Lavavajillas Lavevaisselle Dishwasher Geschirrspüler...

Parts Breakdown

LavavajillasLavevaisselle

DishwasherGeschirrspüler

Lavastoviglie

Models:

Revisado Junio 2010

Junio 2007 June

FI-48 W

N plano Firma Fecha Aparato Lamina

C-1829 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-48 1MUEBLE

ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADOCOLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1112

13

14151718192021

22

23

24

16

1 Z655302000 CESTILLO PLATOS CP-16-182 Z655314000 CESTILLO CUBIERTOS3 Z655301000 CESTILLO BASE CT-10

Z209121000 TOPE 50x50x804 Z202906000 TAPA T-CO.

Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304Q221012000 TUERCA RAPIDA M,53713500000 PERFIL CUBREARISTAS PLASTICO

5 Z200329000 ESCUADRA AMARRE TAPA AF5 Z200346000 ESCUADRA AMARRE TAPA AF

Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6Q232040000 ARANDELA A6Q012073000 TORNILLO EXAGONAL M12X20Q306024000 JUNTA18X12.5X1.5Q162070000 TUERCA EXAGONAL M12

6 Z200315000 PERFIL CAJA7 Z200309000 ESCUADRA SUJECCION PERFIL8 Z200305000 GUIA CESTILLO DERECHO

Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6Q232040000 ARANDELA A6

S/Nº Z200306000 GUIA CESTILLO IZQUIERDOQ162040000 TUERCA EXAGONAL M6Q232040000 ARANDELA A6

9 Z210805000 SOPORTE DERECHO BANDEJASQ162040000 TUERCA EXAGONAL M6Q232040000 ARANDELA A6

S/Nº Z210806000 SOPORTE IZDQUIERD. BANDEJASQ162040000 TUERCA EXAGONAL M6Q232040000 ARANDELA A6

11 11

44 444

ZONA

44

1 1

4

1

MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL

ITEM CODE DENOMINACION

C-1829PLANOMUEBLE

FI-4

8 H

Y C

LIN

IC

FI-4

8

FI-4

8 B

-BTU

K

FI-4

8 W

NOTES

FI-4

8 D

FI-4

8 B

TEXT

1 1

1

2 21

PLATE BASKET CP-16-18

1_

1 12 2 2

22

2

42

42

2

4

1 144

1

12

2

1

14

21

21

14

14

2PLASTIC EDGE COVER PROFILERAPID NUT M,5FLAT HEADED BOLT M5x13 A304

BASE BASKET CT-10CUTLERY BASKET

2

4

2

COVER FASTENING BRACKET AF 2 2 2 2 2

2

Expired 29.01.10COVER FASTENING BRACKET AF 2 2 2 2 2 2 Active 29.01.10HEXAGONAL NUT M6 4 4 4 4 4 4WASHER A6 4 4 4 4 4 4HEXAGONAL BOLT M12x20 2 2 2 2 2 2SEAL 18X12.5X1.5 2 2 2 2 2 2HEXAGONAL NUT M12 2 2 2 2 2 2BOX PROFILE 1 1 1 1 1 1FASTENING BRACKET PROFILE 1 1 1 1 1 1RIGHT BASKET GUIDE 1 1 1 1 1 1HEXAGONAL NUT M6 2 2 2 2 2 2WASHER A6 2 2 2 2 2 2LEFT BASKET GUIDE 1 1 1 1 1 1HEXAGONAL NUT M6 2 2 2 2 2 2WASHER A6 2 2 2 2 2 2RIGHT TRAY SUPPORT 1 1 1 1 1 1HEXAGONAL NUT M6 2 2 2 2 2 2WASHER A6 2 2 2 2 2 2LEFT TRAY SUPPORT 1 1 1 1 1 1HEXAGONAL NUT M6 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2

BUFFER 50x50x80COVER T-CO.HEXAGONAL RIVET M5FLAT HEADED BOLT M5x13 A304

2WASHER A6

Pág. 2.

http://www.partstown.com/fagor_commercial/fgrcz655302000?pt-manual=FGRC-FI-48W_pm.pdf





http://www.partstown.com/fagor_commercial/fgrcq221342000?pt-manual=FGRC-FI-48W_pm.pdf




http://www.partstown.com/fagor_commercial/fgrc3713500000?pt-manual=FGRC-FI-48W_pm.pdf



















10 Z210801000 BANDEJA COMPLETA10 Z210802000 BANDEJA COMPLETA11 Z431701000 CHAPA TERMOMETRO W

Q012073000 TORNILLO EXAGONAL M12X20Q162070000 TUERCA EXAGONAL M12Q306024000 JUNTA 18x12,5x1,5

12 Z202913000 PANEL FRONTAL SIN PUERTA12 Z228812000 PANEL FRONTAL B SIN PUERTA

Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A30413 Z208435000 SOPORTE W TERMOST. TANQUE

Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6Q232040000 ARANDELA A6Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304

14 Z200101000 ARMAZON COMPLETO15 Z748008000 SOPORTE BULBO TERMOSTATO

Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6Q232040000 ARANDELA A6Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304

16 Z210804000 SOPORTE CENTRAL BANDEJAS17 P443060000 TAPON N503017000 SOPORTE TERMOSTATO 1001713

18 Z718446000 CHAPA W 85ºC19 Z200313000 PERFIL GOMA ESPONJOSA20 Z202903000 PANEL LATERAL IZQUIERDO

Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304S/Nº Z202902000 PANEL LATERAL DERECHO

Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A30421 Z200107000 PATA REGULABLE22 Z202921000 PANEL POSTERIOR INFERIOR22 Z258941000 PANEL POSTERIOR INFERIOR B.T.

Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304

_ _1

_ _ 1_11 1

111

12

12

1 1 111

12 2 22

21

__

1

212

_ _ __ _ _

_ _ __ _ _

1_1

1__

1

1

_ 4_ 4

1 1

__

1 1

2 21__

_2

FI-4

8 B

-BTU

K

FI-4

8 W

NOTES

_ __1

_

2 2

CODE DENOMINACION

ZONA

FI-4

8 B

TEXT

C-1829PLANOMUEBLE

FI-4

8 H

Y C

LIN

IC

FI-4

8

21

1

FI-4

8 D


ITEM

_

11

__

1

_

COMPLETE TRAY 4 4 4 4 4 4 Expired 05.06.08COMPLETE TRAY 4 4 4 4 4 4 Active 05.06.08THERMOMETER PLATE W _ _ _ _ _ 1HEXAGONAL BOLT M12x20 _ _ _ _ _ 2HEXAGONAL NUT M12 _ _ _ _ _ 2SEAL 18x12.5x1.5 _ _ _ _ _ 2

THERMOSTAT SUPPORT W TANKFLAT HEADED BOLT M5x13 A304FRONT PANEL B WITHOUT DOORFRONT PANEL WITHOUT DOOR _ _ _

1COMPLETE FRAMEWASHER GROW. A6 A.304WASHER A6HEXAGONAL NUT M6

1 1 1

4

THERMOSTAT BULB SUPPORT _ _ _ _ _HEXAGONAL NUT M6 _ _ _ _ _ 2WASHER A6 _ _ _ _ _

CENTRAL TRAY SUPPORT

2WASHER GROW. A6 A.304 _ _ _ _

LEFT SIDE PANELFOAM RUBBER PROFILEPLATE W 85ºCTHERMOSTAT SUPPORT 1001713COVER

_ 2

_

1

4FLAT HEADED BOLT M5x13 A304RIGHT SIDE PANELFLAT HEADED BOLT M5x13 A304

212 2

ADJUSTABLE LEG 4 4 4 4 4

_REAR LOWER PANEL 1 1 1 _ _ 1REAR LOWER PANEL L.V. _ _ _ 1 1FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 2 2 2 2 2 2

Pág. 3.



















http://www.partstown.com/fagor_commercial/fgrcp443060000?pt-manual=FGRC-FI-48W_pm.pdf

http://www.partstown.com/fagor_commercial/fgrcn503017000?pt-manual=FGRC-FI-48W_pm.pdf











23 Z208730000 CAJA SOLDADA23 Z210352000 CAJA SOLDADA D23 Z207402000 CAJA SOLDADA CLINIC LINE23 Z208412000 CAJA SOLDADA W

Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6Q302022000 ARANDELA 16X6X1.2 A.304Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304Q152018000 PERNO M6x10

24 Z202904000 PANEL POSTERIOR ALU.FI-30Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304

TEXT

ZONA

FI-4

8 B

__11WELDED BOX

WELDED BOX D_

WASHER GROW. A6 A.304 8 8


__

8

FI-4

8 W

NOTES

FI-4

8 D

MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL C-1829PLANOMUEBLE

FI-4

8 H

Y C

LIN

IC

FI-4

8

FI-4

8 B

-BTU

K

__

__

_1

4FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 4 4 4 4 4ALU.FI-30 REAR PANEL 1 1 1 1 1 1BOLT M6x10 _ _ _ 1 1 4

88 8 8

WASHER 16X6X1.2 A.304 8 8 8 8 8HEXAGONAL NUT M6 8 8 8 8 8 8WELDED BOX W _ _ _ _ _ 1

_

WELDED BOX CLINIC LINE _ 11 _

Pág.4.








N plano

Firma

FechaA

paratoLam

ina

C-18 30

2007-0 6LAV

AVAV

AJILLA

S FI-482

PUER

TA

ITEM

MAR

CA

DO

EN

CO

L OR

= REPU

ESTO

RE

CO

ME

ND

ADO

CO

LOU

RE

D ITE

M = R

ECO

MM

EN

DED

SP

ARE

PAR

T

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

1513 14 16

1200005030 KIT PUERTA LAVAJILLAS FI 641 Z200545000 CONTRAPUERTA SOLDADA1 Z200556000 CONTRAPUERTA SOLDADA

Q412000000 REMACHE TUBULAR 4 x 82 Z200551000 ASA PUERTA3 Z218005000 PUERTA SOLDADA 4 Z200506000 IMAN5 Z200507000 PROTECTOR IMAN6 Z400514000 BISAGRA IZQUIERDA T-C.

Q012042000 TORNIL. EXAGONAL M6X15 A.304Q232040000 ARANDELA A6Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6

S/Nº Z400515000 BISAGRA DERECHA T-C.Q012042000 TORNIL. EXAGONAL M6X15 A.304Q232040000 ARANDELA A6Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6

7 Z400516000 EJE PUERTA8 Z200524000 MARCO PUERTA

Q032041000 TORNILLO ALOMADO M6X10Q308002000 ARANDELA DUBO A6 NYLON

9 Z200521000 VARILLA TENSOR9 Z200555000 VARILLA TENSOR

10 Z200310000 SOPORTE TENSOR11 Z200522000 TENSOR PUERTA12 Q222012000 TUERCA AUTOB. M613 Q162030000 TUERCA EXAGONAL M5

Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304Q232030000 ARANDELA A5Q262030000 ARANDELA GROW. A5 A.304

4HEXAGONAL NUT M5 4 4 4 4 4 4

WASHER A5FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 4 4 4 4 4

44444

SELF-LOCK NUT M6

4

2 22DOOR TENSOR TENSOR SUPPORT

WASHER GROW. A5 A.304

Expired 13.06.08TENSIONING ROD 1 1 1 1 1 1 Active 13.06.08TENSIONING ROD 1 1 1 1 1 1WASHER DUBO A6 NYLONCURVED SCREW M6x10DOOR FRAMEDOOR SHAFTHEXAGONAL NUT M6

2 22

WASHER GROW. A6 A.304WASHER A6HEXAGONAL BOLT M6X15 A.304RIGHT HINGE T-C.HEXAGONAL NUT M6WASHER GROW. A6 A.304

4

WASHER A6HEXAGONAL BOLT M6X15 A.304LEFT HINGE T-C.

4 4 4 4 4

MAGNET PROTECTORMAGNETWELDED DOOR

2 2 2

DOOR HANDLE

I Active 13.06.08TUBULAR RIVET 4 x 8

Expired 13.06.08WELDED COUNTERDOOR 1 1 1 1 1 1

1WELDED COUNTERDOOR 1 1 1 1 1DOOR KIT FI 64 DISHWASHER 1 1 1

2 2 22 222 2 22 22

2 22 2 2 2

1 1 1

21

22

11 11 1 1

2 2

2 22

2 22 2 2 2

2 2 2

21 1

2

1

12 22 2 2 2

1 1 1 1 11

2

12 2 2

1

2 2 2

1 1

1 1

2

22

2

21

2 2

21

2

2 2

4 44

111

1

1

11 11

2 2

2 2 2 2

4

1 11

1

11 1

1

2

2

1

FI-4

8 B

ZONA

1

4 4

TEXT

1

C-1830PLANOPUERTA

FI-4

8 H

Y C

LIN

IC

FI-4

8

FI-4

8 B

-BTU

K

FI-4

8 W

NOTES

FI-4

8 D



Pág. 6.





























