LC-42XL2E/46XL2E/52XL2E Operation-Manual SK · 2012. 8. 7. · POLSKI MAGYAR ČESKY Wydrukowano w...

PO

LSK

IM

AG

YAR

ČE

SK

Y

Wydrukowano w PolsceKészült LengyelországbanVytištěno v PolskuVytlačené v PoľskuНадруковано в ПольщіTrükitud PoolasIespiests PolijāIšspausdinta Lenkijoje

TINS-D180WJN107P08-PL-NG

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI / K

EZ

ELÉ

SI Ú

TM

UTA

TÓ

/ NÁVOD K O

BSLUZE / NÁVOD NA O

BSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀM

ATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiskaKörnyezetbarát papírra nyomvaVytištěno na ekologicky nezávadném papířeVytlačené na ekologickom papieriНадруковано на екологічно чистому паперіTrükitud keskkonnasõbralikule paberileDrukāts uz apkārtējais videi nekaitīga papīraIšspausdinta ant aplinkai nekenksmingo popieriaus

SLO

VE

NS

KY

УКРА

ЇНСЬК

АE

ES

TI

D1

80

WJN

13

PIN

LIE

TUV

IŠK

AI

LATV

ISK

I

LC-42XL2ELC-46XL2ELC-52XL2E

TELEWIZOR KOLOROWY LCDLCD SZÍNESTELEVÍZIÓTELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOUTELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOUКОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМVÄRVILINE LCD-TELERŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORSSPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

INSTRUKCJA OBSŁUGIKEZELÉSI ÚTMUTATÓNÁVOD K OBSLUZENÁVOD NA OBSLUHUІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇKASUTUSJUHENDLIETOŠANAS ROKASGRĀMATANAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LC-42X

L2E/LC

-46XL2E

/LC-52X

L2E

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refi t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fi tted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fi t an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur.To fi t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• If the new fi tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

( 15°)

( 15°)

( 1004.0 ) / [ 1101.0 ] / [[ 1237.0 ]]( 1004,0 ) / [ 1101,0 ] / [[ 1237,0 ]]

( 933.2 ) / [ 1023.4 ] / [[ 1157.0 ]]( 933,2 ) / [ 1023,4 ] / [[ 1157,0 ]]

( 646

.0) /

[ 698

.0] /

[[77

4.0

]]( 6

46,0

) /[ 6

98,0

] /[[

774,

0]]

(40

8.1

) /[ 4

33.9

] (

408,

1) /

[ 433

,9]

/[[

472.

0]]

/[[

472,

0]]

( 200

.0) /

[ 175

.0]

( 200

,0) /

[ 175

,0]

/[[

137.

0]]

/[[

137,

0]]

( 305.0 ) / [ 325.0 ] ( 305,0 ) / [ 325,0 ]

/ [[ 325.0 ]] / [[ 325,0 ]]

( 112.5 ) / [ 122.3 ] ( 112,5 ) / [ 122,3 ]

/ [[ 122.3 ]] / [[ 122,3 ]]

( 708

.0) /

[ 760

.0] /

[[83

6.0

]]( 7

08,0

) /[ 7

60,0

] /[[

836,

0]]

62.0

62,0

550.0550,0

95.895,8

400.0400,0

400.

040

0,0

( 5

26.2

) /[ 5

75.6

]

( 526

,2) /

[ 575

,6]

/[[

651.

6]]

/[[

651,

6]]

:LC-42XL2E

( ) : LC-42XL2E

[ ] : LC-46XL2E

[[ ]] : LC-52XL2E : LC-42XL2E LC-46XL2E LC-52XL2E

NÁVOD NA OBSLUHU

Obsah .............................................................................................1Úvod ................................................................................................2

Vážený zákazník firmy SHARP ...................................................2Dôležité bezpečnostné predpisy................................................2Ochranné známky .....................................................................2Jednotka diaľkového ovládania .................................................3Televízor (Pohľad spredu) ..........................................................4Televízor (Pohľad zo zadnej strany) ............................................4

Príprava ..........................................................................................5Dodávané príslušenstvo ............................................................5Pripojenie podstavca .................................................................5Vloženie batérií ..........................................................................6Použitie diaľkového ovládania....................................................6

Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovládania .....................6Stručný návod ................................................................................7

Prehľad prvého uvedenia do prevádzky .....................................7Pred zapnutím napájania ...........................................................8

Zviazanie káblov ..................................................................8Úvodná automatická inštalácia ..................................................9

Kontrola sily signálu a sily kanálov ........................................9Sledovanie TV ...............................................................................10

Bežné použitie ........................................................................10Zapnutie/vypnutie ..............................................................10Prepnutie medzi analógovým a digitálnym vysielaním .........10Prepnutie kanálov ..............................................................10Výber vonkajšieho zdroja video signálu ..............................10Výber režimu zvuku ............................................................10

EPG (Electronic Programme Guide) .........................................11Prehľad EPG ...........................................................................11Užitočné nastavenia EPG ........................................................11Výber programu pomocou EPG ..............................................12Nahrávanie riadené časovačom prostredníctvom EPG ............13Zrušenie nahrávania riadeného časovačom .............................13Teletext ...................................................................................14Použitie aplikácie MHEG5 (len Veľká Británia) ..........................14

Pripojenie vonkajších zariadení .................................................15Úvod do pripájania ..................................................................15

Pripojenie HDMI .................................................................16Pripojenie zložkového signálu .............................................16Pripojenie S-VIDEO/VIDEO ................................................16Pripojenie SCART ..............................................................17Ovládanie zariadenia s konektorom SCART funkciou AV Link .....17Pripojenie reprosústav/zosilňovača ....................................18

