Landsberger Monatszeitung

56
Sonntag, 14. Oktober 2012, 19 Uhr Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Landsberg am Lech www.landsbergerkonzerte.de Foto: Thorsten Jordan 8. Symphonie Motetten Anton Bruckner Verkauf im Rückgebäude M O D E H A U S Schwabmünchen Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18 Für jeden einsatz und jeden Ort einFach everywear - 365 tage! wind- & wasserdicht - atmungsaktiv Skoda Regionalhändler Autogasprofi Gastankstelle 24 h geöffnet Autovermietung PKW-LKW Pannen und Abschleppservice E-Bike Zentrum Landsberg Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0 VERANSTALTUNGEN·AKTUELLES·GEWINNSPIELE·KULTUR·FREIZEIT·GASTRO KFZ·GESUNDHEIT·FITNESS·WELLNESS·HANDWERK·IMMOBILIEN·WIRTSCHAFT Flusskreuzfahrt Dreiländereck p.P. ab e 199– Seite 22 Monatszeitung-Reiseschnäppchen L A N D S B E R G E R September 2012 Jahrgang: 29 Auflage: 23.000 Ihr informatives Anzeigenmagazin GUTSCHEINE Druckpunkt Seite 8 StudioEinklang Seite 11 Ralph Wilbert Seite 12 CarpeVitam Seite 11 Ibiza Sun Seite 19 Fischer Reisen Seite 22 Flohquadrat Seite 25 Hiristo Restaurant Seite 30 LaPiazzetta Romana Seite 30 Straußennest Wiedemann Seite 31 Ristorante Italia Seite 31 DaMimmo Seite 31 Forum da Rosario Seite 31 Chaotisch Seite 32 Antica Roma Seite 33 Herfeldt Immobilien Seite 48 Vergölst Seite 54 Sonderseiten Seite 38-41

description

Landsberger Monatszeitung

Transcript of Landsberger Monatszeitung

Page 1: Landsberger Monatszeitung

Sonntag, 14. Oktober 2012, 19 UhrStadtpfarrkirche Mariä HimmelfahrtLandsberg am Lech w

ww

.land

sber

gerk

onze

rte.

de

Foto

: Tho

rste

n Jo

rdan

8. SymphonieMotetten

Anton Bruckner

Titel LMZ Bruckner2012_Sept_Titel_LMZ_neu 22.08.12 12:47 Seite 1

Verkauf im

Rückgebäude

M O D E H A U S

S c h w a b m ü n c h e nGro

ße A

usw

ahl

· K

ompet

ente

Ber

atu

ng ·

Serv

ice

ww

w.m

odeh

aus-s

choe

ffel.d

e ·

Tele

fon

0823

2/96

12

18

Für jeden einsatz und jeden OrteinFach everywear - 365 tage!wind- & wasserdicht - atmungsaktiv

Skoda RegionalhändlerAutogasprofiGastankstelle 24 h geöffnetAutovermietung PKW-LKWPannen und AbschleppserviceE-Bike Zentrum Landsberg

Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 1086899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

V e r a n s ta lt u n g e n · a k t u e l l e s · g e w i n n s p i e l e · k u lt u r · F r e i z e i t · g a s t r o k F z · g e s u n d h e i t · F i t n e s s · w e l l n e s s · h a n d w e r k · i m m o b i l i e n · w i r t s c h a F t

Flusskreuzfahrt Dreiländereckp.P. ab e 199– ➤ Seite 22

Monatszeitung-Reiseschnäppchen

L a n D S b e R g e R

September 2012Jahrgang: 29

Auflage: 23.000

I h r i n f o r ma t i v e s A n z e i ge n ma g a z i n

g u t S c h e i n eDruckpunkt ➤ Seite 8StudioEinklang ➤ Seite 11Ralph Wilbert ➤ Seite 12CarpeVitam ➤ Seite 11Ibiza Sun ➤ Seite 19Fischer Reisen ➤ Seite 22Flohquadrat ➤ Seite 25Hiristo Restaurant ➤ Seite 30LaPiazzetta Romana ➤ Seite 30Straußennest Wiedemann ➤ Seite 31Ristorante Italia ➤ Seite 31DaMimmo ➤ Seite 31Forum da Rosario ➤ Seite 31Chaotisch ➤ Seite 32Antica Roma ➤ Seite 33Herfeldt Immobilien ➤ Seite 48Vergölst ➤ Seite 54

Sonderseiten ➤ Seite 38-41

Page 2: Landsberger Monatszeitung

2

Sehr geehrte Damen und herren,liebe bürgerinnen und bürger,

A k t u E L L E S

Landsberger Monatszeitungwww.landsberger-monatszeitung.de

herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.k.Inhaber: Marcus knöferlAlbert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsbergtel.: 0 81 91/97 14 90-0Fax: 0 81 91/97 14 90-19Mobil: 01 72/84 51 [email protected]

Leitung anzeigen und Redaktion:Marcus knö[email protected]

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitz-ling, Ellighofen, Erpfting; kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Ober-bergen, untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofs-tetten, Hagenheim und Holzhausen.Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.k., Landsberg

Druck: kessler Druck + Medien GmbH & Co. kG, Bobingen

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redak-tionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestalte-te Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Ge-schäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeit-schriften. Erfüllungsort und Gerichts-stand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

anzeigenseite

Bankkaufmann

u N S E R GA S tAu tO R

hubert Rogg

berufseinsteiger – was ist zu tun?

in den vergangenen Wochen war in der Presse immer wieder die Rede von personellen Veränderungen in der Stadtverwaltung. Wir sind sehr bemüht, dass Sie ak-tuelle Informationen bekommen, damit Sie sich mit den verschie-denen themen befassen können. transparenz ist ein wichtiges Gut, vor allem, wenn es um politisch brisante themen geht. Aber es gibt Grenzen. Grenzen, die mit Persön-lichkeitsrechten zu tun haben und die nicht überschritten werden sollten Vollständige Namen wur-den da veröffentlicht, Vertrauliches gelangte an die Öffentlichkeit. Es standen Zitate aus nicht öffent-lichen Stadtratssitzungen in der Zeitung. Der Datenschutz wurde verletzt und Informationen waren zu lesen, die noch nicht spruch-reif oder sogar falsch waren.Sind das Informationen, die Sie brau-chen, um auf dem Laufenden zu sein? Oder sollten nicht vielmehr Betroffene geschützt werden und Informationen öffentlich zugäng-lich gemacht werden, die relevant und dringlich sind.Möchten Sie, dass aus dem Vieraugengespräch mit Ihrem Chef am nächsten tag Auszüge in den Medien zu finden sind? Ich erachte Vertrauen als ein wichtiges Gut, das man gar nicht genug schätzen kann. Ent-sprechend sensibel sollte damit umgegangen werden. Wenn etwas im Vertrauen gesagt wird, jemand sein Vertrauen schenkt, sollte dieses Vertrauen auch belohnt wer-

in den nächsten Wochen und Monaten werden wieder tau-sende von jungen Leuten ins

Berufsleben einstei-gen. Damit beginnt für sie ein völlig neuer und entscheidender Lebensabschnitt.Doch was heißt das konkret? Was gilt es zu beachten? Hierzu ei-nige Hilfestellungen.Das wichtigste thema für Berufsstarter ist die Absicherung der existenzbedrohenden Risiken, allen voran das thema Berufsunfähigkeit. Sie müssen wissen, dass die jungen Leu-te erst nach 60 Beitragsmonaten, sprich 5 Jahren, einen Anspruch auf die staatliche Erwerbsminderungs-rente haben! Sollte also in jungen Jahren durch krankheit oder unfall ein solches Problem auftreten, ste-hen die jungen Leute quasi ohne Versorgung da. Dies kann den le-benslangen Gang in die Sozialhilfe bedeuten! Deshalb gilt es eine sog. „Berufsunfähigkeitsrente“ abzu-schließen – die wichtigste Police

den.Ich plädiere deshalb für einen fairen umgang miteinander und für das Verständnis, wenn persönliche Dinge von uns nicht nach außen kommuniziert werden. Halten Sie es mit der Maxime des kategorischen Imperativs: Was du nicht willst, das man dir tut…

Wir sorgen für einsicheres Fundament:

● Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

● Bis zu 10 % Sondertilgung p.a.● Sonderkonditionen bei KfW-

PProgramm „Wohneigentum“ ● Sonderkonditionen bei Anschlussfinanzierungen

Hubert RoggBankkaufmanngepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

DDirektion für Bonnfinanz AGBreslauer Straße 3886899 LandsbergTel. 08191/24 15Fax 08191/323 04Mobil: 0177/242 13 96wwwww.bonnfinanz-hubert-rogg.de

*

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €,

Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.)

und 1 % Tilgung 609,00 € Stand 24.07.2012, freibleibend

Sollzinsbindung Soll Effektiv*5 Jahre 1,96% 1,98%10 Jahre 2,48% 2,50%**15 Jahre 2,98% 3,02%**

1,96%Baufinanzierung

zu Top-Konditionen:

86899 Landsberg Vorderanger 230 Tel. 0 81 91 / 52 25

Exklusive Kosmetik

für Gesicht, Körper,

Geist und Sinne

www.doerre-beauty.de

die ein junger Mensch in seinem Leben abschließen wird. Hilfreich ist hierbei der umstand, dass durch

das junge Alter und hoffentlich gutem Gesundheitszustand diese Policen recht günstig zu bekommen sind. In Frage kom-men aber nur Anbieter mit absoluten top-Be-dingungen und sehr kundenfreundlichen klauseln – wie sie z.B. unser Produktpartner Zürich anbietet. Wenn dieses thema gelöst

ist, sollte über den Arbeitgeber geklärt werden, welche Zuschüsse im Rahmen der vermögenswirk-samen Leistungen (VL) gezahlt wer-den. Nur bei Vorlie-gen eines Antrages ist der Arbeitgeber verpflichtet (falls tariflich geregelt) einen Zuschuß zu zahlen. Auch sollte das thema „Riester“ in den Fokus rücken

– erhalten doch die jungen Leute neben der Grundförderung von 154,-- €/Jahr bei Abschluß vor dem 25. Lebensjahr einen einmaligen Son-derbonus von 200,-- € - somit ei-ne hochrentable uns sehr sinnvolle Anlage. Welche Form der Anlage am besten ist, muss in einem persön-lichen Gespräch erörtert werden. Eine eigene Haftpflichtversicherung ist nicht notwendig, da die kinder i.d.R. bis Ende der Ausbildung noch bei den Eltern versichert sein wer-den – bei den von uns offerierten Versicherungen sogar solange, wie die kinder im Haus der Eltern woh-nen – egal wie alt.Sie sehen, auch hier lohnt sich das Gespräch mit einem Profi.Reden wir darüber.

86899 LandsbergTel. 08191 / 33818Saarburgstraße/Ecke KatharinenstraßeParkplätze direkt am Haus

Beste Beratung

Kompetenz

seit über

20 Jahren

© O

mid

Mah

daw

i - F

otol

ia.c

om

Page 3: Landsberger Monatszeitung

3A k t u E L L E Sanzeigenseite

Augenoptikermeister

u N S E R GA S tAu tO R

Peter hackenberg

neu für Sie!

Das goldhaus Landsberg

gold ist Vertrauenssache - und Goldverkauf erst recht. Wer sich von der Seriosität und

Kompetenz von Inhaber Alfred Funk und seinen Kollegen einen eigenen Eindruck verschaffen will, muss nur das neue Geschäft in Landsberg, Hinterer Anger 346, besuchen. In seinem Betrieb - es besteht seit vielen Jahren schon das Geschäft in Augsburg - wird Gold ausschließ-lich seriös, diskret und fair zu den tagesaktuellen Preisen angekauft. "Nur wer auf diese Weise arbeitet, wird von zufriedenen Kunden weiter empfohlen", so Alfred Funk. Ab 2.

Mai kauft das Goldhaus Landsberg Gold, Silber, Bruchgold, Altschmuck, Münzen, Zahngold und Uhren sowie Silberbestecke an und zahlt sofort dafür Bargeld aus. Gerne wird auch eine unverbindliche Schätzung Ihrer großen und kleinen Stücke über-nommen. Oftmals sind Kunden über-rascht wieviel Geld Ihre vermeindlich kleinen Schätze Wert sind.

Mehr Informationen finden Sie auch im Internet unter:

Jedes Gramm zählt!

GOLDANKAUFSofort Bargeld!Seriös-Diskret-Fair

Ankauf von:Altgold, Bruchgold,defekter Schmuck,Gold- und Silbermünzen,Silberbestecke, versilberte Bestecke,Zahngold,Uhren und Schmuck

GOLDHAUSLANDSBERGe.K.Hinterer Anger 346 (ehem. BHW) • Landsberg Tel.: 0 81 91 - 9 40 94 80

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 UhrSamstags geschlossen!

WIR WOLLEN 100% ZUFRIEDENE KUNDEN

neu»neu»neu»neu»neu»neu»neu»neu»neu»neu»neu»neu

www.goldhaus-landsberg.de

v.l.n.r.: inh. alfred Funk, Mandy Funk,geschäftsf. Dominik Radovic

Der Maßanzug für die augen:

ihr individuelles gleitsichtglas

Stellen Sie sich vor es gäbe ein Gleitsichtglas, das so einzigartig ist wie Sie – maß-

geschneidert auf Ihre persönlichen Seh- und Lebensgewohnheiten. Mit Hoyalux iD MyStyle präsentiere ich Ihnen ein Gleitsichtglas mit völlig

neuer Sehqualität. Das Hoyalux iD MyStyle ist das Individual-Glas auf Basis der erfolgreichen iD FreeForm Design technology™ von Hoya. Wie alle anderen Gläser aus der Hoya-lux iD-Produktfamilie bietet es alle Vorteile des integrierten Doppelflä-

20 JAHREOPTIK HACKENBERGBRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

20 JAHREOPTIK HACKENBERGBRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus

Telefon 0 81 91/216 38

Individuelle Gleitsichtgläser mit 6 Wochen Verträglichkeitsgarantie!

chen-Designs. Zudem berücksichtigt es in höchstem Maße die Indivi-dualität von Brillenträgern. Diese Individualität wird durch einen außergewöhnlichen Bestellprozess schon im Verkaufsgespräch für den Brillenträger erlebbar. und damit

diana bruhn

FamilienFotoShooting - einmal anders...

Warum nicht den Fototermin zu einem Erlebnis für alle machen. Ausgelassen und lustig zeigen wir gemeinsam Ihre Familie wie sie wirklich ist. Flexibel bei Ihnen zuhause oder in meinem Studio in Igling bei Landsberg a.L.

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!

email [email protected] oder mobil 0173-92 757 84

photography

www.dianabruhn.de

auch der einzigartige Mehrwert des Glases deutlich gemacht.

Seine VorteileJedes Hoyalux iD MyStyle-Glas ist

eine exklusive Maßanfertigung, in die folgende zusätzliche individuelle Parameter einfließen:• die persönlichen Parameter des Brillenträgers• die persönlichen Lebensgewohn-

heiten des Brillenträgers• die Designstruktur des vorher ge-tragenen Glastyps des Brillenträgers

Dadurch ist eine hohe Spontan-verträglichkeit quasi programmiert. Erleben Sie so entspanntes Sehen mit deutlich höherem tragekomfort über alle Entfernungen hinweg.

ich berate sie gerne und freue mich auf ihren besuch!

Page 4: Landsberger Monatszeitung

4

Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler, Preisänderungen vorbehalten. Stand August 2012.

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

Für jedes Outfi t den passenden Urlaub!

Winter 2012/13

Fuerteventura,Costa CalmaSBH Costa Calma Beach Resort öööö

z.B. am 10.12.12 ab München 1 Wo. im DZ, HP, Flugpro Person ab € 569,-

Österreich, Salzburger LandBerghotel Rudolfshütte ööö

1 Woche im Familien-Economy-DZHP, eigene Anreisepro Person ab € 306,-Kinder bis 11 Jahre reisen gratis!

Türk. Riviera Side-Evrensekilti Xanthe Resort & Spa ööööä

z.B. am 7.12.12 ab München 1 Wo. im DZY, AI, Flugpro Person ab € 354,-

Mallorca Playa de PalmaAppartements Jade ööö

z.B. am 30.1.13 ab München 1 Wo. im APP, UN, Flugpro Person ab € 372,-

Tunesien, DjerbaHotel El Mouradi Djerba Menzel öööö

z.B. am 1.12.12 ab München 1 Wo. im DZY, AI, Flugpro Person ab € 383,-

Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler, Preisänderungen vorbehalten. Stand August 2012.

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

Für jedes Outfi t den passenden Urlaub!

Winter 2012/13

Fuerteventura,Costa CalmaSBH Costa Calma Beach Resort öööö

z.B. am 10.12.12 ab München 1 Wo. im DZ, HP, Flugpro Person ab € 569,-

Österreich, Salzburger LandBerghotel Rudolfshütte ööö

1 Woche im Familien-Economy-DZHP, eigene Anreisepro Person ab € 306,-Kinder bis 11 Jahre reisen gratis!

Türk. Riviera Side-Evrensekilti Xanthe Resort & Spa ööööä

z.B. am 7.12.12 ab München 1 Wo. im DZY, AI, Flugpro Person ab € 354,-

Mallorca Playa de PalmaAppartements Jade ööö

z.B. am 30.1.13 ab München 1 Wo. im APP, UN, Flugpro Person ab € 372,-

Tunesien, DjerbaHotel El Mouradi Djerba Menzel öööö

z.B. am 1.12.12 ab München 1 Wo. im DZY, AI, Flugpro Person ab € 383,-

ticket-hOtLine: 08191/9174-12 eintrittskarten aller Veranstaltungen erhalten Sie bei uns.

highlightsMünchen, Messe München-RiemSa. 08.09.12, 17.30 uhr

unheiLigLichter der Stadt – tour 2012

ab 43,10 €*

Landsberg, Stadtpfarrk.Maria HimmelfahrtSo. 14.10.12, 19.00 uhrr

anton bruckner8. Symphonie – Motetten

ab 24,20 €

München, kl. OlympiahalleDo. 08.11.12, 20.00 uhr Status Quo 51,75 €*

München, tonHalleSo. 25.11.12, 19.00 uhr

Daniele negroni band„Live crazy“ tour 2012

33,70 €*

Landsberg und umgebungStadttheaterDi.11.09.12, 20.00 uhr Jango edwards ab 15,00 €

StadttheaterSa. 22.09.12, 20.00 uhr Die Ziehgäuner 16,00 €

Egling, Gasthof WidmannSa. 22.09.12, 20.00 uhr

gOD„garden of Delight“

14,00 €

StadttheaterSo. 30.09.12, 17.00 uhr Störtebekers Sohn ab 12,00 €

Stadttheater, FoyerMittw. 03.10.12, 19.30 uhr

hg.butzko „Verjubelt“s´Maximilianeum

15,00 €

RathausfestsaalSa.06.10.12, 19.30 uhr Operngala 19,80 €

MünchentheaterfabrikDi. 18.09.12, 21.00 uhr h-blockx 25,90 €*

AmpereMi. 19.09.12, 20.30 uhr Luka bLOOM 23,10 €*

OlympiahalleMi. 26.09.12, 20.00 uhr nickeLback ab 56,70 €*

BackstageSa. 29.09.12, 20.00 uhr Die atZen 23,59 €*

ZenithDi. 02.10.12, 20.00 uhr billy talent 35,60 €*

OlympiahalleDo. 25.10.12, 20.00 uhr JOe JackSOn ab 48,00 €*

OlympiahalleDo. 25.10.12, 20.00 uhr Jennifer Lopez ab 79,75 €*

BackstageFr.09.11.12, 20.00 uhr nick hOWaRD 17,95 €*

OlympiahalleMo.12.11.12, 20.00 uhr Muse ab 38,35 €*

OlympiahalleSo.02.12.12, 19.00 uhr bülent ceylan 32,90 €*

augsburgSpectrumDo. 20.09.12,20.30 uhr OhRenFeinDt 19,90 €*

kantineDo. 18.10.12, 20.30 uhr LiVingStOn 21,40 €*

Parktheater im kurhaus GöggingenMo.29.10.12, 19.30 uhr

Rigoletto ab 40,20 €*

SpectrumDi.06.11.12, 20.30 uhr MagnuM 31,45 €*

ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, hauptplatz 149Montag bis Freitag 9-19 uhr, Samstag 9 bis 16 uhr.

anzeigenseite

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgeld

konzerte, theater,

Musical, Sport,... Wir

haben die tickets für Sie

"Der nächste Winter

kommt bestimmt..."

... und dann stellt

sich nur noch die

Frage wohin:

unser exp

erten-tip

p von

kerst

in Steinberg

Sind Ihnen die Berge lieber? Wie wär’s denn mit dem fami-

lienfreundlichen Berghotel "Ru-dolfshütte" mit uriger Hüttenat-mosphäre, welches mitten in der Bergnatur im Nationalpark Hohe Tauern liegt? 21 Pistenkilometer und eine traumhafte Lage erwar-ten Sie; Hüttengaudi natürlich inklusive.

Oder bevorzugen Sie die wär-meren Gefilde im Süden?

Zum Beispiel im "LTI Xanthe Re-sort & Spa" in Side - Türkei können Sie dem Winter entkommen. Das Unterhaltunsangebot, sowie Sport, Ihr Wohlbefinden, Geselligkeit und

Kultur stehen hier im Mittelpunkt. Für Langzeiturlauber gibt es attraktive Angebote, die Sie

bestimmt interes-sieren werden.

Fragen Sie uns einfach – wir finden das Richtige für Sie!

am letzten Marktsonntag hat das DERPART Reisebüro Vi-vell gemeinsam mit TUI ein

Gewinnspiel veranstaltet. Es muss-te geschätzt werden, wie groß der Altersun-terschied zwischen dem Beetle von TUI und dem VW Käfer Cabrio war.Sowohl die richtige Antwort als auch das notwendige Glück hatte Erika Thoma aus Epfen-hausen, die sich damit einen Reise-gutschein von TUI im Wert von € 100,- sicherte. „Nachdem ich noch nie etwas gewonnen habe, freue ich mich ganz besonders“, strahlte die sichtlich glückliche Gewinne-rin. Zur Übergabe des Gutscheins,

zu der auch Ehemann Josef mit dabei war, nahm das Trio auf der neuen pinken Bank vor dem Marienbrunnen am Hauptplatz Platz.

auf dem Foto von links nach rechts: Michael Vivell (geschäftsführer DeRPaRt Reisebüro Vivell), gewinnerin erika thoma mit ehemann Josef

gewinnerin nimmt € 100,- Reisegutschein im DeRPaRt Reisebüro Vivell in empfang

Page 5: Landsberger Monatszeitung

5

a

A k t u E L L E S

nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

gewinnen Sie drei einkaufsgutscheine à 50,- €

beim Landsberger Puzzle-Rätsel

Viel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Lands-

berger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufs-gutscheine á 50 Euro verlosen.

Die drei gewinner vom letzten Monat sind:Meister christian aus HurlachWinkler Sabrina aus kauferingOpitz nina aus Schwifting

und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel:In jeder Ausgabe der Landsber-ger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Land-kreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem

man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Fo-to wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monats-zeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto kor-rekt wiedergegeben wird.

und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Alt-stadt sich das abgebildete Gebäude befindet.

Die Postkarten mit dem Puzzle und der

wussten Sie , dass nahezu alle städtischen Einrichtungen seit vielen Jahren tiefrote Zahlen schreiben ? Einige Beispiele: Das Stadttheater mit stattlichem Mi-nus, das Sportzentrum , die tiefga-ragen sowie das Inselbad und das kleinkraftwerk an der Meiermühle mit Minus . So zieht sich der rote Faden durch sämtliche städtische unternehmen. Dabei könnte man manchmal sehr einfach die Pro-bleme lösen, nur, man muss dies auch irgendwann einmal anpacken! Nehmen wir das kraftwerk in der Meiermühle als Beispiel. Viel Geld könnte sich die Stadt jedes Jahr sparen, wenn sie dieses unrenta-ble kraftwerk einfach abschalten würde. Die eingesparten Gelder würden auch den Schuldenberg der Stadtwerke reduzieren, nur man will Ökostrom, auch wenn man saftig draufzahlt. Jedem unternehmer würden da die Haare zu Berge ste-hen ! Auch das Heilig Geist Spital als uralte soziale Einrichtung ist in die Jahre gekommen und fährt jähr-lich ein Defizit von nahezu einer

Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

Peter hackenbergMaßanzug für die Augen

➤ Seite 3

Wilhelm knollWas Holz lange schön hält ➤ Seite 7

edwin helmerVergleich LED Leuchten und Energiesparlampen ➤ Seite 7

Michael MoserSag mir woher du kommst

➤ Seite 30

Susan abenthumkostengünstige Erholung

➤ Seite 45

Johannes ReidlBeschwerden im Ellenbo-gengelenk ➤ Seite 10

benjamin herfeldtNässe im keller

➤ Seite 48

Martin SimonABziehbarkeit der Gewer-besteuer ➤ Seite 44

Ralph WilbertNeue Hoffnung für Schmerzgeplagte. ➤ Seite 12

hermine Pammerkinder in der Stressfalle

➤ Seite 12

uNSERE GAStAutORINNEN uND GAStAutOREN IM SePteMbeR 2012

bernd FuchsBetreutes training ist wichtig! ➤ Seite 13

günter PayerADtV-Gesellschaftszer-tifikat ➤ Seite 9

Dietmar kolbBetriebssystem Insallati-on

➤ Seite 16

Wilhelm heisseHeizungsunterstützungs-solaranlagen ➤ Seite 42

christian SchaffnerErwerb einer Immobilie? ➤ Seite 47

karin FederlRolladenkästen isolieren

➤ Seite 39

Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger,

hier die Lösung aus unserer letzten aus-gabe: "Zink Villa in der alten bergstr."

gabriele MerkVorsorge schützt!

➤ Seite 15

karl buchbergerWas kann Hyaluronsäure noch? ➤ Seite 18

Sylvia naumannProphylaxe und therapie

➤ Seite 10

herbert StorhasOhne Fahrzeugzulassung zur Prüfstelle ➤ Seite 54

Martina WulfertWas verbirgt sich hinter Yoga ➤ Seite 12

Million Euro ein. Hier ist jetzt wirk-lich schnelles handeln angesagt, damit diese seit über 600 Jahren bestehende Einrichtung dauerhaft erhalten bleibt. Seit Jahren fehlt leider die klare Line um die Marsch-richtung vorzugeben. Statt vor etwa fünf Jahren den damals geplanten Neubau auch wenn die Zuschüsse des Landes nicht gewährt wurden, trotzdem durchzuziehen und da-mit Nägel mit köpfen zu machen, hat man sich für einen „Rucksack“ am alten Gebäude entschieden, nur weil dies minimal billiger war. Statt einer sehr guten Problemlö-sung die wir heute hätten, haben wir einen total verpfuschten Anbau bekommen der jetzt nach drei Jah-

ren schon sanierungsbedürftig ist. Die nicht funktionierenden Bäder sind hier nur die Spitze des Eisberges. Falsche Entscheidungen sollte man nicht wiederholen.Ich meine, der Stadtrat sollte schnellstens das thema Heilig Geist Spital mit einem zukunftsori-entiertem Beschluss beenden, damit die Angehörigen und die sehr guten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wis-sen wie das Ergebnis aussehen soll ! Ein Neubau an gleicher Stelle so wie

er bereits vor drei Jahren vorgesehen war wäre der richtige Weg. Ob jetzt die Stadt oder ein sozialer träger mit Beteiligung der Stadt als Investor auf-tritt, sollte diskutiert werden. Das Ziel aber muss sein, ein kostendeckender Erhalt der traditionseinrichtung Heilig Geist Spital. Wer allerdings jetzt schon von etwa 30 Pflegeplätzen ausgeht, der vergisst, dass eine derartige Ein-richtung mit so wenig Pflegeplätzen nicht kostendeckend arbeiten kann,

der Misserfolg wäre damit vorpro-grammiert. Man kann über alles reden, nur entscheidend muss sein, das unsere älteren Mitbür-gerinnen und Mitbürger in dieser Einrichtung genauso gut gepflegt und versorgt sind wir bisher. Diese Menschen haben unsere Stadt mit so geschaffen wie sie heute ist, ein wenig Dankbarkeit und Fürsor-ge haben sie verdient, meinen Sie nicht auch ?

Michaela erhardQi Gong

➤ Seite 11

Johann hammerBeim Heizen Geld ver-dienen ➤ Seite 39

Politisches Forum im September:

Reinhard Skobrinsky (baL)

anzeigenseite

Anzeigenschluss für die Oktober-Ausgabe : Montag, 17.09.12

andrea DrohlaWas Menschen glücklich macht ➤ Seite 10

Sascha SchnarrRechtsirrtümer

➤ Seite 44

georg krackhardtVerkehrsberuhigte Bereich

➤ Seite 51

Page 6: Landsberger Monatszeitung

6 anzeigenseiteA k t u E L L E S

ein neues Fahrradgeschäft stellt sich vor

Perfekter Service und längere Öffnungszeiten bei Radsport Zimmer

S eit der Eröffnung am 6. Au-gust stellt sich nach einem turbulenten Jahr langsam

wieder die Normalität ein.Vieles hat sich in Punkto Ser-

vice verbessert, so gibt es kei-nen Ruhetag mehr, wir sind nun täglich durchgehend von 9 -19 uhr und am Samstag von 9 – 16 uhr für Sie da.

Die großräumige Werkstatt hat nun fünf moderne Montageplätze an denen gleichzeitig gearbeitet werden kann und dadurch kür-zere Reparatur-Durchlaufzeiten ermöglicht werden, treu unserem

Leitmotto „heute gebracht, mor-gen gemacht“

Die Entscheidung zum Stand-ortwechsel in die Viktor-Frankl-Sraße 1a hat sich schon jetzt für richtig erwiesen, neben der Shell-tankstelle und gegenüber von Aldi sind wir direkt von der B 17 erreichbar, und parken kann man gleich neben dem Eingang.

Besuchen Sie uns, Sie werden begeistert sein von der Atmo-sphäre des Gebäudes, vom um-fangreichen Warensortiment und von der bekannt guten Beratung.

Lebensberatung für

astrologische-Psychologie und Lenormand-karten

Lenormandkarten ergänzen eine astrologische Bera-tung auf faszinierende Wei-

se. Besonders die themen Liebe, Finanzen und Beruf können mit bewährten Orakeltechniken einge-hend beleuchtet werden. Staunen Sie selbst über die verblüffenden Ergebnisse. Astrologische Lebens-beratung Schwerpunkt meiner Le-bensberatung ist eine fundierte astrologische Auswertung auf der

Basis Ihrer Geburtsdaten. In einem gemeinsamen Gespräch gehe ich auf wichtigen themen, die Ihr Horoskop für sie beinhaltet individuell und intensiv ein. Die Beratung schenkt Ihnen tiefe Einblicke in Ihre Seele und zeigt Ihnen Wege zur Weiter-entwicklung. Ich unterstütze und begleite Sie einfühlsam und ver-antwortungsvoll, lasse Sie mithil-fe meiner Erkenntnisswerkzeuge ( Astrologie und Lenormand karten)

Besuchen Sie uns in unseren

Viktor-Frankl-Str. 1a • 86916 KauferingTel. (08191) 704 91 • Fax (08191) 653 00www.radsport-zimmer.de

Wir bieten Ihnen noch mehr Angebote, Service, Beratung,

Zubehör und Auswahlfür alles rund ums Rad!

neuen Geschäftsräumen.

!

Das team stellt sich vorvon links nach rechtsGünther Zimmer, Firmengründer und erfahrener Zweiradmechani-kermeister - Lieselotte Zimmer, behält immer den kaufmännischen Überblick – Maximilian Zimmer, ebenso Zwei-radmechanikermeister und Profi für E-Bikes – Waldemar, gelernter Zweiradme-chaniker, zuverlässig und fleißig –Stefan, sportlicher Hobbyfahrer, technik kein Problem.Peter, erprobter Langstreckenfah-rer hat immer einen guten tipp

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Auftragsnummer: 2832102Erstellt am: 31.05.2012 11:22 Uhr

Lebensberatung mitLenormand-Karten

www.astrologie-schaeffer.de

Tel. 0881-61261

Lebensberatung mit Astrologie und Lenormand Karten

Ihre Astrologin Agnes freut sich auf Ihren AnrufTel.: 0881-61 261

www.astrologie-schaeffer.de

meiner Lebenserfahrung und meinen Stärken zu neuen Erkenntnissen, Vertrauen, Lebensmut und zu neuer kraft kommen. Sie suchen Rat oder Hilfe, weil Sie..... mehr Sicherheit bei anstehenden Entscheidungen suchen in einer Lebenskrise stecken wissen wollen wo Sie im Leben ste-hen mehr Lebensfreude auf Ihren privaten und beruflichen Lebens-weg und/oder mehr Visionen zur um- und Neuorientierung suchen, Dann sind Sie in meiner Astrologie-und kartenlege-Praxis richtig. Was auch immer Sie belastet, lassen Sie uns in einem vertrauensvollen Gespräch darüber reden. Zur ter-minvereinbarung stehe ich Ihnen jeden Dienstag und Mittwoch von 8.00h - 9.00h peersönlich unter der tel.-Nr. 0881-61261 zur Verfügung.

Page 7: Landsberger Monatszeitung

7A k t u E L L E S A u S k A u F E R I N Ganzeigenseite

MalermeisterFarben- und Lacktechniker

u N S E R GA S tAu tO R

Wilhelm knoll

Elektrotechnikmeister

u N S E R GA S tAu tO R

edwin helmer

Was holz lange schön hält ( 1 teil )

Der natürliche und vielseitige Werkstoff braucht vor allem Schutz vor Wetter, Licht und

SchädlingenHolz ist ein sehr

beliebter Werkstoff, der sowohl im Innen- als auch im Außenbe-reich häufig einge-setzt wird. kaum ein anderes Baumaterial ist vielseitiger und spielt eine so große Rolle für Gestaltung und konstruktion. Viele schätzen das besondere Ambiente, das Holz verbreitet – ob in seinen natürlichen Farbtönen oder mit einem farbigen Anstrich versehen. Doch gerade als natürlicher Stoff ist Holz ein äußerst anspruch-volles Material. In der Natur hat Holz

viele natürliche Feinde: Nach dem Ab-sterben eines Baumes oder Strauches wird es schließlich durch Mikroorga-nismen wie Pilze und Bakterien ab-

gebaut. Es verrottet und wird zum Nährboden für nachfolgende Pflanzen. Doch soll Holz als Bau-material für türen, Fenster oder Zäune dienen, gilt es, diesen Abbauprozess zu verhindern. Das Holz braucht nun besonderen Schutz. Vor allem drau-ßen muss Holz einiges aushalten. Nicht nur die uV-Strahlung geht ihm an die Substanz, sondern

auch temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit in Form von Nebel, tau, kondenswasser, Schnee oder Regen. Ist das Holz beständig feucht, können Algenbewuchs, Pilze, Schimmel und

LeD-Leuchten und energiesparlampen im Vergleich

• Lebensdauer: ca. 100.000 Stunden• keine gesundheitsschädlichen Inhaltsstoffe• Erreichen ihre maximale Leuchtin-tensität direkt nach dem Einschal-ten und brauchen sich nicht erst aufwärmen• Lichtausbeute: ca. 54,2 lm/W• bessere Energieeffizienz• LED-Lampen entwickeln weniger Wärme

... mehrWert fürs Haus!

