GL 5824
GL 5824
GL 5824
447-55
4473-55
GL 5824
o
B
3
n
j
121
Tiana
6GL 5395# 10,95
GL 5469# 22,95
GL 5470# 27,95
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
3369-55LM 7840, G9, 230V 4 x 25W incl.LM 7809, G9, 230V 6 x 40W incl.� 80, � 1000 x 180 GL 5395, GL 5469# 89,00
3370-55LM 7840, G9, 230V 6 x 25W incl.LM 7840, G9, 230V 10 x 25W incl.� 85, � 1500 x 315GL 5395, GL 5470# 149,00
GL 5470GL 5395
GL 5395
3370-55
3369-55
B
r
B
B
3
3
GL 5469
122
Tulio
4275-55LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 350, � 100 x 100GL 5457# 48,90
6275-55LM 7803, G9, 230V 1 x 25W incl.� 100, � 80 x 80GL 5457# 48,90
6276-55LM 7795, G9, 230V 4 x 40W incl.� 100, � 270 x 270GL 5457# 171,45
9275-55LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 85, � 142GL 5457# 48,90
GL 5457# 12,10
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
LM 7803G9, 230V, 1 x 25W
9275-55
4275-55
BI
ßw
ßw
q
q
6275-55
GL 5457
GL 5457
GL 5457
6276-55
GL 5457
123
Tulio
66278-55LM 7795, G9, 230V6 x 40W incl.� 240 � 80 x 1110GL 5457# 244,95
GL 5457# 12,10
LM 7547G4, 12V, 1 x 20W
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
2275-55LM 7547, G4, 12V 5 x 20W incl.� 860 - 1320, � 860GL 5457# 244,95
2277-55LM 7547, G4, 12V 7 x 20W incl.� 860 - 1320, � 1210GL 5457# 318,50
6277-55LM 7795, G9, 230V 4 x 40W incl.� 240, � 80 x 760GL 5457# 171,45
6277-55
6278-55
BI
ßw
ßw
j
j
GL 5457
GL 5457
2277-55
GL 5457
GL 5457
2275-55
124
Tulio
4275-70LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 350, � 100 x 100GL 5457# 48,90
6275-70LM 7803, G9, 230V 1 x 25W incl.� 100, � 80 x 80GL 5457# 48,90
6276-70LM 7795, G9, 230V 4 x 40W incl.� 100, � 270 x 270GL 5457# 171,45
9275-70LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 85, � 142GL 5457# 48,90
GL 5457# 12,10
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
LM 7803G9, 230V, 1 x 25W
6275-70
BI
ßw
ßw
q
q
6276-70
GL 5457
GL 5457
9275-70
GL 5457
4275-70
GL 5457
125
Tulio
66278-70LM 7795, G9, 230V6 x 40W incl.� 240, � 80 x 1110GL 5457# 244,95
GL 5457# 12,10
LM 7547G4, 12V, 1 x 20W
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
2275-70LM 7547, G4, 12V 5 x 20W incl.� 860-1320, � 860GL 5457# 244,95
2277-70LM 7547, G4, 12V 7 x 20W incl.� 860-1320, � 1210GL 5457# 318,50
6277-70LM 7795, G9, 230V 4 x 40W incl.� 240, � 80 x 760GL 5457# 171,45
2275-70
2277-70
BI
ßw
ßw
j
j
GL 5457
GL 5457
6277-70
6278-70
GL 5457
GL 5457
126
Selva
322-55LM 7769, G4, 12V 15 x 10W incl.† 1650, � 400GL 5432# 399,00
6330-55LM 7769, G4, 12V 15 x 10W incl.� 80, � 850GL 5432# 329,00
GL 5432# 5,95
LM 7769G4, 12V, 1 x 10W
GL 5432
6330-55
322-55
GL 5432
P
F
ß
127
Selva
69320-55LM 7737, G4, 12V 3 x 20W incl.� 70, � 450 x 360GL 5432# 79,00
9320-48GL 5726# 79,00
GL 5432# 3,75
GL 5726# 9,95
LM 7737G4, 12V, 1 x 20W
LM 7769G4, 12V, 1 x 10W
6320-55
9320-55
4320-55
GL 5432
GL 5432
GL 5432
E
F
ß
ß
4320-55LM 7769, G4, 12V 4 x 10W incl.† 570, � 300GL 5432# 109,00
4320-48GL 5726# 109,00
6320-55LM 7769, G4, 12V 8 x 10W incl.� 410, � 393GL 5432# 134,95
6320-48GL 5726# 134,95
q q
4320-48
GL 5726
GL 5726
GL 5726
9320-48
6320-48
128
Selva
322-48LM 7769, G4, 12V 15 x 10W incl.† 1650, � 400GL 5726# 399,00
6330-48LM 7769, G4, 12V 15 x 10W incl.� 80, � 850GL 5726# 329,00
GL 5726# 9,95
LM 7769G4, 12V, 1 x 10W
GL 5726
6330-48
322-48
GL 5726
ß
E
P
129
Adina
66336-55LM 7769, G4, 12V 8 x 10W incl.� 150, � 880GL 5397# 129,00
6336-48GL 5396# 129,00
GL 5396# 9,95
GL 5397# 9,95
LM 7769G4, 12V, 1 x 10W
6336-48
6336-55
GL 5397
GL 5396
ß
F
O
Foto
: JA
B A
NST
OET
Z K
G
130
Graciana
2319-17LM 7926, G4, 12V 15 x 10W incl.� 1200, � 780 # 459,00
6319-17LM 7926, G4, 12V 8 x 10W incl.� 250, � 440 # 139,00
6419-17LM 7926, G4, 12V 12 x 10W incl.� 350, � 560 # 189,00
LM 7926G4, 12V, 1 x 10W
6319-17
6419-17
2319-17
ß
131
Graciana
62309-17LM 7926, G4, 12V 10 x 20W incl.� 1200-1520, � 1200# 269,00
6109-17LM 7926, G4, 12V 10 x 10W incl.� 140, � 400# 159,00
LM 7926G4, 12V, 1 x 10W
2309-17
6109-17
f
ß
132
Kristall
6028-17LM 7737, G4, 12V 9 x 20W incl.� 250, � 460# 199,00
6029-17LM 7737, G4, 12V 13 x 20W incl.� 250, � 550# 319,00
6030-17LM 7737, G4, 12V 21 x 20W incl.� 250, � 700# 449,00
LM 7737G4, 12V, 1 x 20W
6028-17
6029-17
6030-17
ß
133
63312-17LM 7769, G4, 12V 12 x 10W incl.� 165, � 600GL 5649# 179,00
3313-17LM 7769, G4, 12V 20 x 10W incl.� 165, � 900GL 5649# 249,00
3321-17LM 7769, G4, 12V 21 x 10W incl.� 192, � 840GL 5421# 299,00
GL 5649# 12,95
GL 5421# 12,95
LM 7769G4, 12V, 1 x 10W
GL 5421
3321-17
ß
IB
I
KristallGL 5649
GL 5649
3313-17
3312-17
134
Yao
6075-55LM 7566, G4, 12V 16 x 10W incl.LED, 12V, 16 x 0,06W incl.� 85, � 350 x 350GL 5707# 242,65
6076-55LM 7567, G4, 12V 5 x 20W incl.LED, 12V, 5 x 0,06W incl.� 92, � 300GL 5507# 120,10
6077-55LM 7567, G4, 12V 9 x 20W incl.LED, 12V, 9 x 0,06W incl.� 92, � 400GL 5507# 193,60
9075-55LM 7567, G4, 12V 5 x 20W incl.LED, 12V, 10 x 0,06W incl.� 85, � 90 x 410GL 5707# 120,10
GL 5507# 9,70
GL 5707# 9,70
LM 7566G4, 12V, 1 x 10W
LM 7567G4, 12V, 1 x 20W
r=
r=
r=
r=
I
I
ßw
ßw
9075-55
6075-55
6076-55
6077-55GL 5707
GL 5707
GL 5507
GL 5507
=
135
Gracia
64056-17E14, 230V, 2 x 40W† 480, � 380# 53,95
6058-17E14, 230V, 6 x 40W� 220, � 800# 179,00
6058-17RE14, 230V, 4 x 40W� 170, � 670# 179,00
9056-17E14, 230V, 2 x 40W� 310 x 380# 47,95
6058-17
9056-17
4056-17
q
q
6058-17R
136
Yago
205-17LM 7566, G4, 12V 10 x 10W incl.† 1460, � 500# 291,70
2206-17LM 7566, G4, 12V 20 x 10W incl.� 1360, � 1000# 490,10
2207-17LM 7566, G4, 12V 28 x 10W incl.� 1360, � 930# 588,10
4206-17LM 7566, G4, 12V 6 x 10W incl.† 330, � 430# 146,95
6207-17LM 7566, G4, 12V20 x 10W incl.� 360, � 1000# 416,55
LM 7566G4, 12V, 1 x 10W
205-17
2206-17
2207-17
6207-17
4206-17
P
q
ßw
137
Kalidas
66166-17LM 7567, G4, 12V6 x 20W inkl. � 100, � 455# 244,95
6168-17LM 7567, G4, 12V8 x 20W inkl. � 100, � 600# 318,50
LM 7567G4, 12V, 1 x 20W
6166-17
6168-17
ßw
138
Cenit
206-17E14, 230V, 5 x 40W† 1500, � 350LS 805 black incl.LS 705 white incl.# 159,00
9106-17E14, 230V, 1 x 40W max.� 160 x 215, � 120LS 806 black incl.LS 706 white incl.# 49,00
55015E14, 230V, 5 x 40W� 800, � 1100# 99,00
55019E14, 230V, 9 x 40W� 1090, � 1100# 139,00
55015
55019
9106-17
206-17
Kn
Kn
139
62106-17E14, 230V, 3 x 40W� 1700, � 380LS 801 black incl.LS 701 white incl.# 109,00
2107-17E14, 230V, 5 x 40W� 1700, � 420LS 802 black incl.LS 702 white incl.# 142,95
4107-17E14, 230V, 1 x 40W† 345, � 123LS 804 black incl.LS 704 white incl.# 59,00
218-55
Cenit
2106-17
4107-17
2107-17
K
K
Kn
Foto
: JA
B A
NST
OET
Z K
G
Moda
140
3053-17E14, 230V, 3 x 60W� 500, � 520LS 812 white incl. # 99,00
3056-17E14, 230V, 6 x 60W� 540, � 600LS 812 white incl. # 179,00
3058-17E14, 230V, 8 x 60W� 540, � 700LS 812 white incl. # 249,00
4053-17E14, 230V, 1 x 60W† 320, � 130LS 812 white incl. # 39,00
9053-17E14, 230V, 1 x 60W� 220, � 280LS 812 white incl. # 34,95
3053-17
3056-17
3058-17
4053-17
K Kn
Kn
K
K
9053-17
141
Casta
63085-17E14 230V, 5 x 40W � 1650 , � 450# 149,00
3085-46# 149,00
3088-17E14 230V, 8 x 40W � 1675 , � 560# 229,00
3088-46# 229,00
3085-17
3088-46
3085-46
3088-17
Classic
142
2270-55LM 7933, GY6,35, 12V 1 x 50W incl.� 900 - 1415, � 300GL 5512, SG 5724# 149,00
2273-55LM 7933, GY6,35, 12V 2 x 50W incl.� 1425, � 800, � 250 GL 5572, SG 5724# 349,00
2274-55LM 7768, GY6,35, 12V 5 x 35W incl.� 830-1270, � 900GL 5510, SG 5724# 229,00
GL 5510# 24,95
GL 5512# 42,95
GL 5572# 39,95
SG 5724# 5,95
LM 7933GY6,35, 12V, 1 x 50W
LM 7768GY6,35, 12V, 1 x 35W
2270-55
SG 5724GL 5510
GL 5572
GL 5512
2273-55 2274-55
SG 5724
SG 5724
fj
F
F
F
C
8w
8w
fj
f
143
Classic
6GL 5505# 12,95
GL 5512# 42,95
GL 5572# 39,95
SG 5724# 5,95
LM 7811G9, 230V, 1 x 75W
LM 7789G9, 230V, 1 x 60W
LM 7768GY6,35, 12V, 1 x 35W
2300-55LM 7768, GY6,35, 12V 3 x 35W incl.� 920 - 1400, � 1250GL 5572, SG 5724# 469,00
370-55LM 7811, G9, 230V2 x 75W incl.† 1800, � 300GL 5512# 279,00
373-55LM 7789, G9, 230V 1 x 60W incl.LM 7811, G9, 230V 2 x 75W incl.† 1800, � 500, � 300GL 5505, GL 5512# 349,00
SG 5724
dci
dci
F
F
F
C
3w
3w
3w
fj
2300-55
GL 5572
373-55
370-55GL 5512
GL 5505
Classic
144
220-55LM 7789, G9, 12V 1 x 60W incl.� 800, † 1500GL 5422, SG 5899# 269,00
4220-55LM 7789, G9, 12V 1 x 60W incl.� 800, † 640GL 5422, SG 5899# 179,00
4270-55LM 7789, G9, 12V 1 x 60W incl.† 290 � 140GL 5503# 89,00
9270-55LM 7789, G9, 230V 1 x 60W incl.� 310, � 295, � 250GL 5572# 99,00
GL 5422# 16,95
GL 5503# 24,95
GL 5572# 39,95
SG 5899# 19,00
LM 7789G9, 12V, 1 x 60W
220-55
4270-55
4220-55
dci
dci
i
F
F
F
C
8w
i
GL 5422
GL 5422
SG 5899
9270-55
GL 5572
GL 5503
SG 5899
145
Classic
6220-60
4220-60
220-60LM 7789, G9, 12V 1 x 60W incl.� 800, † 1500GL 5422, SG 5899# 269,00
4220-60LM 7789, G9, 12V 1 x 60W incl.� 800, † 640GL 5422, SG 5899# 179,00
4270-60LM 7789, G9, 12V 1 x 60W incl.† 290 � 140GL 5503# 89,00
9270-60LM 7789, G9, 230V 1 x 60W incl.� 310, � 295, � 250GL 5572# 99,00
GL 5422# 16,95
GL 5503# 24,95
GL 5572# 39,95
SG 5899# 19,00
LM 7789G9, 12V, 1 x 60W
dci
dci
i
F
F
F
C
8w
i
SG 5899
GL 5422
4270-60
9270-60
GL 5572
GL 5503
GL 5422
SG 5899
Classic
146
2270-60LM 7933, GY6,35, 12V 1 x 50W incl.� 900 - 1415, � 300GL 5512, SG 5724# 149,00
2273-60LM 7933, GY6,35, 12V 2 x 50W incl.� 1425, � 800, � 250 GL 5572, SG 5724# 349,00
2274-60LM 7768, GY6,35, 12V 5 x 35W incl.� 830-1270, � 900GL 5510, SG 5724# 229,00
GL 5510# 24,95
GL 5512# 42,95
GL 5572# 39,95
SG 5724# 5,95
LM 7933GY6,35, 12V, 1 x 50W
LM 7768GY6,35, 12V, 1 x 35W
2270-60
SG 5724
2273-60
fj
F
F
F
C
8w
8w
fj
f
GL 5510
2274-60
GL 5512
GL 5724
GL 5572
SG 5724
147
Classic
6GL 5505# 12,95
GL 5512# 42,95
GL 5572# 39,95
SG 5724# 5,95
LM 7811G9, 230V, 1 x 75W
LM 7789G9, 230V, 1 x 60W
LM 7768GY6,35, 12V, 1 x 35W
2300-60LM 7768, GY6,35, 12V 3 x 35W incl.� 920 - 1400, � 1250GL 5572, SG 5724# 469,00
370-60LM 7811, G9, 230V2 x 75W incl.† 1800, � 300GL 5512# 279,00
373-60LM 7789, G9, 230V 1 x 60W incl.LM 7811, G9, 230V 2 x 75W incl.† 1800, � 500, � 300GL 5505, GL 5512# 349,00
dci
dci
F
F
F
C
3w
3w
3w
fj
2300-60
GL 5572
373-60370-60
GL 5505 SG 5724
GL 5512
Vida
148
2361-55LM 7811, G9, 230V 1 x 75W incl.� 1530, � 430GL 5761, SG 5763# 97,90
4360-55LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 485, � 150GL 5460# 73,40
4361-55LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 420, � 300GL 5461# 110,20
GL 5460# 11,00
GL 5461# 35,50
GL 5761# 41,40
SG 5763# 12,10
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
LM 7811G9, 230V, 1 x 75W
dcl
l
F
F
F
A
3w
3w
GL 5461
GL 5460
4361-55
4360-55
2361-55
GL 5761
SG 5763
SG 5763
149
Vida
6LM 7739R7s, 230V, 1 x 300W
LM 7784G9, 230V, 1 x 40W
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
360-55LM 7739, R7s, 230V 1 x 300W incl.LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 470, † 1850, � 430GL 5417, GL 5471, SG 5276# 367,50
6360-55LM 7784, G9, 230V 3 x 40W incl.� 100, � 480GL 5960# 97,90
SG 5276# 10,95
GL 5417# 15,90
GL 5471# 48,80
GL 5960# 31,60
360-55
dci
A
F
F
F
0w
3w
3w
GL 5471
GL 5417
6360-55
GL 5960
SG 5276
150
2047-17LM 7547, G4, 230V 5 x 20W incl.� 830-1280, � 1460GL 5743 # 229,00
2047-55# 229,00
4561-17LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 230, � 220GL 5637# 44,95
4561-55# 44,95
GL 5743# 14,95
GL 5637# 14,95
LM 7547G4, 12V, 1 x 20W
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
Novaro
GL 5637
4561-55
4561-17
2047-55
2047-17
GL 5743
ßw
3w
fj
j
F
F
151
Novaro
6GL 5675# 33,95
GL 5676# 12,95
GL 5743# 14,95
SG 5724# 5,95
SG 5945# 10,95
LM 7739R7s, 230V, 1 x 300W
LM 7768GY6,35, 12V, 1 x 35W
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
2043-17LM 7768, GY6,35, 12V 3 x 35W incl.� 860, � 870-1280GL 5743 # 149,00
2043-55# 149,00
4560-55E14, 230V, 2 x 60W max.† 480, � 450GL 5674# 79,00
456-55LM 7739, R7s, 230V 1 x 300W incl.LM 7795, G9, 230V1 x 40W incl.† 1800GL 5675, GL 5676# 239,00
GL 5674# 33,95
GL 5743
2043-55
2043-17
456-55
4560-55
GL 5674
GL 5675SG 5945
GL 5676
3w
8w
0
A
fj
it
dcit
F
F
F
F
C
SG 5724
152
456-60LM 7739, R7s, 230V 1 x 300W incl.LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 1800GL 5675, GL 5676# 239,00
4560-60E14, 230V, 2 x 60W max.† 480, � 450GL 5674# 79,00
4561-60LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 230, � 220GL 5637# 44,95
GL 5637# 14,95
GL 5674# 33,95
GL 5675# 33,95
GL 5676# 12,95
SG 5724# 5,95
SG 5945# 10,95
LM 7739R7s, 230V, 1 x 300W
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
Novaro
GL 5675
456-60
4561-60
GL 5674
GL 5637
4560-60
GL 5676
SG 5724
3w
C
A
0
F
Fdcit
it
j
F
F
SG 5945
153
Novaro
6
GL 5674
4560-11
4561-11
456-11
GL 5675
GL 5676
GL 5637
456-11LM 7739, R7s, 230V 1 x 300W incl.LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 1800GL 5675, GL 5676# 239,00
4560-11E14, 230V, 2 x 60W max.† 480, � 450GL 5674# 79,00
4561-11LM 7795, G9, 230V1 x 40W incl.† 230, � 220GL 5637# 44,95
GL 5637# 14,95
GL 5674# 33,95
GL 5675# 33,95
GL 5676# 12,95
SG 5724# 5,95
SG 5945# 10,95
LM 7739R7s, 230V, 1 x 300W
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W3
w
C
A
0
F
Fdcit
it
j
F
F
SG 5945
SG 5724
Tiro
154
2021-55LM 7554, GY6,35, 12V 1 x 50W incl.� 830 - 1230, � 140GL 5997, SG 5724# 79,00
2022-55LM 7768, GY6,35, 12V 2 x 35W incl.� 830 - 1230, � 448GL 5997, SG 5724# 149,00
2023-55LM 7768, GY6,35, 12V 3 x 35W incl.� 830 - 1230, � 300GL 5997, SG 5724# 239,00
2025-55LM 7768, GY6,35, 12V 3 x 35W incl.� 830 - 1230, � 580GL 5997, SG 5724# 239,00
GL 5997# 16,95
SG 5724# 5,95
LM 7554GY6,35, 12V, 1 x 50W
LM 7768GY6,35, 12V, 1 x 35W
GL 5997
GL 5997
GL 5997
2025-55
2021-55
2023-55
2022-55
SG 5724
SG 5724
SG 5724
GL 5997
2021-55
fj
F
C
8w
8w
fj
fj
fj
SG 5724
155
Tiro
6
2022-55
SG 5724GL 5997
Foto
s In
terie
ur: J
AB
AN
STO
ETZ
KG
Tiro
156
2021-11LM 7554, GY6,35, 12V 1 x 50W incl.� 830 - 1230, � 140GL 5997, SG 5724# 79,00
2022-11LM 7768, GY6,35, 12V 2 x 35W incl.� 830 - 1230, � 448GL 5997, SG 5724# 149,00
2023-11LM 7768, GY6,35, 12V 3 x 35W incl.� 830 - 1230, � 300GL 5997, SG 5724# 239,00
2025-11LM 7768, GY6,35, 12V 3 x 35W incl.� 830 - 1230, � 450GL 5997, SG 5724# 239,00
GL 5997# 16,95
SG 5724# 5,95
LM 7554GY6,35, 12V, 1x 50W
LM 7768GY6,35, 12V, 1x 35W
GL 5997
GL 5997
2025-11
2021-11
2023-11
2022-11
SG 5724
SG 5724
GL 5997
SG 5724
fj
F
C
8w
8w
fj
fj
fj
157
Tiro
62021-60LM 7554, GY6,35, 12V 1 x 50W incl.� 830 - 1230, � 140GL 5997, SG 5724# 79,00
2022-60LM 7768, GY6,35, 12V 2 x 35W incl.� 830 - 1230, �448GL 5997, SG 5724# 149,00
2023-60LM 7768, GY6,35, 12V 3 x 35W incl.� 830 - 1230, � 300GL 5997, SG 5724# 239,00
2025-60LM 7768, GY6,35, 12V 3 x 35W incl.� 830 - 1230, � 580GL 5997, SG 5724# 239,00
GL 5997# 16,95
SG 5724# 5,95
LM 7554GY6,35, 12V, 1 x 50W
LM 7768GY6,35, 12V, 1 x 35W
GL 5997
SG 5724
GL 5997
SG 5724
GL 5997
GL 5997
2022-60 2025-60
2023-60
2021-60
fj
fj
fj
fj
F
C
8w
8w
SG 5724
SG 5724
158
Plato
330-55LM 7574, R7s, 230V 1 x 150W incl.† 820-1340, � 230-530GL 5346# 139,95
332-55LM 7574, R7s, 230V2 x 150W incl.� 300-1150, † 820-1340GL 5346# 229,00
9330-55LM 7574, R7s, 230V 1 x 150W incl.� 230-560, � 550GL 5346# 109,00
GL 5346# 13,95
LM 7574R7s, 230V, 1 x 150W
9330-55
332-55
330-55
GL 5346
GL 5346
GL 5346
df
df
df
ci
ci
ci
C
0
159
Plato
6SG 5277# 9,95
GL 5345# 11,95
GL 5346# 13,95
GL 5348# 22,95
LM 7574R7s, 230V, 1 x 150W
LM 7739R7s, 230V, 1 x 300W
329-55LM 7739, R7s, 230V 1 x 300W incl.LM 7574, R7s, 230V 1 x 150W incl.† 1820, 820-1340,� 300-600GL 5345, GL 5346,GL 5348, SG 5277# 233,80
4329-55LM 7574, R7s, 230V 1 x 150W incl.� 250-550, † 470GL 5346# 103,70
GL 5346
4329-55
dcfi
dci
C
C
C
C
0
0
GL 5345
329-55
GL 5346
SG 5277GL 5348
160
Plato
330-60LM 7574, R7s, 230V 1 x 150W incl.† 820-1340, � 230-530# 139,95
332-60LM 7574, R7s, 230V 2 x 150W incl.� 300-1150, † 820-1340GL 5346# 229,00
9330-60LM 7574, R7s, 230V 1 x 150W incl.� 230-560, � 550GL 5346# 109,00
GL 5346# 13,95
LM 7574R7s, 230V, 1 x 150W
9330-60
332-60
330-60
GL 5346
GL 5346
GL 5346
dfci
dfci
dfci
C
0
161
Plato
6SG 5277# 9,95
GL 5345# 11,95
GL 5346# 13,95
GL 5348# 22,95
LM 7574R7s, 230V, 1 x 150W
LM 7739R7s, 230V, 1 x 300W
