// German language module for EVEREST// Translated by Mike Gro (MGuBKt-onlinede)// Mike Bremer (MBremergmxde)// Werner Koltermann (gyroonlinehomede)// Last updated: Jul 17, 2005// Diese Datei wurde von uns nach bestem Wissen erstellt. Da mit Sicherheit// noch einige Fehler vorhanden und Verbesserungen ntig sind, wrden wir// uns ber Hilfe und Hinweise sehr freuen. Danke fr das Verstndnis.// application menus&File=&Datei&View=&Ansicht&Report=&Bericht&Audit=&PrfungRe&mote=F&ernzugriffFav&orites=&Favoriten&Information=&Informationen&Help=&Hilfe// application menuitems&Audit Manager=&Prfungsmanager&Database Manager=&Datenbankmanager&Change Manager=&nderungsmanager***&Monitor Diagnostics=&Monitor diagnosztika&Preferences=&EinstellungenE&xit=B&eenden&Search=&SucheLarge &Icons=&Groe Symbole&Small Icons=&Kleine Symbole&List=&Liste&Details=&Details***&Expand=&Kibontas***&Collapse=Ossze&csukas&Report Wizard=&Berichts-AssistentQu&ick Report=&SchnellberichtAll pages=Alle Seitenmenu=MenMenu=MenFavorites=FavoritenReport &Converter=Berichts&konverterR&emote Report Wizard=Be&richts-Assistent ber Fernzugriff&Add Report Files=Berichtsdatei &hinzufgenAdd Reports from Data&base=Bericht aus Datenbank hinzu&fgen&Files=&DateienF&older=&OrdnerCompare &List=&Vergleichsliste&Computers=&Computer&Users=&Benutzer&Statistics Details=&Statistische DetailsStatistics &Diagram=Statist&isches DiagrammFull &HTML Report=Kompletter &HTML BerichtRemove &Computer from Audit=Computer aus der P&rfung entfernenRemove All C&omputers from Audit=Alle Computer aus der &Prfung entfernen&Join Lines=&Zeilen verbindenD&elete Section=&Lsche SektionConnect to &Remote Computer=Verbindung &zum entfernten Computer herstellenMonitor Remote Computers=berwache Entfernte Computer&Monitor Remote Computers=berwache &Entfernte Computer&Accept Incoming Remote Connections=Einge&hende Verbindung entfernter Computer zulassen&Ignore Incoming Remote Connections=E&ingehende Verbindung entfernter Computer blockenRemote Computer Information=Informationen ber entfernte ComputerRemote Computer &Information=&Informationen ber entfernte ComputerMessage to Remote User=Nachricht an Entfernten ComputerbenutzerMe&ssage to Remote User=&Nachricht an Entfernten Computerbenutzer&Browse Files=&Dateien durchsuchen&Processes=&ProzesseScreen S&hot=Screens&hot&Full Size=&Vollbild&Half Size=1/&2 GreQ&uarter Size=1/&4 Gre&Operations=&TransaktionenR&un Program=S&tarte Programm&Close %s=B&eende %s&Turn Off=A&usschalten&Restart=Neu &starten&Log Off=A&bmelden&View Log=&Log einsehen&Disconnect=&TrennenAdd to &Favorites=ZU &Favoriten hinzufgenRemove from F&avorites=Aus F&avoriten entfernen&Web=&Web&Info Database Status=&Info Datenbankstatus&What's New=&Was ist neu?***%s &Help=%s &sugoja%s &Online=%s &Online&Contact=&Kontakt&License=Li&zenzC&ommand-line Options=&Befehlszeilenoptionen&About=&berPreferences=EinstellungenLicense Agreement=LizenzvereinbarungRegistration=RegistrierungWhat's New=Was ist neu?// remote featuresLocal=LokalRemote=FernzugriffConnect to Remote Computer=Mit entfernten Computer verbindenConnect to &single computer=&Mit einzelnem Computer verbindenAddress:=Adresse:Scan local &network for computers=Lokales &Netzwerk nach Computer durchsuchenNetwork:=Netzwerk:Connection Established=Verbindung aufgebautClient Connected=Client verbundenConnection Refused=Verbindung abgelehntPlease enter command line=Bitte Befehlszeile eingebenPlease enter process name=Bitte Prozessname eingebenPlease enter service name=Bitte Dienstname eingebenIncoming Message=Eingehende NachrichtTo:=An:From:=Von:&Send=&Senden&Reply=&AntwortenRun Program=Starte ProgrammRemote File Browsing=Dateisuche am entfernten PCRemote Screen Shot=Screenshot am entfernten PCRemote Program Launch=Programmstart am entfernten PCRemote Server Shutdown=Entfernten Server herunterfahrenRemote Power Off=Entfernten PC ausschaltenRemote Restart=Entfernten PC neu startenRemote Log Off=Abmelden am entfernten PCRemote computer is currently busy. Please try again later=Entfernter Computer ist gerade besetzt. Bitte versuchen Sie es spter noch einmal.Connection Type=VerbindungsartSimple=EinfachCommand=BefehlServer Log=ServerprotokollC&lear=L&schen// remote monitorColumns=Spalten&Columns=&SpaltenRemote Monitor=FernzugriffsmonitorConnect to Remote Computers=Verbindung zu entfernten Computern herstellenConnect to &Remote Computers=Verbindung &zu entfernten Computern herstellen&Remove from List=&Aus Liste entfernenAddress=AdressePending=AbwartendBusy=BesetztOS=BetriebssystemIdle Time=LeerlaufzeitMem. Total=Speicher gesamtMem. Free=Speicher freiDisk Total=Datentrger gesamtDisk Free=Datentrger freiActive Window=Aktives FensterProcess #%d=Prozess #%dService #%d=Dienst #%dScreen Shot=ScreenshotSave Screen Shot=Screenshot speichernJPEG files=JPEG DateiSave &As=Speichern &unterDate Modified=Datum gendertBrowse=DurchsuchenProcess and Service Monitor=berwache Prozesse und DiensteProcess #%d name:=Prozessname #%dService #%d name:=Dienstname #%dUpdate Frequency=UpdatefrequenzUpTime, IdleTime:=Laufzeit, Leerlaufzeit:CPU usage:=CPU Auslastung:Memory usage:=Speicherauslastung:Hard disk usage:=Festplattenauslastung:Network usage:=Netzwerkauslastung:SMART status:=SMART Status:Anti-virus status:=Antivirus Status:Process count:=Prozessanzahl:Active window:=Aktives Fenster:Process monitor:=berwache Prozess:Service monitor:=berwache Dienst:seconds=SekundenStart Service=Dienst startenSt&art Service=Dienst &startenStop Service=Dienst anhalten&Stop Service=Dienst &anhaltenConnect &To=&Verbindung***Remote Moni&tor=Tavoli &megfigyeles***Remote System &Information=Tavoli rendszer-&informacio***Remote Co&ntrol=Tav&vezerlesComputer Groups=ComputergruppenNew Computer Group=Neue ComputergruppeModify Computer Group=Computergruppe ndern&Group name:=&Gruppenname:Address may be one of the following items:=Die Adresse kann eine der folgenden Elemente sein:computer name (e.g. ADMINPC)=Computername (z.B. ADMINPC)IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-Adresse (z.B. 192.168.0.8)IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-Adressebereich (z.B. 192.168.0.1-192.168.0.21)Multiple addresses can be entered, separated by comma=Mehrere Adresse kann mit Komma separiert eingegeben werdenDisplay disk spaces in &GB=Anzeige Festplattenkapazitt in &GBShortcuts=Shortcut&Description:=&Beschreibung:&Command-line:=&Befehlszeile:Run on the &local computer=Starte auf dem &lokalen ComputerRun on the &remote computer=Starte auf dem &entfernten Computer// remote reportNew=Neu&New=&NeuN&ew=N&euDelete=Lschen&Delete=&Lschen&Select All=&Alle whlen&Clear All=A&lle abwhlenCommand sent=Befehl gesendetWelcome to the Remote Report wizard=Willkommen beim Fernzugriffsberichtsassistent.This wizard will help you to create report files of remote computers.=Dieser Assistent wird Ihnen bei der Erstellung eines Berichts ber entfernte Computer helfen.Remote computers=Entfernte Computer&Remote Computers=Entfe&rnte ComputerPlease choose the computers you want to have report of:=Bitte whlen Sie die Computer aus, ber die Sie einen Bericht erstellen wollen:Report output=BerichtsausgabePlease enter reports file name and reports folder:=Bitte Berichts-Dateiname/Ordner eingeben:&Destination folder for the collected reports:=Zielor&dner fr die versammelten Berichte:File&name for the collected reports:=Datei&name fr die versammelten Berichte:Save to &file=&In Datei speichern&Send in e-mail=Als &E-Mail senden// remote processesEnd Process=Prozess beenden&End Process=Prozess &beendenAre you sure you want to end '%s'?=Sind Sie sicher, dass Sie '%s' beenden wollen?// winsock errorsRemote computer cannot be found=Entfernter Computer kann nicht gefunden werdenConnection timed out=Verbindung unterbrochenRemote computer name cannot be resolved=Entfernter Computername kann nicht aufgelst werden***Incorrect password=Helytelen jelszo// info database statusInfo Database Status=Information DatenbankstatusMotherboards=MotherboardsHard Disk Drives=FestplattenOptical Drives=Optische LaufwerkeVideo Adapters=Grafik-AdapterMonitors=MonitoreJEDEC Manufacturers=JEDEC Hersteller// database managerDatabase Manager=Datenbank Manager%d reports=%d Bericht(e)%d computers=%d Computer%d users=%d Benutzer%d days old=%d Tag(e) alt%d reports selected=%d Bericht(e) gewhltRefresh=Aktualisieren&Refresh=&AktualisierenShow &Outdated Reports=&Zeige veraltete Berichte&Insert Report Files to Database=Berichtsdatei zur Datenbank hinzu&fgen&Export Selected Reports=&Exportiere ausgewhlte Berichte&Delete Selected Reports=Lsche aus&gewhlte BerichteDelete &Outdated Reports=Lsche &veraltete BerichteSwitch &RComplete Field to Yes=&RComplete Feld auf Ja setzenDo you want to insert '%s' file to database?=Wollen Sie '%s' Datei(en) zur Datenbank hinzufgen?Do you want to insert %d report files to database?=Wollen Sie %d Berichtsdatei zur Datenbank hinzufgen?outdated=VeraltetLines=ZeilenReports=BerichteInserting report file to database=Fge Berichtsdatei der Datenbank hinzuExporting report from database=Exportiere Bericht(e) aus der DatenbankDeleting report from database=Lsche Bericht(e) aus der DatenbankInsert Report Files to Database=Fge Berichtsdateien der Datenbank hinzu&Use file name instead of computer name=&Benutze Dateiname anstatt des Computernamens&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Nur Zeilen einfgen, die von der Prfungsstatistik genutzt wird***&Delete inserted report files after successful insertion=&Beillesztett riport fajlok torlese a sikeres beillesztes utan&Show grid lines=&Gitterlinien anzeigen// change managerChange Manager=nderungsmanagerStart=Start&Start=&StartChecking for changes=berprfe auf nderungenFull List=Komplette ListeValue Before=Wert vorherValue After=Wert nachherAdded=HinzugefgtRemoved=EntferntChanged=Gendert%d events=%d Ereignis(se)Load reports from:=Lade Bericht von:&Folder (CSV report files):=&Ordner (CSV Berichtsdateien):Filter=FilternFilter By Date=Nach Datum filternFilter By Component=Nach Komponenten filtern&List all events=Alle Ereignisse &auflistenLi&st all events=Alle Ereignisse aufli&stenList events occured in the past &days:=Ereignisse der letzten &Tage auflisten:List e&vents occured in the past days:=E&reignisse der letzten Tage auflisten:List events occured in the following date &interval:=Ereignisse folgenden Datums &Intervall auflisten:HW Components=HW KomponentenSW Components=SW KomponentenDMI Components=DMI KomponentenDisplaying changes=nderungen Anzeigen// report converterReport Converter=BerichtskonverterDestination=ZielAdd &Files=&Dateien hinzufgenAdd F&older=&Ordner hinzufgenRemove=Entfernen&Remove=&Entfernen&Destination folder:=&Zielordner:Type of converted &reports:=Typ des konvertierten &Berichts:Converting report file=Konvertiere Berichtsdatei// hintsDouble-click to open file properties window=Doppelklick, um Datei-Eigenschaften zu ffnenDouble-click