Langenscheidt Fachwörterbücher Gesamtprogramm 2009 ·...

Langenscheidt

Fachwörterbücher

Gesamtprogramm 2009Technik · Wissenschaft · Wirtschaft · Recht Politik · Gastronomie · Immobilien · Mode Sport · Tourismus u. v. m.

Fachwoerterbuch_2009.indd 1 22.12.2008 15:43:43 Uhr

Liebe Leserin, lieber Leser,der Langenscheidt Fachverlag bietet das breiteste Fachwörterbuch-programm in gedruckten und elektronischen Versionen im deutsch-sprachigen Raum. Neue Themen, neue Standards – wie die Wörterbuch-konformität mit der ISO-Norm 1951 – stehen für Innovation und bewährte Qualität. Wir freuen uns, mit dem DIN-Preis 2008 in der Kategorie „Best Practice“ ausgezeichnet worden zu sein. Er ist uns Ansporn, Ihnen auch 2009 wieder ein attraktives und hochwertiges Programm vorzustellen:

Für die Sprachenprofi s werden weiterhin die Inhalte unserer großen elektronischen Fachwörterbücher auf dem neuesten Stand gepfl egt. Das Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen Englisch wurde neu bearbei-tet, aktualisiert und erweitert. Es ist auch als e-Fachwörterbuch erhältlich, ebenso wie das große überarbeitete und erweiterte e-Fachwörterbuch Chemie Englisch, das 2009 erscheinen wird.

Für Nutzer, die eine Buchversion bevorzugen, ermöglichen moderne Druckverfahren einen neuen, besonderen Service: Die großen Fach-wörterbücher Chemie Englisch, Elektrotechnik und Elektronik Englisch sowie Technik und angewandte Wissenschaften Englisch von Prof. Peter A. Schmitt stehen Ihnen als Print on Demand Version ab Sommer 2009 zur Verfügung: Sie bestellen – wir liefern die aktuelle Buchversion basierend auf der elektronischen Ausgabe, die mindestens jährlich aktualisiert wird. Sie halten somit auch im Printbereich das aktuellste Werk in Händen.

Mit inzwischen über zwanzig Titeln aus den Bereichen Wissenschaft, Technik und Wirtschaft bleibt die Kompakt Reihe zuverlässiger und top-aktueller Begleiter des Studiums und der Berufsausbildung. Neu dazu kommen Personalwesen Englisch und das komplett erneuerte Werk Technik Englisch. Aktualisiert und erweitert wurden Wirtschaft Englisch, Maschinenbau Englisch, Elektrotechnik Englisch.

Wir freuen uns über die hohe Akzeptanz unserer Praxisreihe für die berufl iche Ausbildung und Praxis. 2009 können wir weitere wichtige Spezialgebiete für den Berufsalltag anbieten: Marketing Englisch, Immobi-lien Englisch, Logistik Englisch sowie Internationale Politik Englisch. Aktualisiert und erweitert wurden Musik sowie Textil und Mode im mehrsprachigen Bereich. Unsere Novitäten werden abgerundet mit Scientifi c English, Formulierungshilfe für medizinische, natur wissen-schaftliche Vorträge und Publikationen, in einer erweiterten und top-aktuellen Ausgabe.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Durchblättern unseres Kata-loges und im Internet unter www.langenscheidt.de. Über Anregungen und Wünsche zu unserem Programm freuen wir uns. Bitte schreiben Sie an die unten angegebene Adresse.

Marie-Jeanne Derouin, Rolf MüllerVerlagsleitung

Langenscheidt FachverlagPostfach 40 11 20 · 80711 MünchenFax: (089) 3 60 96-479E-Mail: [email protected]

2

Fachwö r t e r büche rV o r w o r t


Englisch – DeutschDeutsch – Englisch

Insgesamt rund 147.000 Fachbegriffe und WendungenZugriff auf hunderttausende von Wortformen

Wortschatz-Aktualisierung übers Internet

Gelbrich

NEUüber 5.000

Einträge mehr

zum selben

Preis

e-FachwörterbuchArchitektur

und BauwesenEnglisch

Fachwörterbücher Architektur und Bauwesen e-Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen

e-Fachwörterbuch Chemie, Details Seite 8 und 12

Praxiswörterbuch Fußball, Praxiswörterbuch Marketing Praxiswörterbuch Logistik, Details Seite 27, 40 und 20

Fachwörterbuch Kompakt Wirtschaft Fachwörterbuch Kompakt Personalwesen

Fachwörterbuch Kompakt Technik, Details Seite 38, 25 und 29

Fachwö r t e r büche rU n s e r e H i g h l i g h t s


Ideal für Übersetzer, Sprachendienste, Technische Redakteure, Wissenschaftler, Ingenieure, Bibliotheken

Reihe Fachwörter-bücher

e-Fachwörterbücher

Beschreibung · umfassender aktueller Wortschatz

· für folgende Fachbe-reiche erhältlich:

Architektur und Bau-wesen, Biologie, Chemie, Elektrotechnik/Elektronik, Ingenieur-wesen, Landwirtschaft, Maschinenbau, Medi-zin, Technik und ange-wandte Wissenschaften, Wirtschaft

· aktuelle Inhalte· neu entwickelte Software

auf CD-ROM· vielfältige schnelle Such-

optionen· preisgekrönte Pop-up-

Funktion· kostenlose Wortschatz-

Aktualisierung per Down-load aus dem Internet für 24 Monate ab Erscheinen

· untereinander mit allen e-Wörterbüchern sowie mit den Titeln der Reihe PC-Bibliothek kombinier-bar

Sprachen Englisch, Französisch,Italienisch, Spanisch,Russisch

Englisch, Französisch,Italienisch, Spanisch

Stichwörter +Wendungen

insgesamt

bis zu 500.000 bis zu 500.000

Downloads siehe Seite 44 Zum Teil als Download für PC www.langenscheidt.de/pc

siehe Seite 44Zum Teil als Download für PC www.langenscheidt.de/pc

Print on Demand siehe Seite 12, 14 und 28

4


Studenten, Journa-listen und Praktiker

Aus- und Weiter-bildung, Praktiker

gezieltes Know-how:Lexika und Fachwortschatz

FachwörterbücherKompakt

Praxiswörter-bücher

Lexika undFachwortschatz

· wichtiger aktueller Wort-schatz

· handliches Format· laminierter Schutz-

umschlag· für folgende Fachbereiche

erhältlich:

Bauwesen, Biologie, Bio-technologie, Chemie, Elektrotechnik/Elektronik, Informationstechnik, International Business, Maschinenbau, Ökologie, Pharmaindustrie und -forschung, Personal-wesen, Recht, Technik, Teleinformatik und Kom-munikationstechnik, Ver-siche rungswesen, Wirtschaft

· Praxiswortschatz· übersichtlich· handliches Format· für folgende Fach-

bereiche erhältlich:

Bautechnik, Busi-ness Accounting, Controlling, Ener-gie- und Kommuni-kationstechnik, Gastronomie, Immobilien, Internatio nale Politik, Logistik, Marketing, Medizin, Musik, Sport, Textil und Mode, Tourismus, Verlags-wesen, Wirtschaft

Innovative kleine Lexika· Fachbegriffe leicht

verständlich erklärt· Mit informativen

Wissenswert-Seiten: Basiswissen Börse,

Recht, Versicherung,

Fachsprachliche Formu-lierungshilfen aus den Bereichen Medizin und Wirtschaft

Financial English, Scientifi c English· Wichtige Fachbegriffe

mit zahlrei chen Bei-spielsätzen

· Textbausteine und Glossar

und für die Reise: Sprachführer Medizin

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch

Englisch, Französisch,Italienisch, Spanisch

Deutsch, Deutsch-Englisch

bis zu 65.000 bis zu 10.000 bis zu 500

siehe Seite 44Zum Teil als Download für PC, PDAs und Smartphones www.langenscheidt.de/pc, www.langenscheidt.de/pda

Wortschatz und Formulierungshilfe für Finanzberichte, Artikel und Präsentationen in Englisch

Financial EnglishLangenscheidt

5


Vorwort Seite 2

Highlights Seite 3

Übersicht Seite 4–5

Fachwörterbücher

Architektur und Bauwesen Seite 8–9Englisch Seite 8, 9

Bautechnik Seite 9Englisch Seite 9

Biologie Seite 10–11Biologie Englisch Seite 10, 11Biotechnologie Englisch Seite 11

Chemie Seite 12–13Englisch Seite 12, 13

Elektrotechnik und Elektronik Seite 14–16Elektrotechnik und Elektronik Englisch Seite 14, 15Energie- und Kommunikationstechnik Englisch Seite 15Elektrotechnik und Elektronik Russisch Seite 16Teleinformatik und Kommunikationstechnik Englisch Seite 16

Gastronomie Seite 17–18Gastronomie: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch Seite 17Internationale Küche Deutsch-Englisch-Französisch-Italienisch-Spanisch Seite 18

Immobilien Seite 18–19Englisch S. 18, Spanisch S. 19

Informatik Seite 19Informationstechnik Englisch Seite 19

Landwirtschaft Seite 19Landwirtschaft/Forstwirtschaft/Gartenbau Englisch Seite 19

Logistik Seite 20Logistik Englisch Seite 20

Maschinenbau Seite 20–21Maschinen- und Anlagenbau Englisch Seite 20Maschinenbau: Englisch, Französisch Seite 21

Medizin Seite 22–23Wörterbuch Medizin Englisch Seite 22Scientific English Seite 22Sprachführer Medizin Englisch Seite 23Medizin Italienisch Seite 23

Musik Seite 24Italienisch-Englisch-Deutsch-Französisch Seite 24

Ökologie Seite 24Englisch Seite 24

Personalwesen Seite 25Englisch Seite 25

Pharmazie Seite 25Pharmaindustrie und -forschung Englisch Seite 25

Politik Seite 26Internationale Politik Englisch Seite 26

6

Fachwö r t e r büche rI n h a l t


Recht Seite 26–27Recht Englisch Seite 26Lexikon Basiswissen Recht Seite 27

Sport Seite 27Fußball Deutsch-Englisch-Französisch Seite 27

Technik und angewandte Wissenschaften Seite 28–33Englisch S. 28, Französisch S. 30, Italienisch S. 31, 32Spanisch S. 32, Russisch S. 33

Technik Seite 29–33Ingenieurwesen Englisch Seite 29Technik: Englisch S. 29, Französisch S. 31, Italienisch S. 32Spanisch S. 33, Russisch S. 33

Textil und Mode Seite 34Englisch-Deutsch-Französisch-Italienisch-Spanisch Seite 34

Tourismus Seite 34–35Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch Seite 34, 35

Verlagswesen Seite 35Englisch Seite 35

Versicherungswesen Seite 36Versicherungswesen Seite 36Lexikon Basiswissen Versicherung Seite 36

Wirtschaft Seite 37–43Wirtschaft, Handel und Finanzen: Englisch S. 37, Italienisch S. 42, Spanisch S. 42 International Business Seite 38Financial English Seite 39Business Accounting Seite 39Controlling Seite 40Marketing Seite 40Wirtschaft: Englisch S. 38, 40, Französisch S. 41, Russisch S. 43Lexikon Basiswissen Börse Seite 43

E-Business Seite 44

Autoren/Herausgeber Seite 46

Sachwortregister ab Seite 47

NEUDieses Zeichen steht für Neuentwicklungen, Neuerscheinungen, Neubearbeitungen und Neuausgaben.

PoD Print on Demand Version

CD-Rom

Downloads

Internationale Normung ist weltweit akzeptiert und zielt auf eine Vereinheitlichung bei der Produkterstellung. Die ISO-Norm 1951 (2007) garantiert eine weltweit anerkannte Darstellung der Wörterbuch-Einträge und bürgt für Qualität.

*) unverbindliche Preisempfehlung

7

Fachwö r t e r büche rI n h a l t


NEU Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen

Von: Dr.-Ing. Uli GelbrichAuf der Basis der zweibändigen Ausgabe jetzt in einem Band: komplett neu bearbei-tet, erweitert und aktualisiert.

Fachgebiete: Grundlagen (Vermessung, Statik, Geotechnik, Ingenieurgeologie, Bodenmechanik, Umwelttechnik), Archi-tektur (Gestaltung, Stile, Elemente, histo-rische und Kirchenarchitektur usw.), Planung und Entwurf (Entwurfstechnik, Konstruktion, Stadt- und Verkehrsplanung, Landschaftsplanung), Hochbau und Spezialbaugebiete (allgemeiner Hochbau, Holzbau, Landschaftsbau, Tief bau, Grund- und Erdbau, Straßen-, Brücken-, Tunnelbau, Wasserbau usw.), Ausbauarbeiten (Zimmerei, Sanitär-technik, Heizung, Lüftung, Klimatechnik, Elektroinstallation, Bau-tenschutz, Ober fl ächenbearbeitung, Korrosionsschutz usw.), Bau-stoffe, Baustoff prüfung, Labortechnik, Qualitätsmanagement, Baumaschinen, Werkzeuge, Bauindustrie, Vertragswesen u. v. m.

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2009Rund 147.000 Fachbegriffe und Wendungen und mehr als 230.000 Übersetzungen1.463 Seiten, 17 cm x 24 cm, gebunden978-3-86117-304-5 99,00 € [D] 101,80 € [A] 168,50 CHF

NEU e-Fachwörterbuch Architektur und

Bauwesen 5.0Gleicher, hochaktueller Inhalt plus kostenlose Aktualisierung per Down-load, preisgekrönte Pop-up-Funktion

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch

CD-ROM978-3-86117-305-2 179,00 € [D] 179,00 € [A] 311,50 CHF

www.langenscheidt.de/pc 149,00 € [D]


Insgesamt rund 147.000 Fachbegriffe und WendungenZugriff auf hunderttausende von Wortformen


Gelbrich

NEUüber 5.000

Einträge mehr

zum selben

Preis

e-FachwörterbuchArchitektur

und BauwesenEnglisch

8

Fachwö r t e r büche rA r c h i t e k t u r u n d B a u w e s e n


Fachwörterbuch Kompakt BauwesenVon: Dr.-Ing. Uli GelbrichKomplette Neuentwicklung auf der Basis des großen Fachwörterbuches Architektur und Bauwesen. Ideal für Studium, Beruf und Wei-terbildung.