329-60LM 7739, R7s, 230V 1 x 300W incl.LM 7574, R7s, 230V 1 x 150W incl.† 1820, 820-1340,� 300-600GL 5345, GL 5346,GL 5348, SG 5277# 233,80
4329-60LM 7574, R7s, 230V 1 x 150W incl.� 250-550, † 470GL 5346# 103,70
GL 5345
GL 5346
4329-60
329-60
GL 5346
SG 5277GL 5348
dcfi
dci
C
C
C
C
0
0
162
Plato
330-11LM 7574, R7s, 230V 1 x 150W incl.† 820-1340, � 230-530GL 5346# 139,95
332-11LM 7574, R7s, 230V 2 x 150W incl.� 300-1150, † 820-1340GL 5346# 229,00
9330-11LM 7574, R7s, 230V 1 x 150W incl.� 230-560, � 550GL 5346# 109,00
GL 5346# 13,95
LM 7574R7s, 230V, 1 x 150W
9330-11
332-11
330-11
GL 5346
GL 5346
GL 5346
dfci
dfci
dfci
C
0
163
Plato
6SG 5277# 9,95
GL 5345# 11,95
GL 5346# 13,95
GL 5348# 22,95
LM 7574R7s, 230V, 1 x 150W
LM 7739R7s, 230V, 1 x 300W
329-11LM 7739, R7s, 230V 1 x 300W incl.LM 7574, R7s, 230V 1 x 150W incl.† 1820, 820-1340,� 300-600GL 5345, GL 5346,GL 5348, SG 5277# 233,80
4329-11LM 7574, R7s, 230V 1 x 150W incl.� 250-550, † 470GL 5346# 103,70
GL 5345
GL 5346
4329-11
329-11
GL 5346
SG 5277GL 5348
dcfi
dci
C
C
C
C
0
0
164
Riana
6506-55LM 7557, G4, 12V 5 x 20W incl.� 75, � 300GL 5406# 79,00
9506-55LM 7556, G4, 12V 5 x 10W incl.� 90 x 410, � 70GL 5806# 54,95
9507-55LM 7556, G4, 12V 6 x 10W incl.� 90 x 610, � 70GL 5807# 64,95
GL 5406# 22,95
GL 5806# 14,95
GL 5807# 25,95
LM 7556G4, 12V, 1 x 10W
LM 7557G4, 12V, 1 x 20W
9507-55
6506-55
9506-55
GL 5807
GL 5406
q
B
B
B
ßw
ßw
q
GL 5806
165
Riana
6GL 5407# 39,00
GL 5745# 14,95
GL 5746# 33,95
LM 7556G4, 12V, 1 x 10W
LM 7557G4, 12V, 1 x 20W
2044-55
6507-55
GL 5407
GL 5746
GL 5745
B
B
B
ßw
ßw
2044-55LM 7556, G4, 12V 3 x 10W incl.LM 7557, G4, 12V 7 x 20W incl.� 1000, � 870-1280GL 5745, GL 5746# 159,00
6507-55LM 7557, G4, 12V 9 x 20W incl.� 80, � 400GL 5407# 119,00
f
166
Cariana
6528-55LM 7547, G4, 12V 9 x 20W incl.� 400GL 5652# 149,95
6529-55LM 7547, G4, 12V 12 x 20W incl.� 500GL 5654# 219,00
9529-55LM 7546, G4, 12V 6 x 10W incl.� 450 x 120GL 5650# 89,00
9530-55LM 7546, G4, 12V 8 x 10W incl.� 600 x 120GL 5651# 99,00
GL 5651# 42,95
GL 5654# 99,00
GL 5650# 27,95
GL 5652# 53,95
LM 7546G4, 12V, 1 x 10W
LM 7547G4, 12V, 1 x 20W
9529-55
9530-55
6528-55
6529-55
GL 5652
GL 5654
GL 5651
GL 5650
B
B
B
B
ßw
ßw
167
Cariana
62529-55LM 7547, G4, 12V 7 x 20W incl.� 1000, � 870-1280GL 5656# 269,00
6530-55LM 7547, G4, 12V 18 x 20W incl.� 600, � 85GL 5653# 299,00
GL 5653# 79,00
GL 5656# 53,95
LM 7547G4, 12V, 1 x 20W
2529-55
6530-55
GL 5656
GL 5653
B
B
f
ßw
168
Ciro
2018-17LM 7795, G9, 230V5 x 40W inkl.� 1060 , � 800 GL 5518# 195,95
2019-17LM 7795, G9, 230V8 x 40W inkl.� 1060 , � 1000 GL 5519# 244,95
6019-17LM 7795, G9, 230V5 x 40W inkl.� 280 , � 800 GL 5399# 220,50
9019-17LM 7803, G9, 230V2 x 25W inkl.� 90, � 142 x 250 GL 5398# 97,90
GL 5398# 17,15
GL 5399# 41,70
GL 5518# 41,70
GL 5519# 53,90
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
LM 7803G9, 230V, 1 x 25W
6019-17
9019-17
B
B
B
B
3w
3w
p
GL 5399
2018-17
GL 5398
GL 5518
2019-17
GL 5519
169
Imara
6GL 5458# 31,75
GL 5459# 17,00
GL 5756# 12,10
GL 5757# 12,10
GL 5758# 17,00
2158-17
2160-17
4158-17
A
B
B
A
A2158-17E14, 230V, 1 x 60W � 1000 , � 150GL 5758, GL 5757# 36,95
2160-17E14, 230V, 3 x 60W � 1000 , � 830GL 5758, GL 5757# 97,90
4158-17E14, 230V, 1 x 60W † 300 , � 120GL 5459, GL 5756# 48,90
6158-17E14, 230V, 3 x 60W � 100 , � 350GL 5458# 48,90
o
GL 5758
GL 5758
GL 5459
GL 5756
GL 5757
GL 5757
6158-17
GL 5458
170
Samant
2263-16E14, 230V, 5 x 40W� 1300, � 1000GL 5414# 171,45
4263-16E14, 230V, 1 x 40W† 292, � 210GL 5416# 24,40
6263-16E27, 230V, 3 x 60W� 120, � 524GL 5413# 44,00
9263-16E14, 230V, 1 x 40W� 77, � 250 x 250GL 5404# 19,50
GL 5404# 8,60
GL 5413# 24,40
GL 5414# 53,80
GL 5416# 9,70
6263-16
2263-16
4263-16
B
B
B
B
j
GL 5414
GL 5413
GL 5416
9263-16
GL 5404
171
Mariana
6
4263-18
2087-55
6086-55
9087-55
j
B
B
B
B
9087-55LM 7547, G4, 12V6 x 20W incl.� 120 x 450, � 85GL 5987# 97,90
GL 5516# 9,70
GL 5786# 36,65
GL 5789# 48,90
GL 5987# 24,40
LM 7547G4, 12V, 1 x 20W
2087-55LM 7547, G4, 12V7 x 20W incl.� 810-1450, � 1000GL 5789# 239,20
4263-18E14, 230V, 1 x 40W† 292, � 210GL 5516# 24,40
6086-55LM 7547, G4, 12V9 x 20W incl.� 380 x 380, � 85GL 5786# 171,45
f
GL 5789
GL 5987
GL 5786
ßw
GL 5516
172
Multi
494-11LM 7784, G9, 230V 1 x 40W incl.† 910-1310, � 290-430 max., � 200# 89,00
494-55# 89,00
494-60# 89,00
9941-11LM 7784, G9, 230V 1 x 40W incl.� 240-470 max.� 115# 69,00
9941-55# 69,00
9941-60# 69,00
LM 7784G9, 230V, 1 x 40W
9941-11
9941-55
9941-60
494-11
494-60 494-55
dfcj
dcj
3w
173
Multi
64941-11LM 7784, G9, 230V 1 x 40W incl.† 340, � 310-430 max.� 140# 59,00
4941-55# 59,00
4941-60# 59,00
4948-11LM 7784, G9, 230V 1 x 40W incl.† 760 max., � 460 max.# 59,00
4948-55# 59,00
4948-60# 59,00
LM 7784G9, 230V, 1 x 40W
4948-11
4948-60
4948-55
4941-11
4941-554941-60
ecj
dcj
3w
174
Borano
2013-55LM 7737, G4, 12V 3 x 20W incl.� 610, � 840-1270GL 5867 # 69,95
2015-55LM 7737, G4, 12V 5 x 20W incl.� 910, � 840-1270GL 5867 # 99,00
2016-55LM 7737, G4, 12V 6 x 20W incl.� 770, � 840-1270GL 5867 # 109,00
GL 5867# 9,95
LM 7737G4, 12V, 1 x 20W
2015-55
2013-55
2016-55
GL 5867
GL 5867
GL 5867
fj
fj
f
F
ßw
175
Borano
62038-11LM 7737, G4, 12V 5 x 20W incl.� 800, � 840-1270GL 5669# 109,00
2038-17# 109,00
2038-48GL 5671# 109,00
2038-55# 109,00
2238-55LM 7737, G4, 12V 7 x 20W incl.� 940, � 840-1270GL 5669# 169,00
GL 5669# 12,95
GL 5671# 13,95
LM 7737G4, 12V, 1 x 20W
2038-11
2038-17
GL 5671
GL 5669
GL 5669
ßw
fj
f
H
2038-48
2238-55
2038-55
GL 5669
GL 5669
O
176
Vegas
2041-11E27, 230V, 1 x 100W� 1000, � 360GL 5079# 44,95
2041-55# 44,95
2041-60# 44,95
3043-11E14, 230V, 3 x 40W� 880, � 460GL 5323# 69,00
3043-55# 69,00
3043-60# 69,00
GL 5079# 12,95
GL 5323# 13,95
2041-60
3043-11
3043-60
3043-55
2041-11
GL 5323
GL 5079
2041-55
H
H
177
Vegas
63042-11E27, 230V, 2 x 60W � 880, � 460GL 5547# 64,95
3042-55# 64,95
3042-60# 64,95
3045-11E14, 230V, 5 x 40W� 900, � 500GL 5323# 99,00
3045-55# 99,00
3045-60# 99,00
GL 5323# 13,95
GL 5547# 14,95
3045-60
3045-55
3045-11
3042-11
3042-60
GL 5547
3042-55
GL 5323
H
H
178
Vegas
4042-11LM 7809, G9, 230V 1 x 40W incl.† 215, � 105GL 5359# 29,00
4042-55# 29,00
4042-60# 29,00
9042-11E27, 230V, 1 x 60W� 250 x 120, � 124GL 5340# 17,95
9042-55# 17,95
9042-60# 17,95
GL 5340# 9,95
GL 5359# 13,95
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
9042-60
9042-55
9042-11
GL 5340
n
3
H
H
4042-11
4042-55
4042-60
GL 5359
179
VegasLaura
63356-52E14, 230V, 5 x 40W max.� 965, � 600GL 5090# 139,00
3357-52E14, 230V, 3 x 40W max.� 965, � 550GL 5090# 99,00
GL 5090# 8,95
GL 5993# 5,95
GL 5996# 5,95
3005-60
3005-48
3005-55
3005-11
GL 5996
H
O
H
3005-11E14, 230V, 5 x 40W max.� 935, � 510GL 5993# 39,00
3005-48GL 5996# 39,00
3005-55GL 5993# 39,00
3005-60GL 5993# 39,00
3357-52
3356-52
GL 5090
GL 5090
180
Laura
2223-55E27, 230V, 1 x 60W max.� 430, � 1100-1300GL 5618# 49,00
2293-52E27, 230V, 1 x 100W max.� 430, � 1100-1300GL 5034# 64,95
2293-55# 64,95
2100-55E27, 230V, 1 x 100W max.� 1100-1300, � 450GL 5200# 59,00
2100-60# 59,00
2101-55E27, 230V, 1 x 100W max.� 1100-1300, � 360GL 5079# 54,95
2101-60# 54,95
GL 5034# 22,95
GL 5079# 12,95
GL 5200# 39,00
GL 5618# 17,95
GL 5090
2293-55
2293-52
2223-55
GL 5618
GL 5034
GL 5034
f
C
H
H
C
f
2100-55
2100-60
GL 5079
GL 5079
GL 5200
GL 5200
2101-55
2101-60
181
62411-55E27, 230V, 1 x 75W� 360, � 1100GL 5171# 49,00
2412-55E27, 230V, 2 x 60W� 700, � 1100GL 5173# 99,00
GL 5171# 26,50
GL 5173# 17,95
2411-55
GL 5171
GL 5173
Aladin2412-55
H
H
182
Henna
4124-14E14, 230V, 1 x 40W max. † 860, � 270# 84,50
4124-26# 84,50
4126-14E14, 230V, 1 x 40W max.† 360, � 150# 34,50
4126-26# 34,50
9122-26E14, 230V, 1 x 40W max.† 610, � 510, � 120# 54,50
9122-26
4124-14
4124-26
4126-264126-14
n
n
n
183
6311-14E14, 230V, 2 x 40W max.† 1600, � 300# 159,00
311-26# 159,00
4121-14E27, 230V, 1 x 60W max.† 1400, � 200# 129,00
4121-26# 129,00
4123-14E27, 230V, 1 x 60W max. † 510, � 230# 49,00
4123-26# 49,00
4121-264121-14
311-14
4123-26
4123-14
311-26
Henna
n
n
n
184
185
Flo
or
+ T
able
Joy 186Bubba 186Table 187Enova 188Verona 189Habita 190-191Pino 192-195Tino 196Mandy 196Dock 197Prestige 198Vero 199Jack 200-201Move 202Lena 203Move Two 204Pipe 205Tiara 206-207
7
186
4412-11LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 220, � 100GL 5845# 24,50
4412-48GL 5846# 24,50
4412-55# 24,50
4412-58GL 5435# 24,50
4412-60# 24,50
4437-11LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 140, � 110GL 5684# 24,50
4437-55# 24,50
4437-60# 24,50
GL 5435# 7,20
GL 5684# 12,95
GL 5846# 7,20
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
4437-60
4437-11
4412-60
4412-11
4412-58
4437-55
GL 5684
GL 5846
GL 5435
4412-48
JoyBubba
4412-55
j
C
F
E
3w
j
GL 5845
GL 5845
GL 5845
GL 5684
GL 5684
187
Table
74075-11E14, 230V, 1 x 40W† 300, � 200GL 5870# 29,00
4075-17# 29,00
4075-48GL 5770# 29,00
4075-55 # 29,00
4075-60 # 29,00
GL 5770# 12,95
GL 5870# 12,95
GL 5770
GL 5870
GL 5870GL 5870
4075-554075-17
4075-11
4075-48
4075-60
j
E
F
GL 5870
188
4235-11LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 260, � 200GL 5683# 36,00
4235-55# 36,00
4235-60# 36,00
4236-11LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 380, � 280GL 5574# 49,00
4236-55# 49,00
4236-60# 49,00
GL 5574# 14,95
GL 5683# 12,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
4236-55
GL 5574
GL 5683
Enova
4236-11
4236-60
4235-55
4235-11 4235-60
j F
H
3w
j
GL 5574
GL 5574
GL 5683
GL 5683
189
Verona
74072-11LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 280GL 5872# 44,95
4072-55# 44,95
4072-60# 44,95
GL 5872# 14,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
4072-55
GL 5872
4072-11
4072-60
j
H
3w
GL 5872
GL 5872
190
261-55E27, 230V, 1 x 75W � 575 , † 1565, � 360LS 709# 95,60
4261-55E27, 230V, 1 x 60W � 410 , † 598, � 260LS 708# 61,00
9261-55E27, 230V, 1 x 60W � 380 , � 315, � 240LS 707# 48,80
9262-55E27, 230V, 2 x 60W � 380 , � 350 x 315, � 240LS 707# 97,80
261-55
4261-55
9262-55
Habita
iLS 707# 17,00
LS 708# 17,00
LS 709# 24,40
K
q
q
q
K
K
9261-55
LS 707LS 708
LS 709
LS 707
191
Habita
7
261-60
9262-60
261-60E27, 230V, 1 x 75W � 575 , † 1565, � 360LS 709# 95,60
4261-60E27, 230V, 1 x 60W � 410 , † 598, � 260LS 708# 61,00
9261-60E27, 230V, 1 x 60W � 380 , � 315, � 240LS 707# 48,80
9262-60E27, 230V, 2 x 60W � 380 , � 350 x 315, � 240LS 707# 97,80
iLS 707# 17,00
LS 708# 17,00
LS 709# 24,40
K
q
q
q
K
K
9261-60
4261-60
LS 709
LS 708
LS 707
LS 707
192
430-17LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 1135-1590, � 0-350, � 215GL 5338# 64,95
432-17LM 7795, G9, 230V 2 x 40W incl.† 1135-1590, � 0-360, � 140GL 5338# 109,00
4430-17LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 210-400, � 0-140, � 140GL 5338# 34,95
GL 5338# 12,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
4430-17
GL 5338
GL 5338
GL 5338
Pino
430-17
432-17dcj
dcj
dcj
F
3w
193
Pino
74439-55LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 260-440, � 150-255GL 5338# 36,95
GL 5338# 12,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
430-55LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 1135-1590, � 0-350, � 215GL 5338# 69,00
432-55LM 7795, G9, 230V 2 x 40W, incl.† 1135-1590, � 0-360, � 140GL 5338# 109,00
4430-55 LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 210-400, � 0-140, � 140GL 5338# 34,95
GL 5338
GL 5338
GL 5338
4430-55
4439-55
432-55
430-55
dcj
dcj
dcj
dcj
F
3w
GL 5338
194
430-60LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 1135-1590, � 0-350 � 215GL 5338# 64,95
432-60LM 7795, G9, 230V 2 x 40W incl.† 1135-1590, � 0-360 � 140GL 5338# 109,00
4430-60LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 210-400, � 0-140 � 140GL 5338# 34,95
4439-60LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 260-440, � 150-255GL 5338# 36,95
GL 5338# 12,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
4439-60
4430-60
GL 5338
Pino
430-60
432-60
GL 5338
dcj
dcj
F
3w
dcj
dcj
GL 5338
195
Pino
74439-11LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 260-440, � 150-255GL 5338# 36,95
GL 5338# 12,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
430-11LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 1135-1590, � 0-350 � 215GL 5338# 69,00
432-11LM 7795, G9, 230V 2 x 40W incl.† 1135-1590, � 0-360 � 140GL 5338# 109,00
4430-11 LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 210-400, � 0-140� 140GL 5338# 34,95
GL 5338
GL 5338
4430-11
4439-11
432-11
430-11
GL 5338
GL 5338
dcj
dcj
dcj
3w
F
dcj
4600-60
SG 5298
196
4600-11LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 500-735, � 0-430SG 5298# 64,95
4600-17# 64,95
4600-55# 64,95
4600-60# 64,95
4051-55LM 7841, G9, 230V 1 x 60W incl.� 200, � 790GL 5451# 79,00
4600-11
4600-17
4600-55
TinoMandy
SG 5298
dcj
GL 5451# 21,95
SG 5298# 10,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
LM 7841G9, 230V, 1 x 60W
dcl
F
C
3
3w
4051-55
GL 5451
197
Dock
7SG 5298# 10,95
LM 7738GY 6,35, 12V, 1 x 50W
234-11LM 7738, GY6,35, 12V 1 x 50W incl.† 1280, � 530SG 5298# 109,00
234-55# 109,00
234-60# 109,00
4234-11LM 7738, GY6,35, 12V 1 x 50W incl.† 430SG 5298# 79,00
4234-55# 79,00
4234-60# 79,00
4234-11
4234-60
4234-55
234-11
234-55
234-60
SG 5298
SG 5298
dcl
dcl
C
8
198
228-11LM 7573, R7s, 230V 1 x 100W incl.† 1170-1680, � 0-590SG 5283# 164,95
228-55# 164,95
228-60# 164,95
4228-11LM 7573, R7s, 230V 1 x 100W incl.† 380-890, � 0-590SG 5283# 109,00
4228-55# 109,00
4228-60# 109,00
SG 5283# 10,95
LM 7573R7s, 230V, 1 x 100W
4228-60
4228-55
Prestige
228-60
228-55
228-11
4228-11
SG 5283
SG 5283
SG 5283
SG 5283
dcl
A
0
dcl
199
Vero
7GL 5877# 10,95
SG 5472# 5,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
472-11LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 1110-1640, � 0-440GL 5877, SG 5472# 69,00
472-55# 69,00
472-60# 69,00
4721-11LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl. † 340-580, � 0-130GL 5877, SG 5472# 39,00
4721-55# 39,00
4721-60# 39,00
SG 5472
GL 5877
4721-60
4721-55
472-11
472-60
4721-11
SG 5472
GL 5877
472-55
H
C
3w
j
j
200
849-11LM 7795, G9, 230V 2 x 40W incl.† 1135-1590, � 0-360, � 140GL 5247, SG 5347# 99,00
849-55# 99,00
849-60# 99,00
GL 5247# 5,95
SG 5347# 10,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
Jack
SG 5347
GL 5247
849-60
849-55
849-11
dcp
C
C
3w
201
Jack
74651-11LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 500GL 5233, SG 5302# 36,95
4651-55# 36,95
4651-60# 36,95
GL 5233# 5,95
SG 5302# 10,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
651-11LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.† 1110-1630, � 0-430GL 5233, SG 5302# 64,95
651-16# 64,95
651-18# 64,95
651-55# 64,95
651-60# 64,95
4651-11
4651-55
651-55
651-11
651-60
4651-60
651-16
651-18
SG 5302
GL 5233
SG 5302
GL 5233
SG 5302
GL 5233
dcq
dcq
C
C
C
3w
4651-16
4651-18
202
293-11LM 7739,R7s, 230V 1 x 300W incl.LM 7809, G9, 230V 1 x 40W incl.† 1800, � 0-310GL 5584, SG 5276, GL 5555,GL 5556, SG 5585# 84,95
293-52# 84,95
293-55# 84,95
293-60# 84,95
GL 5555# 5,95
GL 5556# 12,95
GL 5584# 12,95
SG 5276# 10,95
SG 5585# 9,95
LM 7739R7s, 230V, 1 x 300W
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
Move
293-11
293-52
293-55
293-60
GL 5556
SG 5276 GL 5584
SG 5585
GL 5555
dcl
3
0
A
A
C
C
C
203
Lena
7GL 5244# 16,95
GL 5555# 5,95
GL 5556# 12,95
SG 5276# 10,95
SG 5303# 5,95
LM 7739R7s, 230V, 1 x 300W
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
450-11LM 7739, R7s, 230V 1 x 300W incl.LM 7809, G9, 230V 1 x 40W incl.† 1800, � 0-380GL 5244, SG 5303, GL 5555GL 5556, SG 5276# 109,00
450-55# 109,00
450-60# 109,00
450-11
450-60
450-55
GL 5556
SG 5276 GL 5244
SG 5303
GL 5555
dcl
3
0
C
C
A
A
C
204
475-11LM 7739, R7s, 230V 1 x 300W incl.LM 7809, G9, 230V 1 x 40W incl.† 1800, � 0-400, � 325GL 5337, GL 5475, GL 5555SG 5276, SG 5303# 119,00
475-60# 119,00
475-55# 119,00
GL 5337# 16,95
GL 5475# 10,95
SG 5276# 10,95
SG 5303# 5,95
GL 5555# 5,95
LM 7739R7S, 230V, 1 x 300W
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
Move Two
475-55
475-11
475-60
SG 5303
