LAUFEN дизайнером из Мюнхена Константином...basin bowl as well as a...

3

Funktion als ornament Welches ausserordentliche gestalterische Potenzial die revolutionäre SaphirKeramik von LAUFEN in sich birgt, zeigt die neue Badkollektion Val, die der Münchner Star-Designer Konstantin Grcic für den Schweizer Badspezialisten entworfen hat. Einfache, architektonische Linien, extrem schmale Kanten und feine Oberflächenstrukturen machen die Waschtische der Kollektion weltweit einzigartig. Zu Val gehören Waschtische, Waschtisch-Schalen, Aufbewahrungsschalen und eine Badewanne.

Function as ornament The extraordinary design potential of LAUFEN’s revolutionary SaphirKeramik reveals itself in the new bathroom collection Val, designed for the Swiss bathroom specialist by star designer Konstantin Grcic from Munich. Simple architectural lines, extremely narrow edges and fine surface structures make the washbasins of this collection globally unique. The Val range includes washbasins, washbasin bowls, trays, bathtub.

Design: Konstantin Grcic

ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ КАК СУЩНОСТЬШирокие конструктивные возможности инновационного материала SaphirKeramik в полной мере проявили себя в новой коллекции для ванной комнаты Val, разработанной для LAUFEN дизайнером из Мюнхена Константином Грчиком. Простые четкие линии, ультра-тонкие стенки и идеальное равновесие пропорций и объемов делают раковины данной коллекции единственными во всем мире. Коллекция Val включает в себя раковины, раковины-чаши, подносы, свободностоящую ванну.

la Funzione come ornamento La nuova collezione da bagno Val, ideata per lo spe-cialista svizzero del bagno da Konstantin Grcic, la star del design di Monaco, dimostra il potenziale creativo che si racchiude nella rivoluzionaria SaphirKeramik di LAUFEN. Semplici linee architettoniche, bordi estrem-amente sottili e delicate strutture superficiali rendono unici al mondo i lavabi della collezione. Fanno parte di Val lavabi, bacinelle, custodie e una vasca da bagno.

5

Zu Val gehören weiter eine rechteckige und eine asymmetrische Waschtisch-Schale sowie ein halbeingelassener Waschtisch. Alle diese Versionen sind mit einer integrierten Ablagefläche ausgestattet, deren taktile Oberflächentextur semi-trockene Bereiche schafft. Bestandteil von Val sind ausserdem eine runde und eine rechteckige Aufbewahrungsschale aus SaphirKeramik, die ebenfalls über Bereiche mit haptischen Oberflächenstrukturen verfügen. Alle Waschtische sind mit und ohne Überlauf erhältlich.

Val also includes a rectangular and an asymmetrical wash-basin bowl as well as a partially concealed washbasin, each of which is equipped with built-in storage space and has a tactile surface texture that creates semi-dry areas. Also belong-ing to Val are circular and rectangular storage trays made of SaphirKeramik, both of which have tactile surface struc-tures. All washbasins are available with or without overflow.

Коллекция Val представлена прямоугольными и асимметричными раковинами-чашами, а также полувстраиваемыми раковинами, каждая из которых оснащена местом для хранения туалетных принадлежностей и имеет фактурную поверхность, создающую полусухие места. Коллекция Val также включает круглые и прямоугольные поддоны для хранения, изготовленные из материала SaphirKeramik и имеющие фактурную структуру поверхности. Все раковины представлены в вариантах как со сливом-переливом, так и без него.

Alla collezione Val appartengono inoltre una bacinella rettan-golare e una asimmetrica, nonché un lavabo a semincasso. Tutte queste versioni sono provviste di un piano d’appoggio integrato la cui superficie presenta una struttura tattile che crea zone semiasciutte. Fanno parte di Val anche una custodia circolare e una rettangolare in SaphirKeramik, che dispon-gono anch’essere di zone con strutture superficiali sensibili al tatto. Tutti i lavabi sono disponibili con e senza troppopieno.