14 Q222012000 TUERCA AUTOB. M6Q232030000 ARANDELA A5Q262030000 ARANDELA GROW. A5 A.304Q412000000 REMACHE TUBULAR 4 x 8

15 Z200607000 CONJUNTO CIERRE PUER.T-CO16 Z200601000 ENGANCHE CIERRE

Q232030000 ARANDELA A5

4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 44 4 4

4 4 4 4

4 4 4

2 2

SELF-LOCK NUT M6

TUBULAR RIVET 4 x 8WASHER GROW. A5 A.304WASHER A5

4 4

2 2 2WASHER A5 2 2 2 2

LOCK UNIT DOOR T-CO 2 2 2 2 2LOCK LATCH

22 2 2


ITEM CODE TEXTDENOMINACION

C-1830PLANOPUERTA

FI-4

8 H

Y C

LIN

IC

FI-4

8

FI-4

8 B

-BTU

K

FI-4

8 W

NOTES

FI-4

8 B

ZONA

FI-4

8 D

Pág. 7.









C-1831 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-48 3PARTE FUNCIONAL DE LAVADO


1

7

6

5

4

3

2

28

27

26

29

252423

8

9

10

30

31

32

33

34

35

11131415 1216

17

18

19

20

2221

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

1 Z200705000 TUERCA ESPECIAL M.14X12 Z650704000 ENGANCHE DISTRIBUIDOR3 Z650716000 DISTRIBUIDOR MONTADO4 Z200704000 EJE CENTRAL5 Z200701000 SOPORTE DISTRIBUID. INFERIOR

Q307050000 JUNTA TOR.13.94X19.18X2.6Q012046000 TORNIL. EXAGONAL M6X40 A.304Q306050000 ARANDELA Ø6X12X1.5

6 Q307052000 JUNTA TOR.50.17X60.83X5.37 Q307049000 JUNTA TOR.85.09X95.75X5.38 Z200906000 CUBETA9 Q881324000 ABRAZADERA 50-70L

10 Z200904000 CODO ASPIRACION 100301811 Q881307000 ABRAZADERA 40-6012 BOMBA DE LAVADO12 Z203511000 BOMBA DE LAVADO 60 HZ.

Z203601000 RESISTENCIA TANQUE13 Q881307000 ABRAZADERA 40-6014 Z200905000 CODO IMPULSION 100301715 Z201002000 SOPORTE MOTOBO.F-3-4-5-6

Q012041000 TORNIL. EXAGONAL M6X10 A.304Q232040000 ARANDELA A6Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304

16 Z201003000 BASE BOMBA LAVADO 1003016Q012033000 TORNIL. EXAGONAL M5X20 A.304Q232030000 ARANDELA A5

17 V321300000 CONDENSADOR 10 M.F.Q307048000 JUNTA TORICA 9.12X16.18X3.53Q162050000 TUERCA EXAGONAL M8x1 INOX.Q261050000 ARANDELA MUELLE A8

18 Q881324000 ABRAZADERA 50-70L CLAMP 50-70L 1 1 1 1 1 1

1SPRING WASHER A8 1 1 1 1 1

1

1HEXAGONAL NUT M8x1 INOX. 1 1 1 1 1O-RING 9.12x16.18x3.53 1 1 1 1 1CONDENSER 10 M.F. 1 1 1 1 1 1WASHER A5 2 2 2 2 2 2

1HEXAGONAL BOLT M5X20 A.304 2 2 2 2 2 2WASH PUMP BASE 1003016 1 1 1 1 1WASHER GROW. A6 A.304 2 2 2 2 2 2WASHER A6 2 2 2 2 2 2

1HEXAGONAL BOLT M6X10 A.304 2 2 2 2 2 2MOTORPUMP SUPPORT F-3-4-5-6 1 1 1 1 1IMPULSE ELBOW 1003017 1 1 1 1 1 1CLAMP 40-60 1 1 1 1 1 1

1TANK RESISTOR 1 1 1 1 1 1WASH PUMP 60 Hz. 1 1 1 1 1WASH PUMP 1 1 1 1 1 _CLAMP 40-60 1 1 1 1 1 1

1EXTRACTOR ELBOW 1003018 1 1 1 1 1 1CLAMP 50-70L 1 1 1 1 1TRAY 1 1 1 1 1 1O-RING 85.09X95.75X5.3 1 1 1 1 1 1

4O-RING 50.17X60.83X5.3 2 2 2 2 2 2WASHER Ø6X12X1.5 4 4 4 4 4HEXAGONAL BOLT M6X40 A.304 4 4 4 4 4 4O-RING 13.94X19.18X2.6 1 1 1 1 1 1

2LOWER DISTRIBUTOR SUPPORT 1 1 1 1 1 1CENTRAL SHAFT 2 2 2 2 2DISTRIBUTOR MOUNTED 2 2 2 2 2 2DISTRIBUTOR HOOK 2 2 2 2 2 2

FI-4

8 B

-BTU

K

FI-4

8 W

FI-4

8 D

SPECIAL NUT M.14X1 2 2 2 2 2 2


DENOMINACION

ITEM CODE NOTES

ZONA C-1831PLANOPARTE FUNCIONAL LAVADO

TEXT

FI-4

8 B

FI-4

8 H

Y C

LIN

IC

FI-4

8

Pág. 9.


























http://www.partstown.com/fagor_commercial/fgrcv321300000?pt-manual=FGRC-FI-48W_pm.pdf





19 Z200703000 PASAMUROSQ232040000 ARANDELA A6Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304

Q162040000 TUERCA EXAGONAL M620 Z650711000 AMARRE ENGANCHE DISTRIBUID.

Q152015000 TORNILLO ALOMADO M3X6Q242010000 ARANDELA ABANICO A.3 A304

21 Z201902000 RAMA DE ACLARADO IZQUIERDA22 Q152016000 TORNILLO ESPECIAL M.5X0.823 Z200706000 ARBOL DE LAVADO24 Q881305000 ABRAZADERA 25-4025 Z200707000 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPER.