GL 5475
GL 5337
GL 5555
SG 5276
0
3
C
A
A
C
dcl
C
205
Pipe
7GL 5314# 34,95
GL 5315# 10,95
SG 5276# 10,95
SG 5282# 16,95
LM 7738GY6,35, 12V, 1 x 50W
LM 7739R7s, 230V, 1 x 300W
245-55LM 7738, GY6,35, 12V 1 x 50W incl.LM 7739, R7s, 230V 1 x 300W incl.† 1840, � 0-430, � 325GL 5314, SG 5276GL 5315, SG 5282# 159,00
245-11# 159,00
SG 5282
GL 5315
245-55
245-11
GL 5314
SG 5276
H
A
A
8
0
Hdcl
206
9840-17LM 7573, R7s, 230V 1 x 100W incl.† 340, � 260, � 110GL 5569, SG 5276# 59,00
9840-55# 59,00
GL 5569# 22,95
SG 5276# 10,95
LM 7573R7s, 230V, 1 x 100W
Tiara
9840-55
9840-17
GL 5569
GL 5569
l
0
A
C
SG 5276
SG 5276
207
Tiara
7840-55LM 7739, R7s, 230V 1 x 300W incl.† 1970GL 5940, GL 5935# 129,00
840-17# 129,00
GL 5940# 39,00
SG 5935# 10,95
LM 7739R7s, 230V, 1 x 300W
840-17
840-55
GL 5940
SG 5935GL 5940
i
0
C
C
SG 5935
208
209
Wal
l+
Cei
ling
Star 210Rotaro 211Quaro 211-213Bayo 214Lano 215Lutalo 216Vaganta 217Night Sky 218-219Talia 220Torch 220Wall 221Octo 222-223Tarun 224Joy 225Maro 226Adelia 226Ronda 227Wings 228Prisma 229Square 229
8Fo
to: J
AB
AN
STO
ETZ
KG
210
2517-55LM 7737, G4, 12V 6 x 20W incl.� 330, � 90GL 5349, GL 5355# 99,00
2517-60# 99,00
2518-55LM 7737, G4, 12V 9 x 20W incl.� 400, � 90GL 5350, GL 5355# 149,00
2518-60# 149,00
GL 5349# 29,00
GL 5350# 39,00
GL 5355# 4,95
LM 7737G4, 12V, 1 x 20W
Star
2518-55
2517-55
2517-60
2518-60
GL 5355
GL 5355
GL 5349
GL 5350
B
ß
B
C
211
RotaroQuaro
8GL 5725# 17,95
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
LM 7761GU10, 230V, 1 x 50W
6773-55LM 7840, G9, 230V 3 x 25W incl.LM 7761, GU10, 230V 3 x 50W incl.� 285 x 285, � 140GL 5725 # 59,00
6774-17LM 7840, G9, 230V 4 x 25W incl.LM 7761, GU10, 230V 4 x 50W incl.� 280 x 280, � 135 GL 5520, GL 5521# 79,00
6774-55# 79,00
GL 5520# 9,95
GL 5521# 17,95
GL 55206774-55
6773-55
6774-17
GL 5725
GL 5521
B
B
dc
dc
B
3
9
212
6777-55LM 7840, G9, 230V 4 x 25W incl.LM 7761, GU10, 230V 2 x 50W incl.� 420 x 220, � 160GL 5520, GL 5777# 69,00
6779-55LM 7840, G9, 230V 4 x 25W incl.LM 7761, GU10, 230V 2 x 50W incl.� 300 x 300, � 160GL 5520, GL 5779# 69,00
6780-55LM 7840, G9, 230V 4 x 25W incl.LM 7761, GU10, 230V 3 x 50W incl.� 620 x 180, � 160GL 5520, GL 5780# 59,00
6780-55
6777-55
6779-55
Quaro
GL 5779
GL 5520
GL 5777 GL 5520
GL 5520GL 5780
dc
B
B
B
Bdc
dc
GL 5520# 9,95
GL 5777# 14,95
GL 5779# 12,95
GL 5780# 12,95
LM 7761GU10, 230V, 1 x 50W
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
9
3
213
Quaro
8GL 5385# 14,95
GL 5520# 9,95
GL 5778# 12,95
LM 7761GU10, 230V, 1 x 50W
LM 7840G9, 230V, 1 x 25W
6776-17LM 7840, G9, 230V4 x 25W incl.LM 7761, GU10, 230V 4 x 50W incl.� 450, � 170 GL 5520, GL 5385# 99,00
6776-55# 99,00
6778-55LM 7840, G9, 230V4 x 25W incl.LM 7761, GU10, 230V2 x 50W incl.� 350, � 160GL 5520, GL 5778# 69,00
6776-55
6778-55
GL 5520
GL 5385
GL 5778
GL 5520
dc
9
3dc
B
B
B
6776-17
GL 5520
GL 5385
214
6035-55LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 78, � 102GL 5727# 19,95
6037-55LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 100, � 125GL 5728# 19,95
6038-55LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 100, � 93GL 5729# 19,95
GL 5727# 9,95
GL 5728# 9,95
GL 5729# 9,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
Bayo
6037-55
6035-55
6038-55
GL 5729
GL 5728
GL 5727
F
F
F
3w
215
Lano
86603-17LM 7795, G9, 230V 4 x 40W incl. � 145 x 280 GL 5990# 77,95
6603-55# 77,95
GL 5990# 9,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
6600-17LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl. � 145 x 75GL 5990# 22,50
6600-55# 22,50
6601-17LM 7795, G9, 230V 2 x 40W incl. � 145 x 150GL 5990# 37,95
6601-55# 37,95
6602-17LM 7795, G9, 230V 3 x 40W incl. � 145 x 215 GL 5990# 54,95
6602-55# 54,95
6601-17
GL 5990
GL 5990
GL 5990
C
3w
6601-55
6600-17
6600-55
6603-17
6603-55
6602-55
6602-17
GL 5990
216
2166-17LM 7547, G4, 12V6 x 20W incl.� 150 x 56, � 100GL 5466# 169,10
2167-17LM 7547, G4, 12V8 x 20W incl.� 155 x 54, � 80GL 5467# 169,10
GL 5466# 7,20
GL 5467# 7,20
LM 7547G4,12V, 1 x 20W
Lutalo
2166-17
2167-17
B
B
ßw
GL 5466
GL 5467
217
Vaganta
8GL 5715# 26,95
GL 5716# 19,95
GL 5717# 17,95
LM 7761GU10, 230V, 1 x 50W
LM 7803G9, 230V, 1 x 25W
2496-55LM 7761, GU10, 230V 3 x 50W incl.LM 7803, G9, 230V 6 x 25W incl.� 80, � 350GL 5715# 92,95
2497-55LM 7761, GU10, 230V 4 x 50W incl.LM 7803, G9, 230V 12 x 25W incl.� 80, � 470GL 5716# 229,00
2498-55LM 7761, GU10, 230V 4 x 50W incl.LM 7803, G9, 230V 6 x 25W incl.� 80, � 420GL 5717# 142,95
2497-55
2496-55
2498-55
GL 5715
GL 5717
GL 5716
B
B
B
3w
9
218
Night Sky
1078-55
Foto
: JA
B A
NST
OET
Z K
G
219
Night Sky
81078-55LM 7730, GU5,3, 12V 6 x 20W incl.LED, 160 x 0,06W incl.� 60, � 1000# 489,00
1079-55LM 7730, GU5,3, 12V 5 x 20W incl.LED, 120 x 0,06W incl.� 60, � 750# 289,00
1080-55LM 7730, GU5,3, 12V 3 x 20W incl.LED, 100 x 0,06W incl.� 60, � 486# 199,00
LM 7730GU5,3, 12V, 1 x 20W
1080-55
LED
switchable individually
Spot LED + Spot
cr
cr
cr
7
1079-55
220
9390-11LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 85 x 300, � 110GL 5110# 59,00
9390-55# 59,00
9390-60# 59,00
9844-11LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 230 x 100, � 152GL 5619# 44,95
9844-55GL 5570# 44,95
9844-60GL 5570# 44,95
GL 5110# 12,95
GL 5570# 12,95
GL 5619# 12,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
TaliaTorch
GL 5110
9390-55
9844-55
9844-60
9844-11
9390-60
9390-11
GL 5619
GL 5570
GL 5570
l
F
H
E
3w
p
221
Wall
89813-11LM 7986, T5, 230V 1 x 13W incl.� 225, � 600# 119,00
9813-55# 119,00
9813-60# 119,00
LM 7985T5, 230V, 1x 8W
LM 7986T5, 230V, 1 x 13W
9812-55
9812-60
9812-11
9813-55
9813-11
9813-60
cq
#
#
9812-11LM 7985, T5, 230V 1 x 8W incl.� 440, � 225# 89,00
9812-55# 89,00
9812-60# 89,00
cq
222
3186-55LM 7732, GU4, 12V 9 x 10W incl.� 470, � 250-800# 94,00
6220-55LM 7769, G4, 12V 20 x 10W incl.� 470, � 250, � 230# 149,00
LM 7732GU4, 230V, 1 x 10W
LM 7769G4, 12V, 1 x 10W
Octo
6220-55
3186-55
e
+
ß
223
Octo
83199-55LM 7769, G4, 12V 9 x 10W incl.� 500, � 265-850GL 5895# 99,00
3218-17LM 7769, G4, 12V 15 x 10W incl.� 500, � 270-850GL 5895# 149,00
3218-55# 149,00
GL 5895# 5,95
LM 7769G4, 12V, 1 x 10W
3199-55
3218-55
GL 5895
GL 5895
GL 5895
3218-17
e
e
H
ß
224
6715-17LM 7566, G4, 12V 15 x 10W incl.LM 7806, G9, 230V 5 x 25W incl.� 95, � 600GL 5415# 195,95
6720-17LM 7769, G4, 12V 20 x 10W incl.LM 7806, G9, 230V 5 x 25W incl.� 95, � 700GL 5420# 244,95
GL 5415# 16,90
GL 5420# 19,40
LM 7566G4, 12V, 1 x 10W
LM 7806G9, 230V, 1 x 25W
Tarun
GL 5420
GL 5415
6720-17
6715-17
r
r
B
B
3w
ßw
incl.r
225
Joy
86312-55LM 7809, G9, 230V 5 x 40W incl.� 95, � 400GL 5437# 59,00
6312-58GL 5436# 59,00
GL 5436# 9,95
GL 5437# 9,95
LM 7809G9, 230V, 1 x 40W
6312-58
GL 5437
6312-55
GL 5436
A
F
3
226
2637-55LM 7795, G9, 230V 3 x 40W incl.LM 7793, GU10, 230V 1 x 50W incl.� 360, � 100GL 5896# 64,95
2638-55LM 7795, G9, 230V 3 x 40W incl.LM 7793, GU10, 230V 1 x 50W incl.� 490, � 100GL 5897# 79,00
6005-16E14, 230V, 5 x 40W max.� 155, � 554GL 5920# 109,00
6006-16E14, 230V, 3 x 40W � 160, � 380GL 5506# 39,00
GL 5506# 17,95
GL 5896# 29,00
GL 5897# 29,00
GL 5920# 39,00
LM 7793GU10, 230V, 1x 50W
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
AdeliaMaro
6005-16
6006-16
2637-55
GL 5920
including 4 different knobs
GL 5896
9w
F
F
C
C
9w
2638-55
GL 5897
including 4 different knobs
GL 5506
227
Ronda
8GL 5523# 9,95
GL 5524# 14,95
GL 5535# 19,95
2896-17E14, 230V, 1 x 40W max.� 60, � 180GL 5523# 21,95
2896-55# 21,95
2897-17E27, 230V 1 x 60W max.� 75, � 310GL 5524# 39,00
2897-55# 39,00
2898-17E27, 230V, 2 x 60W max.� 85, � 400GL 5535# 49,00
2898-55# 49,00
2898-55
2897-17
2897-552898-17
GL 5524
GL 5535
a
a
a
F
F
F
2896-17
2896-55
GL 5523
228
8482-11E27, 230V, 2 x 60W max.� 400, � 100GL 5068# 39,00
8482-55# 39,00
8481-11E27, 230V, 1 x 60W max.� 300, � 80GL 5067# 27,95
8481-55# 27,95
8480-55E27, 230V, 1 x 60W max.� 300 x 150, � 80GL 5065# 22,95
8480-11# 22,95
GL 5067# 14,95
GL 5068# 22,95
GL 5065# 12,95
Wings
GL 5065
8482-11
8481-11
8481-55
8480-118480-55
GL 5068
8482-55
GL 5067
H
H
H
229
PrismaSquare
8
9846-55 2753-17
9753-17
9752-17
GL 5849
9847-55
2753-17E27, 230V, 1 x 60W max.� 100, � 300 x 300GL 5708# 34,95
9752-17E14, 230V, 1 x 40W max.� 88, � 230 x 230GL 5709# 19,95
9753-17E14, 230V, 1 x 40W max.� 80, � 152 x 254GL 5710# 19,95
9846-55E14, 230V, 2 x 40W max.� 66, � 150 x 255GL 5848# 17,95
9847-55E14, 230V, 2 x 40W max.� 69, � 230 x 230GL 5849# 22,95
GL 5708# 22,95
GL 5709# 14,95
GL 5710# 14,95
GL 5848# 10,95
GL 5849# 12,95
GL 5848GL 5708
GL 5709
GL 5710
F
F
F
F
F
230
231
Bat
h
Centra 232-233Aquadris 234-235Spot 236-237Tendo 238-239Mirano 240-244Dina 245Monda 246-247
9
232
Centra
6703-55
6713-55
6704-55
6702-55
6702-55LM 7794, GU10, 230V 2 x 35W incl.� 110, � 295GL 5974# 59,00
6703-55LM 7794, GU10, 230V 3 x 35W incl.� 115, � 245GL 5970# 69,00
6704-55LM 7794, GU10, 230V 4 x 35W incl.� 150, � 870GL 5973# 89,00
6713-55LM 7794, GU10, 230V 3 x 35W incl.� 112, � 160GL 5975# 69,00
dca
GL 5970# 26,95
GL 5973# 14,95
GL 5974# 19,95
GL 5975# 21,95
LM 7794GU10, 230V, 1 x 35W9
w
B
B
B
B
dca
dca
dca
GL 5973
GL 5975
GL 5970
GL 5974
233
Centra
9GL 5972# 12,95
GL 5976# 12,95
GL 5977# 12,95
LM 7794GU10, 230V, 1 x 35W
6711-55
6714-55
6701-55
B
B
B
9w
6701-55LM 7794, GU10, 230V 1 x 35W incl.�80, � 270 GL 5972# 39,00
6711-55LM 7794, GU10, 230V 1 x 35W incl.† 115, � 80, � 80GL 5976# 34,95
6714-55LM 7794, GU10, 230V 4 x 35W incl.� 70, � 405GL 5977# 109,00
co
ea
co
ea
ca
d
GL 5977GL 5972
GL 5976
234
Aquadris
6754-55
6751-55LM 7794, GU10, 230V1 x 35W incl.� 137, � 115# 34,95
6752-55LM 7794, GU10, 230V 2 x 35W incl.� 490, � 160# 59,00
6754-55LM 7794, GU10, 230V 4 x 35W incl.� 870, � 70# 89,00
LM 7794GU10, 230V, 1 x 35W
6751-55
co
da
co
da
ca
d
w9
6752-55
235
Aquadris
96753-55LM 7794, GU10, 230V 3 x 35W incl.� 420, � 70# 79,00
6759-55LM 7794, GU10, 230V 3 x 35W incl.� 300, � 70# 69,00
6760-55LM 7794, GU10, 230V 3 x 35W incl.� 160, � 70# 69,00
6758-55LM 7794, GU10, 230V 1 x 35W incl.� 420, � 70# 39,00
LM 7794GU10, 230V, 1 x 35W
6760-55
6758-55
6759-55
ca
d
ca
d
ca
d
co
da
w9
6753-55
236
SpotGL 5579
GL 5579
GL 5868
1227-17
1224-55
1229-55
1224-55LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 100GL 5309# 49,00
1225-17LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 100GL 5243# 49,00
1226-17LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 100GL 5063# 49,00
1227-17LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 100GL 5868# 49,00
1229-17LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 100GL 5579# 49,00
1229-55# 49,00
GL 5063# 22,95
GL 5243# 15,95
GL 5309# 14,95
GL 5579# 10,95
GL 5868# 10,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
1229-17GL 5309
dc
dc
dc
dc
dc
F
F
F
F
F
3w
GL 5063
1226-17
237
Spot
9
1225-17
GL 5243
238
Tendo
GL 5998
GL 5998
2968-17
2969-17
2969-55
2968-55
2968-17LM 7803, G9, 230V 3 x 25W incl.� 250, � 210GL 5998# 54,95
2968-55# 54,95
2969-17LM 7803, G9, 230V 5 x 25W incl.� 250, � 280GL 5998# 109,00
2969-55# 109,00
GL 5998# 12,95
LM 7803G9, 230V, 1 x 25W
a
a
F
3w
239
Tendo
99768-17LM 7803, G9, 230V 2 x 25W incl.� 70, � 310GL 5998# 39,00
9768-55# 39,00
9769-17LM 7803, G9, 230V 1 x 25W incl.� 70, † 200GL 5998# 34,95
9769-55# 34,95
GL 5998# 12,95
LM 7803G9, 230V, 1 x 25W
GL 5998
GL 5998
9769-17
9769-55
ao
ao
F
3w
9768-55
9768-17
240
Mirano
1057UK
1056UK
1056UKLM 7769, G4, 12V8 x 10W incl.� 600 x 700GL 5700# 169,95
1057UKLM 7769, G4, 12V8 x 10W incl.� 450 x 600GL 5701# 159,00
GL 5700# 69,00
GL 5701# 59,00
LM 7769G4, 12V, 1 x 10W
GL 5700
GL 5701
J
J
ß
zao
z
z
z
ao
241
Mirano
91141LM 7769, G4, 12V10 x 10W incl.� 120, � 650 x 600GL 5612, GL 5401, GL 5411# 329,00
1070LM 7769, G4, 12V14 x 10W incl.� 900 x 600GL 5723# 249,00
GL 5401# 59,00
GL 5411# 34,95
GL 5612# 34,95
GL 5723# 99,00
LM 7769G4, 12V, 1 x 10W
1070
1141
GL 5411
GL 5723
GL 5401
GL 5612
J
J
A
J
ß
z
zo
zoa
z
242
Mirano
GL 5720
10691059LM 7769, G4, 12V10 x 10W incl.� 300 x 400GL 5720# 119,00
1068LM 7769, G4, 12V14 x 10W incl.� 450 x 600GL 5722# 169,00
1069LM 7769, G4, 12V16 x 10W incl.� 600 x 700GL 5721# 199,00
GL 5720# 42,90
GL 5721# 54,90
GL 5722# 64,90
LM 7769G4, 12V, 1 x 10W
GL 5721
1068
1059
GL 5722
zao
zao
zao
J
J
J
ß
z
z
243
Mirano
91055LM 7925, E14, 230V8 x 25W incl.� 800 x 600# 229,00
LM 7925E14, 230V, 1 x 25W
1055
z aM
1
z
1162LM 7563, T5, 230V2 x 13W incl.� 450 x 600# 183,70
1163LM 7563, T5, 230V2 x 13W incl.� 600 x 700# 208,20
1164LM 7563, T5, 230V2 x 13W incl.� 600 x 900# 269,50
LM 7563T5, 230V, 1 x 13W
244
Mirano
ao
ao
ao
#w
1162
1163
1164
245
Dina
92888-17
2889-55
2889-17
GL 5860
GL 5861
GL 5860
2888-55E27, 230V, 2 x 60W max.� 170, � 320GL 5860# 69,00
2888-17# 69,00
2889-55E27, 230V, 3 x 60W max.� 170, � 380GL 5861# 109,00
2889-17# 109,00
GL 5860# 42,95
GL 5861# 64,95
a
a
F
F
2888-55
246
9648-17
9648-55
9645-17
Monda
9645-559645-17LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 135 x 194, � 60GL 5864# 64,95
9645-55# 64,95
9648-17LM 7795, G9, 230V 2 x 40W incl.� 258, � 110GL 5968, GL 5982# 84,95
9648-55# 84,95
GL 5864# 22,95
GL 5968# 27,95
GL 5982# 27,95
LM 7795G9, 12V, 1 x 40W
GL 5864
GL 5982
GL 5968
ao
3w
ao
F
F
F
247
Monda
9GL 5850# 16,95
GL 5852# 16,95
LM 7795G9, 230V, 1 x 40W
9640-55LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 120, � 300GL 5850# 74,95
9640-17# 74,95
9642-55LM 7795, G9, 230V 1 x 40W incl.� 250, � 130, � 120GL 5852# 74,95
9642-17# 74,95
9640-17
9642-55
9642-17
9640-55
GL 5850
GL 5852
ao
ao
F
F
3w
248
249
Off
ice
Office 250-253
10
250
Office
251
Office
107827-17-55lamp connector for 2817-55
7827-18-55lamp connector for 2818-55 + 2819-55
LM 7856T8, 230V, 1 x 18W
LM 7858T8, 230V, 1 x 30W
LM 7860T8, 230V, 1 x 36W
2817-55LM 7860, T8, 230V 2 x 36W incl.� 1605 x 130, � 200-1850# 139,00
2818-55LM 7858, T8, 230V 2 x 30W incl.� 1305 x 130, � 200-1850# 119,00
2819-55LM 7856, T8, 230V 2 x 18W incl.� 1005 x 130, � 200-1850# 89,00
2819-55
2817-55
2818-55
*w
*w
*w
252
Office2719-55
2946-95LM 7975, T5, 230V 1 x 39W incl.� 250-1850, � 1470 # 159,00
2947-95LM 7975, T5, 230V2 x 39W incl.� 250-1850, � 1720# 199,00
2719-55LM 7854, T5, 230V1 x 54W incl.� 200-1850, � 1210 x 80# 149,00
LM 7975T5, 230V, 1 x 39W
LM 7854T5, 230V, 1 x 54W#
v
#
2947-95
2946-95
253
Office
946-95
10946-95LM 7975, T5, 230V 1 x 39W incl.† 1490# 249,00
LM 7975T5, 230V, 1 x 39W
(Front)
#
254
255
Kit
chen
+ D
ow
nlig
hts
Kitchen 12V 256-257230V 258-261
DownlightsTecta 262-263Cant 264Parts 265
11
256
1402-55LM 7737, G4, 12V 3 x 20W incl.� 125 x 140# 34,95
1401-91LM 7737, G4, 12V3 x 20W incl.� 1000 x 66# 44,95
LM 7737G4, 12V, 1 x 20W
12V
Trafo inclusive1401-91
Trafo inclusive
p
ß
1402-55
257
12V
111403-16LM 7737, G4, 12V 2 x 20W incl.� 550 x 80, � 30# 29,00
1403-91# 29,00
1404-16LM 7737, G4, 12V 3 x 20W incl.� 820 x 80, � 30# 36,95
1404-91# 39,95
1399-16Einbausteckverbindungconnector# 2,95
1400-16Verbindungskabelconnection cable� 500 mm# 3,95
1404-16
1404-91
1400-161399-16
p
p
1403-16
1403-91
258
1405-91
1405-16
1406-16
1407-16
230V
1405-16LM 7991, G7, 230V 2 x 9W incl.� 550 x 80, � 30# 29,00
1405-91# 33,95
1406-16LM 7992, T8, 230V 1 x 10W incl.� 500 x 60, � 80# 27,95
1406-91# 34,95
1407-16LM 7993, T8, 230V 1 x 18W incl.� 750 x 60, � 80# 34,95
1407-91# 39,95
LM 7991G7, 230V, 1 x 9W
LM 7992T8, 230V, 1 x 10W
LM 7993T8, 230V, 1 x 18W
1407-91
1406-91#p
y
py
py
#
#
259
230V
11LM 7985T5, 230V, 1 x 8W
LM 7986T5, 230V, 1 x 13W
1409-16LM 7985, T5, 230V1 x 8W incl.� 340 x 70, � 20# 27,95
1409-91# 27,95
1410-16LM 7986, T5, 230V 1 x 13W incl.� 560 x 70, � 20# 27,95
1410-91# 34,95
1399-16Einbausteckverbindungconnector# 2,95
1400-16Verbindungskabelconnection cable� 500 mm# 3,95
1409-16
1410-16
1410-91
1409-91
1400-161399-16
#p
p
p
#
260
1414-16
1413-16
1413-91
1414-91
230V
1412-16LM 7985, T5, 230V1 x 8W incl.� 344 x 22, � 42# 27,95
1412-91# 27,95
1413-16LM 7986, T5, 230V 1 x 13W incl.� 573 x 22, � 42# 29,95
1413-91# 29,95
1414-16LM 7990, T5, 230V 1 x 21W incl.� 905 x 22, � 42# 37,95
1414-91# 37,95
connector incl.