Vloženie karty CA ....................................................................19AQUOS LINK ................................................................................20

Ovládanie zariadení HDMI pomocou AQUOS LINK .................20Pripojenie AQUOS LINK ..........................................................21Nastavenie AQUOS LINK ........................................................21Používanie zariadenia AQUOS LINK ........................................22

Ovládanie ponuky ........................................................................23Čo je to menu? .......................................................................23

Spoločné ovládanie............................................................23

Základné zarovnanie ...................................................................24Nastavenie obrazu ..................................................................24

Režim AV ...........................................................................25Nastavenie zvuku ....................................................................25Nastavenie úspory energie ......................................................25Nastavenie kanálov .................................................................26

Automatická inštalácia .......................................................26Nastavenie digitálnych kanálov ...........................................26Nastavenie analógových kanálov .......................................27Nastavenie hesla/rodičovského zámku ...............................28

Nastavenie jazyka (jazyk zvuku, podtitulky, viac zvukov) ..........28Užitočné funkcie pre prezeranie ................................................29

Automatický výber rozmeru obrazu WSS ...........................29Ručný výber rozmeru obrazu WSS ....................................29Ručný výber rozmeru obrazu .............................................29Ručný výber formátu obrazu pred nahrávaním ...................30Automatický výber formátu obrazu HDMI ...........................30

Ďalšie nastavenia obrazu a zvuku ............................................30Úprava polohy obrazu ........................................................30Obmedzenie šumu obrazu .................................................30Automatické nastavenie hlasitosti .......................................30Jasný hlas ..........................................................................30Len zvuk ............................................................................30

Nastavenie displeja .................................................................31Zobrazenie kanálu ..............................................................31Zobrazenie času a titulu .....................................................31

Ďalšie užitočné funkcie ...............................................................32Nastavenie pri použití vonkajších zariadení ..............................32

Nastavenie zdrojov vstupu .................................................32Preskočenie zadaného vstupu ...........................................32Nastavenie farbonosnej normy ...........................................32

Ďalšie funkcie ..........................................................................32Pripojenie PC ...............................................................................33

Pripojenie PC ..........................................................................33Zobrazenie obrazu z PC na obrazovke ....................................33

Výber rozmeru obrazu ........................................................33Automatické nastavenie obrazu z PC .................................34Ručné nastavenie obrazu z PC ..........................................34

Výber rozlíšenia vstupu ............................................................34Technické údaje rozhrania RS-232C .......................................35Tabuľka kompatibility PC .........................................................36Zoznam príkazov RS-232C .....................................................36

Dodatok ........................................................................................37Vyhľadávanie chýb ..................................................................37Použitie univerzálneho diaľkového ovládania ...........................38Aktualizácia vášho TV pomocou DVB-T ..................................42Obnoviť pôvodné nastavenie ...................................................42Identifikácia .............................................................................42Technické údaje ......................................................................43Voliteľné príslušenstvo .............................................................43Likvidácia na konci životnosti .................................................44

SLO

VE

NS

KY

Obsah

• Vyobrazenia a snímky obrazoviek uvedené v tomto návode na obsluhu slúžia na účely vysvetlenia a skutočný vzhľad pri jednotlivých operáciách sa môže mierne líšiť.

• Príklady uvedené v tejto príručke vychádzajú z modelu LC-42XL2E.

SLOVENSKY

1

LC-42XL2E-sk.indd 1LC-42XL2E-sk.indd 1 2007/09/04 16:05:172007/09/04 16:05:17

• „HDMI, logo HDMI a názov High-Definition Multimedia Interface sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky firmy HDMI Licensing LLC.“

Úvod

• Čistenie—Pred čistením produktu odpojte prívodný kábel od sieťovej zásuvky. Na čistenie výrobku použite vlhkú handričku. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky alebo aerosólové čističe.

• Voda a vlhkosť—Nepoužívajte výrobok v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, dreze, nádrži na pranie, plaveckom bazéne a vo vlhkom suteréne.

• Na výrobok neumiestňujte vázy ani iné nádoby naplnené vodou. Voda môže natiecť do výrobku, a to môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.• Stanovisko—Výrobok neumiestňujte na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky alebo stoly. Mohlo by dôjsť k pádu

výrobku, čo by mohlo mať za následok poranenie osôb alebo poškodenie výrobku. Používajte len vozíky, stojany, trojnožky, závesy alebo stolčeky odporúčané výrobcom alebo predávané spolu s výrobkom. Pri upevňovaní výrobku na stenu postupujte v súlade s pokynmi výrobcu. Na upevnenie používajte len prvky odporúčané výrobcom.

• Pri premiestňovaní výrobku umiestneného na vozíku je s ním nutné pohybovať s najvyššou opatrnosťou. Náhle zastavenie, nadmerné použitie sily a nerovný povrch podlahy môžu zapríčiniť pád výrobku z vozíka.

• Vetranie—Vetracie mriežky a ďalšie otvory v skrinke sú určené na ventiláciu. Nezakrývajte alebo neblokujte tieto vetracie otvory, pretože nedostatočné vetranie môže vyvolávať prehrievanie a tým skrátenie životnosti výrobku. Výrobok neumiestňujte na posteľ, pohovku, koberec alebo podobné podložky, pretože môžu zablokovať vetracie otvory. Tento výrobok nie je určený pre vstavanú inštaláciu; výrobok neumiestňujte do uzatvorených priestorov, napr. do knižnice alebo do políc, ak nie je zaistené dostatočné vetranie alebo nie je postupované podľa pokynov výrobcu.

• LCD panel je vyrobený zo skla. Preto sa pri páde alebo náraze môže rozbiť. Ak panel LCD praskne, buďte opatrní, aby ste sa nezranili o úlomky skla.