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spitzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Kolpingstraße 32 in 86916 KauferingTel. +49 08191 66626Fax +49 08191 65498E-Mail: [email protected]

www.malerknoll.de

Fäulnis die Folge sein, und das einst schöne Material vermodert. Deshalb muss eine gute Beschichtung mehr sein als eine reiner Sonnenschutz für das Holz. Eine vor Feuchtigkeit schüt-zende Bauweise ist zwar grundsätzlich der wichtigste Holzschutz, doch das allein reicht meist nicht. Neben dem konstruktivem Holzschutz sind daher auch chemischer und physikalischer Schutz des natürlichen Werkstoffs sinnvoll. Ein chemisches Holzschutz-mittel bekämpft Holzschädlinge mit direkt ins Holz eingebrachten bioziden Wirkstoffen oder beugt einem Befall vor. Experten raten jedoch, einen sol-chen Schutz nur selektiv anzuwenden – nur also, wenn er unbedingt erfor-derlich ist und dann auch nur genau dort, wo er wirken soll.

In der nächsten Ausgabe mehr rund ums thema „Holzschutz“ an Ihrer Immobilie.

• Lebensdauer: ca. 10.000 Stunden• toxisches Quecksilber, deshalb Entsorgung auf dem Sondermüll• dauert 1-4 Minuten, bis 90 % der endgültigen Helligkeit erreicht sind• Lichtausbeute: ca. 60 lm/W• erzeugen starke elektromagnetische Felder• Die eingebaute Elektronik ver-ursacht ein Flimmern der Energie-sparlampen

energiesparlampenLeD-Leuchten

Page 8: Landsberger Monatszeitung

8 W E L L N E S S8 S C H u L E anzeigenseite

Die persönliche Schultüte

Das besondere Ereignis des ersten Schultags bleibt jedem in Erinnerung - und

jedes kind wird sich auch lange an den Inhalt seiner Schultüte er-freuen. Mit der Schultüte soll der Eintritt in den "Ernst des Lebens" etwas versüßt werden - doch was gibt man in die Schultüte ohne gleich bei den sprichwörtlichen

Klavierunterricht

Grüntenweg 5 • 86859 Holzhausen Tel. 08241/90-205

Frau Olga Arnhofer, Musik-Pädagogin

Für Kinder ab 6 Jahren. Klassische Schule.

Hausbesuche möglich.

Tinte - Toner - KopienTextilveredelung - Geschenke

Lechfeldstr. 114 - 86899 LandsbergTel. 08191-657 55 66

Internet: www.drupu.deÖffnungszeiten: Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 Uhr

bedruckte Geschenke

Stifteboxm

it IhremMotiv14,00 Euro

ltig

im

Sep

tem

ber

2012

nic

ht

ltig

im

Ko

mb

inati

on

mit

an

dere

n A

ng

eb

ote

n

LBM

Für den Schulanfang

Stiftebox - bedrucktes Shirt - Turnbeutel - SporttascheRucksack - Schlüsselanhänger - Spardose - Geldbeutel uvm.

Schüler aufgepasst!Bei uns finden Sie alles zu Spitzenpreisen für den Schulbedarf und Schulanfang -

ohne lange Wartezeiten!

10% Rabatt auf alle Schulartikel

FörG GbRGetränke - Backshop - Schreibwaren86929 Penzing • Graf-Zeppelin-Straße 1Telefon (0 81 91) 4 28 92 33 • Fax 4 28 92 35

86949 Windach • Münchener Straße 25Telefon (0 81 93) 93 88 91 • Fax 93 89 06

86940 Schwifting • Dorfstraße 9Mobil (0171) 4 72 33 58

Ab sofort auch in86937 Scheuring • Hauptstr. [email protected]

CCC C

C C C C

Für all Eure Schulsachen und Bewerbungen seid Ihr bei uns an der richtigen Adresse!

Bei uns findet Ihr zu fairen Preisen alles für eineniveauvolle Bewerbung. Top Beratung gratis!

Iginger Straße 9d • 86899 LandsbergTel. 08191/59754 • Fax 08191/46696Bei uns können Sie direkt vor dem Geschäft parken!

Hallo Schüler, Hallo Eltern!

LECHRAIN Schreib- & Bürobedarf

seit über

10 %

Sch

ulra

batt

bis

15.

Sept

. 20

12

Daniela Schmidhoferexaminierte Mathematikerin und Physikerin

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

MathematikPhysik

> Individuelle Lern- und Nachhilfe- inhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause

> keine Vertragsbindung

> Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung

www.dsnachhilfe.de

Tel.: 0170 / 717 00 65

ProfessionelleNachhilfe durch

erfahreneMathematiklehrerin

Einzelunterricht in: l Mathe l Physikl Rechnungswesen

Schwerpunkte:Gymnasium Oberstufe,

Prüfungsklassen FOS u. BOS

Terminvereinbarung unter: 01522 - 4365061

Intensiver und qualifizierter

"süßen Sachen" zu landen? Mit nachfolgenden Ideen kön-

nen Eltern Ihren Einschülern eine Freude bereiten:

* Mit typischen Schulutensi-lien lässt sich der neue Lebens-abschnitt schön symbolisieren - wichtig für kinder ist hier die persönliche Note. Eine individuell

bunt bedruckte trinkflasche oder ein Federmäppchen mit Wunschmotiv machen neu-gierig auf das kommende.

* kleine kuscheltierchen mit persönlichem Namens-druck sind beliebte Schlüs-selanhänger - nicht nur für "Schlüsselkinder" - und der Schlüssel geht nicht mehr so leicht verloren.

* Eine positive Einstim-mung macht neugierig auf den kommenden Sportun-terricht - mit dem eigenen Namen auf turnbeutel oder

Sporttasche. und in der tasche findet sich dann passenderweise leichte sommerliche Sportbeklei-dung wie das Shirt mit persön-lichem Aufdruck.

* Da neben Lesen und Schreiben auch Rechnen auf dem Stunden-plan stehen wird, stellen kleine Geldgeschenke einen schönen Bezug her. Eine individuell be-druckte Geldbörse oder Spardose mit Motiv mit ein paar Münzen führt an das Lernen des umgangs mit Geld heran.

Wir wünschen den einschülern einen guten start in den neuen lebensabschnitt.

Page 9: Landsberger Monatszeitung

99W E L L N E S Sanzeigenseite A k t u E L L E S

Baby des M NATS

teiLnahMebeDingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

unser baby des Monats ist hannah Sophie Scholzesie wurde am 20. Juni 2012 geboren

Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann dies-mal bei der "holzspielwaren hör" eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Elternratgeber

Start ins Leben.

s SparkasseLandsberg-Dießen

Kommen Sie zur Sparkasse und holenSie sich den kostenlosen Ratgeber„Start ins Leben“ mit allem Wissens-werten für junge Eltern.

s

TANZCENTER PAYERMax-Planck-Straße 2 86899 LandsbergTel. 08191/30 67 56 [email protected] www.tanzcenter-payer.de

· Tanzen für Erwachsene

· Gesellschaftstänze für Jugendliche

· Videoclipdancing

· Hip Hop

· Kindertanzen

· Tango Argentino

· Disco Fox

· Salsa

· West Coast Swing

· Tanzen ohne Partner

· Zumba

Mitglied im ADTV –Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

· Tanzen für Erwachsene

· Gesellschaftstänze für Jugendliche

· Videoclipdancing

· Hip Hop

Tanzen für Erwachsene

Spaß am Tanzen!Spaß am Tanzen!Spaß am Tanzen!Spaß am Tanzen!Spaß am Tanzen!Spaß am Tanzen!

Unterrichtsstart ist ab 13. September 2012. Alle Termine auf: www. t an z cen te r - paye r. de

© Vo

jtec

h Vl

k -

Foto

lia.c

om

®

Tango Argentino

Videoclipdancing Videoclipdancing Videoclipdancing

Tango Argentino

Erleben Sie ZUMBA bei

uns!

Das aDtV-gesellschaftszertifikat

Fit für die Zukunft

Sicher, man braucht im Leben nicht jede tanzdrehung und jede knigge-Regel perfekt zu

kennen, aber es ist schon sehr sinn-voll, sich im Bereich der gesellschaft-lichen um-gangsformen gut auszu-kennen. klar ist: Wer die-se umgangs-formen be-h e r r s c h t , erleichtert sich eindeu-tig den Weg ins Erwachsenen- und Berufsleben, denn schließlich schlummern dort zahlreiche Fett-näpfchen. Wenn man sich also für seine nächste Lebensphase fit ma-

chen will und durch einen souve-ränen Auftritt glänzen möchte, dann ist das Gesellschaftszertifikat genau

richtig. Denn h ie r l e r nen unser Jugend-lichen alles, um in Gesell-schaft souve-rän auftreten zu können und immer eine gu-te Figur zu ma-chen. Sie ler-nen wichtige kommunikati-onsregeln, die ihnen den Ein-stieg ins Be-

rufsleben erleichtern. Außerdem werde sie hier fit gemacht für perfektes Benehmen bei tisch. und nicht zuletzt bekommen die angehenden Erwachsenen hier die beste Vorbereitung auf ihren Premierenball.

Das ADtV-Gesellschaftszertifi-kat enthält das Welttanzprogramm (24 Einheiten Gesellschaftstanz), mindestens zwei Seminare für umgangsformen (Anti-Blamier-programm bei IHk-Zertifizierten trainern), den Premierenball und die teilnahme an mindestens zwei tanzveranstaltungen in der tanz-schule und die offizielle Übergabe des Zertifikats.

Das Gesellschaftszertifikat ist auf jeden Fall ein Plus bei jeder Bewerbung. Es zeigt das sich

ALLES FÜR BÜRO UND SCHULE

Farbstifte, Füller, Hefte, Ordner,Spitzer, Blöcke,

Federmäppchen,Umschläge, Lineale, Malblöcke

und vieles mehr

1. Nie mehr als zwei Prospekteinder Gesamtauflage!2. WirgarantierenIhnen Konkurrenzausschluß!3. Günstige Verteilungskosten

Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: [email protected]

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist:

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen!

rufen Sie uns an!

Tanzlehrer

u N S E R G A S tA u t O R

günter Payer

der Bewerber mit den moder-nen umgangsformen auskennt

und sich gegenüber kunden und kollegen korrekt verhalten kann. Mehr Informationen zum Anti-Blamierprogramm und dem Gesellschaftszertifikat erhalten sie auf der Homepage des ADtV (Allgemeiner deutscher tanzleh-rerverband) www.tanzen.de

Im landkreis landsberg kön-nen die Jugendlichen das zer-tifikat bei uns im tanzcenter payer erlangen. alle kurstermine (auch für erwachsene) finden sie auf www.tanzcenter-payer.de

Page 10: Landsberger Monatszeitung

1 0 G E S u N D H E I t anzeigenseite

Ärztin

uNSERE GAStAutORIN

Sylvia naumann

SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI

In meiner Praxis in Landsberg, Klösterl 62:

:: Familienstellen mit schamanischen Elementen

:: Ausbildung im Familienstellen

:: Einzel-Intensiv-Coaching

:: Reiki-Ausbildungen für alle Grade

Termine/Anmeldung: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

Was macht Menschen glücklich?

W as macht mich glücklich?„Wenn ich allen Men-

schen glei-chermaßen zuge-wandt bin. Zuge-wandt heißt nicht, dass ich sie alle emo-tional liebe. Sondern dass ich ihnen mit Achtung und einer geistigen Liebe bege-gne. Das Glück kommt aus der Zuwendung. Diese Zuwendung ist eine lebenslange Lei-stung und Übung. Sie ist die ei-gentliche Lebensleistung.“ (B. Hellinger) Vielleicht ist das die

Diplom-Pädagogin

uNSERE GAStAutORIN

andrea Drohla

Orthopädietechniker-Meister

uNSER GAStAutOR

Johannes Reidl

Erklärung für die unruhe, die wir verspüren können, wenn wir mit

unserer Familie oder einzelnen Mitglie-dern nicht ins Rei-ne kommen können, wenn alle Versuche der klärung oder ein sich entfernen von der Familie keine in-nere Ruhe bewirken können. Familien-stellen lässt Dyna-miken und Verstri-ckungen, denen wir

nicht entkommen können, weil die „Familienseele“ auf Vollständig-keit bedacht ist & weil unser evo-

lutionsbedingtes unbewusstes immer die Verbindung mit dieser „Familienseele“ hält, sichtbar werden. In dem heilsamen Feld, was sich durch eine Aufstellung der Familie entfalten kann, wer-den seelische Bewegungen mög-lich, wo alles festgefahren war, Verbindungen können entstehen, die vorher undenkbar waren, weil die Liebe unter dem allen tief vergraben war. Wir werden auf-merksam auf Zusammenhänge, die unser Verstand nicht erken-nen konnte. Oft genug fällt dabei der Satz: „Darauf wäre ich nie gekommen!“ Wenn freundliche Zuwendung möglich wird, ohne verändern zu wollen, Achtung vor dem Familienschicksal oder den Lebensleistungen einzelner

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können!Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

„bursitis Olecrani“ & „Sulcus ulnaris Syndrom“

beschwerden im ellenbogengelenk

ursachenEine Bursitis olecra-

ni (Schleim-beutelentzündung) des E l l enbogens kann durch einen Sturz bzw. das An-schlagen an der El-lenbogenspitze aus-gelöst werden oder durch eine ständige Druck- oder Scher-belastung.

Das Sulcus ulnaris Syndrom bezeichnet eine Irritation des Nervus ulnaris

in seinem Gleitlager hinter dem innenseitigen Oberarmknochen

(kubitaltunnel). Aus-löser sind Druckbela-stungen, eine Prellung oder eine mechanische Irritation.

SymptomeDie Bursitis olecrani

macht sich in der aku-ten Phase mit einer Schwellung, Rötung und Überwärmung über der Ellenbogenspitze bemerkbar. typisch

sind stechende Schmerzen beim

Auflegen des Ellenbogens.Beim Sulcus ulnaris Syndrom

treten taubheitsgefühle am klein- und Ringfinger und der äußeren Handkannte auf sowie starke Druckempfindlichkeit über dem kubitaltunnel und elektrisieren-de, ausstrahlende Schmerzen

therapieausblickBandagen und Orthesen re-

duzieren die im Alltag unver-meidlichen Belastungen auf das Ellenbogengelenk. Ihre konstruk-tion und komponenten sind je nach Indikation festgelegt. Die Ruhigstellung führt zu einer Schmerzreduktion, der Muskelto-nus nimmt ab und die Stoffwech-selaktivität wird gefördert. Die entzündungsbedingte Schwel-

lung geht zurück und Regeneration wird unterstützt. Ihre Anwendung kann die Lebensqualität verbessern und eine

OP vermeiden.

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM

SYLVIA NAUMANN

-ÄRZTIN- Ganzheitliche Medizin - Prävention

Ohr- und Körperakupunktur

Phytotherapie

Schmerztherapie

Bitte  informieren  Sie  sich  unter:  

www.naumann-akupunktur.de  

 Sprechstunden  nach  Vereinbarung  Tel.  08241-­‐918  30  22  Hauptstrasse23,  86859  Holzhausen  b.B.,  praxis@naumann-­‐akupunktur.de  

 

 

 

 

akuPunktuR und tcM

Prophylaxe und therapie

Dass die Akupunktur di-verse Leiden positiv beein-flusst, wie z.B. Störungen

des Bewegungsap-parats, Schmerzen, Erkrankungen der Atemwege, des Ver-dauungssystems, gynäkologische Er-krankungen, Aller-gien uvm., ist inzwi-schen bekannt.

Die Chinesische Medizin (tCM) eig-net sich jedoch auch ganz besonders zur Prophylaxe (Vorbeugung) von di-versen Beschwerden und Erkran-kungen. Ebenfalls können mit dieser Behandlungsmethode das Immunsystem gestärkt und die individuelle konstitution regu-liert werden!

auch die teilnehmer der olym-pischen Spiele nutzten die Vor-

teile der akupunktur vielfach zur legalen Leistungssteigerung in diesem Jahr.

Anhand einer aus-führlichen Anamne-se, Puls- und Zun-gendiagnose werden individuelle Dishar-monien, erkannt und können durch speziell abgestimmte chine-sische Arzneitees, Akupunktur, Moxibu-stion und eventuell Ernährungstipps re-guliert werden.

Hier beispielhaft einige Gründe für prophylaktische Maßnahmen:

geschwächte abwehr, Stär-kung der Vitalität, erschöpfung, Müdigkeit,konzentrationslosigkeit, Stress, innere unruhe, kleine beschwerden die kom-men und gehen, leichte de-pressive Verstimmungen, nach

krankenhausaufenthalt oder anderen belastungen oder um sich einfach etwas gutes tun wollen.

In allen Fällen, ob als Prophy-laxe oder therapie, das Geheim-nis ist immer das gleiche: durch Ermittlung des konstitutionstyps wird die Fähigkeit zur Selbsthei-lung angeregt und der körper in ein abwehrstarkes Gleichgewicht gebracht.

Ich berate Sie gerne!

www.naumann-akupunktur.de

möglich wird, dann kehrt Frieden ein, innerer Frieden, der uns das Herz öffnet und aus den Familienpotentialen für unser eigenes Leben und das unserer kinder schöpfen lässt.

Page 11: Landsberger Monatszeitung

1 1G E S u N D H E I tanzeigenseite

Power Yoga | Mandala Yoga Pilates| Butoh Tanz| Nei Gong Sing- u. Tanzrituale | Mediation Qi  Gong | Eurythmie | FotografieMetamorphose | SelbsterfahrungFrauentempel | Sprachgestaltung

Ab September neue Kurse !

Informationen und aktueller Kursplan www.raum443.de oder Telefon: 0162 9046534

Malteserstraße 443a, 86899 Landsberg

Pflege-Zentrum

Maria Eißler

Pflege-Zentrum Eißler GmbHHäusliche Kranken- und AltenpflegeMünchenerstraße 1 · 86949 Windach

Tel. 08193/93 97 08 · Fax 08193/93 87 52E-Mail: [email protected]

www.eissler-pflegedienst.de

l Tagespflegel Nachtpflegel Ambulante Kranken- u. Altenpflegel Hausnotrufl Essen auf Rädernl Palliativpflegel Beratungsgesprächel Angehörigenschulungl 24-Stunden-Rundumbetreuung

Qi gOng - entspannung und mehr...

kennen Sie auch Ihren "inne-ren Schweinehund" der Sie davon abhalten

will aktiv zu werden. Aber wenn Sie es schaf-fen Qi Gong kennenzu-lernen und erfahren wie gesundheitsfördernd und harmonisierend die Übungen sind, dann ha-ben Sie Ihn überlistet!

QI GONG FÜR DIE WIRBELSÄuLE, das CHAN MI GONG (ge-heimes ZEN Qi Gong) arbeitet direkt an der Wirbelsäule. Fließende festgelegte Bewegungen lösen Spannungsschmerzen nicht

nur an der Muskulatur, Sie erweitern Ihr Bewegungsniveau. Mit Atem

und Bewegung weiten wir die Gelenke, das Skelett, die Zellen. Wir regenerieren effektiv unseren feinstofflichen Energiekanal die Wir-belsäule. Dabei wird der körper in der tCM (traditionellen chine-sischen Medizin) immer als Einheit mit Seele und Geist gesehen. Wenn wir frisches Qi

(Lebenskraft) aufnehmen fühlen wir uns wieder verbunden mit unserer eigenen Natur, sind entspannt. Zu

dieser Erfahrung lade ich Sie ein!Herbstkurs Raum 443, Landsberg,

info und anmeldung: 08191 / 970 3606. www.qigongyin.de

FRAuEN brauchen regelmäßig ei-ne Auszeit um sich zu entspannen, sich im Frauen Clan auszutauschen.

Im FRAuEN QI GONG lernen wir fließende, kraftvolle Übungen der chinesischen Meisterinnen. Sie har-monisieren uns, schenken uns wie-der freudvolle, leichte Erfahrungen. Sie sind bei allen Frauenleiden, Hor-monschwankungen, Energiemangel und depressiver Verstimmung ge-sundheitsfördernd. Sie sind einfach und Zuhause anwendbar!

herbstkurs raum 443, lands-berg, info und anmeldung unter 08191 / 970 3606 (michaela er-

Qi Gong

uNSERE GAStAutORIN

Michaela erhard

hard). www.qigongyin.debeide kurse sind von den krankenkassen als entspannungskurse an-

erkannt und werden anteilig finanziert.

Gutschein im Wert von 15 Euro

Für Neukunden - nur ein Gutschein einlösbargepr. Burn-Out Beraterin

immer mehr Menschen - ob alt, krank oder behindert - benö-tigen ständige aktive Betreu-

ung. Dabei ist es für pflegende Angehörige oft nicht möglich, die zusätzliche Belastung län-gerfristig zu tra-gen.

Noch schwie-riger erscheint die Lage allein-stehender Pfle-gebedürft iger, die versuchen, ohne fremde Hil-fe zurechtzukom-men.

Wenn eine solche Situation nicht mehr zu bewältigen ist, muß ein Aufenthalt im krankenhaus oder Pflegeheim nicht der einzige Aus-weg sein.

Liebe ~ energie und Wissen selbst aktivieren:

Quantenheilung

e ine uralte Methode neu entdeckt und verbunden mit unserem

jetzigen Bewusst-sein! „ Die mo-derne Medizin für unsere „ Neue Zeit“ Verborgen in Faszi-nation, einem Füh-len, das man fast nicht beschreiben kann, aber doch spürt . Hei lung und Bewusstsein sind Eins! “Klingt schwierig - ist es jedoch nicht“. Im Gegenteil, die Methode ist

für jeden leicht zu lernen und anzuwenden. Es kann gezielt

an themen wie Gesundheit, Part-ne r schaf t , Be-z iehungen ( zu a l l e m ) , G e l d -fluss, Projekten u vm . gea r be i -tet und trans-formiert werden. Oft schon nach der 1. Anwendung wesentliche Ver-änderungen spür-

bar. E inzelanwendungen in meinem Studio und oder selbst

erlernen in unseren Seminaren Wir das team Sylvia, klaus und

ich haben langjährige Selbst-erfahrungen in verschiedenen Aus, -Weiterbildungen und bie-ten Ihnen Hilfe zur Selbsthilfe an. Durch unsere kombinati-onen aus spiritueller, ganzheit-licher Heilungs, -körper,- und Coachingarbeit macht es uns einfach Spaß, auch mit Ihnen etwas zu verändern. Lassen Sie sich inspirieren… und sagen JA zu Ihrem Leben.

…akzeptieren Sie die Gegenwart und gestalten jetzt Ihre Zukunft

nähere informationen über se-minartermine erhalten sie unter:

petra kalt, studioeinklang, Fischerweg 17b, 86807 buchloe-

lindenberg tel. 08241-9183104 Fax: 918 3024 email: [email protected]

Pflegezentrum Maria eißler:

individuelles Pflegeangebot für jede Lebenssituationunser ambulanter Pflegedienst

bietet kompetente Beratung und professionelle Hilfe bei der Pfle-

ge alter, kranker oder behinderter Menschen. Es ist unser Ziel, Pfle-gebedürf t igen ein Leben in ih-rem vertrauten umfeld zu er-möglichen.

unser erfah-renes team be-steht aus diplo-mierten kran-kenschwestern, kinderkranken-schwestern und A l t e n p f l e g e -

rinnen, unterstützt von quali-fizierten Pflegehelferinnen und hauswirtschaftlichen kräften.

Die tägliche Belieferung mit warmen Mahlzeiten bedeutet für

viele kunden eine Erleichterung im Alltag, für einige aber auch die persönliche Selbständigkeit zu bewahren. unser Essen auf Rädern bietet abwechslungs-reiche, schmackhafte und gesun-de Mittagsgerichte, die in hy-gienischen Aluschalen verpackt sind und heiß serviert werden. Eine große Angebotsvielfalt bietet für jeden Geschmack das richtige auch für diejenigen, die auf spezielle Diäten ange-wiesen sind.

Fachliche kompetenz und gewissenhaft igkeit t ragen ebenso zu unserer leistung bei wie motivation und spaß an der arbeit. die Freude im umgang mit menschen ist für uns die grundlage einer ver-trauensvollen beziehung zu den pflegebedürftigen und ihren angehörigen.

Page 12: Landsberger Monatszeitung

1 2 G E S u N D H E I t anzeigenseite

neue hoffnung für alle Schmerzgeplagten

egal ob es die großen Ge-lenke sind,also Hüfte, Knie und Schulter oder die Wir-

belsäule und die Rü-ckenschmerzen bzw. jeder andere Bereich unseres Bewegungs-apparates. Natür-lich auch Weichteil-schmerzen. Neueste Erkenntnisse aus der biologisch/medizi-nischen Forschung an der Uni in Ulm öffnen die Türen für ein völ-lig neues Schmerz-verständnis, das sich auch sofort in äußerst wirkungsvolle und einfache Behandlungstechniken

Manuelle Schmerztherapie am kompletten Bewegungsapparat

SportverletzungenSchmerztheraphie für Kinder

Katharinenstr. 43 · (im Haus der Katharinenapotheke) · LandsbergTermine nach Vereinbarung unter Tel. 08191/97 34 280

Heilpraktiker

u N S E R GA S tAu tO R

Ralph Wilbert

umsetzen läßt. Das die Wiederher-stellung einer entspannten Balance der Muskulatur entscheidend ist

für gesunde Gelenke und weitestgehende Schmerzfreiheit bis ins hohe Alter habe ich hier schon regel-mäßig beschrieben. Die sog. Faszienfor-schung von Dr. biol. hum. Robert Schleip und Kollegen an der Universität Ulm stellt nun auch unser Binde-gewebe mit all seinen

spezialisierten Ausprägungen im Bewegungsapparat (das sind z.B. alle Sehnen- und Bandapparate) in

den Mittelpunkt des schmerzthera-peutischen Interesses. Die Ursache nahezu aller Schmerzen am Bewe-gungsapparat sind neben den ver-kürzten Muskeln auch verklebtes, verhärtetes, verdrehtes und damit unelastisches Fasziengewebe!Es re-agiert, genauso wie die Muskulatur, sehr empfindlich auf dauerhafte Fehlhaltungen, körperliche Überbe-lastungen, Unfälle, die alltäglichen und damit meist unbewußten, kör-perlichen Belastungen und sonstige negative Einflüße. Auch psychische und geistige Überbelastung in Form von Disstreß können unser Faszi-ensystem hart und unelastisch ma-chen. In meiner Praxis erlebe ich von vielen Therapeuten und den Patienten selbst nicht für möglich gehaltene Behandlungsergebnisse. Vor allem chronische Schmerzen, die bereits allen anderen Behand-lungsversuchen getrotzt haben sind

über fasziale Schmerztherapie sehr gut „in den Griff“ zu bekommen. Wenn Ihnen gesagt wird, das „nur noch die Operation helfen kann“ oder, „wir haben alles versucht“ und Ihnen die Einstellung auf regelmä-ßige Schmerzmittel droht, haben Sie immer noch eine Option – die Behandlung Ihrer Faszien! Geben Sie sich nicht auf! Rufen Sie mich einfach an!

a n z e i g e n

L a n D S b e R g e R

g u t S c h e i n !Über ein unverbindliches Infogespräch über Faszien

und deren Behandlung

Vitametikerin

uNSERE GAStAutORIN

hermine Pammer

Hermine Pammer • Auf der Höhe 10 • Finning www.vitametik-pammer.de Tel. 0 88 06/95 65 07

• Migräne

• Kopfschmerzen

• Rückenbeschwerden

• Nackenverspannungen

• Schwindel

• Tinnitus

• Ischias

• Hexenschuss

• Unruhe

• Nervosität

• Schlafstörungen

• Burn-out

• Bandscheibenvorfälle

Anwendungfür Kinder kostenfrei (bis 15 Jahre)bei gleichzeitiger Anwendung mit einem Elternteil

Vita

met

ik e

rset

zt n

icht

die

Beh

andl

ung

durc

h ei

nen

Arz

t ode

r Hei

lpra

ktik

er.

Lernen entspannte kinder leichter?

kinder in der Stressfalle

V ielleicht geht es Ihrem Kind ähnlich: In der Schule

ist es ziemlich ge-fordert und wenn es nach Hause kommt, wird es erst einmal von den Hausauf-gaben in Anspruch genommen. Danach sitzt es vor dem Fern-seher und anschlie-ßend wird vielleicht noch das neue Com-puterspiel gespielt. Abends klagt Ihr Kind dann

über Verspannungen, Kopf- oder B a uc hs c hme r z e n oder leidet in der Schule unter Kon-zentrationsmangel. Am nächsten tag geht das alles wieder von vorne los. Ihr kind ist permanent ver-spannt, angespannt, wird gereizt, etc. und die Leistung in der Schule lassen auch nach.

Jetzt fragen Sie sich: Was kann ich tun, damit

mein Kind wieder entspannt ist? Eine Möglichkeit, sich sanft zu entspannen, ist die Vitametik®, eine ganzheitliche Gesundheitspflege zur Unter-stützung der Entspannung für Muskeln, Wirbelsäule und Nerven. Der Vitametiker setzt einen gezielten Impuls auf die seitl. Halsmuskulatur, der eine „Kettenreaktion“ und den Ent-spannungsprozess für das ZNS

aktuell: Yoga-kurs für neueinsteiger ab Mitte September

Was verbirgt sich hinter Yoga…

Mit Hilfe von Yoga, der ältesten Wissenschaft vom Leben. Yo-ga erlebt seit

einiger Zeit auch bei uns in der „westlichen Welt“ einen enormen Aufschwung und ist in aller Munde. Die gesund-heitsfördernde Wirkung ist inzwischen längst anerkannt und Yoga wird als unterstützende Maß-nahmen bei einer Viel-zahl von Erkrankungen empfohlen. Yoga zu praktizieren bedeutet, dass Sie eigenverantwortlich etwas für Ihre Gesundheit und Ihr eigenes Wohl-befinden tun. Ihr körper wird durch die Übungen (Asanas) sanft gedehnt, Verspannungen werden gelöst und die

a n z e i g e n

L a n D S b e R g e R

g u t S c h e i n !1 Yogastunde geschenkt,

bei teilnahme am Yogakurs für Anfänger ab 19.09.12

Muskulatur gestärkt.Entspannung für körper, geist

und Seele Yoga bedeutet weit-

aus mehr, als in nur ei-ner Stellung zu verharren und zu meditieren. Wer sich zu einem ersten ter-min in eine Probestunde begibt ist meist über-rascht, dass man trotz der Sanftheit und Ruhe der ausgeführten Übungen seinen körper deutlich wahrnimmt und Musku-latur spüren kann von

der man bislang nicht einmal ahnte, dort welche zu besitzen. Besondere Aufmerksamkeit schenken wir in den unterrichtsstunden zunächst der Wir-belsäule bzw. dem Schulter- und Na-

ckenbereich, da diese körperstellen be-dingt durch ein zuviel an sitzender tä-tigkeit bzw. Fehlhaltungen die meisten Verspannungen oder Vorerkrankungen wie Bandscheibenvorfälle aufweisen. Aber auch verschiedenste Arten von kopfschmerz, Stresssymptomen oder Wechseljahrsbeschwerden können mit Hilfe der Yoga-Übungen gelin-dert werden. » Sie bauen Stress ab» Sie tanken neue Energie» Sie lockern und stärken Ihre Mus-kulatur» Sie erleben ein neues körpergefühl» Sie straffen & verjüngen Ihren körper» Sie finden Ihre innere Ruhe & Ge-lassenheit» Sie steigern Ihre kondition & Be-weglichkeit

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Ab dem 19.09.2012 bieten wir auch wieder einen kurs für „Yoga-Neuein-steiger“ an. Zwölf Einheiten, immer am Mittwochabend. Ebenfalls ab Mitt-woch, den 19.09.2012 beginnen wir mit der begleiteten Heilfasten-Woche im Herbst. Für weitere Informationen und Fragen stehen wir Ihnen gerne te-lefonisch und per E-Mail zur Verfügung.

Heilpraktierin

uNSERE GAStAutORIN

Martina Wulfert

in Gang setzen kann. Dabei ist die Anwendung sehr effektiv, völlig schmerz- und risikofrei.

Ersetzt aber nicht Arzt und Heilpraktiker.

Page 13: Landsberger Monatszeitung

1 3G E S u N D H E I tanzeigenseite

Vitamine für gesunde augen

eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für einen gesunden körper und spielt eine große

Rolle für die Funktionsfähigkeit unserer Augen“ sagt Augenopti-kermeisterin katja Schmid von Seh-form. Welche Nährstoffe benötigen eigentlich unsere Augen?

„Beginnen wir zunächst mit dem Einfachsten, - den Vitaminen: sie schützen die Zellen und sind ein wich-tiger Bestandteil für den Stoffwechsel, der jeden Augenblick in unserem kör-per millionenfach stattfindet. Vitamin A ist wichtig für die Bildung der Seh-stoffe im Inneren der Netzhaut. Es sorgt dafür, dass wir bei Dunkelheit und Dämmerung gut sehen. Wir finden es in großen Mengen in den karotten.

Vitamin C, Vitamin B2 und Vitamin E schützen die Zellen des Auges. Vor

allem kinder, Jugendliche und ältere Menschen sollen regelmäßig ausrei-chende Mengen zu sich nehmen.

Achten sie darauf, dass sie die Vi-tamine immer durch gutes Öl lösen. Sie dürfen hier gerne mehrmals am tag hochwertiges Öl wie z.B. biologisches Olivenöl, Hanf- oder Leinöl pur dazu „löffeln“.

Sehr wichtig ist das Lutein. Es ist der Nährstoff des Auges und schützt die Zellen vor „freien Radikalen“, einem aggressivem Nebenprodukt des körpereigenen Stoffwechsels. Di-ese freien Radikale stehen unter Ver-dacht die empfindlichen Stellen der Netzhaut gerade bei älter werdenden Menschen dauerhaft zu schädigen und sollen verantwortlich sein für das Auftreten der Makuladegeneration. In der Natur kommt Lutein vor allem in

dunkelgrünem Gemüse vor, wie z.B. Broccoli, Spinat, Mangold, Petersilie oder Feldsalat. Ab dem 60. Lebensjahr kann gegebenenfalls mit speziellen Nahrungsergänzungsmitteln eine ausreichende Zufuhr erreicht werden. Eine Absprache mit dem Augenarzt ist empfehlenswert. Zu guter letzt ist noch zu erwähnen, dass für eine aus-reichende Flüssigkeitsmenge gesorgt werden muss. Zwei Liter Wasser oder ungesüßter kräutertee ist pro tag anzustreben; am besten getrunken in kleinen Mengen über den ganzen tag verteilt. Der Stoffwechsel wird so verbessert und der tränenfilm ist ausgewogener.“

In diesem sinne wünscht sehform allen „frohes trinken“ und einen gu-ten appetit.

Muskeltraining hat heilende Wirkung:

betreutes training ist wichtig!