LM 7985T5, 230V, 1 x 8W
LM 7986T5, 230V, 1 x 13W
LM 7990T5, 230V, 1 x 21W
1412-91
1412-16
p #
#
#
p
p
261
11
262
Tecta
9967-95LM 7793, GU10, 230V 1 x 50W incl.� 82 x 82� 75 x 75, � 120# 44,50
9968-95LM 7793, GU10 230V 2 x 50W incl.� 165 x 82� 158 x 75, � 120# 89,00
LM 7793GU10, 230V, 1 x 50W
cd
cd
9w
9968-95
9967-95
Foto
: JA
B A
NST
OET
Z K
G
263
Tecta
117518-95GU5,3 12V, 1 x 50W� 80 x 80, � 70, � 70# 24,95
7519-95GU5,3 12V, 1 x 50W� 80, � 70, � 70# 24,95
7518-95
7519-95a
a
264
Cant
7511-11GU5,3, 12V,1 x 50W max.� 83, � 68, � 70# 9,95
7511-16# 5,95
7511-17# 9,95
7511-55# 9,95
7511-60# 9,95
7511-55
7511-60
7511-16
7511-11
7511-17
265
Parts
11
75150-56
75105-5675060-56
7762-3
7730-3
77100-55
77108-56
Fitting radio remote control kit
77100-55300W max. + 100W max.230V� 110 x 30# 33,95
77108-56230V / 50Hz max. 450W max.� 70 x 50 x 26# 16,95
bulbs 230V3 / Set
7762-3GU10, 35W# 5,59
7761-3GU10, 50W# 5,59
Elektronic-Trafoselectronic transformer75060-5660W� 115 x 24 x 40# 12,95
75105-56105W� 123 x 40 x 19# 16,95
75150-56150W� 160 x 43 x 22# 22,95
bulbs 12V3 / Set
7730-3GU5,3, 20W# 2,99
7731-3GU5,3, 35W# 2,99
7743-3GU5,3, 50W# 2,99
t
r
266
267
Ou
tdo
or
Garden 268Jarick 269Leupold 269Stella 270Schlegel 271Ebersbach 271Lüdecke 272Dahl 272Meissner 273Kuhlmann 274Erhardt 275Solaris 275Bonda 275Brunhild 276-277Krimhild 278-279Wienold 279Hagen 280-283
12
268
9916-55
9920-55
9918-55
9917-55
Garden
9916-55LM 7762, GU10, 230V 2 x 35W incl.� 200, � 120# 44,95
9917-55LM 7762, GU10, 230V 1 x 35W incl.�150, � 120# 34,55
9918-55LM 7762, GU10, 230V 2 x 35W incl.† 290, �335# 84,75
9920-55LM 7743, GU5,3, 12V 1 x 50W incl.† 230, � 60cable, 10 m incl.# 59,00
LM 7762GU10, 230V, 1 x 35W
LM 7743GU5,3, 12V, 1 x 50W
dca
a
a
dca
9
7
269
JarickLeupold
12
9868-55
9829-55
9977-55
9978-55
9829-55GU10, 230V, 1 x 35W� 70, � 144 x 70# 22,95
9868-55E27, 230V, 1 x 60W� 100, � 240 x 110# 24,95
9977-55LM 7522, GU10, 230V2 x 9W incl.� 106, � 208, � 82 # 44,95
9978-55LM 7522, GU10, 230V1 x 9W incl.� 110, � 112, � 82 # 39,95
LM 7522GU10, 230V, 1 x 9W
ah
9
ah
ah
ah
270
GL 5409
GL 5408
GL 5409
9818-55
Stella
GL 5408
9814-55E27, 230V, 1 x 60W� 418, † 1100, � 274GL 5409# 122,45
9815-55E27, 230V, 1 x 60W� 315, � 318 x 200GL 5409# 36,65
9817-55E27, 230V, 1 x 60W† 650, � 126GL 5408# 66,05
9818-55E27, 230V, 1 x 60W� 300 x 126, � 160GL 5408# 53,80
9990-55E27, 230V, 1 x 60W† 1100, � 126GL 5408# 110,20
GL 5408# 12,10
GL 5409# 12,10
ah
N
ah
ah
ah
ah
N
9814-55
9815-55
9990-55
9817-55
GL 5408
271
SchlegelEbersbach
12
9802-559800-55
9856-55
Mah
Mah
ah
ah
9800-55E27, 230V, 1 x 40W � 117, � 470# 41,55
9802-55E27, 230V, 1 x 40W † 650, � 131# 56,25
9854-55E27, 230V, 1 x 40W� 143, � 420# 48,90
9856-55E27, 230V, 1 x 40W† 1100, � 76# 68,50
9854-55
272
9808-55
9858-55
9859-55
9809-55
9807-55
LüdeckeDahl
9807-55LM 7762, GU10, 230V2 x 35W incl.� 210, � 190 x 252# 56,25
9808-55LM 7762, GU10, 230V1 x 35W incl.† 800, � 190# 66,05
9809-55LM 7762, GU10, 230V1 x 35W incl.† 450, � 190# 61,15
9858-55E27, 230V, 1 x 60W� 130, � 120 x 230GL 5985# 24,40
ah
ah
ah
9859-55E27, 230V, 1 x 60W� 130, � 120 x 230GL 5985# 24,40
GL 5985# 12,10
LM 7762GU10, 230V, 1 x 35W
ah
N
9
ah
GL 5985
GL 5985
273
Meissner
12
9877-55
9878-55
9838-55
9837-55
GL 5986GL 5986
9837-55E27, 230V, 1 x 60W� 208, � 328, � 145GL 5986# 31,75
9838-55E27, 230V, 1 x 60W† 450, � 145GL 5986# 36,65
9877-55E27, 230V, 1 x 60W� 208, � 368, � 145GL 5986# 44,00
9878-55E27, 230V, 1 x 60W† 450, � 145GL 5986# 48,90
GL 5986# 12,10
Mah
Mah
A
ah
ah
GL 5986
GL 5986
274
GL 5748
9848-55
9852-55
9853-55
9851-55
9850-55
9849-55
Kuhlmann
GL 5748
GL 5748
GL 5748
9848-55E27, 230V, 1 x 60W � 233, � 200 x 341GL 5748# 36,65
9849-55E27, 230V, 1 x 60W � 233, � 200 x 341GL 5748# 46,45
9850-55E27, 230V, 1 x 60W † 420, � 200GL 5748# 56,25
9851-55E27, 230V, 1 x 60W † 420, � 200GL 5748# 41,55
ah
Mah
Mah
ah
N
9852-55E27, 230V, 1 x 60W† 1100, � 200GL 5748# 53,80
9853-55E27, 230V, 1 x 60W† 1100, � 200GL 5748# 66,05
GL 5748# 14,60
ah
Mah
GL 5748
275
Erhardt / SolarisBonda
12
9981-16
9961-55
9989-55
9981-18
ah
9961-55LM LED, solar 2 x 0,048W incl.� 200 x 235 x 40# 29,30
9981-16E27, 230V, 1 x 60W � 75, � 270GL 5984# 36,65
9981-18E27, 230V, 1 x 60W � 75, � 270GL 5984# 36,65
ah
9988-55LM LED, solar2 x 0,024W inkl.� 120, � 95# 18,40
9989-55LM LED, solar2 x 0,024W inkl.� 105 x 105 x 50, � 95# 18,40
GL 5984# 14,60N
ah=
ah=
ah=
GL 5984
GL 5984
9988-55
276
GL 5955
GL 5955
9887-18
9885-18
9884-18
Brunhild
9884-18E27, 230V, 1 x 100W � 285, � 230 x 470GL 5955# 36,65
9885-18E27, 230V, 1 x 100W � 285, � 230 x 470GL 5955# 36,65
9887-18E27, 230V, 1 x 100W � 285, � 230 x 524GL 5955# 48,90
ah
GL 5955# 12,10
ah
Mah
N
GL 5955
277
Brunhild
12
9886-18
9876-18
9876-18E27, 230V, 1 x 100W † 1200GL 5955# 61,15
9880-18E27, 230V, 3 x 100W † 2300, � 695GL 5955# 267,20
9886-18E27, 230V, 1 x 100W † 525 , � 230GL 5955# 36,65
GL 5955# 12,10
ah
ah
ah
N
GL 5955
GL 5955
GL 5955
9880-18
9940-48E27, 230V, 1 x 100W � 250, � 186 x 438GL 5930# 53,80
GL 5930# 21,95
278
9933-48
9940-48
9938-489937-48
Krimhild
GL 5930
GL 5930
ah
ah
Aah
ah
ah
GL 5930
GL 5930
GL 5930
9939-48
9933-48E27, 230V, 1 x 100W � 245, � 184 x 310GL 5930# 36,65
9937-48E27, 230V, 1 x 100W † 1245GL 5930# 93,00
9938-48E27, 230V, 3 x 100W † 2120, � 500GL 5930# 294,00
9939-48E27, 230V, 1 x 100W � 250, � 186 x 438GL 5930# 53,80
279
Wienold
129900-18
9900-16
9900-16E27, 230V, 1 x 100W
� 395, � 300 x 400GL 5410# 48,90
9900-18# 48,90
GL 5410# 17,00
ah
N
GL 5410GL 5410
280
Hagen
9882-16E27, 230V, 1 x 100W � 125, � 430 x 260GL 5768# 31,75
9888-16E27, 230V, 1 x 100W � 268, � 231 x 430GL 5768# 46,45
9889-16E27, 230V, 1 x 100W � 268, � 231 x 430GL 5768# 31,75
9890-16E27, 230V, 1 x 100W � 268, � 231 x 430 GL 5768# 31,75
GL 5768# 3,65
ah
Mah
ah
ah
A
9882-16
GL 5768
GL 5768
GL 5768
9890-16
9889-16
9888-16
GL 5768
281
Hagen
129873-16E27, 230V, 1 x 100W † 1200GL 5768# 85,65
9881-16E27, 230V, 3 x 100W † 2270GL 5768# 267,20
9883-16E27, 230V, 1 x 100W � 231 x 486GL 5768# 31,75
GL 5768# 3,65
ah
ah
ah
A
9881-16
9883-16
GL 5768
GL 5768
9873-16
GL 5768
282
Hagen
9882-18E27, 230V, 1 x 100W � 125, � 430 x 260GL 5768# 31,75
9888-18E27, 230V, 1 x 100W � 268, � 231 x 430GL 5768# 46,45
9889-18E27, 230V, 1 x 100W � 268, � 231 x 430GL 5768# 31,75
9890-18E27, 230V, 1 x 100W � 268, � 231 x 430 GL 5768# 31,75
GL 5768# 3,65
ah
Mah
ah
ah
A
9882-18
GL 5768
GL 5768
GL 5768
9890-18
9889-18
9888-18
GL 5768
283
Hagen
129873-18E27, 230V, 1 x 100W † 1200GL 5768# 85,65
9881-18E27, 230V, 3 x 100W † 2270GL 5768# 267,20
9883-18E27, 230V, 1 x 100W � 231 x 486GL 5768# 31,75
GL 5768# 3,65
ah
ah
ah
A
9881-18
9883-18
GL 5768
GL 5768
9873-18
GL 5768
284
Displays
Concept 4-Plus „Design“79241-00� 1800 x 1800, † 2400
Concept 6-Plus „Bad“79243-00� 1800 x 2763, † 2400
79241-00
79243-00
Concept 8-Plus „Lumeco“
79245-00� 1800 x 4605, † 2400
285
Displays
1379245-00
Touch me 1
7953-52† 1915, � 800 x 1200
7953-93
286
Displays
CUCINA 1
7956-52† 1600, � 1200 x 800
7956-93
CUCINA 2
7957-52† 2400, � 1250 x 400
7957-93
7957-52
7956-52
7953-52
PPP 1† 2225, � 800 x 1200
PPT 1† 1800, � 800 x 1200
Alle Preise gelten ohneaus gestellte Ware.Prices not including themerchandise on display.
287
Displays
13
79245-00
7950-52
PPP 1
PPT 1
288
Mitarbeiter
Geschäftsführer
Ralf NeuhausTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 0E-Mail: ralf.neuhaus@paul-
neuhaus.de
Leiter Vertrieb / Marketing
Jens StolteTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 49Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 40Mobil: +49 (0) 178 / 65 48 572E-Mail: jens.stolte@paul-
neuhaus.de
Firmengründer
Paul NeuhausTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 0
Verkauf Großhandel
Walburga StarkeTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 11Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 20E-Mail: [email protected]
Verkauf Fachhandel
Claudia MorrTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 27Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 20E-Mail: [email protected]
Verkauf Fachhandel
Ulrich PieperTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 27Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 20E-Mail: [email protected]
Vertrieb / MarketingKey Account Manager
Frederic HoffmannTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 75Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 67mobil: +49 (0) 160 / 97 82 19 77E-Mail: frederic.hoffmann@paul-
neuhaus.de
Sekretariat / Zentrale
Ulrike OstermannTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 0Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 88E-Mail: [email protected]
Verkauf Möbel 1
Jeanette BahneTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 61Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 20E-Mail: jeanette.bahne@paul-
neuhaus.de
Verkauf Möbel 2
Jennifer SchmidtTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 23Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 20E-Mail: jennifer.schmidt@paul-
neuhaus.de
Verkauf Möbel 2
Yvonne WiellingTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 23Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 20E-Mail: [email protected]
Verkaufsleiter
Martin KochTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 32Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 20E-Mail: [email protected]
Sekretariat / Zentrale
Elke EustergerlingTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 0Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 88E-Mail: [email protected]
289
Staff
13
Verkauf Möbel 3
Manuela SchrederTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 63Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 20E-Mail: manuela.schreder@paul-
neuhaus.de
Verkauf Konzerne / Versender
Marlies HohlweglerTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 14Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 20E-Mail: marlies.hohlwegler@paul-
neuhaus.de
Einkaufsleiter
Wolfgang RißeTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 15Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 36E-Mail: [email protected]
Einkauf
Marc RührupTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 87Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 36E-Mail: marc.ruehrup@paul-
neuhaus.de
Kaufmännische Leitung
Andreas MeisterjahnTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 29Fax: +49 (0) 29 22 / 86 13- 08E-Mail: [email protected]
Buchhaltung
Dorothea KückenhoffTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 84Fax: +49 (0) 29 22 / 86 13- 08E-Mail: dorothea.kueckenhoff@
paul-neuhaus.de
Verkauf DIY / Discounter
Sven MüllerTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 76Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 67E-Mail: sven.mueller@paul-
neuhaus.de
Leiter MontageQualitätssicherung
Ralf KeggenhoffTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 51Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 34E-Mail: [email protected]
Produktion & Technik,NV-Schienensysteme
Rainer MichalskiTel.: +49 (0) 29 22 - 97 21- 22Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 34E-Mail: [email protected]
Versand Lager
Gerd WiesenthalTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 19E-Mail: gerd.wiesenthal@paul-
neuhaus.de
Versand Lager
Werner BeckerTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 52E-Mail: [email protected]
Versand Abholer
Daniela MeyerTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 17Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 21E-Mail: [email protected]
Verkauf Konzerne / Versender
Vanessa EckertTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 14Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 20E-Mail: [email protected]
Produktmanagement
Bernd SträtgenTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 58Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 36E-Mail: [email protected]
290
Niederlassungen
Paul Neuhaus Leuchten GmbHOlakenweg 36 • D-59457 WerlPostfach 1562 • D-59445 Werl
Telefon: +49 (0) 29 22 / 97 21- 0Telefax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 20E-Mail: [email protected]
Deutsche BankKto-Nr.: 529 273 500BLZ: 466 700 07IBAN:DE07 4667 0007 0529 2735 00SWIFT-BIC: DEUTDEDW466
Dresdner Bank AG ArnsbergKto-Nr.: 803 254 300BLZ: 400 800 50IBAN: DE58 4408 0050 0803 2543 00SWIFT-BIC: DRESDEFF466
Sparkasse Arnsberg-SundernKto-Nr.: 14 002 513BLZ: 466 500 05IBAN: DE67 4665 0005 0014 0025 13SWIFT-BIC: WELADED1ARN
ILN: 40122 48 00000 7BBN: 40122489UST-ID: DE 811 375 930
A 445
Hammer Str. / B64Richtung Hamm / A2
Hedwig-Dransfeld-Straße
Langenwiedenweg
Bahnhofstr.
Bhf
Olakenweg
Paul NeuhausLeuchtenSchützenstr.
B1 - Umgehungsstraße
Soester Str.ehem. B1
30 !
Gewerbepark
GewerbegebietZur Mersch
Stadthalle
Radar
30 !Radar
AusfahrtHamm /Werl Nord
PN
Baden-Württemberg
Tilo HochstetterKnappenweg 23D-70569 StuttgartTel.: +49 (0) 7 11 - 7 35 41 06Fax: +49 (0) 7 11 - 7 35 41 02mobil: +49 (0) 1 71 7 73 05 94E-Mail: [email protected]
Bayern Süd-Ost
Gottfried KraftMunastr. 12D-83301 Traunreutmobil:+49 (0) 1 76 23 82 93 62Fax: +43 (0) 62 43 - 38 03 15E-Mail: [email protected]
Rheinland-Pfalz, Saarland, Luxem-burg, Hessen, Niedersachsen, PLZ 29, 30, 31, 32, 37, 38Davor Buntiç, Friedrich-Hinterthür-Weg 25D-37083 GöttingenTel.: +49 (0) 5 51 - 7 70 82 09Fax: +49 (0) 5 51 - 7 70 82 76mobil: +49 (0) 1 71 4 48 78 18E-Mail:[email protected]
Berlin, Sachsen, Thüringen,Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpom mern, Brandenburg
Uwe PosanskiWindsheimerstr. 13, D-04207 LeipzigTel.: +49 (0) 3 41 - 4 80 65 27Fax: +49 (0) 3 41 - 4 80 65 28mobil: +49 (0) 1 71 4 14 35 32E-Mail:[email protected]
Nordrhein-Westfalen
Klaus J. HeimansbergZum Sonnenufer 28D-59469 Ense (Niederense)Tel.: +49 (0) 29 38 - 22 33Fax: +49 (0) 29 38 - 41 67mobil: +49 (0) 1 71 6 17 18 52E-Mail: [email protected]
Werksvertretung Schleswig-Holstein, (Niedersachsen PLZ-Gebiet 49 + 2 außer 29) Bremen, Hamburg
Olakenweg 36D-59457 WerlTel.: +49 (0) 29 22 - 97 21- 0Fax: +49 (0) 29 22 - 97 21- 20E-Mail: [email protected]
291
Divisions
13
DeutschlandExport-LeitungExport manager
Birgit StrojnowskiTel.: +49 (0) 29 22 / 97 21- 12Fax: +49 (0) 29 22 / 97 21- 44Mobil: +49 (0) 160 / 99 15 77 14E-Mail: [email protected]
England / Great Britain
Ian Retallick9 Balmoral Close EveshamUK Worcestershire WR11 4QNmobil: +44 (0) 78 17 - 3 54 43 0Fax: +44 (0) 13 86 - 4 95 49E-Mail: [email protected]
Georgien, Armenien, Aserbaid schan
Vladimeri KhoravaChveni Nateba - LivelightingMirtskhulava Str. 6GE-0154 Tiflismobil: +995 (0) 99 69 59 64mobil: +995 (0) 93 14 10 13E-Mail: [email protected]
Österreich / Austria
Gottfried KraftMarkt 176A-5441 Abtenaumobil:+43 (0) 6 64 1 44 21 17Fax: +43 (0) 62 43 - 38 03 15E-Mail: [email protected]
Polen/ PolandBartosz SobotaElektro Rygielul. Kotowo 54PL-61-009 POZNANTel.: +48 (0) 61 810 42 77Fax: +48 (0) 61 830 33 25mobil: +48 (0) 607 99 99 24E-Mail: [email protected]
Russland/ Russia
Boris ManukovGwardeyskaya Str. 16-89RUS-121471, MoskauTel.: +79 (0) 1- 65 22 31 94E-Mail:[email protected]
Slowakei / Slovakia
Tomas MayerKatria s.r.o.29 Augusta 25SK 974 01 Bansk BystricaTel.: +421 (0) 4 84 - 11 22 90Fax: +421 (0) 4 84 - 11 22 90 mobil: +421 (0) 9 05 - 40 00 72E-Mail:[email protected]
Tschechien / Czech
Petr VasicekPALNAS, spol. s r. o.Zlechov 135CZ-68710 ZlechovTel.: +420 (0) 5 73 - 90 20 77Fax: +420 (0) 5 72 - 50 39 55mobil: +420 (0) 7 74 - 43 34 66E-Mail: [email protected]
Ungarn / Hungary
Zsolt ZsebôFairylight Max Kft.Sportföld u. 58HU 2112 VeresegyhazTel.: +36 (0) 20 - 42 63 330Fax: +36 (0) 1- 41 46 496E-Mail: [email protected]
Frankreich / France
Werner P. HofLumi Mode Decoration SARL137, avenue Charles de GaulleF-74800 La Roche sur ForonTel.: +33 (0) 4 50 03 43 64Fax: +33 (0) 4 50 03 43 51E-Mail: [email protected]
Niederlande/ Netherlands
Mart ScheffelaarMSV AgenturenAidastraat 15 NL-7323 EH ApeldoornTel.: +31 (0) 55 - 3661719mobil: +31 (0) 620 - 767223E-Mail: [email protected]
Portugal
João ValenteJonudel IllumanaçãoRua 1° de Maio Arm. 1 – Sacotes PT-2725-525 AlgueirãoTel.: +351 (0) 93 223 29 78Fax: +351 (0) 219 - 21 15 78Email: [email protected]
Schweiz / Swiss
Rowa-LeuchtenTruniger AG Ernetschwiler Straße 23CH-8737 GommiswaldTel.: +41 (0) 55 - 2 85 90 20Fax: +41 (0) 55 - 2 85 90 29E-Mail: [email protected]
Spanien / SpainFrank von der HeydSpain Light S.L.La Senera. 72 (Pol. Ind, El Bobalar)ES-46.970 Alaquas (Valencia)ESPANATel.: +34 (0) 96 151 74 60Fax: +34 (0) 96 151 76 86E-Mail:[email protected]: www.spainlight.com
Island / Iceland
Margret KristmannPaff hfGrensasvegur 13IS-108 ReykjavikTel.: +354 (0) 414 - 04 22Fax: +354 (0) 414 - 04 01E-Mail:[email protected]: www.pfaff.is
Baltische Staaten / Baltic States(Estonia, Latvia, Lithuania)Moazzam KhanArtonis OÜAhula 19-11, Albu valdEE-73401 Järvamaa, Estoniamobil: +372 (0) 56 46 - 70 00Fax: +372 (0) 38 78 - 151E-Mail:[email protected]: www.artonis.ee
Finnland, Schweden / Finland,SwedenAzam KhanFocus InteriorsTiilipruukinkatu 3 B 8FI-37150 Nokia, Finlandmobil: +358 (0) 50 0 - 22 22 77Fax: +358 (0) 33 42 - 01 32E-Mail:[email protected]: www.focusinteriors.fi
292
AllgemeineGeschäftsbedingungen
InformationMit Erscheinen dieses Kataloges gelten die in diesem Katalogangegebenen Preise. Alle Prei se verstehen sich als empfohleneVerkaufs preise zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Allevor her gehenden Kataloge, Preise, Be din gun gen und Verein-barungen verlieren mit Erscheinen dieses Kataloges ihre Gül tigkeit. Alle Angaben in diesem Katalog sind unverbindlich.Unsere Pro duk te werden stets nach dem neuesten Stand derTech nik entwickelt und gebaut. Än de rungen oder Aktualisie-rungen des Pro duk tes sind deshalb möglich und von uns vor-be halten.Alle Leuch ten sind gebaut nach Europa-Norm DIN EN 60598 /VDE 0711, sowie den Richtlinien des VDE / ZVEI.
(Fassung März 2007)
Geltungsbereich
1. Dem gegenwärtigen und zukünftigen Geschäfts ver kehrmit unseren als Unternehmer tätigen Kunden liegen dieseAll ge mei nen Geschäftsbedingungen zu Grunde. Unternehmersind natürliche oder juristische Personen oder rechtsfähigePer so nen ge sell schaf ten, die in Ausübung einer gewerblichenoder selbst ständigen beruflichen Tätigkeit handeln; Unter-nehmer sind ferner juristische Personen des öffentlichenRechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen.
2. Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen sindfür uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrück-lich widersprochen oder die Lieferung rügelos ausgeführthaben.
Vertragsschluss
3. Unsere Angebote sind freibleibend. Änderungen in Technik,Form, Farbe und / oder Gewicht behalten wir uns im Rahmendes Zumutbaren vor.
4. Bestellt unser Kunde auf elektronischem Wege stehen ihmdie Vertragsbestimmungen einschließlich dieser AllgemeinenGeschäftsbedingungen zum Abruf und zur Speicherung inwiedergabefähiger Form auf unserer Homepage zur Verfügung.Weitergehende Verpflichtungen, insbesondere nach § 312 eAbs. 1 BGB, werden ausgeschlossen.