6

Passend zu den Objekten aus SaphirKeramik hat Konstantin Grcic eine kompakte, freistehende Badewanne in den Dimensionen 1600 x 750 x 520 mm entworfen. Die ovale Wanne wirkt leicht und elegant und harmoniert dank äus-serst schmaler Kanten perfekt mit den feinen Waschtischen. Da LAUFEN die Wanne aus dem Solid-Surface-Werkstoff Sentec fertigt, kann sie einwandig und in einem Guss aus-geführt werden, ohne dass auf einen integrierten Überlauf verzichtet werden muss – und dies bei reduziertem Gewicht.

Suited to the SaphirKeramik objects, Konstantin Grcic has designed a compact, free-standing bathtub in the dimen-sions 1600 x 750 x 520 mm. The oval tub weaves a sense of harmony into the bathroom with its lightness and elegance, created by its extremely narrow edges, and fits perfectly with fine washbasins. As LAUFEN manufactures the bath-tub from the solid surface material Sentec, it can be crafted as a single layer in one mould without sacrificing integrated overflow, while also reducing the bathtub’s weight.

Константин Грчик, используя производственные возможности высокотехнологичного материала SaphirKeramik, разработал компактную, свободностоящую ванну (1600x750х520 мм). Легкие и элегантные контуры ванны дарят ощущение гармонии и целостности, идеально сочетаясь с раковинам Val. Материал поверхности ванны Senteс от LAUFEN обеспечивает монолитность конструкции ванны со встроенной системой слива-перелива, при этом позволяя сохранить минимальный вес ванны.

Konstantin Grcic ha ideato una vasca da bagno compatta a centro stanza con dimensioni di 1600 x 750 x 520 mm, abbinabile agli oggetti in SaphirKeramik. La vasca ovale ha un aspetto leg-gero ed elegante e, grazie ai bordi estremamente sottili, si armo-nizza perfettamente con i raffinati lavabi. Dato che, per la vasca, LAUFEN utilizza il materiale solid surface Sentec, è possibile real-izzarla in un’unica parete e in una sola colata senza dover rinun-ciare al troppopieno integrato e mantenendo ridotto il peso.

9

schwerelose Ästhetik Die neue Badkollektion Ino, die der französische Designer Toan Nguyen für LAUFEN entworfen hat, versteht sich als Neuinterpretation klassischer Waschtisch-Formen. Dazu nutzt die innovative Kollektion gekonnt die gestalterischen Möglichkeiten von LAUFENs SaphirKeramik: Elegant, ein-ladend und nahezu schwerelos wirken die Objekte mit ihrer schlichten Linienführung sowie den zarten und den-noch extrem stabilen Wandungen. Zur Kollektion gehö-ren ein wandmontierter Waschtisch, eine Waschtisch-Schale zum Aufsetzen und für den Halbeinbau, ausser-dem hochwertige Badmöbel sowie eine Badewanne.

weightless aestheticThe new bathroom collection Ino, designed for LAUFEN by French designer Toan Nguyen, understands itself as a fresh interpretation of classic washbasin forms. The innovative col-lection skilfully uses the creative possibilities of LAUFEN’s SaphirKeramik. Elegant, inviting and almost weightless objects, the pieces work with simple lines, creating soft yet extremely stable walls. The collection includes a wall-mounted wash-basin, a countertop or semi embedded washbasin bowl, as well as high-quality bathroom furniture and a bathtub.

Design: Toan Nguyen

НЕВЕСОМАЯ ЭСТЕТИКА Новая коллекция для ванной комнаты Ino, разработанная для LAUFEN французским дизайнером Тоаном Нгуеном, представляет собой свежую интерпретацию классических форм раковин. Почти безграничные возможности инновационного материала SaphirKeramik подарили свободу в создании элегантных, уютных и почти невесомых изделий с простыми линиями, создающими изящные и очень прочные стенки. Коллекция включает в себя подвесные раковины, раковины-столешницы, полувстраиваемые раковины, а также мебель и ванны.

estetica che sFida la gravitàLa nuova collezione da bagno Ino ideata per LAUFEN dal designer francese Toan Nguyen vuole essere una reinterpre-tazione delle forme di lavabo classiche. A tale scopo questa innovativa collezione sfrutta abilmente le possibilità creative della SaphirKeramik di LAUFEN: con le loro linee sobrie e le pareti leggere eppure estremamente stabili, gli oggetti hanno un aspetto leggero, invitante e quasi privo di gravità. Fanno parte della collezione un lavabo da fissare a parete, una bacinella soprapiano e a semincasso, mobili da bagno di qualità e una vasca da bagno.