• Zdroje tepla—Výrobok je nutné umiestniť mimo dosahu zdrojov tepla tzn. radiátorov, ohrievačov, pecí a ostatných výrobkov produkujúcich teplo (vrátane zosilňovačov).

• Z hľadiska požiarnej bezpečnosti nikdy neumiestňujte akýkoľvek typ sviečky alebo zdroj otvoreného ohňa na televízor alebo do jeho blízkosti.

• Z hľadiska požiarnej bezpečnosti nikdy neveďte prívodný kábel pod televízorom alebo ťažkými predmetmi.• Nenechávajte zobrazený statický obrázok na dlhý čas, pretože by mohli zostávať zobrazené jeho stopy.• Zariadenie je pod napätím vždy, pokiaľ je pripojené sieťové napájanie.• Servis—Nepokúšajte sa vykonávať servis výrobku svojpomocne. Odstránením krytov sa vystavujete pôsobeniu

vysokého napätia a iným nebezpečným situáciám. Vykonávaním servisu poverte kvalifikovanú osobu.

Panel LCD je výrobok, ktorý je výsledkom špičkovej technológie umožňujúcej zobrazenie jemných podrobností obrazu.V dôsledku veľkého počtu obrazových bodov príležitostne môže dôjsť k tomu, že sa niekoľko neaktívnych obrazových bodov na obrazovke môže javiť ako fixné body modrej, zelenej alebo červenej farby.Toto je v medziach špecifikácie výrobku a nie je to chyba výrobku.

Pokyny pri prenášaní televízoraPri preprave televízora ho nikdy neprenášajte za reproduktory. Televízor musia vždy prenášať dve osoby a držať ho oboma rukami, jednou rukou na každej strane televízora.

Ďakujeme, že ste si zakúpili farebný televízny prístroj SHARP LCD. Ak chcete zaistiť bezpečnú prevádzku a dlhoročnú bezporuchovú činnosť výrobku, prečítajte si pred jeho použitím pozorne kapitolu Dôležité bezpečnostné predpisy.

• Vyrobené v licencii firmy Dolby Laboratories.• „Dolby“ a symbol dvojitého D sú obchodné známky firmy Dolby Laboratories.

• Logo „HD ready 1080P“ je ochrannou známkou spoločnosti EICTA.

• Logo DVB je registrovanou obchodnou známkou Digital Video Broadcasting - DVB - project.

UPOZORNENIE:Prístroj triedy A. V bytovom prostredí môže spôsobovať rušenie rádia, ktoré sa používateľ musí pokúsiť odstrániť vhodnými opatreniami.

Ochranné známky

Dôležité bezpečnostné predpisy

Vážený zákazník firmy SHARP

• TruSurround XT, SRS a h symbol sú obchodnými značkami firmy SRS Labs, Inc.

2


Úvod

1

4

5

6 7 8

9 10

11

12

13

14

15 16 17

18 19

20

21

22

2 3 1 TV B (TV v stave pohotovosti/zapnutý) (Strana 10)

2 LIGHT D 8 9 0 Stlačením tohto tlačidla zapnete

podsvietenie často používaných tlačidiel (P r/s, i k/l, 0 - 9 tlačidiel s číslicami, A a b). Podsvietenie sa vypne, ak do približne 5 sekúnd nepoužijete žiadne z tlačidiel. Toto tlačidlo slúži na ovládanie pri slabom osvetlení.

3 FUNCTION 8 9 0 Krátkym stlačením tlačidla (dlhšie než 0,2

sekundy) prepnete diaľkové ovládanie do režimu ovládania DVD, SetTopBoxu alebo VCR; LCD displej zobrazí, aké zariadenie je práve ovládané.

Pozri strana 38 s popisom, ako toto ovládanie využiť ako univerzálny diaľkové ovládanie.

4 LCD displej 8 9 0 Zobrazenie, aké zariadenie práve ovládate.

(TV, DVD, STB alebo VCR).5 0 - 9 Tlačidlá s číslicami 9 Nastavte kanál. Zadajte požadované čísla. Výber stránky v režime Teletextu.6 A (Plôtik) Stlačením sa vrátite k predchádzajúcemu

zobrazeniu v normálnom režime zobrazenia.

7 ATV Stlačením vyvolajte režim bežnej

analógovej TV.8 DTV DTV: Stlačením vyvolajte režim DT.9 i (k/l) (Hlasitosť) Zvýšenie/zníženie hlasitosti zvuku TV.10 e (Stlmenie) Zvuk TV zap./vyp.11 Tlačidlá R/G/Y/B (Farba) Stlačením farebných tlačidiel na obrazovke

menu vyvolávate rovnako sfarbené možnosti menu. (napr. EPG, MHEG-5, TELETEXT)

12 a/b/c/d (Kurzor) 8 Slúži na výber požadovanej položky na

obrazovke nastavenia. OK 8 9 ATV/DTV/DVD/STB: Vykonáva príkazy,

ktoré sú na obrazovke menu. ATV/DTV: Zobrazí zoznam programov, ak

nie je zobrazené iné menu.13 END (Koniec) Zatvára okno menu.

15 b (ZDROJ VSTUPU) Slúži na výber zdroja vstupného signálu.

(TV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6, EXT7, EXT8) (Strana 10)

16 RADIO DTV: Prepnutie režimu Rádio a Dáta.

• V prípade, že DVB vysiela len údaje, rozhlasové vysielanie bude vynechané.