to browse share=Doppelklick, um Gemeinsame Dateien zu durchsuchenDouble-click to modify user/group settings=Doppelklick, um Benutzer/Gruppen-Eigenschaften zu ndernDouble-click to open display properties window=Doppelklick, um Anzeige-Eigenschaften zu ffnenDouble-click to open multimedia properties window=Doppelklick, um Multimedia-Eigenschaften zu ffnenDouble-click to open game controller properties window=Doppelklick, um Game Controller-Eigenschaften zu ffnenDouble-click to open network connections window=Doppelklick, um Netzwerkverbindungen zu ffnenDouble-click to run DirectX Diagnostics=Doppelklick, um DirectX-Diagnose zu startenDouble-click to open printers window=Doppelklick, um Drucker-Eigenschaften zu ffnenDouble-click to modify task properties=Doppelklick, um Task-Eigenschaften zu ndernDouble-click to uninstall program=Doppelklick, um Programme zu deinstallierenDouble-click to launch Control Panel applet=Doppelklick, um Systemsteuerung zu startenDouble-click to empty recycle bin=Doppelklick, um den Papierkorb zu leerenDouble-click to edit system file=Doppelklick, um Systemdatei zu bearbeitenDouble-click to browse folder=Doppelklick, um Ordner zu durchsuchenDouble-click to open event properties window=Doppelklick, um Ereignis-Eigenschaften zu ffnenDouble-click to open ODBC properties window=Doppelklick, um ODBC-Eigenschaften zu ffnenDouble-click to open statistics details window=Doppelklick, um Statisik-Details zu ffnenDouble-click to browse URL=Doppelklick, um URL zu durchsuchen// initLoading Icons=Lade Icons...Loading Driver=Lade Treiber...Loading Data=Lade Daten...Reading MSR Data=Lese MSR-Daten...Loading BIOS Content=Lade BIOS-Inhalt...Scanning SMART Devices=Suche S.M.A.R.T. Gerte...Scanning Windows Devices=Suche Windows Gerte...Scanning PCI Devices=Suche PCI Gerte...Measuring CPU Speed=Messe CPU Geschwindigkeit...Updating Windows Devices=Aktualisiere Windows Gerte...// internet updateThis program will be restarted to complete the update=Das Programm wird neu gestartet, um das Update zu vervollstndigen.NetUpdate is finished=NetUpdate ist abgeschlossen.Query NetUpdate information=Suche nach NetUpdate Informationen...This software is up to date=Diese Software ist auf dem neuesten Stand.Cannot complete the update=Das Update kann nicht beendet werden.%d KB downloaded=%d KB geladen%d of %d KB=%d von %d KBConnecting to the Internet=Verbinde zum Internet...Starting Internet download session=Starte Internet Downloadsitzung...Connecting to NetUpdate server=Verbinde mit NetUpdate Server...Downloading NetUpdate information=Lade NetUpdate Informationen...Query NetUpdate variants=Frage nach NetUpdate Varianten...No variants found=Keine Varianten gefunden.New version of %s found=Neue Version von %s gefunden.Do you want to upgrade to it=Mchten Sie darauf updaten?Question=FrageReady to update=Bereit zum Update.old=altnew=neuVariant=VarianteLocal Folder=Lokaler Ordnerbytes/s=Bytes/sKB/s=KB/sMB/s=MB/sGB/s=GB/sMPixel/s=MPixel/sMTexel/s=MTexel/sMbit/s=MBit/sSoftware Update=Software UpdateDownloading %s=Lade %sUpdate Description=Update-BeschreibungUpdate Comment=Update-ErluterungUpdate Type=Update-TypProduct Description=ProduktbeschreibungProduct Copyright=Produkt CopyrightProduct Comment=ProdukterluterungPreview version - Only for testing purposes=Preview Version - Nur fr Testzwecke bestimmt.Beta release=Beta ReleaseFinal release=Final Release// report wizardReport wizard=Berichts-AssistentRemote Report wizard=Fernzugriffs-Berichts-AssistentQuick Report=KurzberichtRemote Report=Fernzugriff BerichtCommand-line=Befehlszeile&Back=&Zurck&Next=&WeiterCancel=Abbruch&Load=&Laden&Save=&Speichern&Finish=&ErstellenWelcome to the Report wizard=Willkommen zum Berichts-Assistenten!This wizard will help you to create a report of your computer.=Dieser Assistent hilft einen Bericht ber den Computer zu erstellen.After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Nach Beendigung des Assistenten knnen Sie den Bericht drucken, abspeichern oder als E-Mail senden.Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Versuchen Sie, die gewhlten Informationen im Bericht zu reduzieren. So vermeiden Sie einen zu groen Bericht.You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Sie knnen dem Entwickler helfen, indem Sie die Berichtsdatei der verschiedenen Computer dem Autor zusenden:To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Um sicherzustellen, dass Sie keine persnlichen oder vertraulichen Informationen in den Berichten dem Autor senden, whlen Sie das Profil "Nur Hardwarebericht".Report Profiles=BerichtsprofilePlease choose a desired report layout profile:=Bitte whlen Sie das gewnschte Layoutprofil fr den Bericht:&All pages=&Alle SeitenSys&tem Summary only=N&ur eine Systemzusammenfassung&Hardware-related pages=Nur &Hardwarebericht&Software-related pages=Nur &SoftwareberichtB&enchmark pages=&Benchmark SeitenPages required for a&udit=B&entigte Seiten zur Prfung&Custom selection=An&gepasste Auswahl&Load from file:=&Aus Datei laden:Custom Report Profile=Angepasstes BerichtsprofilPlease select the pages you want to include in the report:=Bitte whlen Sie die Seiten, die im Bericht erscheinen sollen:Report format=BerichtsformatPlease choose a desired report format:=Bitte whlen Sie das gewnschte Berichtsformat:Plain &Text=&Vollstndiger Text&Database=&DatenbankSubmit Report=bertrage BerichtReport saved to '%s'=Bericht wurde auf '%s' gespeichertProcessing=BearbeiteTransferring=bertrageDone=FertigError=FehlerGenerating report=Erstelle BerichtSaving report=Speichere BerichtPreparing MHTML code=Bereite MHTML Code vorGenerating MHTML code=Erstelle MHTML CodeRemoving MHTML temp files=Entferne MHTML Temporrdateien%d of %d=%d von %d&Close=S&chlieenStop=Stop&Stop=S&top&Registration Request=&RegistrierungsabfrageOpening report file '%s'=ffne Berichtsdatei '%s'Homepage=Homepage***Benchmark Module=Sebessegmero modulReport Type=BerichtsartGenerator=ErstellerComputer Type=ComputertypDate=DatumTime=Zeit%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d Zylinder, %d Kpfe, %d Sektoren/Spur, %d Bytes/SektorLoad Report Profile=Lade BerichtsprofilSave Report Profile=Speichere Berichtsprofil%s report files=%s Berichtsdateien%s archives=%s ArchiveAll files=Alle DateienReport files=BerichtsdateienReport of =Bericht von: Physical Drive=Physikalisches LaufwerkReport has been inserted into a database. Report output is not visible.=Der Bericht wurde in eine Datenbank eingefgt. Der Bericht wird nicht angezeigt.Warning: Error occured during report generation process=Achtung! Whrend der Berichtserstellung ist ein Fehler aufgetreten.Warning: Error occured during report insertion process=Achtung! Whrend der Berichtshinzufgung ist ein Fehler aufgetreten.Save To File=In Datei speichernSend In E-mail=Als E-Mail versendenPrint Preview=DruckvorschauPrint=DruckenPrint Pre&view=Druck&vorschau&Print=&DruckenClose=Schlieen// audit managerAudit Manager=Prfungsmanager&Undo=&RckgngigComponents=KomponentenAudit Components=PrfungskomponentenAudit Filter=PrfungsfilterList 1 (HW Component)=Liste 1 (HW Komponenten)List 2 (SW Component)=Liste 2 (SW Komponenten)List 3 (DMI Component)=Liste 3 (DMI Komponenten)List 4 (Computer)=Liste 4 (Computer)Statistics 1 (Narrow)=Statistiken 1 (Reduziert)Statistics 2 (Wide)=Statistiken 2 (Umfassend)&Edit=&Bearbeiten&Copy=&KopierenCopy &All=&Alles kopierenStatistics Details=Statistik DetailsStatistics Diagram=Statistik DiagrammeSave Statistics Diagram=Speichere Statistik DiagrammeOperating System Family=BetriebssytemfamilieCPU Manufacturer=CPU HerstellerCPU Count=CPU AnzahlCPU Clock=CPU TaktCPU Type & Clock=CPU Typ & TaktSystem Memory Size=ArbeitsspeichergreSystem Memory Type=ArbeitsspeichertypMemory Modules Count=Anzahl SpeichermoduleVideo Adapter + Memory Size=Grafikkarte + SpeichergreMonitor + Serial Number=Monitor + SeriennummerLocal Disks Total Size=Gesamtkapazitt lokaler DatentrgerLocal Disks Free Space=Freie Kapazitt lokaler DatentrgerLocal Disks Space Percent=Freie Kapazitt lokaler Datentrger in ProzentDisk Drives Count=Anzahl der FestplattenOptical Drives Count=Anzahl der optischen LaufwerkePartition Size=PartitionsgrePartition Free Space=Freier Speicher der PartitionPartition Space Percent=Freier Speicher der Partition in ProzentPartitions Count=Anzahl der PartitionenModem=ModemNetwork Adapter + IP Address=Netzwerkadapter + IP-AdressePrimary IP Address=Primre IP-AdressePrimary MAC Address=Primre MAC-AdresseInstalled Programs + Version=Installierte Programme + VersionenDMI BIOS Vendor=DMI BIOS AnbieterDMI BIOS Version=DMI BIOS VersionDMI System Manufacturer=DMI SystemherstellerDMI System Product=DMI SystemproduktDMI System Version=DMI SystemversionDMI System Serial Number=DMI SystemseriennummerDMI System UUID=DMI System UUIDDMI Motherboard Manufacturer=DMI MotherboardherstellerDMI Motherboard Product=DMI MotherboardproduktDMI Motherboard Version=DMI MotherboardversionDMI Motherboard Serial Number=DMI MotherboardseriennummerDMI Chassis Manufacturer=DMI GehuseherstellerDMI Chassis Version=DMI GehuseversionDMI Chassis Serial Number=DMI GehuseseriennummerDMI Chassis Asset Tag=DMI GehusekennzeichnungDMI Chassis Type=DMI GehusetypDMI Total / Free Memory Sockets=DMI gesamte / freie SpeichersockelDMI Total Memory Sockets=DMI gesamte SpeichersockelDMI Free Memory Sockets=DMI freie SpeichersockelNo devices found=Keine Gerte gefundenGathering audit data=Erstelle PrfungsdatenDisplaying audit data=Zeige PrfungsdatenAdding reports to audit=Berichte werden den Prfungsdaten hinzugefgtConnecting to database=Verbinde zur DatenbankSuccessful database connection=Erfolgreiche DatenbankverbindungDatabase connection failed=Datenbankverbindung fehlgeschlagenSuccessful FTP connection=Erfolgreiche FTP-VerbindungFTP connection failed=FTP-Verbindung fehlgeschlagenText files=TextdateiAuto Load=Automatisch ladenAutomatically load reports from:=Lade Berichte automatisch von:&No auto load=&Nicht automatisch laden&Use file name as computer name=&Benutze Dateiname als ComputernameFilter "&PCI Device" list (enter keywords):="&PCI Gerte" Liste (Schlsselwort eingeben):Filter "&USB Device" list (enter keywords):="&USB Gerte" Liste (Schlsselwort eingeben):Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):="&Installierte Programme" Liste (Schlsselwort eingeben):Excluded Computers=Ausgeschlossene ComputerExcluded Users=Ausgeschlossene Benutzer// registration&From:=&Von:&To:=&An:S&ubject:=&Betreff:&Comment:=Komment&ar:E-mail transfer protocol:=E-Mail bertragungsprotokoll:Mail &account:=&Mail Konto:SMTP &display name:=S&MTP Anzeige Name:SMTP e-mail add&ress:=SMT&P E-Mail Adresse:SMTP ser&ver:=SM&TP Server:recommended=EmpfohlenSend In &E-mail=E-M&ail sendenE-mail sent=E-Mail gesendetE-mail not sent=E-Mail nicht gesendetSuccess=ErfolgreichFailed=FehlgeschlagenAuthentication failed=Identifikation fehlgeschlagenRecipient not