LANDSHUTeine exklusive Werbung

Landshuter Geschäfte

Herbst/Winter 2011

Genießen

VOM GUTENGESCHMACKEinkaufen für Anspruchsvolle

Die Zukunft zieht ein.

Bei der neuen glassDoor-Serie arbeitet intelligente Technik hinter edlem Glas. Von

außen bieten die Glasfronten eine spektakuläre Optik und sind leicht zu reinigen. Innen

halten die vitaFresh- und hydroFresh-Zonen Ihre Lebensmittel deutlich länger frisch,

zudem müssen Sie nie wieder abtauen – mit der noFrost-Technik. Dabei arbeiten die

glassDoor-Kühl-Gefrier-Kombinationen extrem sparsam: Alle erfüllen die Energie-

Effizienzklasse A+ oder A++. Mehr Informationen bei Ihrem Fachhändler oder auf

www.siemens-home.de

Die eleganteste Art, Ihre Lebensmittel frisch zu halten:die neue glassDoor-Serie.

So geht das Genießen: Altstadt, Kirch-gasse, Neustadt, Schirmgasse, Altstadt,Steckengasse, Neustadt, Grasgasse,Altstadt, Rosengasse, Neustadt, Herren-gasse, Altstadt und immer wieder.

Im 15. Jahrhundert war das Ensemblein seinen gotischen Grundzügen fertiggestellt. Es war die glanzvollste EpocheLandshuts, sieht man von der Jetztzeit ab.

Heute essen und trinken wir wieder vomFeinsten, wir haben großartige Künstlerund Handwerker, schöne Frauen mitlangen (und kurzen Haaren) und Tapfere,die fürs Gute streiten, wir genießen dieAuswahl aus allerbesten Waren, wir sindreich und zwar an schönen Gefühlen undwir haben Gäste, auf die wir stolz sind.

Herzlich willkommen!

Foto: Peter Litvaifür Schuhe von Sutorim Ristorante Bellini Kostenloses Abo unter www.landshut-geniessen.de

LANDSHUTER TRAUMLINIEN

LANDSHUTeine exklusive Werbung

Landshuter Geschäfte

Herbst/Winter 2011

Genießen

VOM GUTENGESCHMACKEinkaufen für Anspruchsvolle

04

www.rosengasse-landshut.de

Ein richtig gutes Spielzeuggeschäft!Sepp Fleck ist einer, der sich nicht verbie-gen lässt und an den wirklich schönen, sinn-vollen Dingen festhält. Ja, die gibt es noch,und zwar in Hülle und Fülle, traditionellaber auch zeitgeistig, und keineswegs nuraus Holz. Was für ein Vergnügen (auch fürdas Kind in uns allen!): HOLZWURM,Rosengasse Ecke Neustadt 452,Tel. 08 71-232 57, Mo-Fr 9-18, Sa 9-16 Uhr,www.holzwurm-landshut.de

Unsere Frau für wahre Kaffeekultur.Eva Starke führt das Idealbild eines Fach-geschäfts für Hochgenuss: erstklassigsortiert mit außergewöhnlichen Hochland-kaffees aus handwerklicher, stets frischerRöstung, anspruchsvollem Zubehör undeiner Beratung, die menschlich wie fach-lich vom Feinsten ist.KAFFEEKULTUR Starke,Rosengasse 345, Tel. 08 71-965 62 21,Mo-Fr 9-18, Sa 9-15 Uhr,www.kaffeekultur-landshut.de

Ein sehr inspirierender Cocktail: Die ent-spannte moderne Eleganz von Cape Cade(bekannt für edle naturbewusste Materia-lien) gewinnt noch einmal deutlich Klas-se, wie Anneliese und Nadine Wenzlowsie präsentieren: beflügelt von außerge-wöhnlichen Blusen by Max Volmáry,selbstbewussten Shirts von Margittes unddem gefühlvollen Stil von Kilian Kerner.Cape Cade, Rosengasse 453, Tel. 08 71-97 50 71 36. Mo-Fr 9.30-18, Sa 9.30-15Uhr, www.cape-cade.de

Die hohe Kunst des Lederhand-werks. Josef Birnkammer be-herrscht sie noch und fertigt alseinziger auf weiter Flur handgear-beitete Schuhe, die Damen- undHerrenfüße in edelster Traditionverwöhnen, holzgenagelt, rahmen-genäht und bis zu Größe 52. An-sonsten steht die BirnkammerscheHandwerkskunst für handgemach-te Taschen, Gürtel und Reparaturenaller Art zur Verfügung.Die Schuhmacherei, Rosengasse 349,Tel. 08 71-97 49 62 28, Mo-Fr 9-18.30,Sa 9-17 Uhr

Ein ungewöhnlicher Lifestyle-Shopmit gutem Ton & schöner Form:„Moshi“ heißt „Ich möchte Dir et-was erzählen“ und genau das tun dieLebensspaßobjekte, die Martin Kochund Dirk Weinert unermüdlich auf-treiben. Weltoffene Lebensart ist dasIdeal der beiden, vertreten vonSound-Ikonen und Lieblingsobjek-ten, von denen wir zuvor noch nichtgewusst haben, dass es sie gibt...Rosengasse 356, Tel. 08 71-97 40 7468, Mo-Fr 10-13, 14-18, Sa 10-15Uhr, www.moshi-home.de

Schuhe zum Wohlfühlen: Die gutenGefühle beginnen im Kopf, weil dasTeam von Odrun Sandl und PetraHundhammer seine Kunden nochmit dem gepflegten Service einesechten Fachgeschäfts verwöhnt.Die Füße genießen die erstklas-sige Marken, hochmodisch imLook und perfekt im Komfort.Schuhhaus Kastl, Rosengasse 355,Tel. 08 71-642 17, Mo-Mi 9-18.30,Do-Fr 9-19, Sa 9-18 Uhr,www. Schuhhaus-Kastl.de In

der

Rose

nga

sse

blü

htd

as

Leb

enFoto

:V.B

.

InhaltÜberraschungen mit Burgblick 6Schätze der Plätze & Gassen 8Da ist Musik drin 10Edel & außergewöhnlich 12Schuhgenuss & Taschenparty 14Eine modische Familie 16Kostbare Artenvielfalt 18Genuss in Hochform 20Für unsere Stars! Kinderspecial 21Upgrade & Higlights 24Freier Blick aufs Beste 25Mailand – Landshut, Küchenkunst 26Spielraum für Eleganz 28Weintipps & Genusskalender 32Firmenvater mit Visionen 34Erfolgsmodelle 35Was schön ist und gut tut 37Für ein besseres Leben 43Stadtplan 44Adressen & Impressum 46

FÜR SCHLAFMÜTZEN.

Wir wissen zwar nicht, wie lange Sie am liebsten

träumen, in den Lindner Hotels & Resorts träumt

es sich in jedem Fall ungestört und ausgesprochen

gemütlich. First Class-Service, der Gast im

Mittelpunkt – das ist unsere Spezialität. Vielfalt

ist unsere Stärke. Ob Wellnesstraum in den

Bergen oder Sportabenteuer auf dem Golfplatz,

Businessevent in der City oder Familienurlaub

am Strand, freuen Sie sich auf Ihre Sternstunden

in den Lindner Hotels & Resorts!

Mehr Informationen über LindnerLiving in der

aktuellen Imagebroschüre. Einfach kostenlos

anfordern unter www.lindner.de

oder rufen Sie an:

Customer Service Center +49 180 5463637**€ 0,14/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. € 0,42/Min.

Lindner Hotels & Resorts Deutschland Berlin, Cottbus,Düsseldorf (3x), Frankfurt (3x), Hamburg (2x), Köln, Landshut,

Leipzig, Leverkusen, Masserberg/Thüringer Wald, Much/Bergisches

Land, Nürburg/Eifel (3x), Oberstaufen/Allgäu, Speyer,

Wenningstedt/Sylt, Westerburg/Westerwald, Belgien Antwerpen, Österreich Bad Aussee, Klagenfurt am Wörthersee, Wien, SchweizCrans-Montana, Interlaken, Leukerbad, Spanien Mallorca

NICHT NUR BESSER. ANDERS.

Glückwunsch, Mitbringsel, Tischschmuck, Farbtherapie, Geschenk, Festdekora-

tion, Trost, Liebeserklärung, Raumgestaltung, Dankeschön, Stimmungs-

aufheller, Unternehmenskultur, Kompliment, Stressabbau, Sympathiebeweis,

Entschuldigung, Mitarbeitermotivation, Gesundheitspflege, Geburtstagspost,

Krisenmanagement, Nikolaus & Vorfreude: Adventsausstellung 18.11. 17-20,

19. 11. 10-18 und 20. 11. 10-16 Uhr. Blumen Mayrhofer, Friedhofstr. 2,

Tel. 08 71-221 14, www.blumen-mayrhofer.de

Nehmen Sie Blumen!

Foto

:C

laudia

Paulu

ssen

Hier ist die Freude!Etwas Besseres hätten sich die Galeristen Rita & Raimund Hackl nicht wünschen können:Sandy & Ralf Pietsch sind die neuen Hausherren in der Kunstgalerie Hackl. Die beidenjungen Kunstenthusiasten führen die Galerie in dem Stil weiter, der sie in über zwanzigJahren unentbehrlich gemacht hat: Kunst kommt den Menschen nahe, Kunst macht Freude.Vielversprechende Eröffnung der neuen Ära in der Neustadt sind die fröhlich frechen„Faxcouleurs“ von Frank Miguletz, eigentlich vom Stamme der Landschaftsarchitekten,

aber unter Kunstliebhabern bereits ein Geheimtipp.Was bleibt, ist natürlich der gepflegte Künstlerstammmit großen Namen wie Felbermair, Hartig,Frühmesser, Becker, Ferner, Silvus Maritta, Maffeeund die exquisit gepflegte Rahmenwerkstatt.

Ein herzlicher Dank für den Burgblickgeht an Fotostudio Hackl: seit rund 25Jahren das Auge der Stadt, unter Foto-grafenmeister Michael Hackl mit neu-em Schwung aufgestellt. Börmergasseam Kollerparkplatz, Tel. 08 71-294 08,www.foto-hackl.de

Die Ikonen der ModerneDie Dinge, mit denen wir leben wollen, Design, das wirunseren Freunden wünschen. Nicht ohne Witz, immer mitKlasse. Die Elite der Moderne wie Kartell (neuerdings imganz großen Stil!), iittala, Vipp und all die verwandtenLichtgestalten der guten Form. Wohndesign & Stilikonenwie Camper gibt es in dieser Form nur bei galleria 2,Neustadt 471, Tel. 0871-974 62 38,24 Std. unter www.galleria2-shop.de

* Vasen und Hocker von Philippe Starck für Kartell

Heimat, Design, Schönheit, Kunst und ein

Kunstgalerie Hackl, Neustadt 447,Tel. 08 71-276 14 59,www.kunstgalerie-hackl.de

„Monophthalmiten“, augenzwinkerndeEinäuger mit fröhlicher Hintergrün-digkeit sind das Hauptmotiv der„Faxcouleurs“ von Frank Miguletz.

Und wo ist der Hund? Lösungenan info@rb-niemeier.de

jedes Mal ein Genuss, jeder Monat ein Geschenk

Strahlend im November: Aveda Skin Care mit einemwundervollen Extra

Entspannt im Dezember: über-raschende Freude machen Aveda Tees und die magischeBlue Oil Anti-Stress-Kugel

Verwöhnt im Januar: dankefür das Energiewunder desAveda Body Cleansers

So gut aussehend im Februar:Aveda Botanical Therapyschenkt wundervolles Haar

Glänzend gepflegt im März:Glossing Service für leuchten-des Haar als Dankeschön

Glücklich im April: Ein Festfür die Schönheit & die Welt

Die kostbarste Zeit

*Überraschungen bei Shape Hairdresser & Cosmetic, Neustadt 468, Tel. 08 71-285 60, www.myshape.net

*

Foto

. Foto

stu

dio

Hackl

07

Heimat mit erweitertem Horizont

Im GenießerpalaisDie Dimension des Murano-Lüsters ist Programm: Caffè, Cigarren, Cognac, Pfeifen,Rum, Tabac, Whisky hält Markus Reck in grandiosen Qualitäten bereit – und jetzt imHerbst kommen die fabelhaften Portweine von Dirk van der Niepoort, die unvergleich-lichen Sherrys von Emilio Hidalgo und prämierte Cavas von Segura Viudas dazu. Dieser „Humidor“ ist eine Schatzkammer für Connaisseure! Humidor, Neustadt 527, Tel. 08 71-276 42 24. Verkostungs-Ereignisse, die man nicht verpassen sollte, unterwww.humidor-landshut.de

n Ziel für Connaisseure. Immer mit Burgblick.Der Name führt Landshuter Gäste häufig

in die Irre: Die Neustadt ist aber gerade

mal 80 Jahre jünger als die Altstadt, ein

Tröpfchen in über 800jähriger Geschich-

te. Seit dem 16. und 17. Jahrhundert ließ

sich der Adel hier mit prächtigen Palais

nieder (wie Nr. 505 oder Nr. 514), später

wohnte hier Geistesadel wie Paul An-

selm Feuerbach (Begründer des moder-

nen Strafrechts) und die wunderbare

Bettina von Arnim (im Johner Haus mit

der prächtigen klassizistischen Fassade

(Ecke Neustadt Schirmgasse). Heute

fühlt sich in der Neustadt der Ge-

schmacksadel daheim: freitags auf der

kulinarischen Meile des Wochenmarkts,

alle Tage abseits vom großen Strom bei

den außergewöhnlichen Fachgeschäften,

die man kennen muss...