17 EPG DTV: Zobrazenie EPG. (Strana 11 - 13)18 P (r/s) 8 9 0 Vyberte TV kanál. V režime analógového TV príjmu je možné

vybrať aj vonkajšie zdroje.19 MENU 8 ATV/DTV: Zobrazenie/skrytie menu. DVD: Menu titulu zapnuté/vypnuté20 6 (Návrat) Návrat k predchádzajúcemu menu.21 Tlačidlá ďalších užitočných funkcií Vyklopte kryt prednej strany diaľkového

ovládania.

p (Informácie Displeja) Stlačením tlačidla zobrazíte v pravom

hornom rohu obrazovky informácie o stanici (číslo kanálu, signál atď.). (Strana 31)

P. INFO Stlačením tlačidla zobrazíte v ľavom

hornom rohu obrazovky informácie o programoch vysielané v rámci digitálneho vysielania. (len DTV)

7 (Režim zvuku) Nastavenie režimu zvuku. (Strana 10) AV MODE Výber video nastavenia. (Strana 25) DEMO Predvedenie kvality 100 Hz obrazu na

rozdelenej obrazovke. (Strana 24) f (ŠIROKÝ REŽIM) Výber širokouhlého režimu. (Strana 29 a

33)22 Tlačidlá AQUOS LINK 8 9 0 Režim televízora (TV): Ak je pomocou

HDMI kábla pripojené vonkajšie zariadenie, napríklad prehrávač diskov AQUOS BD, a je kompatibilné s AQUOS LINK, môžete použiť tieto tlačidlá AQUOS LINK. Podrobnosti pozri strany 20 a 22.

Režim DVD/VCR: Stlačením OPTION pozastavíte obraz.• Tlačidlá okrem tlačidla OPTION slúžia

na výber položiek na obrazovke. Režim STB: Na ovládanie STB je možné

využiť len tlačidlo B .

14 Tlačidlá užitočných funkcií 1 (Podstránka) (Strana 14)

m (Teletext) ATV: Zobrazenie analógového teletextu.

(Strana 14) DTV: Výber MHEG-5 a teletextu pre DTV.

(Strana 14) 3 (Zmrazenie/Pozastavenie) Stlačením tlačidla zmrazíte obraz na

obrazovke. TELETEXT: Automaticky sa zastaví

aktualizácia stránok teletextu alebo sa uvoľní režim pozastavenia.

k (Zobrazenie skrytého teletextu) (Strana 14)

[ (Podtitulky) ATV/DTV/Vonkajší: Prepnutie jazyka

podtitulkov. (Strana 14 a 28) v (Horná/Dolná/Celá) Slúži na nastavenie oblasti zväčšenia v

režime teletextu. (Strana 14)

Jednotka diaľkového ovládania

POZNÁMKA• Symboly 8, 9 a 0 znamenajú, že sú príslušné tlačidlá k dispozícii v príslušnom režime používania, ak ovládanie

používate ako univerzálne diaľkové ovládanie.

3


Úvod

2

3

4

12

13

16

6 7 8 9 10 11

1

15

14

5

1 Zásuvka AC INPUT2 Zásuvky EXT 33 Zásuvka EXT 4 (HDMI)4 Slúchadlá5 Zásuvka SERVICE

6 Zásuvka EXT 1 (RGB)7 Zásuvka EXT 2 (RGB)8 Zásuvky EXT 8 (COMPONENT/AUDIO)9 Anténová zásuvka10 Zásuvky VÝSTUP (AUDIO)11 Zásuvka DIGITAL AUDIO OUTPUT

12 Zásuvka COMMON INTERFACE (CI)13 Zásuvka RS-232C14 Zásuvka EXT 5 (HDMI)15 Zásuvky EXT 6 (HDMI/AUDIO)16 Zásuvky EXT 7 (ANALOGUE RGB/AUDIO)

Televízor (Pohľad spredu)

Televízor (Pohľad zo zadnej strany)

4

Snímač diaľkového ovládania

Snímač OPC

Indikátor OPC

Indikátor SLEEP

B Indikátor (Režim pohotovosti/Zapnuté)

Tlačidlo MENU

a Tlačidlo (Napájanie)

i (k/l)Tlačidlá hlasitosti

P (r/s)Tlačidlá programov [kanálov]

b Tlačidlo (ZDROJ VSTUPU)

LED kontrolka modrého podsvietenia


PrípravaDodávané príslušenstvo

Pripojenie podstavca• Pred pripojením (alebo odpojením) podstavca odpojte prívodný kábel striedavého prúdu zo zásuvky AC INPUT.• Pred položením televízora pred neho roztiahnite mäkkú deku. Tým sa zabráni poškodeniu televízora.

UPOZORNENIE• Podstavec pripojte v správnom smere.• Postupujte podľa uvedených pokynov. Pri nesprávnej inštalácii podstavca sa televízor môže prevrátiť.

1 Zasuňte stojan do otvorov na spodnej strane TV. (Stojan držte tak, aby nespadol z okraja základne.)

2 Zasuňte 4 krátke skrutky do 4 otvorov na zadnej strane TV.

3Presvedčite sa, že spolu s podstavcom bolo dodaných 8 skrutiek (4 krátkych skrutiek a 4 dlhé skrutky).

1

Upevnite nohy stojana k základni 4 dlhými skrutkami a dotiahnite imbusovým kľúčom (súčasť dodávky).

2

POZNÁMKA• Na odstránenie podstavca vykonajte uvedené kroky v

opačnom poradí.

5

Diaľkový ovládač (g1)

Prívodný kábel (g1) Stojan (g1)Káblová príchytka (g1)

Strana 3 a 6 Strana 5Strana 8Strana 8

• Návod na obsluhu (tento návod) • Alkalické batérie „AAA“ (g2) ... Strana 6

Kľúč na vnútorné šesťhrany

Krátka skrutka

Dlhá skrutka

Kľúč na vnútorné

šesťhrany

Mäkká podložka


Príprava

Vloženie batériíPred prvým použitím televízora vložte dve batérie typu „AAA“ (súčasť dodávky). Keď sa batérie vybijú a diaľkový ovládač prestane fungovať, vymeňte ich za nové batérie typu „AAA“.