Gebiete: Architektur, Baumaschinen, Bau-planung, Entwurf und Bauausführung, Bau-stoffe, Bautenschutz, Gebäudetechnik und Installation, Hoch-, Tief-, Wasser- und Ver-kehrsbau, Umwelttechnik, Ingenieurgeologie, Stahl- und Holzbau, Statik, Vertragswesen u. v. m.

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2008Insgesamt rund 24.000 Fachbegriffe und 65.000 Übersetzungen528 Seiten, 9,6 cm x 15,1 cm, Kunststoffeinband978-3-86117-286-4 29,90 € [D] 30,80 € [A] 49,90 CHF

Praxiswörterbuch Bautechnik In Kooperation mit RoutledgeHochaktuelle Fachbegriffe für die Berufsaus-bildung, für Praktiker auf Baustellen sowie für alle professionellen Nutzer.

Gebiete: Architektur und Tragwerksplanung, Infrastruktur und Entwurf, Werkstoffeigen-schaften, Baumaschinen, Beschläge und Einrichtung, Beton, HolztragwerkAnhang: Nützliche Umrechnungs tabellen, Verweise auf DIN-Taschen bücher sowie Abbil-dungen von Dach- und Treppenformen

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2004Insgesamt rund 6.000 Fachbegriffe und mehr als 12.000 Übersetzungen12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-222-2 12,95 € [D] 13,40 € [A] 23,90 CHF

9

Fachwö r t e r büche rA r c h i t e k t u r u n d B a u w e s e n


Fachwörterbuch Biologie Hrsg. von: Dr. rer. nat. habil. Manfred EichhornDas umfassende Standardwerk für Fachüber-setzer und professionelle Nutzer im Bereich Biologie

Gebiete: Allgemeine Biologie (Geschichte, Evolution, Theoretische Biologie, Molekular-biologie, Genetik, Zytogenetik, Gentechno-logie, Ökologie, Biochemie, Biophysik, Neurobiologie), Botanik, Mikrobiologie, Zoologie (Anatomie, Morphologie und Histologie, Physiologie, Zytologie, Fortpfl anzungs-, Entwicklungs- und Populationsbiologie, Aquatische Biologie, Biogeografi e, Enzy-mologie, Systematik, Pathologie), interdisziplinäre Gebiete (Ver-haltensbiologie, Biotechnologie, Biomathematik, Bodenbiologie, Immunologie, Virologie, Paläobiologie, Astrobiologie, Raumfahrt-biologie, Labortechnik und -geräte, Umwelt- und Naturschutz usw.), angewandte Biologie (Naturstoffe, Wirkstoffe)

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2005Insgesamt rund 145.000 Fachbegriffe und Wendungen1613 Seiten, 17 cm x 24 cm, gebunden978-3-86117-228-4 119,00 € [D] 122,40 € [A] 202,00 CHF

e-Fachwörterbuch Biologie 4.0 Gleicher, hochaktueller Inhalt plus kostenlose Aktualisierung per Down-load, preisgekrönte Pop-up-Funktion


Rund 145.000 FachbegriffeCD-ROM978-3-86117-229-1 199,00 € [D] 199,00 € [A] 346,00 CHF


10

Fachwö r t e r büche rB i o l o g i e


Fachwörterbuch Kompakt Biologie Von: Dr. rer. nat. habil. Manfred EichhornIdeal für Studium, Beruf und Weiterbildung

Gebiete: Biogeografi e, Biotechnologie, Botanik, Genetik, Gen-technologie, Labortechnik, Laborgeräte, Mikrobiologie, Molekular-biologie, Ökologie, Raumfahrtbiologie, Zoologie u. v. m.Zahlreiche Fachgebietsangaben, Kurzdefi nitionen und umfang-reicher Anhang

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch2. Aufl age 2007Insgesamt rund 47.000 Fachbegriffe und mehr als 80.000 Übersetzungen1092 Seiten, 9,6 cm x 15,1 cm, Kunststoffeinband978-3-86117-274-1 39,90 € [D] 41,10 € [A] 67,80 CHF

Fachwörterbuch Kompakt Biotechnologie Von: Prof. Dr. Wolfgang Babel, Prof. Dr. Wolfgang HöhneIdeal für Studium, Beruf und Weiterbildung

Gebiete: Biochemie, Bioinformatik, Bio-verfahrenstechnik, blaue, graue, grüne, rote und weiße Biotechnologie, Genetik und Gen-technologie, Immun- und Zellbiologie, Medi-zin, Mikrobiologie, Molekularbiologie, Öko-logieAnhang: Biotechnologisch relevante Organis-men


11

Fachwö r t e r büche rB i o l o g i e


NEU e-Fachwörterbuch Chemie 5.0

Hrsg. von: Technische Universität DresdenAuf dem neuesten Stand – für alle inter-disziplinären und komplexen Themen rund um die Chemie.

Fachgebiete: Theoretische Chemie, orga-nische Chemie, anorganische Chemie , physikalische Chemie (Grundlagen, Reak-tionskinetik, Elektrochemie, Biochemie, makromolekulare Chemie, Kolloidche-mie, Komplexchemie, Stereochemie usw.), Labortechnik, analytische Chemie (Laborgeräte, klassische Analyseverfahren, Spektroskopie, Chromatographie usw.), technische Chemie, chemische Verfahrenstechnik (Chemie und Technologie des Erdöls, der Kohle, der Kunststoffe, der Baustoffe, der Lebensmittel usw.), Biotechnologie, Hydrochemie und Abwassertechnologie, Metal-lurgie, Aufbereitungstechnik, NanoSciences, Oberfl ächenchemie, Poly-mere, Fotochemie, Biochemie und Mikrobiologie, Naturstoffchemie

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englischaktualisierte und erweiterte Version 2009Insgesamt rund 134.000 Fachbegriffe und deren ÜbersetzungenCD-ROM978-3-86117-308-3 199,00 € [D]* 199,00 € [A]* 346,00 CHF


NEU Ab Sommer 2009: Buchversion auf Wunsch – Sie bestellen, wir drucken und Sie erhalten die

aktuelle Print-Ausgabe*. Fachwörterbuch ChemieHrsg. von: Technische Universität Dresden

PoD Englisch-DeutschInsgesamt rund 65.000 Fachbegriffe und deren Übersetzungenca. 700 Seiten, Brochure, Ausgabe 2009978-3-86117-475-2 119,00 € [D] 122,40 € [A] 202,00 CHF

PoD Deutsch-EnglischInsgesamt rund 67.000 Fachbegriffe und deren Übersetzungenca. 665 Seiten, Brochure, Ausgabe 2009978-3-86117-476-9 119,00 € [D] 122,40 € [A] 202,00 CHF

Lieferzeit ca. 2–3 Wochen* Auf der Basis des zugrunde liegenden e-Fachwörterbuches und einer

Aktualisierung

12

Fachwö r t e r büche rC h e m i e


Fachwörterbuch Kompakt Chemie Hrsg. von: Technische Universität DresdenZahlreiche Fachgebietsangaben, Kurzdefi ni-tionen und umfangreichen Anhang. Ideal für Studium, Beruf und Weiterbildung.

Gebiete: analytische Chemie, anorganische Chemie, chemische Nomenklatur, chemische Verfahrenstechnik, Labortechnik, Lebens-mittelchemie, organische Chemie, pharma-zeutische Chemie, physikalische Chemie, technische Chemie u. v. m.


Sprachen verbinden

www.langenscheidt.de

Langenscheidt Taschenwörterbücher

Völlige Neuentwicklung mit rund 50.000 Stichwörtern und Wendungen aus der modernen Alltagssprache. Sämtliche chinesischen Stichwörter, Wendungen und Übersetzungen in Schriftzeichen und in Pinyin.

Geeignet für: Studium, Überset-zungen, Beruf und Reise

978-3-468-11090-029.90 €

13

Fachwö r t e r büche rC h e m i e


e-Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik 5.0Hrsg. von: Prof. Dr. sc. Techn. Dr. h. c. Peter-Klaus BudigFür den stets aktuellsten Stand sind Online-Aktualisierungen für den Titel erhältlich.

Gebiete: theoretische Grundlagen (Elek-trotechnik, Elektrophysik, Elektrochemie, Werkstoffe, Supraleitung, Messtechnik), Elektro energietechnik (Energieerzeu-gung, Energieübertragung und Energie-verteilung, Energiewandlung in Maschinen und Antrieben, Traktions-technik, elektrotechnologische Prozesse, Hochspannungstechnik, Leistungselektronik, Automobilelektronik, Apparate und Anlagen, Lasertechnik, Lichttechnik), Informationstechnik (Informationsgewin-nung, Informationsübertragung und Informationsverarbeitung, Elek-tronik, Mikroelektronik – Bauelemente und Bausteine –, Regelungs-technik, moderne Kommunikationstechnik, Internet usw.)

Englisch-Deutsch/Deutsch-EnglischInsgesamt rund 160.000 Fachbegriffe und Wendungen

CD-ROM978-3-86117-223-9 179,00 € [D]* 179,00 € [A]* 311,00 CHF



aktuelle Print-Ausgabe*. Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik Hrsg. von: Prof. Dr. sc. Techn. Dr. h. c. Peter-Klaus BudigDas umfassende Standardwerk für Fachübersetzer und professionelle Nutzer aus den Bereichen Elektrotechnik und Elektronik.

PoD Englisch-DeutschInsgesamt rund 75.000 Fachbegriffe und deren Übersetzungenca. 690 Seiten, Brochure, Ausgabe 2009978-3-86117-477-6 119,00 € [D] 122,40 € [A] 202,00 CHF

PoD Deutsch-EnglischInsgesamt rund 67.000 Fachbegriffe und deren Übersetzungenca. 730 Seiten, Brochure, Ausgabe 2009978-3-86117-478-3 119,00 € [D] 122,40 € [A] 202,00 CHF


Aktualisierung

14

Fachwö r t e r büche rE l e k t r o t e c h n i k u n d E l e k t r o n i k


NEU Fachwörterbuch Kompakt Elektrotechnik und Elektronik

Von: Prof. Dr. sc. Techn. Dr. h. c. Peter-Klaus BudigMit zahlreichen Fachgebebietsangaben und tabellarischen Anhang – optimal für Studium, Beruf und Weiterbildung.

Gebiete: Akustik, Elektrochemie, Elektro-energieerzeugung, Kommunikationstechnik, Lasertechnik, Mikroelektronik, Rechen technik und Datenverarbeitung, Regelungstechnik u. v. m.

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch3. erweiterte Aufl age 2008Insgesamt rund 37.000 Fachbegriffe und mehr als 50.000 Übersetzungen704 Seiten, 9,6 cm x 15,1 cm, Kunststoffeinband978-3-86117-303-8 39,90 € [D] 41,10 € [A] 67,00 CHF

PC-Bibliothek 2.1 Elektrotechnik und ElektronikEnglisch-Deutsch/Deutsch-EnglischInsgesamt rund 34.000 FachbegriffeCD-Rom978-3-86117-171-3 49,90 € [D]* 49,90 € [A]* 87,00 CHF

Praxiswörterbuch Energie- und KommunikationstechnikVon: Prof. Dr. sc. Techn. Dr. h. c. Peter-Klaus Budig, Renate KetzscherBesonders geeignet für die Berufsausbildung

Gebiete: Akustik, Elektrische Energieerzeu-gung, -übertragung und -verteilung, Elek-trische Maschinen und Antriebe, Kommu-nikations- und Nachrichtentechnik, Mikroelektronik, Rechentechnik und Daten-verarbeitung, Regelungstechnik u. v. m.Mit Verweisen auf IEC-NormenAnhang: Nützliche Umrechnungstabellen

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2004Insgesamt rund 9.500 Fachbegriffe und mehr als 20.000 Übersetzungen198 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-221-5 14,95 € [D] 15,40 € [A] 27,40 CHF

15



Fachwörterbuch Elektrotechnik und ElektronikHrsg. von: Technische Universität Dresden

Gebiete: Bauelemente, Elektroakustik, Elektroenergieerzeugung, Elektroenergietechnik, Elektroinstallationstechnik, Elektromess-technik, Elektronik, Elektrotechnik, Elektrowärmetechnik, Fernseh-technik, Halbleitertechnik, Informationstechnik, Informations-verarbeitung, Leistungselektronik, Lichttechnik, Mikroelektronik, Nachrichtentechnik, Radar, Sicherungstechnik, Signaltechnik, Steuerungstechnik, Transformatoren

Russisch-Deutsch6., erweiterte Aufl age 1997Rund 71.000 Fachbegriffe und mehr als 110.000 Übersetzungen856 Seiten, 15,6 cm x 21,1 cm, gebunden978-3-86117-107-2 99,00 € [D] 101,80 € [A] 168,50 CHF

Fachwörterbuch Kompakt Teleinformatik und KommunikationstechnikVon: Dr.-Ing. Jens Peter Rehahn

Gebiete: Baulemente, Bild- und Sprachkodie-rung, Computernetze, Funksysteme, Glas faser-systeme, intelligente Endgeräte, Internet, ISDN, Kommunikationssicherheit, Mobilkom-munikation, Multi media-Anwendungen, Neue Dienste, Ortung u. v. m.


16



Praxiswörterbuch Gastronomie Von: Dr. Fritz KerndterBesonders geeignet für die Berufsaus bildung, für Praktiker in der Gastronomie sowie für alle professionellen Nutzer und Reisende.