found=Empfnger nicht gefundenAttachment not found=Anhang nicht gefundenAttachment open failure=Fehler beim ffnen des AnhangsInsufficient memory=Ungengender SpeicherMessage text too large=Nachrichtentext ist zu langToo many attachments=Zu viele AnhngeToo many recipients=Zu viele EmpfngerUser abort=BenutzerabbruchConnection required=Verbindung bentigtInvalid host=Ungltiger HostE-mail header incomplete=E-Mail-Header nicht vollstndigConnection to SMTP server failed=Verbindung zum SMTP Server fehlgeschlagenSending E-mail=E-Mail wird gesendetConnecting=Verbindung// page descsComputer description, system summary=Computerbeschreibung, SystemzusammenfassungSystem summary=SystembersichtComputer and domain name information=Informationen ber Computer und DomainnamenDesktop Management Interface information=Informationen ber Desktop Management Interface (DMI)Overclock information=bertaktungsinformationenPower management information=Powermanagement Informationen***Portable computer related information=Hordozhato szamitogepekkel kapcsolatos informaciokSystem temperature, voltage values, cooling fans information=Systemtemperatur, Spannungswerte, LfterinformationenMotherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Motherboard, Prozessor(en), Speicher, Chipsatz, BIOS InformationenCentral processor properties and physical information=Prozessoreigenschaften und technische InformationenCPUID instruction information=CPUID BefehlsinformationenCentral processors list=ProzessorlisteMotherboard properties and physical information=Motherboardeigenschaften und technische InformationenSystem memory and swap space information=Informationen ber Arbeitsspeicher und AuslagerungsdateiMotherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Motherboardchipsatz und AGP Eigenschaften, Liste der SpeichermoduleSystem BIOS information=System BIOS InformationenOperating system, services, processes, drivers information=Betriebssystem, Dienste, Prozesse, TreiberinformationenOperating system information=BetriebssysteminformationenRunning processes list=Liste laufender ProzesseInstalled system drivers list=Installierte SystemtreiberServices list=Liste laufender DiensteList of .AX files in system folder=Liste der .AX-Dateien im SystemordnerList of .DLL files in system folder=Liste der .DLL-Dateien im SystemordnerUpTime and DownTime statistics=Statistiken ber Computerlaufzeiten (UpTime and DownTime)Server information=ServerinformationenShared folders and printers list=Liste gemeinsamer Ordner und DruckerRemotely opened files list=Liste entfernt geffneter DateienAccount security information=Sicherheitsinformationen ber BenutzerkontoList of users logged into this computer=Liste eingeloggter Benutzer in diesem ComputerUser accounts list=Liste der BenutzerkontenLocal groups and their members list=Liste lokaler Gruppen und deren MitgliederGlobal groups and their members list=Liste globaler Gruppen und deren MitgliederDisplay adapters, monitors, desktop information=Informationen ber Bildschirmadapter, Monitore, ArbeitsoberflcheDisplay adapters information=BildschirmadapterinformationenList of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Liste der PCI-/AGP-VideoadapterGraphics processor information=GrafikprozessorinformationenMonitors list, Plug-n-Play monitor information=Monitorliste, Plug-n-Play MonitorinformationenDesktop properties, desktop effects settings=Desktopeigenschaften, Einstellungen EffekteList of all monitors connected=Liste aller verbundener Monitore***List of supported video modes=Tamogatott videomodok listajaOpenGL video adapter information=OpenGL GrafikkarteninformationenInstalled fonts list=Liste installierter SchriftartenMultimedia devices, audio and video codecs information=Multimediagert, Audio- und Videocodec InformationenAudio input/output devices list=Liste der Audio Eingabe-/AusgabegerteList of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Liste der Audioadapter, die mit PCI-Bus und ISA Plug-n-Play Bus verbunden sindAudio codecs list=Liste der AudiocodecsVideo codecs list=Liste der VideocodecsMedia control devices list=Liste der MediacontrollerHard disks, CD & DVD drives, SMART information=Informationen ber Festplatten, CD- & DVD-Laufwerke, S.M.A.R.T.Storage controllers and devices list=Informationen ber Speicher-Controller & GerteLogical drives information=Informationen ber logische LaufwerkePhysical drives information, partitions list=Informationen ber physikalische Laufwerke und Liste der PartitionenCD & DVD drives information=Informationen ber CD- & DVD-LaufwerkeASPI SCSI devices list=ASPI SCSI GertelisteATA hard disks information=Informationen ber ATA FestplattenSMART hard disk health information=Informationen ber S.M.A.R.T.-untersttzte FestplattenNetwork subsystem information=Informationen ber NetzwerkbereichNetwork adapters list=Liste der NetzwerkadapterList of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Liste der Netzwerkadapter, die mit dem PCI und ISA Plug-n-Play Bus verbunden sind.Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Liste der Modem-, ISDN-, DSL-VerbindungenNetwork resources list=Liste der NetzwerkressourcenOutlook and Outlook Express accounts information=Outlook und Outlook Express KontoinformationenInternet settings=InterneteinstellungenList of network routes=Liste der NetzwerkroutenInternet Explorer cookies list=Liste der Internet Explorer CookiesInternet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator und Opera besuchte SeitenDirectX devices information=DirectX GerteinformationenDirectX driver files list=DirectX TreiberdateilisteDirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw und Direct3D GrafikkarteninformationenDirectSound audio adapters information=DirectSound SoundkarteninformationenDirectMusic audio adapters information=DirectMusic SoundkarteninformationenDirectInput input devices information=DirectInput EingabegerteinformationenDirectPlay network connections information=DirectPlay NetzwerkverbindungsinformationenPCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Informationen ber PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA-Gerte, DruckerDevices installed in the system=Installierte Gerte im SystemPCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Liste ber PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA-Gerte und Serielle/Parallele PortsPCI and AGP devices list=Liste ber PCI- und AGP-GerteDevice resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Liste der Gerteressourcen (IRQ, DMA, Ports, Speicher)Keyboard, mouse, game controllers information=Informationen ber Tastatur, Maus und GamecontrollerLocal and network printers list=Liste der lokalen und NetzwerkdruckerSoftware subsystem information=SoftwareinformationenPrograms launched at system startup=Programme, die mit Systemstart gestartet wurdenScheduled tasks list=Liste der geplanten AufgabenInstalled programs list=Liste der installierten ProgrammeCustom programs list=Liste der angepassten ProgrammeList of programs found by file scanning=Liste der Programme, die bei der Durchsuchung gefunden wurdenSoftware licenses list=Liste der SoftwarelizenzenRegistered file types list=Liste der registrierten Dateitypen***System security information=Rendszervedelemmel kapcsolatos informaciok***Windows security information=Windows biztonsagi informaciokInstalled Windows updates list=Liste der installierten Windows UpdatesAnti-virus softwares list, virus database information=Antivirus Softwareliste, Virusdatenbankinformationen***Firewall softwares list, firewall status=Tuzfal szoftverek listaja, tuzfal allapot***Anti-spyware softwares list=Anti-spyware szoftverek listaja***Anti-trojan softwares list=Anti-trojai szoftverek listajaSystem configuration information=Information ber SystemkonfigurationRegional settings=Regionale EinstellungenEnvironment variables list=Liste der UmgebungsvariablenControl Panel applets list=Liste der SystemsteuerungsapplikationenRecycle Bins information=PapierkorbinformationenSystem files content=Inhalt SystemdateienSystem folders list=Liste der SystemordnerEvent logs content=Inhalt EreignisanzeigeDatabase, BDE, ODBC information=Informationen ber Datenbank, BDE, ODBCDatabase drivers list=Liste der DatenbanktreiberBDE drivers list=Liste der BDE TreiberODBC drivers list=Liste der ODBC TreiberODBC data sources list=Liste der ODBC DatenbankAdd report files=Berichtsdatei hinzufgenAdd reports from database=Bericht aus der Datenbank hinzufgenMeasure system performance=Messe SystemleistungMeasure memory subsystem read performance=Messe Lesedurchsatz ZwischenspeicherMeasure memory subsystem write performance=Messe Schreibdurchsatz Zwischenspeicher***Measure memory subsystem latency=Memoria alrendszer kesleltetesenek merese***Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=CPU teljesitmeny merese a klasszikus "kiralyno problema" segitsegevel, 10x10-es sakktablan***Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=CPU teljesitmeny merese tobbfele 2D kepfeldolgozo algoritmussal***Measure CPU performance using ZLib file compression=CPU teljesitmeny merese ZLib fajltomoritessel***Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Egyszeres pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese a Julia fraktal segitsegevel***Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Ketszeres pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese a Mandelbrot fraktal segitsegevel***Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Kiterjesztett pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese egy egyedi Julia fraktal segitsegevel***Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Lebegopontos teljesitmeny merese komplex 2D kepfeldolgozo algoritmusok segitsegevelNetwork audit statistics=Netzwerk PrfungsstatistikNetwork audit list (by computer)=Netzwerk Prfungsliste (Computer)Network audit list (by component)=Netzwerk Prfungsliste (Komponenten)// tipsProblems & Suggestions=Probleme und HinweiseSuggestion=HinweisProblem=ProblemFault=FehlerThis may cause performance penalty.=Das verursacht mglicherweise Leistungseinbuen.Disk free space is only %d%% on drive %s.=Auf Laufwerk %s ist nur noch %d%% Speicher frei.No CPU L2 cache found.=Kein CPU L2 Cache gefunden.Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV Bug gefunden! Fr Untersttzung setzen Sie sich mit Intel Corporation in Verbindung.Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Die meisten 3D-Spiele laufen besser mit mindestens 256 KB L2 Cache.Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderne 3D-Spiele bentigen mindestens eine 1 GHz CPU.For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Fr optimale Leistung bentigt Windows 9x mindestens eine 100 MHz CPU.For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Fr optimale Leistung bentigt Windows 2000+ mindestens eine 300 MHz CPU.MMX is not supported.