Der Focus hat mit seinem Titelthema im Juni „Mus-keln GARANTIEREN Ihre

GESUNDHEIT“ einen großen Stein ins Rollen gebracht. Was wir seit vielen Jahren immer und im-mer wieder predigen, wurde nun endgültig mit neuesten Ent-deckungen der Wis-senschaft bestätigt. Muskeltraining hat nahezu an Wunder grenzende „heilende Wirkungen“. Unser Körper setzt mit Bo-tenstoffen und Hormonausschüt-tungen einen regelrechten eigenen heilenden Mechansimus in Gang, wenn wir regelmäßig (richtiges!) Muskel-/Gerätetraining betreiben. Dass Gymnastik, Walken, Joggen, Schwimmen oder Bergsteigen kein Muskeltraining ersetzen kann, wur-de ebenfalls bestätigt. All diese Bewegungsformen haben hervorra-gende Wirkungen, ersetzen jedoch in keinem Fall ein gesundes Muskel-training (damit ist kein Bodybuil-ding gemeint!). Möchte ich mein Jogging bis ins hohe Alter genie-ßen, tue ich Gutes daran, meine Muskulatur mit Gerätetraining zu stärken und zu erhalten, um meine Gelenke, Rücken und die gesamte Muskelsubstanz vor Verschleiß und Abbau zu schützen. In dem Focus-bericht kamen auch Leute zu Wort, die selbst Burn Out, Deppressionen und Diabetes 2 mit einem gezielten Muskeltraining wieder in den Griff bekamen. Andere ihr langjähriges Übergewicht. Eine der Kernbot-schaften: Je weniger wir über un-

seren eigenen Körper wissen, desto hilfloser sind wir den unzähligen Attacken auf unsere Gesundheit ausgesetzt. Dem Alltagsstress, der

damit verbundenen Erschöpftheit und Energielosigkeit, der „Sitzen-Falle“ mit Verkümmerung un-serer Bauch- und Rückenmuskulatur, der Lebensmittelin-dustrie mit ihrer ge-schickten Verschleie-rung der Produktin-halte. Unwissenheit schützt uns nicht vor

Strafe. Das Resultat sehen wir täg-lich in den Medien, Sie kennen es. Über die Hälfte aller Bundesbürger sind übergewichtig, die Zahl der Rücken-, Burnout- und Diabetes II Betroffenen steigt steil an. Selbst-hilfe ist und war immer das beste Mittel. Je früher wir auf die Bremse treten, desto geringer ist der Auf-prall, wenn er denn überhaupt noch kommt. Jedes Jahr, jeden Tag, den wir im Alter ohne Schmerzen, Pla-gerei und Abhängigkeit verbringen, wird irgendwann unbezahlbar. Und irgendwann kommt schneller als wir glauben. Was können wir am besten tun?

beine machen unabhängig!Wer ältere Menschen schon einmal

gepflegt hat, weiß, wie wichtig die Beine sind. Spätestens wenn diese nicht mehr mitmachen, sitzt man in der Abhängigkeitsfalle. Ein teufels-kreis beginnt. Problem: Im Laufe des Alterns verlieren wir etwa ein Drittel (!) unserer körpermuskulatur. Gut trainierte straffe Beine sehen nicht

nur sexy aus, sie stehen vor allem für Stabilität im Leben. Alleine des-halb ist ein gezieltes Muskeltraining schon ein Muss! (siehe kurzfilm un-ter www.injoy-kaufering.de)

arthrose und Osteoporose – das

beste Mittel!Immer noch wird (selbst von

Ärzten) angeraten, bei Arthrose auf training zu verzichten. Fatal! unse-re Gelenke werden mit einem guten krafttraining geschützt und nur da-durch mit Nährstoffen versorgt, vor allem aber werden unsere knochen gestärkt! Vor über 30 Jahren las ich von den ersten Studien in den uSA, in denen krafttraining als das beste Mittel gegen Osteoporose propagiert wurden. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Voraussetzung: Es sollte unbedingt auch richtig betrie-ben werden. Eine Übung ist zwar re-lativ schnell erklärt, trotzdem dauert es (selbst unter kontrolle) Wochen, bis eine Übung dauerhaft korrekt ausgeführt wird. Für ein gesundes und effektives training bedarf es dadurch nicht nur effektiver Geräte, sondern vielmehr einer richtigen Übungsausführung mit einer quali-fizierten trainingsplanung. traurige Bilanz vieler Fitnesstudios: Wegen zu hoher Personalkosten reduzierte Betreuung – viele Aktive trainieren falsch und uneffektiv.

Betreutes Training ist das Wich-tigste!

um richtig trainieren zu lernen, wurde neben allen Betreuungspro-grammen der Fitnessführerschein geschaffen. Der trainierende erlernt dabei die Grundelemente eines (un-abhängigen) effektiven Fitnesstrai-nings. Somit hat er verschiedenste Möglichkeiten sein training richtig und immer wieder aufs Neue inte-ressant und abwechslungsreich zu

Gesundheitsexperte

u N S E R GA S tAu tO R

bernd Fuchs

gestalten. Im INJOY hat jeder kunde zudem die Wahl zwischen betreutem training mittels Chipkarten, freiem training oder einer qualifizierten trainerbegleitung. Über 30 ausgebildete Mitarbeiter unterstützen dabei.

Page 14: Landsberger Monatszeitung

1 4 G E S u N D H E I t W E L L N E S Sanzeigenseite

Bioenergetische Massage

Honigmassage

Aromaöl-Massagen

Dorn-Breuss-Methode

BodyTalk System

Rosemarie Haberl

Wiesenweg 15

86938 Schondorf

Tel. 08192 9970983Mobil 0151 12738509www.hamam-el-samadhi.de Termine nach Vereinbarungauch am Wochenende

1001 Entspannung - märchenhaft!

Hamam mit • Peeling mit Rohseiden- handschuh (Kese)• Seifenschaummassage

Physiotherm Infrarot-Kabine

Samstag 29. September – 11 bis 18 uhr

tag der offenen tür - hamam und Frauennetzwerk

Seit 3 Jahren gibt es jetzt das Hamam El Samadhi in Schondorf und seit mehr als

2 Jahren existiert nun auch schon das Netzwerk Frauen für Frauen in Türkenfeld. Grund genug um sich zusammen zu tun und gemeinsam einen Tag der offenen Tür zu ver-anstalten. Rosemarie Haberl bietet in ihrem Hamam eine ganz beson-dere Rundumbetreuung. Jeder Gast hat den gesamten Hamam-Bereich zu seiner ganz persönlichen Nut-zung, da der Hamam ausschließlich nach terminvereinbarung öffnet. Ob Sie alleine, mit Ihrem Partner oder in einer kleinen Gruppe den Hamam besuchen möchten, Rose-marie Haberl und ihr team stehen

Ihnen gerne persönlich zur Verfü-gung. Zusätzlich zu dem klassischen Hamam-Angebot wie, Salzpeeling, kese (Rohseidenhandschuh) und Sei-fenschaummassage, gibt es noch ein umfangreiches Wellness-Angebot. Da-zu gehören Bioenergetische Massage, Aromaöl-Massagen, Honig-Massagen und vieles mehr. Auch die körperliche Gesundheit wird von Doris Hartung mit Dorn-Breuss-Methode oder Body-talk unterstützt. Am tag der offenen tür haben Sie sowohl die Gelegen-heit den Hamam, Rosi Haberl und ihr team kennen zu lernen als auch die kooperationspartnerinnen aus dem Frauennetzwerk türkenfeld. Sie präsentieren Ihnen ein ausgewähltes Angebot an Vorträgen, Produkten und

Dienstleistungen. anja Rose - aloe Vera, ute Mayrhofer - heilsteine und edelsteinschmuck, Monika Or-der - energetische Verjüngung im Steinkreis, christiane Ott - kinesio-logie und keltischer Schamanismus sowie Stefanie Froehlich - Frauen und geld. Selbstverständlich sorgen wir auch an diesem tag für Ihr leib-liches Wohl und verwöhnen Sie auf allen Ebenen. Genießen Sie mit allen Sinnen die Vorführungen, Vorträge und die persönlichen Gespräche.

Wir freuen uns auf Sie – herzlich willkommen im

Hamam el Samadhi, Wiesenweg 15, 86938 Schondorf.

Die Schilddrüse:

kleines Organ – große bedeutung!

Die Schilddrüse ist eine rotbrau-ne, hormonbildende Drüse, die unmittelbar auf der Luftröhre

sitzt. Der rechte und der linke Schild-drüsenlappen sind vor der Luftröhre durch einen Gewebesteg (Isthmus) verbunden.

Eine normal große Schilddrüse zeigt keine Veränderung des Halsumfangs und/oder der Halskontur. Erst bei einer Vergrößerung spricht man von einem kropf, Blähhals oder einer Struma. Selten können bei einer vergrößerten Schilddrüse die Gewebsanteile auch hinter das Brustbein (retrosternale Struma) oder bis zu der hinter der Luftröhre liegenden Speiseröhre rei-chen und diese umgreifen. Eine ge-sunde Schilddrüse wiegt nur knapp 20 Gramm. trotz ihrer geringen Größe hat sie eine wichtige Funktion. Sie bildet die lebenswichtigen Hormone trijodthyronin und thyroxin (kurz t3 und t4, weil 3 bzw. 4 Moleküle Jod gebunden sind). Beide Hormone sind für den Stoffwechsel unentbehrlich, da sie den Grundumsatz beeinflussen sowie Wachstum, Reifung, Wärmere-gulierung und kreislauf. • Ist der Hormonspiegel zu niedrig, • kann die Nahrung nicht angemes-sen in Energie umgewandelt werden;• können Störungen der Herz-, kreis-lauffunktion, des Gewichts und der

Leistungsfähigkeit die Folge sein.

• Ist der Hormonspiegel zu hoch,• kann es zu Herzklopfen,• vermehrtem Schwitzen,• Unruhe und Nervosität,• Durchfällen und Gewichtsabnahme kommen.

Für einen ausgeglichenen Hormon-spiegel sorgt ein Regelkreis zwischen Hirnanhangsdrüse und Schilddrüse. Er benötigt dazu Jod, das - gerade in jodarmen Gegenden wie Süd-deutschland - nicht ausreichend über die Nahrung aufgenommen wird. Der körper versucht dies auszugleichen, was zu einer kropf- bzw. Strumabil-dung führt sowie zur Veränderung des inneren Aufbaus der Schilddrüse. Es bilden sich knoten und Zysten (flüs-sigkeitsgefüllte Hohlräume).

Erkrankungen der Schilddrüse können sich neben dem veränderten Halsumfang durch Schluckbeschwer-den, Luftnot und Fremdkörpergefühl bemerkbar machen. Im Frühstadium reicht häufig eine medikamentöse therapie. Bei ausgedehnter knoten-bildung und/oder Funktionsstörung kann eine Operation notwendig sein.

Behandlung und OperationMittels ultraschall können Gewebs-

veränderungen aufgedeckt werden.

Funktionsstörungen der Schilddrüse lassen sich hingegen häufig erst nach einer laborchemischen Analyse und/oder einer szintigraphischen untersu-chung erkennen. Um im Falle knotiger Areale („kalte knoten“) bösartige Ver-änderungen auszuschließen, bedarf es einer Operation. Liegt der seltene Fall einer bösartigen Erkrankung vor, wird die Drüse mit den zugehörigen Lymph-knoten komplett entfernt. Über einen kosmetisch angepassten Hautschnitt ca. zwei Finger breit oberhalb des Brustbeins wird die Schilddrüse frei-gelegt und das erkrankte Gewebe mit einem ultraschall-Skalpell (ultracisi-on) entfernt. Dieses Skalpell gewähr-leistet ein hohes Maß an Sicherheit ebenso wie die Anwendung eines Nervenstimulators zur Auffindung und Funktionsprüfung der Stimmbandner-ven (Neuromonitoring).

DauerDer Aufenthalt im krankenhaus

liegt bei unkompliziertem Verlauf zwischen 3 und 5 tagen, die Beein-trächtigung der Leistungsunfähigkeit zwischen 10 und 14 tagen. Selbstau-flösendes Nahtmaterial zum Wund-verschluss mach die Entfernung von Hautfäden überflüssig.

Bei einer kompletten Entfernung der Schilddrüse müssen - bei einer teilweisen können - Hormone in tablettenform ein Leben lang einge-nommen werden.

Page 15: Landsberger Monatszeitung

1 5W E L L N E S Sanzeigenseite G E S u N D H E I t

SalusDARM-CAREKräuter-Tonikum plusZur Erhaltung der Darmgesundheit250 mlstatt 14.45 nur 12.99Grundpreis 100 ml 5.20 €

Anzeige_September_91x110_Layout 1 01.08.12 15:35 Seite 3

R E F O R M H A U S M E R KLudwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

gesundheit für den Darm

Vorsorge schützt!

80 Tonnen Nahrung nimmt der Mensch im Laufe seines Le-bens auf – eine gewaltige Lei-

stung! Der Darm wird lebenslang stark be-ansprucht. Darmkrebs ist in Deutschland die zweithäufigste Tumo-rerkrankung bei Män-nern und Frauen. Nach Meinung der Experten würde eine bewusstere Ernährung und ein gesunder Lebensstil (mehr Bewegung, mehr Entspannung vom All-tagsstress etc.) das Risiko deutlich senken. Spezielle Ernährungstipps: Ballaststoffreiche Kost, reichlich Flüssigkeitszufuhr, reichlich Obst und Gemüse sowie mehr pflanzliche Öle und Fette.

ganz wichtig: Nutzen Sie die an-gebotenen Vorsorgeuntersuchungen! Ab einem Alter von 55 Jahren wird eine Darm-Spiegelung durch die kasse bezahlt. Der regelmäßige Verzehr eines pflanzlichen Spezial-tonikums - Darm-Care von Salus – kann ebenfalls dazu beitragen, die Darmgesundheit zu erhalten. Die bewährte Originalrezeptur enthält eine wohlschmeckende komposition

von Extrakten aus Curcuma (Gelb-wurz), Pfefferminze, Artischocke, Rosmarin und Ingwer. Wertbestim-

mend ist außerdem die Zutat Magnesium, die die muskuläre Darmtä-tigkeit und damit den Abtransport von Schla-ckenstoffen fördert. Das tonikum ist jedoch kein Abführmittel. Neu wurde die Rezeptur zusätzlich aufgewertet durch die Zutaten Calcium – zur unterstützung der Ver-dauungsfunktion und

Vitamin D3 – für das Immunsystem und eine gesunde Reaktion auf Entzündungen. Der konzentrierte Curcumaextrakt (mit dem maßgeb-lichen Inhaltsstoff Curcumin) wirkt antioxidativ und darmschützend. Die weiteren kräuter-Zutaten sind klassische Verdauungskräuter. Die Zutat Apfel-Pflaumen-Extrakt enthält wertvolle lösliche Ballaststoffe und Antioxidantien für den Darm. Darm-Care von Salus ist frei von Alkohol und konservierungsstoffen. Nur 20 ml täglich genügen, damit es dem „in-neren Bauch gut geht“. Das tonikum ist ausgesprochen wohlschmeckend und bekömmlich.

Ernährungsberaterin

uNSERE GAStAutORIN

gabriele Merk

bLutSPenDe teRMine

iM LanDkReiSFr., 07.09.12 Fuchstal-Leeder, Mittelschule, Freybergstr. 34 16:00 bis 20:00 uhr

Fr., 14.09.12 Landsberg, JW-Realschule, Platanenstr. 2 16:00 bis 20:00 uhrundMo., 17.09.12 Landsberg, JW-Realschule, Platanenstr. 2 16:00 bis 20:00 uhr

Di., 18.09.12 Dießen, Mehrzweckhalle, baumschulweg 17:00 bis 20:30 uhr

Mi., 19.09.12 Schondorf, grundschule, Schulstraße 13 17:00 bis 20:00 uhr

Do., 27.09.12 kaufering, grund- u. hauptschule, Lechfeldstr. 40 17:00 bis 20:30 uhr

Beim Kauf einer neuen Matratze oder eines Lattenrostes nehmen wir Ihre alte Matratze kostenlos zurück und

garantieren für eine fachgerechte Entsorgung!

Selbstverständlich liefern wir die neue Matratzen und holen die alten ab. Kostenlos im

Umkreis von 100 km!

Matratzen + Roste stark reduziert!

Auch in Kaufbeuren · Gutenbergstraße 9b

MATRATZEN UMTAUSCH-AKTION

Page 16: Landsberger Monatszeitung

1 6 A k t u E L L E S anzeigenseite

www.tierheim-landsberg.de

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Ein-kaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt!

Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

Leserinnen und Leser aufgepasst:

einkaufs-gutschein gewinnen!

Führungsqualitäten sind gefragt

ein hübscher Kerl ist er, und mit seinem Aussehen lässt er so manch einen Rasse-

hund vor Neid erblassen lassen. Aber Rüde Scotty ist ´nur´ ein Mischling, der von Tierschüt-zern in Ungarn von der Straße geholt wurde. Dadurch hat man ihm zwar wahrscheinlich das Leben gerettet, aber ein rich-

tiges Zuhause bei einem liebevollen Herrchen oder Frauchen war damit noch nicht gefunden. Daran hat sich auch seit seinem Umzug nach Deutschland nichts geändert. Seit Monaten wartet der attraktive Rüde im Landsberger Tierheim auf sein erstes eigenes Zuhause. Doch die Suche nach einem zu ihm passenden Menschen hatte bisher keinen Erfolg. "Scotty ist ein freundlicher, aber auch sehr selbstbewusster Hund. Er braucht

einfach jemanden, der sich durch-setzt, ihm seine Grenzen aufzeigt und ihm klar macht, wer der Herr im Haus ist", meint der Hundetrainer, der im Auftrag des Tierheims hin und wieder mit dem Rüden arbeitet.

Scotty wird im Oktober vier Jahre alt, er ist lebhaft, aktiv, sehr in-telligent und lernfreudig. In den Händen eines erfahrenen Hunde-freundes würde er sich nach Über-zeugung seiner Pfleger zu einem tollen Begleithund entwickeln. Für

Familien mit Kindern sei er aller-dings nicht geeignet.

Kontakt:

Tierheim Landsberg, Schongau-er Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail [email protected]. Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Diplom-Ingenieur

u N S E R GA S tAu tO R

Dietmar kolb

Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61Telefon 08191/9707900

www.autopark-landsberg.de ∑ [email protected]

Einfach mal ausprobieren!

Unser Klima-Service

ab

49,95 €zzgl. Material

Funktions- und Druckprüfung mit neuer Befüllung

nur

PC-SPezialiSt landsberg am lechWaldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am LechMo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 UhrTel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Bestes Buchenbrennholz, 33 cm, ofenfertig, trocken

70,00 € / SRM

Holzhandel DegenhartTel.: 0170 - 412 44 78

Was beinhaltet eine betriebssystem-installation?

e s gibt verschiedenste Grün-de, warum eine Neuinstal-lation des Be-

triebssystems not-wendig ist. Zum einem kann ein Virus die Windows-installation so weit beschädigt haben dass eine Repara-tur des Betriebssy-stems nicht mehr möglich ist. Zum anderem ist di-es auch notwendig wenn die Festplat-te auf der sich die Software befindet ausgetauscht werden muss, da diese zu klein

oder auch defekt ist. Meistens muss das Betriebssystem auch neu

aufgespielt werden, sobald das Mainboard gewechselt wird. Dies ist notwendig, wenn es Funktionsfehler aufweist oder auch um den PC schneller zu machen. Des Wei-teren wird ein PC oder ein Notebook durch eine Neuinstallation der Betriebssoftware auch wieder schneller.

Bei der Betriebs-system-Installation wird zuerst die gesamte Festplatte gelöscht und neu formatiert, damit eine saubere Installation möglich ist. Dann wird das Betriebssystem Windows XP, Vista, Windows 7 oder in wenigen Wochen auch Windows 8 von CD bzw. DVD instal-liert. Daraufhin müssen die trei-ber der jeweiligen komponenten wie Mainboard, Grafikkarte und etwaige weitere Erweiterungskar-ten wie z. B. tV-karten installiert

werden. Dazu werden die neuesten treiber aus dem Internet herun-tergeladen und dann installiert. Da die Betriebssystem-CD bzw. DVD aber nie die neueste Version der jeweiligen Software enthält, müssen danach noch alle updates des Betriebssystems eingerichtet werden, die bis zu diesem tag zur Verfügung stehen. Sobald alle up-dates vorhanden sind werden die Systemeinstellungen optimiert, damit die vorhandene Hardware optimal genutzt werden kann. Als nächstes wird das Betriebs-system dann noch aktiviert, das heißt bei Microsoft registriert, um alle Funktionen der Software verfügbar zu machen. Zusätzlich kann in Absprache mit den kunden noch eine Anti-Viren-Software (z. B. kaspersky) und ein kosten-pflichtiges Office-Paket (z. B. Microsoft Office mit Word, Excel und PowerPoint) installiert wer-den. Damit kann mit dem PC sofort gearbeitet werden. Auf Wunsch des kunden kann die vorhandene Festplatte auch in verschiedene Partitionen (z. B: Laufwerk C: und

D:) aufgeteilt werden. Zum Abschluss der Arbeiten wird noch ein Funktionstest der wichtigsten Programme durchgeführt, um bereits im Vorfeld Probleme beim kunden zu vermeiden.

Achtung

Gewinnspiel

nur diesen Monat

Page 17: Landsberger Monatszeitung

1 7A k t u E L L E Sanzeigenseite

Leserinnen und Leser aufgepasst:

einkaufs-gutschein gewinnen!

Abb. ähnlich

Kletterschaukel Kai Bausatz aus 10 cm starken Rundhölzern, inkl. zwei Schaukelbrettern mit Haken, Strickleiter, Leiter und Montagematerialohne Schaukelanker und Wellenrutsche, kesseldruckimprägniert grün.L x B x H 410 x 180 x 220

Wellenrutsche zusätzlichLänge 300 cm nur € 89,-

Spielgeräte von

Sicherheit garantiert!

nur € 199,-

Aus Liebe zum Sport

Wir bieten Ihnen Outdoorbekleidung, Rucksäcke, Zelte, Schlafsäcke u.v.m.

für Ihr Trekkingvergnügen

Pio‘s Sport-Shop OHGAugsburger Straße 5486899 Landsberg

Tel.: 08191/50060Unsere Öffnungszeiten: Mo -Fr 9-19 UhrSa 9-16 Uhr

gehen Sie doch mal wandern:

august-Schuster-haus (1564 m)

beinahe ganzjährig geöffnet ist das August-Schuster-Haus am Pürschling im Sommer

und Winter ein beliebtes Ziel. Das "Pürschlinghaus" dient als Ausgangs-punkt für kurze und auch länger Wanderungen. Der breite Weg nach unterammergau eignet sich in den Wintermonaten ausgezeichnet zum Rodeln. Die Hütte erreicht man von unterammergau in zwei Stunden, der Übergang von den Brunnenkopfhäu-sern ist in drei Stunden geschafft.

Anfahrt: Autobahn München - Garmisch bis Oberau, nach rechts auf die B23 Richtung Oberammergau bis zum Ortseingang unterammergau. Hier links und der kleinen Straße bis zum Parkplatz Schleifmühl folgen (2 Euro Parkgebühr pro tag).

Aufstieg: 2 Stunden von unteram-mergau (730 Höhenmeter), alterna-tiv in 2 ½ Stunden von Linderhof (630 Höhenmeter)

Wanderungen: Teufelstättkopf

(1758 m), ¾ Stunde Hennenkopf (1768 m), 1 ½ Stunden.

im Wert von 25,- Euro für "PIO'S Sportshop" in Landsberg! Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Wandern" an die Lands-berger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am

Lech. Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Der Gewinner erhält einen Gutschein von der LMZ per Post.

Leserinnen und Leser aufgepasst:

einkaufsgutschein gewinnen!

Achtung

Gewinnspiel

nur diesen Monat

Page 18: Landsberger Monatszeitung

1 8 B E A u t Y anzeigenseite

Heilpraktiker

u N S E R GA S tAu tO R

karl buchberger

Faltenunterfütterungam 28.09.12

in Landsberg, Vorderer Anger 281

Telefon 08191/941950

mit HP Herrn BuchbergerÜber 800 Behandlungen und über 10 Jahre Erfahrung.

Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in derBehandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

mit Hyaluronsäure

Nutzen Sie die Möglichkeit undvereinbaren Sie ein kostenlosesBeratungsgespräch oder einenBehandlungstermin bei

Angebote von DÖRRE-BEAUTYwww.doerre-beauty.de

Nachsommer-BehandlungDauer ca. 1 Std. nur € 29,95

September-Angebot

Schmink-Kurs: „ Neue Trends“

Donnerstag, 27.9.201216.30 - ca. 18.00 Uhr

Gebühr: € 10

Aloe Vera für innen u. außen:

Aloe-Cactus Hautpflegesprayvon G.Gruber nur € 11,75

Deynique Aloe Vera-Vita Drink nur € 33,50

Was kann hyaluronsäure noch?

LM: Sie haben uns in den letz-ten Ausgaben unter anderem schon viel erzählt

über Ihre jahrelange Er-fahrung und der Sicher-heit von Hyaluronsäure. Doch könnten Sie uns noch mehr erzählen über weitere Möglich-keiten der Behandlung.

Kb: Ich will dazu noch einmal mein Bei-spiel aus meinen letzten Gesprächen aufgreifen. Die Ausstrahlung einer tiefen vertikalen Stirnfalte kann Sie

„grimmig“ und 2 deutliche Mundwin-kelfalten „traurig“ und buchstäblich

„alt“ aussehen lassen. Ein weiteres Beispiel sind die tränensäcke. Auch hier besteht die Möglichkeit, diese teil-weise oder ganz zu eliminieren. Auch das Dekolleté und der Hand-rücken lassen sich wun-derbar glätten. und zu guter Letzt muss man noch auf die Möglich-keit der Behandlung

von tiefen Narben hinweisen.

LM: Bespricht man diese Möglich-keiten vor der Behandlung.

Kb: Aber selbstverständlich. Da-mit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführliche Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung. Als Ausbilder für Ärzte und Heilpraktiker und über 600 Behandlungen profitieren meine kunden von einem großen Erfah-rungsschatz.

LM: Wann haben unsere Leser wie-der die Möglichkeit sich von Ihnen Beraten oder Behandeln zu lassen?

Kb: In der Parfümerie Schmidt in Landsberg unter der tel. Nr. 08191/941950 für Freitag den 28.09.2012 oder in der Parfümerie Schmidt in Bad Wörishofen unter

Für ihr schönes Lächeln

Modern und gemütlich prä-sentiert sich das neue Zahn-kosmetikstudio DentoTop

im Hinteren An-ger 346, 1. Stock, 86899 Landsberg (ehem. BHW – jetzt Goldhaus). Die Inhaberin Martina Böhmer ist ausgebildete z a h n me d i z i -nische Fachan-gestellte und hat sich zusätzlich zu Ihrer langjährigen Berufserfahrung zur Zahnkosmetikerin weitergebil-

det. In entspannter Atmosphäre erhalten Sie dort eine kosmetische Zahnaufhellung, das sogenann-

ten Bleaching. Nach einer aus-führlichen Be-ratung und der Vorbereitungs-maßnahmen ( Zahnreinigung und indivi-dueller Zahn-fleischschutz)

wird ein Gel auf die Zähne aufge-tragen, das die störenden Farbpig-mente im Schmelz entfärbt. Je nach

Farbergebnis kann dieser Vorgang bis zu dreimal wiederholt werden. Zum Abschluss erhalten Ihre Zähne eine Pflegekur. Ihre Zähne erstrahlen dann in ihrem natürlichen, weißen Glanz. Als weitere Leistung wird Ih-nen eine kosmetische Zahnreinigung geboten, dabei werden die oberfläch-lichen Verfärbung (die z.B. durch Rauchen, Rotwein, sowie Kaffee- und Teegenuss entstehen) gründ-lich und schonend entfernt. Dieses angenehme Frischegefühl ist für Sie gleich spürbar. Mit einem original Swarovski Zahnschmucksteinchen können Sie dann, Ihr strahlendes Lächeln noch ergänzen.

ein schönes Lächeln sagt mehr als tausend Worte!

Page 19: Landsberger Monatszeitung

1 9B E A u t Yanzeigenseite

Beauty Spa Kosmetikstudio

Kosmetik • med. Fußpflege Naildesign

Elena Kneißl

Pössingerstr. 22 86899 Landsberg

Tel. 0175/7663558

Behandlungstermine nach tel. Vereinbarung

vor Ort für Sie bei:

Vorderer Anger 281, LandsbergVereinbaren Sie jetztIhren persönlichenBeratungstermin.

Sand a Rupp

Sand a Rupp

Sand a Rupp

EYE LASHES Stylist

EYE LASHES Stylist

Wimpernverlängerung undVerdichtung auf Studioniveau

Unteriglingerstr. 4386859 Igling

Kneippstr. 786825 Bad Wörishofen

Terminvereinbarung:

Terminvereinbarung:

0176 - 997 407 88

0176 - 997 407 88

„Ausdrucksvolle Blicke sagen mehr als tausend Worte“

Mo - Fr 9 - 21 UhrSa - So 12 - 19 Uhr

Kaufering Nord | Kolpingstr. 38 | Tel.: 08191 - 42 86 934 www.ibizasun.de |

SUNLESS TANNINGPerfekte Bräune in 3 Minuten

Die Zukunft der gesunden Bräune! Wir zeigen und erklären Ihnen alles zu unserer VersaSpa Bräunungsdusche

Mit unserer VersaSpaBräunungsdusche

Sie erhalten das Vollprogrammder VersaSpa Bräunungs-dusche für 17,90 Eurostatt 24,90 Euro.*

Pro Person nurein Gutschein.Keine Baraus-zahlung.

Madln:Gesicht &

Dekolleté

9,99

Buam:

Wadeln

9,99

braune

Ibiza Sun macht euch fit für die Wiesn 2012Ibiza Sun macht euch fit für die Wiesn 20127 EUROGUTSCHEIN7 EUROGUTSCHEIN

*G

ült

ig im

Se

pte

mb

er

20

12

r V

ers

aS

pa

Vo

llpro

gra

mm

, nic

ht

für

Wie

sn A

ng

eb

ot!

Professionelles conture-Make-up mit 20 Jahren erfahrung!

Schönheit die bleibt – durch „anna k.“

Seit 2012 steht Frau Anna kandler als selbständige dem kunden mit professionellem Conture-Make-

up ihren kunden in der Parfümerie Schmidt in Landsberg – Vorderanger 281 mit Rat und tat zur Seite. Vor über 20 Jahren begann die gelernte Laborantin ihre Ausbildung. Dermato-logische kosmetik und Fachkosmetik standen während der Ausbildung im Vordergrund. Weitere Ausbildungen

in denen die unterschiedlichsten Per-manent-Make-up-Methoden erlernt wurden folgten. Auch während ihrer Selbständigkeit wurden jährliche Fort-bildungsmaßnahmen wahrgenommen. Ihre langjährige Berufserfahrung – es wurde auch mit Hautärzten zusam-mengearbeitet – zeichnet Frau Anna kandler in ihrem tun aus. Permanent-Make-up soll, so Frau kandler haupt-sächlich den Ausdruck der behandel-ten Person positiv unterstützen und das persönliche „Ich“ vermehrt zum Vorschein bringen – fehlendes wird er-gänzt! Am Anfang steht bei Frau Anna kandler ein kostenloses Beratungsge-spräch im dem durch das Aufzeichnen des eventuellen Permanent-Make-up´s der kundin, oder dem kunden – auch Männer nehmen die Behandlungsme-thoden inzwischen war und an – das Ergebnis vorher gezeigt werden kann. In den modernen und schönen Be-handlungsräumen in der Parfümerie Schmidt wird sich für die kundin und dem kunden in aller Ruhe ausführlich Zeit genommen. Monatlich bietet Frau Anna kandler in der Parfümerie Schmidt kostenlose Beratungstermine an (siehe Anzeige).

Fazit: Professionelles Conture-Ma-ke-up mit 20 Jahren Berufserfahrung für Schönheit die bleibt!

Page 20: Landsberger Monatszeitung

2 0 A k t u E L L E S anzeigenseite

Küche Global 56.100

DIE NEUE LEICHTE KÜCHE...

• Große Auswahl an Möbeln• Mit einer Vielzahl an Funktionen

und Möglich keiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

• Die aktuellste Geräte-Technik• Bestes Preis-/Leistungsverhältnis• Rundum-Sorglos-Service • Die neuesten Küchen-Trends der Messen

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

Koch-Spass

neu erleben!

Polsterei FiedererNeubezug & Reparaturvon Polstermöbeln. Große Auswahl an Möbelstoffen

Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech · 08191/985 60 82www.polsterei-fiederer.de

bei der nächsten küche wird alles anders!

Welche Wünsche wollen Sie sich in Ihrer küche erfüllen? Die Vorteile ei-

ner offenen Wohnküche liegen auf der Hand: Der Raum wirkt großzügig und verbindet küchenarbeit und Fa-milienleben. Wer in der küche steht, nimmt trotzdem am Geschehen im Wohnbereich teil. Von einer solchen Wohnküche träumen viele - die Wirk-lichkeit sieht aber noch ganz anders aus. Das ergab eine aktuell durch-geführte Verbraucherstudie "küche 2012". Demnach besitzen 37 Prozent der Befragten noch immer die abge-schlossene küche ohne Sitzgelegen-heit, aber nur 13 Prozent möchten so eine küche auch in Zukunft haben. Die offene küche hingegen ist erst in 21 Prozent der Haushalte vorhanden, stellt für 44 Prozent der Befragten aber die künftige Wunschküche dar.

Kochen auf augenhöheDadurch wird auch die Anordnung

der Einbaugeräte eine immer größe-re Rolle bei der Planung spielen, da der offene Raum bestmöglich genutzt werden will.Obwohl in Deutschland die klassische Anordnung der Ein-baugeräte - wie etwa der Einbau-Backofen unter der kochfläche - mit einem Anteil von immerhin 78 Pro-

zent noch Standard ist, erwarten viele Verbraucher ein bes-seres Arrangement der Geräte: gut er-reichbar auf Brust-höhe. 46 Prozent der Befragten wünschen sich zum Beispiel einen hoch einge-bauten Ofen mit separatem kochfeld.

Technische Poten-ziale der geräte nutzen

Die Studie zeigt auch, dass die Ver-braucher klare Vorstellungen davon haben, welche Eigenschaften bei der Neuanschaffung von Elektrogeräten berücksichtigt werden sollen. An der Spitze liegt die No-Frost-technologie mit automatischem Abtauen für kühl- und Gefrierschrank, diese Funktion wünschen sich 71 Prozent der Be-fragten. 67 Prozent legen großen Wert auf Ofenoberflächen, die leicht und chemiefrei zu reinigen sind. um-so besser, wenn der Backofen selbst einem diese tätigkeit so komfortabel wie möglich dem Benutzer abnimmt – Reinigungssysteme machen es möglich. Bei vielen verschiedenen

Das Salsa-konzept:

hochwertige Strukturteppiche in reiner Schurwolle!

D ie sorgfältige Qualitäts-auswahl nachwachsender Rohstoffe wie zum Beispiel

Wolle oder Jute, ist die beste Vo-raussetzung für eine schonende Weiterverarbeitung der Materi-alien. Alle eingesetzten Wollen werden vor dem Verspinnen gegen Mottenfraß und Ungezieferbefall geschützt. Das verwendete Mit-tel „Eulan“ ist nach „Öko-Tex-Standard 100“ zertifiziert und

zeichnet sich durch eine ho-he Umweltverträglichkeit aus. Schwermetallfreie, streng kon-trollierte Qualitätsprodukte aus der Schweiz schonen beim Fär-ben Mensch, Luft und Wasser. Selbstverständlich wird darauf geachtet, dass keine Kinder am Arbeitsprozess beteiligt sind. Die Herstellung eines sog. „Paulig“-Teppichs ist eben freundlich zu Mensch und Erde.

Große Auswahl

86899 LandsbergTel. 08191 / 33818Saarburgstraße/Ecke KatharinenstraßeParkplätze direkt am Haus

Kompetenz

seit über

20 Jahren

Modellen sorgen dafür im Innenraum diverse umweltfreundliche Systeme.

Fazit: zuerst mit dem Fachmann planen – dann kaufen!

Page 21: Landsberger Monatszeitung

2 1H O C H Z E I tanzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats"Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Recht herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinn-spiel „brautpaar des Monats“. un-

sere brautleute des Monats September sind uli und Peter klemm aus Landsberg, die am 14. april 2012 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den ge-wonnenen E 75,–!

Möchten Sie unser brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2012 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am LechAus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel erfolg beim mitmachen!

teiLnahMebeDinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Ihr Spezialist„rund ums Bett“

l Die führenden Bettsystemel Matratzen und Lattenroste in allen Preislagenl Edle Bettwäschel Qualifizierte Fachberatungl Kostenloser Lieferservice

NÄ GELEBE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · LandsbergTelefon: 08191/595 22

Tel. (08193) 950 100Fax (08193) 950 102

Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: [email protected]

www.chauffeur-service-ruck.de

Hochzeitsfahrten

Chauffeur-ServiceReinhard Ruck

Die Event-Gärtnerei

Heiraten & Feiern unter Palmen

Windachstr. 18 | 86923 EntrachingTel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51

[email protected]

moden gmbhKATHARINENSTR. 8 • LANDSBERG • TEL. 51 62moden gmbhKATHARINENSTR. 8 • LANDSBERG • TEL. 51 62

Elegantes Outfit ...

