GENFERSEE

OUCHY-OLYMPIQUE

GRAND-MONT

SALLAZ

ÉPALINGES

VERS-CHEZ-LES-BLANC

CROISETTES

CHESEAUX-SUR-LAUSANNE

ROMANEL-SUR-LAUSANNE15 16

12

18

1912

BUSSIGNY

PULLYBOSSIÈRES

LA CONVERSION

LUTRYVILLETTE

CULLY

GRANDVAUX

SAVIGNY

ÉPESSES

EPFL CHUVCHAUDERON

LAUSANNE-FLONMALLEYPULLY-NORD

PRILLY-MALLEY

RENENS

VUFFLENS-LA-VILLE

11

Eisenbahn

Bus

Metro m1

Metro m2

CHALET-À-GOBET

L AUSANNE TR ANSPORT CARD 2020

& MORE

Eine Karte, die Ihnen die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und

zahlreiche Ermässigungen bietet.

Wenn Sie in einer Unterkunft wohnen, die die Kurtaxe entrichtet, mit dieser Karte nutzen Sie während Ihres Aufenthalts (max. 15 Tage) alle öffentlichen Verkehrsmittel (Bus, Zug, Metro) im Grossraum Lausanne gratis. Doch damit nicht genug! Dank unserer Partnerunternehmen kommen Sie darüber hinaus in den Genuss von einmaligen Ermässigungen und Vorteilen in zahlreichen Museen, Geschäften und bei weiteren Freizeitangeboten.

N UT Z BAR E S Ö FFE NTLI CH E S V E R K E H RS N E T Z FÜ R I N HAB E R D E R L AU SAN N E TR AN S P O RT C AR D

www.lausanne-tourisme.ch/ltc

LAUSANNE TR ANSPORT CARD 2020 & MORE

39

IHRE VORTE ILEMIT L AUSAN N E TR AN S PO RT CAR D 2020 & MORE

F R E I Z E IT U N D E I N K AU F E N

AQUATIS – AQUARIUM-VIVARIUM Rte de Berne 144+41 21 654 23 23www.aquatis.chCHF 24.- (statt CHF 29.-)Kinder (6-15 Jahre):CHF 15.- (statt CHF 19.-)Rabatt CHF 10.- auf Familieneintritt

→ Metro m2, Haltestelle „Vennes“

BAZAR D’OUCHYAvenue d’Ouchy 76+41 21 616 23 77www.bazarouchy.com20% Rabatt auf eine Auswahl an Magneten10% Rabatt auf eine Auswahl an KuckucksuhrenGravierungen für Messer, die in der Boutique gekauft worden sind, werden offeriert.→ Bus Nr. 2,24, Haltestelle „Ouchy-Olympique“→ Metro m2, Haltestelle „Ouchy-Olympique“

BOWLAND LAUSANNE-FLONRue des Côtes-de-Montbenon 22+41 21 552 10 30www.bowland.ch→ Metro m2, Haltestelle „Flon“

BOWLAND LAUSANNE-VIDYRte de Chavannes 27C+41 21 626 36 37www.bowland.ch→ Bus Nr. 25, Haltestelle „Sablon“30% auf eine Stunde Bowling

CATHÉDR ALE DE LAUSANNEPlace de la Cathédrale+41 21 316 71 61www.cathedrale-lausanne.chCHF 3.- (statt CHF 5.-) für eine Karte für Erwachsene für den Aufstieg auf den Glockenturm der Kathedrale→ Metro m2, Haltestelle „Bessières“

CAVE DU BLEU LÉZARDRue Enning 10+41 21 321 38 30www.bleulezard.chCHF 10.- (statt CHF 16.- bis 25.-)Von Januar bis Juni und von September bis Dezember 2020, je nach Verfügbarkeit→ Metro m2, Haltestelle „Bessières“

CINÉTOILECentre Malley LumièresChemin du Viaduc 1+41 21 621 88 20www.cinetoile.chNormaltarif CHF 16.- (statt CHF 19.-)Ermässigter Tarif CHF 13.- (statt CHF 16.-) Nicht gültig für den 3D-Zuschlag oder für 3D-Brillen→ Bus Nr. 17, 18, Haltestelle „Galicien“→ Metro m1, Haltestelle „Malley“