Q232040000 ARANDELA A6Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6

26 Q307052000 JUNTA TOR.50.17X60.83X5.327 Z201903000 SOPORTE RAMAS ACLARADO

Q042021000 TORN. AVELLANADO M4X10 A.30428 Z201901000 RAMA DE ACLARADO DERECHA29 Z211903000 TOBERA ACLARADO30 Z230902000 PASAMUROS DETERGENTE30 Z230905000 PASAMUROS DETERGENTE INOX.

Q306024000 JUNTA Ø18X12.5X1.5Q162070000 TUERCA EXAGONAL M12

31 Z208434000 SOPORTE DOSIFICADOR WQ411304000 REMACHE AVIBULB Ø4,8Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5Q012031000 TORNIL.EXAGONAL M5X10 A.304Q232030000 ARANDELA A5Q162030000 TUERCA EXAGONAL M5

2HEXAGONAL NUT M5 _ _ _ _ _ 2WASHER A5 _ _ _ _ _HEX BOLT M5X10 A.304 _ _ _ _ _ 2HEXAGONAL RIVET M5 _ _ _ _ _ 2

1AVIBULB RIVET Ø4.8 _ _ _ _ _ 2DISPENSER SUPPORT W _ _ _ _ _HEXAGONAL NUT M12 _ _ _ 1 1 1

Active 17.07.09SEAL Ø18X12.5X1.5 _ _ _ 1 1 1

1 Expired 17.07.09DETERGENT WALL BUSHING _ _ _ 1 1 1DETERGENT WALL BUSHING _ _ _ 1 1RINSE NOZZLE 12 12 12 12 12 12RIGHT RINSE BRANCH 2 2 2 2 2 2

2HEXAGONAL COUNTERSUNK M4 4 4 4 4 4 4RINSE BRANCH SUPPORT 2 2 2 2 2O-RING 50.17X60.83X5.3 1 1 1 1 1 1HEXAGONAL NUT M6 4 4 4 4 4 4

4WASHER GROW. A6 A.304 4 4 4 4 4 4WASHER A6 4 4 4 4 4UPPER DISTRIBUTION SUPPORT 1 1 1 1 1 1CLAMP 25-40 2 2 2 2 2 2

2WASH CAM 1 1 1 1 1 1SPECIAL BOLT M.5X0.8 2 2 2 2 2LEFT RINSE BRANCH 2 2 2 2 2 2FAN WASHER A3 A304 4 4 4 4 4 4

2CURVED SCREW M3X6 4 4 4 4 4 4DISTRIBUTOR HOOK FASTENING 2 2 2 2 2HEXAGONAL NUT M6 4 4 4 4 4 4WASHER GROW. A6 A.304 4 4 4 4 4 4

1WASHER A6 4 4 4 4 4 4

FI-4

8 B

-BTU

K

BUSHING 1 1 1 1 1

TEXTO

FI-4

8 D

ZONA

FI-4

8 B

C-1831PLANOPARTE FUNCIONAL LAVADO

FI-4

8 H

Y C

LIN

IC

FI-4

8

DENOMINACION

FI-4

8 W

NOTAS


ITEM CODIGO

Pág. 10.































32 Z208903000 DOSIFIC. DGTE REGULABLE G30032 Z208903000 DOSIFIC. DGTE REGULABLE G30032 DOSIFIC. DGTE ABRILLANTADOR33 Z448614000 CONDUCTO ASPIRACIÓN 33 Z448618000 CONDUCTO ABRILLANTADOR

S/Nº Z448616000 PEGATINA TOMA DETERGENTE34 Z701152000 PESO FILTRO35 - GARRAFA DETERGENTE

S/Nº Z208904000 CABLEADO DOSIFICADOR DTGTES/Nº Z208904000 CABLEADO DOSIFICADOR DTGTE

DETERGENT DISP. WIRING _ _ _ 1 111 Expired 01.02.08

DETERGENT CONTAINER _ _ _ 1 1FILTER WEIGHT _ _ _ 1 1 1

I Active 31.07.07DETERGENT INTAKE LABEL _ _ _ 1 1 1

1CROCKERY POLISHER PIPE _ _ _ 1 1 _EXTRACTOR PIPE _ _ _ 1 1

Expired 01.02.08DETERGENT DISP. POLISHER _ _ _ 1 1 _ Active 01.02.08

DETERGENT DISP. ADJUST. G30 _ _ _ 1 1 _

_ _ _ _ _ 1



ZONA

FI-4

8 B

NOTES

FI-4

8 D

FI-4

8 H

Y C

LIN

IC

C-1831PLANOPARTE FUNCIONAL LAVADO

FI-4

8

FI-4

8 B

-BTU

K

FI-4

8 W

TEXT

DETERGENT DISP. ADJUST. G30

_ 1 DETERGENT DISP. WIRING _ _ __

Pág. 11.









C-1833 2007-06 LAVAV. FI-48B; CLINIC; B-BTUK; W 5PARTE FUNCIONAL DESAGUE


1

2

345

6

7

8

9

10

11

12

13

14

g.arregi

Resaltado

1 Z230902000 PASAMUROS DETERGENTE1 Z230905000 PASAMUROS DETERGENTE INOX.


2 3702400000 TUBO GOMA NEGRO Ø 8*4P102154000 BRIDA ELASTICA TUBO

3 Z220904000 SOPORTE BOMBA DESAGUEQ012031000 TORNIL.EXAGONAL M5X10 A.304Q242030000 ARANDELA ABANICO A5 A.304Q232030000 ARANDELA A5

4 BOMBA DESAGUE 30W4 Z223501000 BOMBA DESAGUE 30W 60HZ5 Q881305000 ABRAZADERA 25-406 Z220902000 ACUMULADOR 15030197 Q901308000 ABRAZAD. ELAST. 56-58.88 Z200908000 ABRAZADERA CUBETA COMPL.9 Z220903000 MANGUERA DESAGUE

10 Z200907000 JUNTA CUBETA11 Z200906000 CUBETA12 Z200922000 CONJUNTO FILTRO AF.13 Q307051000 JUNTA TOR.36.17X41.41X2.614 Z200909000 ALIVIADERO OVERFLOW 1 1 1 1