Otvorte kryt batérií.

Vložte dve alkalické batérie typu „AAA“, ktoré sú súčasťou dodávky.• Batérie vložte s orientáciou zodpovedajúcou

označeniu (k) a (l) v priestore pre batérie.

Uzavrite kryt batérií.

UPOZORNENIENesprávne použitie batérií môže viesť k vytekaniu chemikálií alebo k výbuchu. Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie.• Nemiešajte batérie rôznych typov. Rôzne typy batérií majú odlišné charakteristiky.• Nemiešajte staré a nové batérie Kombinácia starých a nových batérií môže skrátiť životnosť nových batérií alebo môže viesť k

vytekaniu chemikálií pri starých batériách.• Vyberte batérie čo najskôr po ich vybití. Chemikálie, ktoré vytekajú z batérie môžu vyvolať vyrážku. Ak zistíte únik chemikálie,

utrite ju riadne pomocou tkaniny.• Pri výmene batérií nepoužívajte bežné mangánové, ale vždy len alkalické batérie.• Nestláčajte príliš často tlačidlo LIGHT D, hrozí skrátenie životnosti batérií. Batérie vymeňte vždy, ak je

zobrazenie na LCD displeji alebo podsvietenie diaľkového ovládače slabo viditeľné.• Nepoužívajte diaľkový ovládač s vybitými batériami. Môže sa objaviť chybové hlásenie alebo

nesprávna funkcia. V tom prípade vymeňte batérie a nechajte diaľkové ovládanie chvíľu v pokoji. Môžete taktiež otvoriť kryt batérií a stlačiť tlačidlo RESET. Stlačením tlačidla RESET vynulujete nastavenia univerzálneho diaľkového ovládača.

• Diaľkový ovládač obsahuje zabudovanú pamäť vonkajších zariadení. Aby ste o obsah pamäte neprišli, vymeňte batérie čo najrýchlejšie. Ak je kód výrobcu zariadenia inicializáciou zrušený, môžete ho znovu zadať. (Pozri strana 38 - 41.)

• Batérie, ktoré sú súčasťou dodávky môžu mať kratšiu životnosť, čo možno predpokladať ako dôsledok podmienok skladovania.

• Ak jednotku diaľkového ovládania nebudete používať dlhší čas, vyberte z nej batérie.

Poznámka k likvidácii batérií:Priložené batérie neobsahujú škodlivé látky, ako je kadmium, olovo a ortuť.Predpisy zakazujú odhadzovanie použitých batérií do bežného domového odpadu. Použité batérie odneste na vyhradené zberné miesto, ktoré je obvykle umiestnené v predajni.

12

3

Použitie diaľkového ovládaniaPri použití diaľkovým ovládačom mierte na okienko snímača diaľkového ovládania. Predmety, ktoré sa nachádzajú medzi diaľkovým ovládačom a okienkom snímača diaľkového ovládania, môžu brániť jeho riadnej funkcii.

30° 30°

Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovládania• Jednotku diaľkového ovládania nevystavujte nárazom. Jednotku diaľkového ovládania ďalej nevystavujte pôsobeniu tekutín a neklaďte ju na

miesto s vysokou vlhkosťou.• Neinštalujte ani neodkladajte diaľkový ovládač na priame slnečné svetlo. Mohlo by dôjsť k

deformácii krytu.• Diaľkový ovládač nemusí riadne pracovať, ak je okienko snímača diaľkového ovládania

televízora vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo silnému osvetleniu. V tomto prípade zmeňte uhol osvetlenia alebo polohu televízora alebo diaľkový ovládač umiestnite bližšie k okienku snímača diaľkového ovládania.

Tlačidlo RESET

6

5m

Snímač diaľkového ovládania


Stručný návodPrehľad prvého uvedenia do prevádzky

Pri prvom použití TV postupne vykonajte všetky nižšie uvedené kroky. Podľa toho, ako je televízor inštalovaný a pripojený, nemusia byť niektoré kroky nutné.

Príprava

Pripojte anténový kábel k anténovej zásuvke. (Strana 8)

Podľa potreby zasuňte kartu CA do zásuvky CI, aby ste mohli sledovať kódované relácie. (Strana 8 a 19)

Pripojte k TV prívodný kábel. (Strana 8)

Zapnite napájanie TV stlačením a. (Strana 10)

Spustite východiskovú automatickú inštaláciu.

(Strana 9)

✔ Nastavenie jazyka

English

Italiano

Svenska

✔ Nastavenie krajiny

Austria A B/G

Finland FIN B/G

Greece GR B/G

✔ Nastavenie ladenia kanálov

Analógové vyhľadávanieDigitálne vyhľadávanie

Gratulujeme! Teraz už môžete sledovať TV.

Podľa potreby upravte polohu antény, aby ste získali najsilnejší signál. (Strana 9)

Zapojte vonkajšie zariadenia, ako je DVD, pripojte podľa príslušných návodov. (Strana 15 - 17)

Vonkajšie zvukové zariadenia, ako je zosilňovač s reproduktormi, pripojte podľa príslušných návodov. (Strana 15 a 18)

1Zapnutie a spustenie

automatickej inštalácie

2

Sledovanie TV

3

Spustenie ladenia kanálov

Pripojenie vonkajších zariadení

7


Pred zapnutím napájania

Stručný návod

Napájanie antényPo pripojení anténového kábla k zásuvke antény na zadnej strane TV musíte zaistiť napájanie antény.