5. Ein Auftrag gilt erst dann als angenommen, wenn wir ihnschrift lich bestätigt haben. Auch mündliche Nebenabredenwer den erst durch unsere schriftliche Bestätigung zum Inhaltdes Vertragsverhältnisses zu unserem Kunden.
Lieferfristen und –termine
6. Die von uns angegebenen Lieferfristen und -termine gel-ten nur annähernd, es sei denn, dass wir verbindliche Liefer-fristen oder -termine ausdrücklich zugesagt haben. DieEinhaltung der von uns angegebenen Lieferfristen und -ter-mine setzt die recht zeitige und ordnungsgemäße Erfüllungder Vertrags pflich ten durch unseren Kunden, insbesondereseiner Bereit stellungs- und Zahlungspflichten, voraus.
7. Die von uns angegebenen Lieferfristen beginnen mit derAbgabe der entsprechenden Erklärung, nicht jedoch vor dervollständigen Klärung aller technischen Detail fragen und derBereitstellung der von unserem Kunden zu liefernden Teile.Die Lieferfristen und -termine verlängern sich bei dem Eintrittunvorhergesehener, außergewöhnlicher oder unabwendbarerEreignisse, insbesondere Streik, Aussperrung oder verspäteterSelbstbelieferung, angemessen.
8. Im Falle eines von uns zu vertretenden Liefer ver zuges istunser Kunde verpflichtet, uns eine angemessene Nachfrist zusetzen. Setzt uns unser Kunde im Falle des Lieferverzugeseine nach den Umständen an gemessene Nachfrist und ver-säumen wir diese Frist aus Gründen, die wir zu vertretenhaben, so ist unser Kunde berechtigt, vom Vertrag zurückzu-treten.
Teillieferungen, Versand, Gefahrtragung
9. Wir sind zu Teillieferungen berechtigt.
10. Der Warenversand erfolgt auf Rechnung unseres Kundenab unserem Werk. Er findet auf dem nach unserem billigenErmessen bestimmten Transportweg statt, ohne dass wir zumAbschluss einer Trans port versicherung verpflichtet sind.
11. Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligenVerschlechterung der Ware geht mit deren Übergabe an un-seren Kunden, beim Versendungskauf mit der Warenausliefe-rung an den Spediteur, den Fracht führer oder die sonst zurAusführung der Versendung bestimmte Person oder Anstaltauf unseren Kunden über. Der Übergabe und der Waren aus- liefe rung steht der Annahmeverzug unseres Kunden gleich.
Preise, Zahlungsbedingungen, Sicherheiten
12. Unsere Preise gelten ab unserem Werk ausschließlich Ver-packung, Fracht und Zoll. Unsere Preise verstehen sich zu-züglich der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer.
13. Unsere Preise beruhen auf den zum Zeitpunkt der Ab-gabe unseres Angebots bzw. unserer Auftrags bestä tigungmaß ge ben den Kostenfaktoren. Ändern sich diese zwischendem Zeit punkt des Vertragsschlusses und dem der Ausliefe-rung der Ware, so behalten wir uns das Recht vor, den Preisin einem an ge mes senen Ver hält nis zu den gestiegenen Ko-sten zu ändern, sofern die Lieferung später als vier Monatenach dem Ver trags schluss erbracht werden soll.
14. Alle Zahlungen sind spätestens innerhalb von dreißigTagen nach dem Datum unserer Rechnung zu leisten. BeiÜberschreiten dieses Zahlungsziels hat unser Kunde den
Rechnungsbetrag mit acht Prozentpunkten über dem jeweili-gen Basiszinssatz zu verzinsen und für jede Mahnung einenKostenersatz von 5,- # zu leisten; die Geltendmachung höhe-rer Zinsen oder eines wei tergehenden Schadens aus einemanderen Rechtsgrund behalten wir uns vor. Im Falle der Zah-lung innerhalb von acht Tagen nach dem Datum unsererRechnung gewähren wir einen Skon toabzug von zwei Pro-zent punkten, der sich von dem jeweiligen Warenpreis aus-schließlich der berechneten Mehr wertsteuer undausschließlich der berechneten Nebenkosten ermittelt.
15. Alle Zahlungen sind frei unserer Bankverbindungen zuleisten. Schecks und Wechsel, die nur bei einer besonderenVereinbarung entgegen genommen werden, nehmen wir nurzahlungshalber an; die Bank-, Diskont- und Einziehungsspe-sen sind von unserem Kunden zu tragen.
16. Aufrechnungsrechte stehen unserem Kunden nur mit un-bestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen zu.Zurückbehaltungsrechte kann unser Kunde nur geltend ma-chen, wenn seine Gegen forderung unbestritten oder rechts-kräftig festgestellt ist und auf demselben Vertragsverhältnisberuht.
17. Treten nach der Abgabe unseres Angebotes bzw. nachdem Absenden unserer Auftragsbestätigung in den wirt-schaftlichen Verhältnissen unseres Kunden Veränderungenein, die geeignet sind, die Erfüllung seiner Zahlungspflichtenin Frage zu stellen, so sind wir berechtigt, die Lieferung zu-rückzubehalten oder von der vorherigen Gestellung einer Si-cherheit abhängig zu machen. Kommt unser Kunde einemVerlangen auf Sicherheitsleistung nicht innerhalb einer ange-messenen Frist nach, so sind wir berechtigt, von dem Vertragzurückzutreten; in diesem Fall sind wir berechtigt, den verein-barten Preis abzüglich der in Folge des Rücktritts erspartenAufwendungen zu verlangen.
Gewährleistung
18. Die vereinbarte Beschaffenheit unserer Waren wird aus-schließlich durch unsere Produktbeschreibungen bestimmt.Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen und Werbungen stel-len daneben keine vertragsgemäßen Beschaffenheitsangabendar.
19. Für Sachmängel haften wir, indem wir Fehler nach unse-rer Wahl unentgeltlich innerhalb einer angemessenen Fristausbessern (Nacherfüllung), sei es durch eine Nachbesserungoder durch eine Ersatzlieferung. Erst nach einem Fehlschlagder Nach besserung oder der Ersatzlieferung ist unser Kundebe rech tigt, nach seiner Wahl die Herabsetzung des Preises(Minderung) oder die Rückgängigmachung des Vertrages(Rücktritt) zu verlangen; bei einer nur geringfügigen Ver trags- widrigkeit, insbesondere bei nur geringfügigen Sachmän-geln, steht unserem Kunden jedoch kein Rücktrittsrecht zu.
20. Die Verjährungsfrist für die Ansprüche unseres Kundenbei Sachmängeln, insbesondere für den Nacher füllungs an- spruch, beträgt ein Jahr.
Eigentumsvorbehalte
21. Wir behalten uns das Eigentum an der von uns geliefer-ten Ware bis zum vollständigen Ausgleich des Rechungs be- trages vor. Darüber hinaus behalten wir uns das Eigentum ander von uns gelieferten Ware bis zum vollständigen Aus gleichaller Ansprüche aus der Geschäfts verbindung mit unseremKunden vor.
22. Bei Verarbeitung unserer Vorbehaltsware zusammen mitnicht in unserem Eigentum stehender Ware erwerben wir dasMiteigentum an der neuen Sache nach dem Verhältnis desWertes unserer Vorbehaltsware zu der anderen Ware zur Zeitder Verarbeitung. Wird unsere Vorbehaltsware von unseremKunden zu einer neuen beweglichen Sache verarbeitet, so er-folgt die Verarbeitung für uns, ohne dass wir hieraus ver-pflichtet werden; die neue Sache wird unser Eigentum. BeiVerbindung, Vermischung oder Vermengung unserer Vor be- haltsware mit nicht in unserem Eigentum stehender Ware er-werben wir das Miteigentum an der neuen Sacheentsprechend den jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften.Erwirbt unser Kunde durch Verarbeitung, Verbindung, Vermi-schung oder Vermengung das Alleineigentum an der neuenSache, so überträgt er uns bereits jetzt das Mit eigen tum ander neuen Sache nach dem Verhältnis des Wertes unsererVorbehaltsware zu der anderen Ware zur Zeit der Ver ar bei- tung, Verbindung, Vermischung oder Ver men gung; diese Ei-gen tumsübertragung nehmen wir bereits jetzt an. UnserKunde hat die in unserem Eigentum oder Mit eigen tum ste-hende neue Sache, die ebenfalls als unsere Vor be halts waregilt, unentgeltlich zu verwahren.
23. Wird unsere Vorbehaltsware von unserem Kunden, alleinoder zusammen mit nicht in unserem Eigentum stehenderWare, veräußert, so tritt unser Kunde bereits jetzt die aus derWeiterveräußerung entstehenden Forderungen in Höhe desWertes unserer Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten undRang vor dem Rest an uns ab; diese Abtretung nehmen wirbereits jetzt an. Der Wert unserer Vorbehaltsware ist derRech nungs betrag zuzüglich eines Sicherheitsaufschlages vonzehn Prozentpunkten, der jedoch außer Ansatz bleibt, soweitihm Rechte Dritter entgegen stehen.
24. Unser Kunde ist zur Weiterveräußerung, zum Einbau undzur Verwendung unserer Vorbehaltsware nur im üblichen,ordnungsgemäßen Geschäftsgang und nur mit der Maßgabeberechtigt und ermächtigt, dass die Forderungen nach Ziffer23. tatsächlich auf uns übergehen. Zu anderen Verfügungenüber unsere Vorbehaltsware, insbesondere zu Sicherungs- übereignungen und Verpfändungen, ist unser Kunde nichtberechtigt. Die Rechte zur Weiterveräußerung, zum Einbau
und zur Verwendung unserer Vorbehaltsware erlöschen mitder Beantragung oder Eröffnung eines Insolvenzverfahrensüber das Vermögen unseres Kunden.
25. Wir ermächtigen unseren Kunden unter dem Vorbehaltdes jederzeitigen Widerrufs zur Einziehung der nach Ziffer23. abgetretenen Forderungen. Von unserer eigenen Ein zie- hungs befugnis werden wir keinen Gebrauch machen, so-lange unser Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen, auchgegenüber Dritten, nachkommt. Die Rechte unseres Kundenzur For de rungs einziehung erlöschen mit der Beantragungoder Eröff nung eines Insolvenzverfahrens über dessen Ver-mögen.
26. Auf Verlangen hat unser Kunde die Schuldner der nachZiffer 23. abgetretenen Forderungen zu benennen und die-sen die Abtretung anzuzeigen; zur Anzeige der Abtretungsind auch wir jederzeit berechtigt. Über Zwangs voll strek-kungs maßnahmen Dritter in unsere Vorbehaltsware oder indie nach Ziffer 23. abgetretenen Forderungen hat uns unserKunde unverzüglich unter Übergabe der für einen Wider-spruch not wen digen Unterlagen zu unterrichten.
27. Übersteigt der Wert der uns eingeräumten Sicherheitenunsere Forderungen gegenüber unserem Kunden um mehrals zwanzig Prozentpunkte, so sind wir wegen des dieseGrenze übersteigenden Wertes zur Rückübertragung oderFreigabe der Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet. Mitder Til gung aller unserer Forderungen aus der Geschäfts ver- bin dung gehen das Eigentum an unserer Vorbehaltsware unddie nach Ziffer 23. abgetretenen Forderungen auf unserenKunden über; unser Kunde nimmt diese Eigen tums über tra-gung bzw. diese Abtretung bereits jetzt an.
Haftungsbeschränkungen
28. Alle Ansprüche unseres Kunden auf Schadenersatz,gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Diesgilt jedoch nicht, soweit uns eine zwingende Haftung trifft,zum Beispiel in den Fällen des Vorsatzes oder der grobenFahrlässigkeit oder in den Fällen der Verletzung des Lebens,des Körpers oder der Gesundheit.
Bereitzustellende Teile
29. Hat unser Kunde Teile bereitzustellen, so sind diese recht-zeitig, mangelfrei und in einer Menge, die uns eine ununter-brochene Verarbeitung ermöglicht, frei unserem Werk zuliefern. Wegen eines etwaigen Ausschusses ist unser Kundevepflichtet, eine Mehrmenge von zehn Prozentpunkten überder bestellten Warenmenge zur Verfügung zu stellen.
Schutzrechte Dritter
30. Unser Kunde übernimmt die Gewähr, dass die Herstel-lung und der Vertrieb von Waren, die wir nach Vorgaben un-seres Kunden, insbesondere Zeichnungen, Mustern oderModellen, fertigen und liefern, keine Schutzrechte Dritterverletzen.
31. Soweit uns ein Dritter unter Berufung auf ein ihm gehöri-ges, behauptetes Schutzrecht die Herstellung oder die Lie fe- rung von Waren, die nach Vorgaben unseres Kundengefertigt werden, untersagt, sind wir, ohne zur Prüfung derRechtslage verpflichtet zu sein, unter Ausschluss aller An-sprüche unseres Kunden berechtigt, von dem Vertrag zurück-zutreten; in diesem Falle sind wir berechtigt, denvereinbarten Preis abzüglich der in Folge des Rücktritts er-sparten Aufwendungen zu verlangen. Soweit uns ein Dritterunter Berufung auf ein ihm gehöriges, behauptetes Schutz-recht die Herstellung oder die Lieferung von Waren, die nachVorgaben unseres Kunden gefertigt werden, untersagt, hatuns unser Kunde, ohne dass wir zur Prüfung der Rechtslageverpflichtet sind, alle unmittelbaren und mittelbaren Schädenzu ersetzen sowie uns von allen unmittelbaren und mittelba-ren Schadenersatzforderungen freizustellen; auf unser Ver-langen hat unser Kunde innerhalb einer angemessenen Fristeine angemessene Sicherheit zu stellen.
Schlussbestimmungen
32. Auf das Rechtsverhältnis zu unserem Kunden ist aus-schließlich deutsches Recht anwendbar. Die Bestimmungendes Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträgeüber den internationalen Warenkauf (CISG) finden keine An-wendung.
33. Bei allen sich aus dem Rechtsverhältnis zu unserem Kun- den ergebenden Streitigkeiten ist, wenn unser Kunde Voll- kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechtsoder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist oderwenn unser Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand im In- land der Bun des republik Deutschland hat, die Klage bei demsachlich zuständigen Gericht zu erheben, das für Werl zu-ständig ist. Wir sind jedoch auch berechtigt, die Klage beidem sachlich zuständigen Gericht zu erheben, bei dem unserKunde einen allgemeinen oder besonderen Gerichtsstandhat.
34. Sollten einzelne Bestimmungen des Vertragsverhältnisseszu unserem Kunden einschließlich dieser Allgemeinen Ge- schäfts be dingungen ganz oder teilweise unwirksam sein, sowird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungennicht be rührt. Die ganz oder teilweise unwirksame Regelungsoll in diesem Falle durch eine wirksame Regelung ersetztwerden, deren wirt schaft licher Erfolg dem der unwirksamenBe stim mung mög lichst nahe kommt.
Paul Neuhaus GmbH
293
GeneralBusiness Terms
InformationAll previous catalogues, prices, conditions and agreements become void with the publication of this catalogue. All pricesare recommended retail prices excluding the official rate of VAT.Our products have always been developed and built accordingto the latest status of technique. Therefore changes or updatesare possible and are subject to change.All products have been built according to the Europe-StandardDIN EN 60598 / VDE 0711, as well as to the VDE / ZVEI-Stan-dards.
(Version March 2007)
Scope
1. Present and future business transactions with our businesscustomers shall be subject to these General Business Terms.Business customers include natural or artificial persons or legi-timate partnerships that carry out a commercial or indepen-dent professional activity; business customers are furthermoreartificial persons under public law and special assets governedby public law.
2. We shall not be bound by conditions that differ or conflictwith these, even if we do not explicitly disagree with them orthe goods are supplied without complaint.
Conclusion of the contract
3. Our quotations are subject to change. We reserve the rightto make reasonable changes to the technology, colour and/orweight.
4. If our customer orders electronically, the contractual termsincluding these General Business Terms can be accessed andsaved in a reproducible format from our homepage. Furtherobligations, in particular in accordance with Section 312 e,Para. 1 of the German Civil Code (BGB) shall not be recogni-sed.
5. An order shall only be deemed to have been accepted if wehave confirmed it in writing. Verbal sub-agreements shall alsoonly be accepted as part of the contract with our customerwith our written confirmation.
Delivery terms and dates
6. Our delivery terms and dates are only approximate, exceptwhere we have made an explicit commitment to delivery termsand dates. Adherence to the delivery terms and dates speci-fied by us are dependent upon the timely and proper adhe-rence to the contractual obligations by our customers, inparticular the obligations to provide parts and materials andmake payments.
7. The delivery terms specified by us start from the submissionof the relevant statement, though not before all technical de-tailed questions have been fully clarified and parts to be sup-plied by our customers have been provided. The delivery termsand dates may be reasonably extended in the event of unfo-reseen extraordinary or unavoidable events, in particular strike,lockout or delayed deliveries from our suppliers.
8. Our customer shall be obliged to grant us a reasonable pe-riod of grace in the event of a default of delivery for which weare responsible. The customer shall be entitled to withdrawfrom the contract in the event of a delayed delivery, where thelatter has granted us a period of grace that is reasonable in thecircumstances and we have failed to meet this date for reasonsfor which we are responsible.
Part deliveries, shipping, assumption of risk
9. We shall be entitled to make part deliveries.
10. The goods shall be shipped from our factory on the custo-mer's account. Goods shall be transported using a means cho-sen at our discretion, without our being obliged to take outtransport insurance.
11. The risk of the accidental destruction or accidental dete-rioration of the goods shall pass to the customer with the han-dover of the goods; in the event of a sale involving the carriageof goods to the haulier or forwarding agent or other person orbody appointed to undertake shipment to our customer.Default of acceptance by the customer is equal to the hando-ver and delivery of goods.
Prices, payment conditions, deposits
12. Our prices apply ex works, exclusive of packaging, freightand customs duties. Our prices are exclusive of the statutoryrate of VAT applicable in the particular case.
13. Our prices are based on the cost factors standard at thetime of submitting our quotation or our order confirmation.Should these change between the point the contract is con-cluded and the goods are dispatched, we reserve the right toamend the price in reasonable proportion to the increasedcosts, provided the delivery is to be made more than fourmonths of the contract being concluded.
14. All payments should be made at the latest within thirtydays after the date of our invoice. Where this payment term isexceeded, our customer shall pay the invoice amount with in-terest chargeable at eight percentage points above the re-spective base rate and compensation for costs of 5.00 euros for
each reminder. We reserve the right to claim higher rates of in-terest or more extensive damages with another legal basis. Weshall grant a discount of two percentage points for paymentsmade within eight days of the date of our invoice, calculatedbased on the price of the particular goods excluding the VATpayable and exclusive of calculated ancillary costs.
15. All payments shall be made free via our bank. We shall onlyaccept cheques and bills of exchange as a form of payment byspecial agreement, the bank, discount and collection fees tobe borne by the customer.
16. Our customer shall only be entitled to set-off rights in theevent of undisputed or legally binding receivables. Our custo-mer can only claim retention rights if his counterclaim is un-disputed or has a firm legal foundation and is based on thesame contractual relationship.
17. If after submitting our quotation or sending our order con-firmation, changes should arise in the financial circumstancesof our customer that are capable of calling into question hisability to fulfil his payment obligations, we shall be entitled toretain the shipment or to make it subject to the provision of anupfront deposit. If our customer does not meet a request for adeposit within a reasonable period, we shall be entitled towithdraw from the contract. In this case we shall be entitled todemand the agreed price less any savings made as a result ofour withdrawing from the contract.
Guarantee
18. Our product descriptions alone shall determine the agreedquality of our goods. By contrast, public statements, com-mendations and advertisements shall not represent any con-tractual information about quality.
19. We accept liability for material defects by rectifying faultswithin a reasonable timeframe free of charge at our discretion(supplementary performance), either by repairing defects or re-placing the part. Our customer shall only be entitled to, at hisdiscretion, to demand a reduction in price (discount) or to can-cel the contract (withdrawal) after the repair or replacementhas failed. The customer shall have no right of withdrawal, ho-wever, in the event of minor breaches of contract, in particu-lar where these are only minor quality defects.
20. The statutory limitation period for claims by our customerfor defects, in particular a claim for additional performance,shall be one year.
Retention of title
21. Any goods supplied by us shall remain our property untilthe invoice has been settled in full. We shall retain title overthe goods supplied by us until all claims arising from the busi-ness relationship with our customer are met in full.
22. Where our retained goods are processed in conjunctionwith goods to which we have no title, we shall acquire jointownership of the new effect proportionate to the value of thegoods over which we retain title and the other goods at thetime of processing. If our customer processes our retainedgoods to form a movable effect, the processing shall take placewithout any obligation for us; the new effect shall become ourproperty. Where our retained goods are joined, mixed or blen-ded with goods to which we have no title, we shall acquirejoint ownership of the new effect pursuant to the statutory re-gulations in force in the particular case. If our customer acqui-res sole title to the new effect as a result of processing, joining,mixing or blending, he shall already surrender joint ownershipto the new effect proportionate to the value our retainedgoods and the other goods at the time of processing, joining,mixing or blending. We already accept this transfer of owner-ship. Our customer shall have to keep safe, free of charge,goods owned or new effect jointly owned by us that is alsoconsidered to be our retained goods.
23. If our customer disposes of our retained goods, either onhis own or in conjunction with goods to which we have notitle, our customer shall already cede to us all receivables tothe value of our retained goods together with all ancillary rightsand first charge; we already accept such cession. The value ofour retained goods shall be the invoice amount plus a securitypremium of ten percentage points that shall not be chargedfor as long as third party rights conflict with it.
24. Our customer is only entitled and authorised to install anduse our retained goods in the usual and proper course of busi-ness and only under the proviso that the receivables in accor-dance with Figure 23 are actually ceded to us. Our customershall not be entitled to other disposal of the retained goods, inparticular to assignments as security and pledges. The rightsto further dispose of, install and to use our retained goods shallcease with the application for or initiation of insolvency pro-ceedings over our customer's assets.
25. We authorise our customers to collect the receivablesceded in accordance with Figure 23, though reserve the rightto revoke such authority at any time. We shall not exercise ourright of collection, provided our customer meets his paymentobligations, also to third parties. Our customer's right of col-lection shall cease with the application or initiation of insol-vency proceedings over his assets.
26. Upon request the customer shall provide the names of deb-tors for the receivables ceded in accordance with Figure 23 andshall notify the latter of the cession. We shall also be entitledto notify the cession at any time. Our customer must inform us
immediately of any enforcement measures taken by third par-ties for the receivables ceded in accordance with Figure 23 bysurrendering the documents required for an objection.
27. If the value of the deposits granted to us should exceedthe receivables due from our customer by more than twentypercentage points, we shall be obliged, at our discretion eitherto reassign or release the deposits for reason of the value ex-ceeding this limit. Ownership of our retained goods and thereceivables ceded in accordance with Figure 23 shall be trans-ferred to our customer with the settlement of all our receivab-les arising from the business relationship. Our customer alreadyaccepts this transfer of ownership or cession.
Limitations of liability
28. Our customer shall not have any right to claim for dama-ges for whatsoever legal reason. This does not apply, however,where our liability is compelling, for example, in cases of wil-ful intent or gross negligence or in cases of a risk to life, limbor health.
Parts to be provided
29. If our customer has to provide parts, these shall be sup-plied carriage paid to our factory, in a timely fashion, free fromdefects and such a quantity that our processing of them is notinterrupted. As a result of possible reject material, our customeris obliged to make available an additional quantity of ten per-centage points above the quantity of goods ordered.
Third party proprietary rights
30. Our customer shall provide assurance that the manufac-ture and marketing of goods that we manufacture and supplyto our customer's specifications, in particular drawings, sam-ples or models, do no infringe any third party proprietary rights.
31. If a third party prohibits the manufacture or supply ofgoods that are made in accordance with our customer's spe-cifications by appealing to an asserted proprietary right pertai-ning to him, we shall be entitled to withdraw from thecontract, without having to examine the legal situation andwithout our customer being able to make any claims againstus. In such cases we shall be entitled to claim the agreed priceless the expenses saved as a result of the withdrawal. If a thirdparty prohibits the manufacture or supply of goods that aremade in accordance with our customer's specifications by ap-pealing to an asserted proprietary right pertaining to him, ourcustomer shall compensate us for all indirect and direct lossesand release us from all indirect and claims for compensation.Upon request our customer shall provide us with a reasonablesecurity within a reasonable timeframe.