O-RING 36.17X41.41X2.6 1 1 1 1AF FILTER UNIT. 1 1 1 1TRAY 1 1 1 1TRAY SEAL 1 1 1 1DRAINAGE HOSE 1 1 1 1COMPL. TRAY CLAMP 1 1 1 1ELAST. CLAMP 56-58.8 1 1 1 1ACCUMULATOR 1503019 1 1 1 1CLAMP 25-40 2 2 2 2DRAINAGE PUMP 30W 60HZ 1 1 1 1DRAINAGE PUMP 30W 1 1 1 _WASHER A5 4 4 4 4FAN WASHER A5 A.304 4 4 4 4HEX BOLT M5X10 A.304 4 4 4 4DRAINAGE PUMP SUPPORT 1 1 1 1ELASTIC PIPE FLANGE 2 2 2 2BLACK RUBBER PIPE Ø 8*4 1 1 1 1HEXAGONAL NUT M12 1 1 1 1

Active 17.07.09SEAL Ø18X12.5X1.5 1 1 1 1DETERGENT WALL BUSHING 1 1 1 1

1 1 Expired 17.07.09


FI-4

8 W

FI-4

8 B

MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL C-1833PLANOPARTE FUNCIONAL DESAGÜE

NOTES

ZONA

FI-4

8 H

Y C

LIN

IC

FI-4

8 B

-BTU

K

DETERGENT WALL BUSHING 1 1

Pág. 15.























C-1837 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-48 W; FI-48 AR 9PARTE FUNCIONAL ACLARADO


2

21

22

171819

8

16

15

14

13

12

11

10

9

731

4 5

6

20

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

1 R722631000 FIJACION ALERON Q162040000 TUERCA EXAGONAL M62 3676900000 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10

Q881302000 ABRAZADERA 12-203 Z231106000 VALVULA ANTIRRETORNO4 3676900000 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10

Q881302000 ABRAZADERA 12-205 3676900000 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10

Q881302000 ABRAZADERA 12-206 3676900000 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10

Q881302000 ABRAZADERA 12-207 Z200707000 SOPORTE DISTRIB. SUPERIOR8 Z201106000 RACORD EN Y9 3676900000 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10

Q881302000 ABRAZADERA 12-2010 Z200703000 PASAMUROS11 Z601157000 TOMA PRESION12 3704000000 TUBO GOMA NEGRO D 10,5*5

Q881308000 ABRAZADERA 8-14L13 Z651123000 DOSIFICADOR TENSOACTIVO13 Z211109000 DOSIFICADOR TENSOACTIVO N-614 Z203007000 CASQUILLO

Q041324000 TORN. AVELLA. M4x25 H.ZINCADO15 Z448614000 CONDUCTO ASPIRACIÓN 16 Z701152000 PESO FILTRO17 3676900000 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10

Q881302000 ABRAZADERA 12-2018 Q012063000 TORNIL. EXAGONAL M10x20 A.304

Q307048000 JUNTA TORICA Ø9.12X16.18X3.53 O-RING Ø9.12X16.18X3.53 1 1HEXAGONAL BOLT M10X20 A.304 1 1CLAMP 12-20 2 2BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1FILTER WEIGHT 1 1EXTRACTOR PIPE 1 1COUNTERSUNK NUT M4x25 H.ZIN 2 2

Active 03.04.09BUSHING 2 2SURFACE ACTIVE DISPENSER 1 1SURFACE ACTIVE DISPENSER 1 1 Expired 03.04.09CLAMP 8-14L 2 2BLACK RUBBER PIPE Ø 10.5*5 1 1PRESSURE INTAKE 1 1BUSHING 1 1CLAMP 12-20 2 2BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1Y-CONNECTION 1 1UPPER DISTRIB. SUPPORT 1 1CLAMP 12-20 2 2BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1CLAMP 12-20 2 2BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1CLAMP 12-20 2 2BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1NON-RETURN VALVE 1 1CLAMP 12-20 2 2BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1

Expired 01.01.09HEXAGONAL NUT M6 1 1AILERON FASTENING 1 1

DENOMINACION

C-1837PLANOPARTE FUNCIONAL ACLARADO

FI-4

8 W

NOTES

ZONA

ITEM CODE


FI-4

8 A

R

TEXT

Pág. 25.

http://www.partstown.com/fagor_commercial/fgrcr722631000?pt-manual=FGRC-FI-48W_pm.pdf





























19 Z748008000 SOPORTE BULBO TERMOSTATOQ162040000 TUERCA EXAGONAL M6Q232040000 ARANDELA A6Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304

20 Z201710000 CALDERIN COMPLETOQ012031000 TORNIL. EXAGONAL M5x10 A.304Q232030000 ARANDELA A5Q152018000 PERNO M6x10

21 Z701135000 ELECTR. SIMP.220V COD.255.208Q152024000 TORN. AVELLANADO M4x8 A.304

22 Z602121000 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INTAKE HOSE 1 1HEXAGONAL COUNTERSUNK M4 2 2SOLENOID VALVE SIMP.220V CO 1 1BOLT M6x10 2 2WASHER A5 2 2HEXAGONAL BOLT M5X10 A.304 2 2COMPLETE DRUM 1 1WASHER GROW. A6 A.304 2 _WASHER A6 2 _HEXAGONAL NUT M6 2 _

1 _

TEXT

THERMOSTAT BULB SUPPORT

NOTES

FI-4

8 A

R

ZONA

ITEM CODE


DENOMINACION

C-1837PLANOPARTE FUNCIONAL ACLARADO

FI-4

8 W

Pág. 26.












C-1841 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-48W 13PARTE FUNCIONAL ELECTRICA


1

2

3

4

5

6

10

98

7

11 12 13

14

15 16

17 18

19 20

24

23

21

22

25

2627282930313233

34

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

1 Z203010000 AMARRE INTERRUP. MAGNETICOQ152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304Q232030000 ARANDELA A5

Q162030000 TUERCA EXAGONAL M52 R693056000 PILOTO AMBAR 41227000A42 R693056000 PILOTO AMBAR 41227000A43 Z203009000 INTERRUPTOR MAGNETICO4 Z203011000 CAMARA PRESOSTATO5 Q307003000 JUNTA TORICA 16.01X10.77X2.626 Z203012000 EMPALME PRESOSTATO7 Z203013000 TORNILLO PRESOSTATO8 Z203062000 RELE 230V. 16A 50-60 HZ Q162050000 TUERCA EXAGONAL M8x1 INOX.