... kauft man in Landsberg bei

NEU · SECOND-HAND · VERLEIHBrautkleider · Hochzeitsanzüge

Taufkleider · Kommunion · KleiderAnzüge · Zubehör · Schuhe

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb.Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen

Marktplatz 3 | 82266 Inning am AmmerseeTelefon (08143) 62 88

www.lisas-hochzeitsladen.de

Lisa's Hochzeitsladen

BrautpaareBrautpaareBrautpaareBrautpaareBrautpaareBrautpaareTanzenTanzenTanzenBrautpaareTanzenBrautpaareTanzenBrautpaareBrautpaareTanzenBrautpaareTanzenBrautpaareTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenBrautpaareTanzenBrautpaareBrautpaareTanzenBrautpaareBrautpaareTanzenBrautpaareTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenBrautpaareTanzenBrautpaareTanzenTanzenBrautpaareBrautpaare

fürfürfürfürfürfürfürfürfür

[email protected]

Tanzcenter PayerMax-Planck-Str. 2 86899 LandsbergTel. 08191/30 67 56

Hochzeits-KurzkursSonntag 12.30-14 Uhr

3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.02.09.2012

PrivatstundenSie können nicht an unse-ren Kursen teilnehmen oder möchten den Eröffnungstanz

besonders gestalten? Dann bereiten wir Sie indivi-duell auf Ihren großen Tag vor.

Vorderer Anger 220 86899 LandsbergTel: 08191 973 738 [email protected]

Gläser mit fröhlichen Sommerfarben finden

Sie bei Tamarillo

Die richtigeEntscheidung ein Leben lang

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloewww.goldschmiede-zinth.de

Page 22: Landsberger Monatszeitung

2 2 R E I S E S C H N Ä P P C H E N anzeigenseite

Füsse hoch, Preise runter

Flugreise ab/bis München nach Kreta, Hotel Kyknos Beach 4*, eineWoche mit Halbpension im Bungalowzimmer

Termin: 14.09.12

pro Person (DZ) ab € 644–

Verlängerungswoche € 205,00 p.P

beratung und buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg, tel. 08191/9174-0

Reise-Gutschein

30 €Bei Buchung Ihrer Traumreise mit mind. € 1.000,- Reisepreis erhalten Sie einen Reisegut-schein i. H. von € 30,- gegen Vorlage dieser Werbeanzeige. Gültig bis 30.06.2012.

NEUERÖFFNUNG:Besuchen Sie unser neues Reisebüro in den Fuggerarkaden in Kaufering.

>> Fuggerplatz 1 - Kaufering <<Tel. 08191 6570-333

Freuen Sie sich auf unsere TOP Eröffnungsangebote

>> Fuggerplatz 1 << Kaufering

Tel. 08191 6570-333

>> Lechwiesenstr. 66 <<Landsberg

Tel. 08191 6570-222

Reise-Gutschein

Zahrengold100 €

Bei Buchung Ihrer Reise Transsi-birsche Eisenbahn erhalten 100,- € Nachlaß gegen Vorlage dieser Werbeanzeige. Gültig bei Buchung bis 31.10.12.

UNSERE REISEBÜROS:Ihr Partner für die schönsten Tage im Jahr!

Zeit für natur

Süd-türkische Ägäis ab/bis München im Appartement mit Halbpensionz.B. am 29.10.12 für 1 Woche im Viverde Hotel Loryma 4*

Preis pro Person im Appartement ab € 572–

Vom Winde verweht, von der Musik verzaubert

Gruppenreise ab/bis Frankfurt mit Lufthansa, Rundreise durch die Südstaaten der USA, 11 Nächte mit Frühstück in Hotels der Touristen-bzw. Mittelklasse, Besichtigungs-programm inkl. Eintrittsgelder, örtl., deutschsprechende Reiselei-tung, Reiseführer u.v.m.

Preis pro Persom (3 Bett Zi)* ab € 2395,–Termine: April – Juni, September und Oktober 2013 mit Durchfüh-rungsgarantie

Schwarzes Meer und Sonneninseln

3 Nächte in Istanbul im 4*Hotel inkl. Frühstück,11 Nächte Kreuzfahrt mit der MS Princess Daphne von Istanbul bis Antalya inklusiv Vollpensi-on, Tischwein und Wasser zu den Hauptmahlzeiten inkludiert,

Flug ab München nach Istanbul und ab Antalya zurück u.v.m

pro Person ab € 1866,–

Termin: 03.10.-17.10.2012

Flusskreuzfahrt ins Dreiländereck

Nehmen Sie Kurs auf das Dreilän-dereck mit der A-Rosa und genie-ßen die Vollpension Plusin einer Außenkabine vom 09.09.-11.09.12 auf dem Rhein ab Köln bis Frankfurt

Preis pro Person € 199,–

exclusiv mit fischerreisen entdecken Sie asien auf den Wegen der

transsibirischen eisenbahn

erleben Sie die Faszination Asiens Lassen Sie mit dieser Reise

die goldene Zarenzeit wieder auf-

Kat I (Standard)• 2x 2 Betten à ca. 70 × 190 cm über-einander • Toiletten-/Waschräume an den Wagenenden

Kat II (Gehobener Standard)• 2 gegenüberliegenden Betten à ca. 70x190 cm • Toiletten-/Waschräume an Wagenenden • in 2 bis 4 Waggons je ein Dusch-abteil

• Fahrt mit garantierter Unterbrin-gung in gebuchter Kategorie im Sonderzug von Erlian nach Moskau. Von Peking nach Erlian (ca.16 Stun-den) Unterbringung in chinesischen 2-Bett- bzw. 4-Bett-Schlafwagen-abteilen. • Linienflüge (Economy Class) Frankfurt – Peking und Moskau – Frankfurt od. einer gleichwertigen westlichen Airline• Landeserfahrene deutsche Chefrei-seleitung; zusätzlich ständige kompetente Deutsch sprechende Reiseleitung • Sämtliche Transfers im Zielgebiet

erstehen! Die Transsibirische Eisen-bahn, einer der faszinierendsten und sichersten Verkehrswege der Erde, führt Sie von der Verbotenen

Stadt Peking über die Große Mauer bis in die Wüste Gobi, weiter zu mongo-lischen Nomaden-siedlungen in atem-beraubend schönen Landschaften und vorbei am Naturwun-

• 14 Ausflüge und Besichtigungen laut Programm inklusive aller Ein-trittspreise und mit sehr gut Deutsch sprechender Führung• Arzt an Bord • Zwei Hotelübernachtungen in Pe-king und eine in Moskau• Eine Hotelübernachtung in Ulaan Baatar im guten Mittelklasse-Hotel• Eine Hotelübernachtung in Irkutsk (einfach) bzw. in den Bolschoi-Kategorien in einer höherwertigen Zimmerkategorie• Alle Mahlzeiten laut Reiseverlauf • Gepäckträgersercive an Bahnhöfen• Spezialitätenessen Peking-Ente

Alle Leistungen auf einen BlickPreise p.P. (DZ) Kat I Kat II Kat III Kat IV Kat V

Reisepreis 3.990 € 5.450 € 7.170 € 10.170 € 11.920 €

AufpreisAlleinbenutz.

-------- 1.280 € 2.980 € 4.720 € 4.920 €

Kat III (Nostalgie Komfort)• 2 übereinander angeordnete Bet-ten à ca. 80x185 cm, 1 Sessel• je zwei benachbarte Räume teilen sich einen Waschraum mit einfacher Dusche • Toiletten-/Waschräume an den Wagenenden

Kat IV (Bolschoi)• Abteil: 5,57 m² • 2 übereinander angeordnete Betten ca. 80x176 cm

& 110x187 cm • Sitzgelegenheit mit Tisch, Kleiderschrank • Bad mit Toilette, Waschbecken und Dusche

Kat V (Bolschoi Platinum)• Abteil: 7,15 m² • 2 übereinander angeordnete Betten ca. 80x176 cm & 110x187 cm • Sitzgelegenheit mit Tisch, Kleiderschrank • Bad mit Toilette, Waschbecken und Dusche

der Baikalsee bis in die russische Hauptstadt Moskau. Zusätzliche Sicherheit: Erfahrene deutsche Chefreiseleitung und Arzt sind bei Ihnen an Bord - einsteigen bitte!Termine ab Peking bis MoskauVom 11.05. bis 26.05.2013 oderVom 04.07. bis 19.07.2013

Tel. (08193) 950 100Fax (08193) 950 102

Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: [email protected]

www.chauffeur-service-ruck.de

Fahrten jeder Art

Chauffeur-ServiceReinhard Ruck

FahrService Petr

... die Taxi - Alternative!

Karl Petr • Tel.: 08194 - 284 9833 • www.fahrservice-petr.de

• Flughafentransfer• Kurierfahrten• Hochzeitsfahrten• Ausflugsfahrten• Fahrrad- und Motorradtransfer

Page 23: Landsberger Monatszeitung

2 3Anzeigenseite V e r a n s t a l t u n g e n

SparkasseLandsberg-Dießen

Für Genießer:Rot- und Weißweine in allen Preislagenverschiedene Prosecco und Spumantemild gerösteten Kaffee... und vieles mehr...Geschenke aller Art.

Besuchen Sie uns am Marktsonntag, den 16. September, zwischen 11.00 und 17.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie!

Geschäft: Mühlstr. 24 in 86911 Diessen a.A., Tel. 08807-206913, Inhaberin: Dr. Beatrice PirkhamÖffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 12.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen. www.grappashop.de

Stadttheater Landsberg Saisonstart 2012/13

Jango Edwards

Zum saisonstart 2012/13 am 11. september ist Jango ed-wards, das enfant terrible der

Clown-legenden, um 20:00 uhr mit seinem Programm „Classics“ zu gast im stadttheater landsberg.

Jango edwards ist eine legende, berühmt für seine Körperbetonte, teils sehr derbe Clownshow. sei-ne stücke sorgten auf der ganzen Welt für Furore, legendär sein Co-medy-stunt „ Death-defying-dive-head-first-into-a-glass-of-water“ .edwards arbeitet mit all seinen talenten und körperlichen Fähig-keiten, unter anderem als Pantomi-me, tänzer, Jongleur, Komponist, autor, schauspieler und begründe-

te damit einen ganz neuen trend im Clownspiel.1975 gründete der us-amerikaner das weltbekannte amsterdamer „ Festival of Fools “, welches für 10 Jahre eines der wichtigsten Clownfestivals war. Jango edwards lebt in spa-nien und geht dieses Jahr, nach langer abwesenheit auf internationalen Bühnen, wieder auf tour. edwards bringt zusammen mit sei-ner Bühnenpartnerin Cristi garbo eine auswahl seiner besten nummern aus über 30 Jahren auf die Bühne des stadttheaters lands-berg. Classics heißt das

Programm und steht für Clowne-rie der extraklasse, aber Vorsicht – seine shows sind nichts für zart besaitete gemüter.

Karten erhalten Sie im The-aterbüro in der Schlossergasse 381 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149. Auf unserer Website finden Sie alle Infor-mationen zu VVK, Preisen und Veranstaltungen.

Gewerbeverband Dießen am Ammersee

13. Marktsonntag am 16. September 12

Der Gewerbeverband Dießen a.A. veranstaltet heuer wie-der einen Marktsonntag am

16. september. In der Zeit von 11 bis 17 uhr bieten in der Mühl-strasse zahlreiche Fieranten ihre vielfältige Ware an. Die Marktstände laden einheimische und gäste zum Bummeln und einkaufen ein. Die ortsansässigen geschäfte können in

der Zeit von 12 bis 17 uhr ihre türen öffnen, um Familien oder den wäh-rend der Woche Beschäftigten die Möglichkeit für einen gemütlichen einkauf zu geben. Zur eröffnung des Marktes lädt die Musikkapelle zum standkonzert am Maibaum ein. es gibt wieder viele angebote, von Bekleidung über Haushaltswa-ren, spielwaren, süßigkeiten und

schmankerln an den ständen und in den geschäften.

Dazu kommt am untermüllerplatz eine ausstellung mit Informationen und angeboten zum thema rund ums auto. neue autos werden vorge-stellt, Fahrzeuge unterschiedlicher Hersteller können begutachtet werden. rund um den Markt stehen attraktionen bereit:

an einigen ständen wird auch für das leibliche Wohl der vielen Besu-chern gesorgt, ebenso in den an-grenzenden gaststätten und Bistros.

Beim Cafe sixt steht den vielen Fahrlustigen ein Fahrgeschäft für eine vergnügliche Fahrt zur Ver-fügung.

In der nähe des untermüller-Platzes steht wieder ein besonderer nervenkitzel bereit: mit air-emoti-on können Wagemutige hoch über den Dächern des Ortes die aussicht über see und landschaft genießen, dieses Mal noch höher und noch ausladender. Dafür sorgt ein super-kran mit größtmöglichem ausleger!

auch heuer erstreckt sich der Marktbetrieb bis in die seeanlagen. Der Platz direkt an der Bahnlinie wird mit einigen ständen belegt, die sich in diesem Bereich optisch und inhaltlichbesonders gut prä-sentieren. an manchen ständen und geschäften wird auch das re-giogeld, der >>ammerlechtaler<< als Zahlungsmittel angenommen.Bei all dem reichhaltigen angebot und den vielen Inspirationen sollte man sich zum abschluss einen ge-mütlichen spaziergang durch die seeanlagen gönnen und die seele baumeln lassen, damit sich geist und Körper wieder aktiv erholen.

Nutzen Sie das große Angebot dieses Tages.

Page 24: Landsberger Monatszeitung

2 4 AnzeigenseiteV e r a n s t a l t u n g e n

Samstag 01.09.12

10:00 UhrK.S.Büchner "Von den Rocky Mountains nach Bierdorf" vom 19.08. - 14.10.Neues Stadtmuseum Landsberg am Lech

10:00 UhrDas Rathaus im Wandel der ZeitHistorisches Rathaus Landsberg

11:00 UhrUhrenführungTreffpunkt: Bayertor

11:15 Uhr27. Landsberger OrgelsommerStadtpfarrkirche Landsberg

Sonntag 02.09.12

11:00 UhrJazz-FrühschoppenAlte Villa Utting

14:00 UhrBesichtigung JungfernsprungJungfernsprung

Dienstag 04.09.12

Seniorenkulturprogramm: Halbtagesfahrt Nördlicher LandkreisInfor unter www.seniorenbeirat-ll.de

Donnerstag 06.09.12

Kaufering Volksfest (6.-11.9.)

Samstag 08.09.12

11:15 Uhr27. Landsberger OrgelsommerStadtpfarrkirche Landsberg

15:00 UhrStadtGrün - Ein Spaziergang durch die städtische Kultur der Gärten LandsbergsBeim Städt. Forstamt

Sonntag 09.09.12

10:00 UhrKreuzmarktInfanterieplatz

Montag 10.09.12

10:00 UhrWorkshop "Check your refle-xes" für JugendlicheNeues Stadtmuseum Landsberg am Lech

Montag 11.09.12

20:00 UhrJango EdwardsStadttheater Landsberg

Mittwoch 12.09.12

14:00 UhrEx Ornamentis - Labyrinth im Hanffeld - Titanic (19.07.-30.09.)Utting am Ammersee

Freitag 14.09.12

19:00 UhrFranziskusspiel (06.05.-30.09.)Passionspieltheater Waal

19:30 Uhr15. Buchloer AstronomietageSternwarte

Samstag 15.09.12

11:00 UhrLandsberg und die WittelsbacherTreffpunkt: Marienbrunnen

14:30 UhrRegelmäßige StadtführungTreffpunkt: Marienbrunnen

16:00 UhrScharfrichter und SchandgeigeTreffpunkt: Historisches Rathaus

Sonntag 16.09.12

90 Jahre Musikverein Unter-OberdießenUnterdießen Mehrzweckhalle

Montag 17.09.12

17:00 UhrSchön, Schöner, Schöner Turm (17.-30.09.)Schöner Turm (Schmalzturm)

Dienstag 18.09.12

19:00 UhrNummernvergabe AKE Kleiderbasar

19:30 UhrInfotage IslamEvangelisches Gemeindehaus

Mittwoch 19.09.12

20:00 UhrInfotage IslamStadttheater Landsberg

Samstag 22.09.12

Schwifting Polo TurnierPolo Anlage in Schwifting

10:00 UhrVHS - Geocaching Kurs für Jä-ger und SammlerVHS, Raum 2.2

15:00 UhrZwischen Bayertor und Neuem StadtmuseumTreffpunkt: Bayertor

20:00 UhrHörspielclub und Konzert von OhwWhouWhouJugendzentrum

20:00 UhrDie ZiehgäunerStadttheater Landsberg

Sonntag 23.09.12

Schwifting Polo TurnierPolo Turnier des Polo Club Lands-ber / Ammersee e.V. in Schwifting

14:00 UhrKlosterführung St. OttilienKlosterkirche St. Ottilien

Freitag 28.09.12

20:00 Uhr"Hans Schilcher - ein Diesse-ner Malerleben"Diesen am Ammersee Gasthof Un-terbräu

Samstag 29.09.12

19:00 Uhr12. Lange KunstnachtAltstadt

20:00 UhrHistorisches WeinfestApfeldorf Mehrzweckhalle

Sonntag 30.09.12

16:00 UhrSerenade der Stadtkapelle mit der StadtjugendkapelleGeorg-Hellmair-Platz

17:00 UhrStörtebekers SohnStadttheater Landsberg

Willkommen zur 12. Langen Kunstnacht!

Landsberg ist auf Kunst eingestellt

Auf wohl einmalige Weise wird am samstag, den 29. sep-tember von 19.00-23.00 uhr

während der 12. langen Kunstnacht die lust am Flanieren und Feiern mit Kunst verknüpft. Die historische altstadt von landsberg am lech bietet für diese nacht den idealen rahmen. lassen sie sich von der besonderen stimmung an diesem abend einfangen und entdecken sie Kunst an den verschiedensten Orten – in den läden, den gale-rien, auf den straßen und Plätzen, in Kirchen, sälen und lokalen. In diesem Jahr wird im wahrsten sinne des Wortes ein Feuerwerk an attrak-tionen geboten.

Neben auftritten der stelzer und der samba-gruppe Outra Vez, ha-ben sich auch die teilnehmenden einzelhändler wieder kräftig ins Zeug gelegt. ein weites Feld aktu-

eller, zeitgenössischer Kunst wird mit dem gewohnt hohen anspruch an Qualität abgedeckt. geboten wird für jeden geschmack etwas: grafiker, Maler und Bildhauer, ex-perimentelle Kunst und klassische aquarelle, Pianomusik, Vorträge und lesungen – das Programm lässt keine Wünsche offen.

Zum abschluss der langen Kunst-nacht, die in diesem Jahr ganz im Zeichen der 850 Jahr Feierlich-keiten steht, findet um 23.00 uhr ein Feuerwerk statt.

Einen guten Überblick zu allen angeboten gibt der Flyer zur lan-gen Kunstnacht. er liegt in den landsberger geschäften aus oder kann unter www.landsberg.de he-runtergeladen werden.

Genießen sie Kunst und die stadt landsberg am lech in einer besonderen und einmaligen nacht!

( 94 ) M:ART Ausstellungsanzeiger 4/2012

Bayern

Schondorf am AmmerseeATELIER 5BSt.-Jakob‘s-Bergerl 2, 86938 Schondorf, www.5Blanks.comGemeinschaftsausstellung »Fotografie«Eröffnung: 7.9., 18 Uhr, Sa, So 8./9. und Sa, So 15./16.9.12, 13-18 UhrDas ATELIER 5B an der Seepromenade in Schondorf präsentiert im September eineAusstellung von 4 Fotografen, deren Wurzeln in der klassischen Fotografie zu fin-den sind. Martina Marten aus Landsberg spielt mit Bewegungsunschärfe und Abstraktion um ihre Emotionen in Bildern festzuhalten. Der Bootsbauer und Wort-bildner Reinhard Giebelhausen aus Weilheim verbindet Lyrik mit digitaler Foto-kunst. Auf der Suche nach der ausdrucksstarken, ästhetisch reizvollen Klarheit undder Konzentration auf das Wesentliche befindet sich Michael Reiserer aus Mün-chen. Eine Affinität zur Malerei ist in den Arbeiten von Jürgen Oliver Blank zu sehen. Der Fotokünstler aus Wörthsee zeigt Werke aus seiner »Lost in Scotland«-Serie.Auf der Vernissage am 7. September gibt es Swing, Blues und Bizarre Covers vonAlexandra Fischer und Titus Waldenfels. Das ATELIER 5B ist außerdem an jedemersten Samstag im Monat geöffnet. Von 13 bis 18 Uhr werden neben Malerei undFotokunst auch kleine kunstvolle Geschenkartikel präsentiert. Alle weiteren Infor-mationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie auf www.5Blanks.com

Studio RoseBahnhofstr. 35, 86938 Schondorf am Ammersee, www.studio-rose-schondorf.dewww.ingefrank.de, www.richardgruber.de, Tel. 08869-912750ANIMA MUNDI – Eine künstlerische Annäherung an Gott und die Welt …Malerei & Plastikingefrank – Richard GruberEröffnung: 22.9., 16 UhrDr. Joachim Gneist, evang.Theologe, Psychiater, Psychodrama-Therapeut im DIALOG mit den Künstlern22./23. und 29./30.9.12, jeweils 11-18 UhrRichard Gruber, im Pfaffenwinkel aufgewachsen, katholisch geprägt setzt sich inseinen gegenständlich-figurativen Plastiken mit seiner subtilen Art und feinemHumor mit dem Thema Mensch-Glaube auseinander. ingefrank, in München groß-geworden, agnostisch geprägt, hat seit den Kindertagen ein großes Interessean den Weltreligionen. In der Malerei geht es ihr stets um die innere Essenz, inspezieller alchimistischer Technik spürt sie den Religionen nach, ungegenständlichund farbintensiv.

Werbeplakat zur Ausstellung »Black Springs« von Jürgen Oliver Blank

Richard Gruberingefrank

Page 25: Landsberger Monatszeitung

2 5Anzeigenseite V e r a n s t a l t u n g e n

Lust auf Kino?Gewinnen Sie mit dem Olympia-Filmtheater

in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung

Vorstellungstermin nach Wunsch

Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder Mail-Adresse versehen und bis 10. des laufenden Monats an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden telefonisch be-nachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

3 x 2 Eintrittskarte für den Film "Zambezia"

Sonntag, 03.03.2013, Landsberg am Lech

Erwin Pelzig - Pelzig stellt sich“

Erwin Pelzig geht auf tournee. nach mehreren Jahren absti-nenz schickt Frank-Markus

Barwasser sein alter ego wie-der dorthin, wo es am schönsten ist: auf die Büh-ne. "Pelzig stellt sich“ ist der titel des Programms, das dort ansetzt, wo in "neues aus der anstalt“ oder bei "Pelzig hält sich“ oft keine Zeit mehr bleibt. Frank-Markus Barwasser ist ein Baumeister ab-surder gedankengebäude, ein Künstler, dem man anmerkt, wie viel Intelligenz dahinter stecken muss, wenn man glaubwürdig blöd rüberkommen will. selten

Filmtipp der LMZ für alle ab 6 Jahren:

„Heiter bis wolkig“ – ein Film über zwei echte Draufgänger?

T im (Max riemelt) und Can (elyas M'Barek) sind zwei echte Draufgänger. Für das

abschleppen von Mädels haben sie eine besonders skrupellose Masche entwickelt, um sich ge-genseitig erfolg bei Frauen zu ermöglichen: einer erzählt einem Mädchen, dass der andere un-heilbar an Krebs erkrankt ist und

Willkommen zur 12. Langen Kunstnacht!

Landsberg ist auf Kunst eingestellt

sich nichts sehnlicher wünscht, als noch einmal mit einer Frau ins Bett zu steigen. Die Masche funktioniert prächtig, bis tim auf diese art Marie (anna Fischer) kennenlernt und sich prompt in sie verliebt. als er erfährt, dass Maries schwester edda (Jessica schwarz) tatsächlich an Krebs erkrankt ist, ist er gezwungen,

die scharade aufrechtzuerhalten und gerät in allerlei verzwickte si-tuationen. es dauert nicht lange, bis edda den simulanten durch-schaut, doch anstatt ihn auf-fliegen zu lassen, bietet sie ihm einen ungewöhnlichen Deal an...

sieht man einen Kabarettisten so gewitzt und schlagfertig im spon-tanen Frontal-Kontakt mit dem

Publikum. Klar, dass ein reger Kopf unter die-sem hässlichen, kackbraunen Hut steckt...

"D ie D inge sind im sattel und reiten uns“ sagte der ameri-kanische Philo-soph ralph Wal-do emerson. Zeit für einen wie Pelzig, die Din-ge näher zu be-trachten. Dabei

ist er nicht allein. Mit Hartmut und Dr. göbel fließen Zuversicht und Verzweiflung in die Betrachtung der Dinge. angst schadet dabei durchaus nicht, denn:"nur wer die

Hosen voll hat, sucht den frischen Wind." Frank-Markus Barwasser, der erschaffer der Kunstfigur er-win Pelzig, will in seinem neuen Programm "Pelzig stellt sich" laut eigener ansage die angst zulassen, um neue erkenntnisse zu gewin-nen. Der Würzburger Politikwis-senschaftler mit Zeitungsvolon-tariat bei der Mainpost wird auch im neuen Programm tun, was wir schon von seiner talkshow sowie der ZDF-satiresendung "neues aus der anstalt" gewohnt sind: kein Blatt vor den Mund nehmen. Wer weiß, auf welche art Barwasser/Pelzig seine talkgäste befragen kann, der versteht auch, wie deutlich das gemeint ist. und das ist gut so.

Ausgezeichnet mit dem Deut-schen Comedypreis 2011 – Ka-tegorie „Beste late night show“

Sonntag, 03.03.2013, Landsberg am LechSport- & VeranstaltungszentrumBeginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:30 Uhr

Olympia Filmtheaterlandsberg

Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de

Magic Mike» läuft bereits110 Min. / ab 12 Jahre

Bavaria » läuft bereits90 Min. / ab 0 Jahre

Wer‘s glauBt, Wird selig» läuft bereits96 Min. / ab 12 Jahre

Bay. kinderkriMitoM und Hacke» läuft bereits90 Min. / ab 6 Jahre

ZaMBeZia» läuft bereits83 Min. / ab 0 Jahre

unsere september-Highlights

unsere startfilmeHeiter Bis Wolkig» ab 06.09.99 Min. / ab 6 Jahre

vatertageopa üBer nacHt» ab 13.09.93 Min. / ab 0 JahreVorpremiere am 12.09. 20.00 Uhrladies-night -

pro Karte ein Glas Sekt inkl.

Page 26: Landsberger Monatszeitung

2 6 AnzeigenseiteM O D e

Lust am Shoppen:

Deutsche Verbraucher kaufen besonders gerne Bekleidung!

Die Kauflust der Deutschen ist ungebrochen und vor allem für Bekleidung geben sie re-

gelmäßig und gerne geld aus. Das belegt die aktuelle studie global lifestyle Monitor, die alle zwei Jahre vom Cotton Council Interna-tional durchgeführt wird. Durchschnittlich einmal monatlich oder öfter be-geben sich Deutschlands Frauen und Männer auf einkaufstour und bevorzu-gen dabei vor allem Fach-geschäfte. Insgesamt

stiegen die realen ausgaben der Deutschen für Bekleidung 2011 um drei Prozent, tendenz steigend. Jüngere zwischen 15 und 34 Jah-ren haben laut umfrage besonders viel spaß am shoppen und tätigen

oftmals Impulskäufe. Ob t-shirt, Jeans, Bluse oder sakko:

Modisch up to date zu sein ist ihnen wichtig und auf aktuelle

trends und Marken wird dem-entsprechend viel Wert ge-

legt. Doch unabhängig vom alter suchen deut-sche Konsumenten vor allem Qualität zu einem guten Preis-leistungs-Verhältnis

NEUE HERBSTWARE EINGETROFFENBlazer 149,95 €

T-Shirt 49,95 €

Hose 85,95 €

Jeans ab 59,95 €

Cordhose ab 49,95 €

Holen Sie sich Ihre kuschelige Wärmflasche im TONI - Design ab einem Einkaufswert vvon 99,- €aus der neuen Toni-Kollektion

Herbstmode2012/13

D ie trendfarben für den Herbst/Winter 2012/13 orientieren sich ganz an

ihrem umfeld: Kühles rosa, fri-sche Minttöne und klares Hell-blau spiegeln die winterliche romantik wider.

Einen Namen für den Modetrend gibt es auch schon. Frosty Pastell nennt sich das Farbspektrum, das die Designer – darunter Raf Simons für Jil Sander – auf den Laufstegen in Paris und Mailand präsentieren. Aber nicht nur frostige Pastelltöne inspirieren Chloé, Alexander Mc-Queen und andere kreative Köpfe. Auch edles Bordeaux und erdiges Braun gehören zu den Trendfar-ben 2012/13.

Frosty Pastell wirkt besonders gut bei Maxi-Skirts und Skinny-Jeans. Bordeaux und Braun kom-men in Form von langen Mänteln, Strick und Lederjacken gut zur Geltung.

Page 27: Landsberger Monatszeitung

Anzeigen

Serie„Unsere Altstadt“

ludwigstraße 166: Das „Preuhaus bei der Pfarrkirche“alter Hausname "Zum Buchdrucker"

l a n D s B e r g e r a l t s t a D t

Jetzt in die altstadt: Die seele baumeln lassen.

Das spätmittelalterliche Dreiachs-haus reiht sich anwesen an der Westseite der ludwigstraße. Zu-

gehörig ist nur ein kleiner, heute mit einer ladenerweiterung überbauter Hof in Hausbreite. Seine heutige Bau-gestalt erhielt das im Kern wie die nachbarhäuser wohl noch in das 14. Jh zurückgehende gebäude 1451. ein neues Dachwerk wurde im Zusammen-hang mit einer aufstockung des Hauses um ein viertes geschoss aufgeschlagen. Erste archivalische nachrichten über das Haus stammen aus dem salbuch der stadtpfarrkirche: sie nennen um 1429 das neben dem Pfarrhof gelegene Haus in der Hand des "Yesenwanger", der Mitglied einer der siegelführenden Familien der stadt war. Nachrichten aus dem frühen 17. Jh besagen, dass hier über einen längeren Zeitraum eine Bier-brauerei betrieben wurde. Mitglieder der Brauer-Familie staudigl werden ab 1602 genannt, zunächst sebastian, zugleich Mitglied des Äußeren rates, dann 1693 sebastian d.J. und nach dessen tod 1649 georg Fichtl, der in die Familie staudigl einheiratete. um 1660 übernahmen Chri-stoph Krumb und 1682 simon staudigl dass "Preuhaus bei der Pfarrkirche 1715 übernahm Matthias staudigl, fünf Jah-re später heiratete die Witwe staudigl den Brauer Johann Michael stögmann

& 1750 übernahm anton staltmayr. Dieser kam „auf die grant“, die stadt verkaufte daraufhin 1772 seine "gänz-lich ruinöse & höchstnötig zu bauende Präubehausung" an den Bürgermeister andrä suiter der die Hofstatt ein Jahr später an den Maurermeister augustin natter weiter veräußerte. Das Haus behielt seine überkommene struktur: neben dem Hauseingang verblieb im erdgeschoss die über einem hohen, mit seinem tonnengewölbe in das erdge-schoss hineinragenden gewölbekeller der einstigen Brauerei, die frühere, um mehrere stufen angehobene gaststube. 1802 zog der Buchdrucker Karl Heinrich Kirchner in das Haus, das nun einen guten Zustand aufwies und um 1810 offiziell auf einen Wert von 1800 fl geschätzt

wurde. 1803 wohnte übrigens auch der Orgelmacher Peter Paul Hörmiller als einsitz in einer der geschosswohnungen. Karl Heinrich Kirchner wurde nachfolger des bürgerlichen Buchdruckers Johann Friedrich Ott, der seit 1773 auf dem Haus alte Bergstraße 403 saß und dort 1796 mit dem "landsberger Wo-chenblatt für Bürger & landleute" ein erstes periodisches Druckerzeugnis in der stadt gegründet hat. 1829 ging der Druckerei- & Verlagsbetrieb an den aus Dillingen stammenden Franz Xaver Kraus d.Ä., der die Witwe Kirchner geheiratet hatte, 1872 folgten Franz Xaver d.J. und schließlich Franz Xaver III. Kraus. Joseph Pichlmeyer, der 1911 übernahm, reichte im Jahr des erwerbs Pläne zum umbau des erdgeschosses ein. 2 Jahre später ging das von Pichlmeyer gegründete "landsberger Verlagshaus" an Martin neumayer, der 1919 auch den vorderen teil des Hausgangs aufgab, um hier ei-nen größeren laden miteigener tür und neuer Fensterfront einzurichten. 1953 & 1965 wurden massive eingriffe in das erdgeschoss geplant und ausgeführt, die schließlich zu seiner vollständigen entkernung führten, gleichzeitig ge-staltete man die ladenfront neu. 1974 erweiterte man die Verkaufsräume in ei-nen zweigeschossig in den Hof gestellten Flachdachanbau.

2 7Anzeigenseite

Schulgasse 293 • 86899 LandsbergTel. 0 81 91 / 91 58 80www.weinhaus-artisan.de

Bester Käse...

www.cityfriseur-valier.de

Fußgängerzone · Ludwigstr. 172Landsberg · Tel 08191/9703699

Mo – Fr 8.30 – 18.00 UhrSa 8.00 – 13.00 Uhr

Das besondere

Geschenk!

Wir informieren

Sie gerne!

Elektroräder

86899 LandsbergTel. 08191 / 33818Saarburgstraße/Ecke KatharinenstraßeParkplätze direkt am Haus

Kompetenz

seit über

20 Jahren

© fe

rkelr

agga

e - F

otol

ia.co

m

Der sommerliche Treffpunkt, der Ihren Einkaufen zum Erlebnis werden läßt!Besuchen Sie uns – Sie werden überrascht sein!

Page 28: Landsberger Monatszeitung

2 8 AnzeigenseiteAnzeigenseitel a n D s B e r g e r a l t s t a D t

Mitmachen und gewinnen:

NICE CONNECTIONbei MODE HOLLER!

Postkarte ausfüllen und an die LMZ senden mit dem Stichwort "Mode Holler"

- mit etwas Glück gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50,- Euro für Mode Holler. Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt!

TEILNAHMEBEDINGUNG schicken sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, albert-einstein-str. 986899 landsberg, einsendeschluss ist der 15. des laufendes Monats.eine Barauszahlung des gewinns ist nicht möglich.

Das Fachgeschäft für modebewusste Herren:

Köstler Mode Herren – einfach für Männer gemacht!