Gebiete: Allgemeines Restaurantwesen, Zubereitungstechniken, Kochtechniken, Zutaten, Gewürze, Früchtesorten, Gemüse-sorten, Speisen, Getränke u. v. m.Anhang: Original Speisekarten und Rezepte mit ihren Übersetzungen, wichtige Adressen von Fachverbänden des Gastronomie- und Hotelwesens sowie je nach Sprache weitere wichtige Informationen

Englisch-Deutsch/Deutsch-EnglischDr. Fritz Kerndter, Dr. Michael Hadoke2., bearbeitete und erweiterte Aufl age 2006Rund 5.000 Fachbegriffe und mehr als 6.300 Übersetzungen109 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-254-3 12,95 € [D] 13,40 € [A] 23,90 CHF

Französisch-Deutsch/Deutsch-FranzösischVon: Francoise Kerndter, Dr. Fritz Kerndter2., stark bearbeitete und erweiterte Aufl age 2007Insgesamt rund 10.000 Fachbegriffe und mehr als 12.000 Übersetzungen186 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-260-4 15,95 € [D] 16,40 € [A] 29,00 CHF

Italienisch-Deutsch/Deutsch-ItalienischVon: Dr. Fritz Kerndter, Dott. ssa Daniela Malagodi Ingala1. Aufl age 2005Rund 5.000 Fachbegriffe und mehr als 6.000 Übersetzungen116 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-209-3 12,95 € [D] 13,40 € [A] 23,90 CHF

Spanisch-Deutsch/Deutsch-SpanischVon: Dr. Fritz Kerndter, Prof. Dr. Alberto Barrera y Vidal, Dr. Anita Schoonheere1. Aufl age 2004Rund 4.600 Fachbegriffe und mehr als 5.800 Übersetzungen104 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-230-7 12,95 € [D] 13,40 € [A] 23,90 CHF

17

Fachwö r t e r büche rG a s t r o n o m i e


Praxiswörterbuch Internationale KücheVon: Dr. Fritz KerndterIdeal für den Restaurantbesuch im Ausland, für Restaurantmitarbeiter und Reiseleiter. Gebiete: Fische und Schalentiere, Fleisch-gerichte, Früchte- und Gemüsesorten, Gewürze, Speisen und Getränke u. v. m. Berücksichtigt wurden auch Fachbegriffe aus Österreich und der Schweiz.Anhang: Aufl istung von englischen, franzö-sischen, italienischen und spanischen Speziali-täten und deren Übersetzung ins Deutsche.

Deutsch-Englisch-Französisch-Italienisch-Spanisch1. Aufl age 2007Rund 7.000 Fachbegriffe in 5 Sprachen, Leitsprache Deutsch144 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-271-0 16,95 € [D] 17,50 € [A] 30,70 CHF

Praxiswörterbuch ImmobilienIn Kooperation mit LID EditorialDas Fachwörterbuch mit Übersetzungen und Defi nitionen in beiden Sprachrichtungen.Ideal für den Immobilienkauf im Ausland: Von der Besichtigung bis zu den Dokumenten, Typen von Wohnungen, Häusern und Gebäu-den, Räume und andere Gebäudeteile, Instal-lationen, Verträge und Versicherungen, Ge-setzgebung und Städtebau, Handwerk und Baumaterialien, Heimwerker, Techniken, Maschinen und Ausrüstung, Versorgung und Dienst leistung.Anhang: Wichtige Ausdrücke und Wendungen zur Immobilien-beschreibung sowie zu Abschnitten in Baubeschreibungen in beiden Sprachen.

NEU Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2008

Rund 2.700 Fachbegriffe und deren Übersetzungen und Defi nitionen189 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-298-7 16,95 € [D] 17,50 € [A] 30,70 CHF

I m m o b i l i e n

18

Fachwö r t e r büche rG a s t r o n o m i e


Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch1. Aufl age 2007Rund 3.000 Fachbegriffe und deren Übersetzungen und Defi nitionen203 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-282-6 16,95 € [D] 17,50 € [A] 30,70 CHF

Fachwörterbuch Kompakt Informationstechnik In Kooperation mit RoutledgeZusammengestellt von: Dipl.-Ök. Karl-Heinz Radde

Gebiete: Audiovisuelle Medien und Radar, Client Server Systeme, Computerwesen, Datenübertragung, Elektronik, Elektrotechnik, Künstliche Intelligenz, Mathematik, Online-Dienste, Optik und Optro-nik, Physik, Print medien, Programmieren, Telekommunikation, Tools/Arbeitsvorgänge/Management


Fachwörterbuch Landwirtschaft/Forstwirtschaft/ GartenbauVon: Dr. Peter Mühle

Gebiete: Biometrie, Biotechnologie, Bodenbearbeitung, Düngung, Ernährung, Forstschutz, Forsttechnik, Forstwirtschaft, Gartenbau, Genetik, Gewächshauswirtschaft, Holzmesskunde, Jagdwesen, Land-maschinen, Landwirtschaft, Mikrobiologie, Ökologie, Pfl anzenpro-duktion, Pfl anzenschutz, Schädlingsbekämpfung, Tierproduktion, Veterinärmedizin, Waldbau, Wildwirtschaft, Zierpfl anzen, Zucht

Englisch-Deutsch1. Aufl age 1990Rund 60.000 Fachbegriffe und mehr als 110.000 Übersetzungen730 Seiten, 14,5 cm x 20,5 cm, gebunden978-3-86117-012-9 82,00 € [D] 84,30 € [A] 139,00 CHF

Deutsch-Englisch1. Aufl age 1993Rund 65.000 Fachbegriffe und mehr als 120.000 Übersetzungen731 Seiten, 14,5 cm x 20,5 cm, gebunden978-3-86117-025-9 96,00 € [D] 98,70 € [A] 163,00 CHF

I n f o r m a t i k

L a n d w i r t s c h a f t

19

Fachwö r t e r büche rI m m o b i l i e n


NEU Praxiswörterbuch LogistikInternationaler Fachwortschatz für

den Kernbereich der deutschen Wirtschaft und rund um das Lieferketten-Manage-ment. Besonders geeignet für die Ausbil-dung und alle Praktiker.

Fachgebiete: Lagerwirtschaft, Logistikrecht, Schnittstellenmanagement, Kommunikation und IT, Transport (Schiene, Straße, Schiff-fahrt, Luft, Pipeline), Personalentwicklung, Versicherung, Zoll

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2009Insgesamt rund 6.000 Fachbegriffe200 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-313-7 19,95 € [D] 20,60 € [A] 35,50 CHF

Fachwörterbuch Maschinen- und Anlagenbau Von: John D. Graham

Gebiete: Aufbereitungstechnik, Baumaschi-nen, Bergwerktechnik, Elektrotechnik, Fördertechnik, Hoch- und Tiefbau, Hütten-technik, Hydraulik, Kranbau, Mechanik, mechanische Bearbeitung, Metallurgie, Ökologie, Pneumatik, Prüfwesen, Schweiß-technik, Stahlbau, Umschlagtechnik, Um-welttechnik, Walzwerktechnik, Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Zerkleinerungstechnik

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch2., bearbeitete und erweiterte Aufl age 2007Insgesamt rund 90.000 Fachbegriffe und mehr als 126.000 Übersetzungen885 Seiten, 17,0 cm x 24,0 cm, gebunden978-3-86117-245-1 99,00 € [D] 101,80 € [A] 168,50 CHF

e-Fachwörterbuch Maschinen- und Anlagenbau 4.0

Englisch-Deutsch/Deutsch-EnglischInsgesamt rund 90.000 FachbegriffeCD-ROM978-3-86117-249-9 179,00 € [D]* 179,00 € [A]* 311,00 CHF


M a s c h i n e n b a u

20

Fachwö r t e r büche rL o g i s t i k


NEU Fachwörterbuch Kompakt Maschinenbau

Von: John D. GrahamIdeal für Studium, Beruf und Weiterbildung

Gebiete: Baumaschinen, Bergwerktechnik, Elektrotechnik, Fördertechnik, Hoch- und Tiefbau, Hüttentechnik, Walzwerktechnik, Hydraulik, Pneumatik, Kranbau, Mechanik, Metallurgie, Prüfwesen, Schweißtechnik, Stahlbau, Umschlagtechnik, Werkzeuge und Werkzeugmaschinen, Zerkleinerungstechnik u. v. m.

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch2., aktualisierte und erweiterte Aufl age 2009Insgesamt rund 46.000 Fachbegriffe und 64.000 Übersetzungen816 Seiten, 9,6 cm x 15,1 cm, Kunststoffeinband978-3-86117-301-4 39,90 € [D] 41,10 € [A] 67,00 CHF

PC-Bibliothek 2.1 MaschinenbauEnglisch-Deutsch/Deutsch-Englisch

Insgesamt rund 40.000 FachbegriffeCD-ROM978-3-86117-170-6 49,90 € [D]* 49,90 € [A]* 87,00 CHF

Fachwörterbuch Kompakt Maschinenbau In Kooperation mit ThyssenKruppBearbeitet von: Gerhard Freibott, Katharina SchmalenbachIdeal für Studium, Beruf und Weiterbildung

Gebiete: Baggerbau, Bergbau, Hüttenwesen, Hydraulik, Kranbau, Maschinenbau, Mecha-nik, Pneumatik, Statik, Umschlagtechnik, Walztechnik, Werkzeugtechnik, Zerkleine-rungstechnik u. v. m.

Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch1. Aufl age 2003Insgesamt rund 24.000 Fachbegriffe und mehr als 34.000 Übersetzungen519 Seiten, 10,5 cm x 15,1 cm, Kunststoffeinband978-3-86117-182-9 29,90 € [D] 30,80 € [A] 49,90 CHF

21

Fachwö r t e r büche rM a s c h i n e n b a u


Wörterbuch Medizin In Kooperation mit ElsevierVon: Stephan DresslerEin zuverlässiger Begleiter für Medizin- Studenten, im praktischen Kitteltaschen- Format

Gebiete: Fachbegriffe aus der klinischen und praktischen Medizin, aktuelle Arzneimittel, relevante Krankheitsbilder und Syndrome mit Kurzdefi nition Anhang: Englische Abkürzungen und medizi-nische Maßeinheiten

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2007Insgesamt rund 35.000 Fachbegriffe und 35.000 Übersetzungen632 Seiten, 9,6 cm x 15,1 cm, kartoniert978-3-86117-283-3 19,95 € [D] 20,60 € [A] 35,50 CHF

NEU Scientifi c EnglishFormulierungshilfen für wissen-

schaftliche Arbeiten, Publikationen und VorträgeVon: Dr. med. Christian Hrdina, Robert Hrdina

Die thematische Gliederung orientiert sich am Aufbau medizinisch-naturwissenschaft-licher Artikel, enthält die wichtigsten eng-lischen Begriffe, mit zahlreichen, aktuali-sierten Beispielsätzen.Aus dem Inhalt: Jetzt rund 520 Fach-begriffe, mehr als 1000 Beispiel sätze, breites Repertoire aus Medi-zin, Chemie, Biologie und Physik, Business English for Scientists, Socialising, Aufbau und Methodik einer Präsentation mit Textbau-steinen, Anhang und Musterbriefe.

Englisch und Deutsch2. aktualisierte und erweiterte Aufl age 2009165 Seiten, 14,9 cm x 21,3 cm, kartoniert978-3-86117-309-0 24,90 € [D] 25,60 € [A] 43,70 CHF

22

Fachwö r t e r büche rM e d i z i n


Sprachführer Medizin Von: Jochen Langenbeck

Gibt Hilfestellung, um sich beim Arzt- oder Zahnarztbesuch, im Krankenhaus oder in der Apotheke im Ausland zurechtzufi nden. Mit ausführlichem Wörterbuch, wichtigen Sätzen und Wörtern nach Situationen geordnet. Anhang: Abkürzungen, Internet-Links und internationale Notrufnummern für ärztliche Dienste

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2007Rund 2.000 Fachbegriffe und deren Übersetzungen208 Seiten, 9,6 cm x 15,1 cm, kartoniert978-3-86117-284-0 9,95 € [D] 10,30 € [A] 18,60 CHF

Fachwörterbuch Medizin In Kooperation mit ZanichelliVon: Waldemar Eistermeier

Gebiete: Anatomie, Biologie, Chemie, Chirurgie, Diagnostik, Epidemiologie, Geburtshilfe, Gentechnik, Gerichtsmedizin, Gynäkologie, Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Hämatologie, Histologie, Immuno logie, Kardiologie, Labormedizin, Neurologie, Pathologie, Pharmakologie, Psychiatrie, Psychologie, Radiologie, Sportmedizin, Uro logie, Zahnheilkunde

Italienisch-Deutsch/Deutsch-Italienisch1. Aufl age 2004Insgesamt rund 98.000 Fachbegriffe und mehr als 150.000 Übersetzungen893 Seiten, 17,0 cm x 24,0 cm, gebunden978-3-86117-160-7 99,00 € [D] 101,80 € [A] 168,50 CHF

R E I S E

➜ Mit ausführlichem Wörterbuch

➜ Für Ihren Arztbesuch im Ausland

Medizin Englisch

LangenscheidtSprachführer

Italienisch–DeutschDeutsch–Italienisch

Zanichelli

FachwörterbuchMedizin

Italienisch

Eistermeier

23

Fachwö r t e r büche rM e d i z i n


NEU Praxiswörterbuch MusikIn Kooperation mit Schott Music

Von: Roberto BracciniKomplette Neubearbeitung, speziell im Bereich zeitgenössische Musik – ideal für die Berufsausbildung, professionelle Musiker, Musikliebhaber, Rundfunk, Fernsehen und Orchester

Fachgebiete: Instrumente, Musikveranstal-tungen, Musikberufe, klassische Musik, Rock, Pop, Sänger, Gesang und Gesangsarten, Sprache der Partituren, Musiktheorie, Gat-tungen und Formen; ca. 100 Titel aus der klassischen Musik von be-kannten KomponistenAnhang: Sprachregister

Italienisch-Englisch-Deutsch-Französisch2., bearbeitete und erweiterte Aufl age 2009Rund 5.000 Fachbegriffe in vier Sprachen450 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-300-7 19,95 € [D] 20,60 € [A] 35,50 CHF

Fachwörterbuch Kompakt ÖkologieHrsg. von:Technische Universität DresdenIdeal für Studium, Beruf und Weiterbildung

Gebiete: Aquatische Ökosysteme, Umwelt analytik, Bakteriologie, Bo-denkunde, Botanik, Chorologie, Arealkunde, Forstökologie, Geolo-gie, Humanökologie, Hydrologie, Abwassertechnik, Bioindikation, Umweltrecht, Landschaftsökologie, Meteorologie/Klimakunde, Mo-delle/Prognosen, Naturschutz/ Landschaftsschutz, Pfl egemaßnahmen, Rekultivierung, Melioration, Ökosysteme, Biostatistik, Umweltschutz-technik, Umwelttoxikologie, Stadtökologie, Zoologie


Ö k o l o g i e

24

Fachwö r t e r büche rM u s i k


NEU Fachwörterbuch Kompakt Personalwesen

Von: Jochen LangenbeckEine wertvolle, topaktuelle Unterstützung für alle internationalen Personaldienstleister sowie für Beruf und Studium

Fachgebiete: Arbeitsleistung, Arbeitsmarkt, Arbeitssicherheit, Arbeits- und Sozialrecht, Arbeitszeit, Beruf, Kostenrechnung, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Personalbeschaf-fung, Personalentwicklung, Personalfreiset-zung, Personalführung, Personalplanung, Personalverwaltung, Sozialeinrichtungen, Sozialversicherung, Statistik, Steuern und Abgaben, Tarifrecht u. v. m.