Q261050000 ARANDELA MUELLE A89 Z213007000 CONTACTOR 230 V. 50-60 HZ9 Z203050000 CONTACTOR SIRIUS 3R 230V50-60

10 Z743009000 CONTAC. SIRIUS 3RT10 16-2AP02Q032021000 TORNILLO ALOMADO M4x10

Q162020000 TUERCA EXAGONAL M411 3702400000 TUBO GOMA NEGRO Ø 8*4

P102154000 BRIDA ELASTICA TUBO12 Z103077000 RACORD EN Y13 Z602923000 SOPORTE PRESOSTATO

Q082032000 TORNILLO ALOMADO BZ-3,5X9,5Q152004000 TORNILLO APLASTADO M5x13 Q232030000 ARANDELA A5

Q162030000 TUERCA EXAGONAL M514 Z203023000 PRESOSTATO SIMPLE PVS15 Z223005000 PRESOSTATO SIMPLE P.V.S.16 Z203020000 RETENEDOR DE CABLE 1CABLE HOLDER

CONTAC. SIRIUS 3RT10 16-2AP. 1Active 01.11.08


Expired 01.11.08CONTACTOR SIRIUS 3R 230V50-6 1

FI-4

8 W

NOTES

MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL C-1841PLANOPARTE FUNCIONAL ELECTRICA ZONA

MAGNETIC SWITCH FASTENER 1FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 1WASHER A5 1HEXAGONAL NUT M5 1AMBER PILOT 41227000A4 1AMBER PILOT 41227000A4 1 Active 01.01.10MAGNETIC SWITCH 1PRESSURE SWITCH 1O-RING 16.01X10.77X2.62 3PRESSURE SWITCH CONNEX 1PRESSURE SWITCH BOLT 1RELAY 230V. 16A 50-60 HZ 1HEXAGONAL NUT M8x1 INOX. 1SPRING WASHER A8 1

CURVED SCREW M4X10 2HEXAGONAL NUT M4 2BLACK RUBBER PIPE Ø 8*4 1ELASTIC PIPE FLANGE 2Y-CONNECTION 1PRESSURE SWITCH SUPPORT 1CURVED SCREW BZ-3.5x9.5 1FLAT HEAD SCREW M5X13 1WASHER A5 1HEXAGONAL NUT M5 1SIMPLE PVS PRESSURE SWITCH 1SIMPLE P.V.S. PRESSURE SWITC 1

CONTACTOR 230 V. 50-60 HZ 1

Pág. 39.































17 R253044000 REGLETA AUXILIAR FV-122 Z213005000 ROTULO ADHESIVO

Q152004000 TORNILLO APLASTADO M5x13 Q232030000 ARANDELA A5

Q162030000 TUERCA EXAGONAL M518 Z258412000 PROGRAMADOR 60HZ.T.STOP19 Z223001000 CONMUTADOR DE FUNCIONES

Z203007000 CASQUILLOQ041324000 TORN. AVELLA. M4x25 H.ZINCADO

20 Z208908000 FRENTE COMPLETO AF WQ152004000 TORNILLO APLASTADO M5x13 3713500000 PERFIL CUBREARISTAS PLASTICO

21 Z203080000 PULSADOR MARCHA NEGRO21 Z513022000 PULSADOR NEGRO

Q032021000 TORNILLO ALOMADO M4x10 Q162020000 TUERCA EXAGONAL M4

22 Z203069000 BOTON DE MANDO23 Z218901000 EMBELLECEDOR ADHES. FI-48 W24 Z273060000 TERMOMETRO W NSF25 Z203601000 RESISTENCIA TANQUE26 Z651731000 CAPERUZA RESISTEN. CALDERIN26 Z101723000 CAPERUZA RESISTEN. CALDERIN

Q163140000 TUERCA EXAGONAL M6 LATONQ012031000 TORNIL. EXAGONAL M5x10 A.304Q232030000 ARANDELA A5

27 Z201720000 RESISTENCIA W CALDERIN Q221305000 TUERCA EX.AUTO M4 ZINCADAQ163140000 TUERCA EXAGONAL M6 LATONQ262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304

28 Q307035000 JUNTA TORICA AN-36 28233329 Z208438000 CHAPA W TC 90ºC

MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ELECTRICA


C-1841PLANO

FI-4

8 W

NOTES

AUXILIARY TERMINAL STRIP FV- 1ADHESIVE LABEL 1FLAT HEAD SCREW M5X13 2WASHER A5 2HEXAGONAL NUT M5 2PROGRAMMER 60HZ.T.STOP 1FUNCTIONS SWITCH 1BUSHING 2COUNTERSUNK NUT M4x25 H.ZIN 2COMPLETE FRONT AF W 1FLAT HEAD SCREW M5X13 2PLASTIC EDGE COVER PROFILE 1BLACK RUN BUTTON 1 Expired 01.01.10BLACK BUTTON 1 Active 01.01.10CURVED SCREW M4X10 2HEXAGONAL NUT M4 2CONTROL BUTTON 1ADHES. TRIM FI-48 W 1THERMOMETER W NSF 2TANK RESISTOR 1DRUM RESIST. CAP 1 Expired 10.04.09DRUM RESIST. CAP 1 Active10.04.09HEXAGONAL NUT M6 BRASS 2HEXAGONAL BOLT M5X10 A.304 2WASHER A5 2DRUM RESISTOR W 1EX.AUTO NUT M4 ZINC-COATED 6HEXAGONAL NUT M6 BRASS 6WASHER GROW. A6 A.304 6O-RING AN-36 282333 1PLATE W TC 90ºC 1

Pág. 40.
































30 Z203047000 SOPORTE TERMOSTATOSQ012031000 TORNIL. EXAGONAL M5X10 A.304Q232030000 ARANDELA A5

Q152024000 TORNIL. AVELLANADO M4X8 A30431 Z203014000 TERMOSTATO CALDERIN32 Z213014000 LIMITADOR TECASA P.33 Z203060000 AMARRE LIMITADOR TECASA

Q221341000 REMACHE EXAGONAL M4 Q152024000 TORNIL. AVELLANADO M4X8 A304

34 Z603602000 SOPORTE RESISTENCIA TANQUEQ232040000 ARANDELA A6Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6

1THERMOSTAT SUPPORT

C-1841

NOTES

PLANOPARTE FUNCIONAL ELECTRICA

TEXT

ZONA

FI-4

8 W



HEXAGONAL BOLT M5X10 A.304 2WASHER A5 2COUNTERSUNK BOLT M4X8 A304 6WASH DRUM THERMOSTAT 3LIMITER TECASA P. 1LIMITER FASTENING TECASA 1HEXAGONAL RIVET M4 2COUNTERSUNK BOLT M4X8 A304 2TANK RESISTOR SUPPORT 1WASHER A6 1HEXAGONAL NUT M6 1

Pág. 41.