Nach fast 30 Jahren seit Gründung und wiederholtem Um-

zug war es Armin Dantl wieder einmal zu eng geworden:

Die Leidenschaft für wirklich gute Outdoor-Erlebnisse

sprengte die Räumlichkeiten. Die neue Adresse ist den

Ambitionen angemessen: 620 Quadratmeter auf zwei Eta-

gen, warmes Orange empfängt uns wie der Sonnenauf-

gang in den Bergen. Wie bei Freunden war es immer

schon am Alpenstrand, jetzt erst recht vorm

gefühlten Kaminfeuer in der Lounge zum Hirschen!

Die Interiors sind beeindruckend einfallsreich.

Sympathisch, zu spüren, dass es nicht nur

Deko ist. Outdoor ist inside: Hier sind Leu-

te, die gerne draußen in der Natur sind, mit

Begeisterung unterwegs, überall und bei

jedem Wetter. So kommt ein Sortiment zu-

sammen, dass den Spaß sicherstellt: Wander-

Berg-Kletter-Trekking-Reise-Bekleidung und

Ausrüstung, Lauf- und Radsport, außerdem

ausgewählte Sport-Fashion und Kinder-Outdoor-

bekleidung. Und ein Team, das liebt und lebt, was

es verkauft. „Der höchste Berg steckt in jedem von

uns selbst“. Wer nur ein Stückchen weit daran glaubt,

findet hier Heimat vom Feinsten.

Alpenstrand, Neustadt 464, www.alpenstrand.de

Foto

: A

lexey T

esto

v

08

Wie man die Zeit verzaubert

Rendezvous mit ParisKleine Traumreisen beginnen hinter der Martinskirche.Fahren Sie jetzt nach Paris, wenn das Flair am schöns-ten leuchtet! Aber lassen Sie sich die Stadt zu Füßen legen! Louvre intim, Kunst & Küche im Pas de Deux,Versailles de luxe, Shopping mit Geheimtipps envogue, Nachtleben in der ersten Reihe – ganz dicht amBesten, ganz nahe am Herzen von Paris. Unvergesslichsind Städtereisen, die mit Erfahrung und Gefühl ge-plant werden. Beides sind die besonderen Spezialitätender Reisedamen um Adele Ihrler (die übrigens mit ganzfrischen persönlichen Tipps aus der Seine-Metropoleaufwarten kann). Wenn Sie Paris schon kennen, dannlassen Sie sich von Rom, Lissabon, Nizza, Barcelona,Madrid oder New York bezaubern. ADAC Reisebüro, Kirchgasse (hinter der Martins-kirche), Tel. 08 71-92 54 70

Es gibt Dinge, die viel mehr wert sind als ihren Preis. Weil sie uns dieses unbezahlbare Gefühl geben, etwas Besonderes zu sein: mund-geblasene Weihnachtskugeln de luxe - in Deutschland hergestellt, aber eng verbunden mit einer weltberühmten New Yorker Kulturinstitution.Kuschelkostbarkeiten mit schöner Seele - weil sie aus superedlem aber waschbarem Kunstpelz sind. Die kreativen Früchte der Brasilianerin Selma Calheira, die es in höchst dekorativen Größen bis zu einem knappen Meter gibt, oder Fine Bone China von Dibbern mit dem HauchGold, der das Leben erleuchtet. Solche Dinge zu finden, ist unser Landshuter Glücksgeschenk: Doblinger, Grasgasse 320

Die Wunder finden jetzt in der Kirchgasse statt.Die Freunde der italienischen Stunden haben eine neue Heimat. Wir haben es lange nicht glauben können, aber die Osteria ist jetzt noch viel schöner als zuvor. Geblieben sind die Phänomene der Vita à la Torretta: Der Tag fällt von der Seele bei südlicher Küche, es liegt etwas Besonderes in der Luft in der Osteria Torretta, Kirchgasse 229, Tel. 08 71-27 33 44, Di-Sa 11-14.15, 17.30 bis mindestens 23 Uhr, www.osteria-torretta.de Das nächste musikalische Ereignis getreu dem Motto „Pasta e Musica“ bringt das vitale Quartett Piazza Grande in die Kirchgasse, das sich der italienischen Musiktradition verschrieben hat, aber ohne Klischees zu bedienen. Montag, 7. November ab 19.30 Uhr, 14 Euro, Reservierung erbeten

Schätze der

Gassen & Plätze

Foto

s: P

ete

r Litv

ai

09

Traumstadt für lange HaareNicht nur alle vier Jahre fällt auf, dass Landshut außergewöhnlich schönes langesHaar trägt. Das Dreamteam der Grünbergers hat maßgeblichen Anteil daran (unddas insgesamt seit 52 Jahren!). Landshuts Privileg: Sylvia Grünberger ist Exper-tin & Enthusiastin. Sie pflegt die hohe Schule der langen Haare nach dem welt-weit gerühmten Mediziner und Haarforscher Dr. George Michael, vor allem abermit aller Leidenschaft: „Langes schönes Haar zu erreichen, ist für meine Kundin-nen und mich ein gemeinsames Projekt.“ Das klingt nach einer dauerhaften Be-ziehung mit enormer Zuwendung. Genau so ist es: Das Traumhaar ist Ergebnisvon Pflege, Pflege und nochmals Pflege. Es wächst nach einem höchstpersönlichangelegten Konzept, es gewinnt mit ausgefeilten Colorations- und Strähnentech-niken und bleibt gesund mit erstaunlich wirksamen Tipps durch die Jahreszeiten.Der Aufwand ist nicht zu hoch: „Lange Haare sind der natürliche Schmuck dererfolgreichsten Frauen, die meisten Männer lieben langhaarige Frauen“ und übri-gens besitzen auch Männer mit gepflegten langen Haaren einen außerordentli-chen Wirkungsgrad.George Michael Studio, Schirmgasse 269, Tel. 08 71-233 55, Friseur Grünberger,Am Nahensteig 186, Tel. 08 71-235 88, www.george-michael-studio.de

Unser Stolz: Schallplatten Meyer ist ein Geschäft, das es so nur einmal gibt.Schirmgasse 275, Di-Fr 10-12.30, 14-18, Sa 10-16 Uhr, Mo geschlossenFotos: Harry Zdera

CorpusArt – Vera Bosdorf, Freyung 626a, www.corpusart.de

Karneol, Onyx, Perlen. Handwerkliche Kostbarkeiten,die Edelsteinen ebenbürtig sind: herrliche Hölzer, ge-heimnisvolle Material-Metamorphosen. Nach wie vor

sind Vera Bosdorfs Schmuck-stücke unverwechselbarePortraits von Persönlich-

keiten, mit viel Zeit und nochmehr Gefühl erspürt, entworfen undgefertigt, eben Einzigartigkeiten. Es gibt viel Neues

zu sehen im Atelier der Unikate.

Vera Bosdorfs SolitäreVORFREUDE

auf ein neues Leben inder Schirmgasse

Ein südliches Frühstück, ein paar Perlenzwischendurch, mediterranes Schnabu-lieren, Tapas und ein Gläschen dazu.Schöne Stunden stehen uns in der Schirm-gasse bevor, Casa del Oliva eröffnet dasGenießen, wie wir es aus dem Urlaub kennen. Bis dahin verwöhnt uns das Fachgeschäftder Köstlichkeiten in gewohnter Weise. Zu Weihnachten mit Extra-Service: Geschenke für liebe Menschen und an-spruchsvolle Geschäftsfreunde werdenwirklich handverlesen zusammengestellt,geschmackvoll verpackt und herzlich gerne auch verschickt oder geliefert. Daslassen wir uns doch nicht zweimal sagen.CASA DEL OLIVA, Schirmgasse 466, Tel. 08 71-430 85 52, www.casa-del-oliva.de

10

„Höre niemals auf anzufangen,fange niemals an aufzuhören.“

Anfangen hat alles im OBAG-Haus, 1970 zog man in dieLuitpoldstr. 7-9 (das Wegler Anwesen). Nach 33 Jahren war

das Geschäft so gewachsen, dass efa & käufl für ein vielseiti-ges Angebot und großartigen Service in die großzügigen Räu-

me in der Liebigstraße wechselte. Den Eintritt der KäuflGmbH hatte der Generationswchsel mit sich gebracht. Heutestehen über 30 Mitarbeiter für die mehrfach ausgezeichnetenLeistungen von efa & käufl (1. Platz im Landshuter Kunden-spiegel) und zeigen sich als erfolgreiche Repräsentanten vonRudolf Richters hoher Schule für Kundennähe und Freund-lichkeit: „Wer nicht lächeln kann, soll kein Geschäft aufma-

chen“. Der Seniorchef darf stolz auf ein Lebenswerk sein, das seinesgleichen sucht. Noch heute ist er trotz verdientemRuhestand noch regelmäßig anzutreffen. Treffen kann man

ihn auch in der Neustadt bei beschwingten Tönen. Mit 10 Jahren entdeckte der Bub Rudolf die Liebe zur Musik und

erlernte zuerst Akkordeon, dann kamen Klarinette und Saxophon hinzu. Er pflegt mit seinen Kollegen eine breit gefächerte Unterhaltungsmusik und Jazz. Und einmal im

Monat bespielt das Trio „Feinkost“ zum großen Vergnügender Landshuter mit Begeisterung den Wochenmarkt. Möge er

weiterhin nie anfangen, aufzuhören!

efa & käufl hat die Erfolgsgeschichte der Haushaltsgeräte begleitet: immer das aktuell Beste für geschätzte Kunden, biszum Top-Service von heute! Zum Beispiel die genialen Saugerder innovativen Kärcher-Generation, die weitgehend mühelosalles erledigen, was anfällt. Das lästige Fensterputzen erledigtder Akku-Fenstersauger jetzt mit glasklaren Ergebnissen ohneStreifen, Wasserrückstände oder tropfendes Schmutzwasser –Perfektion, und zwar mit links.

Die efa & käufl Story.

Eine Vision wird 45. 1966 hatte die Landshuter Elektroinnungdie Idee „efa“: fünf Landshuter Elektroinstallateure im Schulterschluss für mehr Leistung und besseren Service.

Gründungs-Geschäftsführer war der erst 24-jährige technischeKaufmann Rudolf Richter. Jetzt wird er 70 und die kleine efa

ist zum größten inhabergeführten Spezialisten der Region herangewachsen. Applaus für ein gelebtes Lebensmotto!

11

Rudolf Richter und sein Hobby im Diensteder Landshuter Lebensqualität, ganz jungam Start 1966 (links) und immer noch lei-denschaftlich an der vordersten Verkaufs-front (unten). Ganz unten der erste Ver-kaufsstand auf der Niederbayernschau1967, heuer ist efa & käufl zum 22.Mal dabei, wahrscheinlich Rekord!

Eine saubere Erfolgs-Bilanz. Mit hoch effizienten Technologien bedient efa & käufl das Gewerbe auch weit über Landshuts Grenzen hinaus. Profisdürfen mit einem Angebot auf dem neuesten Stand der Technik rechnen: Die Spezialgeräte von Miele Professional haben mit sensationellen Spar-eigenschaften und hygienischen Innovationen auf der IFA Furore gemacht.

Auch eine Erfolgsgeschichte, jetzt unter neuem Namen: Miele – Die Küchegehörte wegen ihrer hohen Zuverlässigkeit und Qualität zur Stammbesetzungbei efa & käufl. Jetzt wurde die deutsche Legende umbenannt und heißt „Warendorfer Küche“ nach der Stadt, in der seit über 35 Jahren die erst-klassigen Küchen gebaut werden - neuerdings mit hochmodernem Gesicht. Sehr sehenswert bei efa & käufl!

. Da ist Musik drin.

So fing es an, mit der kleinen efa in der Luitpoldstraße.

Foto

: M

artin

Speck/W

ochenbla

tt

Landshut gratuliert sich zu 45 Jahren efa & käufl, Liebigstr. 3, Tel. 08 71-96 22 50, www.efa-kaeufl.de

12

Meinem Kunden ein Schreibgerätanzubieten, das seine Persönlich-keit unterstreicht, ist immer wie-der eine schöne Herausforderung.Das schönste „Danke“ ist fürmich das Lächeln eines Kunden,wenn ich seinen Geschmack ge-troffen habe.