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2008Rund 14.000 Fachbegriffe und mehr als 25.000 Übersetzungen336 Seiten, 9,6 cm x 15,1 cm, Kunststoffeinband978-3-86117-296-3 39,90 € [D] 41,10 € [A] 67,00 CHF

Fachwörterbuch Kompakt Pharmaindustrie und -forschungVon: Dr. Birgit BleyIdeal für Studium, Beruf und Weiterbildung

Gebiete: Chemie, Dokumentation, Forschung, Hygiene, Labor und Analyse, Logistik, Marke-ting, Mikrobiologie, Pharmaprodukte, Pro-duktion unter Einbeziehung der Sterilherstel-lung, Produktionstechnik, Qualitätskontrolle, Qualitätsmanagement, regulatorische Angele-genheiten, Unternehmensabläufe, Verpa-ckung u. v. m.


P h a r m a z i e

25

Fachwö r t e r büche rP e r s o n a l w e s e n


NEU Praxiswörterbuch Internationale Politik

In Kooperation mit LID EditorialInsgesamt rund 3.000 topaktuelle Fachbe-griffe aus der Welt der Politik und Diploma-tie mit Defi nitionen in beiden Sprachen. Für alle, die internationale Beziehungen pfl egen.

Fachgebiete: Politische und wirtschaftliche Institutionen, internationale Beziehungen, Diplomatie, Protokoll, internationales Recht, Sicherheit. Unter Berücksichtigung von britischem und amerikanischem Englisch.

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2009Insgesamt rund 3.000 Fachbegriffe und deren Übersetzungen und Defi nitionen200 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-315-1 19,95 € [D] 20,60 € [A] 35,50 CHF

Fachwörterbuch Kompakt Recht In Kooperation mit Alpmann SchmidtVon: Stuart G. Bugg B.A., LL. B(Hons), M. Jur(Dist), RAin Heike Simon

Ausführliche deutsch- und englischsprachige • Einführung in das englische, amerikanische und deutsche RechtssystemFachbegriffe aus dem Zivil- und Vertrags-• recht (Schwerpunkt), Familienrecht, Prozessrecht, Steuerrecht, StrafrechtInformativer Anhang mit Vertragsbeispielen•



+ e-Fachwörterbuch Kompakt Recht (Medienpaket)

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2006Insgesamt rund 22.000 Fachbegriffe und mehr als 46.000 ÜbersetzungenBuch und CD-ROM978-3-86117-241-3 44,90 € [D] 46,20 € [A] 78,00 CHF

R e c h t

26

Fachwö r t e r büche rP o l i t i k


Basiswissen RechtIn Kooperation mit der Bundesrechts-anwaltskammer

Lexikon der wichtigsten Fachbegriffe.Ein innovatives Fachlexikon mit rund 125 einfachen Erklärungen zum deutschen, juristischen Fachjargon. Erklärt werden z. B.: Anfechtung, Berufung, einstweilige Verfü-gung, Fahrlässigkeit oder Feststellungsklage.Mit informativen Wissenswert-Seiten, z. B. zu den Themen: „Wie fi nde ich die richtige An-wältin, den richtigen Anwalt?“, „Was ist beim ersten Besuch beim Anwalt zu beachten?“ oder „Was kostet Ihre Anwältin, Ihr Anwalt?“

1. Aufl age 2007Rund 125 Erklärungen zu den wichtigsten Fachbegriffen64 Seiten, 11,0 cm x 18,0 cm, kartoniert978-3-86117-262-8 5,95 € [D] 6,20 € [A] 11,30 CHF

Praxiswörterbuch Fußball In Kooperation mit der UEFADas umfassende Defi nitionswörterbuch rund um den Fußball in den drei offi ziellen Spra-chen der UEFA. Mit einem Vorwort von Mi-chel Platini. Für alle professionellen Nutzer im Fußball-Bereich.

Kapitel mit folgenden Fachgebieten:• Das Spiel, Stadion & Sicherheit, Ausrüstung, Medizinisches, Medien, Management & Administration Mit ausführlichen • Defi nitionen zu den Fachbegriffen und zahlreichen Synonymen in den drei Sprachen Anhang• mit Wissenswertem, Illustrationen und dreisprachigem Index

Deutsch-Englisch-Französisch1. Aufl age 2008Insgesamt rund 5.200 topaktuelle Fachbegriffe524 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-290-1 16,95 € [D] 17,50 € [A] 29,90 CHF

S p o r t

27

Fachwö r t e r büche rR e c h t


e-Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften 5.0Hrsg. von: Univ.-Prof. Dr. phil. habil. Peter A. SchmittDas umfassende Standardwerk für Fach-übersetzer und professionelle Nutzer in elektronischer Version.

Gebiete: Akustik, Antriebstechnik, Automatisierungstechnik und Robotik, Bauwesen und Architektur, Chemie, Bio-chemie und chemische Verfahrenstech-nik, Computertechnik, Drucktechnik, Elektrotechnik, Elektronik, Unterhaltungs- und Mikroelektronik, Entsorgung und Recycling, Erdöl und Erdgas, Fahrzeugtechnik, Fördertechnik, Pumpen, Fügen und Verbindungstechnik, Heizungs-, Lüftungs-, Klimatechnik, Hüttentechnik, Kraftmaschinen, Kunststoff-technik, -verarbeitung, Landwirtschaft(s-) und -technik, Licht- und Be-leuchtungstechnik, Logistik, Luft- und Raumfahrttechnik, Maschinen-bau, Materialprüfung, Mathematik, Mechanik, Mess-, Mineralogie und Bergbau, Navigation und Ortung, Oberfl ächentechnik, Ökologie und Umweltschutztechnik, Optik und optische Geräte, Phototechnik, Physik, Telekommunikation, CB, GSM, DFÜ, Textiltechnik, Apparate-bau, Werkzeuge und Werkzeugmaschinen u. v. m.

Englisch-Deutsch/Deutsch-EnglischInsgesamt rund 500.000 Fachausdrücke aus 100 Fachgebieten

CD-ROM978-3-86117-224-6 249,00 € [D]* 249,00 € [A]* 433,00 CHF



aktuelle Print-Ausgabe*. Fachwörterbuch Technik und angewandte WissenschaftenHrsg. von: Univ.-Prof. Dr. phil. habil. Peter A. Schmitt

PoD Englisch-DeutschInsgesamt rund 240.000 Stichwörter und Kontextinformationen und deren Übersetzungen, ca. 2300 Seiten, Brochure, Ausgabe 2009978-3-86117-479-0 169,00 € [D] 153,20 € [A] 253,30 CHF

PoD Deutsch-EnglischInsgesamt rund 250.000 Stichwörter und Kontextinformationen und deren Übersetzungen, ca. 2200 Seiten, Brochure, Ausgabe 2009978-3-86117-480-6 169,00 € [D] 173,80 € [A] 287,30 CHF


Aktualisierung

Schmitt


Insgesamt rund 500.000 FachbegriffeZugriff auf hunderttausende von Wortformen


e-FachwörterbuchTechnik und angewandte

WissenschaftenEnglisch

NEU

Mit preisgekrönter

POP-UPFunktion

28

Fachwö r t e r büche rT e c h n i k E n g l i s c h


Fachwörterbuch Ingenieurwesen Von: Univ.-Prof. Dr. phil. habil. Peter A. SchmittDas Fachwörterbuch Ingenieurwesen beinhaltet einen Auszug aus dem großen Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissen-schaften – für Fachübersetzer und professionelle Nutzer.

Gebiete: Antriebstechnik, Automatisierungstechnik, Bremsen und Bremstechnik, Elektrotechnik und Elektronik, Fertigungstechnik, Fügen und Verbindungstechnik, Hüttentechnik, Kunststofftechnik und Kunststoffverarbeitung, Leittechnik, Maschinenbau, Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Oberfl ächentechnik (Oberfl ächenschutz und -bearbeitung), Qualitätswesen, Robotik, Rohrleitungssysteme (inkl. Armaturen), Straßenfahrzeugtechnik (Fahrrad-, Motorrad-, Pkw- und Nutzfahrzeugtechnik), Technik und Technologie allge-mein, Tribologie und Schmiermittel, Werkstoffe, Werkstoffprüfung, Werkzeuge und Werkzeugmaschinen

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2007Insgesamt rund 185.000 Stichwörter und deren Übersetzungen2038 Seiten, 17,0 cm x 24,0 cm, gebunden978-3-86117-259-8 99,00 € [D] 101,80 € [A] 168,50 CHF

NEU Fachwörterbuch Kompakt Technik

Von: Univ.-Prof. Dr. phil. habil. Peter A. SchmittKomplett neu erstellt auf der Basis des großen Fachwörterbuches Technik und angewandte Wissenschaften. Ideal für Studium, Beruf und Weiterbildung.

Fachgebiete: Antriebstechnik, Automatisie-rungstechnik, Bremstechnik, Bauwesen, Computertechnik, Datenverarbeitung, Elek-tronik, Elektrotechnik, Fertigungstechnik, Kfz-Technik, Kunststofftechnik, Maschinen-bau, Metallurgie, Telekommunikation, Transportwesen, Umwelt-schutz, Werkstoffe, Werkzeuge u. v. m.

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2009über 80.000 Fachbegriffe und deren Übersetzungen1200 Seiten, 9,6 cm x 15,1 cm, Kunststoffeinband978-3-86117-299-4 49,90 € [D] 51,30 € [A] 84,80 CHF

www.langenscheidt.de/pda 44,90 € [D]

29

Fachwö r t e r büche rT e c h n i k E n g l i s c h


Fachwörterbuch Technik und angewandte WissenschaftenHrsg. von: Dr. Aribert Schlegelmilch

Gebiete: Astronomie, Bauwesen, Bergbau-technik, Chemie, chemische Technik, Eisen-bahntechnik, Elektronik, Elektrotechnik, Fernsehtechnik, Fertigungstechnik, Flug-wesen, Fördertechnik, Fotografi e, Geolo-gie, Gießereitechnik, graphische Ferti-gungstechnik, Informatik, keramische Industrie, Kerntechnik, Kraftfahrzeugtech-nik, Kristallo graphie, Kunststofftechnik, Landtechnik, Maschinenbau, Mathematik, Mechanik, Messtechnik, Metallurgie, Mineralogie, Nachrichtentechnik, optischer und wis-senschaftlicher Gerätebau, Physik, Raketentechnik, Raumfahrttech-nik, Schiffbau, Fischereitechnik, Schweißtechnik, Steuerungs- und Regelungstechnik, Automatisierung, Strömungsmaschinen, Textil-technik, Umformtechnik, Umweltschutz, Verkehrstechnik, Walzen, Wasserbau, Werkstoffkunde, Werkstoffprüfung, Zellstoff- und Pa-pierindustrie u. v. m.

Französisch-Deutsch7., überarbeitete und erweiterte Aufl age 2004Rund 125.000 Fachbegriffe und Wendungen aus mehr als 50 Fachgebieten1227 Seiten, 17,0 cm x 24,0 cm, gebunden978-3-86117-215-4 109,00 € [D] 112,10 € [A] 185,50 CHF

Deutsch-Französisch8., bearbeitete und erweiterte Aufl age 2005Rund 120.000 Fachbegriffe und Wendungen aus mehr als 50 Fachgebieten1133 Seiten, 17,0 cm x 24,0 cm, gebunden978-3-86117-216-1 109,00 € [D] 112,10 € [A] 185,50 CHF

e-Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften 4.0

Französisch-Deutsch/Deutsch-FranzösischInsgesamt rund 245.000 Fachbegriffe aus mehr als 50 FachgebietenCD-ROM978-3-86117-237-6 199,00 € [D]* 199,00 € [A]* 346,00 CHF


FachwörterbuchTechnik

und angewandteWissenschaften

Französisch–Deutsch

Schlegelmilch

30

Fachwö r t e r büche rT e c h n i k F r a n z ö s i s c h


Fachwörterbuch Kompakt TechnikVon: Dr. Aribert Schlegelmilch

Gebiete: Bauwesen, Elektronik, Elektrotech-nik, Informatik, Kunststoffe,Maschinenbau, Metallurgie, naturwissenschaftliche Grund-lagen, Telekommunikation, Umweltschutz, Verkehrstechnik, Werkstoffprüfung u. v. m.Mit zahlreichen Fachgebietsangaben und Kurzdefi nitionen

Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch2., bearbeitete und erweiterte Aufl age 2007Insgesamt rund 54.000 Fachbegriffe und mehr als 88.000 Übersetzungen950 Seiten, 9,6 cm x 15,0 cm, Kunststoffeinband978-3-86117-277-2 49,90 € [D] 51,30 € [A] 84,80 CHF

Fachwörterbuch Technik und angewandte WissenschaftenIn Kooperation mit ZanichelliHrsg. von: Dr. Aribert Schlegelmilch

Gebiete: Naturwissenschaftliche Grundlagen; Maschinenbau; Elek-trotechnik; Elektronik und Informatik; Bergbau; Metallurgie; Bau-wesen; Verkehrstechnik; interdisziplinäre Gebiete (z. B. Steuerungs- und Regelungstechnik, Werkstoffprüfung, Umweltschutz); Anwendungen auf vielen Gebieten (z. B. Kunststoffe, Textil, Glas)

Italienisch-Deutsch2., stark bearbeitete und erweiterte Aufl age 1999Rund 82.000 Fachbegriffe und mehr als 120.000 Übersetzungen aus mehr als 50 Fachgebieten872 Seiten, 14,5 cm x 20,5 cm, gebunden978-3-86117-119-5 119,00 € [D] 122,40 € [A] 202,00 CHF

Deutsch-Italienisch2., stark bearbeitete und erweiterte Aufl age 1998Rund 84.000 Fachbegriffe und mehr als 120.000 Übersetzungen aus mehr als 50 Fachgebieten952 Seiten, 14,5 cm x 20,5 cm, gebunden978-3-86117-111-9 119,00 € [D] 122,40 € [A] 202,50 CHF

Schlegelmilch

FachwörterbuchKompaktTechnik

Französisch

Französisch–DeutschDeutsch–Französisch

NEUAktualisiert und erweitertum 5.000 Fachbegriffe

T e c h n i k I t a l i e n i s c h

31

Fachwö r t e r büche rT e c h n i k F r a n z ö s i s c h


PC-Bibliothek 2.1 Technik und angewandte Wissenschaften

Italienisch-Deutsch/Deutsch-ItalienischInsgesamt rund 166.000 FachbegriffeCD-ROM978-3-86117-162-1 199,00 € [D]* 199,00 € [A]* 346,00 CHF

Fachwörterbuch Kompakt Technik Von: Dr. Aribert Schlegelmilch

Gebiete: Bauwesen, Elektronik, Informatik, Elektrotechnik, Kunst-stofftechnik, Maschinenbau, Metallurgie, Umweltschutz, Verkehrs-technik, Werkstoffprüfung u. v. m.