10

Eines der Highlights von Ino ist ein Aufsehen erregen-der Waschtisch mit nahtlos integrierter Konsole. Die rei-nigungsfreundliche Ablage mit nach oben gezogener Rückwand definiert den Raum neben dem grosszügigen Waschtisch und kann links oder rechts gewählt wer-den. Sie wurde bereits von der Fachjury der ISH mit dem begehrten Design Plus Award 2015 ausgezeichnet.

One of the collection’s stand out features is its sensational washbasin with seamlessly integrated console. The easy-to-clean shelf, which defines the space next to the generous washbasin has a drawn up back wall, and can be located on the left or right of the washbasin. In 2015 this piece was awarded the coveted Design Plus Award by the ISH jury.

Одним из хедлайнеров коллекции выступает удивительная раковина со встроенной полочкой. Полочка имеет приподнятую заднююстенку и может располагаться слева или справа от раковины. В 2015 году это изделие было удостоено престижной награды Design Plus со стороны жюри ISH.

Uno dei punti forti di Ino è un sensazionale lavabo con una base sospesa integrata senza soluzione di continuità. La men-sola facile da pulire con la parete posteriore rialzata definisce lo spazio accanto all’ampio lavabo e può essere scelta a sinistra o a destra. È già stata insignita dell’ambito Design Plus Award 2015 dalla giuria specializzata dell’ISH.

11

Отдельностоящая ванна, материал Sentec, представленная в размерах 1700x750 мм, 1800x800 мм и оснащенная удобным встроенный подголовником, создает расслабляющую атмосферу в ванной комнате. Невесомая монолитная конструкция ванны выступает воплощением элегантности и простой эстетики.

A free-standing bathtub made from Sentec is available in 1700 x 750 mm and 1800 x 800 mm forms, including an inte-grated headrest and creates a relaxing atmosphere. With its narrow edges the oval tub looks as delicate as the washbasins made from SaphirKeramik. The piece, distinguished by its light weight, is made with a single layer cast from a single mould.

Der Ruhepol im Bad von Ino ist eine freistehende Badewanne aus Sentec die es in 1700 x 750 mm oder 1800 x 800 mm mit integrierten Kopfstütze gibt. Mit ihre schmalen Kanten wirkt die ovale Wanne so filigran wie die Waschtische aus SaphirKeramik. Die Wanne ist einwandig und in einem Guss hergestellt und zeichnet sich durch ein geringeres Gewicht aus.

L’oasi di quiete del bagno di Ino è una vasca da bagno a centro stanza in Sentec disponibile in 1700 x 750 mm o 1800 x 800 mm con poggiatesta integrato. Con i suoi bordi sottili, questa vasca ovale ha un aspetto esile come quello dei lavabi in SaphirKeramik. La vasca è realizzata in un’unica pare-te e in una sola colata e si caratterizza per il peso ridotto.

12

Zu Ino gehört ausserdem wandmontierte Waschtische in den Breiten 450 und 560 mm sowie Waschtisch-Schalen in den Breiten 350 und 500 mm, die es als Aufsatz- sowie als einge-lassene Version gibt.

Ino also includes wall-mounted washbasins in 450 and 560 mm widths and washbasin bowls in widths of 350 and 500 mm, which are available as countertop or as embedded versions.

Коллекция Ino включает в себя раковины шириной 450 и 560 мм и раковины-чаши шириной 350 и 500 мм, которые могут быть встроены или установлены на столешницу.

Di Ino fanno inoltre parte lavabi da fissare a parete di 450 e 560 mm di larghezza e bacinelle di 350 e 500 mm di larghezza disponibili in versione soprapiano e ad incasso.