=MMX wird nicht untersttzt.SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE wird nicht untersttzt. Rsten Sie Ihre CPU auf, um Untersttzung fr SSE zu erhalten.Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Es wurden weniger als 3 Speicher-Slots gefunden. Arbeitsspeichererweiterung kann sich hier als schwierig erweisen.You have less than 32 MB system memory installed.=Sie haben weniger als 32 MB Arbeitsspeicher installiert.Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Moderne Betriebssysteme bentigen mindestens 128 MB Arbeitsspeicher fr optimale Leistung.3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-Spiele bentigen mindestens 256 MB Arbeitsspeicher fr optimale Leistung.Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Server Computer bentigen mindestens 256 MB Arbeitsspeicher fr optimale Leistung.Install more system memory to improve applications performance.=Installieren Sie mehr Arbeitsspeicher, um die Systemleistung zu verbessern.Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Der Motherboard Chipsatz kann nicht den gesamten Arbeitsspeicher cachen.Motherboard chipset cannot handle more memory.=Mehr Arbeitsspeicher kann der Motherboard Chipsatz nicht verwalten.External cache is asynchronous.=Externer Cache luft asynchron.External cache is disabled.=Externer Cache ist deaktiviert.Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Langsamer Arbeitsspeicher (FPM / EDO / BEDO) gefunden. Wenn mglich, rsten Sie zu SDRAM oder RDRAM auf.Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderne 3D Spiele bentigen schnellen Arbeitsspeicher (DDR SDRAM / RDRAM).AGP is disabled.=AGP ist deaktiviert.AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP Durchsatzgre ist mehr als die Hlfte der Systemspeichergre.Current AGP speed is lower than maximum supported.=Die aktuelle AGP Geschwindigkeit ist geringer als maximal untersttzt wird.System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Das System BIOS ist lter als 2 Jahre. berprfen Sie, ob Updates vorhanden sind.Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Das Video BIOS ist lter als 2 Jahre. berprfen Sie, ob Updates vorhanden sind.Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Es ist nur 1 CPU installiert, Sie sollten den Uniprozessor HAL ndern.Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Ihr System scheint fhig zu sein, Windows 2000/XP zu betreiben. Erwgen Sie, dieses Betriebssystem zu installieren.Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Ihr System scheint fhig zu sein, Windows 98/ME zu betreiben. Erwgen Sie, dieses Betriebssystem zu installieren.Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service Pack ist veraltet. Unter Windows NT wird Service Pack 5 oder hher empfohlen.Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows luft bereits mehr als 10 Tage. Fhren Sie einen Neustart durch, um die Systemleistung zu verbessern.Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Der Internet Explorer ist veraltet. Version 5.5 oder hher wird empfohlen.DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX wurde nicht gefunden. Moderne Anwendungen und Spiele bentigen dies jedoch.DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX ist veraltet. Moderne Spiele bentigen mindestens DirectX 7 oder hher.Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Weniger als 4 MB Videospeicher gefunden. Eine neuere Grafikkarte mit mehr Speicher kann die Leistung verbessern.Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderne 3D Spiele bentigen mindestens 32 MB Videospeicher.Increase resolution for better visual quality.=Erhhen Sie die Auflsung fr eine bessere Bildqualitt.Increase color depth for better visual quality.=Erhhen Sie die Farbtiefe fr eine bessere Bildqualitt.Some applications may run better in 32-bit color mode.=Einige Programme laufen mit 32-Bit Farbtiefe besser.Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Das Benutzen von groen Schriftarten verursacht in einigen Programmen, die nicht dafr ausgelegt sind, Darstellungsprobleme.At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Mindestens 85 Hz vertikale Bildwiederholfrequenz sind fr normale (CRT) Bildschirme empfohlen.Enable IP header compression to increase network speed.=Schalten Sie die IP Headerkompression ein, um die Netzwerkgeschwindigkeit zu erhhen.Enable software compression to increase network speed.=Schalten Sie die Softwarekompression ein, um die Netzwerkgeschwindigkeit zu erhhen.32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-Bit Wiedergabe wird nicht untersttzt. Moderne 3D Spiele bentigen dies aber mglicherweise.Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-Buffer wird nicht untersttzt. Moderne 3D Spiele bentigen dies aber mglicherweise.32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-Bit Z-Buffer wird nicht untersttzt. Moderne 3D Spiele bentigen dies aber mglicherweise.Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropisches Filtern wird nicht untersttzt. Moderne 3D Spiele bentigen dies aber mglicherweise.Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffer wird nicht untersttzt. Moderne 3D Spiele bentigen dies aber mglicherweise.Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting wird nicht untersttzt. Moderne 3D Spiele bentigen dies aber mglicherweise.// preferencesLong Pages=Lange BeschreibungenSecurity Grade=SicherheitseinstufungNew Item=Neues FeldModify Item=Feld verndernGeneral=AllgemeinStability=StabilittLayout=LayoutSecurity=SicherheitReport Look=BerichtslayoutSchedule=TaskplanerE-mail=E-MailDatabase=Datenbank***Content Filtering=Tartalom szuresRemote Features=EntferntebesonderheitenCustom Components=Angepasste KomponentenAsset Profile=BesitzprofileCustom Programs=Angepasste ProgrammeFile Scanner=Dateiscanner***File Scanner Filter=Fajlkereso szuro***Display EVEREST in the &Control Panel=Az EVEREST megjelenitese a &VezerlopultbanComputer primary role:=Einsatzgebiet des Computers:&General=&Allgemein3&D Gaming=&3D-Spiele&Server=&Server&Full name:=&Name:&E-mail address:=&E-Mail Adresse&Load device driver under Win95/98/Me=&Lade Gertetreiber unter Win95/98/MELo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=La&de Gertetreiber unter WinNT/2000/XP/2003Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Systemnahe &MSR Befehle (dies verursacht in seltenen Fllen einen Systemabsturz)Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Systemnahe &PCI Befehle (dies verursacht in seltenen Fllen einen Systemabsturz)Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Systemnahe &SMBus Befehle (dies verursacht in seltenen Fllen einen Systemabsturz)Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Systemnahe S&ensor Befehle (dies verursacht in seltenen Fllen einen Systemabsturz)***Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszintu SM&ART muveletek (ritka esetben rendszerosszeomlast okozhat)Display XP-style icons=Zeige XP-Style Icons anEnable "ASPI" page=Aktiviere "ASPI" SeiteEnable "Audio Codecs" page=Aktiviere "Audiocodecs" SeiteEnable "DMI" page=Aktiviere "DMI" SeiteEnable "OpenGL" page=Aktiviere "OpenGL" SeiteEnable "DirectX" menu=Aktiviere "DirectX" MenEnable "Config" menu=Aktiviere "Einstellungen" MenEnable "Database" menu=Aktiviere "Datenbank" MenEnable "Benchmark" menu=Aktiviere "Benchmark" MenExtended "Event Logs" page=Erweiterte "Ereignisanzeige" SeiteSort menu and submenu items alphabeticially=Mens und Untermens alphabetisch sortierenLimit long pages to 100 items=Limitiere lange Beschreibungen auf 100 EintrgeHide icon and bubble in Notification Area=Verberge Icons und Sprechblasen in der HinweissektionRemember main window position=Speichere HauptfensterpositionRemember main window size=Speichere Hauptfenstergre***Remember page menu state=Oldalmenu allapotanak eltarolasa***Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Mertekegysegek (pl. Celsius, KB, Volt) elrejtese a mert ertekeknelDisplay original CPU clock for mobile Intel processors=Anzeige der Originalen CPU Taktung bei mobilen Intel ProzessorenReport format:=Berichtsformat:Plain Text=Einfacher TextCompress reports before saving to file=Komprimiere Berichte vor dem AbspeichernCompress reports before sending in e-mail=Komprimiere Berichte vor dem Versenden als E-MailCompress reports before uploading to FTP=Komprimiere Berichte vor dem Senden auf FTP-ServerEnable report header=Aktiviere BerichtsberschriftEnable report footer=Aktiviere FuzeileInclude debug information in the report=Bericht inklusive Debug InformationenInclude debug information in CSV reports=CSV Berichtdateien inklusive Debug InformationenInclude debug information in TXT, HTML, MHTML reports=TXT, HTML, MHTML Berichtdateien inklusive Debug InformationenShow computer name in caption of the first report page=Computername in der berschrift der ersten Berichtsseite anzeigenFile &name:=&Dateiname:File extension:=Dateierweiterung:Output &folder:=&Speicherordner:A&utomatic=&Automatisch&Always:=I&mmer:Normal Font=Standard SchriftartPage Caption Font=berschrift SchriftartDevice Caption Font=Schriftart der GertebeschreibungBackground color:=Hintergrundfarbe:Name:=Name:Size:=Gre:Color:=Farbe:Style:=Stil:Colors=FarbenBold=FettItalic=KursivRestore Default &Values=&GrundeinstellungCommand-line options are limited to make report:=Befehlszeilenoptionen sind auf die Berichtserstellung beschrnkt:&Anytime=&ImmerOnce a &day=&TglichOnce a &week=&WchentlichOnce a &fortnight=&ZweiwchentlichOnce a &month=&MonatlichStore last run date in:=Speichere das letzte Startdatum in:Custom file:=Angepasste Datei:"&To:" address:="&An:" Adresse:"&Cc:" address:="&Cc:" Adresse:"&Bcc:" address:="&Bcc:" Adresse:Embed T&XT reports to e-mail body=Einbindung der T&XT-Berichte in der E-Mail&Display name:=&Anzeige Name:Ser&ver:=&Server:S&MTP port:=S&MTP Port:***Use SMTP &authentication:=SMTP h&itelesites hasznalata:&Internet:=&Internet:&Local folder:=&Lokaler Ordner:Modify=ndern&Modify=&ndern&All=&AlleAuthor=Autor&Default=&VorgabeSelect output folder:=Lokalen Ausgabeordner auswhlen:Select local folder:=Lokalen Ordner auswhlen:Select report folder:=Berichtsordner auswhlen:Select BULK INSERT folder:=BULK INSERT Ordner auswhlen:Confirm Item Delete=Lschen der Angaben besttigenAre you sure you want to delete '%s'?=Sind Sie sicher, dass Sie '%s' lschen wollen?Confirm Multiple Item Delete=Lschen mehrerer Angaben besttigenAre you sure you want to delete these %d items?