Inhaberin Carmin Köstler wurde in den letzten Jahren mit Ih-rem Geschäft

für modebewusste Herren zu einer festen Anlaufstel-le in Landsberg´s schöner Altstadt in der Schulgas-se. Über 25 Jah-re lang, arbeitete die Inhaberin – eine diplomierte Designerin und Schnittdirektrice für führende Her-steller in der Modeindustrie, sowohl im In- wie auch im Ausland. Füh-rende Modehersteller wie „mondi

nic“, „Di Bari“, „nice connection“ und „Betty Barclay“ gehörten zu

ihren Auftraggebern. In dem seit nunmehr über 4 ½ Jahren be-stehenden Geschäft wird dem „Herren“ mit unkomplizierter Premium-Mode von namhaften Mode-La-bels wie Strellson, Bogner-Fire+Ice, Al-lude-Strick, Robert-Friedmann-Hemden,

Faliero-Sarti-Tücher, Reptil-Hosen-Gürtel, und Artigiano-Hemden wirk-lich was geboten. Das alles inklusive hochwertigster Fachberatung! Ab

sofort werden Aritigiano-Hemden auch nach Maß erstellt. Wer kennt es als Mann nicht beim Kauf eines Hemds – Ärmel zu lang – Hemd zu kurz – Kragen zu eng! Die Firma Artigi-ano geht auf die diversen Sonderbedürfnisse- und Wünsche der Kunden, durch die Erstellung von Maßhemden ein. Für die gelernte Designerin und Schnittdirektrice wird dem Kunden als Käufer eines Maßhemdes höchste Beratung bei Abnahme der Hemdenmaße ge-boten – diese Hemden passen garan-

tier – abgestimmt auf die jeweiligen Kundenwünsche. „Artigiano“ kommt aus dem italienischen und bedeutet „handwerkliches Können“. Schon über 30 Jahre lang ist das oberste

Gebot des Hemdenher-stellers, aus feinster italienischer Baumwol-le hochwertigste, klas-sisch sportliche und auffallend unauffällige Hemden für den Herren zu produzieren. Vom Stoffdesign bis hin zu höchster Verarbeitungs-qualität werden mit die-sen Hemden Maßstäbe gesetzt – und das nach Maß!

Fazit: Ein Herrenmode-Fachge-schäft – auf die Bedürfnisse von Männer zugeschnitten!

Warme Gewürz-

farben dominieren

im Herbst

Ein Ansprechpartner, viele Experten!

Hauptgewinn für 16-jährigen Kauferinger

VR-Bank Landsberg-Am-mersee und Verbundpart-ner verlosen Motorroller

Kaufering – Über einen brand-neuen Motorroller freut sich der 16-jährige Daniel Klingler aus Kaufering. er gewann den Flit-zer bei einer Verlosung, die die allianz und die r+V Versicherung als Verbundpartner der Vr-Bank landsberg-ammersee gemeinsam durchführten.

„Jeder, der sein diesjähriges Mopedkennzeichen bei uns er-warb, hat automatisch an dem Preisausschreiben teilgenom-men“, erklärt allianz-Kundenbe-rater Markus Dieterle. Die aktion sei außerordentlich erfolgreich gewesen. Besonders für Daniel Klingler, der nun mit dem Haupt-preis im Wert von 1400 euro ab-

düsen darf. So richtig gas geben kann der gießereimechaniker-azubi allerdings erst, wenn er im Oktober den Führerschein für begleitetes Fahren in der tasche hat – oder die spitzengeschwin-digkeit des rollers muss bis dahin von 50 auf 30 stundenkilometer reduziert werden.

Dass er bereits jetzt sicher auf dem 1,63 Kilowatt starken gefährt der chinesischen Marke Kaitong unterwegs ist, bewies Daniel bei einer Proberunde auf dem Parkplatz der Vr-Bank. Den Versicherungsschutz für die kom-menden zwei Jahre gab's übrigens zum gewinn dazu.

allianz und r+V Versicherung spendieren jeweils ein Kennzei-chen für ein Jahr.

Manfred Doll (Marketingchef VR-Bank Landsberg-Ammersee), Flori-an Wulff (Bezirksdirektor R+V Versicherung) Michael Gail (Kunden-berater Allianz-Versicherung), Gewinner Daniel Klingler und Mar-kus Dieterle (Kundenberater Allianz-Versicherung)

Page 29: Landsberger Monatszeitung

2 9Anzeigenseite

www.pim-gold.com

Karin Wylach

Hinterer Anger 335/33686899 Landsberg

Telefon 0 81 91 / 401 82 80Mobil 015 25 / 40 222 35

Aus GeLd Wird GoLd - die GoLdiGe ALTernATive

Ihr seriöser Juwelier www.ambiente-schmuckladen.de

Erleben Sie bei einem Glas Prosecco unsere Vielfalt an Trauringen und Schmuck(gerne nehmen wir Ihr Altgold zzgl. 30% in Zahlung)

Schmuck A m b i e n t e

Am Sandauer Tor

Vorderer Anger 233 Landsberg ✆ 0 81 91 / 97 29 55Mo–Fr 9.30–12.30 + 13.30–18.00 · Sa 9.30–15.00

Nur 100 Mal in

Deutschland&

1 Malexklusiv inLandsberg

Tabak Medardus Wallner

Messer

Nur Einer von Hundert in Deutschland

Tabakwaren Wallner ist seit vielen Jahren exklusiver „Davidoff-Depositär“!

Keine einfach sache – Davi-doff-Depositär wird nicht jeder. strenge Kriterien

von Davidoff müssen erfüllt werden. Der jeweilige Depo-sitär muss sich durch sein Wis-sen über Ci-garren, Cigaril-los, rauchtabake und raucherbe-darfsartikel qualifizie-ren. Diverse schulungen in denen das Fachwissen nicht nur erwei-tert, sondern auch geprüft wird

sind erforderlich. Die teilnahme an schulungen und Verkaufsver-

anstaltungen sind Pflicht. auch das jewei-

lige geschäft in d e m die Davidoff-

artikel ver-trieben wer-den müssen einen hohen

standard mit der lage des ge-

schäfts und laden-ausstattung erfüllen. Die art des geschäftes muss mit dem hohen Prestige und der exklusivität der

Marke Davidoff vereinbar sein. ta-bakwaren Wallner erfüllt durch den geschäftsinhaber Medardus Wallner und sein hoch qualifiziertes Perso-nal diesen standard mühelos. Die ladengeschäfte müssen um „Da-vidoff-Depositär“ sein zu können, ein repräsentatives sortiment an raucherwaren auch anderer luxus-marken führen. Der jeweilige Depo-sitär verpflichtet sich gegenüber der Firma Davidoff immer das gesamte sortiment an Cigarren, Cigarillos und rauchtabaken und die dazu-gehörigen rauchbedarfsartikel zu führen. auch die Mitarbeiter des

jeweiligen Depositärgeschäftes sind verpflichtet, über die erforderlichen Produktkenntnisse - um einen hohen Beratungsstandard beim Verkauf zu sichern - zu Verfügen.

Fazit: Tabakwaren Wallner – Ihr Davidoff-Depositär vor Ort!

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Auftragsnummer: 2866095Erstellt am: 24.08.2012 15:11 Uhr

86899 Landsberg · Vorderer Anger 274

Für Schule + Kindergarten !Für Schule + Kindergarten !Für Schule + Kindergarten !Für Schule + Kindergarten !Für Schule + Kindergarten !

Eine unvergängliche Anlagemöglichkeit?

Aus Geld wird Gold

Es ist keine große Sache, sein Geld in Gold zu tauschen . Es ist das gleiche, als ob

Sie Ihre Euros in Schweizer Franken oder US-Dollar wech-seln würden - mit dem einzigen ent-scheidenden Unter-schied, dass Sie beim Währungstausch dem Kaufkraftverlust des Geldes unterliegen. Die Geldanlage in zertifiziertes LBMA-Bankengold bietet Ihnen eine jährliche Ertragsleistung von bis zu 11,25%. Bei Geldanlagen in Gold erhalten Sie den Wert Ihres hart erarbeitenden Geldes und profitieren auch noch von dem er-

heblichen Wertsteigerungspoten-tial des Edelmetalls – unabhägnig von Preissteigerungen der Konsu-

martikel oder der Inflation.

eine große In-vestition ist nicht erforderlich. sie können Ihr gold in Beträgen ab

€ 50 monatlich als abonnement bestellen und so von den Vorteilen profitieren, ohne auf anderes ver-zichten zu müssen. Der goldankauf er-

folgt immer zum aktuellen tagespreis.

Fazit: vielleicht einen Gedan-ken wert!

1. Nie mehr als zwei Prospekteinder Gesamtauflage!2. WirgarantierenIhnen Konkurrenzausschluß!3. Günstige Verteilungskosten

Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: [email protected]

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der LaNdSberGer MoNaTSzeITuNG verteilen!

rufen Sie uns an!

l a n D s B e r g e r a l t s t a D t

Page 30: Landsberger Monatszeitung

3 0 AnzeigenseiteAnzeigenseite

„In Treu und Glauben“

Sag mir, woher Du kommst …

Es gab einmal eine Zeit, da war ein Siegel etwas Beson-deres. Karl der Große nutze

es als sein wichtigstes Beglaubigungsmittel, später auch der Adel und die Kaufmann-schaft. Die Mutter des „Siegel-Gedankens“ war also durchaus red-lich. Dem gegenüber steht heute eine Flut von fast hundert Öko-, Bio-, Qualitäts- und Fair-Trade-Siegeln im Lebensmittelbereich, bei der man, auch wenn man sich ehrlich bemüht, die Übersicht verliert. Dabei wären wir Konsumenten leicht zufrieden zu stellen: Wir wollen ganz einfach nur das, was man uns verspricht. Wenigstens! Mit anderen Worten heißt das: Wenn ich etwas kaufe,

Metzgermeister

u n s e r ga s tau tO r

Michael Moser

e s s e n & t r I n K e n

das laut Etikett „regional“ pro-duziert wurde, dann möchte ich nicht in eine vermeintlich baye-

rische Wurst beißen, die vornehmlich aus dem Fleisch nord-deutscher Masttiere besteht. Verstehen Sie mich nicht falsch, ich persönlich ha-be rein gar nichts gegen Norddeutsch-land! Aber die Art und Weise, wie man uns mit Hilfe von vollmundigen Werbe-botschaften ein A für

ein O verkaufen will, ärgert mich sehr. Als kürzlich die Zeitschrift Öko-Test prüfte, ob Lebensmittel mit Regionalsiegel tatsächlich re-gionale Rohstoffe enthalten, da war die Ernüchterung groß: Nur 14 der getesteten 53 Lebensmittel

stammten tatsächlich aus der Regi-on. Als Metzgereimeister, der schon seit vielen, vielen Jahren den Weg der Regionalität und größtmög-licher Wertschöpfung im eigenen Haus beschreitet, stellen sich mir da die Nackenhaare auf! Die Frage, die wir uns in diesem Zusammen-hang vielleicht stellen müssen, ist: Welches der vielen Siegel, das am Markt schwirrt, hilft uns wirklich bayrisches Rind von der Mastkuh aus NRW zu unterscheiden? Ein kleiner Anhaltspunkt soll zukünf-tig das so genannte „Regional-Kennzeichen“ werden, das gerade von Bundesverbraucherschutzmi-nisterin Ilse Aigner erprobt wird. Nur gut gemeint ist nicht immer auch gut gemacht. Kritisch ist zu sehen, dass dabei, wenn es nach Aigner geht, z.B. nur 51 % einer re-gionalen Wurst aus der Region sein müssen. Der Rest darf dann von irgendwoher kommen. Das ist ein bisschen so, als wenn Sie sich ein bayerisches Auto kaufen würden, das nur zur Hälfte ein BMW und

ab der Rückbank ein tschechischer Tatra ist, entsprechende Qualitäts-unterschiede mit eingeschlossen. Ein besserer Ansatz könnte da der Kauf als Akt des Vertrauens sein. Denn viele Regionalprodukte tra-gen überhaupt kein Siegel. Denken Sie an die Kartoffeln, die sie vom Landsberger Wochenmarkt nach Hause tragen. Oder an den Apfel-

saft, den sie direkt beim Obstbau-ern beziehen. Trotzdem vertrauen Sie, weil Sie ihren Verkäufern wö-chentlich in die Augen schauen. Ich bin der Meinung: Ein bisschen mehr darf es in Sachen Qualität immer sein! Mehr regional, mehr Bayern, mehr Landsberg. Heimat in seiner schmackhaftesten Form hat noch keinem geschadet!

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 0 81 91 / 462 28

Ö�nungszeiten:

Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr

Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

Wir bieten Ihnen:

alle Spiele (Sky SportsBar) der Bundesliga Live auf 6 großen Flachbildschirmen !

traditionelle bayerische Gerichte und Schmankerl im Lokal und auf unserer schönen Sonnenterrasse !

Räumlichkeiten für Veranstaltungen und Tagungen von 20 bis 300 Personen !

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Ab sofort wieder geö�net!Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr)

Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

G u t s c h e i n s e p t e m b e r 2 0 1 22 x schlemmen zum Preis für 1 x

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden! Nur zum Verzehr im Lokal.

Gelateria – Bar – LoungeAlbert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Original Holzofen-Pizzagebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer.

Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!✂

Hotel – Restaurant – Bar – Lounge - Biergarten

Das „Hiristo“ in Erpfting

Das zwischen 2010 und 2011 renovierte Haus im schönen und ruhigen Ort Erpfting bei

Landsberg bietet eine ungewöhn-liche gastrono-mische Mischung. Vom bayerischen gemütlichen Kasta-niengarten, einem gemütlichen Lou-nge-Bereich, einer Cocktailbar bis hin zu 10 neu renovierten modernen Fremdenzimmern (Bad/Dusche/WC/TV/W-Lan/Safe/Haarfön) wird dem Gast alles geboten. Den Gast erwartet eine moderne und doch traditionell anspruchsvolle Kü-

che – Hotelgästen ein reichhal-tiges Frühstück - verbunden mit leckeren Bieren, tollen Weinen

und Cocktails. Seit kurzem steht dem Fußballbegeisterten Gästen auch Sky für Bundesligaübertra-gungen oder andere diverser Sportveran-staltungen im Gast-raum zur Verfügung. Ausreichende Park-

plätze sind vorhanden. Der freund-liche und professionelle Service des Personals rundet einen angenehmen Aufenthalt ab.

Fazit: einen Besuch wert – nicht nur als Hotelgast!

Page 31: Landsberger Monatszeitung

3 1Anzeigenseite e s s e n & t r I n K e n

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag

Gutschein September 2012 2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein

vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsangebote!

Holzofenpizza

Wechselnde Wochenkarte

Mittagsangebote

Hofladen-Öffnungszeiten:Jeden Donnerstag von 14.00 -19.00 Uhr oder gerne nach telefonischer Anmeldung.

Ganzjährig können unsere Strauße auch besucht werden.

Memming 4 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96/99 93 73 www. straußennest-wiedemann.de

Straußennest Wiedemann

Ein Stück Südafrika in Memming

In Memming bei Hofstetten haben Klaus und Barbara Wie-demann vor 2 Jahren mit der

straußenzucht begonnen. Das wei-te grünland rund um den Hof und ein moderner stall bieten viel Platz für die artgerechte Hal-tung und aufzucht des größten Vogels der erde. ein Küken wiegt bereits 1 Kilo wenn es schlüpft, ein ausgewachsener Hahn wiegt bis zu 150 Kilo und wird bis zu 3 m groß. Zur Zeit leben 32 tiere auf dem Hof – vom Küken bis zum Hahn. straußenfleisch bietet alles, was für eine moderne, gesundheitsbe-wusste ernährung notwendig ist.

A N Z E I G E N

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N !

10 % Rabatt auf alle Deko-artikel

geschmacklich erinnert es an rin-derfilet und viele genießer schätzen diese feine spezialität. es empfiehlt sich daher eine telefonische Vorbe-stellung. gerne gibt Barbara Wiede-

mann auch tipps für die Zuberei-tung und entspre-chende rezepte an die Kunden weiter. Im kleinen Hofla-den werden noch viele andere Pro-dukte angeboten. ausgeblasene eier,

schlupfschalen, schmuck und ele-gante lampen aus eiern, taschen und gürtel, gefärbte straußen-federn und staubwedel in vielen ausführungen. straußenfedern sind antistatisch – staub wird nicht auf-

gewirbelt sondern von den Federn (wie von einem Magneten) aufge-nommen. sie eigenen sich bestens zum abstauben von Bildschirmen und allen empfindlichen gegenstän-den. auch in der Computer- und autoindustrie kommen straußenfe-

dern aus diesem grund häufig zum einsatz. schöne Dekoobjekte für den garten aus den Magnuswerk-stätten in Holzhausen sind ebenso zu finden wie straußeneiernudeln und Honig vom Imker Högenauer. Der Hofladen ist jeden Donnerstag

Sehen · Probieren · Genießen

AusgezeichneteSpezialitäten für Fein-schmecker und Genießer

VOM FASS Landsberg ∙ Hinterer Anger 345b86899 Landsberg ∙ Tel. 08191/94 17 67

3 Sterne beim Superior Taste AwardWALDBURG Balsam-Apfel im Eichenfass gereift

2 Sterne beim Superior Taste Award

WALDBURG Balsam Calamansi WALDBURG Balsam Himbeere

Drei Sterne beim Superior Taste Award 2012

Höchste Auszeichnung für die VOM FASS Produkte

Europas renommierteste Chef-köche und sommeliers waren begeistert und vergaben in

Brüssel die allerhöchste und nur sehr selten verliehene auszeich-nung von DreI sternen für den „Waldburg Balsam apfel im eichen-fass gereift“. Zwei weitere Produkte „Waldburg Balsam Calamansi“ und „Waldburg Balsam Himbeere“ wurden mit ZWeI ster-nen dekoriert. Bei dieser höchsten europäischen aus-zeichnung wurden Markenlebensmittel in einer Blind-

verkostung von einer professio-nellen Jury getestet. Im stillen hatte man schon auf eine auszeich-nung gehofft. Dass aber jetzt – bei dem äußerst strengen Bewertungs-

verfahren – ein derart grandioses abschneiden he-rauskam, übertraf die erwartungen. „Ich bin mächtig stolz auf meine Produkt-Palet-te und die aus-ze ichnungen“, freut sich the-resia Heiss. VOM Fass gründer, Jo-hannes Kiderlen, pflichtet ihr bei:

Der erfolg unserer Handelskette

fußt auf drei säulen: exzellente Pro-dukte, hervorragendes Konzept und engagierte Franchise-unternehmer in standorten wie landsberg.“

Theresia Heiss gehört mit ihrem geschäft nunmehr seit 16 Jahren zur großen VOM Fass Familie. es-sige und Öle, Weine, spirituosen und liköre allerfeinster Qualität werden hier direkt aus dem Fass, glasballon oder tonkrug abgezapft. getreu dem Motto „sehen-Probie-ren-genießen“ sind dann, je nach Bedarf, kleine Mengen abfüllbar. Doch nicht nur das große, mit vielen auszeichnungen dekorierte Produktangebot macht den Besuch im VOM Fass geschäft zu einer kulinarischen entdeckungsreise, sondern auch das besondere ein-kaufserlebnis. Dabei wird jeder Kunde kompetent beraten, wie man mit den feinen essigen und Ölen in der Küche zaubern, auf seine ge-sundheit achten und seine Fitness steigern kann.

Mehr im Internet unter: www.vomfass.de

G uts c h e i n s e p te m b e r 2 0 1 2

2für1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Katharinenstrasse53•86899Landsberg•Tel.08191/9731565 Öffnungszeiten:Di-So11:30-14:30und17:30-23:30MontagRuhetag

Dienstag - FreitagMittagsmenü

Mittwoch Pizza-TagJede Pizza nur € 5

Wechselnde Wochenkarte

www.ristorantedamimmo.de

Öffnungszeiten:Täglich 12.00bis14.30Uhr 18.00bis23.00UhrMontagab18.00Uhr

Landrat-Müller-Hahl-Str.15(amLechtalbad)86916KauferingTelefon 08191 / 6300

wechselnde

wochenkarTe

jeden MiTTwoch

Pizza BuffeT - nonsToP

GuTschein sePTeMBer 2012 2 x essen - 1 x zahlen 4 x essen - 2 x zahlen

Das2.und4.günstigereodergleichwerti-geGericht istkostenfrei.AusgenommenFeiertage.Gutscheinnichtkombinierbar.AnzeigebittebeiBestellungvorzeigen!um reservierung wird gebeten!

von 14 bis 19 uhr geöffnet und die strauße können ganzjährig be-sucht werden. Familie Wiedemann freut sich auf Ihren Besuch. Viele weitere interessante Informationen finden sie unter www.straussennest-wiedemann.de.

Page 32: Landsberger Monatszeitung

3 2 Anzeigenseitee s s e n & t r I n K e n

Herbst-Aktiontäglich bis Ende November

1/2 knusprige Bauernente mit Blaukraut & Kartoffelknödel für nur € 11,95

Reservierung und Vorbestellung erforderlich

Familie Rinninger mit Team freut sich auf Ihren Besuch.Öffnungszeiten: Di. - So. durchgehend ab 11 Uhr •

Tel. 08248/901770 · www.schloss-stuben-igling.de

Wir bitten Sie vorliegende Gutscheine bis 26.12.12 einzulösen

Besuchen Sie uns imKlosterdorf St. Ottilienin unserer gemütlichen

Gaststätte mitwunderschönem

Biergarten!

Immer am Mittwoch!Ofenfrischer Schweins-

braten mit Kartoffelknödel

nur Euro 5,90Ganze Hax‘ mit Knödel

nur Euro 6,90

Unser tägliches Highlight!Die Maß Helles vom

leckeren Andechser Bier

nur Euro 5,60

Einfach nur „guad“!Unser Spare-Rips-Essen

All you can eat

nur Euro 8,90

Auf die kleinen Gäste wartet zusätzlich unser

gepflegter, großer Kinderspielplatz!

Wir freuen uns auf Sie!

86941 St. Ottilien

Tel. 08193/5238

Öffnungszeiten

7 Tage die Woche von 08:00 - 23:00 Uhr

durchgehend warme Küchevon 11:30 - 21:00 Uhr

www.emminger-hof.de

Neues aus den Schloss-Stuben Igling

Die gerüchteküche brodelt! es ist richtig, dass wir in den schloss-stuben in Igling nur noch bis zum 26.12.2012 für sie da sind. nächstes Jahr freuen wir uns, sie im Brauereigasthaus Holzhausen

begrüßen zu dürfen. Der genaue eröffnungstermin – nach den renovie-rungsarbeiten – wird noch bekanntgegeben.

Ihre Familie rinninger

Die Gaststätteim Sportpark

Tel: 08191-6474209, www.auszeit.ll.deEmmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg

Die Gaststätte im Hacker Pschorr Sportpark

Nehmen Sie sich eine Auszeit

Möchten Sie sich eine AusZeit nehmen, sich erholen bei gutbür-

gerlicher Küche und in stilvollem Ambiente? Diese Möglichkeit fin-den Sie ab sofort in der AusZeit – die Gaststät-te am Frauen-wald im Hacker Pschorr Sportpark des TSV 1882 Landsberg. Die bekannte Sportgast-

stätte wurde von Andrea Krause und Hanna Butz in liebevoller Arbeit

mit einem neuen Out-fit versehen. Bei ihnen sollen sich Sportambiti-onierte wie auch Spa-ziergänger, Radfahrer,

Durchreisende, und natürlich auch alle anderen - sei es in ih-

Der „Emminger Hof“ in St. Ottilien:

Ein gastronomisches Urgestein!

J a, es gibt sie noch – Gast-stätten die traditionelle aber hochwertige baye-

rische Küche in schönen Gas-träumen oder im gemütlichen Biergarten anbieten. Ohne Fra-ge gehört der „Emminger Hof“ in St. Ottilien dazu. Bezahlbare Preise für wirklich schmackhafte und frisch zubereitete Speisen und Getränke werden dem Gast geboten. Für jeden Geschmack – vom Wurstsalat, über knusprige Braten und Hax´n, vom Steak bis zum frischen Steckerlfisch, oder dem großen Salatbuffet, bis zu

rer Mittagspause oder am Abend - gleichermaßen wohlfühlen.In der Gaststätte sind alle ganz in ihrem Element und verwöhnen ihre Gäste mit schmackhaften Gerichten aus der gutbürgerlichen Küche. Wöchentlich wechselnde preisgünstige Mittags-menüs für den kleinen oder groß-en Hunger sind fester Bestandteil des AusZeit-Angebotes. Die Biere und Getränke der Brauerei Hacker Pschorr, sowie erlesene Weine tun ein Übriges dazu, um auch die dur-stigen Seelen zu erfreuen. Während der warmen Jahreszeit ein kühles frisch gezapftes Hacker Pschorr Bier, dazu eine zünftige Brotzeit oder eine knusprige Spanferkelhaxe.

den von den kleinen Gästen be-gehrten Pommes wird alles gebo-ten. Auch die Kalorienbewussten kommen auf ihre Kosten. Selbst-verständlich darf das hochwer-tige Bier der Klosterbrauerei Andechs – die Maß helles gibt´s für nur Euro 5,60 – nicht feh-len. Eine tolle Idee ist für den Biergartenbetrieb entstanden. Sie wollen mit Freunden grillen, haben aber keine Lust danach zu Hause aufzuräumen – kein Pro-blem. Grillen Sie doch im Bier-garten vom „Emminger Hof“ auf bayerns größtem Holzkohlegrill

– das Grillgut wird nach Abspra-che mit Ihnen vom „Emminger Hof“ für Sie bereitgestellt und Sie stehen selbst am Grill. Auch das leckere Bier kann in 30 oder 50 Litern aus dem Holzfass zum selbst anstechen bestellt wer-den. Für diverse Feierlichkeiten wird auch gerne z. B. ein Feuer-spucker organisiert. Ob Mittags

bei glühender Sonne – aber im schattigen Biergarten, oder am Abend am brennenden Lagerfeu-er wird Ihre Feier ausgerichtet. Einer schönen Feier ohne den üblichen Stress, steht nicht´s mehr im Wege.

Fazit: zu jedem Anlass einen Besuch wert – der „Emminger Hof“ im Klosterdorf St. Ottilien!

Tel. 08191 970 7262, Lechwiesenstr. 9, 86899 Landsberg

Nudeltag für 6,90 €! All you can eat! Nudeltag für 6,90 €! All you can eat!

Bau Dir Deinen Burger!Bau Dir Deinen Burger!alk. Cocktail 4,80 € all night long!alk. Cocktail 4,80 € all night long!

Pide-Tag! jeder Pide für 4,90 €Pide-Tag! jeder Pide für 4,90 €

Schnitzel**, Pommes und Salat!Schnitzel**, Pommes und Salat!

MoDIMIDOFRSASO

Pizza-Tag! jede Pizza für 4,50 €Pizza-Tag! jede Pizza für 4,50 €

Fingerfood-Mix 5,90 € für zwei 9,90 €!Fingerfood-Mix 5,90 € für zwei 9,90 €!

Jeder Buger 3,90 € mit Pommes 5,90 €!

Käsespätzle 6,90 €! All you can eat!Jedes Desperados 2,50 €!

Jeder alk. Cocktail 4,80 € 16 – 20 h!mit Softgetränk* 6,90 €! * 0,2l Cola, Fanta, Sprite o. Spezi **wahlweise Hähnchen, Pute o. Schwein

GUTSCHEIN 2 Essen zum Preis von 1!

Gültig im Mai! Gilt nicht für Wochenangebote! Preisgünstigeres o. wertgleiches Essen gratis.Gültig im September! Gilt nicht für Wochenangebo-te! Preisgünstigeres o. wertgleiches Essen gratis!

Mo. - Do.: 11:00 Uhr -14:30 Uhr und 17:00 Uhr - 24:00 UhrFr.: 11:00 Uhr - 14:30 Uhr und 17:00 Uhr - 02:00 UhrSa.: 16:00 Uhr - 02:00 Uhr • So.: 16:00 Uhr - 24:00 Uhr Öffnungszeiten

im September

Ihr täglicher Treffpunkt im Industriegebiet!

Page 33: Landsberger Monatszeitung

3 3Anzeigenseite e s s e n & t r I n K e n

uriges WirtshausFeiern/Veranstaltungen/

Hochzeiten250 bis 300 PersonenIdyllischer Biergarten

Kastaniengarten BuchloeMünchener Straße 44

Tel.: (0 82 41) 996 09 30www.alp-villa.de

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet• große Früstücksauswahl

• schwäbisch-bayerische Küche• leichte Gerichte – Salatbüffet• wechselnde Mittagsgerichte• Kaffee, Eis, große Kuchen-

auswahl aus eigener Konditorei• ab September

Di. - Fr. Themenabende

Im Wert von 25,- Euro für "DIE MARKTHALLE" in Landsberg! Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Die Markthalle" an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

am Lech. Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Der Gewin-ner erhält einen Gutschein von der LMZ per Post.

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

Achtung neues

Gewinnspiel -

ab sofort jeden

Monat nur bei uns!

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

G u t s c h e i N s e p t e m b e r 2 0 1 2 2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E

wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Einer der schönsten Biergärten im landkreis landsberg erwar-tet seine gäste mit bayerischen

schmankerl und gerichten. Das tradi-tionelle, als Familienbetrieb geführte gasthaus ist wahrlich eine Instituti-on – und das nicht nur in erpfting, sondern weit über die stadtgrenze hinaus. ein wirklicher genuss, nur um einen zu nennen ist der haus-gemachte, frische Krustenbraten.

Im Gasthaus zur Sonne in Erpfting:

Da lacht die Sonne!selbstverständlich gibt es eine reichhaltige auswahl auf der spei-sekarte – im Biergar-ten auf schiefertafeln angeschrieben. Vom klassischen Obatzden, Wurstsalat über grillge-richte bis hin zu frischen Brezen und knackigen salaten erwartet den gast zusätzlich ein freundlichster service.

Bis in die späten abendstunden ist der Biergarten von den letzten son-nenstrahlen verwöhnt.

1. Nie mehr als zwei Prospekteinder Gesamtauflage!2. WirgarantierenIhnen Konkurrenzausschluß!3. Günstige Verteilungskosten

Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: [email protected]

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist:

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen!

rufen Sie uns an!

Page 34: Landsberger Monatszeitung

3 43 4 Anzeigenseites O n D e r s e I t e O K t O B e r F e s t

bei Metzgerei Siebenhütter

10 Portionen gegrillte Schweinshaxe mit

Knödel + Soße + 1 Kiste Oktoberfestbier

nur 75,- €gültig ab Montag 10.09. bis Oktoberfestende

Hauptstraße 9 • 86492 Egling an der Paar

Tel. 0 82 06/8 15 Fax - 90 32 10

www.metzgerei-siebenhuetter.deWild

spezialitäten

Partyservice

Wiesnstart bei Sedlmeir‘s Trachtenhof

● Beratung & Verkauf● Viele Sonderangebote ● Ab 10 Uhr Frühschoppen & Weißwurstessen● Wiesnspezialitäten ● Kaffee und Kuchen● Ponyreiten ● Hüpfburg ● Kinderkarussell● Aktuelle Herbstmodenschau auf Großbildleinwand

Es unterhält Sie Alpen-Grand-Prix Sieger Theo Bachschmid mit Petra Schauer – die „SinGOLD Melodies“

11.30 Uhr und 14.00 Uhr:Auftritt der Buronia Dreamboys

Im Schnäppchenmarkt 50 % auch auf bereits reduzierte Ware!

*gilt nur für Normalgrößen u. solange Vorrat reicht.

Unsere TopangeboteWildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose Hemd oder Bluse, Haferlschuh und Socken zusammen nur € 199,-*Mini-Dirndl ab € 39,-* Midi-Dirndl ab € 59,-*

Wiesngaudi Süddeutschlands schönste Auswahl an fescher Markentracht für die ganze Familie zu einem einmalig günstigen Preis.Markenwarenpreise

sind vergleichbar!

Weitere Bilder und Informationen unter www.sedlmeir-trachtenhof.deMo-Mi 9-18 Uhr · Do, Fr 9-19 UhrSa 9-15 Uhr · langer Sa 9-16 Uhr

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Telefon 0 82 48/13 06

am verkaufsoffenen Sonntag,16. September 2012

● Viele Sonderangebote ● Ab 10 Uhr Frühschoppen & Weißwurstessen● Wiesnspezialitäten ● Ponyreiten ● Aktuelle Herbstmodenschau auf Großbildleinwand

Sonderöffnungszeiten

im September

Mo-Fr 9-20 Uhr

Sa 9-18 Uhr

Im Schnäppchenmarkt 50 % auch auf bereits reduzierte Ware!

*gilt nur für Normalgrößen u. solange Vorrat reicht.

Wildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose Hemd oder Bluse, Haferlschuh und Socken zusammen nur

Mini-Dirndl ab

Süddeutschlands schönste Auswahl an fescher Markentracht für die ganze Familie zu einem einmalig günstigen Preis.Markenwarenpreise

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen

Der Oktoberfest-Countdown

beginnt

„Zuagroaste aufpasst!“

Die Geschichte des Oktoberfests

W er weiß schon genau wann und wie das größte Volksfest der Welt sei-

nen anfang nahm? Kein König, kein Minister, nein

ein bürgerlicher unteroffizier legte mit seiner Idee den grund-stein für das Oktoberfest. eben dieser, seines Zeichens Mitglied der bayerischen nationalgarde, schlug vor, die Hochzeit von lud-wig von Bayern und Prinzessin therese von sachsen-Hildburg-hausen mit einem großen Pfer-derennen zu feiern. Der Bankier und Kavallerie-Major andreas von Dall’armi übermittelte den Vor-

schlag an König Max I. Joseph von Bayern – dieser war sofort Feuer und Flamme.Das 1. OktoberfestAm 17. Oktober 1810 war es so-weit: Zu ehren des königlichen Brautpaares, das am 12. Oktober 1810 geheiratet hatte, fand das

erste Pferderennen und damit der Vorläufer zum Oktoberfest auf der theresienwiese, damals noch am stadtrand, statt. Der name für die-se "Wiese" wurde übrigens damals von der Braut Prinzessin therese übernommen und heißt seitdem theresienwiese.

Samstag, 22.09. 11:00 Uhr Einzug der Wirte und ihrer Fami-lien auf das Oktoberfest

Samstag, 22.09. 12:00 UhrOffizielle eröffnung der Wiesn durch den Münchner Oberbür-germeister

Sonntag, 23.09. 10:00 UhrUmzug der trachten- und schüt-zenvereine

Dienstag, 25.09. 12.00 Uhr Familientag mit günstigen Prei-sen für Kinder und eltern

Donnerstag, 27.09. 10:00 Uhr Ökumenischer Oktoberfest- und gedenkgottesdienst

Samstag, 29.09. ganztagsItaliener Wochenende - Wiesn-Flirt auf dem Oktoberfest

Sonntag, 30.09. ganztagsHalbzeit auf dem Oktoberfest (Bergfest)

Sonntag, 30.09. 11:00 UhrStandkonzert der Wiesn-Kapellen zu Füssen der Bavaria

Dienstag, 02.10. 12:00 Uhr Familientag mit vielen rabatten für Kinder

Sonntag, 07.10. 12:00 UhrTraditionelles Böllerschiessen auf den stufen der Bavaria

Parallel findet vom 22. september - 30. september 2012 das "Ba-yerische Zentral-landwirtschafts-fest" (kurz "ZlF") statt.

Das 179. Oktoberfest

22.09. bis 07.10.12

OktoberfestProgramm

Page 35: Landsberger Monatszeitung

a K t u e l l e s 3 53 5Anzeigenseite

BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

Echt Küchenstark! LANDSBERG AM LECH Neben SAILER BAUMARKT

MAX-PLANCK-STR. 2 TEL. 08191/940 45 - 0 WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

Küchen-Service-Offensivebei HIMMLISCH WOHNENMit einer großen Service-Aktion sorgt das innovative Einrichtungshaus für Aufsehen in der Region

Die Kunden-Wünsche nicht nur zu erfüllen, sondern sie sogar zu über-treffen...das hat man sich bei „HIMM-LISCH WOHNEN“ schon seit ein paar Jahren auf die Fahne geschrieben. Darum startet man jetzt wieder mit ei-ner ganz besonde-ren Aktion in die Service-Offensive.„Wir bieten unseren Kunden nicht nur einen einmaligen Rundum-Sorglos-Service, sondern der Kunde kann dabei auch noch ba-res Geld sparen.“„Küchen verkaufen kann schließlich fast jeder. Aber wer sorgt dafür, dass am Ende auch wirk-

lich alles perfekt passt? Gerne stellen wir für unsere Kunden den Kontakt zu örlichen Fachbetrieben im Bereich Installation, Elektrik und Malerarbei-

ten her.“ Wer bietet eine fundierte mil-limetergenaue Pla-nung? Wer nimmt die alte Küche auch gleich noch mit und entsorgt sie kosten-günstig und um-weltgerecht? Wer sich bei „HIMM-LISCH WOHNEN“ zum Kauf einer Kü-

che entscheidet, braucht sich um diese Themen überhaupt keine Sorgen zu machen. Denn hier wird auf wirklich alles geachtet.