13

Zu Ino hat Nguyen auch ein eigenes Badmöbel-Set entworfen, das optisch wie funktional mit Kollektion harmoniert. Ein High- light ist die hauchdünne Frontverkleidung der Schublade aus echtholzfurniertem oder hochglanzlackiertem Aluminium, die sich fugenlos auch über die Seiten des Unterbaumöbels zieht und wird mit der Schublade komplett ausgezogen wird. Ein passender Hochschrank mit Türe über Eck ist ebenfalls erhältlich.

Nguyen has also designed a set of bathroom furniture that visually and functionally accompanies his Ino collection. A high-light is the ultra-thin panel on the drawer made from real wood veneer or mirrored aluminium, which seamlessly flows over the sides and base of the cabinet making it appear as one piece. A matching cupboard with a corner door is also available.

Завершает коллекцию Ino мебельная линейкадля ванной комнаты, созданная Тоаном Нгуеном.Ультра-тонкая дверца шкафчика плавно перетекает по стенкам и основанию шкафчика,создавая впечатление единого элемента.

Per Ino Nguyen ha ideato anche un’apposita serie di mobili da bagno che armonizza sia esteticamente che funzionalmente con la collezione. Un punto forte è il sottilissimo rivestimento frontale del cassetto, in alluminio impiallacciato in vero legno o verniciato lucido, che si estende senza giunzioni sui lati del mobile sottopiano e viene estratto completamente insieme al cassetto. È disponibile anche una colonna con sportello diagonale.

81028.2 //WashbasinРаковина WaschtischLavabo

81628.2Washbasin undersurface groundРаковина, двусторонняя глазуровкаAufsatz-Waschtisch, wandmontiertLavamani, superficie inferiore levigata

Цветовая гамма: .000 .400Исполнение: .104 .108 .109 .111

.112 .136 .158




.112 .136 .158

81528.1 /Small washbasinМини-раковинаHandwaschbeckenLavamani

81628.0Small washbasin undersurface groundМини-раковина, двусторонняя глазуровкаAufsatz-Handwaschbecken, wandmontiertLavamani, superficie inferiore levigata





.112 .136 .158

С информацией об исполнении изделий вы можете ознакомиться в конце брошюры.1414

VAL




.112 .136 .158

81228.1 /Washbasin bowl, with semi-wet area respectively tap bankРаковина-чаша, полочка с фактурной поверхностьюWaschtisch-Schale, mit Halbnass-Zone bzw. ArmaturenbankBacinella, con zona semi-bagnata rispettivamente banco rubinetteria





.112 .136 .158

С информацией об исполнении изделий вы можете ознакомиться в конце брошюры. 1515

VAL

81728.1 /Drop-in washbasinВстраиваемая раковина Einbauwaschtisch von obenLavabo da incasso soprapiano


.114

87028.2Tray rectangularПоддон прямоугольный Ablageschale, rechteckigVassoio rettangolare

Цветовая гамма: .000 .400

81228.2

Washbasin bowl, with isletРаковина-чаша с полочкой Wastisch-Schale, mit InselchenBacinella, con isolotto

Цветовая гамма: .000 .400Исполнение: .109 .112

87028.1Tray roundПоддон круглый Ablageschale, rundVassoio rotondo



VAL

Цветовая гамма керамических изделий

.000 White Белый Weiss Bianco

.400 White LCC Белый

с покрытием LCC Weiss LCC Blanc LCC Bianco LCC

Цветовая гамма ванн


23028.2Bathtub, freestanding, 1600 x 750 x 520 mm, made of solid surface material Sentec, with integra-ted overflow, panel and feetВанна свободностоящая, 1600х750х520 мм, материал Sentec, встроенный слив-перелив, панель, ножкиBadewanne, freistehend, 1600 x 750 x 520 mm, aus Mineralgusswerkstoff Sentec, mit integriertem Überlauf, Schürze und FüssenVasca, indipendente, 1600 x 750 x 520 mm, in solid surface Sentec, con troppopieno, pannello e piedi integrati