=Sind Sie sicher, dass Sie diese(s) %d Element(e) lschen wollen?F&TP port:=F&TP Port:FTP &folder:=&FTP Ordner:Use P&assive Mode=&Passiven Modus nutzenP&rovider:=P&rovider:Data &source:=&Datenquelle:Data&base:=Dat&enbank:&Driver:=&Treiber:&User:=&Benutzer:&Password:=Pa&sswort:Use &Windows authentication=&Windowsanmeldung benutzenUse &automatic identity increment=A&utomatische Identittserhhung benutzenUse &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=MySQL optimierun&g benutzen. (MySQL 3.22.5 oder hher bentigt)Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=BU&LK INSERT benutzen (Netzwerkordner mit SChreibberechtigung wird bentigt)BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &Ordner:Not a UNC path=Kein UNC PfadSelect Database File=Whle DatenbankdateiTest=Test&Test=&TestC&onfigure=&Einstellung***Event Logs Filtering=Esemenynaplok szurese***IE Cookies and Browser History Filtering=IE cookie-k es Bongeszo elozmenyek szurese***List "&Information" events="&Informacio" esemenyek listazasa***List "&Warning" events="&Figyelem" esemenyek listazasa***List "&Error" events="&Hiba" esemenyek listazasa***List "&file://" entries="&file://" bejegyzesek listazasa***List "&http://" entries="&http://" bejegyzesek listazasaEnable remote file &browsing=&Aktiviere entfernte DateisucheEnable remote screen &shot=A&ktiviere entfernten ScreenshotEnable remote program &launch=Akt&iviere entfernten ProgrammstartEnable remote server sh&utdown=Ak&tiviere entfernten Server herunterfahrenEnable remote &turn off, restart, log off=Aktivie&re entfernt Ausschalten, Neustart, Abmelden***TCP/IP Port=TCP/IP port***Password=Jelszo***Remote system &information:=Tavoli rendszer-&informacio:***Remote &monitoring:=Tavoli &megfigyeles:***Remote &reporting:=Tavoli &riport keszites:***Remote Control=Tavvezerles***Remote &control:=Tav&vezerles:&All incoming connections are accepted=A&lle eingehenden Verbindungen werden akzeptiertConnections are accepted only from the following &computers:=Nur &Verbindungen mit folgenden Computern werden erlaubt:Connections are accepted only from the following &users:=Nur V&erbindungen mit folgenden Benutzern werden erlaubt:Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Nur Ver&bindungen mit folgenden IP-Adressen werden erlaubt:Shot type:=Screenshot Typ:&Full screen=&VollbildActive &Window=&Akives FensterC&ompression quality:=K&omprimierungsqualitt:1: worst, 99: best=1: schlechter, 99: besser&Check if a specified file in a specified folder exists=&berprfe, wenn eine bestimmte Datei in einem bestimmten Ordner existiertC&heck if a specified folder exists=&berprfe, wenn ein bestimmter Ordner existiert&Scan a folder to find a file=&Ordner durchsuchen, um Datei zu findenFolder name may contain one of the following control strings=Ordnername enthlt vielleicht eine der folgenden ZeicheneinheitenCommand-line may contain one of the following control strings=Befehlszeile enthlt vielleicht eine der folgenden ZeicheneinheitenScan scope:=Scanumfang:&No file scanning=&Keine DateidurchsuchungScan all &local disks=Alle &Lokale Datentrger durchsuchen&Scan system drive=&Systemlaufwerk durchsuchenScan &C: drive=&C: Laufwerk durchsuchenScan &ProgramFiles folder=&Programmdateien durchsuchenScan ProgramFiles and &Windows folder=Programmdateien &Windows Ordner durchsuchenFilter:=Filter:***Filter by file name:=Szures fajlnev alapjan:&All files=&Alle Dateien&Executable files=&Ausfhrbare Dateien&DLL files=&DLL DateienA&udio files=&Audio Dateien&Video files=V&ideo Dateien&Misc files:=&Verschiedene Dateien:***Filter by file size:=Szures fajlmeret alapjan:***Files &smaller than:=&Kisebb meretu fajlok, mint:***Files &larger than:=&Nagyobb meretu fajlok, mint:// info menuReport=BerichtRemarks=BemerkungenComputer=ComputerComputer:=Computer:Motherboard=MotherboardOperating System=BetriebssystemServer=ServerDisplay=AnzeigeMultimedia=MultimediaStorage=DatentrgerInput=EingabegerteNetwork=NetzwerkDevices=GerteSoftware=SoftwareConfig=KonfigurationMisc=VerschiedenesBenchmark=BenchmarkAudit=Prfung// custom variables&Registry entry=&Registry Eintrge&Environment variable=&UmgebungsvariablenLine of text &file=Zeile der Text&dateiFile=DateiLine number=Zeilennummer// info menuitemsSummary=bersichtComputer Name=ComputernameCPU=CPUMemory=SpeicherChipset=ChipsatzOverclock=OverclockPower Management=Energieoptionen***Portable Computer=Hordozhato szamitogep***Portable Computers=Hordozhato szamitogepekSensor=SensorenWindows=WindowsProcesses=Laufende ProzesseSystem Drivers=SystemtreiberServices=DiensteAX Files=AX DateienDLL Files=DLL DateienUpTime=LaufzeitShare=Gemeinsame NutzungOpened Files=Geffnete DateienAccount Security=SicherheitsberechtigungLogon=AnmeldungUsers=BenutzerLocal Groups=Lokale GruppenGlobal Groups=Globale GruppenWindows Video=Windows VideoPCI / AGP Video=PCI / AGP VideoGPU=Grafikprozessor (GPU)Monitor=MonitorDesktop=DesktopMulti-Monitor=Multi-Monitor***Video Modes=VideomodokFonts=SchriftartenWindows Audio=Windows AudioPCI / PnP Audio=PCI / PnP AudioAudio Codecs=AudiocodecsVideo Codecs=VideocodecsWindows Storage=Windows DatentrgerLogical Drives=Logische LaufwerkePhysical Drives=Physikalische LaufwerkeSMART=S.M.A.R.T.Keyboard=TastaturMouse=MausGame Controller=Game ControllerWindows Network=Windows NetzwerkPCI / PnP Network=PCI / PnP NetzwerkNet Resources=NetzwerkressourcenInternet=InternetRoutes=RoutenIE Cookie=IE CookieBrowser History=InternetverlaufDirectX Files=DirectX DateienDirectX Video=DirectX VideoDirectX Sound=DirectX SoundDirectX Music=DirectX MusikDirectX Input=DirectX EingabeDirectX Network=DirectX NetzwerkWindows Devices=Windows GertePhysical Devices=Physikalische GerteDevice Resources=GerteressourcenPrinters=DruckerAuto Start=AutostartScheduled=TaskplanerInstalled Programs=Installierte ProgrammeLicenses=LizenzenWindows Update=Windows UpdateAnti-Virus=Anti-VirusFile Types=Dateitypen***Windows Security=Windows biztonsag***Firewall=Tuzfal***Windows Firewall=Windows tuzfal***Anti-Spyware=Anti-Spyware***Anti-Trojan=Anti-trojaiRegional=Regions- und SprachoptionenEnvironment=UmgebungsvariablenControl Panel=SystemsteuerungRecycle Bin=PapierkorbSystem Files=SystemdateienSystem Folders=SystemordnerEvent Logs=EreignisanzeigeDatabase Drivers=DatenbanktreiberBDE Drivers=BDE TreiberODBC Drivers=ODBC TreiberODBC Data Sources=ODBC DatenquellenMemory Read=Speicher LesedurchsatzMemory Write=Speicher SchreibdurchsatzMemory Latency=Speicherverzgerung// column captionsPage=SeiteField=InformationslisteValue=WertType=TypClass=KlasseProcess Name=ProzessnameProcess File Name=ProzessdateinameUsed Memory=Belegter SpeicherUsed Swap=Belegte AuslagerungsdateiWindow Caption=FenstertitelDriver Name=TreibernameDriver Description=GertebeschreibungState=FestgestelltService Name=DienstnameService Description=DienstbeschreibungAccount=KontoAX File=AX DateiDLL File=DLL DateiProtected File=Geschtzte DateiShare Name=Gemeinsam genutzter NameRemark=AnmerkungLocal Path=Lokaler PfadUser=BenutzerPath=PfadFull Name=Vollstndiger NameLogon Server=LogonserverGroup Name=GruppennameDevice Description=GertebeschreibungDevice Type=GerteartMonitor Name=Monitor NameDevice ID=Gerte IDPrimary=PrimrUpper Left Corner=Ecke oben linksBottom Right Corner=Ecke unten rechtsDevice=GertDriver=TreiberDrive=DatentrgerDrive Type=DatentrgertypVolume Label=DatentrgerbezeichnungFile System=DateisystemVolume Serial=# SeriennummerTotal Size=SpeicherkapazittUsed Space=Belegter SpeicherFree Space=Freier Speicher% Free=% FreiDrive #%d=Laufwerk #%dPartition=PartitionPartitions=PartitionenPartition Type=PartitionstypStart Offset=PartitionsbeginnPartition Length=PartitionsgreActive=AktivPersistent=StndigModel ID=Modell IDHost=Host-RechnerModel=ModellExtra Information=ZusatzinformationenRevision=RevisionAttribute Description=Eigenschaften-BeschreibungThreshold=GrenzwertWorst=Schlechtester WertData=DatenNetwork Adapter Description=Netzwerkadapter BeschreibungDevice Name=GertenameClock=FrequenzProcessor Identifier=Prozessor IdentifikationProcessor Name=ProzessornameAccount ID=Zugriffs IDDefault=VorgabeAccount Type=ZugriffstypAccount Name=Zugriffsname***Creation Time=Letrehozas idejeLast Access=Letzter Zugriff***Last Access Time=Utolso hozzaferes ideje***Last Modification=Utolso modositas***Last Modification Time=Utolso modositas idejeResource=RessourcePrinter Name=DruckernameStart From=Gestartet vonApplication Description=AnwendungsbeschreibungApplication Command=AnwendungsbefehlTask Name=Task NameProgram=ProgrammInst. Size=Inst. GreInst. Date=Inst. DatumFile Name=DateinameFile Size=DateigreExtension=ErweiterungFile Type Description=DateitypbeschreibungContent Type=InhaltstypVariable=VariableItems Size=DatengreItems Count=DatenanzahlSpace %=Speicher %Driver File Name=Treiber DateinameFile Extensions Supported=Untersttzte DateitypenData Source Name=DatenquellennameData Source Description=DatenquellenbeschreibungSystem Folder=SystemordnerIdentifier=IdentifizierungRead Speed=LesegeschwindigkeitWrite Speed=Schreibgeschwindigkeit***Score=PontszamLog Name=AnmeldenameEvent Type=EreignistypCategory=KategorieGenerated On=Erzeugt aufSource=QuelleFont Family=SchriftartenfamilieStyle=StilCharacter Set=ZeichensatzChar. Size=SymbolgreChar. Weight=SymbolbreiteSoftware Description=SoftwarebeschreibungSoftware Version=SoftwareversionVirus Database Date=Datum Virusdatenbank***Database Date=Adatbazis datumaKnown Viruses=Bekannte VirenPixel=PixelLine=ZeileRectangle=RechteckEllipse=EllipseText=TextRating=KlasseLanguage=SpracheComponent=KomponenteComputers=ComputerNet Destination=NetzzielNetmask=NetzmaskeMetric=Metrisch// treeview contentSystem=SystemChassis=GehuseMemory Controller=SpeichercontrollerProcessors=ProzessorenCaches=CacheMemory Modules=SpeichermoduleMemory Devices=SpeichergerteSystem Slots=SteckpltzePort Connectors=AnschlsseOn-Board Devices=On-Board Komponenten// listview valueYes=JaNo=NeinSupported=UntersttztNot Supported=Nicht untersttzt***Required=Szukseges***Not Required=Nem szuksegesEnabled=AktiviertDisabled=DeaktiviertNone=KeineUnknown=UnbekanntBuilt-In=Eingebautday=Tagdays=Tagehour=Stundehours=Stundenmin=Min.sec=Sek.bytes=Byteschar=Zeichenchars=Zeichenitem=Punktitems=Punkteattempt=Versuchattempts=Versuchemillion=Mio.million bytes=Mio. BytesNo Quota=Kein KontingentNot Installed=Nicht installiertNot Specified=Nicht angegebenNot Specified (IE Default)=Nicht angegeben (IE Vorgabe)Normal=NormalReduced=ReduziertExtended=ErweitertHidden=VerborgenMinimized=MinimiertMaximized=MaximiertStopped=AngehaltenStarting=StarteStopping=AnhaltenRunning=LuftContinuing=FortsetzenPausing=PausePaused=Wartend%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s Sek. - (%s Tag(e), %s Std., %s Min., %s Sek.)Kernel Driver=Kernel TreiberFile System Driver=Dateisystem TreiberOwn Process=Eigener ProzessShare Process=Gemeinsame genutzter ProzessLocal Disk=Lokaler DatentrgerNetwork Drive=NetzwerkdatentrgerRemovable Disk=WechseldatentrgerRAM Disk=RAM-Laufwerkvendor-specific=AnbieterspezifischOK: Always passing=OK: Keine FehlerFail: Always failing=Fehler: Fehler aufgetretenOK: Value is normal=OK: Wert ist normalAdvisory: Usage or age limit exceeded=Beratung: Verwendungs- oder Zeitlimit berschritten (Altersbedingt und/oder Abnutzung).Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Vorfehler: Bevorstehender Datenverlust wird angekndigt!Left=LinksRight=RechtsConnected=VerbundenDisconnected=GetrenntNot Connected=Nicht verbundenPresent=VorhandenNot Present=Nicht vorhandenDynamic=DynamischPersonal=PersnlichConfidential=VertraulichStreamer=StreamerProcessor=ProzessorWORM Drive=WORM LaufwerkScanner=ScannerOptical Drive=Optisches LaufwerkComm. Device=KommunikationsgertOther Peripheral=Andere GerteHost Adapter=Host AdapterEntire Network=Gesamtes NetzwerkMail=NachrichtNews=NeuigkeitenOther=AndereEmpty=FreiIn Use=BelegtShort=KurzLong=LangSafe=SicherInformation=InformationenWarning=WarnungCritical=KritischNon-recoverable=UnbehebbarNot Determinable=Nicht definierbarAPM Timer=APM TimerModem Ring=ModemklingelnLAN Remote=LAN RemotePower Switch=NetzschalterAC Power Restored=Stromzufuhr wiederhergestelltTower=TowerMini Tower=MinitowerDesktop Case=DesktopgehuseLow Profile Desktop=Flacher Desktop (Slimline)Internal=InternExternal=ExternHardware=HardwareInput Port=EingabeschnittstelleOutput Port=AusgabeschnittstelleExclusive=ExklusivShared=Gemeinsam genutztUndetermined=UnbestimmtPortrait=HochformatLandscape=QuerformatNot yet run=Luft derzeit nichtNo more runs=Luft nicht mehrNot scheduled=Nicht geplantTerminated=BeendetNo valid triggers=Keine gltigen AuslserNo event trigger=Kein EreignisauslserCharging=LadeBattery=AkkuNo Battery=Kein AkkuAC Line=NetzanschlussLow Level=Unterer WertHigh Level=Oberer WertCritical Level=Kritischer Wert+Metric=+MetrischU.S.=U.S.Folder=OrdnerWeek %d=Woche %dDMI information may be inaccurate or corrupted=DMI Informationen wahrscheinlich ungenau oder verndert.Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Die Genauigkeit der DMI Daten kann nicht garantiert werden.The above statistics are based on System Event Log entries=Die obige Statistik beruht auf Eintrge des SystemereignissprotokollsThis computer=Dieser ComputerApplication=AnwendungEvent=EreignisEvent Properties=Ereignis EigenschaftenEvent ID=Ereignis IDUpdate=UpdateService Pack=Service PackReport Disabled=Bericht ausgeschaltet%s (%s free)=%s (%s frei)Not shared=Nicht gemeinsam genutztAlways=ImmerInternal Cache=Interner CacheExternal Cache=Externer CacheRaster Display=RasteranzeigeMono=MonoStereo=Stereo%d-bit=%d Bit%s KB=%s KB%s MB=%s MB%s GB=%s GB%s Hz=%s Hz%s kHz=%s kHz%s MHz=%s MHzLatency=Verzgerung// listview fieldPurchase ID=Kauf IDDate of Purchase=Datum des KaufsValue of Purchase=Wert des KaufsDate of Last Repair=Datum der letzten ReparaturValue of Last Repair=Wert der letzten ReparaturDepartment=AbteilungOwner's Name=Name des BesitzersOwner's Phone Number=Telefonnummer des BesitzersUser's Name=Name des BenutzersUser's Phone Number=Telefonnummer des BenutzersUser Name=BenutzernameLogon Domain=DomainanmeldungDate / Time=Datum / UhrzeitReport File=Berichtsdatei***System Restore=Rendszer-visszaallitasCPU Type=CPU TypCPU Cooler=CPU LfterCPU2 Cooler=CPU2 LfterSystem Cooler=SystemlfterMotherboard Name=Motherboard NameMotherboard Chipset=Motherboard ChipsatzSystem Memory=ArbeitsspeicherBIOS Type=BIOS TypCommunication Port=Anschlsse (COM und LPT)Video Adapter=Grafikkarte3D Accelerator=3D-BeschleunigerAudio Adapter=SoundkarteFloppy Drive=Floppy-LaufwerkDisk Drive=FestplatteNetwork Adapter=NetzwerkkartePeripherals=PeripheriegertePCI Device=PCI-GertePnP Device=PnP-GerteAGP Device=AGP-GerteUSB Device=USB-GertePrinter=DruckerCustom Variables=Angepasste VariablenCustom Variable #%d=%d. Angepasste VariablenFireWire Controller=FireWire ControllerInfrared Controller=Infrarot ControllerUSB1 Controller=USB1 ControllerUSB2 Controller=USB2 ControllerIDE Controller=IDE ControllerAGP Controller=AGP ControllerPCI Express Controller=PCI Express ControllerSCSI/RAID Controller=SCSI/RAID ControllerComputer Comment=ComputerbeschreibungNetBIOS Name=NetBIOS NameDNS Host Name=DNS Host NameDNS Domain Name=DNS Domain NameFully Qualified DNS Name=Besttigter DNS NameLogical=LogischPhysical=PhysikalischBIOS Properties=BIOS EigenschaftenVendor=AnbieterVersion=VersionRelease Date=FreigabedatumSize=GreBoot Devices=BootuntersttzungCapabilities=FhigkeitenSupported Standards=Untersttzte StandardsExpansion Capabilities=ErweiterungenSystem Properties=System EigenschaftenManufacturer=HerstellerProduct=ProduktSerial Number=SeriennummerUniversal Unique ID=Eindeutige Universal-IDWake-Up Type=StartauslserMotherboard Properties=Motherboard EigenschaftenFront Side Bus Properties=Front Side Bus EigenschaftenBus Type=BustypBus Width=BusbreiteReal Clock=Tatschlicher TaktEffective Clock=Effektiver Takt***HyperTransport Clock=HyperTransport orajelBandwidth=BandbreiteMemory Bus Properties=Speicherbus-EigenschaftenChipset Bus Properties=Chipsatzbus-EigenschaftenChassis Properties=Gehuse EigenschaftenAsset Tag=EtikettChassis Type=GehusetypChassis Lock=GehusesperreBoot-Up State=Boot-Up StatusPower Supply State=NetzteilstatusThermal State=TemperaturstatusSecurity Status=SicherheitsstatusMemory Controller Properties=Speichercontroller EigenschaftenError Detection Method=FehlerkorrekturmethodeError Correction=FehlerkorrekturSupported Memory Interleave=Untersttzter Speicher InterleaveCurrent Memory Interleave=Aktueller Speicher InterleaveSupported Memory Speeds=Untersttzte SpeichergeschwindigkeitSupported Memory Types=Untersttzte SpeichertypenSupported Memory Voltages=Untersttzte SpeicherspannungMaximum Memory Module Size=Maximale SpeichermodulgreProcessor Properties=Prozessor EigenschaftenExternal Clock=Externer TaktMaximum Clock=Maximaler TaktCurrent Clock=Aktueller TaktVoltage=SpannungStatus=StatusSocket Designation=SockelbezeichnungPart Number=TeilenummerUpgrade=AufrstungCache Properties=Cache EigenschaftenSpeed=GeschwindigkeitOperational Mode=BetriebmodusAssociativity=AssoziativittMaximum Size=Maximale GreInstalled Size=Installierte GreSupported SRAM Type=Untersttzter SRAM TypCurrent SRAM Type=Aktueller SRAM TypMemory Module Properties=Arbeitsspeicher EigenschaftenEnabled Size=Aktivierte GreMemory Device Properties=Speicher EigenschaftenForm Factor=Bauform (Form Factor)Type Detail=DetailsTotal Width=GesamtbreiteData Width=DatenbreiteDevice Locator=GerteortBank Locator=BankortSystem Slot Properties=Steckplatz-EigenschaftenSlot Designation=SteckplatzbezeichnungUsage=StatusData Bus Width=DatenbusbreiteLength=LngePort Connector Properties=Portanschluss EigenschaftenPort Type=PortartInternal Reference Designator=Bezeichnung internInternal Connector Type=Anschlusstyp internExternal Reference Designator=Bezeichnung externExternal Connector Type=Anschlusstyp externOn-Board Device Properties=On-Board GerteeigenschaftenDescription=BeschreibungCPU Properties=CPU-EigenschaftenCPU Alias=CPU BezeichnungCPU Stepping=CPU steppingOriginal Clock=Vorgesehene TaktungL1 Code Cache=L1 Code CacheL1 Trace Cache=L1 Trace CacheL1 Data Cache=L1 DatencacheL1 Cache=L1 CacheL2 Cache=L2 CacheL3 Cache=L3 CacheCPU Physical Info=CPU Technische InformationenPackage Type=GehusetypPackage Size=GehusegreTransistors=TransistorenProcess Technology=FertigungstechnologieDie Size=GehuseflcheCore Voltage=Core SpannungI/O Voltage=I/O SpannungTypical Power=Typische LeistungMaximum Power=Maximale Leistungdepending on clock speed=Abhngig von der TaktungCPU Utilization=CPU AuslastungCPU #%d=CPU #%d***CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT egyseg***CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. mag***CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. mag / %d. HTT egyseg***HTT / CMP Units=HTT / CMP egysegek szamaCPUID Properties=CPUID EigenschaftenCPUID Manufacturer=CPUID HerstellerCPUID CPU Name=CPUID CPU Name***Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID informacioCPUID Revision=CPUID RevisionExtended CPUID Revision=Erweiterte CPUID RevisionIA Brand ID=IA Markenzeichen IDPlatform ID=Plattform IDIA CPU Serial Number=IA CPU Seriennummer***Microcode Update Revision=Mikrokod-frissites reviziojaInstruction Set=Befehlssatz%s Instruction=%s BefehlCPUID Features=CPUID Besonderheiten***Security Features=Biztonsagi jellemzokMotherboard Properties=Motherboard EigenschaftenMotherboard ID=Motherboard IDMotherboard Physical Info=Motherboard Technische InformationCPU Sockets/Slots=CPU Sockel/SteckpltzeExpansion Slots=ErweiterungssteckpltzeRAM Slots=RAM SteckpltzeIntegrated Devices=Integrierte GerteMotherboard Size=MotherboardgreExtra Features=BesonderheitenMotherboard Manufacturer=MotherboardherstellerCompany Name=FirmennameProduct Information=ProduktinformationBIOS Download=BIOS DownloadPhysical Memory=ArbeitsspeicherTotal=GesamtUsed=BelegtFree=FreiUtilization=AusgenutztSwap Space=AuslagerungsdateiVirtual Memory=Virtueller SpeicherChipset Properties=Chipsatz EigenschaftenExternal Cache Size=Cachegre externExternal Cache Type=Cachetyp externExternal Cache Status=Cachestatus externIntegrated Graphics Controller=Integrierter Grafik-ControllerGraphics Controller Type=Grafik-ControllertypGraphics Controller Status=Grafik-ControllerstatusShared Memory Size=Geteilte SpeichergreGraphics Frame Buffer Size=Grafik Frame PuffergreAC'97 Audio Controller=AC'97 Sound-ControllerAudio Controller Type=Audio-ControllertypCodec Name=Codec NameCodec ID=Codec ID***Codec Revision=Kodek revizio***S/PDIF Output=S/PDIF kimenetMemory Slots=SpeichersteckpltzeMemory Rows=SpeicherreihenDRAM Slot #%d=DRAM Steckplatz #%dDRAM Row #%d=DRAM Reihe #%dAGP Properties=AGP EigenschaftenAGP Version=AGP VersionAGP Status=AGP StatusAGP Aperture Size=AGP DurchsatzgreSupported AGP Speeds=Untersttzte AGP GeschwindigkeitCurrent AGP Speed=Aktuelle AGP GeschwindigkeitChipset Manufacturer=ChipsatzherstellerAward BIOS Type=Award BIOS TypAward BIOS Message=Award BIOS NachrichtSystem BIOS Date=Datum System BIOSVideo BIOS Date=Datum Video BIOSIBM BIOS Model Number=IBM BIOS ModellnummerIBM BIOS Serial Number=IBM BIOS SeriennummerIBM BIOS Version=IBM BIOS VersionBIOS Manufacturer=BIOS HerstellerSensor Properties=Sensor EigenschaftenSensor Type=SensortypGPU Sensor Type=GPU SensortypSensor Access=Sensorzugriff***Frequency=Orajel***Temperature=HomersekletTemperatures=Temperaturen***Cooling Fan=HutoventilatorCooling Fans=KhllfterVoltage Values=SpannungswerteCPU Diode=CPU DiodeTemperature #%d=Temperatur %dFan #%d=Lfter %dCPU Core=CPU CoreCPU1 Core=CPU1 CoreCPU2 Core=CPU2 CoreCPU3 Core=CPU3 CoreCPU4 Core=CPU4 CoreCPU Aux=CPU AuxNorth Bridge +2.5 V=North Bridge +2.5 VNorth Bridge Core=North Bridge KernSouth Bridge Core=South Bridge KernGPU Core=GPU KernGPU Memory=GPU SpeicherGPU Memory Core=GPU SpeicherkernGPU Memory I/O=GPU Speicher I/OGPU Ambient=GPU UmgebungPower Supply=Stromversorgung%s V Standby=%s V BereitschaftsmodusVBAT Battery=VBAT BatterieOperating System Properties=Betriebssystem EigenschaftenOS Name=OS NameOS Code Name=OS CodenameOS Language=OS SpracheOS Kernel Type=OS KerneltypOS Version=OS VersionOS Service Pack=OS Service PackOS Installation Date=OS InstallationsdatumOS Root=OS SystemverzeichnisLicense Information=LizenzinformationenRegistered Owner=Registrierter EigentmerRegistered