Bestes Preis-/Leistungs-verhältnis durch eine starke GemeinschaftHimmlisch Wohnen ist eines von mehr als 1700 Möbelhäusern in Deutschland und dem Europäischen Ausland, die zum EMV, dem Europa Möbelverbund, gehören und damit von der Größe und Leistungsfähigkeit des Ver-bandes profitieren. „Beim EMV spielen wir in einer Liga mit den Großen dieser Banche“, erklären die Geschäftsführer Adolf N. Franke und H. Josef Schmidt. „Denn durch die Grö-ße und den weltweiten, gemeinsamen Einkauf bekommen wir bei unseren Lieferanten die besten Einkaufskonditionen, die wir natürlich direkt an unsere Kunden weitergeben.“

Liebe Kunden,

die neuesten Küchen-Trends von den inter-nationalen Messen sind eingetroffen. Erleben Sie die neuen Wohnküchen, entdecken Sie die neu-en Küchen jenseits jeder Norm und verleihen Sie mit den tollen Gestal-tungs-Elementen in vie-len Farben Ihrer Küche einen unverwechselba-ren Look!

Dazu die neuen Technik-Highlights, tolle Aktions-Angebote und natürlich unsere große Aktion „Service-Offensive“. Mit handfesten Vorteilen, die viel Ärger, Zeit und auch bares Geld sparen. Dabei bieten wir Ihnen die Lieferung und Mon-tage Ihrer neuen Küche kostenlos sowie eine kos-tengünstige Entsorgung bzw. Umbau Ihrer „al-ten“ Küche.

Sie sehen, es lohnt sich, einen Blick in unsere Hauszeitung zu werfen, oder gleich zu uns ins Haus zu kommen... las-sen Sie sich überraschen! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!

Ihr Küchen-Team aus Landsberg

Page 36: Landsberger Monatszeitung

3 63 63 6 Anzeigenseite

Im Wert von 50,- Euro von Scherdi's Blumen und Gartenwelt in Landsberg.

Wie heißt die Pflanze auf dem Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ. Ha-ben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Post-karte mit dem Namen der Pflanze als Stich-wort an die Lands-berger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glück-liche Gewinner!

Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

TEILNAHMEBEDINGUNG schicken sie Ihre antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine Barauszahlung des gewinns ist nicht möglich.

Lösung vom August: Dahlie

Herbstzeit ist Pflanzzeit

Bäume, Sträucher, Stauden,

Gräser u.v.m

Lechfeldstr. 51Tel. 08191/4388

© A

lexa

nder

Rat

hs -

Foto

lia.co

m

Die Zeit ist Reif...Jetzt schlagen die PFLANZEN wurzeln

Grosse Auswahl an

Frühlingszwiebeln

Rasenmäher:Verkauf &Reparatur

aller Markenfabrikate

Geräte für den Privatgarten Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher

und Handgeräte

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Reduziert!

Tipps zur richtigen Rasenpflege

Das Wichtigste zuerst: Re-gelmäßiges Rasenmähen

lieber öfter mähen und nicht zu viel abschneiden ist eine goldene regel. Wenn sie sich an einer grünen, gesunden rasenflä-che erfreuen wollen, ist das mit Zeitaufwand und Mühe verbunden. nur durch den regelmäßigen schnitt ver-zweigen sich die gräser am Boden, was zu einer dich-ten grasnarbe führt. ein er-ster schnitt im Jahr kann be-reits im März fällig sein, sobald warme tempe-raturen das Wachstum anstoßen. Faustregel: Mähen sie regelmäßig, durchschnittlich alle 6 tage. In Phasen starken Wachstums sollten sie alle 4 tage den rasen mähen. schneiden sie maximal 1/3 der Halmlänge ab. als ideale schnitt-länge gilt bei Zierrasen 3 cm, bei spielrasen etwa 6 cm. Je besser die Bodenqualität, sowie Wasser- und nährstoffversorgung, umso tiefer darf der schnitt sein. Kein rasenmähen bei nassem gras, die Halme werden stärker als nötig verletzt. nasses gras klebt und Pilzinfektionen werden somit ge-

fördert. außerdem verstopft der rasenmäher. Kein rasenmähen bei temperaturen über 30° C und brennender sonne, da dann der Boden zu schnell austrocknet. Wenn sie Ihren rasen länger nicht gemäht haben, wie z.B. im urlaub, dann sollten sie die graslänge

nicht mehr als die Hälf-te einkürzen. Dann kann die schnitt-höhe in etap-pen wieder gesenkt wer-den. rasen-filz, Moss und unkraut wird durch verti-

kutieren vom rasen entfernt, al-gen kann man mit dieser Methode einfach „abkämmen“. Dabei wird die oberste Bodenschicht ange-kratzt. Dadurch kann regenwas-ser besser zu den tieferen Bo-denschichten dringen. staunässe wird dadurch oft ganz beseitigt. Die bessere Bodendurchlüftung mögen Moose und algen gar nicht, da es dann nicht mehr so feucht ist. so kann damit ihr Wachstum eingeschränkt oder ganz verhin-dert werden. rosettenbildende unkräuter werden bei häufigem vertikutieren vernichtet, da man ihre Blätter zerstört. Vertiku-

tieren sie im Frühling und/oder im Herbst, je nach Zustand der rasenfläche. Die einstellung der Vertikutiertiefe sollte nicht zu viel sein, da die rasennarbe sonst un-nötig angegriffen wird. Der Herbst in eine günstige Jahreszeit dafür. Bei sehr starkem Bodenfilz und un-krautbefall empfiehlt sich das Ver-tikutieren im schachbrettmuster.

H e r B s t Z e I t - P F l a n Z Z e I t

Page 37: Landsberger Monatszeitung

3 73 7Anzeigenseite

ANDREAS PRESTLEZÄUNE TORE PFLASTER

www.zaunanlagen-prestle.deHauptstraße 26 86931 Prittriching

∙Drahtzäune∙Eisenzäune∙Stabgitterzäune∙Wildzäune∙Kunststozäune∙Holzzäune

∙Lärmschutz∙Sichtschutz∙Tore, Türchen∙Schranken∙Drehkreuze∙Elektroantriebe

∙Randsteine∙P�aster ∙Säulen∙Mauern∙Fundamente∙Abbruch, Entsorg.

Telefon: 0 82 06 / 15 90 · Fax 0 82 06 / 66 86 · Mobil 01 72 / 8 90 79 81

Ihr Fachbetrieb für:Gartenanlage mit PflegePflaster- und NatursteinarbeitenTeiche, Pflanzungen, ZäuneRasenanlage mit PflegeHecken- und Sträucherschnitt

86929 Penzing/Untermühlhausen, Ringstraße 37Tel/Fax 0 81 91 / 85 09, Mobil 01 72 / 6 58 82 43

Garten- und LandschaftsbauBernd RohnZuverlässig und kompetent seit 1991

Einzigartige Auswahl an Mauer/Pflastersteinen, Bodenplatten, Zierkiesen,Brunnentröge, Findlingen, Sitzsteinen etc.

Toni’s Steinland

Kreative Gartengestaltung mit Natursteinen

W enn sie eine garten-neuanlage planen oder in Ihrem grünen Para-

dies neue akzente setzen wol-len, sollten sie nach Penzing ins gewerbegebiet zu toni’s stein-land kommen. auf dem großen außengelän-de wird ei-ne beeindru-ckende

Vielfalt von natursteinen aus aller Herren länder präsentiert. naturstein be-sticht durch besondere Ästhetik und ist stein für stein individuell in Form, größe und Farbe. Hier ein harmonisches Miteinander im garten zu schaffen und auch neue trends einzubeziehen ist für Christa Völk ein besonderes anliegen. so werden gemeinsam individuelle gestaltungsideen entwickelt und jeder garten er-hält dadurch sein unverwechsel-bares gesicht. edle sitzsteine schaffen neue lieblingsplätze und mit Findlingen lassen sich ganz neue akzente setzen. auch Wasser ist äußerst faszinierend und durch steintröge, Brunnen, Quellsteine und Ozeanfindlinge mit Figur wird eine besondere Wohlfühlatmosphäre in jedem garten geschaffen.

Christa Völk bemüht sich hier eine ganz besondere Auswahl anzubieten. Die Kunden finden im Ausstellungsgelände viele Anregungen für die eigene Gar-tengestaltung. Fachkompetente Beratung und umfassender Ser-vice werden bei Toni’s Steinland groß geschrieben. Maßanferti-gungen, Steinbohrungen und Lieferservice sind möglich und auf Wunsch werden auch Gar-tengestalter vermittelt, die Ihr individuell geplantes Gartenpro-jekt umsetzen.

Michael Buchner

Ihr kompetenter Fachmann für:

Garten- und Grabpfl ege

Professionelle Holzarbeiten

Kleine Bauarbeiten rund ums Haus

Wendelsteinweg 386944 OberdießenTel.: 0 82 43/4 71 20 02Mobil: 0176 / 10 418 [email protected]

ga r t e n Z e I t

Sitzsteine für neue Lieblingsplätze im Garten

Winterdienst Kommunalpflege

Robert Keberle • Lechfeld Straße 116 • 86899 Landsberg

Telefon 0 81 91–55 71 • Fax 0 81 91–915 80 34

Mobil 0172–60 47 413

Page 38: Landsberger Monatszeitung

3 83 83 8 Anzeigenseite

Keine Haussanierung ohne Kaminsanierung!

KAMINVERSOTTUNG

Zeigen sich nach dem Einbau einer neuen Heizungsanlage plötzlich Feuchteflecken am

Kamin ist die neue Anlage nicht auf den Kamin abgestimmt worden. Der Kamin beginnt zu versotten. Um eine Zerstörung der Bausubstanz zu vermeiden ist eine Kaminsanie-rung, am besten vor der Moderni-sierung unumgänglich.

Mit dem einbau einer neuen Hei-zung entscheiden sie sich nicht nur für eine spürbare Verringerung der Heizkosten sondern auch für eine deutliche reduzierung der anfal-lenden schadstoffe.

allerdings muss der vorhandene, auf die alte Heizungsanlage abge-stimmte Kamin bei einer sanierung der neuen Heizungsanlage angepaßt

werden. Durch die Verringerung der abgasverluste bekommt der Kamin weniger Wärme ab. In den meisten Fällen reduziert sich auch die Kesselleistung und somit auch das abgasvolumen, da die altanla-gen teilweise bis zu 100 % größer ausgelegt wurden bzw. durch ent-sprechende Dämmmaßnahmen am gebäude der Wärmebedarf sinkt. Bedenkt man, dass bei der Verbren-nung von 1 liter Öl 1 liter und bei einem Kubikmeter gas sogar 1,6 liter Kondenswasser entstehen, welches bei ca. 45 – 55 °C kon-densiert, ist bei zu großen Kami-ninnenquerschnitten oder schlecht isolierten Kaminwandungen eine Durchfeuchtung vorprogrammiert. Man spricht von einer sogenannten Kaminversottung.

um die vorhanden Bausubstanz vor einer Zerstörung zu schützen, kommen je nach Querschnitt und alter des Kamins mehrere Möglich-keiten der Kaminanpassung an die neue Heizung in Betracht.

Bei nur unwesentlich zu großen Querschnitten mit Keramik- oder schamotteinnenrohren besteht die Möglichkeit mit einer neben-lufteinrichtung und einem kurzen, isolierten Verbindungsstück die Kondensatbildung zu verhindern. Ist der unterschied zwischen vor-handenem und erforderlichen Quer-schnitt zu groß, ist eine sanierung des Kamins unumgänglich um die Bausubstanz zu schützen und eine sichere Funktionsweise der neuen Heizung zu gewährleisten.

Hierzu werden zugelassene feuch-tunempfindliche Innenrohre in den Kamin eingesetzt. Verwendete Ma-terialien sind Keramik, Va-stahl, schamotte, glas und bei konstanten abgastemperaturen unter 160 °C auch aluminium und sogar Kunst-stoffe. Der raum zwischen neuem Innenrohr und vorhandener Wan-dung sollte hinterlüftet werden um eine Feuchtsperre herzustellen. um unerwünschte Kondensatbildung zu vermeiden empfiehlt sich eine Isolierung der neuen Innenschale. Bei abgasleitungen für Brennwert-feuerstätten wird das entstehen-de Kondensat über einen an der Kaminsohle angebrachten sypon abgeführt.

Fazit: Kaminsanierung nicht ver-gessen!

Es ist mal wieder so weit: Wohn- oder Schlafräume brauchen einen neuen

Anstrich, und traditionell wird der Herbst gerne genutzt, um den eigenen vier Wänden ei-nen neuen Look zu geben. Doch auch die Raumgestaltung unter-liegt modischen Strömungen, und wer mit dem Trend gehen will, braucht heute individuelle Räume mit persönlicher Note. Handgefertigte UnikateSo ist es beispielsweise jetzt für das Fachhandwerk leicht, Räumen mit atmosphärischen Oberflächen einen unverwechselbaren Touch zu geben.

Sinnlich, elegant oder trendy Neue Farbe verbunden mit kre-ativen Techniken macht Wände nicht nur zu einem individuellen Blickfang, sondern überbrückt

Kreative Oberflächentechnik

Zeit für einen Tapetenwechsel

auch leichte Oberflächenrisse und stabilisiert den Wandunter-grund. Gleichzeitig ist die fer-tige Oberfläche strapazierfähig, eventuell sogar diffusionsoffen und abwaschbar. Durch die Beimi-schung von Iriodinpigmenten mit unterschiedlichen metallischen Effekten sind den Gestaltungs-möglichkeiten kaum Grenzen gesetzt. Dabei reicht das Spek-trum der Dessins von natürlich-ruhigen über nuancenreiche bis hin zu prägnant-kontrastreichen Strukturen. Sie erinnern an hochwertige Materialien wie edle Stoffe und Brokat oder greifen die Orna-mentik ferner Länder auf. Ob großformatig klar und mutig, transparent-archaisch oder mit zart-femininem Charakter: Die so entstehenden Stimmungen erscheinen sinnlich, elegant, klassisch oder modern-trendig.

Gütesiegel Effizienzhaus:

Nicht ohne meinen Energieberater

Wer sein altes, unsaniertes Eigenheim energetisch saniert, kann seinen En-

ergieverbrauch um durchschnitt-lich 80 Prozent senken. Wichtig ist vor allem, dass die Qualität der energetischen Sanierungsmaß-nahmen stimmt. Effizienzhaus-

Experten der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) beispiels-weise prüfen den Energiestandard nach Abschluss der Bauarbeiten und bestätigen ihn durch einen En-ergieausweis mit dena-Gütesiegel. Wer den qualitätsgesicherten Aus-weis in der Tasche hat, kann bei

der dena zusätzlich das Gü-tesiegel Effizienzhaus beantragen, wenn das Gebäude die strengen An-forderungen an die Siegel-Vergabe erfüllt. Hausbesitzer, die sich für eine Sanierung mit Effizienzhaus-Gütesiegel entscheiden, können sicher sein, dass ihr Gebäude nach Ausführung der Arbeiten wirklich den zuvor geplanten, besonders niedrigen Energiebedarf hat. Cle-vere Bauherren und Modernisierer ziehen den Sachverständigen im Übrigen nicht erst nach Abschluss der Bauarbeiten zurate, sondern sichern sich seine Begleitung wäh-rend der gesamten Planungs- und Bauzeit bis zur offiziellen Bauab-nahme. "Erfahrungen zeigen, dass deutlich besser gebaut wird, wenn von Anfang an qualitätssichernde Maßnahmen vertraglich vereinbart werden", sagt dena-Experte Chri-stian Stolte.

8 JAHRE

Page 39: Landsberger Monatszeitung

3 93 9Anzeigenseite s a n I e r e n & r e n O V I e r e n

l Markisenl Jalousienl Rolltorel Insektenschutzl Maßgeschneiderte Lösungenl Wintergartenbeschattungen

Rotbuchenstraße 186899 Landsberg am Lech

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb

l R o L L a d e nl S o n n e n S c h u T z

Jahnstr. 34 • 86931 PrittrichingTel.: (0 82 06) 90 30 20 www.hammer-haustechnik.de

Geld verdienen beim HeizenMini-Blockheizkraftwerke (BHKW)

Wir planen & realisieren

40 Jahre

Erfahrung mit

alternativer

Energie

Unser Tipp: verdienen statt sparen Mini-BHKWs für Einfamilienhäuser & Gewerbe.

Heizen, Strom erzeugen und Umwelt schonen...

Wir beraten Sie gern

140x90Hammer_MBHKW_9_2012.ai 14.08.2012 12:22:27

Kleiner Aufwand, große Wirkung

ENERGIE SPAREN - ROLLADENKäSTEN ISOLIEREN

In Zeiten erheblicher Preis-steigerungen im Bereich der Energie- und

Heizkosten und dem gesteigerten Umwelt-bewusstsein stellt sich immer mehr die Frage nach vernünf-tigen und bezahl-baren Sanierungs-möglichkeiten. Wel-chen Nutzen haben Sie z.B. von wär-me- und schallge-dämmten Fenstern, wenn es direkt über dem Fen-

ster durch den Rolladenkasten reinzieht und Wärme entweicht?

Durch eine Sanie-rung der Rolladen-kästen kann hier einfach und ko-stengünstig Abhilfe geschaffen werden. Individuelle Lö-sungen wurden ent-wickelt und können durch ein System aus Formteilen je-der Einbausituation angepasst werden.

Bauseitig vorhandene Hohlräume

im Rolladenkasten werden hier-durch wärme- und schallschutz-technisch gedämmt. Der große Vorteil ist, dass diese Arbeiten unabhängig von einer Fenstersa-nierung oder einem Fensterwech-sel durchgeführt werden können. Mit kleinem Aufwand und großer Wirkung ist es auch möglich, den Bereich des Gurtauslasses zu sa-nieren. Auf den ersten Blick fällt oft kaum auf, dass gerade über die Gurtführung von Rolladenkästen schleichend die Wärme aus dem Raum zieht. Durch undichte Gurt-auslässe können bis zu 2 Kubik-

Geschäftsführerin

unsere gastautOrIn

Karin Federl

meter beheizte Raumluft in der Stunde verloren gehen. Bei einem Haus mit 15 Rolladenkästen bzw. Gurtführungen bedeutet dies 30 Kubikmeter Luft in der Stunde!

Das entspricht etwa dem Raum-inhalt eines Zimmers. Die „ver-lorene“ Luft muss immer wieder teuer aufgeheizt werden. Eine Sanierung der Rolladenkästen und der Gurtführungen lohnt sich auf jeden Fall, damit die Wärme im Raum bleibt und nicht mehr über den Rolladenkasten ver-schwindet.

vorher nachher

Insidertipp:

BEIM HEIZEN GELD VERDIENEN

E s ist kein e nde de r s t ä n d i g

steigenden Ko-sten für Heiz-Brennstoffe und strom abzusehen. Wäre es da nicht sinnvoll, mög-lichst viel aus-beute aus der Investition an-zustreben? Die

lösung hierzu ist für Privathaushalte und gewerbebetr iebe ist die lösung der einsatz eines Mini-Blockheiz-kraftwerkes (Mini-BH-KW), das nicht größer als ein normaler Puffer-speicher ist, aber nicht nur von der energieaus-beute sondern auch von der Option geld damit zu verdienen hoch in-

teressant ist. ein Mini-BHKW produziert nicht nur die energie für Heizung und Warmwasserauf-bereitung, sondern liefert ganz nebenbei auch strom. D.h. ca. 30 tonnen CO2-ausstoss werden pro Jahr vermieden und somit eine Befreiung von der energiesteuer erreicht, der Marktwert der Immo-bilie wird gesteigert und gleich-zeitig kann mit dem produzierten strom geld verdient werden. rein aus ökologischer und öko-

Teppich, PVC, Parkett, Laminat- und Korkböden sowie homogene Beläge, Linoleum (alle mit Verlegung)

Gardinen und Stoffen aller Arten

Plissees, Rollos, Sonnenschutzanlagen, Vertikalanlagen, Innenjalousien

Sämtliche Dekorationen mit Montage aus dem eigenen Nähatelier (Deko-Entwürfe)

Schöner Wohnen zu hauSe Gmbh

Telefon08191/39563Telefax 08191/21580

Lechfeldstraß[email protected]

nomischer sicht heraus nicht nur ein geheimtipp sondern auch eine empfeh-lenswerte Zu-kunftsinvesti-tion. Zusätz-l ich kostet e i n M i n i -BHKW rund ein Drittel weniger als eine Photovoltaikanlage mit vergleichbarer leistung. Die Be-ratung durch einen Fachbetrieb, der bereits erfahrungen mit Mini-Blockheizkraftwerken und den

Geschäftsführer

u n s e r ga s tau tO r

Johann Hammereinsatz von erneuerbaren ener-gien hat, ist hier empfehlenswert.

Mehr zum Thema unter www.hammer-haustechnik.de

Page 40: Landsberger Monatszeitung

4 04 0 Anzeigenseite

HOFMANNHeizung · Solar · Bäder

Beratung Planung

Ausführung

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Auftragsnummer: 2789017Erstellt am: 23.02.2012 14:36 Uhr

für Renovierung und Neubau

Bis 25% Rabatt

laufend günstige Sonderaktionen

MalermeisterMarcus Aicher

Tel. 08191/3643Fax 08191/[email protected]

Fassaden undInnenraumgestaltungEigene GerüsteBodenbelägeVollwärmeschutz

Iglinger Straße 5886899 Landsberg a. Lech

Q-ema WärmemessdienstDr.-Gerbl-Straße 2286916 KauferingFon 0 8191. 478 73 45 Mail [email protected]

Neue Pflichten für Hausbesitzer undHausverwalter. Behörden, Gastronomie,Gewerbe, Industrie und Unternehmender Wohnungswirtschaft.

Darum geht‘s:� Legionellen als Gefahrenquelle

im TrinkwasserDas bieten wir Ihnen:� umfassende Aufklärung über die

neu entstandenen Pflichten� maßgeschneiderte Unterstützung

durch individuelle Dienstleistungspakete

Trinkwasserverordnung

Wir sind zertifizierter Probenehmer nach § 25Abs. 4 TrinkwV 2001/2011. Unser Laborpartnerist akkreditiert nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005.

www.Q-ema.de

www.schreinerei-zeit.deKaufering | Tel. 08191. 6 57 20-0

Entspannt modernisieren.

Küche Bad Büro Fenster Türen Bodenbeläge Parkett Gardinen Sonnenschutz...

BUNDESREGIERUNG ERHöHT ZUSCHüSSE FüR PELLETSHEIZUNGEN!

D eutsch land ve rbes -s e r t z u m 15. august

2012 d ie Fö rde -rung für Pelletshei-zungen im Marktan-reizprogramm. laut e iner ankündigung des Bundesumweltmi-nisteriums steigen die Mindestsätze um 400 euro. Demnach gibt es für einen Pelletsofen mit Wassertasche mindestens 1.400 euro vom staat, für einen Pelletskessel minde-stens 2.400 euro und einen Pelletskessel mit neu er-richtetem Pufferspeicher min-

des tens 2 .900 euro. Die Fördersätze gelten

für anlagen mit nennwärmelei-

stungen zwischen fünf und 100 Ki-lowatt. Die För-derung beträgt wei te rh in 36 euro je Kilo-watt.

Die Bonus-f ö r d e r u n g b l e i b t e r -halten. so können an-t r a g s t e l -

ler für die gleichzeitige errichtung ei-

ner Biomasseanlage mit einer solarwärmeanlage zur reinen Warmwasserbereitung zusätzlich 500 euro erhalten. Der neu vor-gesehene Mindestförderbetrag für solarwärmesysteme bis 40 Quadratmeter Kollektorfläche beträgt 1.500 euro.

Für Wärmenetze und Wärme-speicher, die von der verbes-serten Förderung nach dem am 19. Juli 2012 in Kraft getre-tenen novellierten Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz profitieren, ist künftig keine Förderung mehr vorgesehen.

s Dacheindeckungs Flachdachabdichtungs Dachreparaturens Dämmarbeitens Fassadenverkleidung

Hainbuchenstraße 286899 Landsberg am Lech

Telefon 08191/92 11 58Telefax 08191/92 087

Page 41: Landsberger Monatszeitung

4 14 1Anzeigenseite

Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden!

Wir sind die Holzbau-Spezialisten!

Zimmerer• Dachdecker• Spengler

Hauptstraße 38 • 86899 Landsberg/Erpfting Tel. 0 81 91/ 5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86 [email protected] • www. holzbau-reisach.de

Hier ist Ihre Zukunft barrierefrei! In unserem „AKTIVHAUS- WAAL“ bietenwir Ihnen Wohnungen von 93 m² – 120 m², barrierefrei/rollstuhlgerecht/individuell

Tel. 08241 99767650 oder [email protected] Ansprechpartner für die Vermarktung:

Kompetenz auf ganzer Linie - auf die Sie sich verlassen können!

SILVIA VOGG-PORT · Tel. 08246 / 969741 · www.planb-wirkommen.de

Plan B

Planung • Innenarchitektur • Handwerk

Kompetenz auf ganzer Linie!

rundum durchdacht

rundum durchdacht

Ihr Spezialist für einenbarrierefreien Umbaubarrierefrei • seniorengerecht • rollstuhlgeeignet

■ Wohnraumberatung■ maßgeschneiderte barrierefreie-

und rollstuhlgerechte Planung■ Unterstützung bei Förderungen■ Unterstützung beim Krankenkassenantrag■ fachgerechter Umbau

planb_BW_92x70_4c_v2.indd 1 21.06.12 08:34

s a n I e r e n & r e n O V I e r e n

Verlängern Sie

jetzt Ihren Sommer!

Verlängern Sie den Sommer!

"Das Freiluftdach mit einer Sparrenhöhe von 150 mm"

Lichtdurchflutete Lebensqua-lität mit dem Rundumblick wird geboten. Ein flexibler

Dachüberstand ermöglicht Ihnen sogar zusätzlichen Sonnen- und Regenschutz. Gewinnen Sie noch mehr Wohlfühl- und Lebensraum.Mit sogenannten Freiluftdächern (terrassendächern) beginnt der sommer bei Ihnen schon mit den ersten Frühlingstagen und endet

erst im Herbst. auch ein kurzer regenschauer stört Ihren sommergenuss nicht mehr. auch das aufwendige rein und raus räumen der ter-rassenmöbel entfällt. Je nach Bedarf kann unter den unterschiedlichsten Formen , größen und Farben gewählt werden. selbst als Carport oder

eingangsbedachungen können Frei-luftdächer genutzt werden. solide Pfosten sorgen für einen sicheren stand auch auf unebenem grund und neufundament.

Fazit: Der nächste Sommer für Sie wird lang – Genuss pur!

E ine Aufsparrendämmung ist im Neu- und Altbau ein guter Weg, um Energiever-

luste durchs Dach zu minimie-ren. Während die Dachbalken bei einer Zwischensparrendäm-mung als Wärmebrücken fungie-ren und so Wärme nach außen ableiten, ist das Dach mit einer vollflächigen Außendämmung lückenlos eingepackt. Die In-nenräume unterm Dach können frei gestaltet werden - trotz EnEV-gerechter oder sogar noch besserer Dämmung können et-wa die Dachsparren nach innen sichtbar bleiben und als archi-tektonisches Element eingesetzt werden.

DachdämmungWer ein älteres Haus besitzt, dessen Dach keinerlei Dämmung aufweist, der muss noch im lau-

Energiekosten senken und Wärmeverluste verringern

fenden Jahr im Oberstübchen aktiv werden. Komplett unge-dämmte Dächer duldet die Ener-gieeinsparverordnung (EnEV) in ihrer aktuellen Fassung von 2009 nur noch bis zum Jahresende. Ei-nen guten Wärmeschutz fordert aber nicht nur der Gesetzgeber, sondern auch die ökonomische Vernunft. Denn im Kampf gegen eine unzureichende Dämmung steht auch die modernste und ef-fizienteste Heizanlage auf verlo-renem Posten. Im Steildach bie-ten sich grundsätzlich vier ver-schiedene Wege an: die Dämmung der obersten Geschossdecke, eine Aufsparrendämmung des Dachstuhls von außen, eine Zwi-schensparrendämmung oder eine Innendämmung der Dachräume. Aufsparrendämmung: Eine Wär-mehaube fürs DachWenn das Dach neu eingedeckt

werden soll oder bereits ausge-baute Räume im obersten Stock vorhanden sind, ist eine Auf-sparrendämmung von außen die geeignete Lösung. Dazu wird das Dach komplett und unter-brechungsfrei von außen mit einer Dämmschicht belegt, über die danach wieder die Dachein-deckung kommt. Eventuell be-reits vorhandene Zwischenspar-rendämmungen bleiben einfach drin und werden weiter genutzt. Diese Art des Wärmeschutzes ist langfristig besonders effi-zient, da Wärmebrücken zuver-lässig vermieden werden und das Dach lückenlos eingepackt ist. Zudem bleiben bereits ge-nutzte Räume unterm Dach von den Arbeiten unberührt. Sind die Räume noch nicht ausge-baut, können die Dachbalken sogar in die Innenarchitektur der Räume einbezogen werden. Zwischensparrendämmung: Al-les dicht zwischen den Balken Für eine Zwischensparrendäm-mung werden die Räume zwi-schen den

Nach der bestandenen Meister-prüfung arbeitete Herr Erhard viele Jahre im Angestelltenver-hältnis als Installations- und Heizungsbau-Meister bevor der Schritt in die Selbständigkeit umgesetzt wurde. Mit hohem persönlichen Einsatz, steht die Fa. Erhard nun dem Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Egal ob Scheitholz und Pellets-Heizung, Öl- oder Gas-Brennwerttech-

niken - Solarinstallationen (Thermie u. Photovoltaik) bis hin zu modernsten Wärmepumpen und Wohnraumlüftungen - bei Neubau oder Sanierung - steht dem Kunden das Fachwissen des Jungunternehmers – im Büro un-terstützt durch seine Frau - zur Verfügung. Auch für schon beste-hende Anlagen wird Service und Wartung angeboten. Alles aus einer Hand – aus Meisterhand !

Page 42: Landsberger Monatszeitung

4 2 AnzeigenseiteH a n D W e r K

Licht und Steuerung in Perfektion

Pipinstr. 28a 86932 PürgenTel.: 08196 / 930491 Fax: 08196 / 930492

[email protected]

Markus ErhardMeisterbetrieb

Heizung • Bad • Solar

• Pelletsheizungen• Holz- und Hackgutheizungen• Öl- und Gasheizungen• Solaranlagen• Wärmepumpen• Kontrollierte Wohnraumlüftung

• Kundendienst/Wartung• Badumbauten/-sanierung• Kalkschutz• Sanitär und Installation• Altbau und Neubau• Photovoltaik

86929 Penzing・Tel. 08191/989628・Fax 0 8191/[email protected]・www.erhard-haustechnik.de

Markus ErhardMeisterbetrieb

Heizung • Bad • Solar

• Pelletsheizungen• Holz- und Hackgutheizungen• Öl- und Gasheizungen• Solaranlagen• Wärmepumpen• Kontrollierte Wohnraumlüftung

• Kundendienst/Wartung• Badumbauten/-sanierung• Kalkschutz• Sanitär und Installation• Altbau und Neubau• Photovoltaik

86929 Penzing・Tel. 08191/989628・Fax 0 8191/[email protected]・www.erhard-haustechnik.de

Markus ErhardMeisterbetrieb

Heizung • Bad • Solar

• Pelletsheizungen• Holz- und Hackgutheizungen• Öl- und Gasheizungen• Solaranlagen• Wärmepumpen• Kontrollierte Wohnraumlüftung

• Kundendienst/Wartung• Badumbauten/-sanierung• Kalkschutz• Sanitär und Installation• Altbau und Neubau• Photovoltaik

86929 Penzing・Tel. 08191/989628・Fax 0 8191/[email protected]・www.erhard-haustechnik.de

• Zertifizierter Probennehmer für Trinkwasseruntersuchung

Erhöhung Förderung für Hei-zungssolarsysteme:

Das Bundesumweltministeri-um hat eine neufassung der Förder-richtlinie zum Marktanreizprogramm (MaP) veröffentlicht, die zum 15.08.2012 in Kraft tritt. Für so-lare Kombianlagen wird es einen Min-destförderbetrag in Höhe von 1.500 Euro geben. ab 17 m2 Kol-lektorfläche gelten weiterhin 90 euro pro m2. ein hydrau-lischer abgleich ist auch in Zukunft nicht mehr notwendig. Gu-te Rendite aufgrund

Sonnenwärme – Bundesregierung erhöht Förderung zum 15. Aug. 2012!Hohe Rendite bei Heizungsunterstützungssolaranlagen

hoher Steigerungsraten beim öl- und Gaspreis Im landkreis landsberg sind von 1999 bis zum Jahr 2011 die einkaufspreise für den liter Öl von 37 Cent bis 92 Cent gestiegen. auch

wenn momentan der Preis etwas gefallen ist, bedeu-tet dies eine jährliche Ölpreiserhöhung von 15 % pro Jahr während der letzten 10 Jahre ! Unter Berücksichtigung dieser tatsache kann eine 4- 6 Kollektoranlage mit 1000 l Pufferspeicher und ei-ner Frischwasserstati-on 500 – 900 l Öl pro Jahr einsparen und ein jährliche rendite von 5 – 7,5 % erwirtschaf-

ten. Somit sind solare Heizungs-unterstützungssysteme auf mittlere sicht sehr wirtschaftlich.Sollten in einigen Jahren bei erschwerten För-derbedingungen, die Preise weiter steigen und die Finanzspekulanten diese Verknappung ausnutzen, wird mancher Hausbesitzer finanzielle Probleme bekommen sein eigen-heim im rentenalter unterhalten zu können.Eine thermiesolaranlage für Hausbesitzer ermöglicht ca. 16 – 36 % Öl oder gas einzusparen. Wichtig ist es jedoch ein qualitativ hoch-wertiges und langlebiges system zu kaufen. Nicht 08/15 sondern 20 plus! Ein solches Solarsystem das tatsächlich 20 Jahre läuft kommt vom Hersteller Wagner & Co. Solartechnik.

Sachkundiger PV,gepr. Solarberater (SSF)

u n s e r ga s tau tO r

Wilhelm Heisse

■ Packen Sie Ihren Dachstuhl komplett ein, damit die Hitze draußen bleibt!

■ Nehmen Sie den besten Wärmedämmsto�, den es dafür gibt – BauderPIR!

■ Scha�en Sie Wohlgefühl und Wohnkomfort!

Wenn Sie wissen wollen, wie es unter Ihrem Dach im Sommer schön kühl bleibt, fragen Sie Ihren Dachprofi und schauen Sie unter www.ratgeber-fuer-bauherren.de

Da obenist es im Sommer wunderbar kühl!■ Packen Sie Ihren Dachstuhl komplett ein,

damit die Hitze draußen bleibt!

■ Nehmen Sie den besten Wärmedämmsto�, den es dafür gibt – BauderPIR!

■ Scha�en Sie Wohlgefühl und Wohnkomfort!