C-1842 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-48 14ACCESORIOS


1

2345

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

g.arregi

Resaltado

1200000125 KIT BOMBA PRESION1 _ MANGUERA DE MAQUINA2 Z209510000 CABLEADO BOMBA PRESION3 Z209508000 BOMBA PRESION PRISMA 15 4 Z209509000 MANGUITO5 Z602121000 MANGUERA ENTRADA AGUA

Q306037000 ARANDELA Ø42.5X32X1.5

1200000132 KIT DOSIFICADOR DETERGENTE6 Z208434000 SOPORTE DOSIFICADOR W

Q411304000 REMACHE AVIBULB Ø4,8Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5Q012031000 TORNIL.EXAGONAL M5X10 A.304Q232030000 ARANDELA A5Q162030000 TUERCA EXAGONAL M5

7 Z208903000 DOSIFIC. DGTE REGULABLE G3008 - GARRAFA DETERGENTE9 Z701152000 PESO FILTRO

10 Z448614000 CONDUCTO ASPIRACIÓN 11 Z230902000 PASAMUROS DETERGENTE


S/Nº Z208904000 CABLEADO DOSIFICADOR DTGTE DETERGENT DISP. WIRING 1 1HEXAGONAL NUT M12 1 1SEAL Ø18X12.5X1.5 1 1DETERGENT WALL BUSHING 1 1EXTRACTOR PIPE 1 1FILTER WEIGHT 1 1DETERGENT CONTAINER 1 1DETERGENT DISP. ADJUST. G30 1 1HEXAGONAL NUT M5 2 2WASHER A5 2 2HEX BOLT M5X10 A.304 2 2HEXAGONAL RIVET M5 2 2AVIBULB RIVET Ø4.8 2 2DISPENSER SUPPORT W 1 1 DETERGENT DISPENSER KIT

WASHER Ø42.5X32X1.5 2 2WATER INTAKE HOSE 1 1HOSE 2 2PRESSURE PUMP PRISMA 15 1 1PRESSURE PUMP WIRING 1 1MACHINE HOSE - - PRESSURE PUMP KIT

ITEM CODIGO TEXTODENOMINACION

C-1842PLANOACCESORIOS PARA LAVAVAJILLAS

FI-4

8

FI-4

8 B

MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA

Pág. 43.




















1200000128 KIT DESCALCIFICADOR 12 L WATER SOFTENER KIT 12 L12 - MANGUERA DE MAQUINA13 Z602121000 MANGUERA ENTRADA AGUA14 Z209515000 TUERCA REDUCCION 3/4'' - 1/2''15 Z209516000 TUERCA REDUCCION 1/2'' - 3/8''16 Z209507000 DESCALCIFICADOR DE 12 L

1200000130 KIT VALVULA ANTIRRETORNO NON-RETURN VALVE KIT 17 3676900000 TUBO DE GOMA NEGRA Ø17x10 Q881302000 ABRAZADERA 12 - 20

18 Z231106000 VALVULA ANTIRRETORNO NON-RETURN VALVE 1 1CLAMP 12 - 20 2 2BLACK RUBBER PIPE Ø17x10 2 2

WATER SOFTENER 12 L 1 1REDUCTION NUT 1/2'' - 3/8'' 2 2REDUCTION NUT 3/4'' - 1/2'' 2 2WATER INTAKE HOSE 1 1MACHINE HOSE - -

MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL C-1842PLANOACCESORIOS PARA LAVAVAJILLAS

FI-4

8

NOTAS

FI-4

8 B

ITEM CODIGO TEXTODENOMINACION

ZONA

Pág. 44.








Z206131000 FOLLETO DE INSTRUCCIONESZ208432000 FOLLETO INSTRUCCIONES WZ213054000 ESQUEMA TEORICO FI-48Z223057000 ESQUEMA TEORICO FI-48 BZ213057000 ESQUEMA TEORICO FI-48 DZ227413000 ESQUEMA TEORICO FI-48 CLINICZ228444000 ESQUEMA TEORICO FI-48 WZ213055000 PLANO DE MONTAJE FI-48Z223058000 PLANO DE MONTAJE FI-48 BZ213058000 PLANO DE MONTAJE FI-48 DZ227414000 PLANO DE MONTAJE FI-48 CLINICZ228443000 PLANO DE MONTAJE FI-48 W

Z603041000 CABLE DE ALIMENTACIONZ203094000 CABLE DE ALIMENTACIONZ208902000 CABLE DE ALIMENTACION AF-UK

Z243048000 CABLEADO FI-48Z253046000 CABLEADO BOMBA DESAGUE

Z213056000 CABLEADO FI-48 DZ257413000 CABLEADO CLINIC LINEZ208917000 CABLEADO DD-DA G650Z258971000 CABLEADO HY-BBT 48-64Z228436000 CABLE DE ALIMENTACION USAZ243047000 CABLEADO TERMO STOP FI-64WZ208436000 CABLEADO PROLONG. TSTOPZ203074000 INSTALACION ELECTRICA FI-30Z243051000 LEYENDA LAVAVAJ.APER. FRONTAL PLANO HC-17900

POWER WIRING 1 1 1 1 _ _

1 1 1 1 1 1

WIRING EXTENSION TSTOPTHERMOSTOP WIRING FI-64W

WIRING CLINIC LINE

DRAINAGE PUMP WIRING

_ 1_

LEGEND FRONT LOADING DISH.