Closing conditions
32. Only German law shall apply to the legal relationship withour customer. The provisions of the United Nations Conven-tion on Contracts for International Sale (CISG) shall not apply.
33. For all disputes that arise from the legal relationship withour customer, where our customer is a full trader, an artificialperson under public law or a special asset governed by publiclaw or if our customer does not have any general jurisdictionwithin the Federal Republic of Germany, the complaint shall beraised with court competent for the matter with jurisdictionfor Werl. Notwithstanding we shall also be entitled to raise thecomplaint with the court competent in the matter, at whichthe customer has general or particular jurisdiction.
34. Should individual provisions of the contractual relationshipwith our customer including the General Business Terms be in-effective entirely or in part, this shall not affect the validity ofthe remaining provisions. In this case the provision that has be-come ineffective either partly or fully shall be replaced by an ef-fective provision that meets the economic outcome of theineffective provision as closely as possible.
Paul Neuhaus GmbH
13
294
Leuchtmittel
ß
7
8
3
9
*
2 U W V Z
7741 G4 5 W 12V X - # 1,057769 G4 10 W 12V X - # 1,057926 G4 10 W 12V Y - # 1,057737 G4 20 W 12V X - # 1,057566 G4 10 W 12V Y Osram7546 G4 10 W 12V X Osram7547 G4 20 W 12V X Osram7557 G4 20 W 12V X Osram7567 G4 20 W 12V Y Osram
7730 GU5,3 20 W 12V Spot - # 1,707730-3 GU5,3 20 W 12V Spot 3x - # 2,997731 GU5,3 35 W 12V Spot - # 1,707731-3 GU5,3 35 W 12V Spot 3x - # 2,997743 GU5,3 50 W 12V Spot - # 1,707743-3 GU5,3 50 W 12V Spot 3x - # 2,997792 GU5,3 50 W 12V Spot - # 1,707787 GU5,3 20 W 12V Spot Osram7786 GU5,3 35 W 12V Spot Osram
7752 GY6,35 20 W 12V Y - # 1,107746 GY6,35 35 W 12V X - # 1,107738 GY6,35 50 W 12V X - # 1,107768 GY6,35 35 W 12V X Osram7554 GY6,35 50 W 12V X Osram7933 GY6,35 50 W 12V X Osram
7840 G9 25 W 230V X - # 2,157809 G9 40 W 230V X - # 2,157841 G9 60 W 230V X - # 2,157803 G9 25 W 230V X Osram7806 G9 25 W 230V Y Osram7784 G9 40 W 230V Y Osram7795 G9 40 W 230V X Osram7789 G9 60 W 230V X Osram7811 G9 75 W 230V X Osram
7522 GU10 9 W 230V Spot 3000K # 3,957762 GU10 35 W 230V Spot - # 2,157762-3 GU10 35 W 230V Spot 3x - # 5,597761 GU10 50 W 230V Spot - # 2,157761-3 GU10 50 W 230V Spot 3x - # 5,597794 GU10 35 W 230V Spot Osram7793 GU10 50 W 230V Spot Osram
7985 T5 8 W 230V - - # 2,297986 T5 13 W 230V - - # 3,297990 T5 21 W 230V - - # 4,997975 T5 39 W 230V - - #19,957562 T5 8 W 230V - Osram7563 T5 13 W 230V - Osram7868 T5 8 W 230V - Philips7560 T5 22 W 230V - Philips7561 T5 40 W 230V - Philips
295
Bulbs
13
*
)
0
5
1
(
&
/
(
4
+
Q
L
2 U W V Z
7856 T8 18 W 230V - Osram7858 T8 30 W 230V 4000K Osram 7860 T8 36 W 230V 4000K Osram 7854 T8 54 W 230V - Philips
7991 G7 9 W 12V - - # 2,89
7573 R7s 100 W 230V 117 mm - # 2,897574 R7s 150 W 230V 117 mm - # 2,897739 R7s 300 W 230V 117 mm - # 2,89
7802 E14 40 W 230V R507920 E14 7 W 230V R50-Spot Megaman
7529 E14 9 W 230V 3000K - # 3,957925 E14 25 W 230V - - # 1,19
7520 E27 9 W 230V 3U/3000K - # 3,507521 E27 15 W 230V 3U/3000K - # 3,75
7919 E14 7 W 230V Globe Megaman
7535 TC-DD 38 W 230V - Osram7536 TC-DD 16 W 230V - Osram7632 TC-DD 16 W 230V - Philips
7555 TC-DSE / E27 18 W 230V - - # 4,95
7921 G9 Decopin 40 W 230V Spot Osram
7732 GU4 10W 12V Spot - # 2,97
7539 TC-DEL 10 W 230V - Philips
7979 G9 7W 230V - Megaman
296
Artikelnummern
1055 2431059 2421068 2421069 2421070 2411141 2411162 2441163 2441164 2441056UK 2401057UK 2401078-55 2191079-55 2191080-55 2191224-55 2361225-17 2361226-17 2361227-17 2361229-17 2361229-55 2361290-55 971292-55 961293-55 971294-55 961294-56 961297-55 961299-55 971399-16 2571399-16 2591400-16 2571400-16 2591401-91 2561402-55 2561403-16 2571403-91 2571404-16 2571404-91 2571405-16 2581405-91 2581406-16 2581406-91 2581407-16 2581407-91 2581409-16 2591409-91 2591410-16 2591410-91 2591412-16 2601412-91 2601413-16 2601413-91 2601414-16 2601414-91 2602013-55 1742015-55 1742016-55 1742017-55 172018-17 1682019-17 1682021-11 1562021-55 1542021-60 1572022-11 1562022-55 1542022-60 1572023-11 1562023-55 1542023-60 1572025-11 1562025-55 1542025-60 157203-55 108
2038-11 1752038-17 1752038-48 1752038-55 1752041-11 1762041-55 1762041-60 1762043-17 1512043-55 1512044-55 165204-55 1082047-17 1502047-55 150205-17 1362058-55 342059-55 342060-55 35206-17 1382064-55 352066-55 352068-55 362069-55 372070-55 372071-55 362087-55 1712100-55 1802100-60 1802101-55 1802101-60 1802106-17 1392107-17 1392108-55 242158-17 1692160-17 169216-55 1092166-17 2162167-17 216217-55 1092176-95 1142180-91 1112181-91 1112183-95 111218-55 1092200-17 115220-55 144220-60 1452206-17 1362207-17 1362223-55 1802238-55 1752251-55 312258-55 312260-55 312263-16 1702270-55 1422270-60 1462273-55 1422273-60 1462274-55 1422274-60 1462275-55 1232275-70 1252277-55 1232277-70 125228-11 198228-55 198228-60 1982293-52 1802293-55 1802296-11 472296-55 472296-60 47
2297-11 472297-55 472297-60 472300-55 1432300-60 1472309-17 1312319-17 130234-11 197234-55 1972345-95 113234-60 1972347-95 1132361-55 1482411-55 1812412-55 181245-11 205245-55 2052496-55 2172497-55 2172498-55 2172509-55 552517-55 2102517-60 2102518-55 2102518-60 2102529-55 1672553-55 262553-60 262554-55 272554-60 272567-55 20261-55 190261-60 1912637-55 2262638-55 2262661-11 212661-55 212685-11 742685-55 702685-60 722686-11 742686-55 702686-60 722695-55 1052697-55 1052699-55 1052719-55 2522753-17 2292801-55 552802-55 552817-55 2512818-55 2512819-55 2512839-16 492888-17 2452888-55 2452889-17 2452889-55 2452895-17 572895-55 572896-17 2272896-55 2272897-17 2272897-55 2272898-17 2272898-55 2272921-52 302921-55 302925-11 222925-55 222925-60 222926-11 23
2926-55 232926-60 23293-11 202293-52 202293-55 202293-60 2022946-95 2522947-95 252296-11 46296-55 46296-60 462968-17 2382968-55 2382969-17 2382969-55 238297-55 48297-60 482993-11 282993-55 282993-60 282994-11 252994-55 252994-60 253005-11 1793005-48 1793005-55 1793005-60 1793042-11 1773042-55 1773042-60 1773043-11 1763043-55 1763043-60 1763045-11 1773045-55 1773045-60 1773053-17 1403056-17 1403058-17 1403085-17 1413085-46 1413088-17 1413088-46 141311-14 183311-26 1833186-55 2223199-55 2233218-17 2233218-55 223322-48 128322-55 126329-11 163329-55 159329-60 161330-11 162330-55 158330-60 1603312-17 1333313-17 133332-11 162332-55 158332-60 1603321-17 1333356-52 1793357-52 1793359-55 413359-60 453361-55 403361-60 443362-55 403362-60 443364-55 41
3364-60 453365-55 383365-60 423366-55 383366-60 423367-55 383367-60 423368-55 383368-60 423369-55 1213370-55 1213372-55 413372-60 453415-17 1103473-55 1203475-55 1203515-17 110354-55 39354-60 43355-55 39355-60 43358-55 36359-55 34360-55 149370-55 143370-60 147373-55 143373-60 1473737-11 1183737-17 1183737-55 1183737-60 1184042-11 1784042-55 1784042-60 1784051-55 1964053-17 1404056-17 1354058-55 364059-55 374072-11 1894072-55 1894072-60 1894075-11 1874075-17 1874075-48 1874075-55 1874075-60 1874107-17 1394121-14 1834121-26 1834123-14 1834123-26 1834124-14 1824124-26 1824126-14 1824126-26 1824158-17 1694180-91 1124203-55 1084204-55 1084206-17 1364216-55 1084217-55 1084218-55 1084220-55 1444220-60 1454228-11 1984228-55 1984228-60 1984234-11 1974234-55 197
4234-60 1974235-11 1884235-55 1884235-60 1884236-11 1884236-55 1884236-60 1884261-55 1904261-60 1914263-16 1704263-18 1714270-55 1444270-60 1454275-55 1224275-70 124430-11 195430-17 192430-55 193430-60 1944320-48 1274320-55 127432-11 195432-17 192432-55 193432-60 1944329-11 1634329-55 1594329-60 1614345-95 1134355-55 394355-60 434360-55 1484361-55 1484412-11 1864412-48 1864412-55 1864412-58 1864412-60 1864430-11 1954430-17 1924430-55 1934430-60 1944432-11 744432-55 704432-60 724437-11 1864437-55 1864437-60 1864439-11 1954439-55 1934439-60 1944473-55 120447-55 120450-11 203450-55 203450-60 2034560-11 1534560-55 1514560-60 152456-11 153456-55 151456-60 1524561-11 1534561-17 1504561-55 1504561-60 1524600-11 1964600-17 1964600-55 1964600-60 1964651-11 2014651-55 201
4651-60 201472-11 199472-55 199472-60 1994721-11 1994721-55 1994721-60 199475-11 204475-55 204475-60 204494-11 172494-55 172494-60 1724941-11 1734941-55 1734941-60 1734948-11 1734948-55 1734948-60 17355015 13855019 1386005-16 2266006-16 2266019-17 1686028-17 1326029-17 1326030-17 1326035-55 2146037-55 2146038-55 2146058-17 1356058-17R 1356075-55 1346076-55 1346077-55 1346086-55 1716109-17 1316122-55 926158-17 1696166-17 1376168-17 1376176-95 1146180-91 1126200-17 1156202-55 926204-55 926207-17 1366208-55 516208-60 536209-55 506209-60 526215-55 506215-60 526220-55 2226263-16 1706275-55 1226275-70 1246276-55 1226276-70 1246277-55 1236277-70 1256278-55 1236278-70 1256291-55 686292-55 686293-55 696294-55 696295-55 696296-55 686298-55 686301-95 1046302-95 104
Product Page Product Page Product Page Product Page Product Page Product Page Product Page
297
Ordernumbers
6303-95 1046304-95 1046308-95 1046312-55 2256312-58 2256319-17 1306320-48 1276320-55 1276321-55 846321-60 866322-55 856322-60 876324-55 846324-60 866325-55 846325-60 866326-55 856326-55-0 856326-60 876326-60-0 876327-55 846330-48 1286330-55 1266336-48 1296336-55 1296345-95 1136360-55 1496401-11 746401-55 706401-60 726402-11 756402-55 716402-60 736403-11 756403-55 716403-60 736404-11 756404-55 716404-60 736405-55 776406-11 796406-55 766406-60 796407-11 756407-55 716407-60 736408-11 746408-55 706408-60 726410-55 776418-55 776419-17 1306484-55 956485-55 956486-55 946487-55 946506-55 1646507-55 1656510-55 886510-60 89651-11 201651-16 201651-18 201651-55 201651-60 2016511-55 886511-55-FB 906511-60 896511-60-FB 906512-55 886512-60 896513-55 93
6514-55 936515-55 656515-60 676516-55 646516-60 666517-55 646517-60 666518-55 646518-60 666519-55 646519-60 666520-55 646520-60 666521-55 656521-60 676522-55 656522-60 676528-55 1666529-55 1666530-55 1676568-55 886568-55-FB 906568-60 896568-60FB 906581-16 496583-16 496585-16 496592-55 616594-55 616596-55 616600-17 2156600-55 2156601-17 2156601-55 2156602-17 2156602-55 2156603-17 2156603-55 2156604-55 946616-17 1156620-17 1156621-48 806622-48 816623-48 816625-48 806626-48 816628-48 806651-55 626652-55 626654-55 626658-55 626670-55 826671-55 826672-55 826673-55 826674-55 836675-55 836685-48 806701-55 2336702-55 2326703-55 2326704-55 2326711-55 2336713-55 2326714-55 2336715-17 2246720-17 2246745-11 786745-55 766745-60 786746-11 796746-55 76
6746-60 796751-55 2346752-55 2346753-55 2356754-55 2346758-55 2356759-55 2356760-55 2356773-55 2116774-17 2116774-55 2116776-17 2136776-55 2136777-55 2126778-55 2136779-55 2126780-55 2126782-55 916783-55 916784-55 916810-55 606812-55 606813-55 606814-55 606839-16 497021-55 177021-60 177058-55 87058-60 97205-52 187205-77 187205-90 187308-55 87308-60 97354-55 87354-60 97355-55 107355-60 1075060-56 26575105-56 2657511-11 2647511-16 2647511-17 2647511-55 2647511-60 26475150-56 2657518-95 2637519-95 2637648-55 147648-60 147649-55 87649-60 97701-17 187702-10 187702-17 187706-10 187706-17 1877100-55 2657710-18 1877108-56 2657711-11 187711-17 187711-52 187711-55 187711-60 187713-17 1877140-17 1677140-55 1677140-60 1677156-11 1677156-60 1677156-65 16
7716-17 147716-55 147720-55 197720-60 1977216-11 1677216-60 1677216-65 167725-17 187727-11 167727-55 167727-60 167730-3 26577306-11 1677306-60 1677306-65 167731-3 2657743-3 2657750-17 147761-3 2657762-3 2657765-10 187765-17 187780-55 197780-60 197788-55 197788-60 197789-55 197789-60 197818-11 157818-55 157818-60 157827-17-55 2517827-18-55 2517833-11 157833-17 157833-55 157833-60 157870-55 127870-60 127871-55 127871-60 127872-55 127872-60 127873-10 127873-17 127874-55 137874-60 137875-55 137875-60 137876-55 137876-60 137877-55 137877-60 137878-55 127878-60 127879-55 127879-60 127880-55 127880-60 127881-55 87881-60 97882-55 87882-60 97883-55 87883-60 97889-55 107889-60 107895-55 87895-60 97897-55 137897-60 137898-55 12
7898-60 127905-55 87905-60 97917-55 147917-60 147918-55 147918-60 1479241-00 28479243-00 28479245-00 2857953-52 2867953-95 2867955-55 87955-60 97956-52 2867956-93 2867957-52 2867957-93 2867971-11 157971-17 157971-55 157971-60 157975-55 87975-60 97976-55 147976-60 147997-55 137997-60 13840-17 207840-55 2078480-11 2288480-55 2288481-11 2288481-55 2288482-11 2288482-55 228849-11 200849-55 200849-60 2009019-17 1689042-11 1789042-55 1789042-60 1789053-17 1409056-17 1359058-55 359059-55 349060-55 369075-55 1349087-55 1719106-17 1389122-26 1829180-91 1129181-91 1129208-55 519208-60 539209-55 519209-60 539261-55 1909261-60 1919262-55 1909262-60 1919263-16 1709270-55 1449270-60 1459275-55 1229275-70 1249320-48 1279320-55 1279330-11 1629330-55 1589330-60 160
9355-55 399355-60 439358-55 419358-60 459390-11 2209390-55 2209390-60 220946-95 2539472-55 1209506-55 1649507-55 1649529-55 1669530-55 1669640-17 2479640-55 2479642-17 2479642-55 2479645-17 2469645-55 2469648-17 2469648-55 2469746-55 549747-55 549752-17 2299753-17 2299768-17 2399768-55 2399769-17 2399769-55 2399800-55 2719802-55 2719807-55 2729808-55 2729809-55 2729812-11 2219812-55 2219812-60 2219813-11 2219813-55 2219813-60 2219814-55 2709815-55 2709817-55 2709818-55 2709829-55 2699837-55 2739838-55 2739840-17 2069840-55 2069844-11 2209844-55 2209844-60 2209846-55 2299847-55 2299848-55 2749849-55 2749850-55 2749851-55 2749852-55 2749853-55 2749854-55 2719856-55 2719858-55 2729859-55 2729868-55 2699873-16 2819873-18 2839876-18 2779877-55 2739878-55 2739880-18 2779881-16 281
9881-18 2839882-16 2809882-18 2829883-16 2819883-18 2839884-18 2769885-18 2769886-18 2779887-18 2769888-16 2809888-18 2829889-16 2809889-18 2829890-16 2809890-18 2829895-17 569895-55 569896-17 569896-55 569900-16 2799900-18 2799901-95 1029902-95 1029911-95 1039912-95 1039915-95 1039916-55 2689917-55 2689918-55 2689920-55 2689933-48 2799937-48 2789938-48 2789939-48 2789940-48 2789941-11 1729941-55 1729941-60 1729943-95 1009947-95 1009949-95 1019951-95 1019952-95 1009953-95 1009960-95 1019961-55 2759967-95 2629968-95 2629977-55 2699978-55 2699981-16 2759981-18 2759988-55 2759989-55 2759990-55 270PPP 1 287PPT 1 287
Product Page Product Page Product Page Product Page Product Page Product Page Product Page
13
298
Farben
- 00 透明
- 10 被抛光的黄铜
- 11 老黄铜
- 14 红色
- 16 白色
- 17 铬
- 18 黑色
- 26 桔色
- 46 古金色
- 48 铁锈色
- 52 榉木/钢
- 55 钢
- 56 蓝色
- 60 淡黄铜色
- 65 淡镍色
- 77 铁
- 90 黄铜色
- 91 钛
- 93 淡棕色
- 95 铝
- 00 прозрачен- 10 месинг полиран- 11 стар месинг- 14 червен- 16 бял- 17 хром- 18 черен- 26 оранжев- 46 антично злато- 48 ръжда- 52 бук/стомана- 55 стомана- 56 син- 60 месинг матов- 65 никел матов- 77 цвят на желязо- 90 цвят на месинг- 91 титан- 93 явор- 95 алуминий
- 00 transparentní
- 10 mosaz leštěná
- 11 stará mosaz
- 14 červená
- 16 bílá
- 17 chrom
- 18 černá
- 26 oranžová
- 46 zlatá antik
- 48 rezavá
- 52 buk/ocel
- 55 ocel
- 56 modrá
- 60 mosaz matná
- 65 nikl matný
- 77 barva železa
- 90 barva mosazi
- 91 titan
- 93 javor
- 95 hliník
- 00 transparent
- 10 messing poliert
- 11 altmessing
- 14 rot
- 16 weiß
- 17 chrom
- 18 schwarz
- 26 orange
- 46 gold-antik
- 48 rost
- 52 buche / stahl
- 55 stahl
- 56 blau
- 60 messing matt
- 65 nickel matt
- 77 eisenfarben
- 90 messingfarben
- 91 titan
- 93 Ahorn
- 95 Aluminium
- 00 transparent
- 10 messing poleret
- 11 gammel messing
- 14 rød
- 16 hvid
- 17 krom
- 18 sort
- 26 orange
- 46 antik guld
- 48 rust
- 52 bøg/stål
- 55 stål
- 56 blå
- 60 mat messing
- 65 mat nikkel
- 77 jernfarvet
- 90 messingfarvet
- 91 titan
- 93 ahorn
- 95 alu
- 00 transparente
- 10 latón pulido
- 11 latón viejo
- 14 rojo
- 16 blanco
- 17 cromo
- 18 negro
- 26 naranja
- 46 oro antiguo
- 48 óxido
- 52 haya/acero
- 55 acero
- 56 azul
- 60 latón mate
- 65 níquel mate
- 77 color hierro
- 90 color latón
- 91 titanio
- 93 arce
- 95 aluminio
- 00 prozirno
- 10 polirani mesing
- 11 stari mesing
- 14 crveno
- 16 bijelo
- 17 kromirano
- 18 crno
- 26 narančasto
- 46 antički zlatno
- 48 hrđa
- 52 bukva/čelik
- 55 čelik
- 56 plavo
- 60 matirani mesing
- 65 matirani nikal
- 77 boja željeza
- 90 u boji mesinga
- 91 titan
- 93 javor
- 95 aluminij
- 00 átlátszó
- 10 polírozott sárgaréz
- 11 patinás sárgaréz
- 14 piros
- 16 fehér
- 17 króm
- 18 fekete
- 26 narancs
- 46 antik arany
- 48 rozsdaszínű
- 52 bükk/acél
- 55 acél
- 56 kék
- 60 matt sárgaréz
- 65 matt nikkel
- 77 vasszínű
- 90 sárgarézszínű
- 91 titán
- 93 juhar
- 95 Alumínium
- 00 trasparente
- 10 ottone lucido
- 11 ottone vecchio
- 14 rosso
- 16 bianco
- 17 giallo cromo
- 18 nero
- 26 arancione
- 46 oro antico
- 48 ruggine
- 52 faggio/acciaio
- 55 acciaio
- 56 azzurro
- 60 ottone opaco
- 65 nichel opaco
- 77 color ferro
- 90 color ottone
- 91 titanio