Цветовая гамма: .000


VAL

81030.2 /WashbasinРаковинаWaschtischLavabo

81630.2Washbasin, undersurface groundРаковина, двусторонняя глазуровка Aufsatz-Waschtisch, wandmontiertLavamani, superficie inferiore levigata


81330.2 /Washbasin, shelf rightРаковина, полочка справаWaschtisch, Ablage rechtsLavabo, mensola a destra


81530.1 /Small washbasinМини-раковинаHandwaschbeckenLavamani

81630.0Small washbasin, undersurface groundМини-раковина, двусторонняя глазуровкаAufsatz-Handwaschbecken, wandmontiertLavamani, superficie inferiore levigata


81330.1 /Washbasin, shelf leftРаковина, полочка слева Waschtisch, Ablage linksLavabo, mensola a sinistra



INO

Цветовая гамма керамических изделий


.400 White LCC Белый

с покрытием LCC Weiss LCC Bianco LCC

81230.2

Washbasin bowlРаковина-чашаAufsatz-WaschtischLavabo à poserBacinella


81730.2

Half-inserted washbasinПолувстраиваемая раковинаHalbeingesetzter WaschtischLavabo semi inserito


81230.0

Washbasin bowlРаковина-чаша Aufsatz-WaschtischBacinella


81730.1

Half-inserted washbasinПолувстраиваемая раковина Halbeingesetzter WaschtischLavabo semi inserito



INO

42530.1Vanity unit, with one door left, space saving siphon, for wash basin 81530.1Шкафчик под раковину, одна дверца слева, компактный сифон, для раковины 81530.1 Waschtischunterbau, mit einer Tür links, platzsparendem Siphon, für Waschtisch 81530.1Base sottolavabo, con anta a sini-stra, sifone compatto, per lavabo 81530.1

42530.2Vanity unit with one door right for washbasin 81530.1Шкафчик под раковину, одна дверца справа, компактный сифон, для раковины 81530.1 Waschtischunterbau, mit einer Tür rechts, für Waschtisch 81530.1Base sottolavabo, con anta a destra, per lavabo 81530.1


42535.1Vanity unit, with one door left, space saving siphon, for wash basin 81030.2Шкафчик под раковину, одна дверца слева, компактный сифон, для раковины 81030.2Waschtischunterbau, mit einer Tür links, platzsparendem Siphon, für Waschtisch 81030.2Base sottolavabo, con anta a sini-stra, sifone compatto, per lavabo 81030.2

42535.2Vanity unit, with one door right, for washbasin 81030.2Шкафчик под раковину, одна дверца справа, компактный сифон, для раковины 81030.2 Waschtischunterbau, mit einer Tür rechts, für Waschtisch 81030.2Base sottolavabo, con anta a destra, per lavabo 81030.2


42540.1Vanity unit with one drawer, space saving siphon, for wash basin 81330.1/.2Шкафчик под раковину, один ящик, компактный сифон, для раковины 81330.1/.2 Waschtischunterbau, mit einerSchublade, platzsparendem Siphon, für Waschtisch 81330.1/.2Base sottolavabo, con un cassetto, sifone compatto, per lavabo 81330.1/.2


42545.1Tall cabinet with one door leftВысокий шкафчик, одна дверца слеваHochschrank mit einer Tür linksColonna con anta a sinistra

42545.2Tall cabinet with one door rightВысокий шкафчик, одна дверца справа Hochschrank mit einer Tür rechtsColonna con anta a destra


2020

INO

49541.1Storage shelf, for drawerПолочка, для ящиковAblagefach, für SchubladeMensola portaoggetti, per cassetto


Цветовая гамма мебели

.170 White matt Белый матовый Weiss matt Bianco opaco

.171 Dark walnut Темный орех Walnuss dunkel Темный орех Noce scuro





Цветовая гамма ванн


2121

INO

22

ИсПОЛНеНИе ИЗдеЛИй

Исполнение раковин

.104 1 отверстие для смесителя по центру

.105 1 отверстие для смесителя слева

.106 1 отверстие для смесителя справа

.108 3 отверстия для смесителя

.109 без отверстия для смесителя

.111 1 отверстие для смесителя, без отверстия для перелива

.112 без отверстия для смесителя, без отверстия для перелива

.114 1 отверстие для смесителя справа, без слива-перелива

.136 3 отверстия для смесителя, расстояние 20, 32 см

.158 3 отверстия для смесителя, без отверстия для перелива

Цвета на иллюстрациях только приблизительно соответствуют действительным оттенкам.