Italienisch-Deutsch/Deutsch-Italienisch1. Aufl age 2002Insgesamt rund 50.000 Fachbegriffe und mehr als 120.000 Übersetzungen774 Seiten, 10,5 cm x 15,1 cm, Kunststoffeinband978-3-86117-181-2 49,90 € [D] 51,30 € [A] 84,80 CHF

Fachwörterbuch Technik und angewandte WissenschaftenHrsg. von: Dipl.-Ök. Karl-Heinz Radde

Gebiete: Naturwissenschaftliche Grundlagen; Maschinenbau; Elektro-technik und Elektronik; Bergbau; Metallurgie; Bauwesen; Verkehrs-technik; interdisziplinäre Gebiete (z. B. Steuerungs- und Regelungs-technik, Werkstoff prüfung, Umweltschutz); Anwendungen auf vielen Gebieten (z. B. Kunststoffe, Textil, Glas u. a.)

Spanisch-Deutsch6., bearbeitete und erweiterte Aufl age 2000Rund 100.000 Fachbegriffe und mehr als 150.000 Übersetzungen aus mehr als 40 Fachgebieten1046 Seiten, 14,5 cm x 20,5 cm, gebunden978-3-86117-142-3 99,00 € [D] 101,80 € [A] 168,50 CHF

PC-Bibliothek 2.0 Technik und angewandte Wissenschaften

Spanisch-Deutsch/Deutsch-SpanischInsgesamt rund 200.000 FachbegriffeCD-ROM978-3-86117-147-8 199,00 € [D]* 199,00 € [A]* 346,00 CHF

T e c h n i k S p a n i s c h

32

Fachwö r t e r büche rT e c h n i k I t a l i e n i s c h


Fachwörterbuch Kompakt Technik Von: Dipl.-Ök. Karl-Heinz Radde

Gebiete: Bauwesen, Bergbau, Elektrotechnik, Elektronik, Energietechnik, Informatik, Kraft-fahrzeugtechnik, Landtechnik, Maschinenbau, Metallurgie, Multimedia, Mobil- und Tele-kommunikation, Nanotechnik, Schiffbau, Sicherheitstechnik, Umwelttechnik, Werkstoff-wissenschaft u. v. m. Mit zahlreichen Fachge-bietsangaben und Kurzdefi nitionen.

Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch2., bearbeitete und erweiterte Aufl age 2007Insgesamt rund 58.000 Fachbegriffe und mehr als 100.000 Übersetzungen1104 Seiten, 9,6 cm x 15,1 cm, Kunststoffeinband978-3-86117-276-5 49,90 € [D] 51,30 € [A] 84,80 CHF

Fachwörterbuch Technik und angewandte WissenschaftenHrsg. von: Horst Görner

Gebiete: Naturwissenschaftliche Grundlagen, Maschinenbau, Elektro-technik und Elektronik, Bergbau, Metallurgie, Bauwesen, Verkehrs-technik, interdisziplinäre Gebiete, Anwendungen auf vielen Gebieten

Russisch-Deutsch6., stark bearbeitete und erweiterte Aufl age 1995Rund 140.000 Fachbegriffe und mehr als 200.000 Übersetzungen1188 Seiten, 14,5 cm x 20,5 cm, gebunden978-3-86117-063-1 129,00 € [D] 132,70 € [A] 219,00 CHF

Fachwörterbuch Kompakt Technik Von: Horst Görner

Gebiete: Chemie, Elektrotechnik, Elektronik, Informatik, Kfz-Technik, Luft- und Raumfahrt, Maschinenbau, Metallurgie, naturwissen-schaftliche Grundlagen, Physik, Telekommuni-kation, Umweltschutz, Verkehrswesen, Werk-stoffkunde u. v. m.

Russisch-Deutsch/Deutsch-Russisch2., bearbeitete und erweiterte Aufl age 2006Insgesamt rund 62.000 Fachbegriffe und mehr als 94.000 Übersetzungen1070 Seiten, 9,6 cm x 15,1 cm, Kunststoffeinband978-3-86117-252-9 49,90 € [D] 51,30 € [A] 84,80 CHF

T e c h n i k R u s s i s c h

33

Fachwö r t e r büche rT e c h n i k S p a n i s c h


NEU Praxiswörterbuch Textil und Mode

in Kooperation mit Schiele & SchönDas Praxiswörterbuch Textil und Mode – auf der Basis „Bekleidung und Mode“ – wurde aktualisiert und erweitert: Jetzt mehr als 9.500 Fachbegriffe in fünf Sprachen, rund um Trends, Mode, Accessoires und Beklei-dungsindustrie.

Fachgebiete: Modische Bekleidung, Mode, Textilindustrie, Wäsche, Schneiderei, Nähe-rei, modische Accessoires, Modellentwurf, neue Werkstoffe, Trends und aktuelle Strömungen u. v. m.

Englisch-Deutsch-Französisch-Italienisch-Spanisch1. Aufl age 2009Insgesamt rund 9.500 Fachbegriffe in fünf Sprachen250 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-312-0 16,95 € [D] 17,50 € [A] 30,70 CHF

Praxiswörterbuch Tourismus Von: Günter SchroederIdeal für die Ausbildung und die Praxis

Gebiete: Ausbildungseinrichtungen, Bäderbe-triebe, Banken, Beförderungsunternehmen, Computer Reservation System CRS, Fahrzeug-vermietungen, Geschäftsreisen, Internet, Kurbetriebe, Reisebüros, Reiseveranstalter, Rei-seversicherungen, Sportunternehmen, touri-stische Leistungsträger, Unterkunfts betriebe, Urlaubsreisen, Verbände, Verpfl egungsbe-triebe, Werbeagenturen, Zulieferer.Mit Fachbegriffen und Abkürzungen aus Österreich und der Schweiz, Anhang mit nützlichen Tabellen, Übersichten und Fachin-formationen

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch2. Aufl age 2007Rund 11.000 Fachbegriffe und mehr als 15.000 Übersetzungen199 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-275-8 16,95 € [D] 17,50 € [A] 30,70 CHF

T o u r i s m u s

34

Fachwö r t e r büche rT e x t i l u n d M o d e


Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch1. Aufl age 2006Rund 8.500 Fachbegriffe und mehr als 11.000 Übersetzungen200 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-256-7 16,95 € [D] 17,50 € [A] 30,70 CHF

Italienisch-Deutsch/Deutsch-Italienisch1. Aufl age 2004Rund 8.000 Fachbegriffe und mehr als 12.000 Übersetzungen160 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-232-1 16,95 € [D] 17,50 € [A] 30,70 CHF

Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch1. Aufl age 2005Rund 8.500 Fachbegriffe und mehr als 12.000 Übersetzungen173 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-231-4 16,95 € [D] 17,50 € [A] 30,70 CHF

Praxiswörterbuch Verlagswesen und Buchhandel Von: Monika Schlitzer

Gebiete: Lektorat, Textredaktion, Herstellung, Satz, Layout, Typographie, Druck und Binde-verfahren, elektronisches Publizieren, Ver-trieb, Marketing und Werbung, Vertragswe-sen, Buchhaltung, LizenzenAnhang: Musterbriefe aus dem Lizenzbe-reich, englische, amerikanische und deutsche Korrekturzeichen, Verlagsorganigramm sowie Branchenadressen und Verzeichnis der internationalen Buchmessen.

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2007Insgesamt rund 4.000 aktuelle Fachbegriffe und mehr als 5.000 Übersetzungen107 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-272-7 16,95 € [D] 17,50 € [A] 30,70 CHF

V e r l a g s w e s e n

Englisch–DeutschDeutsch–Englisch

PraxiswörterbuchVerlagswesen

und BuchhandelEnglisch

NEUPreisgünstige

Paperback-

Ausgabe

35

Fachwö r t e r büche rT o u r i s m u s


Fachwörterbuch Kompakt VersicherungswesenIn Kooperation mit Maison du DictionnaireVon: Francesca Gregori

Gebiete: Versicherungsverträge, Schadensfall (Personen- und mate-rieller Schaden), Unfall- und Krankenversicherung, Frachtversiche-rungen, Versicherungswirtschaft

Buch, Englisch-Deutsch-Französisch-Italienisch1. Aufl age 2002Rund 2.500 Fachbegriffe in der englischen Leitsprache mit Suchregister320 Seiten, 10,5 cm x 15,1 cm, Kunststoffeinband978-3-86117-190-4 34,90 € [D] 35,90 € [A] 59,50 CHF

Basiswissen VersicherungLexikon der wichtigsten FachbegriffeVon: Andreas Nareuisch

Innovatives Fachlexikon mit rund 100 ein-fachen Erklärungen zum deutschen Fach-jargon der Versicherung. Mit informativen Wissenswert-Seiten. Erklärt werden z. B. Billigungsklauseln genauso wie die Grund-fähigkeitsabsicherung oder was man unter Generationenvertrag versteht. Informative Wissenswert-Seiten beschreiben Themen wie z. B. die betriebliche Altersvorsorge und vieles mehr.

1. Aufl age 2008Die 100 wichtigsten Fachbegriffe leicht erklärt80 Seiten, 11,0 cm x 18,0 cm, kartoniert978-3-86117-287-1 7,95 € [D] 8,20 € [A] 15,00 CHF

Basiswissen Börse siehe Seite 43 Basiswissen Recht siehe Seite 27

Lexikon der wichtigsten Fachbegriffe

Basiswissen Versicherung

Langenscheidt

36

Fachwö r t e r büche rV e r s i c h e r u n g s w e s e n


Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen In Kooperation mit RoutledgeVon: Dipl.-Volkswirt Ludwig MerzDas umfassende Standardwerk für Fach-übersetzer und professionelle Nutzer im Bereich Wirtschaft

Gebiete: Allgemeine Geschäftssprache, Bankwesen, Besteuerung, Bildung (Aus-, Fort- u. Weiterbildung), Börse und Wert-papiere, Computer und Internet, Finanzie-rung, Freizeit und Tourismus, Grundbesitz, Import/ Export, Industrie, Kommunikation, Management, Medien, Patentwesen, Personalführung, Politik, Rechnungswesen, Recht, So-ziale Sicherheit, Statistik und Mathematik, Transport und Logistik, Umwelt, Verkauf und Marketing, Versicherungswesen, Verwaltung, Wirtschaftswissenschaften (VWL & BWL)Anhang: Geschäftsbriefe und , Berufs- und Funktionsbezeich-nungen aus Wirtschaft und Management, Internationale Standard-klassifi kation der Berufe, Finanz- und Wirtschaftsindikatoren, Kardinal- und Ordinalzahlen, Länderliste, Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE), Incoterms 2000

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch3., stark bearbeitete und erweiterte Aufl age 2007Insgesamt rund 136.000 Fachbegriffe und Wendungen und mehr als 270.000 Übersetzungen1440 Seiten, 17,0 cm x 24,0 cm, gebunden978-3-86117-236-9 99,00 € [D] 101,80 € [A] 168,50 CHF

e-Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen 5.0Gleicher, hochaktueller Inhalt plus kostenlose Aktualisierung per Down-load, preisgekrönte Pop-up-Funktion


Insgesamt rund 136.000 Fachbegriffe aus 26 FachgebietenCD-ROM978-3-86117-226-0 175,00 € [D]* 175,00 € [A]* 304,50 CHF


Merz


Insgesamt rund 136.000 Stichwörter und WendungenZugriff auf hunderttausende WortformenWortschatz-Aktualisierung übers Internet

NEU16.000

Einträge mehr

zum selben

Preis

Routledgee-FachwörterbuchWirtschaft, Handel

und FinanzenEnglisch

Mit preisgekrönter

POP-UPFunktion

37

Fachwö r t e r büche rW i r t s c h a f t E n g l i s c h


NEU Fachwörterbuch Kompakt Wirtschaft

in Kooperation mit RoutledgeVon: Dipl.-Volkswirt Ludwig MerzDas Fachwörterbuch Kompakt Wirtschaft bietet in der neuen Aufl age eine gelungene Kombination aus Praxisnähe und Aktualität. Es wurde um mehr als 8.000 hochaktuelle Be-griffe erweitert. Ideal für Studium, Beruf und Weiterbildung.

Fachgebiete: Bankwesen, Besteuerung, Börse und Wertpapiere, Computer und Internet, Finanzierung, Import/Export, Marketing, Medien, Personalführung, Rechnungswesen, Recht, Wirtschaftswissenschaften. Neu hinzuge-kommen ist das Fachgebiet Bildung (Aus-, Fort- und Weiterbildung).