Organization=Registrierte OrganisationLicensed Processors=Lizenzierte ProzessorenProduct ID=Produkt IDProduct Key=Produktschlssel***Product Activation=Termekaktivalas***%d days remaining=%d nap van hatraCurrent Session=Aktuelle SitzungUpTime=Rechnerlaufzeit***Data Execution Prevention=Adatvegrehajtas megakadalyozasa***Supported by Operating System=Operacios rendszer tamogatas***Supported by CPU=Processzor tamogatas***Active (To Protect Applications)=Aktiv (alkalmazasok vedelme)***Active (To Protect Drivers)=Aktiv (illesztoprogramok vedelme)Components Version=Komponenten VersionInternet Explorer Updates=Internet Explorer Updates.NET Framework=.NET FrameworkOperating System Features=BetriebssystembesonderheitenDebug Version=Debug VersionDBCS Version=DBCS VersionDomain Controller=Domain ControllerNetwork Present=Netzwerk vorhandenSecurity Present=Absicherung vorhandenRemote Session=FernsitzungSafe Mode=Abgesicherter ModusSlow Processor=Langsamer ProzessorTerminal Services=Terminal-DiensteAccount Security Properties=KontosicherheitseinstellungenComputer Role=ComputerfunktionDomain Name=DomainnamePrimary Domain Controller=Primrer Domain ControllerForced Logoff Time=Erzwungene AbmeldezeitMin / Max Password Age=Min./Max. PasswortalterMinimum Password Length=Minimale PasswortlngePassword History Length=Vorherige PasswortlngeLockout Threshold=AussperrungsgrundLockout Duration=AussperrungsdauerLockout Observation Window=AussperrungsberwachungsfensterUser Properties=BenutzereigenschaftenComment=AnmerkungUser Comment=BenutzeranmerkungHome Folder=BenutzerordnerLogon Script=AnmeldescriptMember Of Groups=Mitglied von GruppenLogon Count=AnmeldungenDisk Quota=FestplattenkontingentUser Features=BenutzerbesonderheitenLogon Script Executed=Einwahlscript ausgefhrtAccount Disabled=Konto deaktiviertLocked Out User=Ausgesperrter BenutzerHome Folder Required=Zentraler Ordner bentigtPassword Required=Passwort bentigtRead-Only Password=Passwort "Nur Lesen"Password Never Expires=Passwort luft niemals abLocal Group Properties=Eigenschaften lokale GruppenGroup Members=GruppenmitgliederGlobal Group Properties=Eigenschaften globale GruppenVideo Adapter Properties=Video Adapter EigenschaftenAdapter String=AdapterserieBIOS String=BIOS VersionChip Type=ChiptypDAC Type=DAC TypInstalled Drivers=Installierter TreiberMemory Size=SpeichergreVideo Adapter Manufacturer=Video Adapter HerstellerGraphics Processor Properties=Grafikprozessor EigenschaftenGPU Code Name=GPU CodenameGPU Clock=GPU TaktWarp Clock=Warp TaktRAMDAC Clock=RAMDAC TaktPixel Pipelines=Pixel PipelinesTMU Per Pipeline=Textureinheiten (TMU) / PipelineVertex Shaders=Vertex ShadersPixel Shaders=Pixel ShadersDirectX Hardware Support=DirectX HardwareuntersttzungGraphics Processor Manufacturer=GrafikprozessorherstellerMonitor Properties=Monitor EigenschaftenMonitor ID=Monitor IDMonitor Type=Monitor TypManufacture Date=HerstellungsdatumMax. Visible Display Size=Maximale sichtbare BildschirmgrePicture Aspect Ratio=BildpunktrasterHorizontal Frequency=Horizontale FrequenzVertical Frequency=Vertikale FrequenzMaximum Resolution=Maximale Auflsung***Gamma=GammaDPMS Mode Support=DPMS Mode UntersttzungSupported Video Modes=Untersttzte VideomodiMonitor Manufacturer=MonitorherstellerDriver Download=Treiberdownload***Firmware Download=Firmware letoltesDesktop Properties=Desktop EigenschaftenDevice Technology=GertetechnologieResolution=AuflsungColor Depth=FarbtiefeColor Planes=FarbebenenFont Resolution=SchriftartenauflsungPixel Width / Height=Pixel Breite / HhePixel Diagonal=Pixel DiagonaleVertical Refresh Rate=Vertikale WiederholrateDesktop Wallpaper=DesktophintergrundbildDesktop Effects=Desktop EffekteCombo-Box Animation=Combo-Box AnimationDrop Shadow Effect=SchattierungseffektFlat Menu Effect=Flat Menu EffektFont Smoothing=Schriftart KantenglttungFull Window Dragging=Full Window DraggingGradient Window Title Bars=Gradient Window Title BarsHide Menu Access Keys=Verberge Menu Access KeysHot Tracking Effect=Hot Tracking EffectIcon Title Wrapping=Umbruch der IconbeschreibungList-Box Smooth Scrolling=List-Box Smooth ScrollingMenu Animation=MenanimationMenu Fade Effect=Men Ein/AusblendeffektMinimize/Restore Animation=Minimieren/Wiederherstellen AnimationMouse Cursor Shadow=Schatten MauszeigerSelection Fade Effect=Auswahl AusblendeffektShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds ZugangsbesonderheitToolTip Animation=Tooltip AnimationToolTip Fade Effect=Tooltip AusblendeffektWindows Plus! Extension=Windows Plus! ErweiterungOpenGL Properties=OpenGL EigenschaftenOpenGL Features=OpenGL BesonderheitenACM Driver Properties=ACM TreibereigenschaftenCopyright Notice=Copyright-HinweisDriver Features=TreiberbesonderheitenDriver Version=TreiberversionMCI Device Properties=MCI GerteeigenschaftenName=NameMCI Device Features=MCI GertebesonderheitenCompound Device=Compound-GerteFile Based Device=Dateibasiertes GertCan Eject=Kann auswerfenCan Play=Kann abspielenCan Play In Reverse=Kann rckwrts abspielenCan Record=Kann aufnehmenCan Save Data=Kann Daten speichernCan Freeze Data=Kann Daten "einfrieren"Can Lock Data=Kann Daten sperrenCan Stretch Frame=Kann Frame streckenCan Stretch Input=Kann Eingabe streckenCan Test=Kann testenAudio Capable=AudiofhigVideo Capable=VideofhigStill Image Capable=BildfhigOptical Drive Properties=Eigenschaften optischer LaufwerkeDevice Manufacturer=Gertehersteller***Reading Speeds=Olvasasi sebessegek***Writing Speeds=Irasi sebessegekATA Device Properties=ATA GerteeigenschaftenATAPI Device Properties=ATAPI GerteeigenschaftenParameters=ParameterLBA Sectors=LBA SektorenBuffer=PufferMultiple Sectors=MehrfachsektorenECC Bytes=ECC BytesMax. PIO Transfer Mode=Maximaler PIO bertragungsmodusMax. UDMA Transfer Mode=Maximaler UDMA bertragungsmodusActive UDMA Transfer Mode=Aktiver UDMA bertragungsmodusUnformatted Capacity=Speichergre unformatiertATA Device Features=ATA GertebesonderheitenSecurity Mode=SicherheitsmodusAdvanced Power Management=Advanced Power Management (APM)Write Cache=SchreibcacheATA Device Physical Info=Technische Informationen ATA GerteDisk Device Physical Info=Technische Informationen LaufwerkeHard Disk Family=FestplattenfamilieHard Disk Name=FestplattennameFamily Code Name=FamiliencodenameFormatted Capacity=Kapazitt formatiertDisks=LaufwerkeRecording Surfaces=AufnahmeflchePhysical Dimensions=AbmessungenMax. Weight=GesamtgewichtAverage Rotational Latency=Durchschnittliche RotationslatenzRotational Speed=RotationsgeschwindigkeitMax. Internal Data Rate=Maximaler interner DatendurchsatzAverage Seek=Durchschnittliche ZugriffszeitTrack-to-Track Seek=Spur zu Spur ZugriffszeitFull Seek=Volle ZugriffszeitInterface=SchnittstelleBuffer-to-Host Data Rate=Puffer zu Host DatendurchsatzBuffer Size=PuffergreSpin-Up Time=AnlaufzeitATA Device Manufacturer=ATA-GerteherstellerKeyboard Properties=TastatureigenschaftenKeyboard Name=TastaturnameKeyboard Type=TastaturtypKeyboard Layout=TastaturlayoutANSI Code Page=ANSI CodeseiteOEM Code Page=OEM CodeseiteRepeat Delay=Verzgerung ZeichenwiederholungRepeat Rate=ZeichenwiederholrateMouse Properties=MauseigenschaftenMouse Name=MausnameMouse Buttons=MaustastenMouse Hand=Links-/RechtshnderPointer Speed=ZeigergeschwindigkeitDouble-Click Time=DoppelklickgeschwindigkeitClick-Lock Time=Klick-SperrzeitX/Y Threshold=Threshold X / YWheel Scroll Lines=Zeilen / MausraddrehungMouse Features=MausbesonderheitenActive Window Tracking=Aktives Fenster anzeigenHide Pointer While Typing=Zeiger bei Tastatureingabe ausblendenMouse Wheel=MausradMove Pointer To Default Button=In Dialogfeldern automatisch zur Standardschaltflche springenPointer Trails=MausspurClickLock=KlicksperreMouse Manufacturer=MausherstellerGame Controller Properties=Game Controller EigenschaftenButtons=KnpfeMin / Max Polling Frequency=Min. / Max. SendefrequenzMin / Max U Coordinate=Min. / Max. U KoordinateMin / Max V Coordinate=Min. / Max. V KoordinateMin / Max X Coordinate=Min. / Max. X KoordinateMin / Max Y Coordinate=Min. / Max. Y KoordinateMin / Max Z Coordinate=Min. / Max. Z KoordinateMin / Max Rudder Value=Min. / Max. Ruder WertGame Controller Features=Game Controller BesonderheitDriver Problem=TreiberproblemPOV Discrete Values=POV EinzelwerteRudder=RuderU Coordinate=U KoordinateV Coordinate=V KoordinateZ Coordinate=Z KoordinateNetwork Adapter Properties=Netzwerkkarten EigenschaftenInterface Type=SchnittstellentypHardware Address=Hardwareadresse (MAC)***user-defined=felhasznalo altal megadvaConnection Name=VerbindungsnameConnection Speed=VerbindungsgeschwindigkeitDNS Suffix Search List=DNS-SuffixsuchlisteDHCP Lease Obtained=DHCP-Lease erhaltenDHCP Lease Expires=DHCP-Lease luft ab***WLAN Signal Strength=WLAN jelerosseg***%d dBm (No Signal)=%d dBm (Nincs jel)***%d dBm (Very Low)=%d dBm (Nagyon alacsony)***%d dBm (Low)=%d dBm (Alacsony)***%d dBm (Good)=%d dBm (Jo)***%d dBm (Very Good)=%d dBm (Nagyon jo)***%d dBm (Excellent)=%d dBm (Kivalo)Bytes Received=Bytes empfangenBytes Sent=Bytes gesendetNetwork Adapter Addresses=NetzwerkadapteradresseIP / SubNet Mask=IP- / SubNet-MaskeGateway=GatewayNetwork Adapter Manufacturer=NetzwerkadapterherstellerConnection Properties=VerbindungseigenschaftenDomain=DomainCountry / Area Code=Landes-/OrtsvorwahlPhone Number=TelefonnummerAlternate Numbers=Alternative NummernIP Address=IP-AdresseDNS Addresses=DNS-AdresseWINS Addresses=WINS-AdresseNetwork Protocols=NetzwerkprotokollFraming Protocol=Framing ProtokollLogin Script File=Login Skript DateiConnection Features=VerbindungsbesonderheitenUse Current Username & Password=Benutze aktuellen Benutzernamen & PasswortUse Remote Network Gateway=Benutze entfernten NetzwerkgatewayLog On To Network=In Netzwerk einwhlenIP Header Compression=IP-Header KompressionSoftware Compression=Software KompressionPPP LCP Extensions=PPP LCP ErweiterungOpen Terminal Before Dial=Terminal vor dem Whlen ffnenOpen Terminal After Dial=Terminal nach dem Whlen ffnenEncrypted Password Required=Verschlsseltes Passwort bentigtMS Encrypted Password Required=MS-verschlsseltes Passwort bentigtData Encryption Required=Datenverschlsselung bentigtSecure Local Files=Sichere lokale DateienAccount Properties=KontoeigenschaftenPOP3 Server=POP3 ServerPOP3 User Name=POP3 BenutzernamePOP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP Server TimeoutHTTPMail Server=HTTP Mail ServerHTTPMail User Name=HTTP Mail BenutzernameIMAP Server=IMAP ServerIMAP User Name=IMAP BenutzernameIMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP Server TimeoutSMTP Display Name=SMTP AnzeigenameSMTP Organization Name=SMTP FirmennameSMTP E-mail Address=SMTP E-MailadresseSMTP Reply Address=SMTP AntwortadresseSMTP Server=SMTP ServerSMTP User Name=SMTP BenutzernameNNTP Display Name=NNTP AnzeigenameNNTP Organization Name=NNTP FirmennameNNTP E-mail Address=NNTP E-MailadresseNNTP Reply Address=NNTP AntwortadresseNNTP Server=NNTP-ServerNNTP