D! CLUB

Place Centrale+41 21 351 51 40www.dclub.chEintritt 50% vor Mitternacht für alle Erwachsenen. Platzzahl beschränkt, exkl. spezielle Anlässe→ Metro m2, Haltestelle „Flon“

COMPAGNIE GÉNÉR ALE DE NAVIGATION (CGN)Landungsbrücke von OuchyInfoline: +41 900 929 929 (CHF 0.50 Min.) www.cgn.chAngebot nur für Überfahrt Ouchy – Evian (Hin-und Rückfahrt) 2. Klasse CHF 28.80.- (statt CHF 36.-) 1. Klasse CHF 40.80.- (statt CHF 51.-)Angebot nur für Überfahrt Ouchy – Thonon (Hin-und Rückfahrt) 2. Klasse CHF 40.- (statt CHF 50.-) 1. Klasse CHF 56.- (statt CHF 70.-)Und zusätzlich 50% Ermässigung für Inhaber des Halbtax-Abos, sowie für Kinder (6-16 Jahre)→ Bus Nr. 2, Haltestelle „Ouchy-Olympique“→ Metro m2, Haltestelle „Ouchy-Olympique“

L

ausa

nne

Flo

n

41

M U S E E N

Dieses Angebot ist vom 1. Januar bis 31. Dezember 2020 in allen Museen bei Vorzeigen der Lausanne Transport Card 2020 & more gültig. Rabatt nur auf individuelle Eintrittspreise/Erwachsene und Kinder. (Angebot nicht kumulierbar mit anderen Angeboten). Hinweis: Wir empfehlen, die Öffnungszeiten der Museen vor Ihrem Besuch zu prüfen. Alle Informationen unterwww.lausanne-tourisme.ch/museen

DAS OLYMPISCHE MUSEUM

Quai d’Ouchy 1+41 21 621 65 11www.olympic.org/museeCHF 14.- (statt CHF 18.-)Kinder (6-16 Jahre): CHF 8.- (statt CHF 10.-)→ Bus Nr. 2, Haltestelle „Ouchy-Olympique“→ Bus Nr. 8, 25, Haltestelle „Musée Olympique“→ Bus Nr. 24, Haltestelle „Parc Musée Olympique“→ Metro m2, Haltestelle „Ouchy-Olympique“

FONDATION DE L’HERMITAGE

Route du Signal 2+41 21 320 50 01www.fondation-hermitage.chCHF 15.- (statt CHF 22.-)Kinder: bis 6 Jahre gratis→ Bus Nr. 16, Haltestelle „Hermitage“→ Bus Nr. 3, 8, 22, 60, Haltestelle „Motte“

MUSÉE & JARDINS BOTANIQUES CANTONAUX (mjbc)Avenue de Cour 14 bis+41 21 316 99 88www.botanique.vd.chFREIER EINTRITT 20% Rabatt auf alle Publikationen des Museums→ Bus Nr. 1, 25, Haltestelle „Beauregard“→ Metro m2, Haltestelle „Délices“

ESPACE ARLAUDPlace de la Riponne 2 bis+41 21 316 38 50www.musees.vd.chCHF 4.- (statt CHF 6.-)Kinder: bis 16 Jahre gratis→ Bus Nr. 1, 2, Haltestelle „Rue Neuve“→ Bus Nr. 7, 8, Haltestelle „Riponne“→ Metro m2, Haltestelle „Riponne- Maurice Béjart“

COLLECTION DE L’ART BRUTAvenue des Bergières 11+41 21 315 25 70www.artbrut.chRabatt auf den EintrittspreisKinder: bis 16 Jahre gratis→ Bus Nr. 2, 3, 21, Haltestelle „Beaulieu-Jomini“

FREIER EINTRITT FÜR KINDER UND FÜR DIE DAUER AUSSTELLUNGEN IN DEN K ANTONALEN MUSEEN DES PALAIS DE RUMINEPlace de la Riponne 6+41 21 316 33 10www.musees.vd.ch

M USÉ E D’ARCH ÉOLOG IE ET D’H ISTOIRE (mcah)

M USÉ E DE G ÉOLOG IE (mcg)

M USÉ E DE ZOOLOG IE (mcz)