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch3., bearbeitete und erweiterte Aufl age 2008Rund 42.000 Fachbegriffe und mehr als 68.000 Übersetzungen960 Seiten, 9,6 cm x 15,1 cm, Kunststoffeinband978-3-86117-297-0 34,90 € [D] 35,90 € [A] 59,50 CHF

www.langenscheidt.de/pda 44,90 € [D]

Fachwörterbuch Kompakt International Business EnglischIn Kooperation mit der European Business SchoolVon: Dr. jur. Clara-Erika Dietl, Anthony Lee

Gebiete: Bank, Börse und Wertpapiere, E-Commerce, EDV, Europäische Union, Finanzmärkte, Handel, Immobilienwirtschaft, Import & Export, Management, Marketing, Politik, Rechnungswesen, Recht, Steuer, Transport und Verkehr, VersicherungenAnhang: Relevante Tabellen und Original-Dokumente mit Übersetzungen


38



NEU Financial EnglishWortschatz und Formulierungshilfe

für Finanzberichte, Artikel und Präsenta-tionenVon: Thomas Decker, Robert HrdinaRund 900 wichtige Begriffe und über 450 authentische englische Beispielsätze für eine professionelle Präsentation. Vokabular, Satzbeispiele, Fachtermini, Stilistik und Rhetorik

Themenbereiche:• Analyse, Bewertung, Umfragedaten, Rechnungslegung, Wirt-schaftsprüfer und Steuerbehörden, Unternehmens analyse, Interne und Externe Faktoren, Käufer-, Steuer- und Rechtssorgfaltsprüfung, Personalwesen u. v. m.Thematische Gliederung:• Basisvokabular, Aufbauvokabular, Satz-beispiele, Infomix für ein kontextbezogenes Nachschlagen Im • Anhang befi nden sich u. a. ein Deutsch-Englisch Glossar, eine Gegenüberstellung ausgewählter AE/BE-Fachtermini sowie ein themenbezogener Vergleich AE/BE mit Schwerpunkt Stilistik/ Rhetorik

Englisch und Deutsch1. Aufl age 2008214 Seiten, 14,9 cm x 21,3 cm, kartoniert978-3-86117-289-5 24,95 € [D] 25,70 € [A] 43,80 CHF

Praxiswörterbuch Business AccountingVon: Jochen LangenbeckDas Praxiswörterbuch ist besonders geeignet für Studierende, Bilanzbuchhalter Interna-tional und alle, die mit internationaler Rech-nungslegung zu tun haben.

Gebiete: Buchführung und Bilanzierung mit Verweisen auf HGB, IAS und US-GAAP, Kon-zernrechnungslegung, Organisation des Rechnungswesens, Sonderbilanzen, Steuern, Nebenbuchhaltungen, Kosten- und Lei-stungsrechnung, Statistik und Planungsrechnung u. v. m. Anhang: Ausführliche Tabellen zu Inhalt und Gliederung von Bilanz und GuV, nützliche Internetadressen

Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch2. Aufl age 2007Rund 10.000 Fachbegriffe und mehr als 15.000 Übersetzungen232 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-278-9 29,90 € [D] 30,80 € [A] 49,90 CHF

Wortschatz und Formulierungshilfe für Finanzberichte, Artikel und Präsentationen in Englisch

Financial EnglishLangenscheidt

39



Praxiswörterbuch Controlling Von: Dipl.-Volkswirt Ludwig MerzBesonders geeignet für die Berufsausbildung an Hochschulen und Akademien, für fach-sprachlich interessierte Praktiker sowie für alle professionellen Nutzer.

Gebiete: Bank, Betriebswirtschaft, Finanzie-rung, Investition, Kostenrechnung, Manage-ment, Recht, Rechnungswesen, Statistik, Steuern u. v. m.Anhang: Nützliche Tabellen zu betriebswirt-schaftlichen Kennzahlen, mathematische Symbole u. v. m.

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2005Rund 6.800 Fachbegriffe und mehr als 13.500 Übersetzungen239 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-242-0 29,90 € [D] 30,80 € [A] 49,90 CHF

NEU Praxiswörterbuch Marketing In Kooperation mit LID Editorial

Ideal für Ausbildung und Praxis.

Fachgebiete: Marketing, Werbung, Internet, Kommunikation und Medien, Branding und Corporate Identity, Public Relations, Direkt-marketing, Datenbankmarketing, Internet-marketing, Internetverkauf, Marktforschung, Organisation und Verbände, Handel und Ver-kauf, Transport und Logistik und vieles mehr.Im Anhang viele wichtige Abkürzungen, nationale und internationale Organisationen

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2009Mehr als 3.000 Fachbegriffe mit zweisprachigen Defi nitionen298 Seiten, 19,0 cm x 12,5 cm, kartoniert978-3-86117-302-1 19,95 € [D] 20,60 € [A] 35,50 CHF

40



Praxiswörterbuch Wirtschaft Von: Jochen LangenbeckBesonders geeignet für kaufmännische Be-rufsausbildung, den Einsatz an Handelsschu-len sowie für Praktiker.

Gebiete: Beschaffung, Lagerhaltung und Absatz, Datenverarbeitung und Telekommu-nikation, Büroorganisation, Außenhandel, Volkswirtschaftslehre, Finanzierung, Geld- und Zahlungsverkehr, Unternehmen, Koope-ration und Konzentration, Personalwesen, Organisation und Unternehmensführung, Produktion, Rechnungswesen, Recht, Steuern und Zölle, Versiche-rungen u. v. m. Anhang: Umrechnungstabellen für britische und amerikanische Maße und Gewichte, Incoterms 2000, Rechtsformen der Unterneh-men, nützliche Internetadressen

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch1. Aufl age 2007Insgesamt rund 9.500 Fachbegriffe und mehr als 13.000 Übersetzungen191 Seiten, 12,5 cm x 19,0 cm, kartoniert978-3-86117-261-1 16,95 € [D] 17,50 € [A] 30,70 CHF

Fachwörterbuch Kompakt Wirtschaft In Kooperation mit Pocket-Langues pour TousVon: Jürgen Boelcke, Bernard Straub, Paul ThieleIdeal für das Studium und zur Unterstützung deutsch-französischer Geschäftsbeziehungen

Gebiete: Arbeitswelt, Bankwesen, Berufe, Bildung & Ausbildung, Börse, Europäische Union, Finanzen, Handel, Korrespondenz, Management, Neue Technologien, Politik, Rechnungswesen, Recht, Umwelt, Unterneh-menswirtschaft, Vertrieb, Werbung und Marketing.Berücksichtigt wurden auch Fachbegriffe aus Österreich und der Schweiz

Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch1. Aufl age 2007Insgesamt rund 85.000 Fachbegriffe und Wendungen und mehr als 160.000 Übersetzungen1486 Seiten, 9,6 cm x 15,1 cm, Kunststoffeinband978-3-86117-264-2 39,90 € [D] 41,10 € [A] 67,00 CHF

W i r t s c h a f t F r a n z ö s i s c h

POCKET-LANGUES POUR TOUS

FachwörterbuchKompaktWirtschaft

FranzösischFranzösisch–DeutschDeutsch–Französisch

NEU

41



Fachwörterbuch Wirtschaft, Finanzen und Handel (Medienpaket)In Kooperation mit ZanichelliVon: Piergiulio Tàino

Gebiete: Bank, Börse, Export, Finanzwesen, Handel, Import, Industrie, Internet, Manage-ment, Marketing, Patent wesen, Personal-führung, Politik, Rechnungswesen, Recht, soziale Sicherheit, Steuerwesen, Verkauf, Versicherungswesen, Verwaltung, Volkswirt-schaft

+ Italienisch-Deutsch/Deutsch-Italienisch1. Aufl age 2005

Insgesamt rund 76.000 deutsche und italienische Fachbegriffe sowie über 146.000 Wendungen und Anwendungsbeispiele mit deren Übersetzungen1728 Seiten, 17,0 cm x 24,0 cm, gebunden und CD-Rom978-3-86117-238-3 99,00 € [D] 101,80 € [A] 172,00 CHF

Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen Von: Celestino SánchezDas Standardwerk für die Geschäftsbezie-hungen zwischen Deutschland und Spanien sowie Südamerika.

Gebiete: Arbeitsmarkt, Bankwesen, Buchhal-tung, Europäische Zentralbank, Handel, In-formatik, Politik, Recht, Statistik, Versiche-rungswesen, Verwaltung, Werbung u. v. m.Anhang: Geschäftsbriefe, Lebenslauf, Tabellen

Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch1. Aufl age 2007Insgesamt rund 96.000 Fachbegriffe und mehr als 192.000 Übersetzungen827 Seiten, 17,0 cm x 24,0 cm, gebunden978-3-86117-265-9 99,00 € [D] 101,80 € [A] 168,50 CHF

e-Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen 5.0

Spanisch-Deutsch/Deutsch-SpanischInsgesamt rund 96.000 Fachbegriffe und mehr als 192.000 ÜbersetzungenCD-ROM978-3-86117-281-9 159,00 € [D]* 159,00 € [A]* 277,00 CHF


W i r t s c h a f t S p a n i s c h

FachwörterbuchWirtschaft, Handel

und FinanzenSpanisch

Sánchez

NEUMit latein-

amerikanischen

Ausdrücken

Spanisch–DeutschDeutsch–Spanisch

42

Fachwö r t e r büche rW i r t s c h a f t I t a l i e n i s c h


NEU Fachwörterbuch Kompakt Wirtschaft

Von: Irina Jakovleva, Prof. Wjatscheslaw Salistschew, Hannes DixDas renommierte Wirtschaftswörterbuch des Gabler-Verlags jetzt als einbändige Neu-erscheinung. Für Studium, Beruf und Weiter-bildung.

Gebiete: Bankwesen, Börse, Computer und Internet, Europäische Union, Finanzen, Handel, Import/Export, Management, Marketing, Perso-nalwesen, Recht, Sozialwesen, Steuer wesen, Verkauf und Marketing, Versicherung, Wirtschaftswissenschaften u. v. m.Anhang mit zahlreichen deutschen und russischen Abkürzungen

Russisch-Deutsch/Deutsch-Russisch1. Aufl age 2008Insgesamt rund 60.000 Fachbegriffe und Wendungen mit über 110.000 Übersetzungen1152 Seiten, 9,6 cm x 15,1 cm, Kunststoffeinband978-3-86117-268-0 49,90 € [D] 51,30 € [A] 84,80 CHF

Basiswissen BörseLexikon der wichtigsten FachbegriffeVon: Christoph Schlienkamp

Innovatives Fachlexikon mit rund 130 einfachen Erklärungen zum deutschen Fach jargon der Börse. Wer sich zum ersten Mal für Börsenan-gelegenheiten interessiert, fi ndet hier die Be-deutung von Begriffen rund um die Aktien-welt, erfährt was man unter Aktienindex, Blue Chips, Fundamentalanalyse, Hedge Fonds, Kurs-Gewinn-Verhältnis oder Zeichnungsfrist ver-steht. Mit informativen Wissenswert-Seiten.

1. Aufl age 2008Die 130 wichtigsten Fachbegriffe leicht erklärt64 Seiten, 11,0 cm x 18,0 cm, kartoniert978-3-86117-288-8 7,95 € [D] 8,20 € [A] 15,00 CHF

Basiswissen Recht siehe Seite 27 Basiswissen Versicherung siehe Seite 36

W i r t s c h a f t

Basiswissen BörseLangenscheidt

Lexikon der wichtigsten Fachbegriffe

In Kooperation mit DIRK – Deutscher

Investor Relations Verband e.V.

43

Fachwö r t e r büche rW i r t s c h a f t R u s s i s c h


• Langenscheidt ÜbersetzungsserviceLangenscheidt übersetzt für Sie: in über 45 Sprachen und über 40 Fachgebiete. Unsere muttersprachlichen Übersetzer verfügen über langjährige Berufserfahrung und sind fachlich auf dem neuesten Stand.

Infos unterwww.langenscheidt-uebersetzt.de

• Langenscheidt Online-WörterbuchDas Langenscheidt Online-Wörterbuch bietet Firmenkunden einen browserbasierten Zugriff auf zahlreiche Wörter bücher und Nachschlagewerke der Verlage Langenscheidt und Duden. Online-basiertes Nachschlagen direkt vom Arbeitsplatz aus!

Infos unterwww.langenscheidt.de/b2b/online-woerterbuecher

• Langenscheidt Downloads für PCSie können die wichtigsten e-Fachwörterbücher und teilweise Fachwörterbücher Kompakt auch ganz einfach und schnell auf Ihren PC herunterladen, direkt von zu Hause oder vom Arbeits-platz aus.

Bei Langenscheidt und seinen verschiedenen Download-Vertriebs-partnern können Sie bequem und sicher mit dem Zahlungssystem Ihrer Wahl bezahlen.

Bestellmöglichkeit und Infos unterwww.langenscheidt.de/pc

• Langenscheidt Downloads für PDAs & SmartphonesDie Langenscheidt Fachwörterbücher Kompakt sind teilweise auch zum Download auf Ihr PDA oder Smartphone für die Betriebs-systeme Palm, Windows Mobile, Symbian und Blackberry erhältlich.

Bestellmöglichkeit und Infos unterwww.langenscheidt.de/pda

• Handhelds – Multi-Title Dictionary

Seiko GR-M6000

Die umfassende mobile Reisebibliothek in Deutsch, Englisch, Fran-zösisch, Italienisch und Spanisch enthält neben aktuellem Allge-meinwortschatz auch Fach- und Spezialausdrücke aus der Fach-wörterbuchreihe Gastronomie.

Seiko GR-T7000

Das neue elektronische Wörterbuch enthält umfangreiche Wörter-buchsubstanzen in den Sprachen Deutsch und Englisch, wie z. B. das Langenscheidt Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen.

Erhältlich im Fach- und Buchhandel.www.multi-title-dictionary.de

44

Fachwö r t e r büche re B u s i n e s s


• across Terminologie-BundlesDigitale Wörterbücher des Langescheidt Fachverlages können di-rekt in across integriert werden. Autoren und Übersetzer bekom-men während des Editierens alle korrespondierenden Wörter-buch-Einträge direkt im Editor angezeigt und können diese komfortabel per Mausklick übernehmen.Aktuell verfügbar sind für den across Language Server und für die across Personal Edition die Langenscheidt Fachwörterbücher Englisch:• Technik und angewandte Wissenschaften, 500.000 Begriffe• Wirtschaft, Handel und Finanzen, 136.000 Begriffe• Elektrotechnik und Elektronik, 160.000 Begriffe• Chemie und chemische Technik, 132.000 Begriffe• Architektur und Bauwesen, 140.000 Begriffewww.across.net

Wir übersetzen Ihre ...