Wenn Sie wissen wollen, wie es unter Ihrem Dach im Sommer schön kühl bleibt, fragen Sie Ihren Dachprofi und schauen Sie unter www.ratgeber-fuer-bauherren.de

Da obenist es im Sommer wunderbar kühl!

Licht und Steuerung zu kom-binieren setzt spezielle Tech-niken voraus. Dies gelingt,

wenn wir Steuerungselemente aus unterschiedlichen Anwendungsbe-reichen „miteinander sprechen las-sen“. Egal, ob die derzeit sehr weit verbreitete KNX-Steuerungswelt mit ca. 190 Herstellern, die Steue-rungswelt der Bühnentechnik, die weltweit mit DMX kommuniziert oder die DALI Steuerungstechnik, die speziell für dimmbare Leucht-stofflampen und LED-Leuchten entwickelt wurde. Wir kombinieren diese unterschiedlichen steuerungs-

Steuerungswelten in Kommunikation!welten und setzen spezielle gate-ways zur „Kommunikation“ ein. Im privaten Haushalt, im Büro oder in der gebäudetechnik lassen sich auf unkomplizierte art und Weise licht-effekte gestalten und realisieren bei denen man sich wohlfühlen und entspannen kann. auch auf die ei-gene Persönlichkeit zugeschnittene, kreative lichteffekte, wie z. B. ein sternenhimmel mit seinem stern-zeichen oder eigenen Bildvorgaben, sind möglich. gerade im alltag und in der arbeitswelt gewinnt auch die entspannte lichtatmosphäre immer mehr an Bedeutung. Mit speziellen

Beleuchtungssystemen sowie tages-lichtabhängigen steuerungen am arbeitsplatz lässt sich eine entspan-nte und wohltuende atmosphäre erreichen.

sprechen sie uns an, gerne sind wir Ihnen bei lösungsvorschlägen behilflich.

Page 43: Landsberger Monatszeitung

4 3Anzeigenseite H a n D W e r K

Max-von-Eyth-Str. 386899 Landsberg am LechTel. 08191 / 91 50 20 0Fax 08191 / 91 50 20 84www.enko-gmbh.eu

HEIZUNG LÜFTUNGSANITÄR PLANUNGENERGIE-BERATUNGINNOVATIVE ENERGIEKONZEPTE GMBH

Notdienstnummer:01 71 / 820 25 [email protected]

Individuelle Verglasung von Wintergärten und PergolenKunstverglasung · Duschkabinen

Ganzglasanlagen · ReparaturverglasungFenster in Holz, Alu, Kunststoff

Otto-Lilienthal-Str. 78 · 86899 · Landsberg · Tel. 08191/92 69 0 · Fax 92 [email protected] · www.glasbau-kraft.de

Ihr k

ompe

tent

er P

artn

er

in S

ache

n G

las.GLASBAU

KRAFTInh. Karl-Heinz Kraft

Manuel ZechDachdeckermeister

Ihr Flachdachspezialist

• Dach- und Abdichtungstechnik• Gerüstbau und Verleih86859 Igling Tel. 08248-901336

B rennholz ist im Vergleich mit anderen Brennstoffen sehr umweltschonend,

da Holz natürlich nachwächst und bei der Verbrennung kaum gesundheits- und umweltbela-stende stoffe freigesetzt wer-den. Insbesondere mit modernen Brennöfen und Holzfeuerungs-anlagen ist die entstehung von schadstoffen wie beispielswei-se stick- und schwefeloxiden, Kohlenmonoxid, staub oder schwermetallen sehr gering. auch wird der natürliche Koh-lendioxid-(CO2)-Zyklus durch die

Der umweltschonende Brennstoff:

Brennholz!Holzverbrennung nicht beeinflusst, da dabei nur so viel Kohlendi-oxid ausgestoßen wird wie das Holz vorher aus der atmosphäre gefil-tert und gespeichert hat. Zusätzliche CO2-emissionen entstehen lediglich in geringem ausmaß durch die benötigte Hilfsenergie für die mechanische gewinnung und den motorisierten transport von Brennholz.

Wer mit Holz heizt, schont da-mit also sowohl den geldbeutel

als auch die umwelt, trägt aktiv etwas zum Klimaschutz und der eigenen gesundheitsförderung bei und sichert sich seine energie auch in Zeiten von Brennstoff-engpässen auf dem Weltmarkt (z. B. Ölkrisen).

Fazit: Holz – der Brennstoff für die Zukunft!

86899 Landsberg-Reisch · 08191 942955 · 0172 9782719Nordfeldstraße 17 · [email protected]

H E I Z U N G · B Ä D E R · S A N I TÄ R

Merkl_Anzeige_90x70_RZ_November.indd 1 09.01.12 15:39

E ine Holzheizung ist eine gu-te alternative zum Heizen mit Öl oder gas:

Denn nicht nur der verantwortungsvolle umgang mit der um-welt ist ein argument für diesen natürlichen rohstoff. Holz als hei-mischer Brennstoff ist kostengünst ig und in der Preisentwick-lung keinen großen schwankungen ausgesetzt.

Fortschrittliche Viessmann

Holzkessel von 4 bis 48 kW

technik macht das Heizen mit Holz zudem effizient und komfor-

tabel. Das Viessmann Programm bietet Ihnen flexible lösungen,

etwa als Zusatz- oder Komplett-heizung, je nach Kesseltyp mit scheitholz oder Pellets befeuert

Hoher Wirkungsgrad mit be-sonders geringen emissionen

Der Pelletkessel Vito-ligno 300-P mit seinem großen Modulations-bereich von bietet ein breites einsatzspek-trum – vom niedrige-nergiehaus bis hin zu Objekten mit größerem Wärmebedar f . Dank seiner zweifachen Ver-brennungsregelung mit

lambdasonde und temperatur-fühler hat der von Viessmann entwickelte Pelletkessel einen hohen Wirkungsgrad und geringe staub- und CO-emissionen. Den dauerhaft hohen Wirkungsgrad garantiert die automatische Heizflächenreinigung. In Kom-bination mit der Brennraumen-taschung durch den motorisch angetriebenen lamellenrost bie-tet der Pelletkessel einen hohen Heizkomfort und reduziert den Wartungs- und reinigungsauf-wand auf ein Minimum. Durch die anpassung der Heizfläche an den Wärmebedarf (Variopass-Prinzip) wird der effiziente Be-trieb des Vitoligno 300-P auch im teillastbereich sichergestellt. Pellet-Komplettsysteme | Pellet-lagerung mit austragungssyste-men für jeden anwendungsbe-reich Für einen langlebigen und sicheren Betrieb der Pellethei-zung müssen Pelletkessel, aus-tragungssysteme und Pelletlager eine aufeinander abgestimmte einheit bilden.

Holzpellets können mittels silowagen angeliefert und in das Pelletlager eingeblasen wer-den. Bei der Befüllung des lagers sollte eine schlauchlänge von 30 Metern nicht überschritten

werden. sind längere schlauch-längen zu erwarten, halten sie bitte rücksprache mit Ihrem Pel-letlieferanten, um dessen tech-nische Möglichkeiten zu klären. Der Zufahrtsweg muss für silo-fahrzeuge geeignet sein. In der regel ist eine straßenbreite von mindestens 3 Metern und eine Durchfahrtshöhe von mindestens

4 Metern erforderlich.

Wenn möglich, sollte der la-gerraum an eine außenwand angrenzen. es sollte ein strom-anschluss mit 230 Volt für das absauggebläse des Pelletliefe-ranten und eine abschaltmög-lichkeit für den Pelletkessel vorhanden sein.

Page 44: Landsberger Monatszeitung

4 4 Anzeigenseite4 4 I M M O B I l I e n

Rechtsanwalt

unser gastautOr

Sascha Schnarr

Dipl. Kaufmann (Univ.)Steuerberater

unser gastautOr

Martin Simon

Erfahrung und Spezialwissen,ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am LechTelefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

Rechtsirrtümer

Im Zusammenhang mit dem Versterben eines nahen oder entfernten Verwandten oder

gar eines Dritten stellt sich häufig die Frage, wie sich der Nachlass zu-sammensetzt, wenn man glaubt, einen Anspruch aus der Erbmasse realisie-ren zu können. Hier sieht man sich zunächst mit der Frage des Vermö-gensumfangs kon-frontiert, da die Werthaltigkeit des Nachlasses bzw. der Verbleib von Nachlass-gegenständen eine der entschei-denden Fragen bei der Geltend-machung der Ansprüche darstellt. Hier ist in der regel zu unter-scheiden, ob der Berechtigte sel-ber (Mit-)erbe geworden ist, oder ob er als Pflichtteilsberechtigter oder Vermächtnisnehmer einen an-spruch gegen das erbe realisieren möchte. als Miterbe in einer erben-gemeinschaft ist der auskunfts-anspruch gegenüber den anderen

Miterben nur eingeschränkt, da ein erbe beispielsweise durch einen erbschein ein eigenes legitimati-

onspapier hat, um sich über die Werthaltig-keit des nachlasses zu informieren. Maßt sich allerdings ein Miterbe in der erbengemein-schaft einen höheren als ihm in Wirklichkeit zustehenden erbteil an, so kann ein erbe auch gegenüber den anderen erben in einer Miterbengemeinschaft seinen auskunftsan-

spruch realisieren. Der Pflichtteils-berechtigte hat im Vergleich zum erben deutlich weitreichendere auskunftsmöglichkeiten, da die er-ben ihrerseits verpflichtet werden können, ein notarielles nachlass-verzeichnis zu erstellen, wobei die Kosten hierfür dem nachlass anfal-len. Den notar trifft eine eigene ermittlungspflicht, wie sich der nachlass zusammensetzt. Insoweit muss er das Haus und die Wohnung des erblassers aufsuchen, beim örtlichen grundbuchamt nachfor-

schen und bei örtlichen Banken um auskunft bitten. Die aufnahme des Bestandsverzeichnisses durch eine amtsperson gewährleistet den Pflichtteilsberechtigten einen höheren grad an richtigkeit und stellt somit ein sehr wirkungs-volles Instrument im rahmen der auskunftsansprüche dar. auch ein Vermächtnisnehmer, also eine Per-son, die beispielsweise nur einen gegenstand aus der erbmasse be-anspruchen kann, hat einen um-fangreichen auskunftsanspruch gegenüber dem erben. soweit der vermachte gegenstand nicht mehr in der erbmasse vorhanden ist, muss der erbe darüber auskunft erteilen, ob der gegenstand zwi-schenzeitlich veräußert worden oder gar untergegangen ist. gege-benenfalls kann der Vermächtnis-nehmer gegenüber dem erben dann einen schadensersatzanspruch realisieren. Insgesamt lässt sich also festhalten, dass unkenntnis in Bezug auf die Zusammensetzung des nachlasses kein grund ist, um von einer geltendmachung der ansprüche abstand zu nehmen. sollten sie noch Fragen zu diesem themenkomplex haben, stehe ich Ihnen für rückfragen gerne jeder-zeit zur Verfügung.

Abziehbarkeit der Gewerbesteuer

Mit dem unternehmensteu-erreformgesetz 2008 wur-de die abziehbarkeit der

gewerbesteuer als Betriebsausgabe gestrichen. Da die gewerbesteuer überhaupt erst durch das Führen eines Betriebs entsteht, stellt sie zweifellos eine Betriebsausgabe dar. aus diesem grund wird nun in einem revisionsverfahren beim Bundesfinanzhof darüber gestritten, ob die nichtabziehbarkeit dieser steuer verfassungsgemäß ist. Da-rauf weist der Bund der steuerzah-ler e.V. (Bdst) hin. Seit 2008 ist die gewerbesteuer nicht mehr bei der gewinnermittlung abziehbar (§ 4 abs. 5b estg). Dies gilt sowohl für einzelunternehmen und Per-sonengesellschaften als auch für körperschaftsteuerpflichtige Kapi-talgesellschaften. Hierdurch wird

das objektive nettoprinzip durch-brochen. Dies führt nach ansicht des Finanzgerichts Hamburg zwar zu Zweifeln an der Verfassungs-mäßigkeit der regelung, nicht je-doch unmittelbar zu deren Verfas-sungswidrigkeit (Fg Hamburg, 1 K 48/12). aufgrund dieser Zweifel ist nun das revisionsverfahren beim Bundesfinanzhof (az. I r 21/12) anhängig. Fraglich ist insbeson-dere, ob es rechtfertigungsgründe

für die Verletzung des objektiven nettoprinzips gibt. nach diesem Besteuerungsgrundsatz müssen Betriebsausgaben nämlich grund-sätzlich steuerlich abziehbar sein. Während einkommensteuerpflichti-ge steuerzahler durch die (teilwei-se) anrechnung der gewerbesteuer auf die einkommensteuerzahllast wieder entlastet werden, trifft die nichtabziehbarkeit der gewerbe-steuer körperschaftsteuerpflichti-

ge Kapitalgesellschaften in voller Höhe. Gewerbesteuerpflichtige un-ternehmen sollten einspruch gegen den einkommen- oder Körperschaft-steuerbescheid wegen der nichtab-ziehbarkeit der gewerbesteuer als Betriebsausgabe einlegen. aufgrund des anhängigen revisionsverfahrens

beim Bundesfinanzhof kann auch ein ruhen des einspruchsverfah-rens beantragt werden. Durch den einspruch werden die betreffenden einkommensteuerbescheide offen gehalten und können bei einem steuerzahlerfreundlichen urteil ent-sprechend geändert werden.

Page 45: Landsberger Monatszeitung

4 5Anzeigenseite 4 5I m m o b I l I e n

Geschäftsführerin

Unsere GastaUtorIn

Susan Abenthum

Lohnsteuerhilfevereinwww.lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Einkommensteuererklärung

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsbergzertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 886899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0Fax: (08191) 92 68 15E-Mail: [email protected]

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietungund den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog.Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen ausdiesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw.26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehe-gatten nicht übersteigen.

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

als

R egina

B

Dipl.-Hdl. (Univ.)Steuerberaterin

Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b86916 Kaufering

Telefon: 08191/971986Mobil: 0179/1202421

www.steuerberatung-bals.de

Hauptstraße 27 Ι 86859 Holzhausen-IglingTel.: 08241/96 19 96 Ι E-Mail: [email protected]

Worte – eindeutig zweideutige Aussagen

Wer glaubt Worte sind klar und einfach, bestehend aus einer Anzahl von

Buchstaben, verhaftet mit einem eindeutig definierten Begriff, Aussage oder Bedeutung - der irrt.

Worte sind so vieldeutig wie es Menschen mit diversen Mei-nungen gibt.

Nicht nur die Art und Weise der Sprache, die Modulation der Stimme, die Mimik welche das Wort unterstreicht sind für die Deutung ausschlaggebend – NEIN auch die eigenen Verfassung, Be-findlichkeit und Einstellung zur Sache beeinflusst die Deutung der Worte. Jetzt sind ja gesprochene Worte aufgrund der sichtbaren Transparenz noch recht gut zu deuten oder zurecht zu rücken – wie verhält es sich jedoch mit dem geschriebenen Wort?

Hier kann je nach Tagesform das fest auf Papier gedruckte - oder in einer e-mail stehende Wort ge-deutet und gelesen werden.

Wie verhält es sich z.B mit der ständig gehörten oder gelesenen Aussage „ kein Problem“ ! Sie fragen ob der Andere grad Zeit hat - Antwort: klar – kein Pro-blem. Sie fragen ob Sie hier ste-hen bleiben können – Antwort

Arbeitgeber können kostengünstig zurErholung der Arbeitnehmer beitragen

F erienzeit ist Urlaubszeit. Viele Arbeitgeber wissen nicht, dass sie kostengün-

stig zur Erholung ihrer Arbeitnehmer beitragen können. Prämien und Incen-tives fördern die Motivation und Iden-tifikation der Mitar-beiter mit dem Un-ternehmen. Die Erho-lungsbeihilfe ist ein Instrument, das der Arbeitgeber nutzen kann, um einem ihm wertvollen Mitarbei-ter eine Vergünstigung zukom-men zu lassen. In Frage kommen sowohl Barzuschüsse für einen Urlaub des Mitarbeiters als auch eine Unterbringung in Erho-lungsheimen des Arbeitgebers. Ein Rechtsanspruch der Mitarbei-ter hierauf besteht aber nicht. Leider hat die Gesetzgebung in Sachen Steuer und Sozialabga-ben den Arbeitgebern für solche Vergünstigungen einen ziemlich engen Spielraum gesetzt. So

kann der Arbeitgeber, sofern er es möchte, die Erholungsbei-hilfe einmal jährlich gewähren.

Wichtig ist, dass sich der Arbeitge-ber an die Spielre-geln (im Sinne des § 40 Abs. 2 Nr. 3 Einkommensteuer-gesetz [EStG]) der Finanzverwaltung hält, damit es nicht später bei einer Lohnsteuerprüfung Ärger gibt:

• Die jährliche Höchstgrenze be-

trägt 156 Euro für den Arbeitneh-mer, 104 Euro für dessen Ehegat-ten und 52 Euro für jedes Kind.

• Die Beihilfe muss zusätzlich zum geschuldeten Arbeitslohn gezahlt und darf daher nicht mit normalen Lohn in eine Beihilfe umgewandelt werden. Urlaubs-geld, auf das der Arbeitnehmer keinen Rechtsanspruch hat, kann jedoch in eine begünstigte Beihilfe umgewandelt werden.

• Die Beihilfe muss in zeit-

l ichem Zusammenhang mit einem Urlaub des Arbeitnehmers stehen. Sie darf innerhalb eines Zeitrahmens von drei Monaten vor oder nach dem Urlaub gezahlt werden, wobei der Arbeitgeber sicherstellen muss, dass die Bei-hilfe zu Erholungszwecken ver-wendet wird. Arbeitgeber müssen dafür eine pauschale Lohnsteuer in Höhe von 25 Prozent zahlen, zuzüglich Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer. Aufgrund derPauschalversteuerung bleibt die Zahlung sozialversicherungs-frei. Der Arbeitnehmer bekommt die Beihilfe also ohne jeden Ab-zug ausbezahlt.

: ja – kein Problem. Sie fragen ob Sieden Verkäufer kurz stören dürfen – Antwort: ja klar – kein Problem.

Sind all diese Menschen schon so degeneriert dass sie nicht mehr wissen was sie tun? Von 100 Fra-gen mit der Antwort „ kein Pro-blem „ –hat KEINER , aber auch wirklich KEINER danach gefragt ob denn die Bitte ein Problem darstellen würde- geschweige dass er auf die Idee gekommen wäre darin ein Problem zu vermuten! Also warum antworten dann nur

so viele Menschen mit dieser Aus-sage obwohl doch gar keiner da-nach gefragt hat? Ich unterstelle also mit dieser Antwort dass es u. U. ein Problem hätte sein können – wer lässt sich jedoch innerhalb einer Bitte schon ein Problem unterstellen?

Einfach Antworten wie - sehr gerne, in ein paar Minute, wie kann ich helfen etc. pp. führen effektiv und schnell zum Ziel – ohne hinter Allem und Jedem ein Problem zu sehen.

Hauptstraße 27 Ι 86859 Holzhausen-IglingTel.: 08241/96 19 96 Ι E-Mail: [email protected]

Page 46: Landsberger Monatszeitung

4 64 6 I m m o b I l I e n Anzeigenseite

Telefon 08191-2001

4 MODERNE ARCHITEKTEN EINFAMILIENHÄUSERIN NEUGREIFENBERG, LANDSBERGER STR. 10

186 x 135_Pfade.indd 1 22.03.12 12:38

Wir bauen•aufIhremGrundstück•nachIhrenoderunseren Plänen•inmassiverZiegelbauweise•inhochwertiger handwerklicherQualität•unterökologischenund ökonomischenGesichts- punkten•absoluttermintreu•miteinemjungen, qualifiziertenFacharbeiter- team

Ihr Rohbau von Frank Wohnbau

ww

w.f

rank

-woh

nbau

.com

Fordern Sie ein Angebot an!

Frank Wohnbau GmbH 86862 GroßkitzighofenTel. 0 82 48 / 72 12

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Wiesenring 986899 Landsberg am LechTelefon 08191/ 30 50 680www.umzuege-stahl.de

Brigitte HahnBischof-Wikterp-Ring 1486920 Epfach

Telefon 08869/360Mobil: 0171/81 111 81

www.immos-hahn.de

Immobil ien

Fordern Sie das detaillierter Exposé an:

ACREDO BAU GmbH und ACREDO IMMOBILIEN OHGAlpina-Ring 9, 86807 Buchloe, Tel. 08241 997676-0, Mobil 0174 [email protected], www.acredo-bau.de

Baubeginn erfolgt – Verkauf und Vermietung.

Acredo Bau in Landsberg

Geschäftsräume an den Lechterrassen:

Elegante Neubau-Ladenge-schäfte, Büros und Praxen mit einem Café, entstehen

im Landsberger Süd-Westen. Wer kennt ihn nicht – alten Lands-bergern als Grundstück des ehe-maligen a l t e n Eisstadi-ons noch bekannt – d e n S t a n d -ort des n e u e n Baupro-j e k t e s der Firma „Acredo Bau GmbH“ in Landsberg. Mit über 20 Jahren Bauerfahrung ist das Ziel des Unternehmens nachhal-tiges zu schaffen. Die zentrums-nahe Lage – nur wenige Gehmi-nuten von Landsbergs Altstadt entfernt ( am sog. Schongauer Dreieck), nah am Schulzentrum zeichnet für jeden interessierten Geschäftsinhaber oder Geschäfts-gründer als Standort aus. Durch die hohe Frequenz der Anwoh-ner bzw. der damit verbundenen Nahversorgung und die vorbei-fahrenden Fahrzeuge (ca. 5000 Stück je Tag) ist ein gewisser Kundenstamm garantiert. Die Ge-schäftsräumlichkeiten zeichnen sich durch eine moderne, edle und geradlinige Architektur aus. Selbstverständlich barrierefrei. Der Branchenvielfalt für die sechs Gewerbeeinheiten von 60 bis 190

qm, der Gastronomiebereich im Erdgeschoss beinhaltet zusätzlich eine Außenterrasse mit 280 qm, sind sowohl bei den Grundrissen, als auch bei der Innenausstattung der jeweiligen Räumlichkeiten

k a u m Grenzen gesetzt. H i g h -S p e e d DSL, eine m o d e r -ne Lüf-tungsan-lage, eine CO2 freie Heiztech-nik ver-

stehen sich von selbst. Für das 1. OG existiert ein moderner Lift. Ebenso wird ein Konkur-renzausschluss innerhalb des Neubauensembles garantiert. Die Räumlichkeiten sind hell und mit bodentiefen Schau- und Präsen-tationsfenstern ausgestattet. Die Kundenparkplätze befinden sich direkt vor Ort oberirdisch – Stell-plätze für die Mitarbeiter sind in der Tiefgarage vorhanden. Das gesamte Bauvorhaben wird von Meisterbetrieben aus der Region erstellt. Somit sind diese Gewer-beräumlichkeiten nicht nur als Standort, sondern auch als even-tuelle Kapitalanlage eine solide und stabile Wertanlage in der schönen Stadt Landsberg.

Nähere Informationen unter Tel. 08241/997676-0

Page 47: Landsberger Monatszeitung

4 7Anzeigenseite I m m o b I l I e n

Immobilienbewertung

Unser GastaUtor

Christian Schaffner

Wünsche werden wüstenrot

. . .und Was können Wir für sie tun?Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

spöttinger straße 686899 Landsberg/Lechtel. 08191/30 80 37

auszeichnungen für den größten

immobilienumsatzBayern: 2005 - 2011deutschland: 2006 - 2011

verkauft

verkauft

verkauft

verkauft

verkauft

verkauft

Michael Klöck

Roland Ritter

Heribert Maier

Andrea Dahm

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke. Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die SGeschäftsstellen im gesamten Landkreis,langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildeteMitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

S ImmobilienCenter

Einfamilienhaus in Schondorf

Sprechen Sie mit uns!

Telefon: 08191 / [email protected]

Die

fac

hk

un

dig

en

Imm

ob

ilien

be

ra

ter

de

r S

pa

rk

as

se

La

nd

sb

er

g-

Die

ße

nViel Platz für die Familie Großzügiger, eingewachsener Garten Ideale Südausrichtung

Wohnfläche: ca. 170 m²Grundstück: ca. 1.294 m²

IMMOBILIE DES MONATSIMMOBILIE DES MONATS

539.000 EuroKäufercourtage: 3,57 %

www.sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen

Haus im Sonnenschein

Immobi l ienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Z e r t i f i z i e r t e r I m m o b i l i e n g u t a c h t e r - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 -

Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4

86899 Landsberg am Lech

Mobil 0172 / 700 80 90

S a c h v e r s t ä n d i g e r

REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB)

+ Festpreisgarantie

+ Klimaneutraler Bau

+ Ökologisches Ziegelhaus

+ KfW-55 Effizienzhaus

+ Individuelle Gestaltung

+ Exklusive Ausstattung

W o h l f a h r t U n t e r n e h m e n s g r U p p e

invivo haus GmbH

Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg

am Lech + Fax 08191 - 106 43 20

Mail info @ invivohaus.de

kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40 

www.invivohaus.de

Erwerb einer Immobilie

Was ist zu berücksichtigen?

Trotz enormer Preisanstiege bei eigengenutzten oder ver-mieteten Immobilien, ist das

allgemeine Kaufinteresse und somit die Nachfrage weiterhin sehr hoch.

Nicht allein das günstige Zinsni-veau oder hohe Wohnungsmieten sind hierbei die Ursachen. Vielmehr stellt sich die Frage „wie lege ich mein Kapital sinnvoll an?“. Diverse

Anlagemöglichkeiten werden dabei in Frage gestellt - die Immobilie scheint hier ein sicherer Hafen zu sein. Zudem ist der Wunsch nach einer eigenen Immobilie weiterhin ungebrochen.Sie haben sich mit Ih-rer Familie zusammengesetzt und den Weg zur Verwirklichung des Vorhabens besprochen. Wenn der

Plan für den Kauf einer Wohnung einmal steht, möchte man diesen auch umsetzen und beginnt mit detaillierter Strate-gie für die Zukunft. Haben Sie dann die vermeintlich ideale Immobilie gefunden, darf es aber nicht zu einer „Bauchent-scheidung“ kommen. In der Regel werden dann vor allem die Lage, die Ausstattung und der Grundriss der Wohnung bzw. des Hauses entscheidend sein. Nicht zu vergessen ist natür-lich auch ein angemessener Kauf-preis. Doch es gibt noch zahlreiche weitere Punkte die Sie beim Kauf der entsprechenden Wohnung be-rücksichtigen sollten. Im Hinblick auf die Lage ist auf Verschiedenes zu achten wie z. B. Erreichbarkeit von Geschäften, Kindergärten, Schulen, Freizeiteinrichtungen, Naherholungsmöglichkeiten oder des Stadtzentrums. Häufig nur nebenbei oder gar nicht beachtet werden zum Beispiel wie sich die nachhaltige Vermietbarkeit und Vermarktbarkeit des Objekts dar-stellt. Im Vordergrund steht hierbei nämlich eine sehr langfristige Ka-pitalbindung. Bei Kauf von Eigen-tumswohnungen sind auch ange-sparte Instandhaltungsrücklagen für das Gemeinschaftseigentum von hoher Bedeutung. Zudem ist der

Zustand der Eigentumswohnanlage insgesamt sehr wichtig – hier ist ein Blick in die letzten Protokolle

der Eigentümerver-sammlung erforder-lich. Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Nachbarschaft bzw. die Eigentü-mer der anderen Wohnungen inner-halb des Objekts. Des Weiteren sind Erwerbsnebenkosten (Maklerprovision, Grunderwerbssteuer, Notar) sowie laufen-

de Kosten (Zins, Tilgung, Instand-haltungsrücklage für das Gemein-schaftseigentum, Instandhaltung der Wohnung, Wohnnebenkosten, Grundsteuer) ebenfalls zu berück-sichtigen.Die hier aufgelistete Aufzählung ist bei weitem nicht vollständig und die einzelnen Punkte sind Ihnen mit Sicherheit bekannt. Dennoch werden aus meiner Erfahrung heraus, gerade in der Euphorie, die letzt genann-ten nicht ausreichend geprüft und meist eine Finanzierung kalkuliert die nur wenig Spielraum zulässt.Auch wenn Sie der Meinung sind, dass Sie eine perfekte Immobilie gefunden haben und alle anderen Kapitalanlagemöglichkeiten für Sie keine Alternative sind, nehmen Sie sich Zeit mit der Entscheidung und bewahren Sie einen kühlen Kopf. Denn es geht um viel Geld.

Page 48: Landsberger Monatszeitung

4 84 8 I m m o b I l I e n / K f z - m a r K t Anzeigenseite

Gepflegtes 2-Familien-Haus m. 70 qm Büro- oder Ge-werbeanbau

Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. 270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., herrlich eingewachsener Gar-ten

€ 349.000,-

160 qm lichtdurchflutete Büro- oder Praxisräume

verkehrsgünstige Lage in Landsberg, 6 Zi., EBK, 3 Stellplätze im Hof

mtl. Kaltmiete netto € 1.133,- + NK + Kaution

Außergewöhnliches Niedrigenergie-Öko-Holzhaus mit Platz zum Wohnen und Arbeiten! EFH mit ELW in Kaltenberg/Gem. Geltendorf, Wohnfl. 209 qm, Nutzfl. 113 qm, Grund 658 qm, Bj. 2002, viele Extras, Carport+Stellpl., Photovoltaikanlage,

€ 398.000,-Repräsentative Büro/Praxis/Ausstel-lungsräume mit großem Wintergarten in Innenstadtlage Landsberg!Bj. 1994, offene Küche mit großer Theke, Gewerbefläche 160 qm,

monatliche Kaltmiete + NK + Kaution € 980,-

Modernes Wohnen in Landsberg auf zwei Ebenen mit herrlicher Dachterrasse!Schicke „Haus im Haus“ DHH mit großer Dachterrasse und Carport ohne aufwändige Gartenarbeit, Wohnfl. 128,6 m², Nutzfl. 35 m², Bj. 2006, eigener Hauseingang u. Keller, zwei luxuriöse Bäder, hochw. Ausstattung,

€ 355.000,-

Nässe im Keller verschwiegen: Kaufvertrag ist anfechtbar!

Immobilien-Makler

U n s e r Ga s ta U to r

Benjamin Herfeldt

B eim Immobilienverkauf ist ehrlichkeit Pflicht. so kann zum beispiel ein

Kaufvertrag ange-fochten werden, wenn ein nasser Keller verschwie-gen wurde. De r Käufer eines alten Hauses sollte zwar immer damit rech-nen, dass der Kel-ler des anwesens etwas feucht ist. Wenn jedoch der Verkäufer allein für die besichtigung rein optische renovierungen vornimmt, um vorzutäuschen, die räume seien trocken, liegt eine arglistige täuschung vor. aus diesem Grund kann der Käufer den Kaufvertrag anfechten und rückabwickeln (saarländisches

GuTSCHEINFür eine kostenlose

Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt ImmobilienKeltenstr. 986899 LandsbergTel. 08191 - 970 670www.immobilien-herfeldt.de

oberlandesgericht, az.: 4 U 90 /08). Im vorliegenden fall sa-nierte der Verkäufer eines alten

Gebäudes die sehr feuchten Kel ler-räume nur ober-flächlich. er ließ neuen Putz aufbrin-gen, frische farbe auftragen und ein trocknungsgerät einsetzen. all dies ließ den äußerst sanierungsbedürf-tigen und nassen Keller kurzfristig intakt erscheinen.

Weder der makler noch der Käu-fer schöpften daher Verdacht. bereits kurz nach abschluss des Kaufvertrags jedoch wurden für den Immobilienkäufer immer mehr die rasch zunehmenden massiven feuchtigkeitsschäden

erkennbar. Verärgert focht er den Kaufvertrag an und ver-langte eine rückabwicklung des Immobilienkaufs. Dies tat er zu recht, urteilte das ober-landesgericht. Der Verkäufer sei nämlich verpflichtet gewesen, den Kaufinteressenten noch vor der Kaufentscheidung über den schaden aufzuklären. mehrere zeugen bestätigten die starke Durchfeuchtung der Wände vor der kosmetischen renovierung. Daher sahen die richter seitens des Verkäufers eine arglistige täuschung als erwiesen an.

SIMPLY CLEVER

Freunde mal wieder live treffen.Der ŠKODA Citigo. Das neue Kommunikations-Tool.

Der ŠKODA Citigo. Die beste Art mit Menschen zu kommuni-zieren, ist immer noch ein Treffen mit Menschen im echtenLeben. Der kompakte ŠKODA Citigo, funktional wie einmodernes Smartphone, bringt Sie direkt zum gewünschtenGesprächspartner. Überzeugen Sie sich selbst bei einerProbefahrt.

Abbildung zeigt SonderausstattungJetzt Probe fahren!

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Citigo 1,0 l, 44 kW (60 PS), in l/100 km, innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5;CO2-Emission, kombiniert: 105 g/km(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C

Herbert Maimann GmbHMax-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / LechTel: 08191 9282-0, Fax: 08191 [email protected], www.maimann.de

S eit einigen Jahren hat sich das Autohaus Maimann, auch als Fachgeschäft für

e-Bikes (Pedelec) in Landsberg etabliert. Aus der Idee von Fir-mengründer Herbert Maimann nicht nur Autos der Marke Sko-da zu verkaufen, sondern auch e-Bikes, ist heute ein fester Bestandteil des Unternehmens geworden. Laut Herbert Mai-mann bietet er für den Kun-den die größte Auswahl an e-Bikes im Landkreis Landsberg. Die Topmodelle vom Schweizer

40 Jahre Firma Maimann:E-Bikes vom Autohaus – eine Idee hat sich etabliert!

Hersteller „Flyer“ werden als Exklusivpartner ange-boten – fast alle Modelle der Marke „Flyer“ sind vor Ort vorhanden. Ebenso wer-den die Marken „Raleigh“, „Kalkhoff“ und „Rixe“ angebo-ten. Die im Autohaus Maimann angebotenen e-Bikes verfügen alle über den meistverkauften Panasonic-Antrieb, oder den neu entwickelten Antrieb der Fa. Bosch – somit ist höchste Antriebqualität geboten. Auch schnelle e-Bikes stehen zum

Verkauf und zur Testfahrt be-reit. Selbstverständlich werden Gebrauchtfahrräder von der Fa. Maimann auch in Zahlung genommen. Das zum Fahrrad gehörende Zubehör wie Fahr-radhelme, Schlösser oder Pack-taschen, sind im Autohaus Maimann natürlich verfügbar. Fachmännischer Service von werksgeschultem Personal ver-steht sich als Kundendienstlei-stung im Unternehmen Maimann von selbst. Für interessierte Kunden stehen Fahrräder für ausgiebige Testfahrten jeder-zeit, nach Terminabsprache zur Verfügung. Auch die Mög-lichkeit ein e-Bike zu mieten ist für Euro 19,-/Tag gegeben. Wochen- und Gruppentarife sind nach Absprache bei Vermietung möglich.

Fazit: einfach mal vorbei-kommen und ausprobieren - Mo.-Fr. von 9-18 Uhr – Sa. von 9-13 Uhr

Page 49: Landsberger Monatszeitung

4 9K f z - m a r K t 5 1K F Z - M a r K tAnzeigenseite

1 Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenü-ber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vetragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

FAIRPLAY-VORTEIL BIS ZU

3.300 €1

Golf MATCH 1.4, 59 kW (80 PS), 5-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/

CO2-Emissionen kombiniert 149 g/km. Ausstattung: Klima „Climatronic“, Leicht-

metallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot, Radio „RCD 310“ u. v. m.

So fair war Sport noch nie. Die MATCH Sondermodelle.