Окружающий интерьер может воспроизводиться без учета всех технических требований к инстал-ляции. Декоративные детали не включены в наше коммерческое предложение. Мы оставляем за собой право вносить технические изменения без предварительного уведомления.

Продукты с сертификацией Q-Plus соответствуют европейским нормам, а также высоким требованиям швейцарских стандартов suissetec / VSA. Керамические изделия LAUFEN соответствуют этим швейцарским стандартам качества и рекомендованы для использования.

Зарегистрированный дизайн.

Headquarters:LAUFEN Bathrooms AGWahlenstrasse 46CH-4242 LaufenTel. +41 61 765 71 11Fax +41 61 761 36 [email protected]

Export:LAUFEN Bathrooms AGWahlenstrasse 46CH-4242 LaufenTel. +41 61 765 76 09Fax +41 61 765 77 [email protected]/export

Asia:Roca Sanitaryware Ltd.Room 2303, 23/F148 Electric RoadNorth Point, Hong KongTel. +852 250 624 38Fax +852 250 624 [email protected]/export

Oceania: Australia, New Zealand & otherRoca Bathroom Products Australia P/L Level 10, Suite 1004 46 Market StreetSydney NSW 2000Australia Tel. +61 (2) 9290 2331 Fax +61 (2) 9290 2786 [email protected]

Austria:LAUFEN Austria AGMariazeller Strasse 100A-3150 WilhelmsburgTel. +43 2746 6060Fax +43 2746 6060 [email protected]

Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Serbia, Slovenia:INKER d.d. Industrijska 1 10290 Zaprešic’ Tel. +385 1 3310 364 Fax +385 1 3310 275 [email protected] www.hr.laufen.com

Benelux:LAUFEN Benelux B.V.Meidoornkade 2A NL-3992 AE Houten Tel. +31 (0)33 450 20 90Fax +31 (0)33 450 20 [email protected]

Brazil:Roca Sanitários Brasil Ltda. Av. 14 de Dezembro, 2.800 - V. Mafalda CEP: 13206-105 Jundiaí - SP - Brasil PABX: +55 11 3378 4600 Assistência Técnica: 0800 70 11 510 Fax +55 11 4587-2324 [email protected] www.laufen.com/br

Bulgaria:Roca Bulgaria AD 5, Pirotska Str. 1301 Sofia, Bulgaria Tel. +359 2 930 59 10 Fax +359 2 930 59 18 [email protected] www.bg.roca.com

China:Roca Sanitary Trading (Shanghai) co. LtdRoom 503-505, City GatewayNo. 396 North Caoxi RoadShanghai 200030, ChinaTel. +86 21 3368 8822Fax +86 21 3368 [email protected]

Czech Republic:LAUFEN CZ s.r.o.V Tuních 3/1637120 00 Praha 2Tel. +420 296 337 [email protected]

Estonia, Latvia:LAUFEN CZ s.r.o.Pae 25-8Tallinn, 11414EstoniaTel./Fax +372 6 215 [email protected]

France:LAUFEN France19-21, rue de BretagneZ.I. des BéthunesF-95310 St-Ouen-L’Aumône Tel. +33 1 34 40 39 31Fax +33 1 30 37 02 [email protected]/fr

Germany:Roca GmbHVertrieb LAUFENFeincheswiese 1756424 StaudtTel. +49 26 02 / 94 93 33Fax +49 26 02 / 94 93 [email protected]

Hungary:LAUFEN CZ s.r.o.Hungarian Trade AgencyPasaréti u. 83H-1026 BudapestTel. +36 1 274 05 35Fax +36 1 391 04 [email protected]