Sabrina Han, Mitarbeiterin beibüro-dallmer

Bei Dallmer fühle ich mich nicht nurgut beraten, sondern meine Wünschewerden verstanden und es wird spe-ziell darauf eingegangen. So finde ich für mich immer das passendeklassische oder extravagante undfunktionelle Schreibgerät.

Christian S. KurtenbachChefmaskenbildner im Stadttheaterund Inhaber des Literaturcafés

Lamy-Gravuraktion am 25. und 26. November!

Bei Kauf eines Lamy-Stahl-Schreibgeräts gravieren wir es kostenlos!

Edel und einzigartigEin Geschenk „von der Stange“ ist es sicher

nicht: das individuell geprägte Notizbuch

oder der gravierte Füllhalter. Es ist einfach

ein Ausdruck persönlichen Stils, aus einem

edlen Produkt durch den individuellen

Namenszug etwas ganz besonderes zu

machen.

Daß das auch mit ganz einfachen Gegen-

ständen wie einem Kuvert oder einem

Blatt Briefpapier geht, zeigt man bei

büro-dallmer. Mit einer nach eigenen

Vorgaben gestalteten Prägezange läßt

sich jeder prägbare Gegenstand mit

dem persönlichen Sigel oder dem

eigenen Namenszug versehen.

„Unsere Kunden suchen etwas, mit dem

sie sich selbst oder auch anderen eine

ganz besondere Freude machen wollen“,

so Andreas Klein, Inhaber der Firma.

Edel soll es dann sein, und eben auch

einzigartig.

13

eigenwilligSie macht es gerne anders. Barbara Schulte-Hengesbach ist die GrandeDame der modernen deutschen Schmuckkultur, Klassikerin des Unge-wöhnlichen. Kaum eine andere versteht es so wie sie, den Horizont auszureizen. Gold mit Perle, tausendmal gesehen, aber so noch nie(ganz oben Mitte links).

richter + ellinger Schmuckstories

Frauen sind...

außergewöhnlich!Schmuck, der sich den Klischees widersetzt, wahr im Wert, aber leicht imSinn, das ist die Domäne von Elisabeth Ellinger und ihren fröhlichen Damen:richter + ellinger, Altstadt 253 unter den Bögen, www.richter-ellinger.de

gefühlvollAnschmiegsame kleine Skulpturen (ganz oben Mitte rechts) entstehen im Dialog von Goldschmiedekunst und Bildhauerei, im Austausch weiblicher und männlicher Momente zwischen Eva Maria Obermair und ihrem künstlerischen Partner Jordi Farré Claret. 750er Beziehungenmit Brillanten sozusagen, die einerseits so schön, andererseits so hand-lich sind, dass man ihnen bereits den red dot design award verlieh.

rätselhaftGeometrie mit Seele, präzise Formen mit graziösem Rhythmus.Babette von Dohnanys feinsinnige handgearbeitete Pentagrammesind sehr viel mehr als fünfeckig. Ihre Bewunderer sagen ihr zwei ebenbürtige Wesenszüge nach: geradlinige Aufrichtigkeitim Umgang mit dem Material & tieffühlende Verbundenheitmit urweiblichen Elementen. Oder einfacher gesagt: außerordentlich spannende Schönheit

Foto

s: P

ete

r Litvai

Unwiderstehlich ist die Fulle der Trends fur den herbst-winterlichen Auftritt im großten Schuh- haus Niederbayerns - Sutor. Besonders begehrlichsind: Plateaustiefeletten zum Schnuren und spitze Pumps mit Schleifen. Nach wie vor angesagt ist der klassische Stiefel, am besten in schwarz oder braun, wiehier von Accatino mit geflochtenem Schaft. Eine mittlere Absatzhohe ist perfekt fur sichere und sou-verane Streifzuge. Neu ist bei Sutor in diesem Herbst eine besonders umfangreiche Auswahl der frechen MarkeAirstep. Geblieben ist die besonders freund-liche und kompetente Beratung in allen Fragen um komfortable und perfekte Schuhe. Insgesamt findeteine außergewohnlich verfuhrerische Inszenierung von internationaler Schuhmode fur Damen, Herrenund Kinder statt.

Sutor Schuhhaus Altstadt 361

Theaterstraße 64

www.sutor.de

SCHUH-VERFÜHRUNGVON SUTOR

15

Longchamp Paris,sehr verführerisch

TASCHENPARTYbei Dörfler mit den Top-Stars der internationalen Mode: die aktuellen Lieblingstaschen von Models, Künstlerinnen, Stil-Ikonen und Businessfrauen. Welche ist Ihre?*

Aigner made in Germany,edel & charaktervoll

Donna Karan New York,smart und weltgewandt

Furla, natürliche Eleganz auf Italienisch

* Ein Comeback feiert Aigner, die erste deutsche Kultmarke für Lebensart und Stil, Lieblingstaschevon Charakterdarstellerinnen aller Branchen. Eine Furla hat Carla Bruni mit nach Paris genommen,die vielleicht italienischste Tasche überhaupt (zu übrigens erschwinglichen Preisen) aus einer Taschenfamilie, die schon seit 1927 arbeitet. Donna Karan, die „Queen der 7th Avenue“, bringt wie keine andere das Lebensgefühl einer Metropole in Form. Longchamp besitzt das Flair der inter-nationalen Top-Models, mit der brandneuen gefiederten Le Pliage Edition Apache bereits ab 123 €.Willkommen zur Party, Dörfler Leder & Mehr, Altstadt 33, gegenüber der Martinskirche,www.doerfler-leder.de

16

MODE MIT VIEL GEFÜHL

Modischer Oberpaur-Familienausflug mit Labrador Kaja und den Trends der Saison (vorne von links): Julia Seider in Marc O'Polo, Katrin Amon in Sportalm Kitzbühel und Christiane Szplit mit Milestone (Ledermantel) & MarcCain, (hinten von links) Christian Bonibergerin Boss Orange, Thomas Boniberger in Gaastra, Katrin Plötz mit Hugo Boss und Marc O’Polo, Gabriele Spießl mit Tommy Hilfiger undBernhard Schneider in Gant

Fot

o: H

eike

Hub

er

Modehaus Oberpaur, Altstadt 52-54, Tel. 08 71-85 30, Mo-Fr 9-19, Sa 9-18 Uhr, www.oberpaur.de

Oberpaur ist eine hochmodische Familie. Aus Tradition (übrigens

seit 1798). Und noch viel mehr aus Überzeugung. In der siebten

Generation hat sich das Familiengefühl heute über alle fünf Etagen

ausgedehnt. Modische Wahlverwandtschaft, alle hier verbindet die

Begeisterung: Mode ist die zweitschönste Sache der Welt. Am

schönsten ist es, aus den Trendvorschlägen der Saison einen ganz

persönlichen Glückszustand zu zaubern – modische Beratung ist der

Traumberuf! So kommt es wohl, dass sich die beiden wichtigsten

Spaßfaktoren hier perfekt ergänzen, Wissen und Gefühl.

Der Winter 2011 ist die Steilvorlage für Modeberater: So viel ist

geboten, alles ist erlaubt, herrliche Möglichkeiten, den persönlichen

Typ auszuspielen. Der Trend zum Rustikalen spannt die Flügel weit für

Girls, Fashionistas und Damen: federleichter Grobstrick, Tweed, Cord

und viel Wolle, unbedingt aber wertig und anspruchsvoll. In diesem

Zuge erwacht die neue Lust auf Pelz, echt oder edel imitiert, vor allem

Lammfell ist der Star der Saison. Daunenjacken bleiben dennoch

unverzichtbar. Männer dürfen sich einerseits auf technische Highlights

freuen, andererseits auf das Comeback der Freiheit im Parka – eine der

erfreulichsten modischen Männerpflichten der Saison.

Tradition & Emotion

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

www.oberpaur.de

landshut@oberpaur.de

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos!

Der Stil, der Maßstäbe setzt!

BOSS Black ist weit mehr als ein Designerlabel und steht für eine überzeugende modische Aussage und souve-

räne Entscheidung. Die kompromisslose Qualität bei Materialien und Verarbeitung sowie der hohe Tragekomfort

unterstreichen diesen Anspruch. Entdecken Sie die Markenwelt von HUGO BOSS mit ihren individuellen

Ausdrucksformen von klassisch über sportlich bis luxuriös in Menswear und Womenswear. Bei Oberpaur finden

Sie jetzt die innovativen Outfits der neuen Kollektionen Herbst/Winter 2011.

18

19

Seepferdchen aus braunen Diamanten und Weißgold,

Seestern mit Brillanten auf Roségold, Gecko aus

schwarz rhodiniertem Gold und Brillanten oder schwar-

zen Diamanten auf Roségold, und der Frosch trägt

Rubinaugen zu Weißgold und Brillanten. Überall ist

Wunderland. Wir haben am Ludwigswehr Tahitiperlen

gesehen und einen Schwarzopal am Isargestade,

Labradorite schlängeln sich in der Platane der Dallmer-

passage und auf der Carossahöhe nistet ein Aquamarin.

Aufschluss über die Wunder der Heimat gibt ein Foto-

kunstwerk mit Schmuck, das Sie im Hause Weinmayr

jetzt gegen ein Lächeln erhalten und wenn Sie wissen,

wo die seltene Fauna aufgenommen wurde, soll es Ihr

Schaden nicht sein. Juwelier Weinmayr, Altstadt 334,

www.weinmayr.com

HEIMISCHE

ARTENVIELFALT

Foto

s: P

ete

r Litvai

20

HIER SIND SIE EHRENGASTNichts schöner, als sich wieder einmal richtig bedienen zu lassen. Grimmserviert neueste Küchentechnik und hochmoderne Tafelschönheit mit Bera-tung alter Schule. Und wer will, kann auch zehn Jahre nach der Einführungdes Euro immer noch mit der D-Mark zahlen.

Die neue Farmhouse-Kollektion von Villeroy & Boch wurde für die Lust aufgute einfache Dinge entworfen. Der Clouist der „Touch“ - alle Teile der Kollektionfühlen sich an wie von Hand gemachtund sehen auch so aus.

Nicht nur Schönheit zählt, sondern Gebrauchs-eigenschaften, die zu den Ansprüchen passen.Viele Neuigkeiten gibt es aus dem Villeroy &Boch Trendprogramm New Wave, das übrigensnicht nur hochmodern aussieht, sondern sichauch im Gebrauch so verhält: aus Fine ChinaPorzellan, unverwüstlich, pflegeleicht und mikrowellengeeignet.

Weltberühmtes Design funktioniert besser mit guter Beratung: Das Besondere am elektrischenWasserkocher von Alessi ist seine edle Erscheinung – die Basis mit Netzteil und die Kabel-aufwicklung wurden quasi unsichtbar integriert. Edel auch die Funktion: Der Wasserkocherarbeitet äußerst leise und sehr zügig. Durch schlanke, platzsparende Form zeichnet sich derAlessi Toaster mit Brötchenaufsatz aus. Die elektrische Saftpresse von Alessi ist sehr leicht zuhandhaben und lässt sich perfekt säubern, da fast alle Teile in die Spülmaschine dürfen.

Grimm Kochen – Tafeln – Schenken, Altstadt 252 neben der Martinskirche, www.mein-grimm.de, online-shop: www.derhobbykoch.de

Mit herzlichem Wissen: Johannes Grimm hatwieder die besten Geschenktipps für den guten Geschmack. „Die Kitchen Aid ist ein wahres Schmuckstück für Anspruchsvolle, die superscharfen laser-geschnittenen Reiben von Microplane sind einKompliment an jeden Hobbykoch.“

Trend macht mehr Spaß mit einem gesun-den Sinn fürs Praktische: Die neue Etagère„Anna Gong“ von Alessandro Mendini fürAlessi lässt sich zusammengefaltet aufbe-wahren und zu drei großzügigen Schalenauseinanderfalten.

21

Drei Seiten für die wichtigsten

Persönlichkeiten in Landshut und auf der Welt

UNSERE STARS

Kommen Sie zu UNICEF und werden Sie jetzt Fördermitglied.Ihre regelmäßige Spende hilft Kindern in Entwicklungsländernwirksam und nachhaltig – durch konkrete Projektarbeit, umfas-sende Programme und Kinderrechtskampagnen. Sie ermöglichtUNICEF außerdem schnelle Nothilfe nach Naturkatastrophen und in Krisengebieten. Unter www.unicef.de/plus1 lernen Sie Menschen kennen,die sich als Fördermitglied für UNICEF engagieren – und können selbst mit Ihrer persönlichen Botschaft Zeichen setzen. Jetzt zählen Sie!