1. Stlačte MENU a zobrazí sa obrazovka menu televízora.

2. Stlačením c/d vyberte „Nastavenie“.3. Stlačením a/b vyberte „Nastavenie antény-

DIGITÁLNE“ a potom stlačte OK.4. Stlačením a/b vyberte „Napájacie napätie“ a

potom stlačte OK. 5. Stlačením c/d vyberte „Zap“ a potom stlačte

OK.

Upevnenie televízora na stenu• Tento televízor musí byť pripevnený na stenu výhradne s použitím konzoly pre upevnenie na stenu od firmy

SHARP. (Strana 43) Použitie iných konzol pre upevnenie na stenu môže viesť k nestabilnej inštalácii a môže spôsobiť vážne zranenia.

• Inštalácia televízora vyžaduje remeselný prístup, a preto by ju mal vykonávať kvalifikovaný servisný personál. Zákazníci by sa nemali pokúšať o jej vykonanie svojpomocne. SHARP nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne upevnenie alebo také upevnenie, ktorého výsledkom je nehoda alebo poranenie.

• Môžete požiadať kvalifikovaný servisný personál o použitie voliteľnej konzoly na upevnenie televízora na stenu.• Na použitie toho televizora namontovaný na stene, najprv sa musí odtiahnut´ lepiacu pasku na obidvoch miestach za

televizorom, a potom použivat´ pripojené skrutky spolu s príchytkou, ktorá sa musí úpevnit´ na zadnej časti TV.• Ked´ namontujete TV na stenu, musíte pripojit podopierku.

* Feritové jadroFeritové jadro musí byť trvalo pripojené k prívodnému napájaciemu kábla a nikdy sa z neho nesmie odstrániť.

Zviazanie káblov

8

1. Opatrne zasuňte modul CI do zásuvky CI, kontaktmi napred.

Káblová spona

Zopnite káble do zväzku pomocou

spony.

Prívodný kábel

Feritové jadro*

Televízor umiestnite do blízkosti sieťovej zásuvky a sieťovú vidlicu majte na

dosah.

Štandardný konektor DIN45325 (IEC 169-2) 75 q koaxiálny kábel

2. Logo na module CI musí zo zadnej strany TV mieriť smerom dopredu.


Stručný návod

Úvodná automatická inštaláciaPri prvom zapnutí televízora po zakúpení sa spustí asistent úvodnej automatickej inštalácie. Postupujte podľa menu a vykonajte potrebné nastavenia jedno po druhom.

Kontrola sily signálu a sily kanálovPri prvej inštalácii alebo po premiestnení antény DVB-T je nutné nastaviť jej polohu tak, aby bol príjem kvalitný; pritom sledujte obrazovku nastavenia antény.

Stlačte MENU a zobrazí sa obrazovka menu televízora.

Stlačením c/d vyberte „Nastavenie”,

Stlačením a/b vyberte „Nastavenie antény, DIGITÁLNY“ a potom stlačte OK.

E Kontrola sily signálu Stlačením a/b vyberte „Intenz. signálu“.

Intenz. signálu

Napájacie napätie

Intenz. kanálu

Intenz. signálu

KvalitaPrúd Max.0

Č. kanálu 21

0

Prúd Max.0 0

E Kontrola sily kanálu Stlačením a/b vyberte „Intenz. kanálu“ a

potom stlačte OK.• Môžete zadať konkrétny kmitočet stlačením číselných

tlačidiel 0 - 9.

Intenz. signálu

Napájacie napätie

Intenz. kanálu

Intenz. signálu

KvalitaPrúd Max.0

Č. kanálu 21

0

Prúd Max.0 0

2 6 5 . 2 MHz

Nastavte anténu do takej polohy, aby ste získali maximálne hodnoty v poliach „Intenz. signálu“ a „Kvalita“.

POZNÁMKA• Hodnoty „Intenz. signálu“ a „Kvalita“ sú ukazovateľom toho,

ako dobre je anténa nastavená.

1

23

4

Stlačte tlačidlo a na televízore.• Objaví sa sprievodca úvodnou automatickou

inštaláciou.

Nastavenie jazyka pre textové okno na obrazovke

English

Italiano

Svenska

Nastavenie krajiny (obrazovka Umiestnenie televízora)

Austria A B/G

Finland FIN B/G

Greece GR B/G

• Obrazovka Umiestnenie televízora sa objaví len pri prvej inštalácii.

Spustenie ladenia kanálov


• Ak chcete naladiť ďalšie vysielače, znovu z menu Nastavenie spustite „Automatickú inštaláciu“.

1

2

3

4

Pred zapnutím napájania skontrolujteE Je pripojený anténový kábel?E Je pripojený prívodný kábel?

Stlačením a/b/c/d vyberte požadovaný jazyk, potom stlačte OK.

Stlačením a/b/c/d vyberte krajinu alebo miesto, a potom stlačte OK.

Stlačením c/d vyberte „Digitálne vyhľadávanie“ alebo „Analógové vyhľadávanie“ a potom stlačte OK.

Televízor vyhľadáva, triedi a ukladá všetky televízne stanice s možnosťou príjmu podľa ich nastavenia a podľa pripojenej antény.• Prebiehajúcu automatickú inštaláciu môžete zrušiť

stlačením END.

POZNÁMKA• Ak po vykonaní kroku 4 televízor vypnete, sprievodca

úvodnou automatickou inštaláciou sa neobjaví. Úvodnú automatickú inštaláciu je možné znovu spustiť z menu Nastavenie. (Strana 26)

• Sprievodca úvodnou automatickou inštaláciou zmizne, ak televízor pred vykonaním kroku 5 necháte 30 minút v pokoji.