Information und Auftrag:www.langenscheidt-uebersetzt.deTel.: +49(0)89 - 360 96 - 360Fax: +49(0)89 - 360 96 - [email protected]

vertraulich, zuverlässig und schnell

45 Sprachen, 40 Fachgebiete

1.000 ausschließlich muttersprachliche Übersetzer

... Briefe, Prospekte, Websites, Dokumentationen u.v.m. ...

Jetzttesten!

45

Fachwö r t e r büche re B u s i n e s s


BBabel, Wolfgang ........................... 11Barrera y Vidal, Alberto ................ 16Bley, Birgit...................................... 25Boelcke, Jürgen ............................. 41Braccini, Roberto ........................... 24Budig, Peter-Klaus ...................14, 15Bugg, Stuart G. .............................. 26Bundesrechtsanwaltskammer* ..... 27

DDecker, Thomas ............................. 39Dietl, Clara-Erika ........................... 38Dix, Hannes .................................... 43Dressler, Stephan ........................... 22

EEichhorn, Manfred ..................10, 11Eistermeier, Waldemar .................. 23

FFreibott, Gerhard .......................... 21

GGelbrich, Uli .................................8, 9Görner, Horst ................................. 33Graham, John D. .....................20, 21Gregori, Francesca ......................... 36

HHadoke, Michael ........................... 17Höhne, Wolfgang .......................... 11Hrdina, Christian ........................... 22Hrdina, Robert .........................22, 39

IIngala, Daniela Malagodi ............. 17

JJakovleva, Irina .............................. 43

KKerndter, Francoise ....................... 17Kerndter, Fritz .........................17, 18Ketzscher, Renate .......................... 15

LLangenbeck, Jochen ....23, 25, 39, 41Lee, Anthony ................................. 38LID Editorial* ...............18, 19, 26, 40

MMerz, Ludwig ..............20, 37, 38, 40Mühle, Peter .................................. 19

NNareuisch, Andreas ....................... 36Neubauer, Ulrich ........................... 20

PProchazka, Kurt ............................... 9

RRadde, Karl-Heinz .............19, 32, 33Rehahn, Jens Peter ........................ 16Routledge* ....................9, 19, 37, 38

SSalistschew, Wjatscheslaw ............ 43Sánchez, Celestino ........................ 42Schlegelmilch, Aribert .......30, 31, 32Schlienkamp, Christoph ................ 43Schlitzer, Monika ........................... 35Schmalenbach, Katharina ............. 21Schmitt, Peter ..........................28, 29Schoonheere, Anita ...................... 17Schroeder, Günter ...................34, 35Simon, Heike ................................. 26Straub, Bernhard ........................... 41

TTàino, Piergiulio ............................ 42Technische Universität Dresden ........................12, 13, 16, 24Thiele, Paul .................................... 41

UUEFA* ............................................. 27

* Kooperationspartner

Der Verlag behält sich Preis- und Programmänderungen vor. Redaktion: Stand Dezember 2008. Die für Österreich angegebenen Buchpreise wurden bzw. werden von unserem österreichischen Auslieferer als seine gesetzliche Mindestverkaufspreise für Österreich festgesetzt. Die für die Schweiz angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfeh-lungen.

46

Fachwö r t e r büche rA u t o r e n / H e r a u s g e b e r


AAbsatz ................................................. 40, 41 Abwasserbehandlung ................................ 24 Abwassertechnologie ........................... 12, 24Accessoires, modische................................ 34Aktienindex ............................................... 43Akustik ..........................................15, 21, 28Akustische Messtechnik ............................. 26Analysen ........................................25, 39, 40Analyseverfahren ................................. 12, 24Analytische Chemie ................................... 12Anatomie .......................................10, 23, 25Anfechtung ............................................... 27Anorganische Chemie ................................ 12Antriebstechnik .................................... 28, 29Anwalt ....................................................... 27Apotheke ............................................. 22, 23Apparate ................................................... 14Apparatebau ........................................ 14, 28Arbeit ............................................25, 38, 41Arbeitsmarkt ........................................ 25, 42Arbeitsrecht ............................................... 25Architektur ........................................8, 9, 28Arealkunde ................................................ 24Armaturen ................................................. 29Artikel, medizinische .................................. 23Arzneimittel ......................................... 22, 23Arztbesuch ................................................ 23Astrobiologie ............................................. 10Astronomie ................................................ 30Aufbereitungstechnik ........................... 12, 20Ausbauarbeiten ........................................... 8Ausbildung ..............................25, 37, 38, 41Ausbildungseinrichtung ............................. 34Ausrüstung Bau ........................................... 9Ausrüstung Sport ....................................... 27Außenhandel .................................38, 39, 41Automatisierungstechnik ...............28, 29, 30Automobilelektronik .................................. 14

BBäderbetrieb .............................................. 34Baggerbau ................................................. 21Bakteriologie .............................................. 24Bank ..............................................38, 40, 42Bankwesen ........................37, 38, 41, 42, 43Basiswissen Börse ...................................... 43Basiswissen Recht ...................................... 27Basiswissen Versicherung ........................... 36Bauausführung ............................................ 9Bauelemente ........................................ 14, 16Bauindustrie ................................................. 8Baukalkulation ............................................. 9Baumaschinen .............................8, 9, 20, 21Baumaterial ............................................... 18Bauplanung ............................................. 8, 9Baurecht ...................................................... 9Baustoffe ...........................................8, 9, 12Bautechnik ................................................. 19Bautechnologie ............................................ 9Bautenschutz ........................................... 8, 9Bauweisen ................................................... 9Bauwesen ........................................8, 9, 30ffBeförderungsunternehmen .................. 34, 35Bekleidung ................................................. 34Beleuchtungstechnik .................................. 28Belüftung ..................................................... 9Bergbau .......................................21, 28, 30ffBergbautechnik .......................................... 30Bergwerktechnik ........................................ 21Beschaffung ............................................... 41Beschläge .................................................... 9Besteuerung ........................................ 37, 38

Beton ........................................................... 9Betriebswirtschaft ..............................37ff, 40Bewertung ................................................. 39Beziehungen, internationale ...................... 26Bilanzierung ............................................... 39Bildkodierung ............................................ 16Bildung ................................................ 37, 41Bindeverfahren .......................................... 35Biochemie ................................10, 11, 12, 28Biogeografie ........................................ 10, 11Bioindikation .............................................. 24Bioinformatik ....................................... 11, 21Biologie .........................................10, 23, 29Biomathematik .......................................... 10Biometrie ................................................... 19Biophysik ................................................... 10Biostatistik ................................................. 24Biotechnologie .........................10, 11, 12, 19Bioverfahrenstechnik .................................. 11Blasinstrumente ......................................... 24Bodenbearbeitung ..................................... 18Bodenbiologie ............................................ 10Bodenentgiftung ........................................ 24Bodenkunde .............................................. 24Bodenmechanik ........................................... 8Börse .................................37, 38, 41, 42, 43Börsenwesen ....................................... 42, 43Botanik ..........................................10, 11, 24Branding .................................................... 40Bremsen .................................................... 29Bremstechnik ............................................. 29Brückenbau ................................................. 8Buchführung .............................................. 39Buchhaltung ........................................ 35, 42Buchmessen ............................................... 35Büroorganisation ....................................... 41Business Accounting .................................. 41BWL ..................................................... 38, 39

CChemie ........... 12, 13, 19, 23, 25, 28, 30, 33Chemische Technik .................................... 30Chemische Verfahrenstechnik .................... 12Chirurgie ................................................... 23Chorologie ................................................. 24Chromatographie ...................................... 12Client Server Systeme ................................ 19Computer ....................................19, 37ff, 43Computernetze.......................................... 16Computertechnik ................................. 28, 29Controlling ................................................ 40Corporate Identity ..................................... 40CRS ..................................................... 34, 35

DDämmung ................................................... 9Datenbankmarketing ................................. 40Datenverarbeitung .............15, 19, 29, 40, 41Diagnostik ................................................. 23Diplomatie ................................................. 26Direktmarketing ......................................... 40Druck ......................................................... 35Druckereiwesen ......................................... 31Drucktechnik ............................................. 28Düngung ................................................... 19

Ee-Commerce .............................................. 38EDV ........................................................... 38Eisenbahntechnik ....................................... 30Elektrik ...................................................... 19Elektroakustik ............................................ 16Elektrochemie ................................12, 14, 15Elektroenergieerzeugung ..................... 15, 16Elektroenergietechnik ....................14, 15, 16

47

Fachwö r t e r büche rS a c h w o r t r e g i s t e r


Elektroinstallation .................................... 8, 9Elektroinstallationstechnik .......................... 16Elektromesstechnik .................................... 16Elektronik ..............................14, 16, 19, 28ffElektrophysik ............................................. 14Elektrotechnik .........................14ff, 19ff, 28ffElektrowärmetechnik ................................. 16Endgeräte, intelligente ............................... 16Energietechnik ........................................... 15Energiewandlung ....................................... 14Entlüftung ................................................... 9Entsorgung ................................................ 28Entwicklungsbiologie ................................. 10Entwurfstechnik ........................................... 8Enzymologie .............................................. 10Epidemiologie ............................................ 23Erdbau ......................................................... 8Erdgas ....................................................... 28Erdöl .................................................... 12, 28Ergonomie ................................................. 31Ernährung.................................................. 19Europäische Union .........................38, 41, 43Europäische Zentralbank ............................ 42Evolution ................................................... 10Exobiologie ................................................ 10Export ......................................37, 38, 42, 43

FFahrradtechnik ........................................... 29Fahrzeugtechnik ........................................ 28Fahrzeugvermietung ............................ 34, 35Familienrecht ............................................. 26Fernsehtechnik..................................... 16, 30Fertigungstechnik ....................................29ffFeststellungsklage ...................................... 27Finanzen ..................................37, 40, 41, 43Finanzierung ..................................37, 40, 41Finanzmärkte ............................................. 38Finanzwesen ..................................37, 38, 42Fisch .................................................... 17, 18Fischereitechnik ......................................... 30Fleischgerichte ..................................... 17, 18Flugwesen ................................................. 30Fördertechnik ...........................20, 21, 28, 30Formulierungshilfe ............................... 23, 40Forschung .................................................. 25Forstökologie ....................................... 19, 24Forstschutz ................................................ 19Forsttechnik ............................................... 19Forstwirtschaft ........................................... 19Fortbildung .......................................... 37, 38Fortpflanzungsbiologie ............................... 10Fotochemie ................................................ 12Fotografie .................................................. 30Frachtversicherung ..................................... 36Freizeit .....................................34, 35, 37, 43Fremdenverkehr ................................... 34, 35Früchtesorten ....................................... 17, 18Fügen ........................................................ 30Fundamentalanalyse .................................. 43Funksysteme .............................................. 16Fußball ....................................................... 27

GGartenbau ................................................. 19Gastronomie ........................................ 17, 18Gebäudetechnik .......................................... 9Geburtshilfe ............................................... 23Gehaltsabrechnung .................................... 25Geldverkehr ............................................... 41Gemüsesorten ..................................... 17, 18Genetik ..........................................10, 11, 19Gentechnik ................................................ 23Gentechnologie ................................... 10, 11

Geologie .............................................. 24, 30Geotechnik .................................................. 8Gerätebau, optischer ................................. 30Gerätebau, wissenschaftlicher .................... 30Gerichtsmedizin ......................................... 23Gesang- und Gesangsarten ........................ 24Geschäftsreisen .................................... 34, 35Geschäftssprache ................................. 37, 39Geschäftswesen ......................................... 43Getränke ............................................. 17, 18Getriebe .................................................... 19Gewächshauswirtschaft ............................. 19Gewürze ............................................... 17,18Gießereitechnik .......................................... 30Glas ..............................................33, 34, 35,Glasfasersysteme ....................................... 16Grundbesitz ...................................17, 37, 43Gynäkologie .............................................. 23

HHalbleitertechnik ........................................ 16Haldenrekultivierung .................................. 24Hals-Nasen-Ohrenheilkunde ....................... 23Hämatologie .............................................. 23Handel ...............................................38, 40ffHandwerker ............................................... 18Hedge Fond ............................................... 43Heizung ................................................... 8, 9Heizungstechnik ........................................ 28Herstellung ................................................ 35HGB ..................................................... 38, 41Histologie ............................................ 10, 23Hochbau ......................................8, 9, 20, 21Hochspannungstechnik .............................. 14Holzbau ................................................... 8, 9Holzmesskunde .......................................... 19Holztragwerk ............................................... 9Homöopathie ............................................. 21Hotel ................................................... 34, 35Humanökologie ......................................... 24Hüttentechnik ..........................20, 21, 28, 29Hüttenwesen ............................................. 21Hydraulik ............................................. 20, 21Hydrochemie ............................................. 12Hydrologie ................................................. 24Hygiene ..................................................... 25

IIAS ............................................................. 39Immobilien .....................................18, 19, 38Immunbiologie ........................................... 11Immunologie ....................................... 10, 23Import .....................................37, 38, 42, 43Industrie .............................................. 38, 42Industrie, keramische ................................. 30Industrieelektronik ..................................... 15Informatik ..........................................30ff, 42Informationstechnik .......................14, 16, 19Informationsverarbeitung ........................... 16Infrastruktur ................................................. 9Ingenieurgeologie .................................... 8, 9Installation ............................................. 9, 17Instrumente ............................................... 24Intelligenz, künstliche ................................ 19International Business ................................ 38Internet........... 14, 16, 20, 34, 37, 38, 42, 43Internetmarketing ...................................... 40Investition .................................................. 40ISDN .......................................................... 16

JJagdwesen ................................................. 19

KKardiologie ................................................ 23Kernkraft ................................................... 19