Acht gute Gründe, UNICEF zu unterstützen:• UNICEF setzt sich für jedes Kind ein

• UNICEF arbeitet in buchstäblich jedem Land der Erde

• In entlegenen Regionen und in Krisengebieten

• UNICEF verbindet konkrete Projektarbeit

• Auch in Deutschland ist UNICEF eine wichtige Stimme für Kinderrechte

• 8.000 ehrenamtliche Helfer in 130 Gruppen

• UNICEF hilft wirksam und berichtet transparent über seine Arbeit

• Strikte interne Kontrollen

Einfach helfen. Mit UNICEFMit nur 10 Euro/Monat sind Sie dabei.

UNICEF Arbeitsgruppe LandshutLadehofplatz 3, 84030 LandshutFon 0871/2769250 Fax 0871/2769252info@landshut.passau.unicef.dewww.landshut.passau.unicef.deSpendenkonto bei der Sparkasse LandshutKto.-Nr.: 7099 BLZ 74350000

Foto

: N

oa N

oa, in

Landshut bei N

oa b

y G

ers

tner, S

chirm

gasse 2

70

22

Sportwagen Marke Känguru von TFK, Leichtgewichte auf der Nase, 11-18 Gramm, von ic!Berlin (bei Maier feine Augenoptik),

Das Känguru ist das perfekte Markenzei-chen: flott unterwegs (wenn’s denn seinsoll, auch durch den Busch) und die Kin-der sind nicht nur dabei, sondern haben esauch höchst bequem. Als Oliver Beger1997 das erste dreirädrige Supermobil inDeutschland entwickeln ließ, war er fami-liär vorbelastet mit Kinderwagen-Techno-logie 1a. Stefan Erber ist als Quereinstei-ger mit Welterfahrung dazu gekommen, zuzweit plus Team können sie jetzt stolz aufErfolg in über 30 Ländern sein und sichdie Anerkennung eines red dot design

awards ans Revers heften. Was die beidennoch mehr freut, ist die gelungene Quali-tätsdisziplin: Sämtliche Produkte gründenauf eigenen Ideen, Entwicklungen und Patenten. In Landshut sitzen nach wie vor Herz, Hirn & Hand der Company und der Känguru-Shop am Industriegleisdient zudem als Ideen-Tank. Heißt: Eltern mit neuen Wünschen sind als Inspirationsgeber hoch willkommen. TFK Trends for Kids, Am Industriegleis 9,Ergolding, Tel. 08 71-973 51 50, www.buggy.de

Die Kleidung ist chic und der Schuh passt perfekt, damitder kleine Fuß richtig gebettet ist. Für das Kind natürlichnur das Beste. Und die Brille? „Damit die Augen gut ver-sorgt sind, sollte die Brille den perfekten Sitz haben, anti-allergisch sein und so leicht, dass das Wachstum der nochweichen Knorpel an Nase und Ohren nicht beeinflusstwird. Selbstverständlich muss sie strapazierfähig sein,aber bitte auch trendig, damit sich Ihr Kind gut damitidentifizieren kann.“ Eine gute Kinderbrille gibt es nichtzum Nulltarif – aber sie kostet garantiert auch nicht mehrals ein Paar guter Schuhe. Nahezu unzerstörbar sind zum

Beispiel die Kinderbrillen von ic! Berlin (Einzelteile las-sen sich in Sekunden wieder zusammensetzen, der Rah-men ist problemlos zurecht gebogen). Nr. 1 auf Kinder-nasen ist die Lindberg Kid/Teen Kollektion mit einigender leichtesten und flexibelsten Kinderbrillen, die jemalshergestellt wurden. Die Titanbrillen machen alles mit,Lindberg ist antiallergisch und nickelfrei, (was auf diewenigsten Kinderbrillen aus Metall zutrifft) und: so gutwie unsichtbar. „Seien wir mal ehrlich: Wenn wir unserKind anschauen, wollen wir doch zuerst das Gesicht unddann die Brille sehen!“ Erstklassige Nachwuchsberatungbei MAIER feine Augenoptik, Nikolastr. 50, Tel. 08 71-63 06 25, www.maier-augenoptik.de

Wenn ein Kind eine Brille braucht, braucht es eine gute Brille.

„Tun Sie’s für Ihr Kind und für sich!“

Von Landshut rollen die dreirädrigen Trends for Kids über Stock und Stein um die Welt.

Sie haben die modernenmobilen Eltern erfunden.

Foto

: H

arry Z

dera

23

Das hochprofessionelle Unterrichtskonzept wurde von Diplom-Sportwissenschaftlern, Pädagogen und Karatelehrer Marco Altin-ger speziell als Frühförderprogramm (daher auch mit ergotherapeu-tischen Grundelementen) für Kinder ab drei Jahren entwickelt. Vorallem zielt der Unterricht (übrigens mit hauptberuflichen Lehrern!)auf die Verbesserung der motorischen und koordinativen Fähigkei-ten. Zu den Wirkungsfeldern von njusan gehören aber auch sozialeKompetenzen, Stärkung des Selbstbewusstseins und Wertevermitt-lung. „njusan Karate Altinger” gibt es fast 30x in Bayern, kosten-los anmelden und hineinschnuppern unter www.njusan.de oderTel.: 0871-953 47 28

Lasst uns die Fantasie!Noa by Gerstner ist ein zauberhaftes Projekt der Weiblichkeit von0 bis unendlich auf der nach oben offenen Skala der inneren Ju-gend: Schmetterlingsflügel kann man mit vier, 14, 40 tragen! Diedänischen Modepoeten von Noa Noa entwerfen Kollektionen mitromantischer Ader und zärtlichem Eigensinn für Persönchen &Persönlichkeiten.

Kinder fürs Lebenstärker machen!

Und ganz früh damit anfangen: njusan Karate Altinger für Kinder ab 3 Jahren

Bewegung, Konzentration, Fantasie,Musikalität, Respekt, Persönlichkeit undmanchmal ein Traum, der sich erfüllt...Pre Kinderballett legt ab dreieinhalb Jahren spielerisch die Grund-steine für einen Lebensschatz. Bereits nach wenigen Stunden ist ei-ne positive Veränderung in Bewegung und Haltung zu erkennen,Fantasie verwischt die Grenze vom Unterricht zur Märchenstunde,kleine Feen und Bären machen die ersten Schritte zu einem wun-derbaren Leben. Wenn wir Kinderärzte, insbesondere Orthopädenfragen, empfehlen sie die Ballettschule am Fürstenhof auch wegender hochmotivierenden Pädagogik, die Kindern Bewegung alsFreude vermittelt. Ballettschule am Fürstenhof, Seligenthalerstr. 22, Tel. 08 71-681 15 oder 232 38, www.ballett-landshut.de

Und weil wir trotzdem mit den Füßen ein bisschen auf demBoden bleiben, hat die Poesie auch etwas Praktisches: AlleKollektionen sind ganz wunderbar zu kombinieren, dieserHerbst passt zum vergangenen, entsprechend lange bleibtdie Freude an den qualitätvollen Stücken erhalten, dabeidürfen auch edle Teile wie cashmereveredelte Baumwollein die Waschmaschine. Noa by Gerstner, Schirmgasse 270

Foto

: H

arry

Zdera

Und richtig gutes Spielzeug! Die Slackline

fördert Koordination, Konzentration und vor

allem den Spaß! Alles darüber und viel mehr bei

HOLZWURM, Neustadt 452, Ecke Rosengasse

Auch gesehenbei Noa: Stil-Blüten-Täschchenund andere zauberhafteAccessoires

24

Kann man einen Mac verbessern? Im Prinzip nicht, es sei denn mit Service, Support, Trainings und Workshops vomFeinsten. Schauen Sie sich das Agelero Update an!

Landshut ist endgültig zum Apple Top-Standort avanciert: Agelero hat sich brillant aufgestellt in weiter Flucht ultimativer IT-Lösungen, Apple in Weltklasseform: Agelero Landshut, Kapuzinerweg 6 (hinter dem CCL), Mo-Fr 10-13, 14-18, Sa 10-16 Uhr, Hotline 08 71-20 66 22 44, Termine der After Work Sessions unter www.agelero.de

Erlebe einen neuen Mac mit OS X Lion. Ein leistungsstarkesneues Betriebssystem. Für einen noch leistungsstärkeren Mac.

ABER PREMIUM!

Auszug aus der Vorfreude

7.12. Nena!8.12. Paul Panzer9.12. Urban Priol

11.12. Cindy aus Marzahn17.12. Cinderella10. 1. Der Große Chinesische

Staatscircus21. 1. Phantom der Oper22. 1. Donikkl3. 2. Hansi Hinterseer

& das Tiroler EchoViele weitere Erlebnisse unter www.messe.la

LANDSHUTER HIGHLIGHTS2.000 qm Messehalle & Partyzone feierten Erfolge hoch zu Ross mit Tausenden von Besuchern und mit Superlativen 30 +. Landshut zieht Top-Ereignisse an, wir freuen uns auf die Stars des Winters.

Kontakt zum gefragten Messeplatz und der Star-Arena: Landshuter Messe- und Veranstaltungs GmbH, Niedermayerstr. 100,Tel. 08 71-43 09 88-0, info@messe.la, www.messe.la

Visionäre Wellness-Elektronik,

schwellenlose, transparente Ästhetik,

fortgedachte Hygiene im WC mit IQ,

minimalistische Pflege,

Wände die den Raum vergrößern -

das sind BÄDER und FLIESEN von MANN.

Effiziente, individuelle und optimierteHeizungssysteme,

kostengünstige Energieversorgungaus der Umwelt,

saubere Luft ohne Lüften und Wärmeverlust,

weiches Wasser ohne Kalk für einwarmes Regengefühl,

das sind innovative Ideen von MANN-WÄRME.

FREIER BLICK AUFS BESTEWer sich für eine komfortable Zukunft einrichtet, kommt an den Ausstellungen von MANN für Bäder, Fliesen und Heizungen nicht vorbei.

Foto

s: F

oto

studio

Hack

l

2.000 qm Ausstellung des international Bestenin Sachen Bad, Fliesen (auch für Wohnräume)und Heizungen, gepaart mit freundlichen,kreativen und geschulten Mitarbeitern - das ist Gerhard MANN in Landshut. Benzstraße 11, Mo-Fr. 8-18, Sa 9-14 und So 13-16 Uhr. www.g-mann.de

26

MAILAND – LANDSHUT

Mailand: bulthaup schickt prägende kreative Köpfe der Welt auf experimentelle Reisen mit einer bulthaup b3. Das Ergebnis sind nichtneue Produkte, sondern einzigartige Werke kreativen Schaffens, die unvermutete Einsichten in das Thema Küche vermitteln. Den Auftakt machte die bulthaup b3 von Art Director Mike Meiré (gestaltet z. B. das Wirtschaftsmagazin brand eins und das Architektur-magazin ARCH+), die anlässlich der Möbelmesse in Mailand gezeigt wurde. Seine autobiografische Interpretation bezieht einen neuenStandpunkt: Sie kehrt die Ausdehnung der Küche in das Wohnzimmer um und spiegelt den Wohnbereich in der Küche wider – durchkostbare Sammlerstücke, schwarzes Leder, Marmor, Silber und schwefelgelbe Nähte. Er zeigt die bulthaup b3 als ein Haute Couture-Objekt, treibt die große gestalterische Freiheit von bulthaup b3 auf die Spitze.

27

Landshut: Jede bulthaup Küche ist das Ergebnis kreativen Schaffens.Die Aufgabenstellung von Mensch und Raum spitzt die gestalteri-sche Freiheit auf ein Ziel zu. Der autobiografischen Küche von Mai-land steht ebenbürtig die biografische Küche gegenüber, die den Le-bensentwurf ihrer Besitzer wiedergibt. bulthaup arbeitet kontinuier-lich daran, den Spielraum der Planer mit neuen Funktionalitäten undinnovativer Ästhetik zu erweitern. Neue Frontmaterialien wie Nuss-baum Massivholz und Eiche sägerau in natur und schwarzbraun er-

weitern das Spektrum der bulthaup b3 Hölzer und Furniere. DieFarbpalette des Küchensystems b1 wird durch die neue Lack-variante Steingrau vervollständigt und die integrierbare Leuchte mit LED-Technik sorgt für ein perfektes Arbeitslicht. Bei aller gebotenen Bescheidenheit - bulthaup macht alles möglich.Mailand, Landshut, Singapur, Sixthaslbach, es grüßt Sie das Darlapp Küchenhaus, Bischof-Sailer-Platz 421, Tel. 08 71-925 46-0, www.darlapp.bulthaup.de

bulthaup schafft Unikate.

