R E I S E

Wichtige Stze, ntzliche Wrter, nach Situationen geordnet

Viele Infos ber Land und Leute und Tipps fr richtiges Verhalten

Mit leicht verstndlicher Kurzgrammatik

Kro

atis

chU

nive

rsal

-S

prac

hfh

rer

Kroatisch

LangenscheidtUniversal-Sprachfhrer

R E I S E

Kroatisch

LangenscheidtUniversal-Sprachfhrer

Der handliche Reisewortschatz

Ideal frunterwegs

Infos & mehr

www.langenscheidt.de

ISBN 978-3-468-23312-8

6.95 [D] 7.20 [A]

23312 Univ Sprachf Kroa-4c 20.06.2007 12:11 Uhr Seite 1

INHALTZahlenDas Allerwichtigste

9 Wie finden Sie, was Sie suchen?12 Wie sprechen Sie es aus?

ZWISCHEN-MENSCHLICHES

16 Hallo und Bis bald!17 Smalltalk 17 ber Persnliches19 ber Urlaub und Zuhause20 Verabredung20 Wollen wir 22 Ich will nicht!22 Verstndigung23 Was meinen Sie dazu?24 Floskeln24 Bitte Danke25 Tut mir Leid!26 Alles Gute!26 Fr Behinderte27 Zwischenmenschliches (Wortliste)29 Geschftskontakte29 Telefon30 Am Empfang31 Messe31 Geschftskontakte (Wortliste)

3

1

23312_002_014.qxd 19.12.2006 15:56 Uhr Seite 3

4BERNACHTEN34 Information35 Hotel und Ferienwohnung35 Hotel39 Ferienwohnung40 Meckerecke44 Jugendherberge, Camping44 Jugendherberge45 Camping

UNTERWEGS50 Fragen nach dem Weg51 An der Grenze51 Passkontrolle52 Zoll53 Gepck55 Flugzeug55 Auskunft und Buchung56 Im Flugzeug57 Zug58 Auskunft und Fahrkarten59 Hinweisschilder (Wortliste)59 Im Zug61 Schiff61 Auskunft und Buchung62 An Bord

2

3

23312_002_014.qxd 19.12.2006 15:56 Uhr Seite 4

64 Auto, Motorrad, Fahrrad64 Mietvehikel66 Parken66 Tanken und Service67 Panne, Unfall69 Hilf dir selbst 70 In der Werkstatt75 Bus, Bahn, Taxi75 Mit Bus und Bahn76 Hallo, Taxi!78 Per Anhalter

ESSEN UND TRINKEN80 Getrnkekarte82 Speisekarte88 Information89 Herr Ober!91 Meckerecke91 Die Rechnung bitte!92 Mit Freunden essen

SEHENSWERTES100 Touristeninformation101 Besichtigungen, Ausflge107 Tiere (Wortliste) 108 Pflanzen (Wortliste)

5

4

5

23312_002_014.qxd 19.12.2006 15:56 Uhr Seite 5

SHOPPING110 Allgemeines113 Farben und Muster (Wortliste) 114 Geschfte (Wortliste) 116 Lebensmittel121 Souvenirs, Souvenirs122 Kleidung und Reinigung125 Schuhe126 Uhren und Schmuck127 Von Aftershave bis Zahnstocher127 Krperpflege (Wortliste) 130 Haushalt (Wortliste) 132 Beim Optiker133 Beim Friseur135 Bild und Ton138 Lesen und Schreiben140 Tabakwaren

UNTERHALTUNG UND SPORT142 Pack die Badehose ein142 Am Strand143 Im Schwimmbad146 Der Berg ruft148 Zwei Spuren im Schnee151 Noch mehr Sport und Spiel154 Kultur und Feste154 An der Kasse (Wortliste)158 Abends ausgehen

6

6

7

23312_002_014.qxd 19.12.2006 15:56 Uhr Seite 6

POST UND BANK160 Post, Telegramm, Telefon160 Briefe, Pakete, Pckchen161 Der Draht nach Hause164 Geldangelegenheiten

IM ERNSTFALL168 Gesundheit168 Information169 Apotheke169 Beipackzettel (Wortliste)172 Beim Arzt173 Was Ihr Arzt unbedingt wissen muss174 Vom Arzt werden Sie hren175 Bevor Sie die Praxis verlassen176 Im Krankenhaus177 Krperteile und Organe (Wortliste) 179 Krankheiten, Arzt, Krankenhaus (Wortliste) 184 Beim Zahnarzt184 Vom Zahnarzt werden Sie hren186 Polizei und Fundbro187 Von der Polizei werden Sie hren

7

8

9

23312_002_014.qxd 19.12.2006 15:56 Uhr Seite 7

ZEIT UND WETTER190 Die Zeit190 Uhrzeit191 Allgemeine Zeitangaben (Wortliste)193 Jahreszeiten (Wortliste)193 Feiertage (Wortliste) 194 Das Datum194 Wochentage (Wortliste) 195 Monate (Wortliste) 196 Das Wetter

GRAMMATIK

8

10

200

23312_002_014.qxd 19.12.2006 15:56 Uhr Seite 8

Zwischenmenschliches

23312_015_032.qxd 19.12.2006 15:57 Uhr Seite 15

HALLO UND BIS BALD!

INFO Die kroatischen Gre dobro jutro, dobar danund dobra vecer werden genauso gebraucht wie im Deutschen also guten Morgen, guten Tag und guten Abend.Unter jungen Leuten, mit denen man per Du ist, grt man sichauch salopp mit zdravo!, was in etwa dem deutschen hallo odergr dich entspricht. Beim Abschied sagt man offiziell dovidenja auf Wiedersehen; salopp sagt man auch zdravo oderbog.