5

9


Sledovanie TV

Stav kontrolky TV

Kontrolka B Stav

Vypnuté Napájanie vypnuté

Zelená Zapnutie

Červená Stav pohotovosti

POZNÁMKA• Pokiaľ na dlhší čas nepočítate so zapnutím televízora,

vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.• Prístroj zo siete odoberá istý malý prúd aj keď a je

vypnutý.

Prepnutie kanálov

Pomocou Pr/Ps: Pomocou tlačidiel 0 - 9:

Prepnutie medzi analógovým a digitálnym vysielaním

Výber vonkajšieho zdroja video signáluPo pripojení stlačením b zobrazíte menu ZDROJ VSTUPU a potom stlačením a/b prepnete na vhodný vonkajší zdroj signálu a potvrdíte OK.

ZDROJ VSTUPU

TVEXT1

EXT2

EXT3EXT4

EXT5

ZDROJ VSTUPU

TVEXT1

EXT2

EXT3EXT4

EXT5

Výber režimu zvuku

Režim DTV:

E Ak je prijímané vysielanie s viacerými zvukmi, stlačením 7 postupne prepínate režimy.

Audio (ENG) : STEREO

L/R L R LR

Audio (ENG) : CH A

CH A CH B CH AB

Audio (ENG) : MONO

E Stlačením c/d vyberte L alebo R kanál, ak je zobrazený indikátor STEREO alebo DUAL MONO.

Audio (ENG) : STEREO

L/R L R LR

POZNÁMKA• OSD voľby režimu zvuku za 6 sekúnd zmizne.• Ponuka možností závisí na prijímanom vysielaní.

Režim ATV:Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo 7, prepne sa režim spôsobom znázorneným v nasledujúcich tabuľkách.

Výber režimu vysielania NICAM TVSignál Položky, ktoré je možné vybraťStereo NICAM STEREO, MONO

Dvojjazyčný NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO

Monofónny NICAM MONO, MONOVýber režimu vysielania A2 TV

Signál Položky, ktoré je možné vybraťStereo STEREO, MONODvojjazyčný CH A, CH B, CH ABMonofónny MONO

POZNÁMKA• Pokiaľ na vstupe nie je žiadny signál, režim zvuku zobrazí

„MONO“.

• Pritom ale dôjde k strate údajov EPG (elektronického programového sprievodcu) a nefunguje nahrávanie riadené časovačom.

Bežné použitie

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie/vypnutie napájaniaStlačte tlačidlo a na televízore.Televízor vypnite stlačením a priamo na TV.

E Sledovanie analógových vysielaní

E Sledovanie digitálnych vysielaní

Režim pohotovosti

E Prepnutie do režimu StandbyAk je TV zapnutý, môžete ho prepnúť do stavu Standby stlačením TV B na diaľkovom ovládači.

E Zapnutie zo stavu StandbyZo stavu Standby stlačte TV B na diaľkovom ovládači.

10


Sledovanie TV

EPG (Electronic Programme Guide)EPG (Electronic Programme Guide) je elektronický prehľad programov zobrazený na obrazovke. Pomocou elektronického prehľadu programov (EPG), môžete sledovať plán udalostí DTV/rádia a dát, prezerať ich podrobné informácie, naladiť udalosť, ktorá sa práve vysiela, a nastaviť časovač pre budúce udalosti.

Prehľad EPG

E Základné funkcie E Užitočné funkcie

E Výber programu pomocou EPG (strana 12)E Zistenie informácií o programe (strana 12)

E Hľadanie programu danej kategórie (strana 12)E Hľadanie programu podľa dátumu a času

(Strana 12)E Nahrávanie pomocou časovača a EPG (strana 13)

Užitočné nastavenia EPG

Stlačením MENU zobrazte menu.

Stlačením c/d vyberte „Digitálne nastavenie“.

MENU [Digitálne nastavenie ... Nastavenie EPG]

Digitálne nastavenie Informácie

Formát obrazu REC

Nastavenie preberania

Nastavenie EPG

Titulky

Menu CI

[Áno]

[16:9 TV]

Stlačením a/b vyberte „Nastavenie EPG“ a potom stlačte OK.

Áno Nie

Nastavenie EPG

Nast. rozs. zobr.

Nastavenie ikon žánrov

Stlačením c/d vyberte „Ano“ alebo „Nie“ a potom stlačte OK.

12

3

4

E Nastavenie EPG (nastavenie príjmu dát EPG)Ak chcete využiť EPG pri digitálnych staniciach, vyberte „Áno“. Dáta EPG sú automaticky prijímané v čase, kedy je TV v režime Standby. Ak je nastavená voľba „Áno“, môže vypnutie televízora diaľkovým ovládačom chvíľu trvať, pretože ešte musí prebehnúť príjem dát.

POZNÁMKA• Ak je TV vypnutý hlavným vypínačom, príjem dát EPG nie je

možný.

E Nast. rozs. zobr.Nast. rozs. zobr. umožňuje vybrať jednu z troch možností, ako dlho sa majú zobrazovať grafické prvky používateľského rozhrania.

E Nastavenie ikon žánrovVybrané žánre môžete označiť sivou farbou alebo značkou a potom hladko vyhľadávať najčastejšie hľadané programy.

Zoznam ikon žánrov

Ikona Žáner Ikona Žáner

Film/Dráma Hudba/Balet/Tanec

Správy/Novinky Umenie/Kultúra (bez hudby)

Šou/Herné šou Sociálne zál./Politika/Ekonómia

Šport Vzdelávanie/Veda/Fakty

Programy pre deti/mládež Hobby/Voľný čas

PoložkaŠirokouhlý: Zobrazí informácie o šiestich hodinách

programu.Zoom (zväčšenie): Zobrazí informácie o troch hodinách

programu.Zvislý uhol: Prepnutie na zobrazenie EPG so zvislou

časovou osou.