INSTRUCTION LEAFLET WINSTRUCTION LEAFLET

_ _ _ _

_ _ _ _ _ 1_

PLANO HC-17994

_ _ _

_THEORETIC. DIAGRAM FI-48 W

_

_

_

1

1

1_

_ 1

_

1

1

__

INTRODUCIDO 16.11.09

_ELIMINADO 16.11.09

1ASSEMBLY PLAN FI-48 W PLANO HC-17992PLANO HC-17918

_

_ _

PLANO HC-17914

ASSEMBLY PLAN FI-48 CLINIC _ _ _

PLANO HC-17915_ _ _

PLANOVARIOS

FI-4

8 H

Y C

LIN

IC

FI-4

8

1

ITEM

_1 1

NOTAS

FI-4

8 D

TEXTOCODIGO


FI-4

8 B

-BTU

K

FI-4

8 W

_

_

1

_1

_

_

_

DENOMINACION

THEOR. DIAGRAM FI-48 CLINIC THEORETIC. DIAGRAM FI-48 D

_

_

POWER WIRING 1

1

FI-4

8 B

_

ZONA

1

1 1

THEORETIC. DIAGRAM FI-48 B

_

ASSEMBLY PLAN FI-48 1 _

_

1

_

PLANO HC-17908

PLANO HC-17912

PLANO HC-17909

_ _

1 1

1

_ _

_

_

_ __ _

__ 1

_ _ __ _ 1

1

_ 1 _

_1 __

_

THEORETICAL DIAGRAM FI-48 1 _

ASSEMBLY PLAN FI-48 B _ 1 _

_ _

1

_

_

_

1

POWER WIRING USA

_

1 1ELECTRIC INSTALLATION FI-30

POWER WIRING AF-UK _ _ _1 __

_

_ PLANO HC-17931

ASSEMBLY PLAN FI-48 D _ _ 1 _

WIRING FI-48

ELIMINADO 03.04.09

_ PLANO HC-17932

WIRING FI-48 D _ _ 1 _

WIRING HY-BBT 48-64 _ _ _ 1 1 _INTRODUCIDO 03.04.09INTRODUCIDO 01.02.08

WIRING DD-DA G650 _ _ _ 1 1 _

Pág. 45.














HC-17900

LEYENDA APERTURA FRONTAL

Termostato boilerThermostat kesselBoiler thermostatThermostat surchauffeurTC

Pilota macchina preparataBetriebsbereitschaftsanzeigelampeLight machine readyVoyant machine prêtL3Spia avvioStartanzeigelampeStart lightVoyant demarrageL2Spia accensioneBetriebsanzeigelampeOperation lightVoyant funcionementL1

Mikroschalter Tür Micro portaDoor microswitchMicro porteIPInterrupteur general Main switch Hauptschalter Interruttore generaleIG

Rele portaTürrelaisDoor relayRelais porteCPContattore riscaldamento serbatoioKontaktschütz Heizung TankTank heating contactorContacteur chaufage cuveCtContattore riscaldamento boilerKontaktschütz BoilerheizungBoiler heating contactorContacteur chauf. surchauffeurCc 1/2Contattore pompa lavaggioKontaktschütz WaschpumpeWash pump contactorContacteur pompe lavageCondensatoreKondensatorCondenserCondensateur

ITALIANODEUTSCHENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

C 1/2/3CMB

Dosatore detersivoDosierer SpülmittelDetergent doserDosseur de detergentDs.Det.E.B Electropompe de pression Electric pressure pump Elektro-Drucksteigungspumpe Electropompa pressione

MBL Pompe lavage Wash pump Waschpumpe Pompa lavaggioM Moteur du programmateur Motor programmer Motore programmatoreM Av. RM1M2M3M4M5P, P1, P5 Pressostat Pressure switch Druckwächter Pressostato

RC Resistance surchauffeur Boiler heating element Resistenza boilerRT Resistance cuve Tank heater Heizwiderstand Tank Resistenza serbatoioTt Thermostat de cuve Tank thermostat Thermostat Tank Termostato serbatoio

TSCTSTP

Limiteur surchauffeurThermostat Termo-stop

Boiler Hi-limitTermo-stop Thermostat Thermostat Termo-stop

Limitatore boilerTermostato Termo-stop

Z243051000

CondensadorContactor bomba lavadoContactor calentamiento calderinContactor calentamiento tanqueRele puertaDosificador detergenteElectrobomba de presionInterruptor generalMicro puertaPiloto de encendidoPiloto marchaPiloto maquina preparada

Motor programadorMotor program. avance rapidoMicro programador marcha

Presostato

Resistencia calderinResistencia tanqueTermostato tanqueTermostato calderinLimitador calderinTermostato termo-stop

Bomba lavado

Micro programador lavadoMicro programador aclaradoMicro programador Termo-stopMicro programador avance

Moteur du progr.avance rapide Motor program. rapid advanceMicro du programm. de marche Micro programmer onMicro du programm. de lavage Micro programmer washMicro du programm. de rinçage Micro programmer onMicro du programm. Termo-stop Micro programmer Termo-stopMicro du programm. avance Micro programmer advance

Motor ProgrammiervorrichtungMotor Programmiervorrich. schneller VorlaufMotor Programmiervorrich. BetriebMotor Programmiervorrich. WaschenMotor Programmiervorrich. SpülenMotor Programmiervorrich. Thermo-StopMotor Programmiervorrich. Vorlauf

Heizwiderstand Boiler

Begrenzer Boiler

Motore programmatore avanzamento rapidoMicro programma. di funzionamentoMicro programmatore di lavaggioMicro programmatore di risciacquoMicro programmatore Termo-stopMicro programmatore avanzamento

P2, P3, P4 Pressostat de securité Hi-limit pressure switch Begrenzer Druckwächter Pressostato limitatorePresostato limitador

Pompa scaricoAbflußpumpeDrain pumpPompe de vidangeBD Bomba desagüe

COLORa =am =am/ve =b =g =m =n =na =r =rs =ve =vi =

COLORESAzulAmarilloAmarillo/verdeBlancoGrisMarrónNegroNaranjaRojoRosaVerdeVioleta

COULEURSBleuJauneJaune / vertBlancGrisMarronNoirOrangeRougeRoseVertViolet

COLOURBlueYellowYellow / greenWhiteGreyBrownBlackOrangeRedPinkGreenPurple

FARBENBlauGelbGelb/grünWeißGrauBraunSchwarzOrangeRotRosaGrünViolett

COLOREBluGialloGiallo/verdeBiancoGrigioMarroneNeroArancioRossoRoseoVerdeViola

V Electrovan. remplissage rinçage Fill and rinse valve Elektroventil Füllen und Spülen Elettroval. riempimento e risciacquoElectrovalvula llenado y aclarado

Lavavajillas Lavevaisselle Dishwasher Geschirrspüler...

Documents

Transcript of Lavavajillas Lavevaisselle Dishwasher Geschirrspüler...