Auto & Service PIA GmbH Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de

Ihr Volkswagen Partner

Hauspreis: 18.000,– € inkl.Überführungkosten

Anzahlung: 3.500,– €

Nettodarlehensbetrag: 14.500,– €

Sollzinssatz (gebunden): 0,90 %

Effektiver Jahreszins: 0,90 %

Laufzeit: 48 Monate

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km

Schlussrate: 8.250,– €

Gesamtbetrag: 14.910,96 €

48 Monatsraten à 139,– €2

Ihr Volkswagen Partner Auto & Service PIA GmbHLechwiesenstr. 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de

up! 1.0, 44 kW (60 PS), 5-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,6/außerorts 3,9/kombiniert 4,5/

CO2-Emissionen kombiniert 105 g/km

Kein Auto von den Eltern borgen und immer für jeden Fahrspaß bereit.

Das „Junge Fahrer“ Programm von Volkswagen bietet Dir die Chance auf

mehr Unabhängigkeit. Hol Dir jetzt den den neuen up! und sichere Dir

eine Guschrift über 1.000,– €*. Weitere Informationen erhältst Du bei uns

im Autohaus oder unter www.volkswagen.de.

Leasingrate monatlich 99,– €2 Sonderzahlung: 0,– € inkl. Überführungskosten

Laufzeit: 36 Monate

Laufleistung pro Jahr: 10.000 km

* Kraftstoffverbrauch des up in l/100 km: kombiniert 4,7 – 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 108 – 96.

1 Im Rahmen des „Junge Fahrer“ Programms erhältst Du 1.000,– € beim Kauf eines neuen Volkswagen. Am „Junge Fahrer“ Programm können „begleitete Fahrer ab 17“ und alle Führerschein-Neulinge, die noch nicht länger als 24 Monate im Besitz ihres Führerscheins der Klasse B sind, teilnehmen. Näheres zu den Teilnahmebedin-gungen erfährst Du bei uns oder unter www.volkswagen.de/jungefahrer 2 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für Privat-kunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt up mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

1.000 € Zuschuss

für junge Fahrer.1

Hat alles. Nur keine Spaßbremse. Der neue up!*.

Schadengutachten für:

VCD Auto-umweltliste 2012/2013:

eco up! holt den Gesamtsieg für Volkswagen

D ie jüngste Auto-Umwelt-liste des Verkehrsclub Deutschland (VCD) weist

den erdgas-bet r i ebenen eco up! a ls Gesamtsieger 2 0 1 2 / 2 0 1 3 aus. Das gab der VCD, der j e d e s J a h r die umwelt-freundlichsten Fahrzeuge kürt, heute in einer Pressekonferenz in Berlin bekannt. Neben dem eco up! sicherte sich der Touran TSI EcoFuel den zweiten Platz in

der Kategorie „Die besten Sie-bensitzer“. Der vollwertige Vier-sitzer glänzt gleich in zwei Ka-

tegorien: einmal als Gesamtsieger und gleichzei-tig in der Kate-gorie “Die Kli-mabesten“. Der C o 2 - a u s s t o ß ist neben der schadstoffbela-

stung, dem Verbrauch und der Ge-räuschentwicklung das entschei-dende Kriterium, nach denen die fahrzeuge in der VCD-Umweltliste bewertet werden. Der neue eco up!

mit seinem sparsamen und gleich-wohl dynamischen CnG-antrieb (50 kW / 68 Ps) verbraucht nur 2,9 kg erdgas auf 100 Kilometern bei einer Co2-emission von 79 g/km. Damit setzt er maßstäbe – ökologisch wie ökonomisch.

Im segment der besten sie-bensitzer sicherte sich der tou-ran 1.4 tsI ecofuel mit einem Co2 -ausstoß von nur 128 g/km den zweiten Platz. Doch damit nicht genug: als Hersteller wur-de Volkswagen vom VCD in bezug auf sein Umweltengagement mit einem zweiten Platz belohnt. Dabei betrachtet der VCD unter

anderem Details der Produktion, prüft die Umwelt- und nachhaltig-keitsberichte und untersucht das engagement für bessere Umwelt-technik in den fahrzeugen.

Page 50: Landsberger Monatszeitung

5 05 0 K f z - m a r K t Anzeigenseite

Besuchen Sie das Autohaus Schaller am Tag der offenen Tür, Samstag den 15. September von 10-15 Uhr

Die gesamten Nissan Modelle erwarten Sie! Für Ihr leibliches Wohl ist selbstverständlich gesorgt!

Dieser Termin ist Pflicht!!

79 95

Ab sofort

bestellbar!

Der neue Fiat 500L:

Der größte 500er aller Zeiten!

Am 4. Juli 2012, exakt fünf Jahre nach der Präsentation des aktuellen fiat 500 und

55 Jahre nach einführung des hi-storischen fiat 500, präsentiert der italienische Hersteller wiederum in turin den fiat 500l. Die neue großräumige Variante des best-sellers folgt auf die sportversion

abarth 500 und den offenen fiat 500C. Insgesamt wird der neue fiat 500l in über 100 ländern weltweit vermarktet, darunter ab 2013 auch in den Usa. In Deutschland erfolgt die markteinführung des fünf-türers ende oktober 2012. Nach mehr als 800.000 in 110 ländern weltweit verkauften exemplaren

erschließt die baureihe fiat 500 mit dem neuen mPV weitere nut-zungsmöglichkeiten und ein erwei-tertes erlebnisspektrum. Der neue fiat 500l vereint das Platzangebot eines minivans mit der anmutung eines sUV und den ausmaßen eines kompakten Pkw.

mit diesem vollkommen neuen Konzept verbindet der fiat 500l die positiven eigenschaften ver-schiedener fahrzeugkategorien miteinander. er wird dadurch zu einem außergewöhnlich vielsei-tigen auto, das eine interessante alternative zu den konventionellen limousinen des b- und C-segments bildet. Ist der fiat 500 als super-Kompaktwagen perfekt für junge leute und im stadtverkehr, so bie-tet der fiat 500l mehr Platz für die Herausforderungen des alltags: für Kinder, freunde, reisen und trans-portaufgaben. Der neue fiat 500l zeigt Individualität gleich in drei Dimensionen. Der buchstabe l im modellnamen steht für „large" im sinne von funktionalität und Platz, für „light" als sinnbild einfach anzuwendender technologie und hohe Umweltfreundlichkeit sowie für „loft" als modernes ambiente, in dem Passagiere ihre zeit gerne verbringen. Der fiat 500l gibt der Kategorie der Kompaktwagen für die moderne familie einen frischen emotionalen anstrich, indem er wichtige stilelemente des fiat 500 aufgreift und neu interpretiert.Für den neuen fiat 500l stehen elf Karosseriefarben zur Wahl. be-rücksichtigt man außerdem die unterschiedlichen ausstattungsli-nien sowie die drei Varianten der leichtmetallräder, erhält man rund 300 mögliche Kombinationen.Zu-sätzlich zur serienausstattung bie-tet das zubehörprogramm lineac-cessori über 100 Komponenten, um den neuen fiat 500l noch weiter zu individualisieren, den Komfort an bord zu erhöhen oder die funktio-nalität zum beispiel für die freizeit zu erweitern. Neu für den fiat 500l ist eine Premium-audioanlage, die in zusammenarbeit mit soundspe-zialist beats audio entwickelt wur-de. Das von DJ-superstar Dr. Dre konfigurierte system sorgt an bord für ein noch authentischeres Klan-gerlebnis und perfekten musikge-nuss. Der fiat 500l wird im Werk Kragujevac (serbien) produziert. fiat Group automobiles hat dort seit 2010 mehr als eine milliarde euro in die Infrastruktur sowie die modernisierung von Gebäuden und fertigungsanlagen investiert. am Wiederaufbau des Werks waren 2.500 arbeiter beteiligt. zusätzlich wurden die mitarbeiter in rund 1,1 millionen Unterrichtsstunden fort-gebildet. Das Produktionsvolumen Werks Kragujevac beträgt mehr als 700 fahrzeuge pro tag.

Page 51: Landsberger Monatszeitung

5 1K f z - m a r K tAnzeigenseite

Walter DumpichM E I S T E R B E T R I E B

Max-Planck-Straße 6 86899 LandsbergTel. 08191/465 58 [email protected]

Autolackierungen aller Art

Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen

Partner im

Transporter- und Nutzfahrzeuglackierungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center• Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 EresingTelefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20

[email protected] | www.auto-nadler.de

� Große Auswahl an Schulungsfahrzeugen

� Unterricht in Landsberg · Windach · Rott · Leeder · Egling · Weil · Kaufering

� Flexible Schulungszeiten

Allzeit gute Fahrt wünscht das Team der

www.fahrschule-krackhardt.de · Tel. 08191/ 23 04

Der Verkehrsberuhigte Bereich

J eder Verkehrsteilnehmer kennt das Verkehrszeichen, aber leider

wird es immer noch häufig falsch in-terpretiert. Daher soll der nachfol-gende artikel licht ins Dunkel des Ver-kehrsberuhigten bereichs bringen.

D ie s t raßen-verkehrsordnung nennt fünf Punkte, die es innerhalb des verkehrsberu-higten bereiches zu beachten gilt:

1. Der fahrzeugverkehr muss schrittgeschwindigkeit einhal-ten.

2. fußgänger dürfen die straße

in ihrer ganzen breite benutzen; Kinderspiele sind überall erlaubt.

3. Die fahrzeugfüh-rer dürfen die fuß-gänger weder gefähr-den noch behindern; wenn nötig, müssen sie warten

4 . D i e fußgänger dürfen den fahrve rkehr nicht unnötig behindern.

5. Das Parken ist außerhalb der dafür gekennzeich-

neten flächen unzulässig, aus-genommen zum ein- oder aus-steigen, zum be- oder entladen.

Schrittgeschwindigkeit, ParkenVon vielen als tempo 30 ausge-

legt, ein riesenirrtum. Denn dann könnten sie bequem in zwei stun-den von landsberg nach münchen (Distanz knapp 60 Kilometer) zum bummeln gehen. schrittge-schwindig- keit bedeu-t e t e b e n s o

s c h n e l l wie ein mensch schrei-t e t ,

s p r i c h geht. Und das

sind halt nun mal 4 bis 7 km/h. also stets im ersten Gang mit standgas fahren und sie erfahren die regelkonforme art der fortbewegung. Das Parken in verkehrsberuhigten bereichen ist außerhalb der gekennzeichne-ten bereiche verboten. zuwider-handlungen werden mit 10 euro Verwarngeld bedacht.

Fußgänger, KinderDie Verkehrsfläche in einem

verkehrsberuhigten bereich steht allen Verkehrsteilnehmern zur Verfügung. es gibt hier keine trennung zwischen fahrbahn, seitenstreifen und Gehwegen. außerdem sind hier Kinderspiele überall erlaubt. aller-dings muss

k e i n autofahrer auf

ein raumgreifendes fuß-ballturnier unter 17-Jährigen gefasst sein. Dreirad und rol-ler fahren, fangen spielen oder seilhüpfen - diese und ähnliche "Klassiker" für Kinder bis 14 Jahre umfasst der Hinweis auf "Kinder-spiele". Gegenseitige rücksicht-nahme ist eben auch hier ober-stes Gebot.

AusfahrenBeim Verlassen des verkehrs-

beruhigten bereichs ist der fahrzeugführer wartepflichtig gegenüber anderen Verkehrs-teilnehmern. es gilt kein rechts vor links. Dies wird häufig ver-gessen und scheint so manchem unbekannt.

Das zeichen ende des Verkehrs-beruhigten bereichs kann im üb-rigen bis zu 30 m vor dem ende des verkehrsberuhigten bereiches stehen, ohne dass dadurch die sorgfaltspflicht beim ausfahren aus dem bereich aufgehoben wird.

U n s e r Ga s taU to r

Fahrschule KrackhardtGeorg Krackhardt

Ab sofort

bestellbar!

Page 52: Landsberger Monatszeitung

5 2 K f z - m a r K t

Weiter voraus.Der neue Audi A3.Sportlich. Dynamisch. Emotional. Der neue Audi A3*überzeugt. Außen durch flache, breite Proportionen,die seinen athletischen Charakter unterstreichen. ImInnenraum lässt die intelligente, neuartige Anordnungder Bedienelemente das Interieur großzügig und über-sichtlich wirken. Das geschärfte Design unterstreichtdurch die markante Tornadolinie den dynamischen Auf-tritt des neuen Audi A3. Kommen Sie zu uns und infor-mieren Sie sich. Wir freuen uns auf Sie.

Viele Highlights auf einen Blick:• MMI® Navigation plus mit MMI touch® (Option)• dreidimensional ausgeformte Dekoreinlagen (Serie)• Gewichtsersparnis durch Audi ultra-Leichtbau-technologie

• diverse Assistenzsysteme, wie z. B. adaptive cruisecontrol, Audi side assist, Audi active lane assist(Option) u. v. m.

Der Audi A3 VarioCredit:z.B. Audi A3 1.4 TFSI**Klimaanlage, Radio CD, Mittelarmlehne vorne, Sitzhei-zung, Parksensoren hinten, 3 Jahre max. 60.000 KmHerstellergarantieLeistung: 90 kW (122 PS)Fahrzeugpreis: € 22.000,-inkl. Überführungs- und ZulassungskostenAnzahlung: € 4.400,-Nettodarlehensbetrag: € 17.200,-Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 3,83 %Effektiver Jahreszins: 3,90 %Vertragslaufzeit: 36 MonateJährliche Fahrleistung: 10.000 kmGesamtbetrag: € 18.916,3236 monatliche Finanzierungsraten à € 180,-Schlussrate: € 12.436,32

Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 180,-Ein Angebot der Audi Bank (Gifhorner Str. 57, 38112Braunschweig), Zweigniederlassung der VolkswagenBank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittlergemeinsammit dem Kunden die für die Finanzierungnötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nichtunbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf denMerkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffver-brauch l/100 km: kombiniert 6,6 – 3,8; CO2-Emissiong/km: kombiniert 152 – 99 ** Kraftstoffverbrauchl/100 km: innerorts 6,5; außerorts 4,4; kombiniert 5,2;CO2-Emission g/km: kombiniert 120; Effizienzklasse B

absofort bei uns

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am LechTel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 [email protected]

Weiter voraus.Der neue Audi A3.Sportlich. Dynamisch. Emotional. Der neue Audi A3*überzeugt. Außen durch flache, breite Proportionen,die seinen athletischen Charakter unterstreichen. ImInnenraum lässt die intelligente, neuartige Anordnungder Bedienelemente das Interieur großzügig und über-sichtlich wirken. Das geschärfte Design unterstreichtdurch die markante Tornadolinie den dynamischen Auf-tritt des neuen Audi A3. Kommen Sie zu uns und infor-mieren Sie sich. Wir freuen uns auf Sie.

Viele Highlights auf einen Blick:• MMI® Navigation plus mit MMI touch® (Option)• dreidimensional ausgeformte Dekoreinlagen (Serie)• Gewichtsersparnis durch Audi ultra-Leichtbau-technologie

• diverse Assistenzsysteme, wie z. B. adaptive cruisecontrol, Audi side assist, Audi active lane assist(Option) u. v. m.

Der Audi A3 VarioCredit:z.B. Audi A3 1.4 TFSI**Klimaanlage, Radio CD, Mittelarmlehne vorne, Sitzhei-zung, Parksensoren hinten, 3 Jahre max. 60.000 KmHerstellergarantieLeistung: 90 kW (122 PS)Fahrzeugpreis: € 22.000,-inkl. Überführungs- und ZulassungskostenAnzahlung: € 4.400,-Nettodarlehensbetrag: € 17.200,-Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 3,83 %Effektiver Jahreszins: 3,90 %Vertragslaufzeit: 36 MonateJährliche Fahrleistung: 10.000 kmGesamtbetrag: € 18.916,3236 monatliche Finanzierungsraten à € 180,-Schlussrate: € 12.436,32

Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 180,-Ein Angebot der Audi Bank (Gifhorner Str. 57, 38112Braunschweig), Zweigniederlassung der VolkswagenBank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittlergemeinsammit dem Kunden die für die Finanzierungnötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nichtunbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf denMerkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffver-brauch l/100 km: kombiniert 6,6 – 3,8; CO2-Emissiong/km: kombiniert 152 – 99 ** Kraftstoffverbrauchl/100 km: innerorts 6,5; außerorts 4,4; kombiniert 5,2;CO2-Emission g/km: kombiniert 120; Effizienzklasse B

absofort bei uns

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am LechTel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 [email protected]

Weiter voraus.Der neue Audi A3.Sportlich. Dynamisch. Emotional. Der neue Audi A3*überzeugt. Außen durch flache, breite Proportionen,die seinen athletischen Charakter unterstreichen. ImInnenraum lässt die intelligente, neuartige Anordnungder Bedienelemente das Interieur großzügig und über-sichtlich wirken. Das geschärfte Design unterstreichtdurch die markante Tornadolinie den dynamischen Auf-tritt des neuen Audi A3. Kommen Sie zu uns und infor-mieren Sie sich. Wir freuen uns auf Sie.

Viele Highlights auf einen Blick:• MMI® Navigation plus mit MMI touch® (Option)• dreidimensional ausgeformte Dekoreinlagen (Serie)• Gewichtsersparnis durch Audi ultra-Leichtbau-technologie

• diverse Assistenzsysteme, wie z. B. adaptive cruisecontrol, Audi side assist, Audi active lane assist(Option) u. v. m.

Der Audi A3 VarioCredit:z.B. Audi A3 1.4 TFSI**Klimaanlage, Radio CD, Mittelarmlehne vorne, Sitzhei-zung, Parksensoren hinten, 3 Jahre max. 60.000 KmHerstellergarantieLeistung: 90 kW (122 PS)Fahrzeugpreis: € 22.000,-inkl. Überführungs- und ZulassungskostenAnzahlung: € 4.400,-Nettodarlehensbetrag: € 17.200,-Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 3,83 %Effektiver Jahreszins: 3,90 %Vertragslaufzeit: 36 MonateJährliche Fahrleistung: 10.000 kmGesamtbetrag: € 18.916,3236 monatliche Finanzierungsraten à € 180,-Schlussrate: € 12.436,32

Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 180,-Ein Angebot der Audi Bank (Gifhorner Str. 57, 38112Braunschweig), Zweigniederlassung der VolkswagenBank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittlergemeinsammit dem Kunden die für die Finanzierungnötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nichtunbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf denMerkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffver-brauch l/100 km: kombiniert 6,6 – 3,8; CO2-Emissiong/km: kombiniert 152 – 99 ** Kraftstoffverbrauchl/100 km: innerorts 6,5; außerorts 4,4; kombiniert 5,2;CO2-Emission g/km: kombiniert 120; Effizienzklasse B

absofort bei uns

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am LechTel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 [email protected]

Ihr Fachbetrieb für professionelle Fahrzeugpflege seit 1991

Wir suchen für sofort oder später in Vollzeitanstellung eine/einen Mitarbeiter/in in der Neu- & GebrauchtfahrzeugaufbereitungNähere Informationen unter0174/9277000

Sichern Sie jetzt ihren WinterStellplatz

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638

www.motorrad-muck.de

Anton Muck

Nähere Infos bei:

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638

www.motorrad-muck.de

Anton Muck

Nähere Infos bei:

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638

www.motorrad-muck.de

Anton Muck

Nähere Infos bei:

(gerne machen wir Ihr Motorrad / Roller fachmännisch winterfest.)

nur 10 € je Monat!

WIR sInd IhR PaRtneR FüR ...

und vIele andeRe MaRken

Motorradfahren im Herbst:

Sicher durch die dritte Jahreszeit!

Langsam sind die Tage wieder kürzer als die Nächte und die ersten Heizungen treten in

den nächsten Wochen wieder ih-ren Dienst an. Zwei Vorboten für den Herbst, die auch motorisierten Zweiradfahrern ein wichtiges Signal geben: Die Dämmerung setzt früher

ein und die Temperaturen fallen. Doch wer die richtige Einstellung mitbringt, auf den warten im Herbst herrliche Touren durch bunte Land-schaften. Selbst die hellen Seiten des Herbstes haben für Motorradfahrer ihre Tücken, denn die tief stehende Sonne sorgt schnell für Blendung.

Ist dann das Visier noch zerkratzt oder verschmutzt, befindet sich der Motorradfahrer fast im „Blindflug“. Deshalb ist es jetzt besonders wich-tig, auf ein kratzfreies und sauberes Visier zu achten. Auch der Übergang von der hellen zur dunklen Tageszeit ändert sich. Er setzt nicht nur deut-lich früher, sondern auch wesentlich schneller ein als im Sommer. Deshalb ist es wichtig, gut sichtbare Beklei-dung zu tragen und die Beleuchtung am Fahrzeug regelmäßig sorgfältig zu kontrollieren. Die Umstellung auf andere Wetter- und Witterungsver-hältnisse betrifft alle Verkehrsteil-nehmer. Weil Pkw- und Lkw-Fahrer aufgrund schlechterer Licht und Sichtverhältnisse im Herbst tagsüber mit Abblendlicht unterwegs sind, nimmt der „Sichtbarkeitsvorteil“ der Motorrad- und Rollerfahrer bei eingeschaltetem Fahrlicht ab. Dies kann dazu führen, dass Zweiradfah-rer übersehen werden, weshalb eine vorausschauende und gemäßigte Fahrweise im Herbst noch wichtiger ist als im Sommer. „Sanfte“ Kur-venfahrten gehören ebenso dazu wie ein vergrößerter Sicherheitsab-stand und eine erhöhte Bremsbereit-schaft. Mit der Dämmerung kommt im Herbst die Kälte. Wer sich schon beim Start mit warmer Kleidung schützt, der wird am Abend nicht so schnell frieren. Und das ist auch gut so, denn ausgekühlte Extremi-täten und Kälteeinbrüche am Körper stören die Konzentrationsfähigkeit erheblich. Funktionsbekleidung mit herausnehmbarem Futter ist hier ebenso nützlich wie beispielswei-se ein Thermo-Overall, der schnell übergestreift werden kann.

Das Team der LMZ wünscht allen einen unfallfreien Biker-Herbst!

Page 53: Landsberger Monatszeitung

5 3

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

w w w. a u t o h a u s - h u t t n e r. d eS E r V I C EDas Auto.

5 3Anzeigenseite

Der neue Audi A3

Der neue a3 ist der wichtigste audi nach dem a4. neu? mo-ment, der Kompakte sieht auf

den ersten blick gar nicht so neu aus. auf den zweiten blick wirkt er dafür knackfrisch. Was für ein erfolg: Über 2,5 millionen a3 hat audi seit 1996 verkauft. Was für ein Druck für den neuen. Der soll mindestens ge-nauso erfolgreich sein. audi kann der Konkurrenz gelassen entge-gensehen. Der neue a3 erfüllt die hohen erwar-tungen. Der Grund: selten wurde ein auto außen so unauffällig erneuert, während gleichzeitig motoren und Karosserie auf den neuesten stand gebracht wurden. Die basis legt der neue "modulare Querbaukasten" (mQb) des VW-Konzerns. Der erlaubt eine günstigere fertigung, leichtere Karosserien und fasst die technik unter der motorhaube kompakter zu-sammen. 1996 erschien der erste a3 (baureihe 8l), die zweite Generation 8P kam 2003. Der neue heißt intern 8V. Der neue audi a3 fühlt sich an wie ein großes auto - auf der rückbank sitzen zweimetermänner immer noch bequem. auf der tief montierten rück-bank sind Kopf- und beinfreiheit aus-reichend vorhanden. Der audi a3 bringt seine Passagiere komfortabel unter. sorgfältig ausgewählte und penibel eingepasste bauteile, fein klickende schalter, leichtigkeit und Präzision in der Handhabung – hier hat audi die ansprüche schon im Vorfeld hoch gehängt. auch außen: Präzision: satt steht er da, mit scharfer schulterlinie, im Detail verfeinert. trotz Verbunden-heit zu seinen Vorgängermodellen eine kleine revolution, . Im Hinterkopf das Versprechen von audi, Dynamik und ef-fizienz dem Käufer zu vermitteln. Ein fortschritt ist die neue, elektromecha-nische lenkung. sie arbeitet weniger leichtgängig als rückmeldungs-aktiv. Weil die elektrik – anders als eine Hydraulikpumpe – nur beim lenken arbeitet, spart sie zugleich sprit. Ist der a3 reif für die Krone?

Auch die schlaglöcher, bo-denwellen und spurrinnen kön-nen dem neuen a3 wenig an-haben. Gut, der Vorgänger war anfangs zu hart abgestimmt.

sonDerseIte aUtoHaUs HUttner

ein fehler, den audi bei der aktuellen Generation vermied. straff, doch kom-mod kompensieren federn und Dämp-fer nachlässigkeiten des straßenbaus. mit einer einschränkung: Das ambiti-on-sportfahrwerk stellt derbe Querfu-gen kommentarlos durch. eine bessere alternative ist das adaptivfahrwerk

magnetic ride. metallpartikel im Öl der stoßdämp-fer und eine ma-gnetspule ver-stellen die Härte der stoßdämpfer schneller, als sie auf eins zählen

können. Die einstellungen "auto" und "Comfort" federn komfortabel, ohne zu wanken. sport passt, wenn die straße eben und der ehrgeiz des fahrers hoch ist. für die optik legt magnetic ride die Karosserie um 15 millimeter tiefer. zum start gibt es das einstellfahrwerk für den 2.0 tDI und den 1.8 tfsI. Den Wahlschalter Drive select gibt es für alle. Drive select verändert die Charak-teristik von Gaspedal und Klimaanlage, verlegt die schaltpunkte der Doppel-kupplungsautomatik. auch magnetic ride und der abstandsregeltempomat arbeiten per Drive select mit einstell-baren Kennlinien. Dynamischer wirkt der a3 nun auch. Präzise lässt er sich durch Kurven zirkeln, bleibt lange neu-tral und jederzeit berechenbar. zartes Untersteuern kündigt den Grenzbereich an, das esP zupft den a3 sachte auf die richtige linie. speziell auf kurvigen straßen sind die leichtere Karosserie und die verbesserte Gewichtsvertei-lung spürbar. Die Vorderachse rückte vier zentimeter weiter nach vorn; das verringert die last dort und die träg-heit beim einlenken. Kurz: Kurven machen richtig spaß. audi verspricht im schnitt einen zwölf Prozent nied-rigeren Verbrauch.

Fazit: Probefahrt – empfehlens-wert!

Page 54: Landsberger Monatszeitung

5 4

Der neue Hyundai i30.

Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug-Garantie und 2 Jahre Lack-Garantie, jeweils bis 100.000 km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen Bedingungen).

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7 - 3,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: und 157 - 97 g/km; Effizienzklasse: D - A+.

Einzig, nicht nurin seiner Klasse:Der neue i30 mit 5 Jahren Garantie*.

Ab 13.990 EUR.

Jetzt günstig umsteigen!

Auto Sangl GmbH , Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/33091

K f z - m a r K t Anzeigenseite

U n s e r Ga s taU to r

Dipl.-Ing. (FH)Herbert Storhas

Rudolf-Diesel-Straße 6 • 86899 Landsberg • Tel [email protected] • www.auto-sangl.de

Ohne Fahrzeugzulassung zur Prüfstelle?

Da rote Nummern nicht verliehen werden dürfen und Kurzzeitkennzei-

chen nicht ganz billig sind, möch-te ich Ihnen hier die sinnvollste und günstigste Lösung aufzeigen, wie Sie Ihr außer Betrieb gesetztes („abge-meldetes“) Fahr-zeug sowohl bei uns (GTÜ-Prüfstel-le) vorfahren, als auch anschließend bei der Zulassungs-stelle zulassen können. Quelle der Information: §10 Abs. 4 FZV: „Fahrten, die im Zusammen-hang mit dem Zulassungsverfah-ren stehen, insbesondere Fahrten zur Anbringung der Stempel-plakette und Rückfahrten nach Entfernung der Stempelplakette sowie Fahrten zur Durchfüh-rung einer Hauptuntersuchung, Sicherheitsprüfung oder einer Abgasuntersuchung dürfen in-

nerhalb des Zulassungsbezirks und eines angrenzenden Bezirks mit ungestempelten Kennzei-

chen durchgeführt werden, wenn die Zulassungsbehörde vorab ein solches zugeteilt hat und die Fahrten von der Kraftfahrzeug-Haft-pflichtversicherung erfasst sind.“Vorgehen für den Kunden: 1. Bei Ihrer Kfz-Haft-pflichtversicherung anrufen und nach

EVB-Nummer fragen (Hinweis - wichtig mit Vermerk: „…für Fahrten mit ungestempeltem Kennzeichen“) 2. Zur Kfz-Zulassungsstelle gehen und folgende Daten vorlegen: EVB-Nummer, Zulassungsbeschei-nigung Teil 1 & 2 („Fahrzeug-schein- und brief“), Personal-ausweis und weitere benötigte Dokumente je nach Zulassungsfall auf der Website der Landsberger

Kfz-Zulassungsstelle nachlesen unter: www.lra-ll.de unter Punkt „Zulassungsstelle“3. Die Kfz-Zulassungsstelle teilt Ihnen Ihr Kennzeichen vorab zu (ohne Prüfplakette und Stempel-plakette, da Ihr Fahrzeug noch keine gültige Hauptuntersuchung vorweist) *4. Ab der Übergabe des unge-stempelten Kennzeichens dür-fen Sie 2 Wochen lang zu uns an die GTÜ-Prüfstelle fahren (zur Durchführung der HU mit inte-grierter „AU“) 5. Bei sofortigem Bestehen der Hauptuntersuchung können Sie mit dem Untersuchungsbericht gleich auf die Kfz-Zulassungs-stelle fahren und Ihr Fahrzeug zulassen 6. Zulassung muss innerhalb des oben genannten Zeitraums er-folgen; wenn nicht werden die Kennzeichen anderweitig verge-ben (keine Reservierung mehr)

* Wichtiges zum Kennzeichen:• zuteilen und prägen lassen, wenn neue Kennzeichen erwünscht sind • alte Kennzeichen mitnehmen, wenn diese reserviert wurden und wieder zugeteilt werden sollen • Reservierung bei Außerbetrieb-setzung —› Kennzeichen sind 12 Monate für das gleiche Fahrzeug reserviert• Reservierung via Internet —› Kennzeichen sind 2 Wochen re-serviert (Verlängerung jedoch möglich) Somit entstehen keine Mehrko-sten, lediglich der Gang zur Kfz-Zulassungsstelle muss zweimal erfolgen.

Jederzeit Gute Fahrt wünscht Ih-nen Ihr Ingenieurbüro Storhas.

Vergölst GmbHCarl-Friedrich-Benz-Straße 3

86899 LandsbergTelefon (08191) 30 38

Telefax (08191) 3 37 87

10 Euro Rabattauf einen

AutoserviceAuspuff-, Bremsen-, Stoßdämpfer-Service, Ölwechsel oder Inspektion.Exklusive HU und AU

Mit Originalersatzteilen so gut

wie in der Vertragswerkstatt

Nur bei Barzahlung, EC- oder Kreditkarte. Pro Person und Fahrzeug nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Barauszahlung ist leider nicht möglich.

Gutscheinaktion bei

schnell – kostengünstig – originalgetreuInstandsetzen von Park- und Hagelschäden

Siegfried SchüßlerVogelanger 10 · 86937 Scheuring

Tel. 0 81 95 / 93 25 86 · Fax 0 81 95 / 93 25 85Mobil 01 75 / 5 90 75 74 · [email protected] · www.dell-out.de

Page 55: Landsberger Monatszeitung

5 55 5sonDerseIte aUtoHaUs sanGl / lanDsberG

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail [email protected] · Web www.auto-sangl.de

DREi STaRkE MaRkEn – Ein STaRkER PaRTnER

Anzeigenseite

Der Kia Soul

NUR

• 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*

SO SCHÖN KANN ANDERS SEIN.

1.6 GDI Edition 7Für alle, die mehr als gutesAussehen wollen.

• LED-Tagfahrlicht und LED Rückleuchten• 6 Airbags• Nebelscheinwerfer• 16“ LM Felgen• Klimaanlage u. v. m.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 6,4; innerorts 7,7;außerorts 5,6. CO2-Emission: kombiniert 149 g/km. Abbildung zeigtSonderausstattung.

€ 16.990,–

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sieuns und erleben Sie den Kia Soul bei einer Probefahrt.

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg/LechTel. 0 81 91 / 4 69 60 · www.auto-sangl.de

* Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheitenerfahren Sie bei uns.

SONDERMODELL ASX* „35 JAHRE“

• Sitzheizung vorn• 17" Leichtmetall-Felgen• Rückfahrkamera

• Elektrisch anklappbareAußenspiegel

• Klimaautomatik• Privacy Glass

ASX* 1,8 DI-D+„35 Jahre”

23.990 €

ASX* „35 JAHRE“ MIT 3.410 €1 PREISVORTEIL

Aus Tradition günstig: Sondermodell ASX „35 Jahre“ überzeugend injeder Hinsicht. Edles Styling, saubere ClearTec-Technologie

2und

vieles mehr. Mit attraktivem Preisvorteil und günstiger Finanzierungder MKG Bank, Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH, Schieferstein5, 65439 Flörsheim – wir beraten Sie bei Ihrem Besuch im Autohaus.

PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

Auto Sangl GmbHRudolf-Diesel-Str. 6, 86899 LandsbergTelefon 08191/46960, Fax 08191/[email protected], www.auto-sangl.de1 „35 Jahre“-Preisvorteil auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung(gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell).

2 ClearTec-Technologie mit automatischem Start-Stopp-System (AS&G) undLeichtlaufreifen für alle Modelle.

* ASX: Gesamtverbrauch (l/100km) kombiniert 5,9-5,4; CO2-Emission kombiniert 147-135g/km, EffizienzklasseC.

Mitsubishi Motors Deutschland GmbH

Mitsubishi ASX: Aufgewertet in Ausstattung und Design

Der Mitsubishi ASX ist bis-lang eine einzige Erfolgs-ge s ch i chte

auf dem deutschen Markt. Vom kom-pakten Crossover wurden hier allein im vergangenen Jahr über 10.000 E inheiten abge-setzt. Jetzt steht die Modellgenera-tion 2012 bereit. Und Mitsubishi hat anlässlich des 35jährigen Beste-hens der Marke in Deutschland zudem ein Sondermodell aufge-

legt, den ASX „35 Jahre“. Top ausgestattet, im Design weiter

aufgewertet und mit technischen Details verfeinert. Kundenvorteil: 1000 Euro. Auf 17-Zoll Leicht-

metallfelgen rollt der ASX „35 Jahre“ künftig daher. Verdun-keltes Privacy-Glass macht den Auftritt eleganter, elektrisch anklappbare Außenspiegel mit LED-Blinkleuchten sind eben-falls Bestandteil des Gesamtpa-kets. Für noch mehr Komfort im Innenraum sorgt eine Sitzhei-

zung für Fahrer und Beifahrer. Sorgenfreies und leichtes Einpar-ken garantiert die ser ienmä-ßige Rückfahr-kamera, der Mo-nitor ist bequem gut sichtbar im Innensp i ege l . Chrom-Umran-

dungen an wichtigen Bedienele-menten sorgen zudem für einen angemessenen Look, ebenso wie

die Titan-Optik der Cockpit-Ver-kleidung. Technisch ist die An-hängelast der ASX Modelle mit 1.6-MIVEC Benziner-Aggregat auf 1.200 Kilogramm erhöht worden. In der Diesel-Version wird künftigausschließlich das stärkere 1.8 DI-D+ Triebwerk verbaut (110 kW/150PS).*Das Sondermodell ASX „35 Jahre“ gibt es ab 21.690 Euro in limitierterStückzahl. Der Mitsubishi ASX ist in der Ein-stiegsversion als „Inform“ ab 18.990 Euro bei den deutschen Vertragspartnern zu erhalten.

Page 56: Landsberger Monatszeitung

.. 7