- 93 acero
- 95 alluminio
�וקש 00 -שטולמ זילפ 01 -קיתע זילפ 11 -םודא 41 -�בל 61 -םורכ 71 -רוחש 81 -םותכ 62 -קיתע בהז 64 -הדולח 84 -הדלפ/רושא 25 -הדלפ 55 -לוחכ 65 -טאמ זילפ 06 -טאמ לקינ 56 -לזרב עבצ 77 -זילפ עבצ 09 -�טיט 19 -)לפיימ( רדא 39 -םוינימולא 59 -
≠ ∞∞ÅHU·
≠ ∞±îfiv !d«‚
≠ ±±îfiv à¶OIt
≠ ¥±èdîe
≠ ∂±<HOb
≠ ∑±8Uëfi¶dÈ îU† ®ëdË©
≠ ∏±<OUÁ
≠ ∂≤ïUñïºv
≠ ∂¥Éö|v ¬ï¶Op
≠ ∏¥“ï~UñÈ ®î¶LU|q !t èNuÁ «È©
≠ ≤μÇu» ÇMUñ Ø ãuôœ
≠ μμãuôœÈ
≠ ∂μ¬!v
≠ ∞∂îfiv îU†
≠ μ∂ïOJKv îU†
≠ ∑∑¬ÙMv
≠ ∞πîf ñï@
≠ ±π"O¶UÊ
≠ ≥π«ãd«
≠ μπ¬ìuîOMOuîv
- 00 透明- 10 磨き真鍮- 11 アンティック真鍮- 14 赤- 16 白- 17 クローム- 18 黒- 26 オレンジ- 46 アンティック・ゴールド- 48 さび色- 52 ブナ材／鋼鉄- 55 鋼鉄- 56 青- 60 つや消し真鍮- 65 つや消しニッケル- 77 鉄色- 90 真鍮カラー- 91 チタン- 93 カエデ材- 95 アルミニウム
- 00 transparent
- 10 alamă lustruită
- 11 alamă veche
- 14 roşu
- 16 alb
- 17 crom
- 18 negru
- 26 portocaliu
- 46 aur antic
- 48 ruginiu
- 52 fag / oţel
- 55 oţel
- 56 albastru
- 60 alamă mată
- 65 nichel mat
- 77 culoarea fierului
- 90 alamă vopsită
- 91 titan
- 93 arţar
- 95 aluminiu
- 00 transparentny
- 10 mosiądz polerowany
- 11 mosiądz postarzany
- 14 czerwony
- 16 biały
- 17 chrom
- 18 czarny
- 26 pomarańczowy
- 46 złoto antyczne
- 48 rdzawy
- 52 buk/stal
- 55 stal
- 56 niebieski
- 60 mosiądz matowy
- 65 nikiel matowy
- 77 kolor stali
- 90 kolor mosiądzu
- 91 tytan
- 93 klon
- 95 aluminium
- 00 прозрачный- 10 латунь полированная- 11 старая латунь- 14 красный- 16 белый- 17 хромированный- 18 черный- 26 оранжевый- 46 античное золото- 48 ржавчина- 52 бук/сталь- 55 сталь- 56 синий- 60 латунь матовая- 65 никель матовый- 77 цвет железа- 90 цвет латуни- 91 титан- 93 клен- 95 алюминий
- 00 transparant
- 10 mässing polerad
- 11 mässing patinerad
- 14 röd
- 16 vit
- 17 krom
- 18 svart
- 26 orange
- 46 guld patinerad
- 48 rost
- 52 bok / stål
- 55 stål
- 56 blå
- 60 mässing matt
- 65 nickel matt
- 77 järnfärgad
- 90 mässingfärgad
- 91 titan
- 93 lönn
- 95 alu
- 00 transparentná
- 10 mosadz leštená
- 11 stará mosadz
- 14 červená
- 16 biela
- 17 chrómová
- 18 čierna
- 26 oranžová
- 46 zlatá - antická
- 48 hrdza
- 52 buk / oceľ
- 55 oceľ
- 56 modrá
- 60 mosadz matná
- 65 nikel matný
- 77 vo farbe železa
- 90 vo farbe mosadze
- 91 titán
- 93 javor
- 95 hliník
- 00 prosojno
- 10 polirana medenina
- 11 starana medenina
- 14 rdeča
- 16 bela
- 17 krom
- 18 črna
- 26 oranžna
- 46 antična zlata
- 48 rjasto rjava
- 52 bukev/jeklo
- 55 jeklo
- 56 modra
- 60 matirana medenina
- 65 matiran nikelj
- 77 barva železa
- 90 barva medenine
- 91 titan
- 93 javor
- 95 aluminij
Colors
299
- 00 transparent
- 10 laiton poli
- 11 laiton antique
- 14 rouge
- 16 blanc
- 17 chromé
- 18 noir
- 26 orange
- 46 vieil or
- 48 rouille
- 52 hêtre/acier
- 55 acier
- 56 bleu
- 60 laiton mat
- 65 nickel mat
- 77 teinté fer forgé
- 90 teinte laiton
- 91 titane
- 93 érable
- 95 Aluminium
- 00 läbipaistev
- 10 poleeritud messing
- 11 vana messing
- 14 punane
- 16 valge
- 17 kroom
- 18 must
- 26 oranž
- 46 antiikkuld
- 48 rooste
- 52 pöök/teras
- 55 teras
- 56 sinine
- 60 matt messing
- 65 matt nikkel
- 77 rauavärvi
- 90 messingivärvi
- 91 titaan
- 93 vaher
- 95 alumiinium
- 00 läpikuultava
- 10 messinki, kiillotettu
- 11 vanha messinki
- 14 punainen
- 16 valkoinen
- 17 kromi
- 18 musta
- 26 oranssi
- 46 antiikkikulta
- 48 ruoste
- 52 pyökki/teräs
- 55 teräs
- 56 sininen
- 60 matta messinki
- 65 matta nikkeli
- 77 raudanharmaa
- 90 messingin värinen
- 91 titaani
- 93 vaahtera
- 95 alumiini
- 00 transparent
- 10 polished brass
- 11 old brass
- 14 red
- 16 white
- 17 chrome
- 18 black
- 26 orange
- 46 antique gold
- 48 rust
- 52 beech/steel
- 55 steel
- 56 blue
- 60 matt brass
- 65 matt nickel
- 77 iron coloured
- 90 brass coloured
- 91 titanium
- 93 maple
- 95 aluminium
- 00 ტრანსპარენტული- 10 თითბერი, პოლირებული- 11 ძველთითბერი- 14 წითელი- 16 თეთრი- 17 ხრომი- 18 შავი- 26 ნარინჯისფერი- 46 ოქროსფერი-ანტიკური- 48 ჟანგი- 52 წიფელი/ ფოლადი- 55 ფოლადი- 56 ლურჯი- 60 თითბერი მქრქალი/ დაბინდული- 65 ნიკელი მქრქალი/ დაბინდული- 77 რკინის ფერი- 90 თითბერის ფერი- 91 ტიტანი- 93 ნეკერჩხალი- 95 ალუმინიუმი
- 00 διάφανο - 10 γυαλισμένος ορείχαλκος - 11 ανακυκλωμένος ορείχαλκος- 14 κόκκινο- 16 λευκό- 17 χρώμιο- 18 μαύρο - 26 πορτοκαλί- 46 χρυσός παλαιωμένος- 48 σκουριά- 52 οξιά / χάλυβας- 55 χάλυβας- 56 μπλε- 60 ορείχαλκος ματ- 65 νικέλιο ματ- 77 χρώμα σιδήρου- 90 χρώμα ορείχαλκου- 91 τιτάνιο- 93 σφένδαμος- 95 αλουμίνιο
- 00 peršviečiamas
- 10 poliruoto žalvario
- 11 bronzos
- 14 raudonas
- 16 baltas
- 17 chromo
- 18 juodas
- 26 oranžinis
- 46 Antikos aukso
- 48 rūdžių
- 52 buko/plieno
- 55 plieno
- 56 mėlynas
- 60 žalvario, matinis
- 65 nikelio, matinis
- 77 geležies spalvos
- 90 tamsėjantis, kaip žalvaris
- 91 titano
- 93 klevo
- 95 aliuminio
00. T°Øɱ
01. fëÉS¢ eü°≤ƒ∫
11. fëÉS¢ bójº
41. GCMªô
61. GCH«†¢
71. GBQhΩ
81. GCS°ƒO
62. HôJ≤Éd»
64. bójº GdògÖ
84. U°óGC
25. RG¿/U°∏Ö
55. aƒ’P
65. GCRQ¥
06. fëÉS¢ e£ØÉC
56. f«μπ e£ØÉC
77. Mójó Rgô
09. fëÉS¢ e∏ƒu¿
19. J«àÉ¿
39. T°éôI Gd≤«Ñ≤Ö
59. GCdƒe櫃Ω
- 00 caurspīdīgs
- 10 pulēts misiņš
- 11 apsūbējis misiņš
- 14 sarkans
- 16 balts
- 17 hroms
- 18 melns
- 26 oranžs
- 46 zelts - antīks
- 48 rūsa
- 52 skābardis/tērauds
- 55 tērauds
- 56 zils
- 60 matēts misiņš
- 65 matēts niķelis
- 77 dzelzs krāsa
- 90 misiņa krāsa
- 91 titāns
- 93 kļava
- 95 alumīnijs
- 00 transparent
- 10 messing, polert
- 11 gammel messing
- 14 rød
- 16 hvit
- 17 krom
- 18 svart
- 26 oransje
- 46 gull-antikk
- 48 rust
- 52 bøk/stål
- 55 stål
- 56 blå
- 60 messing, matt
- 65 nikkel, matt
- 77 jernfarget
- 90 messingfarget
- 91 titan
- 93 ahorn
- 95 aluminium
- 00 transparant
- 10 messing gepolijst
- 11 oudmessing
- 14 rood
- 16 wit
- 17 chroom
- 18 zwart
- 26 oranje
- 46 goud-antiek
- 48 roest
- 52 beuk/staal
- 55 staal
- 56 blauw
- 60 messing mat
- 65 nikkel mat
- 77 ijzerkleurig
- 90 messingkleurend
- 91 titanium
- 93 ahorn
- 95 alu
- 00 transparente
- 10 latão polido
- 11 latão antigo
- 14 vermelho
- 16 branco
- 17 cromado
- 18 preto
- 26 laranja
- 46 dourado antigo
- 48 ferrugem
- 52 faia/aço
- 55 aço
- 56 azul
- 60 latão mate
- 65 níquel mate
- 77 cor de ferro
- 90 cor de latão
- 91 titânio
- 93 ácer
- 95 alumínio
- 00 Şeffaf
- 10 Parlatılmış pirinç
- 11 Eskitilmiş pirinç
- 14 Kırmızı
- 16 Beyaz
- 17 Krom
- 18 Siyah
- 26 Turuncu
- 46 Antik altın
- 48 Pas rengi
- 52 Kayın/çelik
- 55 Çelik
- 56 Mavi
- 60 Mat pirinç
- 65 Mat nikel
- 77 Demir rengi
- 90 Pirinç rengi
- 91 Titan
- 93 Akçaağaç
- 95 Alüminyum
- 00 Providno
- 10 Polirani mesing
- 11 Stari mesing
- 14 Crveno
- 16 Belo
- 17 Hromirano
- 18 Crno
- 26 Narandžasto
- 46 Zlatno-starinsko
- 48 Rđa
- 52 Bukovina/Čelik
- 55 Čelik
- 56 Plavo
- 60 Bledi mesing
- 65 Bledi nikl
- 77 Boja gvožđa
- 90 Boja mesinga
- 91 Titan
- 93 Javor
- 95 Aluminijum
- 00 прозорий- 10 полірована латунь- 11 зістарена латунь- 14 червоний- 16 білий- 17 хромований- 18 чорний- 26 оранжевий- 46 античний золотий- 48 червоно-оранжевий- 52 буковий/стальний- 55 стальний- 56 голубий- 60 матова латунь- 65 матовий нікель- 77 колір заліза- 90 колір латуні- 91 титановий- 93 кленовий- 95 алюмінієвий
IconsДължинаИзнасяне напредДължина при окачванеВисочинаМонтажен размерМонтажна дълбочинаДиаметър
Стъкло / Безопасно стъкло(триплекс) /Осветително тяло
СтъклоПрозрачно /Частично сатинираноСатинирано
Стъкло: Алабастър декорСтъкло бялоСтъкло с цвят на шампанско
Изоморфно / Опал / Мурано
Отражателно / Кристално стъкло
Абажур
Датчик за движениеРегулатор с шнур
Прекъсвач Шнуров прекъсвач Прекъсвач с верижка или шнурче
Въртящ се прекъсвачДвупозиционен прекъсвачСериен прекъсвач
Регулатор на светлина с бутон Регулатор на светлина сензорен Регулатор на светлина с плъзгач
Регулатор на светлина със завъртане Инфрачервено дистанционно управление Дистанционно радиоуправление
волтавата
ФасунгаЪгъл на излъчване
Продължителност на животИнформация
Прозрачно / Сатинирано
Наклоняема /Въртяща сеГъвкава /Регулируема във височина
Вътрешна лампа Външна лампа
Защитен контакт Контакт за самобръсначка
Пример за монтаж
ащитена от водни пръски
Производители на осветителни тела
长度伸出部分悬挂高度安装尺寸安装深度直径
玻璃 / 防护玻璃灯具
玻璃透明 / 部分砑光砑光
玻璃：雪花石膏装饰玻璃白香槟色玻璃
Scavo / Opal / Murano
镜玻璃 / 水晶玻璃
灯罩
运动报警装置线型调光器
开关 电线开关 推拉开关
跷板式开关 触发器 串联转换开关
按键调光器 触摸调光器 移动调光器
旋转调光器 红外遥控 摇控器
伏特瓦特
灯座反射角
使用寿命信息
透明 / 砑光
可旋转 可转动可弯曲 可垂直移动
室内灯 室外灯
保险插座 剃刀插座
安装例
防溅水保护
灯具生产商
300
DélkaVyloženíSvěšeníVyškaMontážní rozměrMontážní hloubkaPrůměr
Sklo / bezpečnostní skloZdroj světla
Skločiré / částečně satinované / satinované
Sklo: dekor alabastr sklo bílé Sklo v barvě Champagne
Scavo / opál / Murano
Zrcadlové sklo křišťálové sklo
Stínidlo lampy
čidlo pohybumezišňůrový stmívač
Vypínač Mezišňůrovy vypínač Tahovy vypínač
Kolébkovy vypínač Páčkovy vypínač Sériovy vypínač
Tlačítkovy stmívač Dotykovy stmívač Pohybovy stmívač
Otočny stmívač / Infračervené dálkové ovládání Dálkové ovládání vysílačem
voltwatt
objímkavyzařovací úhel
životnostinformace
Sklo / Zdroj světla
sklopné otočné flexibilní vyškově nastavitelné
Vnitřní svítidlo Venkovní svítidlo
Zásuvka s ochrannym kontaktem Zásuvka pro holicí strojek
Příklad montáže
Chráněno proti stříkající vodě
Vyrobce světelnych zdrojů
LængdeFremspringNedhængningHøjdeIndbygningsmålIndbygningsdybdeDiameter
Glas / SikkerhedsglasPære
GlasKlarDelvis satineret / Satineret
Glas: alabaster-dekor Glas hvid champagnefarvet glas
Scavo / Opal / Murano
Spejlglas / krystalglas
Lampeskærm
BevægelsesmelderKabellysdæmper
Kontakt Kabelkontakt Trækkontakt
Vippekontakt Kippekontakt Serieafbryder
Lysdæmper med knap Touchlysdæmper Lysdæmper med bevægelsessensor
Drejelysdæmper InfrarødfjernbetjeningRadiofjernbetjening
voltwatt
fatningudstrålingsvinkel
levetidOplysning
Klar / Satineret
Svingbar DrejeligFleksibel Højdeindstillelig
Indendørs lampe Udendørs lampe
Beskyttelseskontaktdåse Barbermaskine-stikkontakt
Monteringseksempel
Stænkvandsbeskyttet
Pæreproducent
�†
��
GL / SGLM
ABC
HNO
EFD
JI
LS / K
MP
mno
pqr
ijk
ltu
VW
US
TZ
YX
cdef
h
yz
b
a
xvw=
Icons
301
LongitudVoladizoSuspensiónAlturaDimensión de montajeProfundidad de montajeDiámetro
Vidrio / vidrio de seguridadFuente luminosa
VidrioTransparente / Semisatinado Satinado
Vidrio: Adorno de alabastro vidrio blanco Vidrio color champán
«Scavo» / Ópalo / Murano
Vidrio de espejo / vidrio sonoro
Pantalla
detector de movimientovariador de luz de cordón
Interruptor / Interruptor de cordón Interruptor de tracción
Interruptor de tecla basculante Interruptor de báscula Interruptor múltiple
Atenuador de pulsador Atenuador de contacto Atenuador de movimiento
Atenuador giratorio Mando a distancia por infrarrojos Mando por radiocontrol
voltwatt
PortalámparasÁngulo de proyección
DurabilidadInformación
Transparente / Satinado
Basculante GiratorioFlexible Regulable en altura
Lámpara para interiores Lámpara para exteriores
Toma de corriente con toma de tierra Toma de corriente para afeitadora eléctrica
Ejemplo de montaje
Con protección contra salpicaduras
Fabricante de la fuente de luz
PikkusKaugus seinastRipeKõrgusPaigaldusmõõtPaigaldussugavusLäbimõõt
Klaas / turvaklaasValgusallikas
KlaasLäbipaistev / Osaliselt satineeritud / Satineeritud
Alabasterdekooriga klaas Valge klaas Šampanjavärvi klaas
Scavo klaas / OpaalklaasMurano klaas
Peegelklaas / kristallklaas
Lambivari
LiikumisandurValgusregulaator
Luliti Nöörluliti Tõmbeluliti
Klahvluliti Kippluliti Jadaluliti
Nupuga dimmer Puuteklahviga dimmer Liikumisanduriga dimmer
Pööratava nupuga dimmer Infrapunajuhtimine Raadiokaugjuhtimine
VoltVatt
PesaKiirgusnurk
KasutusigaTeave
Läbipaistev / Satineeritud
Keeratav Pööratav Painduv Reguleeritava kõrgusega
Sisevalgusti Välisvalgusti
Maandatud seinakontakt Ohutu pistik vannitoas
Paigaldusnäide
Pritsmekindel
Valgusallika tootja
სიგრძეგადმოტვირთვადაკიდვასიმაღლედამონტაჟების ზომადამონტაჟების სიღრმესიგანე
შუშა / დამცავი შუშანათურა
შუშაგამჭვირვალე / ნაწილობრივ დაბინდულიდაბინდული
შუშა: დეკო დახაზულიშუშა თეთრი შუშა შამპანურისფერი
სკავო / ოპალი / მურანო
შუშა - სარკე / ხრუსტალი
ლამფის ქოლგა
მოძრაობის დეტექტორიდიმერი- შნურით
ჩამრთველ-გამომრთველიჩამრთველ-გამომრთველი კაბელითჩამრთველ-გამომრთველი წევადი
ჩამრთველ-გამომრთველი ღილაკიჩამრთველ-გამომრთველი მოძრავი ღილაკიდანომრული ჩამრთველ-გამომრთველი
ჩამრთველ-გამომრთველი - ხელის დაჭერითჩამრთველ-გამომრთველი - ხელის შეხებითჩამრთველ-გამომრთველი - მოძრავი
ბრუნებადი ჩამრთველ-გამომრთველიინფრა-რედი დისტანციური მართვის პულტიდისტანციური მართვის პულტი
ვოლტივატი
ნათურის ბუდეგანათების კუთხე
მუშა-მდგომარეობაში გამოყენებისხანგრძლივობა / ინფორმაცია
გამჭვირვალე / დაბინდული
მოძრავისატრიალოFlexibel მოძრავიშესაძლებელია სიმაღლის შეცვლა
ნათურა შიგნით ხმარებისთვისნათურა გარეთ ხმარებისთვის
დაცული სახის ღილაკიღილაკი
დამონტაჟების მაგალითი
წყლისგან დაცული
ნათურის გამომშვები ფირმა
PituusEtäisyys seinäänRipustusKorkeusAsennusmittaAsennussyvyysHalkaisija
Lasi / turvalasiValonlähde
Lasikirkas / kirkas satiini satiini
Lasi: alabasteri Lasi: valkoinen Sampanjanvärinen lasi
scavo / opaali / murano
Peililasi / kristallilasi
Lampunvarjostin
LiiketunnistinJohtohimmennin
ValokytkinNarukytkinVetokytkin
KeinukytkinVipukytkinSarjakytkin
HipaisuhimmenninKosketushimmenninLiikehimmennin
KiertohimmenninInfrapunaohjausKaukosäädinohjaus
VolttiWatti
LampunpidinSäteilykulma
KäyttöikäInformaatio
kirkas / satiini
kääntyväkiertyvätaipuisakorkeussäädettävä
Sisävaloulkovalo
Sukopistorasiaparranajokoneen pistorasia
Asennusesimerkki
Roiskevesisuojattu
Valonlähteiden valmistajat
IconsHosszFaltól való távolságMennyezettől való távolságMagasságBeépítési méretBeépítési mélységÁtmérő
Üveg / Biztonsági uvegIzzó
ÜvegÁtlátszó / Részben opálos Opálos
Alabástrommintás uveg fehér üveg pezsgőszínű üveg
Scavo / Opál / Muránói
Tuköruveg / Kristályuveg
Lámpabura
mozgásérzékelőzsinóros alkonykapcsoló
Kapcsoló Vezetékközi kapcsoló Húzókapcsoló
Gombos billenőkapcsoló Karos kapcsoló Soros kapcsoló
Nyomógombos fényerőszabályozó Érintőgombos fényerőszabályozó Mozgásérzékelő fényerőszabályozó
Forgatógombos fényerőszabályozó Infravörös távirányítás Rádiós távirányítás
VoltWatt
FoglalatSugárzási szög
ÉlettartamInformáció
Átlátszó / Opálos
Mozgatható ForgathatóHajlítható Állítható magasságú
Kultéri
Földelt aljzat Borotvaaljzat
Összeszerelési példa
Cseppálló
Izzógyártó
ΜήκοςΠροβολήΑνάρτησηΎψοςΔιάσταση εγκατάστασηςΒάθος εγκατάστασηςΔιάµετρος
Γυαλί / Γυαλί ασφαλείαςΦωτιστικό µέσο
ΓυαλίΔιαφανές / Ηµι-σατινέ /
Σατινέ
Γυαλί: Διακόσµηση αλάβαστρου Γυάλινο λευκό Γυαλί χρώµατος σαµ(ανιζέ
Σκάβο / Ο(άλ / Μουράνο
Γυαλί καθρέ(τηςΓυαλί κρύσταλλο
Αµ(αζούρ
Ανιχνευτής κίνησηςΡεοστατικός διακό(της µε σχοινί
Διακό(τηςΔιακό(της στο καλώδιοΔιακό(της έλξης
Κινούµενος διακό(τηςΔιακό(της αλερετούρΣειριακός διακό(της
Διακό(της ρύθµισης φωτισµού Διακό(της αφής ρύθµισης φωτισµού Κινούµενος διακό(της ρύθµισης φωτισµού
Περιστρεφόµενος διακό(της ρύθµισηςφωτισµού / Τηλεχειριστήριο υ(ερύθρωνΑσύρµατο τηλεχειριστήριο
Volt
Watt
Υ(οδοχή βύσµατοςΓωνία αναχώρησης
Διάρκεια ζωήςΠληροφορίες
Διαφανές / Σατινέ
ΠεριστρεφόµενοΠεριστρεφόµενοΕυλύγιστοΜε ρύθµιση ύψους
Εξωτερική λυχνία
Πρίζα (ροστασίας ε(αφήςΠρίζα για ξυριστική µηχανή
Παράδειγµα µονταρίσµατοςΜε (ροστασία α(ό εκτοξευόµενο
νερό
Κατασκευαστής φωτιστικού
302
DužinaVrat/dubinaOvjesVisinaVeličina za ugradnjuDubina za ugradnjuPromjer
Staklo/zaštitno stakloSvjetlo
StakloProzirno / Djelomično satiniranoSatinirano
Staklo: Alabaster ukrasno Stakleno bijelo staklo u boji šampanjca
Scavo / Opal / Murano
Zrcalo / kristal
Zaslon svjetiljke
Dojavljivač kretanjaZamračivanje užetom
SklopkaSklopka na užeSklopka na povlačenje
Ozibna sklopkaNagibna sklopkaSerijska sklopka
Regulator svjetlosti na tipkuRegulator svjetlosti na dodirRegulator svjetlosti na pomicanje
Regulator svjetlosti na okretanjeInfracrveni upravljačRadijski upravljač
VW
GrloKut zračenja
Vijek trajanjaInformacije
Prozirno / Satinirano
NagibnoOkretnoFleksibilnoVisina prilagodljiva
Vanjsko svjetlo
Utičnica sa zaštitnim kontaktomUtičnica za brijanje
Primjer montaže
Zaštićeno od prskanja vode
Proizvođač svjetla
7רואריקה@מהטילבקחרמהרקתה@מהילתקחרמהבוגריק7ותבהבכרהלתודימריק7ותבבכרההקמוערטוק
@וחטיבתיכוכז/תיכוכזהרונמ
תיכוכזתיקלחיוהק/Iוקשיוהק
טהבטושיק:תיכוכז@בל תיכוכזהיינפמש עבצב תיכוכז
ינאיצנו/םשל/וואקס
חלודבתיכוכז/תוארמלתיכוכז
ליהא
חפנ יאלג / העונת יאלגלמשחה טוחב בלושמ םעמע
גתמיליתפ גתמהכישמ גתמ
דנדנה גתמטסה גתמילגעמ-ברגתמ
הציחלבםעמעמהעיגנבםעמעמעינםעמעמ
יבוביסםעמעמםודא-ארפניארואבקוחרטלשוידרילגבקוחרטלש
טלווטאו
הרונ תיבהנירק תיוז
םייח 7רואעדימ
יוהק/Iוקש
תיקלחבבותסמבבותסמשימג
הבוגתמאתהםע
תינוציחהרונ
הקראהלרוביחםעעקשחוליגתנוכמלעקש
הבכרהלהמגוד
םימתזתהינפב@גומ
תורונמ@רצי
��†
��
GL / SGLM
ABC
HNO
EFD
JI
LS / K
MP
mno
pqr
ijk
ltu
VW
US
TZ
YX
cdef
h
yz
b
a
xvw=
Icons
303
Éu‰
ÄU|t ïBV œ|u«ñ
4b«ëßd ãU�Kt "U <In
«ñ"HUŸ
«ïb«“Á ÙUÈ ïBV
àLo ïBV
èDd
ÅOAt Ø ÅOAt «|LMv
Çd«⁄
ÅOAt
ÅHU· Ø ïOLt !d«‚
!d«‚
ÅOAt∫ œëuñ îdîdÈ <HOb
ÅOAt <HOb
ÅOAt !ó
¬ï¶Op Ø «ÄU‰ Ø îuñ«ïu