Neue Frontmaterialien wie Nussbaum Massivholz (unten links) in einzigartiger Verarbeitung und die auf-wändig gearbeitete Eiche sägerau (links) erweitern dasSpektrum der bulthaup b3 Hölzer und Furniere. DieFarbpalette des Küchensystems b1 wird durch die neueLackvariante steingrau vervollständigt (unten rechts).Die neue LED-Lichttechnologie für die bulthaup b1 verschmilzt einzelne Lichtpunkte zu einem homogenenStreifen, der für optimale Ausleuchtung sorgt und einenästhetisch perfekten Lichtvorhang entstehen lässt.

28

Dauphin Home ist ein Gewinn für Persönlichkeit im modernenWohnen. Individualität wird sichtlich aufgewertet mit demmakellosen Design und der handwerklich edlen Qualität derneuen deutschen Wohnkollektion. Das Ergebnis sind Komplett-lösungen, die unaufdringlich und flexibel jeder Lebenssituationgerecht werden und mit Lieblingsstücken unterschiedlichsterHerkunft perfekt harmonieren. Stilbildendes Element der neuenKollektion ist die Kombination von Chrom, Holz und Lack infeinsinniger Abstimmung von klaren Strukturen und einer Aus-wahl von nahezu 30 Oberflächen.

Dauphin Home verwirklicht sich in jedem Lebensbereich miteleganter Perfektion. Kreative Stauraumlösungen haben neueVielfalt gewonnnen. Der Geist des Wohnens erfährt eine Verfei-nerung in ästhetischer Moderne mit zeitlosem Bestand. Dafürsteht auch eine Sitzskulptur, die sowohl für ihr Aussehen als auchihren Komfort als Interior Innovation Award Winner 2011 ausge-zeichnet wurde. Kreative Planer freuen sich über diese Kollektionganz besonders, weil sie nahezu unbegrenzte Möglichkeiteneröffnet: DESIGNHAUS POINTNER, Schönbrunner Str. 20,Tel. 08 71-210 91, www.pointner-classic.de

NEUER SPIELRAUM FÜR ELEGANZMit Ästhetik in flexibler Gestaltungsvielfalt bereichert die Wohnkollektion Dauphin Home die

Einrichtungskonzepte vom DESIGNHAUS POINTNER.

MODELL: CONSETA von F.W. Möller www.cor.de

pointner classic + design

t 0871.21091 f 0871.28138 Schönbrunner Str. 20 84036 Landshut

www.pointner-classic.de info@pointner-classic.de

Montags bis mittwochs 9.30 –18Uhr donnerstags bis freitags 9.30 –19.00Uhr

Samstags 10–14Uhr 1. Samstag 10–16Uhr

designhaus

Modern, hell und gepflegt leben – am besten in der Stadt undtrotzdem naturnah? Schöne Aussichten: Hier ist die Antwort.

Immobilien Partner LandshutKarlstraße 584034 Landshut

0871.92 360-0www.ip-landshut.de

Der grandiose Musiker und Schirmherr des Ristorante Bellini wür-de glatt auferstehen, um hier zu speisen. Ouvertüre: Erbsensüpp-chen serviert mit roten Garnelen aus Sicilia in hausgebackenemPanino! Feinstes von Lamm und Angus folgen in brillanten Kolo-raturen, mit Maronen lässt Maurizio sich ganz neue kulinarischeMelodien einfallen und prachtvolle Kompositionen mit Kürbis,im November hebt das Crescendo der weißen Trüffel an. Ein Welt-klasse-Ensemble hat er neuerdings im Keller versammelt: Glühen-der Italiener ist Maurizio Ritacco in seiner Passione fürs Perfekte,beim Wein pflegt er weltweiten Horizont. So kann man nicht nurheimatliche Kostbarkeiten wie die granatrote Legende L’Apparitavon Castello di Ama ordern, sondern auch den unvergleichlichenChâteau Margaux, den Superstar Cheval-Blanc, den genialenGrange der Penfolds und viele Virtuosen mehr. Stehender Applaus!Ristorante Bellini, Papiererstr. 12, Tel. 08 71-63 03 03,So-Fr 11.30-14.30, tgl. ab 18 Uhr, www.bellini-landshut.de

Ein eigener Garten kann viel bieten – auch auf kleinem Raum.Flächen zum Spielen, zum Entdecken und auch zum Ernten. DerAnbau von eigenem Obst, Gemüse und Kräutern ist sinnvoll undmacht Spaß. Wir Landschaftsgärtner liefern Ihnen auch hierzuIdeen und übernehmen für Sie Planung, Ausführung und Pflege.Firma Englhardt Garten–und LandschaftsbauWeingartenweg 34Landshut Tel.0871-45242www.englhardt-galabau.de

Hier ist das ganze gute Leben!Nur fünf Minuten und dann links.

GanzgroßeOper

Fotos:HarryZdera

Wir biegen um die Ecke in denHof und machen große Augen:Erwartet hatten wir einen nettenkleinen Naturkostladen - waswir sehen, ist weites Land derguten Dinge. Es gibt so gut wiealles fürs bio-bewusste Lebenund das mit einer deutlichenBetonung auf Ansprüche. Wirfinden erstklassige italienischePasta und passende Tomaten,Meersalz aus Trapani, ganzaußergewöhnliche Kräuter undGewürze, japanische Gourmet-Zutaten, eine kleine Weinaus-wahl bis hoch zum Brunello,wunderbaren Käse, Eier & Ge-flügel vom regionalen Grosser-hof, ein kleines aber umsichtigesFleischangebot aus der Chiemgauer Naturmetzgerei. Unter den Ölen und Essigenstehen Entdeckungen wie Lemon Balsamico, man könnte auch mal exotischeMarinaden (Bio!) wie Thai Lemon oder Masala Oriental ausprobieren... Das istein Laden, der Spaß macht, bio, fair und dabei voller Freude. Nicht mehr als fünfMinuten vom täglichen Leben entfernt: Gründls Gemüseschwaige & Naturkost-laden, Rennweg 97, Tel. 08 71-430 61 77, Mo-Fr 8-18, Sa 8-13 Uhr

31

Fotos:HarryZdera

Voller Freude am Guten, Cornelia Gründl,Angelika & Bernhard Kuntscher

32

nur noch als Geheimtipp, einen Hinweis auf einen ungewöhn-lichen, 25 Jahre alten (noch bezahlbaren) "Pedro Ximenez",der keineswegs von einen Großkonzern aus Jerez, sondernvon einem kleinen Familienbetrieb aus Montilla-Morlesstammt: Von rätselhafter Farbe überrascht er nach einemsüßen Beginn mit tiefgründigen, lange anhaltenden Kern-obst- und Nussaromen. Man kann ihn zwar mit Käse oderauch Speiseeis kombinieren, aber sein Charakter mageigentlich keine Nebenbuhler: Am besten als Abschlusseines Festessens!

Summa summarum empfehlen wir keineswegs ein "süßesLeben", sondern lediglich neue Geschmacksabenteuer.

VERACHTET MIR DIE SÜSSEN NICHT!!!

Im Weinhaus DEUTTER, Litschengasse 710-711

in Landshut erwarten Sie weitere 800 verschiedene

Weine. Fordern Sie unseren Weinkatalog an!

Tel. 08 71-220 69, www.deutter.de

Seit vielen Jahrzehnten suchen die meisten Weinliebhaber inDeutschland raffinierte trockene Weine und vernachlässigendarüber nur zu oft die raffinierten "Süßen", die vor allem inFrankreich, Spanien und Italien geschätzt werden, und durchdie manch ein Essen erst zum Festmahl wird.

Nun gut, "süß" fängt mit den vielen, nicht zu teuren, durch-aus gefälligen Weinen an, die seit Jahrtausenden aus den vielbesungenen Muskatellertrauben gekeltert werden. Ein gutesBeispiel dafür bietet unser Weingut Vallformosa.

Aber diese Weine können, wählt man die besten Klone aus(Muscat à Petits Grains), perfektioniert man die Kellertech-nik, und wagt man eine ganz spezielle, meist ungewöhnlicheLagerung, eine ungeahnte traubige Aromenvielfalt ent-wickeln, die einen Bergkäse oder, noch besser, einen (mil-den) Blauschimmelkäse erst richtig lebendig werden lässt:eine Geschmacksexplosion im Mund! Hier ist unser WeingutSalvat aus dem Roussillon mit seinem Angebot kaum zuübertreffen.

Wem der "Vin Santo" aus der Toscana zu süß ist, der sollteunbedingt die zwar genauso hergestellte, aber dennoch völligandersartige Variante aus dem Valpolicella probieren. Dortwerden nämlich keine weißen, sondern die dort traditionellangebauten Rotweintrauben (!) händisch geerntet, und solange trocken gelagert, bis sie wie Rosinen aussehen, umdann erst gepresst zu werden. Das ergibt einen tiefroten,dickflüssigen, kräftig duftenden Saft, der je nach Gärungs-dauer zu einer süßen Variante, "Recioto" genannt, oder zueiner trockenen Variante, als “Amarone" bezeichnet, "ausge-baut" wird. Es ist der "Amarone", der mit seiner Mischungaus tiefgründigen beerigen Aromen und den von den Rot-weintrauben stammenden weichen Tanninen das beste auszwei Welten miteinander verbindet. Er passt nicht nur zumKäse, sondern mindestens genau so gut zu kräftigen Fleisch-gerichten. Muss man unbedingt getrunken haben, am bestenvon unserem (immer wieder ausgezeichneten) Weingut Bri-galdara.

Eigentlich müssten wir jetzt auch noch auf unsere Sauternesoder Eisweine oder die vielen anderen süßen Tropfen hin-weisen. Doch das würde den Rahmen sprengen. Vielleicht

Genießer-Termin: Weintage im

Weinhaus Deutter am 11. und 12. November

33

KLEINER GLÜCKSPLANERZur Vorfreude hinter den Spiegel zu stecken:

der Kalender der feinen Stunden im Landshuter Hof

Froher DezemberAdvent fürs Herz: kulinarischer Nikolaus, Romantikfür zwei, Weihnachtsfeiern für Chefs und Mitarbei-ter, die sich mögen, und ganz viel Liebes an den vor-weihnachtlichen Familientagen Freitag, Samstag &Sonntag mit Apfel, Nuss, Mandelkern und Christ-kindl-Karte für die Kinder

Leichter JanuarBesser kann das Jahr nicht beginnen, leichtaber lebensfroh mit dem Besten von Land undLeuten: Tafelspitz & Schulterscherzl, Züngerlvon Kalb und Rind aus artgerechter Nachbar-schaft in Gesellschaft junger Vitamine

Duftender NovemberWild aus regionaler wohlbekannter Jagd mitbenachbartem Herbstgemüse und Sauce auslieber Tradition, dazu ein befreundeter Süd-tiroler Lagrein von Tiefenbrunner.

Verliebter FebruarUnd nicht nur am Valentinstag! Das „verliebte Menü“nach Hopper Art besteht aus Treue und Überraschun-gen – und dazu ein schöner deutscher Rieslingsektnach der edlen „Méthode Traditionelle“ oder auch dieLandshuter Perlen von Wittmann.

Fangfrischer MärzMit blanken Augen kommen jetzt die Fische ausRaumeier’s Wassern in Franz Hoppers Küche, umsich dort in wunderbare Gerichte zu verwandeln.Ganz frisch werden auch die Fleischeslustigen be-dient – jede Woche kommt Spanferkl vom BauernStanglmayr aus der Münchnerau.

Mit herzlichen Grüßenaus dem Landshuter Hof,Löschenbrandstr. 23,Tel. 08 71-96 27 20,www.landshuter-hof.de

Fotos:HarryZdera

34

FIRMENVATER MIT VISIONENVon erneuerbaren Energien, deren Zukunft und den Hemmnissen

? Sie betreiben ein eigenes Elektroversorgungsunternehmen?

! Bei der Firmengründung 1911 war ein Stromgenerator zur Stromerzeu-

gung der Grundstein für den heutigen Elektrobetrieb und unser Stromver-

sorgungsunternehmen. Mein Vater hatte bereits seit der Nachkriegszeit bis

weit in die 60er Jahre hinein das Stromnetz in und um Buchbach stetig

ausgebaut.

? Damals waren Sie schon mit Themen befasst, die seinerzeit als „grüne

Spinnerei“ galten?

! Wir haben uns seit Mitte der 70er Jahre mit Solartechnik beschäftigt, mit

Elektromobilität schon in den frühen 80ern. 1984 haben wir unser eigenes

Blockheizkraftwerk in Betrieb genommen, um den Spitzenstrom abzufah-

ren. Mit der Abwärme konnte der gesamte Betrieb beheizt werden. Bereits

seit 2007 installieren wir Photovoltaikanlagen und speisen Strom ins Netz

ein. So haben wir 2010 z.B. 72 Solaranlagen errichtet, das entspricht mit

ca. 2,8 Gigawatt in etwa der Leistung eines kleinen Kraftwerks, mit dem

man pro Jahr rund 1000 Haushalte mit Strom versorgen kann. Doch leider

hat diese sonnige Bilanz auch ihre Schattenseiten.