User Name=NNTP BenutzernameNNTP Server Timeout=NNTP Server TimeoutLDAP Server=LDAP ServerLDAP User Name=LDAP BenutzernameLDAP Search Base=LDAP SuchbasisLDAP Search Timeout=LDAP Such TimeoutAccount Features=KontobesonderheitenPOP3 Prompt For Password=POP3 Bereitschaftszeichen fr PasswortPOP3 Secure Authentication=POP3 SicherheitsbesttigungPOP3 Secure Connection=POP3 SicherheitsverbindungPOP3 Leave Mails On Server=POP3 Nachrichten auf dem Server belassenIMAP Prompt For Password=IMAP Bereitschaftszeichen fr PasswortIMAP Secure Authentication=IMAP SicherheitsbesttigungIMAP Secure Connection=IMAP SicherheitsverbindungHTTPMail Prompt For Password=HTTP Mail Bereitschaftszeichen fr PasswortHTTPMail Secure Authentication=HTTP Mail SicherheitsbesttigungHTTPMail Secure Connection=HTTP Mail Sichere VerbindungSMTP Prompt For Password=SMTP Bereitschaftszeichen fr PasswortSMTP Secure Authentication=SMTP SicherheitsbesttigungSMTP Secure Connection=SMTP Sichere VerbindungNNTP Prompt For Password=NNTP Bereitschaftszeichen fr PasswortNNTP Secure Authentication=NNTP SicherheitsbesttigungNNTP Secure Connection=NNTP SicherheitsverbindungNNTP Use Group Descriptions=NNTP BenutzergruppenbeschreibungNNTP Post Using Plain Text Format=NNTP Post benutzt einfaches TextformatNNTP Post Using HTML Format=NNTP benutzt HTML FormatLDAP Authentication Required=LDAP Besttigung bentigtLDAP Secure Authentication=LDAP SicherheitsbesttigungLDAP Secure Connection=LDAP SicherheitsverbindungLDAP Simple Search Filter=LDAP einfacher SuchfilterDirectDraw Device Properties=DirectDraw EigenschaftenDirectDraw Driver Name=DirectDraw TreibernameDirectDraw Driver Description=DirectDraw TreiberbeschreibungHardware Driver=HardwaretreiberHardware Description=HardwarebeschreibungDirect3D Device Properties=Direct3D GerteeigenschaftenAvailable Local Video Memory=Lokal verfgbarer VideospeicherAvailable Non-Local Video Memory (AGP)=Nichtlokaler verfgbarer Videospeicher (AGP)Rendering Bit Depths=Rendering BittiefeZ-Buffer Bit Depths=Z-Puffer BittiefeMin Texture Size=Minimale Texture-GreMax Texture Size=Maximale Texture-GreVertex Shader Version=Vertex-Shader VersionPixel Shader Version=Pixel-Shader VersionDirect3D Device Features=Direct3D GertebesonderheitenDirectSound Device Properties=DirectSound GerteeigenschaftenDriver Module=TreibermodulPrimary Buffers=PrimrpufferMin / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min./Max. Sekundrpuffer Sample RatePrimary Buffers Sound Formats=Primrpuffer SoundformateSecondary Buffers Sound Formats=Sekundrpuffer SoundformateTotal / Free Sound Buffers=Total / Freie SoundpufferTotal / Free Static Sound Buffers=Total / Freie Statische SoundpufferTotal / Free Streaming Sound Buffers=Total / Freie Streaming SoundpufferTotal / Free 3D Sound Buffers=Total / Freie 3D SoundpufferTotal / Free 3D Static Sound Buffers=Total / Freie 3D Statische SoundpufferTotal / Free 3D Streaming Sound Buffers=Total / Freie 3D Streaming SoundpufferDirectSound Device Features=DirectSound GertebesonderheitenCertified Driver=Zertifizierter TreiberEmulated Device=Emuliertes GertPrecise Sample Rate=Genaue Sample-RateDirectMusic Device Properties=DirectMusic GerteeigenschaftenSynthesizer Type=SynthesizertypDevice Class=GerteklasseAudio Channels=AudiokanleMIDI Channels=MIDI-KanleAvailable Memory=Verfgbarer SpeicherVoices=StimmenDirectMusic Device Features=DirectMusic GertebesonderheitenBuilt-In GM Instrument Set=Integrierter GM InstrumentensatzBuilt-In Roland GS Sound Set=Integrierter Roland GS SoundsatzDLS L1 Sample Collections=DLS L1 MustersammlungenDLS L2 Sample Collections=DLS L2 MustersammlungenExternal MIDI Port=Externer MIDI PortFixed DLS Memory Size=Feste DLS SpeichergrePort Sharing=PortteilungChorus Effect=Chor-EffektDelay Effect=Verzgerungs-EffektReverb Effect=Echo-EffektDirectInput Device Properties=DirectInput GerteeigenschaftenDevice Subtype=GertenebenartAxes=AchsenButtons/Keys=Knpfe/TastenDirectInput Device Features=DirectInput GertebesonderheitenDirectPlay Connection Properties=DirectPlay VerbindungseigenschaftenConnection Description=VerbindungsbeschreibungHeader Length=HeaderlngeMax Message Size=Maximale NachrichtengreEstimated Latency=Voraussichtliche VerzgerungTimeout Value=Timeout WertMax Players=Maximale SpieleranzahlMax Local Players=Maximale lokale SpieleranzahlDirectPlay Connection Features=DirectPlay VerbindungsbesonderheitenGuaranteed Message Delivery=Garantierte NachrichtenbertragungMessage Encryption=NachrichtenverschlsselungMessage Signing=NachrichtensignierungSession Host=SitzungshostGroup Messaging Optimization=Gruppennachricht OptimierungGuaranteed Message Delivery Optimization=Optimierung garantierter NachrichtenbertragungKeep Alives Optimization=Optimierung der VerbindungserhaltungDevice Properties=GerteeigenschaftenDriver Date=TreiberdatumDriver Provider=TreiberanbieterINF File=INF-DateiHardware ID=Hardwarekennung***Location Information=ElhelyezkedesDevice Features=Gert BesonderheitenPCI Devices=PCI-GertePnP Devices=PnP-GerteLPT PnP Devices=LPT PnP-GerteUSB Devices=USB-GertePCMCIA Devices=PCMCIA-GerteFireWire Devices=FireWire-GertePorts=Ports***Port=PortBus %d, Device %d, Function %d=Bus %d, Gert %d, Funktion %dBus / Device / Function=Bus / Gert / FunktionSubsystem ID=Subsystem IDPrinter Properties=Drucker EigenschaftenDefault Printer=StandarddruckerShare Point=Gemeinsam genutztPrinter Port=DruckerportPrinter Driver=DruckertreiberPrint Processor=DruckprozessorLocation=rtlichkeitSeparator Page=SeitenbegrenzungPriority=PriorittAvailability=VerfgbarkeitPrint Jobs Queued=Anstehende DruckauftrgePaper Properties=PapiereigenschaftenPaper Size=PapiergreOrientation=AusrichtungPrint Quality=DruckqualittPrinter Manufacturer=DruckerherstellerTask Properties=Task EigenschaftenApplication Name=AnwendungsnameApplication Parameters=AnwendungsparameterWorking Folder=ArbeitsordnerCreator=ErstellerLast Run=Letzter ProgrammstartNext Run=Nchster ProgrammstartTask Triggers=TaskauslserTrigger #%d=Auslser #%dPower Management Properties=Power Management Eigenschaften***Power Management Features=Energiagazdalkodasi jellemzokCurrent Power Source=Aktuelle StromquelleBattery Status=AkkustatusFull Battery Lifetime=Akkulaufzeit gesamtRemaining Battery Lifetime=Verbleibende AkkulaufzeitTime Zone=ZeitzoneCurrent Time Zone=Aktuelle ZeitzoneCurrent Time Zone Description=Aktuelle ZeitzonenbeschreibungChange To Standard Time=Wechsel zur WinterzeitChange To Daylight Saving Time=Wechsel zur SommerzeitLanguage Name (Native)=Sprache (Regional)Language Name (English)=Sprache (Englisch)Language Name (ISO 639)=Sprache (ISO 639)Country/Region=Land/RegionCountry Name (Native)=Landesname (Regional)Country Name (English)=Landesname (Englisch)Country Name (ISO 3166)=Landesname (ISO 3166)Country Code=LndercodeCurrency=WhrungCurrency Name (Native)=Whrungsname (Regional)Currency Name (English)=Whrungsname (Englisch)Currency Symbol (Native)=Whrungssymbol (Regional)Currency Symbol (ISO 4217)=Whrungssymbol (ISO 4217)Currency Format=WhrungsformatNegative Currency Format=Negatives WhrungsformatFormatting=FormatierungTime Format=ZeitformatShort Date Format=Datum im KurzformatLong Date Format=Datum im LangformatNumber Format=ZahlenformatNegative Number Format=Zahlenformat (Regional)List Format=ListenformatNative Digits=Regionale ZiffernDays Of Week=WochentageNative Name for Monday=Name fr Montag (Regional)Native Name for Tuesday=Name fr Dienstag (Regional)Native Name for Wednesday=Name fr Mittwoch (Regional)Native Name for Thursday=Name fr Donnerstag (Regional)Native Name for Friday=Name fr Freitag (Regional)Native Name for Saturday=Name fr Samstag (Regional)Native Name for Sunday=Name fr Sonntag (Regional)Months=MonateNative Name for January=Name fr Januar (Regional)Native Name for February=Name fr Februar (Regional)Native Name for March=Name fr Mrz (Regional)Native Name for April=Name fr April (Regional)Native Name for May=Name fr Mai (Regional)Native Name for June=Name fr Juni (Regional)Native Name for July=Name fr Juli (Regional)Native Name for August=Name fr August (Regional)Native Name for September=Name fr September (Regional)Native Name for October=Name fr Oktober (Regional)Native Name for November=Name fr November (Regional)Native Name for December=Name fr Dezember (Regional)Native Name for Month #13=Name fr 13# Monat (Regional)Miscellaneous=VerschiedenesCalendar Type=KalendertypDefault Paper Size=Standard PapierformatMeasurement System=MesssystemStart Page=StartseiteSearch Page=SuchseiteDownload Folder=DownloadordnerCurrent Proxy=Aktueller ProxyProxy Status=Proxystatus***LAN Proxy=LAN proxy%s Proxy Server=%s ProxyserverExceptions=AusnahmenModule Name=ModulnameModule Size=ModulgreModule Type=ModulartMemory Type=SpeicherartMemory Speed=SpeichergeschwindigkeitModule Width=ModulbreiteModule Voltage=ModulspannungRefresh Rate=AuffrischungsrateMemory Module Features=SpeichermodulbesonderheitenMemory Module Manufacturer=SpeichermodulherstellerLast Shutdown Time=Letztes Mal den Computer heruntergefahrenLast Boot Time=Letzter ComputerstartCurrent Time=Aktuelle ZeitUpTime Statistics=Laufzeit StatistikFirst Boot Time=Erster ComputerstartFirst Shutdown Time=Erstes Mal den Computer heruntergefahrenTotal UpTime=Gesamte LaufzeitTotal DownTime=Gesamtzeit Computer ausLongest UpTime=Langste LaufzeitLongest DownTime=Lngste Zeit Computer ausTotal Reboots=Neustarts gesamtSystem Availability=SystemverfgbarkeitBluescreen Statistics=Bluescreen StatistikFirst Bluescreen Time=Erster BluescreenLast Bluescreen Time=Letzter BluescreenTotal Bluescreens=Bluescreens gesamt// messagesPlease wait until the benchmark is finished running=Bitte warten Sie, bis der Benchmark beendet ist.During this time your computer may seem to not be responding=Whrend dieser Zeit kann Ihr Computer nicht angesprochen werden.Please do not move the mouse or press any keys=Bitte keine Tasten drcken oder die Maus bewegen.***Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be compared=Vegye figyelembe, hogy az EVEREST kulonbozo verzioi altal mert eredmenyek nem hasonlithatoak ossze egymassal***Lavalys constantly improve and optimize benchmark routines and implement new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=A Lavalys folyamatosan fejleszti es optimalizalja a sebessegmero rutinokat, hogy az EVEREST a leheto legmagasabb es legpontosabb benchmark eredmenyeket szolgaltassa.Are you sure you want to uninstall=Sind Sie sicher, dass Sie deinstallieren wollen?***Press Refresh button to start the benchmark=A sebessegmeres inditasahoz nyomja meg a Frissites gombot!Database parameters are not configured yet=Datenbankparameter sind noch nicht konfiguriertGo to: File menu / Preferences / Database=Gehe zu: Dateimen / Einstellungen / DatenbankAre you sure you want to remove all computers from audit?=Alle Computer aus der Prfung nehmen, sind sie Sicher?CPU Speed=CPU Geschwindigkeit