→ Bus Nr. 1, 2, Haltestelle „Rue Neuve“→ Bus Nr. 7, 8, Haltestelle „Riponne“→ Metro m2, Haltestelle „Riponne-Maurice Béjart“

MUSÉE DE L’ELYSÉEAvenue de l’Elysée 18+41 21 316 99 11www.elysee.chFREIER EINTRITT bis Oktober 202010% Rabatt auf alle Publikationen des Museums→ Bus Nr. 2, Haltestelle „Croix d’Ouchy“→ Bus Nr. 4, Haltestelle „Montchoisi“→ Bus Nr. 8, Haltestelle „Musée Olympique“→ Bus Nr. 25, Haltestelle „Elysée“→ Metro m2, Haltestelle „Délices“

43

M U S E E N

mudacPlace de la Cathédrale 6+41 21 315 25 30www.mudac.chRabatt auf den EintrittspreisKinder: bis 16 Jahre gratis→ Bus Nr. 6, 7, Haltestelle „Bessières“→ Bus Nr. 16, Haltestelle „Pierre-Viret“→ Metro m2, Haltestelle „Bessières“

MUSÉE HISTORIQUE LAUSANNEPlace de la Cathédrale 4+41 21 315 41 01www.lausanne.ch/mhlRabatt auf den EintrittspreisKinder: bis 16 Jahre gratis→ Bus Nr. 6, 7, Haltestelle „Bessières“→ Bus Nr. 16, Haltestelle „Pierre-Viret“→ Metro m2, Haltestelle „Bessières“

MUSÉE ROMAIN DE LAUSANNE-VIDY

Chemin du Bois-de-Vaux 24+41 21 315 41 85www.lausanne.ch/mrvRabatt auf den EintrittspreisKinder: bis 16 Jahre gratis→ Bus Nr. 24, Haltestelle „Siège du CIO“→ Bus Nr. 25, Haltestelle „Bois-de-Vaux“

ESPACE DES INVENTIONSVallée de la Jeunesse 1+41 21 315 68 80www.espace-des-inventions.chCHF 5.- (statt CHF 7.-)Kinder: bis 16 Jahre gratis (statt CHF 5.-)→ Bus Nr. 1, 2, 6, 25, Haltestelle „Maladière“→ Metro m1, Haltestelle „Malley“

f’ar

Avenue de Villamont 4info@archi-far.chwww.archi-far.chFreier Eintritt → Bus Nr. 1, 2, 4, 8, 9, 12, 17, Haltestelle „Georgette“

MUSÉE DE LA MAIN UNIL-CHUVRue du Bugnon 21+41 21 314 49 55www.museedelamain.chCHF 7.- (statt CHF 9.-)Kinder: CHF 5.- (7-16 Jahre), bis 6 Jahre gratis→ Metro m2, Haltestelle „CHUV“

MUSÉE D’ART DE PULLYChemin Davel 2+41 21 721 38 00www.museedartdepully.chCHF 8.- (statt CHF 10.-)Kinder: bis 16 Jahre gratis→ Bus Nr. 4, 25, 47, 48, Haltestelle „Pully-Gare“→ Regionalbahn, Haltestelle „Pully-Gare“

ARCHÉOLABAvenue du Prieuré 4+41 21 721 38 00www.archeolab.chCHF 5.- (statt CHF 7.-)Kinder: bis 16 Jahre gratis→ Bus Nr. 4, 25, 47, 48, Haltestelle „Pully-Gare“→ Regionalbahn, Haltestelle „Pully-Gare“

Schöne Besuche bei unseren L AUSAN N E TR ANSPORT CARD & MORE Partnern!

(bis 1. Juni 2020)

TR AVELERS WIFI –BYE BYE ROAMING!Erhältlich in den Informationsbüros von Lausanne Tourisme:

OUCHY Place de la Navigation 6 1006 LausanneHAUPTBAHNHOF: Place de la Gare 9 1003 Lausanne+41 62 558 84 42info@travelerswifi.comwww.travelerswifi.com

20% RABATT AUF POCKET WIFI MIETE

Unlimitiertes High-speed-Internet zum Mieten und Mitnehmen. Bleiben Sie mit bis 10 mobilen Geräten mit superschnellem Internet verbunden. Erhältlich in den Informationsbüros von Lausanne Tourisme ab CHF 4.90 pro Tag.

44