? Das Geschäft mit den erneuerbaren Energien boomt doch gerade…

! Wir stehen der Energiewende absolut positiv gegenüber und wären ei-

gentlich ganz gut aufgestellt, wenn da nicht das Problem der Leitungs-

infrastruktur und deren ungeklärte Zuständigkeiten wäre. Seit dem Be-

schluss zum Ausstieg aus der Kernenergie bzw. der Energiewende wurde

zwar der Energieausbau und die Erweiterung der sogenannten Stromauto-

bahnen beschlossen, leider hat man dabei die Zubringer vergessen, also

die Verteilernetze der örtlichen Stromversorger, wie wir es sind. Der Bür-

ger will ja auch den grünen Strom und investiert gerade in unserer ländli-

chen Region in Solartechnik und Biogasanlagen. Aber unsere Leitungs-

kapazitäten werden bei der derzeitigen Ausbauintensität Mitte/Ende 2012

erschöpft sein.

? Die Strompreise steigen doch dauernd.

! Die Strompreise steigen zwar, hauptsächlich jedoch um Steuern und Ab-

gaben. Die gesetzlichen Rahmenbedingungen und die laufenden Budget-

kürzungen erschweren uns, die Netze stabil zu halten und gleichzeitig den

notwendigen Netzausbau zur Einspeisung von Strom aus den erneuerba-

ren Energien zu stemmen. Es ist nicht genau geregelt, wer wofür zustän-

dig ist. Hier ist dringend die Politik gefragt. Es müssen schnellstens die

notwendigen Rahmenbedingungen, Zuständigkeiten und rechtliche Rege-

lungen geschaffen werden, damit die „Grünen Ziele“ der Politik erreicht

werden können und die Energiewende realistisch bleibt. Bleibt zu hoffen,

dass bis dahin die Netze stabil bleiben und die Lichter nicht ausgehen.

? Und wie geht es bei BAUER weiter?

! Wir beschäftigen uns jetzt intensiv mit den Fragen, wie man die vorhan-

denen Technologien sinnvoller und effektiver umsetzt in Speichertechnik

und intelligentem Energiemanagement.

Und natürlich mit unserem Engagement in der Erweiterung unserer Stand-

orte und in der Realisierung der gesamten elektrotechnischen Arbeiten in

den Bauprojekten, sowie die Betreuung unserer Kunden.

Die Visionen liegen in der Familie, als Bub fuhr er beim Vater auf dem Gepäckträger desselbst entwickelten Elektrofahrrads. Als junger Elektromeister übernahm er das Unternehmenmit Blick über den Horizont. Nicht einmal 20 Jahre später traute er sich als Mittelständler anden Airport München. Seit Firmenbeginn wurde der Ausbau des heimischen Stromnetzes for-ciert – BAUER unterhält ein eigenes kleines Elektroversorgungsunternehmen in seiner Heimat-gemeinde Buchbach. Schon seit den 70ern denkt die Firma in Solartechnik, seit den 80erJahren auch in Elektromobilität. Im Jubiläumsjahr ist Elektro BAUER auf Platz 2 unter Deutsch-lands Elektrounternehmen zu finden. BAUER hat immer weit voraus geschaut. Wir freuen uns,mit dem Seniorchef der BAUER Elektrounternehmen, Franz Bauer, zu sprechen.

Wo übliche Interviews enden mit,

„Herr Bauer, wir danken Ihnen für

das Gespräch“ nimmt uns der Senior-

chef an der Hand und gibt uns als

Praktiker der Visionen eine flotte

Kostprobe im elektromobilen

Peugeot.

Kontakte zu den Visionen:

Bauer Elektrounternehmen, Stammsitz: Kaspar-Graf-Str. 2, 84428 Buchbach,

Tel. 080 86-93 00-0,

Standort Landshut: Ottostr. 16, 84030 Landshut, Tel. 08 71-92 332-0,

www.bauer-netz.de

35

Das Audi Zentrum Landshut wurde in den vergangenen Jahrenin schöner Regelmäßigkeit für seinen erstklassigen Service aus-gezeichnet - und das bei ständig erfreulich steigender Kunden-zahl. Ich habe es selbst erlebt.Die ersten zwei Jahre im Audi A3 habe ich über den Servicenicht weiter nachgedacht, bis auf einmal der kleine Schrauben-

schlüssel im Drehzahlmesser aufleuchtete: Service war ange-sagt, und schon dachte ich über Kosten, Termine und Zeit nach.Das war schon nach dem ersten Telefonat völlig überflüssig.Zeitnaher Termin, fixe Uhrzeit und nach zwei Stunden hatte ichdas Auto wieder.Ich staunte nicht schlecht. Kam um 14 Uhr 15 ins Audi Zentrum,meldete mich an, wurde gefragt, ob ich einen Espresso oderCappuccino haben will, nein danke, dann gleich den Meister.Mein Audi auf die Hebebühne, einmal von unten begutachtet,keine Probleme, runter von der Hebebühne, einmal drum herumgegangen, hineingeschaut, ein knapper Kostenvoranschlag undschon verschwand das Auto in der Werkstatt. Wollen Sie einErsatzfahrzeug, sollen wir Sie heimfahren oder wollen Sie einFahrrad? Ich entschied mich für einen Spaziergang.Das ging nun alles ganz schnell und einfach. Aber... die Ersatz-teilkosten. So eine Inspektion kostet mehr als ein Arztbesuch,wusste ein guter Freund. Nun gut, ich meditierte über Preise undfragte mich, ob meine Kreditkarte das packen würde. Nach zweiStunden zurück im Audi Zentrum. Das Auto war fertig, frischgewaschen, innen ausgesaugt, eben alles perfekt. Dann dieRechnung. Alle Tipps und Vermutungen waren falsch. Die In-spektion war überraschend günstig, Ersatzteile fielen nicht an,und ich war begeistert. So einfach kann das Leben sein. Und aufdem Heimweg dachte ich mir: Gutes Auto gekauft, perfekterService inklusive. So muss es sein.Danke, Audi Zentrum Landshut!

Der neue Audi Q3 mit Top ServiceWer im Audi Zentrum Landshut einen Audi kauft, bekommt viel mehr als nur ein erstklassiges Fahrerlebnis.Zum fünften Mal in Folge ist das Audi Zentrum Landshut Top Service Partner. Ein Erlebnisbericht aus der Redaktion.

Audi Top Service mit Sonja Pflügler (diefixe Herzlichkeit am Empfang),Roland Krämmer (Serviceberater, daserfahrene Auge bei der Direktannahme)Manuel Peller (Kfz-Mechatroniker, diePerfektion in der Werkstatt)Anita Englbrecht (der Sonnenstrahl inder Wartezone)

Audi Zentrum Landshut, Liebigstr. 6, Tel. 08 71-709 100www.audizentrum-landshut.de

Auf die innere Größe kommt es an! Den neuen Audi Q3 kannman ganz einfach beschreiben: Kraftvoll, wendig, kompakt,großräumig, effizient, ausdrucksstark und technisch perfekt.Einfach genial! Alle Tests sind voll des Lobes und zahlreicherSuperlative. Und der neue Audi Q 3 hat nicht nur die Fachwelt

überzeugt, sondern auch bereits die ersten Käufer. Ein SUVin dieser Klasse und mit dieser Leistung begeistert durch Fahr-verhalten, Spontaneität und Handling. Ein völlig neues Gefühl -das kann man nur bei einer Probefahrt herausfinden. Unbedingtim Audi Zentrum Landshut, mehr dazu gleich.

Fotos:HarryZdera

37

Foto:HarryZdera

Fotos:FotostudioHackl

WIRKLICH ERFRISCHENDDie neue Idee einer Apotheke: ein Ort, an dem man gerne ist!

Jetzt verwirklicht mit Licht, Duft, Weite, Wohlbefinden in der Altstadt – Apotheke

Susanne Wimmer und Wolfgang Praun haben es sich nichtleicht gemacht. Die Verwandlung der Altstadt – Apotheke sollteganz nahe an den Wünschen und Bedürfnissen des Menschenvon heute geschehen. Weit und licht sollte sie werden, abernicht kühl. Modern aber warmherzig. Noch schneller imService, gleichzeitig sollte es Inseln für Zeit und vertraulicheZuwendung geben. Susanne Wimmer hat den Architektenglücklicherweise eng an der Hand, Abende lang wurden An-sichten und Einsichten diskutiert. Entstanden ist eine Quelledes Wohlbefindens jenseits aller üblichen Standards. Daserfrischende Element fällt sofort ins Auge, der sanfte Wasser-fall löscht nicht nur den Durst, sondern erquickt auch die Stim-mung. Das gefühlte Wohlbefinden steigt insgeheim - jetztmerken wir, dass Natur in der Luft liegt und das Licht die sanfteHelligkeit eines schönen Sonnentags hat.

Hochmoderne Technik ist zugange, hält sich aber diskret imHintergrund – wie der vollautomatische Mitarbeiter, der imLager sekundenschnell jede gewünschte Ware findet, greift undanreicht. HighTech tut leise ihren Dienst, im Vordergrundstehen die schönen qualitätvollen Leistungen des regionalenHandwerks unter Regie eines einfühlsamen Architekten. DieAltstadt – Apotheke sagt jetzt auf den ersten Blick, worauf esankommt: Die Apotheke ist ein Ort, an dem man sich mitSchönheit und Wohlbefinden versorgt.Probieren Sie es aus – kennen Sie die wundervollen anti-age-wirksamen Skin Ceuticals schon?Die neue Altstadt – Apotheke (geblieben sind natürlich Vital-center und die homöopathische Abteilung Eingang Länd-passage), Altstadt 27 gegenüber der Martinskirche,www.altstadt-apotheke-landshut.de

NUR DIE SCHÖNEN ERINNERUNGEN!Damit die Haut nach dem Sommer makellos bleibt, sollten wiruns jetzt eine Inspektion für Gesundheit & Schönheit gönnen.

Kleine braune Flecken. Sie können harmlos sein unduns allenfalls ärgern, weil die Hände unnötig gealtertaussehen oder das Make-up plötzlich nicht mehr ta-dellos wirkt. Sie können auch schlimmer als unschönsein – und darüber muss man reden.

Die Dermatologen sind besorgt: Rund 170.000 Malpro Jahr muss weißer Hautkrebs diagnostiziert werdenund zu mindestens 80 Prozent kann UV-Licht alsschuldig gelten. Schwarzer Hautkrebs schlägt mitrund 15.000 Fällen zu Buche. Die Zahl der Haut-krebsfälle hat in den letzten 20 Jahren rapide zuge-nommen und erhöht sich weiter um durchschnittlichfünf Prozent pro Jahr. Insgesamt sind es in Deutsch-land etwa 200.000 Menschen, die jedes Jahr an hel-lem oder schwarzem Hautkrebs (Melanom) oder eineranderen von zahlreichen Formen erkranken. Was wirgerne verdrängen: Die Haut führt ein lebenslangesUV-Konto. Nicht nur Sonnenbäder schlagen zu Bu-che, sondern auch der Cappuccino im Straßencafé,der Spaziergang, die Gartenarbeit und selbst derAufenthalt unter bedecktem Himmel... Alle Kontaktemit UV-Strahlen summieren sich und mit den Jahrensteigt das Risiko. Damit sofort zu den guten Nach-richten:

Man kann etwas tun!Die Haut ist ein Organ mit unglaublicher Dynamik:Einmal pro Monat erneuert sie sich, ständige Verände-rung ist im Gange. Muttermale, Leberflecken, Som-mersprossen und andere Erscheinungen an der Haut-oberfläche sind grundsätzlich kein Grund zur Beunru-higung. Aber man muss sie im Auge behalten. Einmalpro Jahr ist ein Hautcheck fällig! Bei zweifelhaftenStellen setzen verantwortungsvolle Dermatologendas dritte Auge ein: Das Dermatoskop sieht mit10-20facher Vergrößerung. Im Idealfall verfügt diePraxis über eine hochmoderne Technik, die unschätz-

bare Vorsprünge in der Diagnose liefert: Videoge-stützte Dokumentation erlaubt, bereits winzigsteVeränderungen auf der Haut dingfest zu machen.Vor allem bei einer frühen Diagnose gibt es sehr er-folgreiche neue Therapien gegen Hautkrebs – mit demneuesten Wissensstand sind auch aggressive Formenzu fast 100 Prozent heilbar. Angst ist also definitivkein Grund, die Hautinspektion zu verdrängen.