48



Kerntechnik ............................................... 30Kfz-Mechanik ............................................ 14Kfz-Technik ....................................29, 30, 33Kirchenarchitektur........................................ 8Klimakunde ............................................... 24Klimatechnik .......................................... 8, 28Klimatisierung .............................................. 9Kochtechniken ..................................... 17, 18Kohle ......................................................... 12Kolloidchemie ............................................ 12Kommunikation .............................20, 37, 40Kommunikationssicherheit ......................... 16Kommunikationstechnik ................14, 15, 16Komplexchemie ......................................... 12Komponisten ............................................. 24Konstruktion .......................................... 8, 19Konzernrechnungslegung .......................... 39Korrosionsschutz ...................................... 8, 9Kostenrechnung ............................25, 39, 40Kranbau ............................................... 20, 21Krankenhaus ........................................ 22, 23Krankenversicherung ................................. 36Krankheitsbilder ......................................... 22Kristallographie .......................................... 30Kunststoffe ....................................12, 31, 34Kunststoffindustrie ..................................... 31Kunststofftechnik ...........................28, 29, 30Kunststoffverarbeitung ........................ 28, 29Kurbetrieb ........................................... 34, 35

LLabor ......................................................... 25Laboreinrichtungen .................................... 31Laborgeräte ...................................10, 11, 12Labormedizin ............................................. 23Labortechnik ........................8, 10, 11, 12, 19Lagerhaltung ....................................... 20, 41Lagerwirtschaft .......................................... 20Landmaschinen .......................................... 19Landschaftsbau ............................................ 8Landschaftsökologie .................................. 24Landschaftsplanung ..................................... 8Landschaftsschutz ...................................... 24Landtechnik ......................................... 30, 33Landwirtschaft ........................................... 18Landwirtschaftstechnik .............................. 28Lasertechnik ......................................... 14, 15Layout ....................................................... 35Lebensmittel .............................................. 12Lebensmitteltechnik ................................... 31Leistungselektronik .............................. 14, 16Leistungsrechnung ..................................... 39Leittechnik ................................................. 29Lektorat ..................................................... 35Lichttechnik ...................................14, 16, 28Lizenzen .................................................... 35Logistik ....................................20, 25, 28, 37Lohnabrechnung ........................................ 25Luftfahrt .................................................... 34Luftfahrttechnik ......................................... 28Luftreinhaltung .......................................... 24Lufttransport .............................................. 20Lüftung ........................................................ 8Lüftungstechnik ......................................... 28

MManagement .....................37, 40, 41, 42, 43Marketing ..............25, 35, 37, 38, 40, 42, 43Marktforschung ......................................... 40Maschinenbau ...................................21, 28ffMaterialprüfung ......................................... 28Mathematik ...................................19, 28, 30Mechanik .................................20, 21, 28, 30Medien ..............................19, 35, 37, 38, 40

Medizin .........................................11, 22, 23Medizinische Vorträge ............................... 22Medizinischer Sprachführer ........................ 23Melioration ................................................ 24Messtechnik .......................14, 19, 28, 29, 30Metallurgie ............................12, 20, 21, 29ffMeteorologie ............................................. 24Mikrobiologie ..............................10ff, 19, 25Mikrochirurgie ........................................... 21Mikroelektronik........................14, 15, 16, 28Mineralogie ......................................... 28, 30Mobilkommunikation ................................. 16Mode ......................................................... 34Modellentwurf ........................................... 34Molekularbiologie ................................ 10, 11Montage .................................................... 19Morphologie .............................................. 10Motorradtechnik ........................................ 29Multimedia-Anwendungen ........................ 16Musik ........................................................ 24Musikinstrumente ...................................... 24Musiktheorie .............................................. 24

NNachrichtentechnik ........................15, 16, 30Näherei ...................................................... 34NanoSciences ............................................. 12NanoTechnik .............................................. 33Naturschutz ......................................... 10, 24Naturwissenschaftliche Grundlagen .........32ffNaturwissenschaftliche Vorträge ................ 22Navigation ................................................. 28Nebenbuchhaltung .................................... 39Neue Dienste ............................................. 16Neue Technologien .................................... 41Neurobiologie ............................................ 10Neurologie ................................................. 23Nomenklatur, chemische ............................ 13Nutzfahrzeugtechnik .................................. 29

OOberflächenbearbeitung ....................8, 9, 30Oberflächenchemie .................................... 12Oberflächenschutz ................................. 8, 30Oberflächentechnik .............................. 28, 29Ökologie ......................10, 11, 19, 20, 24, 28Ökosysteme ............................................... 24Optik ................................................... 19, 28Optronik .................................................... 19Organische Chemie ................................... 12Ortung ................................................. 16, 28

PPaläobiologie ............................................. 10Papierindustrie ........................................... 30Partituren ................................................... 24Patentwesen ........................................ 37, 42Pathologie ........................................... 10, 23Personalführung ......................25, 37, 38, 42Personalplanung .................................. 20, 25Personalwesen ...................25, 38, 39, 41, 43Personenschaden ....................................... 36Petrochemie ............................................... 19Pflanzenproduktion .................................... 19Pflanzenschutz ........................................... 19Pharmaforschung ....................................... 25Pharmaindustrie ......................................... 25Pharmakologie ........................................... 23Pharmaprodukte ........................................ 25Phototechnik ............................................. 28Physik ......................................19, 28, 30, 33Physiologie ................................................. 10Pipeline ...................................................... 20Pkw-Technik ............................................... 29Planungsrechnung ..................................... 39

49



Pneumatik ........................................... 20, 21Politik ................................26, 37, 38, 41, 42Popmusik ................................................... 24Populationsbiologie .................................... 10Präsentationen ..................................... 22, 39Printmedien ............................................... 19Produktion ................................................. 40Produktionstechnik .................................... 25Programmieren .......................................... 19Protokoll .................................................... 26Prozessrecht ............................................... 26Psychiatrie .................................................. 23Psychologie ................................................ 23Public Relations .......................................... 40Publizieren, elektronisches ......................... 35Pumpen ..................................................... 28

QQualitätskontrolle ...................................... 25Qualitätsmanagement ............................ 8, 25Qualitätssicherung ............................... 20, 31Qualitätswesen .......................................... 29

RRadar .............................................16, 19, 31Radiologie .................................................. 23Radiotechnik .............................................. 31Raketentechnik .......................................... 30Raumfahrt ................................................. 33Raumfahrtbiologie ............................... 10, 11Raumfahrttechnik ................................ 28, 30Reaktionskinetik ......................................... 12Rechentechnik ........................................... 15Rechnungswesen .........................37ff, 41, 42Recht .....................................26, 27, 37ff, 43Rechtsberatung .......................................... 27Rechtssystem ............................................. 26Recycling ................................................... 28Regeltechnik ........................................ 19, 29Regelungstechnik ................................. 14, 15Reisebüros ........................................... 34, 35Reisemittler .......................................... 34, 35Reiseveranstalter .................................. 34, 35Reiseversicherung ................................ 34, 35Rekultivierung ............................................ 24Restaurant ........................................... 17, 18Restaurantwesen ................................. 17, 18Robotik ................................................ 28, 29Rockmusik ................................................. 24Rohrleitungssysteme .................................. 29

SSachschaden .............................................. 36Saiteninstrumente ...................................... 24Sänger ....................................................... 24Sanitärtechnik .............................................. 8Satzherstellung .......................................... 35Schadensfall ............................................... 36Schädlingsbekämpfung .............................. 19Schalentiere ......................................... 17, 18Schienentransport ...................................... 20Schiffbau .......................................19, 30, 33Schifffahrt ............................................ 20, 29Schlaginstrumente ..................................... 24Schmiermittel ............................................. 29Schneiderei ................................................ 34Schnittschablonen ...................................... 34Schnittstellenmanagement ......................... 20Schweißtechnik ..............................20, 21, 30Sicherheit ............................................. 26, 27Sicherheitstechnik ................................ 31, 33Sicherungstechnik ...................................... 16Signaltechnik ............................................. 16Sonderbilanzen .......................................... 39Soziale Sicherheit ................................. 37, 42

Sozialeinrichtung ....................................... 25Sozialversicherung ..................................... 25Speisen ................................................ 17, 18Spektroskopie ............................................ 12Spezialitäten .............................................. 18Sport ......................................................... 27Sportmedizin ....................................... 23, 27Sportunternehmen............................... 34, 35Sprachführer, medizinischer ....................... 23Sprachkodierung ........................................ 16Stadion ...................................................... 27Stadtökologie ............................................ 24Stadtplanung ............................................... 8Stahlbau ..........................................9, 20, 21Statik .........................................8, 19, 20, 21Statistik ....................................37, 39, 40, 42Stereochemie ............................................. 12Steuer ..........................................25, 38ff, 43Steuerrecht ................................................ 26Steuertechnik ............................................. 30Steuerungstechnik .............................16, 28ffSteuerwesen ..................................39, 42, 43Sticharten .................................................. 34Stoffe ........................................................ 34Strafrecht ................................................... 26Straßenbau .................................................. 8Straßenfahrzeugtechnik ............................. 29Straßentransport ........................................ 20Supraleitung .............................................. 14Syndrome .................................................. 22

TTarifrecht ................................................... 25Tasteninstrumente ...................................... 24Taxonomie ................................................. 10Technik ....................................................28ffTechnologie ............................................... 30Teleinformatik ............................................ 15Telekommunikation .......19, 28,29, 31, 33, 41Textil .......................................................... 34Textiltechnik ...................................28, 30, 32Textredaktion ............................................. 35Tiefbau ........................................8, 9, 20, 21Tierproduktion ........................................... 19Tourismus ................................34, 35, 37, 43Tragwerksplanung........................................ 9Traktionstechnik ......................................... 14Transformatoren ........................................ 16Transport .......................................20, 37, 38Transportwesen.................................... 29, 43Tribologie ................................................... 29Tunnelbau .................................................... 8Typographie ............................................... 38

UUEFA .......................................................... 27Umformtechnik .......................................... 32Umfragedaten ........................................... 39Umschlagtechnik ................................. 20, 21Umwelt ..........................................24, 38, 41Umweltanalytik .......................................... 24Umweltrecht .............................................. 24Umweltschutz ..............................10, 29, 31ffUmweltschutztechnik ................................. 28Umwelttechnik ............................8, 9, 20, 33Umwelttechnologie .................................... 24Umweltthematik .......................................... 9Umwelttoxikologie ..................................... 24Umweltverschmutzung .............................. 31Unfallversicherung ..................................... 36Uniformtechnik .......................................... 30Unterhaltungselektronik ............................. 28Unterkunftsbetriebe ............................. 34, 35Unternehmen ............................................ 41

50



Unternehmensabläufe................................ 25Unternehmensanalyse ................................ 39Urlaubsreisen ....................................... 34, 35Urologie ..................................................... 23US-GAAP ............................................. 38, 39

VVerbindungstechnik ................................... 28Verfahrenstechnik ...................................... 29Verhaltensbiologie ..................................... 10Verkauf ..........................................37, 40, 42Verkehrsplanung .......................................... 8Verkehrstechnik .......................30, 31, 34, 35Verkehrswesen ...............................34, 35, 38Verlagswesen ............................................. 38Vermessung ................................................. 8Verpackung ............................................... 25Verpackungstechnik ................................... 31Verpflegungsbetriebe ........................... 34, 35Versicherung ................17, 20, 36, 38, 41, 43Versicherungsvertrag .................................. 36Versicherungswesen .......................37, 36, 42Versicherungswirtschaft ............................. 36Verträge ..................................................... 17Vertragsrecht ............................................. 26Vertragswesen ...................................8, 9, 35Vertrieb ....................................35, 37, 41, 43Verwaltung .......................................... 37, 42Veterinärmedizin ........................................ 19Virologie .................................................... 10Volkswirtschaft .......................................... 42VWL .................................................... 38, 41

WWaldbau .................................................... 19Walzen ...................................................... 30Walztechnik ......................................... 20, 21Walzwerktechnik ................................. 20, 21Wäsche ...................................................... 34Wasserbau .......................................... 8,9, 30

Weiterbildung ...................................... 37, 38Werbeagenturen .................................. 34, 35Werbung ...........................35, 38, 40, 41, 42Werkstoffe .......................................9, 13, 29Werkstoffkunde ......................................... 33Werkstoffprüfung ....................................29ffWerkzeuge ......................... 8, 9, 20, 21, 28ffWerkzeugmaschinen ..........................21, 28ffWerkzeugtechnik ................................. 20, 21Wertpapiere .............................37, 38, 40, 43Wertpapierwesen ................................. 39, 43Wildwirtschaft ........................................... 19Wirtschaft ....................................38ff, 42, 43Wirtschaftsprüfer ....................................... 40Wirtschaftsrecht ......................................... 43Wirtschaftssprache..................................... 38Wirtschaftswissenschaften .......37, 38, 40, 43Wissenschaften, angewandte ............29, 32ff

ZZahlungsverkehr ........................................ 41Zahnarzt .................................................... 23Zahnheilkunde ........................................... 23Zeichnungsfrist .......................................... 43Zellbiologie ................................................ 11Zellstoffindustrie ........................................ 30Zerkleinerungstechnik .......................... 20, 21Zielortagenturen .................................. 34, 35Zierpflanzen ............................................... 19Zimmerei ..................................................... 8Zivilrecht .................................................... 27Zoll ...................................................... 20, 41Zoologie ........................................10, 11, 24Zubereitungstechniken ......................... 17, 18Zucht ......................................................... 19Zutaten ...................................................... 17Zytogenetik ................................................ 10Zytologie .................................................... 10

51

Fachwö r t e r büche r

Details auf Seite 26 im Katalog

Schwerpunkt Zivil- und Vertragsrecht

… für die juristische Ausbildung und die berufliche Praxis

S a c h w o r t r e g i s t e r

Recht verstehen! Das handliche Fachwörterbuch …

Einführung in das Rechtssystem


Stan

d: D

ezem

ber

200

8 · P

rin

ted

in G

erm

any

· Ged

ruck

t au

f ch

lorf

rei g

eble

ich

etem

Pap

ier

· Bes

t.-N

r. 88

632

Darf’s ein bisschenmehr sein?

Fußball Deutsch – Englisch – Französisch, siehe Seite 27

Marketing Englisch, siehe Seite 40

Internationale Politik Englisch, siehe Seite 26

Immobilien Englisch, siehe Seite 18

Immobilien Spanisch, siehe Seite 19

Die neuen Praxiswörterbücher – mit Übersetzungen und Defi nitionen

www.langenscheidt.de/fachverlag


Langenscheidt Fachwörterbücher Gesamtprogramm 2009 ·...

Documents

Transcript of Langenscheidt Fachwörterbücher Gesamtprogramm 2009 ·...