Guten Morgen! Do.bro-- ju

.tro!

Guten Tag! Do.bar da

.

--n!Guten Abend! Do

.bra-- ve

.cer!

Gute Nacht! La.ku-- no

.

--c!Hallo! Zdra

.vo!

Darf ich mich zu Ihnen /dir Smi.je--m li sje

.sti ko

.d Va--s /

setzen? tebe?Nein, hier ist leider schon Ne, na

.zalost ve

.c je za

.uze--to.

besetzt.Wollen Sie sich zu mir /uns Ho

.cete li sje

.sti ko

.d mene /

setzen? na--s?Wie geht es Ihnen /dir? Ka

.ko ste / si?

Es tut mir Leid, aber ich muss Za.o mi je, a

.li sa

.d mo

.

--ra--m i.ci.

jetzt gehen.16

23312_015_032.qxd 19.12.2006 15:57 Uhr Seite 16

Auf Wiedersehen! Do vide.

--nja!Bis bald /morgen! Do sko

.ro / su

.tra!

Tschs! Zdra.vo!, Bo

.g!

Schn, Sie /dich kennen gelernt Lije.

--po da sam Va.

--s / tezu haben. upo

.znaoe(upo

.znalar).

Vielen Dank fr den netten Hva.

--la lije.

--pa-- na u--.godno--j

Abend /Tag. ve.ceri /u

.

--godno--m da.

--nu.

Gute Reise! Sre.tan pu

.

--t!

SMALLTALK ber PersnlichesWie heien Sie /heit du? Ka

.ko se zo

.ve--te / zo

.ve--s?

Ich heie Zo.ve--m se

Wie geht es Ihnen /dir? Ka.ko ste / si?

Hva.

--la, do.bro sam. Danke, gut. Und Ihnen /dir?? AV

.

- / t.

-?Woher kommen Sie / kommst O

.dakle ste / si?

du?Ich komme aus Je

.sam iz

Deutschland. Nje.ma--cke--.

sterreich. A.ustrije--.

der Schweiz. Svi.ca--rske--.

17

1

23312_015_032.qxd 19.12.2006 15:57 Uhr Seite 17

Was machen Sie /machst du Sto.

ste / si po zan.

-ma--nju?beruflich?Ich bin von Beruf Ja

.

-- sam po zan.

-ma--nju Verkufer /Verkuferin. proda

.va--c /prodava

.cica.

Lehrer /Lehrerin. u.citelj /ucite

.ljica.

Beamter /Beamte. cino.vn-k / cino

.vnica.

Angestellter /Angestellte. namjeste.n-k /

namjeste.nica.

Sind Sieverheiratet? Je.ste li o

.zenjen-e (u

.da--t-r)?

Bist du verheiratet? Je.si li o

.zenjene (u

.da--ta--r)?

Haben Sie /Hast du Kinder? I.ma--te / I

.ma--s li dje

.ce--?

Wie alt sind sie? Ko.liko go

.dina-- i

.ma--ju?

Haben Sie /Hast du I.ma--te / I

.ma--s li bra

.ce-- i

.li

Geschwister? sesta.

--ra?Ich habe eine Schwester / I

.ma--m je

.dnu-- se

.stru / je

.dno--g

einen Bruder. bra.ta.

Haben Sie ein Foto von Ihren I.ma--te li sli

.ku Va

.se-- dje

.ce--?

Kindern?Das ist / sind To

.

-- je / su Wie alt sind Sie /bist du? Ko

.liko go

.dina-- i

.ma--te / i

.ma--s?

Ich bin Jahre alt. I.ma--m go

.dina--.

Was studieren Sie / studierst du? Sto.

stu.d-ra--te / stu

.d-ra--s?

18

23312_015_032.qxd 19.12.2006 15:57 Uhr Seite 18

ber Urlaub und Zuhauseauch: Noch mehr Sport und Spiel (S. 151),

Abends ausgehen (S.158)Je

.ste / Je

.si li tu

.

-- na Machen Sie /Machst du hier ? o.dmoru? Urlaub?

? Je.ste li tu.-- sa.--mi? Sind Sie alleine hier?Ich bin mit hier. Ja

.

-- sam tu.

-- s

Wortliste (S. 27)Je

.ste / Je

.si li tu

.

-- pr.

--v- pu.

--t? Sind Sie /Bist du zum ersten ? Mal hier?Nein, ich war schon Mal in Ne

., ve

.c sam bi

.oe (b

.

-lar) Kroatien. pu

.

--ta-- u Hr.va--tsko--j.

Ko.liko du

.go jo

.s Wie lange sind Sie /bist du? o

.sstaje--te / o

.sstaje--s? noch hier?

Ich fahre morgen wieder ab. Su.tra o

.pe--t o

.dlaz-m.

Noch eine Woche / zwei Jo.s tje

.dan da

.

--na--/dva.

tje.dna.

Wochen.Ka

.ko Vam/ ti se tu

.

-- Wie gefllt es Ihnen /dir hier?? sv.

-da--?Es gefllt mir sehr gut. Ja

.

--ko mi se sv.

-da--.Kroatien ist ein sehr schnes Hr

.va--tska-- je lije

.

--pa-- ze.mlja.

Land.

19

1

23312_015_032.qxd 19.12.2006 15:57 Uhr Seite 19

CoverZahlenDas AllerwichtigsteZwischenmenschlichesbernachtenUnterwegsEssen und TrinkenSehenswertesShoppingUnterhaltung und SportPost und BankIm ErnstfallZeit und WetterGrammatik