Die meisten Flecken, die der Sommer mit sich bringt,sind nicht mehr als lästig. Und schneller zu entfernen,als sie entstanden sind. Der klassische Rubinlaser istein unübertroffenes Instrument, um braune Fleckenaller Art schonend zu eliminieren. Es ist spektakulär,wie jung beispielsweise Hände nach einer Begegnungmit den extrem kurzen Lichtimpulsen oftmals aus-sehen können! Der Sommer hat meist auch demChloasma Vorschub geleistet. Wer unter der Hyper-pigmentierung leidet, ist jetzt besonders unglücklich.Ein biologisches Powerteam kommt genau zur richti-gen Zeit: Die Amelan-Therapie aus Peeling, Maskeund Creme hemmt in einer angenehmen kosmetischenAnwendung die Überproduktion des braunen Farb-stoffes mit anhaltender Wirkung.

Für Behandlungen wie diese, auf dem Stand derAmerican Academy of Dermatology müssen Sie kei-nen Flug buchen: Landshut besitzt den Vorzug einerhochmodern aufgestellten dermatologischen Praxis imSchulterschluss mit dem Institut dermatocosmetics fürperfekte Haut und Medical Wellness. Im Arztbewer-tungsportal jameda.de liegt die Praxis übrigens aufPlatz 3 unter 3.0000 Dermatologen in Deutschland.

Informationen von Dermatologie Dr. Ludolph-Hauserund Kollegen, Gustl-Waldau-Str. 60,Landshut Piflas, Tel. 08 71-740 13,www.dermatologie-bayern.deund www.dermatocosmetics.de

Fotos:FotostudioHackl

39

1 + 1 = MEHR ALS 2GEMEINSAM HELFEN WIR IHNEN… BESSER

Sind Sie anfällig für Infekte?Antibiotika sind keine Lösung. Es gibt sehr viele naturheilkundliche Möglichkeiten, um das Immunsystem gezielt zu aktivieren.

Quälen Sie Nacken- und Rückenschmerzen?Aus Sicht der ganzheitlichen Zahnmedizinkönnen diese mit Funktionsstörungen imKiefer ursächlich zusammen hängen. Ein falscher Biss führt zum Ungleichgewicht derMuskulatur im ganzen Körper und kann so z. B. einen Bandscheibenvorfall begünstigen.

Leiden Sie unter Kopfschmerzen oder Migräne?Kopfschmerzen und Migräne müssen kein Lebensschicksal sein. Die ganzheitlicheZahnheilkunde bietet hierfür Lösungen.

Möchten Sie fit und vital bleiben?Oft genügen wenige Ãnderungen im Lebensstil, um den bekannten Zivilisationskrankheitenvorzubeugen. Eine spezielle Labordiagnostik kann Mängel aufdecken.

Spielen Ihre Hormone verrückt?Viele Beschwerden werden durch einUngleichgewicht der Hormone ausge-löst. Die individuell dosierte natürlicheHormontherapie ist eine sichere Alterna-tive ohne gravierende Nebenwirkungen,wie sie von synthetischen Hormonenbekannt sind.

Haben Sie Mundgeruch?Mithilfe moderner Analysemethodenkann die Intensitat bestimmt werden.Die erkannten Geruchsquellen werdenbeseitigt.

Sie arbeiten räumlich getrennt, aber fachlich zusammen. Die Allgemeinärztin Gabriele S. Diethmayr und die Zahnärztin Dr. SusanneMüller schauen über ihren Tellerrand. Krankheiten und gesundheitliche Störungen haben häufig komplexe Ursachen. Diese zu findenund nicht nur die Symptome zu behandeln, haben sich die Ärztinnen zur Aufgabe gestellt. Gerade in der Schmerztherapie sowie in der Behandlung chronischer Erkrankungen bringt der interdisziplinäre Austausch viele Vorteile für die Patienten.

Dr. Susanne Müller, zahnärztliche PrivatpraxisKirchstr. 3, 84100 OberaichbachTel. 08707 - 938 52 44, www.im-lot.com

Gabriele S. Diethmayr, Praxis für GanzheitsmedizinPapiererstraße 8, Landshut, Tel. 0871-96 66 821, www.ganzheitsmedizin-la.de

40

Ultimativen Waschservice bietet Ralph Sager zusammen mit Ehefrau Monika undPartner Christian Stauner im Gewerbegebiet „Zwischen den Bahnlinien“ in Ergol-ding. Die textile Waschstraße entlässt Fahrzeuge mit glitzerndem Lack und fun-kelnden Chromteilen aus der erstklassigen „Teddy-Tex-Technologie“, die beson-ders lackschonend reinigt. Und das bei minimaler Belastung der Umwelt: Der ge-schlossene Wasserkreislauf sorgt für sparsamsten Umgang mit der kostbaren Res-source, den Strom erzeugt ein eigenes Blockheizkraftwerk. Lange Wartezeiten gibtes selbst bei hohem Andrang kaum, die Anlage lässt die Autos flott nacheinanderpassieren, zuvor genügt eine Vorwäsche von zwei bis drei Minuten für ein hoch-glänzendes Ergebnis. Eine brillante Geschenkidee übrigens für Männer, die schonalles haben: Das ganze Jahr über kann man Geschenkgutscheine und 10er Wasch-karten bei iWasch erwerben, jetzt gibt es schon Weihnachtsgutscheine. iWasch –Die textile Waschstraße in Ergolding, Mendelstr. 6, täglich 8 bis 19 Uhr, sonn- undfeiertags von 12-18 Uhr

Glitzernd, funkelnd, umweltfreundlichiWasch ist die reinste Freude für Autofreunde. Auch sonntags.

Wussten Sie, dass durchschnittlich rund 2,5 Tassen Kaffee pro Tag ge-trunken werden und Kaffee somit gleich nach Wasser das beliebtesteGetränk ist?Das gilt natürlich auch für die Kaffeespezialitäten der VIVA Genuss-welt der OMV Tankstellen. „In Deutschland werden täglich über 7.000Tassen VIVA Kaffee zubereitet. Damit beweisen unsere Kunden, wiesehr sie unseren Kaffee schätzen“, erklärt Harald Joichl, Leiter desOMV Tankstellengeschäfts in Österreich und Deutschland.Der Kaffee genießt in der VIVA Genusswelt einen besonderen Stellen-wert: zehn unterschiedliche Kaffeevariationen, in bester Wiener Kaffee-hausqualität, da ist für jeden Geschmack das Richtige dabei.

Durch ein ausführliches Barista-Training verfügen die OMV Tankstel-lenpartner über ein Rundum-Wissen zu Herkunft, Geschichte, Sortenund Zubereitung des VIVA Kaffees. 80 % feinste Arabica Bohnen undhochwertige WMF Kaffeemaschinen sorgen für besten Geschmack undhöchste Qualität bei herzhaftem Cappuccino und kräftigem Espressobis zum beliebten Latte Macchiato.Serviert auf einem silberfarbenen Tablett mit einem Glas Wasser, sinddie Kaffeespezialitäten nicht nur für den Gaumen ein Genuss. So trinktman seinen Kaffee in einzigartiger Atmosphäre. Und soll es mal beson-ders schnell gehen, gibt es sie natürlich auch „To Go“ – als perfekteBegleitung für unterwegs.Dass VIVA Kaffee so gern getrunken wird, kommt auch dem OMVSchulprojekt „VIVA mi escuela“ („Es lebe meine Schule“) zugute. Seit2009 fließt 1 Cent pro Tasse VIVA Kaffee in ein Projekt, das dieGrundschulausbildung in Nicaragua verbessert und den Kindern soneue Perspektiven eröffnet. Allein im letzten Jahr lag die Spenden-summe bei 80.000 Euro.Durch Schulstart-Pakete, Schul-Bibliotheken und optimierte Lehrer-ausbildungen konnte bereits viel erreicht werden. Aber die Helfer vorOrt brauchen dringend weiter Unterstützung, wie Joichl erklärt: „Wirwollen den Kindern eine neue Perspektive schenken. Wenn unsere Hilfe langfristig wirkt, helfen wir richtig. Jede weitere Tasse Kaffee erhöht die Spendensumme zusätzlich.“ Weitere Informationen zur VIVA Genusswelt unter: www.omv.de/vivawww.facebook.com/OMVTankstellenDeutschland

Wiener Kaffeehaustradition in der VIVA Genusswelt der OMV Tankstellen

www.omv.com

Unsere Gäste wissen schon längst, was uns so besonders macht:

Die Qualität unseres Angebotes. Die Frische unserer Produkte. Und

die Freundlichkeit unserer Mitarbeiter. So wird jeder Stopp zu einem

kleinen Erlebnis. Das ist auch dem Deutschen Institut für Service-

Qualität aufgefallen. Freuen Sie sich auf Ihren nächsten Besuch!

Ausgezeichnete GastgeberJetzt auch offiziell: Unsere Tankstellen-Shops gehören zu den besten Deutschlands

42

Der I.L.I. Zehner ist ein Geschenkgutschein für Landshuts schönsteGeschäfte. Zu haben bei: Altstadt Apotheke, Altstadt 27 - büro-dallmer, Altstadt 69 - Grimm, Altstadt 252 - Dörfler Lederwaren,Altstadt 33 - George Michael Studio, Schirmgasse 269 - Hugendu-bel, Altstadt 72 - Leserservice Landshuter Zeitung, Ländgasse 116- Modehaus Oberpaur, Altstadt 52-54 - Quickfoto, Altstadt 21 -richter + ellinger, Altstadt 253 - Schosser Keramik, Altstadt 28 -Slot and cars, Schirmgasse 265. Mehr zum I.L.I. Zehner und alleEinlösestellen unter www.ili-landshut.de

Auf den Punkt geschenkt!Nichts macht Grillfreunden mehr Freude als ein Kurs in der hohen Schule am Weber Grill bei André Greul im Fürstenhof.

Kleines Geschenk mit Erlebniswert

Die gemeinsame Grillkochschule von Spitzenkoch André Greulund Weber Grill-Statthalter Johannes Grimm ist seit ihren Anfän-gen im Jahr 2007 ständig ausgebucht. Wer jetzt noch einen Geschenkgutschein für einen der Grillkochkurse im Fürstenhof ergattern kann, bereitet außergewöhnliche Freude. Infos und Termine unter www.fuerstenhof.la, www.mein-grimm.deund www.derhobbykoch.deDie Fürstenhof-Kochschule bietet natürlich noch viel mehr: Gruppen- und Einzelkurse, Anfänger- und Themenkurse mit hochklassigen aber ebenso praxisnahen Anleitungen in die kuli-narischen Freuden, die jeder haben kann. Romantik Hotel, Restaurant & Kochschule Fürstenhof, Stethaimer Str. 3, Tel. 08 71-92 550, www.fuerstenhof.la

Kleine Website oder großes Webprojekt – Marcus Lehrmann hat mit seinem Internetservice ein multi-fähiges wendiges Netzwerk aufgestellt. Das Leistungs-spektrum umfasst Content-Management-Systeme, Webhosting, Webdesign und Programmierung von derBasic-Lösung bis zu Shopsystemen, Suchmaschinen-optimierung und individueller Webapplikations-programmierung. Administration und Pflege von EDV- und Telekommunikationsanlagen runden das Leistungsspektrum ab. Seit 2001 garantieren eigene Server mit 24-Stunden-Wartung eine hohe und schnelleVerfugbarkeit der Internetseiten.

Die wichtigste Leistung:Marcus Lehrmann steht fur Lösungen, die funktionieren.Das sind beispielsweise Content-Management-Systeme fur professionelle Website-Pflege, die einfach und mitgeringem Zeitaufwand von jedem internetfähigen PC aus funktionieren. So kann IT auch sein; unkompliziertund kundennah, persönlich vor Ort.

Marcus Lehrmann Internetservice, Altstadt 252,Landshut, Tel. 08 71 – 430 355 0, www.lehrmann.de

Hier ist der Internetservice für Landshut!Marcus Lehrmann ist der Ansprechpartner vor Ort füJr den professionellen Internet-Auftritt.