India:Roca Bathroom Products Pvt. Ltd. 3rd Floor, Tower B, DLF Building No. 10, Phase – II DLF Cyber City, Gurgaon – 122002, Haryana India Tel. +91 124 4278347-49 Fax +91 124 4278350 [email protected] www.laufen.com/export

Italy:LAUFEN CZ s.r.o.V Tůních 3/1637 CZ-120 00 Praha 2Tel. +39 02 90016001 Fax. +39 02 90016011 www.it.laufen.com [email protected]

Lithuania:LAUFEN CZ s.r.o.Užupio g. 30Vilnius, 01203LietuvaTel. +370 5 215 30 [email protected]

Morocco:Roca Maroc, S.A.route de Marrakech, km 2,5BP 571, 26000 SettatTel. +212 5 23 40 59 41Fax +212 5 23 40 59 42www.roca.com

Nordic Countries: Denmark, Finland, Sweden LAUFEN Nordic Aps Tømrervej 2 DK-4600 Køge Danmark Tel. +45 56 287 287Fax +45 56 287 [email protected]

Nordic Countries: Norway VVS Marketing AS Syretårnet 41 3048 Drammen Norway Tel. +47 32 27 60 70 Fax +47 32 27 60 99 [email protected] www.laufen.no

North America:LAUFEN Bathrooms North America Showroom/Company Office 7610 NE 4th Court, Suite 104 Miami, FL 33138 USA Toll free phone +1 (866) 696-2493 +1 (305) 357-6130Toll free fax +1 (866) 628-1760 [email protected]@laufen.comwww.laufen.com/usawww.laufen.com/cawww.laufen.com.mx

Poland:Roca Polska Sp. z o.o.ul. Wyczółkowskiego 2044-109 GliwiceTel. +48 32 339 41 00Fax +48 32 339 41 [email protected]

Portugal:Roca, S.A., PortugalApartado 575, Ponte da Madalena2416-905 - Leiria, PortugalTel. +351 244 720 000Fax +351 244 722 [email protected]

Romania:Roca Obiecte Sanitare S.R.L. Blvd. Preciziei nr. 1, Sector 6062202 - Bucharest - RomaniaTel. +4031 822 2310 Fax +4021 318 1418www.ro.roca.com

Russia:Roca RusPromyshlennaya Str. 7, TosnoLeningrad region, 187000, RussiaTel. +7 812 347 94 49Fax +7 812 347 94 [email protected]

Roca Rus2nd Hutorskaya, 38A, building 14 Moscow, 127287, Russia Tel. +7 495 989 65 91Fax +7 495 959 65 [email protected]

Slovakia:LAUFEN SK s.r.o.Stefanovicova 12, 811 04 BratislavaTel. +421 2 52 621 024www.sk.laufen.com

Spain:LAUFEN Bathrooms S.A. Paseo de la Castellana 98 28046 Madrid España Tel./Fax 900 103 258 – free call [email protected] www.laufen.com/es

Switzerland:Keramik Laufen AGWahlenstrasse 46CH-4242 LaufenTel. +41 61 765 71 11Fax +41 61 761 29 [email protected]

Ukraine:LAUFEN CZ s.r.o. UkraineKiev 0412819, Ak. Tupoleva str., office „Laufen“ Tel. +380 44 499 0620Fax +380 44 499 [email protected]

United Kingdom and Ireland:LAUFEN Ltd.c/o Roca Ltd.Samson RoadHermitage Industrial EstateCoalvilleLeicestershireLE67 3FPTel. +44 (0)1530 510007Fax +44 (0)1530 [email protected]

Головной офис

Laufen Bathrooms App for iTunes

www.facebook.com/laufenbathrooms

mybathroom

www.youtube.com/laufenbathrooms1

www.laufen.ru

Технический каталог / Technical Catalogue

www.laufen.ru

LAUFEN дизайнером из Мюнхена Константином...basin bowl as well as a...

Documents

Transcript of LAUFEN дизайнером из Мюнхена Константином...basin bowl as well as a...