ÅOAt ¬|Mt Ø ÅOAt ëd|fi¶U‰
ëöÙp ¬!U˛Ëñ
<Mfiuñ "A‹Oh 4dëX
œ|Ld !MbÈ
ëKOb !d‚
ëKOb !d‚ <Or ñ«!j
ëKOb !d‚ ëAAv
ëKOb !d‚ ÄUÄOuïv
<u|ê !d‚
ëKOb !d‚ <d|U‰
œ|Ld œÖLt «È
œ|Ld !U <Mfiuñ ¢ãOM~d"Uı¢
œ|Ld !U <Mfiuñ 4dëX
œ|Ld !U ñÖö"uñ Ödœ«Ê
ëM¶d‰ «“ ñ«Á œËñ≠ îUœËÊ èdîe
ëM¶d‰ «“ ñ«Á œËñ ≠ ñ«œ|u|v
ËìX
Ë«†
ÄU|t ïBV
“«Ë|t «ï¶AUñ
Éu‰ àLd
«ÉöàU†
ÅHU· Ø !d«‚
!U !U“ËÈ î¶æd„
èU!q Çd8g
ëAu|v
!U èU!KOX "MEOr «ñ"HUŸ
ïuñÄdœ«“È œñ ãCUÈ !U“
Äd|e !U ëM¶UëX îæUãk
Äd|e !d«È ñ|g "d«‘ !dèv
îßU‰ !d«È îuï¶U˛
àU|o {b ¬»
"uìOb ëMMbÁ Çd«⁄
LunghezzaScaricoDistaccoAltezzaQuota di montaggioProfondità di montaggioDiametro
Vetro / vetro di sicurezzaIlluminatore
VetroChiaro / Parzialmente satinato Satinato
Vetro: decorazione ad alabastro Vetro bianco Vetro color champagne
Scavo / Opale / Murano
Vetro riflettente / cristallo
Paralume
Avvisatore di movimentoRegolatore luminoso a corda
Interruttore Interruttore a funicella Interruttore a catenella
Interruttore a bilico Interruttore a levetta Interruttore di serie
Regolatore luminoso a tasto Regolatore luminoso a contatto Regolatore luminoso a movimento
Regolatore luminoso a rotazione Comando a distanza a raggi infrarossi Radiocomando
VoltWatt
VersioneAngolo di irradiazione
DurataInformazioni
Chiaro / Satinato
Orientabile GirevoleFlessibile Regolabile in altezza
Luce esterna
Presa con messa a terra Presa per rasoio
Esempio di montaggio
Protezione antispruzzo
Fabbricante dell’illuminatore
長さ突き出し吊り下げ高さ取り付け寸法取り付け奥行き直径
ガラス/安全ガラス光の方法
ガ ラ ス透明 / 部分的にすりガラス すりガラス
ガラス：セレナイト模様 / 白ガラスシャンペン色ガラス
スカーボ / オパール / ムラノ
ミラーガラス / クリスタルガラス
ランプスクリーン
センサーライトあかり調節器
スイッチコードスイッチひもスイッチ
ロッカースイッチロッカースイッチスイッチ一連
調光ボタン接触調光ボタン移動型調光ボタン
引くボタン赤外線リモートメンテナンス無線リモートメンテナンス
ボルトワット
ソケット放射角度
寿命情報
透明 / すりガラス
傾けることが可能引くことが可能フレキシブル高さ調節可能
外側ライト
接触保護コンセントコンセント
取り付け例
水しぶき保護
ライトメーカー
«ìDu‰
«ì¶Hd|m
«ì¶FKOo
«ôñ"HUŸ
îIU” «ì¶dëOV
àLo «ì¶dëOV
«ìIDd
«ìe3UÃØ «ìe3UÃ «ìu«èw
Ë<OKW «ù{U¡…
«
ìe3UÃ
Ë«{` Ø ïBn î¶uÙºW
î¶uÙºW
“3UÃ∫ œ|Juñ «ìLdîd
“3UÃ √!Oi
“3UÃ !KuÊ «ìAL§UïOU
<JUãu Ø √Ë!U‰ Ø “3Uà ãOMfiOU
“3UÃ «ìLd¬…Ø “3UÃ ëd|fi¶U‰
îEKW «ìKL§W
≈ïc«ñ «ìæd¬…
«ì‹Oj «ì§UÙX
«ìLH¶UÕ
îH¶UÕ «ì‹Oj
îH¶UÕ «ìºd
îH¶UÕ «ì¶Qñ3`
îH¶UÕ «ì‹Hi ìúîUÂ
îH¶UÕ œñ3U†
î‹Hi «ùÏ{U¡… !Uìeñ
î‹Hi «ù{U¡… !UìKLf
î‹Hi «ù{U¡… !UìædëW
î‹Hi «ù{U¡… «ìbË«ñ
3NU“ «ô<¶‹b«Â às !Ô
Fb !U_ÅFW "æX «ìæLd«¡
3NU“ «ô<¶‹b«Â às !Ô
Fb !QÅFW «ìd«œ|u
ãuìX
Ë«†
«ùÉUñ
“«Ë|W «ù{U¡…
«ìFLd «ôã¶d«{w
«<¶FöÂ
Ë«{` Ø î¶uÙºW
èU!q ìK¶Qñ3`
èU!q ìK¶bË|d
îdÊ
èU!q ìC§j «ôñ"HUŸ
îB§UÕ 8Uñ3w
èU!f îæLw {b «ìIHö† «ìJNd!UzW
èU!f √îKf
ïLu–Ã "dëOV
îæLw {b èDd«† «ìLU¡
îM¶Z Ë<Uzq «ù{U¡…
Icons
304
GarumsAtstatumsNokareAugstumsIebūves izmēriIebūves dziļumsDiametrs
Stikls / drošības stiklsApgaismes līdzeklis
StiklsSkaidrs / Daļēji matētsMatēts
Stikls: ar alabastra dekoru Stikla balts šampanieškrāsas stikls
Scavo / Opāls / Murāno
Spoguļstikls / kristāla stikls
Abažūrs
Kustību sensorsRegulators
Slēdzis Slēdzis ar aukluSlēdzis ar velkamu auklu
Slēdzis 2-pozīciju ar atvilcējsviriņuTaustiņslēdzis Sērijslēdzis
Taustes regulātorsPieskāriena regulātorsKustības detektorslēdzis
Rotējošais slēdzisInfrasarkano staru tālvadībaRadio tālvadība
VoltsVats
IetvereApgaismojuma leņķis
Derīguma laiksInformācija
Skaidrs / Matēts
PagriežamsGrozāmsElastīgsAr regulējamu augstumu
Ārējā apgaismojuma gaismeklis
Drošības kontaktligzdaSkujamā aparāta kontaktligzda
Montāžas piemērs
Ūdensdroši
Apgaismes līdzekļa ražotājs
LengdeOverhengOpphengHøydeInnbyggingsmålInnbyggingsdybdeDiameter
Glass / sikkerhetsglassLysmiddel
GlassKlar / Delvis satinertSatinert
Glass: Alablaster-dekor Glass hvitt champagnefarget glass
Scavo / Opal / Murano
Speilglass / krystallglass
Lampeskjerm
BevegelsesmelderSnordimmer
Bryter / SnorbryterTrekkbryter
VridebryterVippebryterSeriebryter
TastedimmerBerøringsdimmerBevegelsesdimmer
DreiedimmerInfrarød fjernkontrollFjernkontroll
VoltWatt
FormUtstrålingsvinkel
LevetidInformasjon
Klar / Satinert
SvingbarDreibarFleksibelHøydejusterbar
Utendørs belysning
VernestikkontaktBarbermaskinkontakt
Monteringseksempel
Sprutvannsikker
Lysmiddelprodusent
LengteUitstekAfhangingHoogteInbouwmaatInbouwdiepteDiameter
Glas / veiligheidsglasLamp
GlasHelder / Gedeeltelijk gesatineerd / Gesatineerd
Glas: albastpatroon Glas wit champagnekleurig glas
Scavo / Opal / Murano
Spiegelglas / kristalglas
Lampenkap
BewegingsmelderSnoerdimmer
SchakelaarSnoerschakelaarTrekschakelaar
WipschakelaarTuimelschakelaarSerieschakelaar
DruktoetsdimmerAanraakdimmerBewegingsdimmer
DraaidimmerInfraroodafstandsbedieningRadioafstandsbediening
VoltWatt
FittingReflectiehoek
LevensduurInformatie
Helder / Gesatineerd
ZwenkbaarDraaibaarSoepelHoogteverstelbaar
Buitenlamp
Stopcontact met aardingScheerstopcontact
Montagevoorbeeld
Spatwaterbestendig
Lampfabrikant
IlgisIšsikišimasNukarimasAukštisMontavimo plotasMontavimo gylisSkersmuo
Stiklas / Saugus stiklasApšvietimo priemonė
StiklasSkaidrus / Iš dalies matinisMatinis
Stiklas: alebastro dekoras Stiklas baltas Šampano spalvos stiklas
Skavo / Opalo / Murano
Veidrodinis stiklas / Krištolas
Šviestuvo gaubtas
Judesio daviklismontuojamas prie laido
Jungiklis Jungiklis ant laidoKabantis patraukiamas jungiklis
Dviejų padėčių paspaudžiamas jungiklisSvirtinis jungiklis Pakopinis jungiklis
Reguliavimas paspaudžiantReguliavimas liečiantReguliavimas, atliekant judesius
Reguliavimas sukant / Nuotolinis valdymasinfraraudonaisiais spinduliais /Nuotolinis valdymas radijo bangomis
VoltasVatas
ĮtvarasApšvietimo kampas
Galiojimo laikasInformacija
Skaidrus / Matinis
LenkiamasSukamasLankstusKeičiamo aukščio
Apšvietimui lauke
Šakutės lizdas su įžeminimuSkustuvo šakutės lizdas
Montavimo pavyzdys
Apsaugotas nuo vandens purslų
Gamintojas
���†
���
GL / SGLM
ABC
HNO
EFD
JI
LS / K
MP
mno
pqr
ijk
ltu
VW
US
TZ
YX
cdef
h
yz
b
a
xvw=
Icons
305
ComprimentoAlcanceSuspensãoAlturaMedida de montagemProfundidade de montagemDiâmetro
Vidro / Vidro de segurançaLâmpada
VidroTransparente / Parcialmente acetinado / Acetinado
Vidro: Imitação de alabastro Vidro branco Vidro na cor champanhe
Scavo / Opal / Murano
Vidro / Cristal
Abat-jour
Detector de movimentoReóstato de fio
InterruptorInterruptor de cordãoInterruptor de tracção
Interruptor basculanteInterruptor de alavancaInterruptor de série
Reóstato táctilReóstato de contactoReóstato de movimento
Reóstato giratório / Comando à
distância por infravermelhos / Comando
à distância por radiofrequência
Volt
Watt
Casquilho
Ângulo de radiação
Durabilidade
Informação
Transparente / Acetinado
OscilávelGiratórioFlexívelRegulável em altura
Iluminação exterior
Tomada SchukoTomada para máquina de barbear
Exemplo de montagem
Protecção contra salpicos de água
Fabricante de lâmpadas
DługośćOdległość w bokOdległość w dół WysokośćWymiar montażowyGłębokość montażowaŚrednica
Szkło/ szkło bezpieczneŻarowki
SzkłoPrzezroczyste / Częściowosatynowane / Satynowane
Szkło: wzór alabaster Szkło białe szkło kolor:szampan
Scavo / Opal / Murano
Szkło lustrzane/ szkło kryształowe
Klosz
Czujnik ruchuŚciemniacz sznurowy
PrzełącznikPrzełącznik przewodowyPrzełącznik pociągany
Przełącznik dźwigienkowyPrzełącznik wychylnyPrzełącznik zmienny
Ściemniacz przyciskowyŚciemniacz dotykowyŚciemniacz przesuwny
Ściemniacz obrotowySterowanie na podczerwieńZdalne sterowanie
Wolt Wat
Oprawa Kąt świecenia
Trwałość Informacja
Przezroczyste / Satynowane
Wychylny Obrotowy Zmienny Przestawianie wysokości
Lampa zewnętrzna
Gniazdo wtyczkowe z osłoną / Gniazdowtyczkowe do maszynki do golenia
Przykład montażu
Wodoodporność
Producent żarówek
LungimeDescărcareDetaşareÎnălţimeDimensiunea de montareAdâncimea de montareDiametrul
Sticla / sticla de siguranţăCorpul de iluminat
SticlăTransparentă / Parţial satinatSatinat
Sticlă: decor de alabastrusticlă albă sticlă de culoarea şampaniei
Scavo / Opal / Murano
Sticlă cu oglindă
Abajurul lămpii
senzor de mişcarecomutator cu reglarea intensităţii luminii
ÎntrerupătorÎntrerupător cu şnurÎntrerupător acţionat prin tragere
Întrerupător basculantÎntrerupător basculantÎntrerupător serie
Întrerupător tastă pentru reglarea intensităţii luminii / Palpator pentru reglarea intensităţii luminii / Regulator pentru intensitatea luminii cu senzor de mişcareRegulator potenţiometric pentru intensitatea luminii / Telecomandă cu infraroşuTelecomandă radio
VoltWat
DulieUnghiul de proiecţie
Durata de viaţăinformaţii
Transparentă / Satinat
Rabatabil, oscilantRotativFlexibilReglabil în înălţime
Iluminat exterior
Priză cu pământarePriză pentru aparat de ras
Exemplu de montare
Protecţie împotriva stropilor de apă
Producătorul corpurilor de iluminat
ДлинаВыносСвесВысотаМонтажный размерМонтажная глубинаДиаметр
Стекло / безопасное стеклоОсветительное средство
СтеклоПрозрачное / Частично сатинированноеСатинированное
Стекло: алебастровый декорСтекло, белоеСтекло цвета шампанского
Скаво / Опал / Мурано
Зеркальное стеклохрустальное стекло
Абажур
Датчик движенияСтекло, белое
ВыключательШнуровой выключательШнуровой выключатель
Выключатель с качающимся рычажкомПерекидной выключательПереключатель на несколько направлений
Кнопочный регуляторСенсорный регуляторРегулятор, приводимый в действие движениемПоворотный регуляторИнфракрасное дистанционное управлениеДистанционное радиоуправление
ВольтВатт
ПатронУгол излучения
Срок службыИнформация
Прозрачное / Сатинированное
НаклоняемыйВращающийсяГнущийсяРегулируемый по высоте
Наружный светильник
Розетка с защитным контактомРозетка для бритв
Пример монтажа
С защитой от брызг
Изготовитель осветительного средства
Iconsdĺžkavyloženiezavesenievýškamontážny rozmermontážna hĺbkapriemer
sklo / bezpečnostné sklo luminiscenčný prostriedok
skločíry / čiastočne hladenýhladený
sklo: alabastrový dekórbiele sklo sklo s farbou šampanského vína
Scavo / Opál / Murano
zrkadlové sklo / krištáľové sklo
tienítko lampy
hlásič (snímač a signalizačnézariadenie) pohybu
prepínačKáblový vypínačťahací spínač
kolískový prepínačpreklápací prepínačsériový prepínač
tlačidlový regulátordotykový regulátorpohybový regulátor
otočný regulátorinfračervené diaľkové ovládanie rádiové diaľkové ovládanie
VoltovWattow
objímkauhol vyžarovania
životnosťinformácia
číry / hladený
výkyvnýotočnýflexibilnývýškovo prestaviteľný
vonkajšie svietidlo
zásuvka s ochranným kontaktomzásuvka na holenie
príklad montáže
s ochranou proti rozstrekovanej vode
výrobca svietidla
LängdUtkragningPendlingHöjdInbyggnadsmåttInbyggnadsdjupDiameter
Glas / säkerhetsglasLampa
Glasklar / Delvis satinerad satinerad
Glas: AlabasterdekorGlas vitChampagnefärgad glas
Scavo / Opal / Murano
Spegelglas / kristallglas
Lampskärm
RörelsedetektorSladd-dimmer
BrytareSladdbrytareSnörbrytare
VippbrytareTippbrytareSeriebrytare
TryckdimmareKontaktdimmareRörelsedimmare
VriddimmareInfrarödfjärrstyrningRadiofjärrstyrning
VoltWatt
FattningStrålningsvinkel
LivslängdInformation
klar / satinerad
svängbarvridbarflexibelhöjdjusterbar
Utelampa
SkyddskontaktuttagVägguttag för rakapparat
Monteringsexempel
stänkvattenskyddade
Lampleverantör
306
DolžinaDosegSpustVišinaVgradna meraVgradna globinaPremer
Steklo / varnostno stekloSvetilno sredstvo
Stekloprozorno / delno satiniranosatinirano
Steklo: dekor alabaster belo steklo barva šampanjca
Scavo / Opal / Murano
Zrcalno steklo / kristalno steklo
Senčnik
javljalnik gibanjaregulator svetlobe na vrvico
StikaloKabelsko stikaloStikalo na vrvico
Klecno stikaloPreklopno stikaloSerijsko stikalo
Zatemnilno stikaloZatemnilno stikalo na dotikZatemnilno stikalo na gibanje
Vrtljivo zatemnilno stikalo Infrardeči daljinski upravljalecRadijski daljinski upravljalec
voltovvatov
Držalo žarniceLomni kot žarkov
Življenjska dobaInformacija
prozorno / satinirano
premičnovrtljivofiksnonastavljivo po višini
Zunanja svetilka
Varnostna vtičnicaVtičnica za brivnik
Primer montaže
Zaščita pred škropljenjem
Proizvajalec svetil
DužinaPražnjenjeSkidanjeVisinaUgradna meraUgradna dubinaPrečnik
Staklo / Sigurnosno stakloSvetlosna sredstva
StakloJasno / Delimično uglačano Uglačano
Staklo: Alabasterska dekoracija Staklo belo Staklo boje šampanjca
Scavo / Opal / Murano
Ogledalno staklo / Kristalno staklo
Abažur
Senzor na pokreteVrpčasti regulator jačine svetlosti
PrekidačViseći prekidačVučni prekidač
Nakretni prekidačPolužni prekidačSerijski prekidač
Prigušivač na dirkuPrigušivač na dodirPrigušivač na pokrete
Okretni prigušivačInfracrveni daljinski upravljačRadiodaljinski upravljač
VoltVat
Grlo sijaliceUgao odzračenja
Rok trajanjaInformacije
Jasno / Uglačano
Mogućnost zaokretanjaOkretnoFleksibilnoMoguće podesiti visinu
Spoljašnje svetlo
Utikač sa zaštitnim kontaktomUtikač za brijač
Montažni primer
Zaštićeno od prskanja vode
Proizvođač svetlosnih sredstava
�†
��
GL / SGLM
ABC
HNO
EFD
JI
LS / K
MP
mno
pqr
ijk
ltu
VW
US
TZ
YX
cdef
h
yz
b
a
xvw=
Icons
307
UzunlukYanal mesafeSarkma mesafesiYükseklikMontaj mesafesiMontaj derinliğiÇap
Cam / emniyet camıParlayıcı madde
CamBerrak / Kısmen kaplamalı Kaplamalı
Cam: Mermer süslemeli Beyaz cam Şampanya rengi cam
Antik / Opal / Mineli
Ayna cam / Kristal cam
Abajur
Hareket sensörüKordonlu dimmer
AnahtarKablo üstü anahtarİpli anahtar
Düz anahtarKollu anahtarÇoklu anahtar
Düğmeli reostaDokunmatik reostaHarekete duyarlı reosta
Döndürmeli reostaKızılötesi uzaktan kumandaRadyo dalgalı uzaktan kumanda
VoltWatt
DuyIşıma açısı
ÖmrüBilgi
Berrak / Kaplamalı
Değişken açılı kaideDöner kaideEsnekYükseklik ayarlı
Dış ışık
Koruyuculu prizTraş prizi
Montaj örneği
Su sıçrama korumalı
Parlayıcı madde üreticisi
ДовжинаВиступна частинаЗвисаюча частинаВисотаМонтажний розмірМонтажна глибинаДіаметр
Скло / безпечне склоДжерело світла
СклоПрозоре / Частковосатиноване / Сатиноване
Скло: алебастровий декорБіле склоКолір шампанського-кольорове скло
Скаво / Опал / Мурано
Дзеркальне скло / кришталеве скло
Абажур
Детектор рухуШнуровий світлорегулятор
ВимикачВимикач на шнуріВимикач зі шнуром
Двопозиційний вимикачТумблерВимикач на декілька положень
Кнопковий регулятор яскравостіДотиковий регулятор яскравостіРуховий регулятор яскравості
Повертальний регулятор яскравостіІнфрачервоне дистанційне керуванняДистанційне радіокерування
ВольтВат
ПатронКут випромінювання
Термін службиІнформація
Прозоре / Сатиноване
ПоворотнийОбертаєтьсяГнучкийЗ регулюванням по висоті
Зовнішній світильник
Розетка з уземлювачемРозетка для бритви
Приклад монтажу
Бризкозахисне виконання
Виробник джерела світла
LängenmaßAusladungAbhängungHöheEinbaumaßEinbautiefeDurchmesser
Glas / SicherheitsglasLeuchtmittel
Glasklar / teilsatiniert satiniert
Glas: Alabaster Dekor Glas: Weiss Glasfarbe Champagner
Scavo / Opal / Murano
Spiegel / Kristall
Lampenschirm
BewegungsmelderSchnurdimmer
SchalterSchnurschalterZugschalter
WippschalterKippschalterSerienschalter
TastdimmerBerührungsdimmerBewegungsdimmer
DrehdimmerInfrarotfernbedienungFunkfernbedienung
VoltWatt
FassungAbstrahlwinkel
LebensdauerInformation
klarsatiniert
schwenkbar drehbarflexibel höhenverstellbar
Außenleuchte
Schutzkontaktsteck-dose / Rasiersteckdose
Montagebeispiel
Spritzwassergeschützt
Leuchtmittelhersteller
LengthProjectionSuspensionHeightFitting sizeFitting depthDiameter
Glass / Safety glassbulb
GlassClear / Partial satined Satined
Glass: Alabaster decor Glass white Champagne-coloured glass
Scavo / Opal / Murano
Mirror glass / Crystal glass
Lampshade
Motion detectorCord dimmer switch
SwitchSwitch in linePull switch
Rocker switchToggle switchSequential switch
Button dimmerTouch dimmerSensor dimmer
Rotary dimmerInfrared controlRadio remote control
VoltWatt
SocketBeam angle
LifetimeInformation
Clear / Satined
PivotedRotatesFlexibleHeight-adjustable
External light
Earthed socketShaver socket
Fitting example
Splash proof
Illuminant manufacturer
LonguerSaillieSuspensionHauteurCote d'encastrementProfondeur d'encastrementDiamètre
Verre / Verre de sécuritéType de lampe
VerreClair / Partiellement satiné Satiné
Verre: décor albâtre Verre blanc verre couleur champagne
Scavo / Opale / Murano
Verre miroir / Verre cristal
Abat-jour
Détecteur de mouvementCordon à gradateur
Interrupteur / Interrupteur de lampe Interrupteur à tirette
Interrupteur à bascule Interrupteur à levier Interrupteur multiple
Gradateur à bouton Gradateur sensitif Gradateur sans contact
Gradateur rotatif Télécommande infrarouge Radiocommande
VoltWatt
DouilleAngle d'émission
Durée de vieInformation
Clair / Satiné
Pivotant A rotationFlexible Hauteur réglable
Eclairage extérieur
Prise normalisée 2P+T Prise de rasoir
Exemple de montage
Protégé contre les projections d'eau de toutesdirections
Fabricant de lampes
���†���
GL / SGLM
ABC
HNO
EFD
JI
LS / K
MP
mno
pqr
ijk
ltu
VW
US
TZ
YX
cdef
h
yz
b
a
xvw=
Ed
itio
n0
8/0
9
Paul Neuhaus GmbH Leuchten Olakenweg 36 . D-59457 WerlPostfach 1562 . D-59445 Werl
Telefon: + 49 (0) 29 22 - 97 21- 0Telefax: + 49 (0) 29 22 - 97 21 20E-mail: [email protected]
ILN: 40122 48 00000 7BBN: 40122489UST-ID: DE 811375 930