Doctora Maria Isabel Fajardo López, Rektorindes Colegio Salesiano, schreibt: „Ich kannEuch auch erzählen, dass wir wieder neueSchüler aufnehmen wollen in unsere Schuleund der Bedarf ist sehr groß... Wir sind immersehr dankbar für Eure Unterstützung und wirwissen, dass Ihr alle Personen seid mit einemgroßen Herzen...“Esmeraldas ist eine Provinz im Norden Ecua-dors mit rund 120.000 Einwohnern in teils sehrschwierigen Lebensverhältnissen. Eine fundier-te Berufsausbildung als Basis für die Zukunftist Privileg für wenige. Das Colegio SalesianoSan Rafael vergibt Stipendien, die für vieleMenschen die Option auf ein besseres Lebenbedeuten: Jugendliche aus armen Familien er-lernen handfeste Berufe, die sie und ihre künf-tigen Familien ernähren werden und die derEntwicklung des ganzen Landes dienen (wieIndustriemechaniker, Industrieelektroniker undInformatiker) - eine Generation der Hoffnunggeht hier zur Schule. Ecuador Licht + Schatten e.V. unterstützt dasProjekt „Becas“ (Stipendien) im dritten Jahrund Sissi Pöschl ist hoch erfreut über die auf-richtige Zusammenarbeit: Kein Euro fließt un-genutzt nach San Rafael, das belegen regelmä-ßige und sehr detaillierte Abrechnungen. Unddie Schule setzt die Gelder umsichtig, prak-tisch und äußerst geradlinig ein, die Jugendli-chen werden mit großem Engagement der Leh-rer nicht nur fachlich, sondern auch in ihrerPersönlichkeit ausgebildet. Außer einer Chancebekommen die Kinder nichts geschenkt.Doctora López: „Die monatlichen Kosten proSchüler in der Ausbildung sind 172,84 Dollar,abzüglich der monatlichen Unterstützung vonder Nationalregierung bleiben 91,59 Dollar, diefür jeden Schüler aufgebracht werden müssen.Die Stipendien bekommen nur die Schüler undJugendlichen, deren Eltern in einer kritischenwirtschaftlichen Situation leben. Unsere Vor-stellung ist, dass die Jugendlichen, die Stipen-

dien erhalten, in unserem Institut ihre Ausbil-dung vollenden, eine komplette integrierteAusbildung erhalten und sich als Personen vollentwickeln können, und einen technischen Be-ruf erlernen, um das Leben in Zukunft verbes-sert durchführen zu können. Wir erwarten vonallen Stipendiaten zufriedenstellende Schuler-gebnisse und gute Disziplin. Kinder, die Pro-bleme in der Schule haben, werden einer inten-siven Untersuchung unterzogen, um Verbesse-rungen zu erreichen. Ich kann heute berichten,dass dies bei ca. 80 Prozent der Schüler funk-tioniert hat, dass sie dann positiv reagiert habenund ihre Lernergebnisse verbessert haben.“Die Schule legt ein intensives Programm vor:Die Erzieher arbeiten acht Stunden täglich, Un-terricht ist von 7-13 Uhr und 15-18 Uhr, dierestliche Zeit verbringen die Schüler in soge-nannten Clubes im Schulzentrum mit sinnvol-len Tätigkeiten, Sport und Musik. „So wie wirdieses Programm aufgestellt haben, müsstesich die Qualität unserer Erziehung sogar nochverbessern.“ In regelmäßigen Zusammentref-fen mit den Eltern werden familiäre Problemehilfreich diskutiert, Erziehung, Gesundheit,Hygiene, natürlich auch Drogenprobleme be-sprochen, „die meisten Teilnehmer sind dieMütter der Familien, während der Großteil derVäter durch Abwesenheit glänzt.“ Für vielewird San Rafael zur Familie: Ehemalige Schü-ler, die nach ihrer Ausbildung Klein- undKleinstunternehmen gründen konnten, unter-stützen sich gegenseitig.

120 junge Leute in Ecuador können mit einemStipendium ein besseres Leben lernen. Viel-leicht sind es im nächsten Jahr einige mehr.Haben wir 16 Euro im Monat übrig dafür? Wenn Sie Ja! sagen: Ecuador Licht + Schattene.V., Sissi Pöschl, Landshut, Tel. 08 71-21 633,Spenden Konto-Nr. 705 05, BLZ 743 500 00,Sparkasse Landshut, www.ecuador-licht-und-schatten.de

Ein besseres Leben lernen Mit Unterstützung aus Landshut gibt das Projekt Tecnico Salesiano „San Rafael“ in Esmeraldas (Ecuador)Jugendlichen die Chance auf eine Existenz mit Menschenwert und Würde: Jedes Stipendium belohntFleiß und Ausdauer mit einer handfesten Berufsausbildung.

> mieten statt kaufen> jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut > Tel. 0871-12865www.lesezirkel-landshut.de

Langweiliger Lesestoff?Abwechslung finden Sie bei uns!

auch für zu Hause

Lieferung und Abholung inkl.

bis zu 50 % Ersparnis

gegenüber Kiosk oder Abo

© w

ww

.ben

kle

r.co

m

ADAC Reisebüro, Kirchgasse 250

Agelero, Kapuzinerstr. 9-10 neben dem CCL

Alpenstrand, Neustadt 464

Altstadt-Apotheke, Altstadt 27

Amt für Marketing und Tourismus,

Altstadt 315, Rathaus

Audi Zentrum Landshut, Liebigstr. 6

Ballettschule am Fürstenhof,

Seligenthalerstr. 22

Birnkammer, Die Schuhmacherei,

Rosengasse 349

Cape Cade, Rosengasse 453

Casa del Oliva, Neustadt 468/Eingang Schirmgasse

CorpusArt, Freyung 626a

dallmer, Altstadt 69

Darlapp Küchenhaus, Bischof-Sailer-Platz 421

Dermatologie Dr. Ludolph-Hauser und Kollegen,

Gustl-Waldau-Str. 60

Gabriele S. Diethmayr, Praxis für Ganzheitsmedizin

Papiererstraße 8,

Doblinger, Grasgasse 320

Dörfler Leder & Mehr, Altstadt 33

efa & käufl, Liebigstr. 3

Elektro Bauer, Ottostr. 16

Englhardt Garten- und Landschaftsbau, Weingartenweg 34

Energeticum, Pulverturmstr. 5

Fürstenhof, Stethaimerstr. 3

George Michael Studio, Schirmgasse 269

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe für unsere Gäste, ansonsten treffen Sie überall nette Menschen, die Ihnen gerne Auskunft geben.

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

Gründls Gemüseschwaige & Naturkostladen,

Rennweg 97

Holzwurm, Rosengasse Ecke Neustadt 452

galleria 2, Neustadt 471

Grimm, Altstadt 252

Humidor, Neustadt 527

Immobilienpartner Landshut, Karlstr. 5

iWasch – Ergolding, Mendelstr. 6,

Juwelier Weinmayr, Altstadt 334

Kaffeekultur Starke, Rosengasse 345

Kunstgalerie Hackl, Neustadt 447,

Landshuter Hof, Löschenbrandstr. 23

Maier feine Augenoptik, Nikolastr. 50

Marcus Lehrmann Internetservice, Altstadt 252

Mayrhofer Gärtnerei, Friedhofstr. 2

Moshi-home, Rosengasse 356

Gerhard Mann, Benzstraße 11

Messe Landshut, Niedermayerstr. 100

Modehaus Oberpaur, Altstadt 52-54

Dr. Susanne Müller, zahnärztliche Privatpraxis

Kirchstr. 3, 84100 Oberaichbach

Noa by Gerstner, Schirmgasse 270

njusan Karate Altinger, Altdorfer Str. 2

Osteria Torretta, Kirchgasse 229

Designhaus Pointner,

Schönbrunner Straße 20

richter + ellinger, Altstadt 253

Ristorante Bellini, Papiererstr. 12

Shape, Neustadt 468

Schuhhaus Kastl, Rosengasse 355

Sutor Schuhhaus, Altstadt 361

TFK Trends for Kids, Am Industriegleis 9

Weinhaus Deutter, Litschengasse 710-711

Industriebuchbinderei & LettershopProfessionell und leistungsstark unter einem Dach!

Pipp Papierverarbeitung _ Zeppelinstraße 3 _ 84051 Essenbach/Altheim _ Tel. +49 (0) 87 03 / 9 06 66 - 0 _ Fax +49 (0) 87 03 / 9 06 66 - 22 _ mail@pipp.de _ www.pipp.de

Seit 20 Jahren versteht sich die Firma Pipp als

Partner der Gewerbetreibenden in den Bereichen

Papierverarbeitung und Versandservice.

Die Industriebuchbinderei ist in ihrer Tätigkeit für

Verlage und Druckereien besonders interessant.

Das Angebot des professionellen Lettershops

richtet sich aber an Betriebe jeder Größenordnung

und stellt eine interessante Möglichkeit des

„Outsourcing“ von Postsendungen aller Art dar.

Sprechen Sie mit uns, wir kennen den richtigen

Weg Ihre Anforderungen umzusetzen!

42

46

Amt für Marketing & Tourismus

Verkehrsverein Landshut e. V.

Altstadt 315, Rathaus, 84028 Landshut

Tel. 0871 - 922 05-0, tourismus@landshut.de

www.landshut.de

Altstadt-Apotheke

Altstadt 27, 84028 Landshut

Tel. 0871 - 923 190

www.altstadt-apotheke-landshut.de

Audi Zentrum Landshut

Liebigstr. 6, 84030 Landshut

Tel. 08 71 - 709 100

www.audizentrum-landshut.de

Bauer Elektrounternehmen

Kaspar-Graf-Str. 2, 84428 Buchbach

Tel. 0 80 86-93 00-0, www.bauer-netz.de

dallmer

Altstadt 69, 84028 Landshut

Tel. 0871 - 923 46-0

www.buero-dallmer.de

Darlapp Küchenhaus

Bischof-Sailer-Platz 421

84028 Landshut

Tel. 0871 - 925 46-0

www.darlapp.bulthaup.de

Dermatologie Dr. Ludolph-Hauser und Kollegen

Gustl-Waldau-Str. 60

84030 Ergolding/Piflas

Tel. 0871- 740 13

www.dermatologie-niederbayern.de

Dörfler Leder & Mehr

Altstadt 33, 84028 Landshut

Tel. 0871 - 228 30

www.doerfler-leder.de

efa & käufl GmbH

Liebigstr. 3, 84030 Landshut

Tel. 0871 - 962 25 - 0

www.efa-kaeufl.de

Energeticum GmbH & Co. KG

Pulverturmstr. 5, 84028 Landshut

Tel. 0871 - 97 49 90

www.energeticum.com

Impressum:

Herausgeber & Anzeigenverkauf:

Richard Priller (verantwortlich),

Gottfried Darlapp Küchenhaus GmbH

84028 Landshut, Bischof-Sailer-Platz 421

Tel. 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise:

2 x jährlich in Landshut

Druck: Bosch-Druck, Landshut

www.bosch-druck.de

Auflage: 50.000

Redaktion:

Redaktionsbüro Niemeier,

Am Lehel 13, 84028 Landshut

Tel. 0871 - 976 90 24

info@rb-niemeier.de

Verlag & Gestaltung:

Werbung & Concept, Landshut,www.werbung-concept.de

Tel. 0871 - 430 78 60

Mit besten Empfehlungen von...

Grimm

Altstadt 252, neben der Martinskirche

84028 Landshut, Tel. 0871 - 974 99 90

www.mein-grimm.de

Immobilien Partner Landshut

Karlstr. 5, 84034 Landshut

Tel. 0871 - 923 60-0

www.ip-landshut.de

Juwelier Weinmayr

Altstadt 334, 84028 Landshut

Tel. 0871 - 92 35 60

www.weinmayr.com

Landshuter Hof

Löschenbrandstr. 23, 84032 Landshut

Tel. 0871-962 720

www.landshuter-hof.de

MANN

Gerhard Mann GmbH & Co. KG

Bäder · Fliesen · Stahl · Wärme

Benzstr. 11, 84030 Landshut

Tel. 0871 - 70 01-0, www.g-mann.de

Modehaus Oberpaur

Altstadt 52, 53, 54, 84028 Landshut

Tel. 0871 - 853 - 0

www.oberpaur.de

Designhaus Pointner

Schönbrunner Straße 20

84036 Landshut, Tel. 0871 - 210 91

www.pointner-classic.de

richter + ellinger

Altstadt 253, 84028 Landshut

Tel. 0871 - 222 12

www.richter-ellinger.de

Schuhhaus sutor

Altstadt 361, Tel. 0871 - 27 52 21

und Theaterstr. 64, Tel. 0871-27 52 23

84028 Landshut, www.sutor.de

Weinhaus DEUTTER

Litschengasse 710-11,

84028 Landshut

Tel. 0871 - 220 69

www.deutter.de

Weitere Informationen: Landshut Tourismus & Marketing · Tel. 08 71 / 9 22 05-0 · www.landshut.de

Kulturerlebnis •Skulpturenmuseum

•Residenz

•Burg Trausnitz

•Museen der Stadt

Shoppen im histor. Zentrum •über 375.000 m2 Einkaufserlebnis

Freizeit – Freizeit – Freizeit• Isarradweg

•Hofgarten

•wunderbar Wandern

Genuss –•mit dem Gastroführer für

Stadt und Land

Machen Sie das beste aus Ihrer Zeit –besuchen Sie uns!

Verkaufsoffener Sonntag am 30. Oktober von 12-17 Uhr. Für Sie haben über 300 Geschäfte,Cafés und Restaurants der Landshuter Innenstadt geöffnet.

Fotos: Fotostudio Hackl

Foto: Privat

Mehr Informationen bei www.ili-landshut.de

LANDSHUT EXKLUSIVGENIESSEN