Spoločné ovládanie Nastavenie zobrazenia EPG

11


Výber programu pomocou EPG

3 Zistenie informácií o programe

Stlačením a/b/c/d vyberte program, o ktorom chcete vedieť viac.

Stlačte R.

EPG [Pon]16/04 10:57 dop.[DTV-TV] Dnes (Uto)20 (Str)21 (Štv)22 (Pia)23 (Sob)24 (Ned)25 (Pon)26

04010 : 00 dop. - 1 : 00 dop.

BBC News 24 BBC News

Informácie o programe

Späť k EPG

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.

10 dop. 11 0 odp. 1 2 3

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062

BBC NEWS 24 340

BBCi 351

BBC ONE 999

SIT 1 994

SIT 4 997

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBC NEWS BBC NEWS

This is BBC THREE

BBCi BBCi

This is BBC THREE

R Nasled.B

OK: Výber : Zadanie 6 : Späť EPG : Koniec

Stlačením OK nalaďte vybraný program.

4 Hľadanie programu danej kategórie

Stlačte G.

Stlačeníma/b vyberte požadovaný žáner a potom stlačte OK.

Stlačením a/b vyberte program, ktorý chcete sledovať, a potom stlačte OK.


CBBC Cahnnel 030 time Pon 19/05 10 : 50 dop. - 11 : 05 dop.

BBC TWO 002 School is Lock Pon 19/05 10 : 50 dop. - 11 : 10 dop.

CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures Pon 19/05 11 : 05 dop. - 11 : 20 dop.

Späť k EPGR

Film/Dráma

Správy/Novinky

Šou/Herné šou

Šport

Programy pre deti/mládež

Hudba/Balet/Tanec

Umenie/Kultúra (bez hudby)

Sociálne zál./Politika/Ekonómia

Vzdelávanie/Veda/Fakty

Hobby/Voľný čas

Dnes [dop.] Dnes [odp.] [Uto] 20 dop. [Uto] 20 odp.


• Pozri strana 11 s prehľadom žánrov.

1

2

3

12

3

5 Hľadanie programu podľa dátumu a času

Stlačte Y.

Stlačenímc/d vyberte požadované časové rozmedzie a potom stlačte OK.


Hľadanie podľa času

Späť k EPG

10 dop. 11 0 odp. 1 2 3

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062

BBC NEWS 24 340

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBC NEWS BBC NEWS

This is BBC THREE

R Nasledujúce

Nasledujúce

B: Výber čas Zadanie +1 týždeňG YOK : Zadanie

0 dop. - 6 dop.

6 dop. - 0 odp.

0 odp. - 6 odp.

6 odp. - 0 dop.

Dnes

BBC ONE 999

SIT 1 994

SIT 4 997

This is BBC THREE


Stlačením a/b vyberte požadovaný program a potom stlačte OK.

12

3

Základné ovládanie

E Zobrazenie obrazovky EPG

Výber programu

POZNÁMKA• Ak vyberiete program, ktorý je mimo aktuálneho časového

rozmedzia, zobrazí sa obrazovka nastavenia časovača. (Strana 13)

Stlačte EPG. EPG [Pon]16/04 10:57 dop.[DTV-TV] Dnes (Uto)20 (Str)21 (Štv)22 (Pia)23 (Sob)24 (Ned)25 (Pon)26

04010 : 00 dop. - 1 : 00 dop.


10 dop. 11 0 odp. 1 2 2

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062

BBC NEWS 24 340

BBCi 351

SIT 3 996

BBC ONE 999

SIT 1 994

SIT 2 995

SIT 5 998

SIT 4 997

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBC NEWS BBC NEWS

This is BBC THREE

BBCi BBCi

This is BBC THREE

OK: Výber : Zadanie 6 : Späť EPG : Koniec Informácie o programe Hľadanie podľa žánru Hľadanie podľa dátumu Zoznam časovačovR G Y B

E Výber programu

1 Stlačením c/d vyberte časové obdobie, ktoré chcete prehľadať.

• Pokračujte stlačením d, čím sa zobrazia programy v ďalšom časovom období.

2 Stlačením a/b vyberte požadovaný program.• Ak je naľavo od výpisu zobrazené a alebo b, ďalším stlačením a/b

prejdete na nasledujúcu alebo predchádzajúcu obrazovku.

E Zatvorenie obrazovky EPGZnovu stlačte EPG.

2

1

3 4 5


Sledovanie TV

12


Sledovanie TV

Nahrávanie riadené časovačom prostredníctvom EPG

TV programy môžete nahrávať s využitím dát EPG.

Stlačte EPG.

Stlačením a/b/c/d vyberte program, ktorý chcete nahrať, a potom stlačte OK.

Stlačením c/d vyberte požadované nastavenie časovača a potom stlačte OK.


04010 : 00 dop. - 1 : 00 dop.



Späť k EPG

[Age 5 - 7] Paul Ewing reads the story of a bearand a lunch and looks at the end sound the wordsbug and dog.

R Nasled.B

Sledovať Záznam Nie


• Ak stlačíte „Nie“, TV sa vráti na obrazovku EPG.

E Výber „Sledovať“ na obrazovke nastavenia časovača

Pri tomto nastavení TV v pravom čase prepne na vybraný program.

1 Stlačením c/d vyberte „Sledovať“ a potom stlačte OK.

2 Stlačením c/d vyberte „Áno“ a potom stlačte OK.

• Vybraný TV program je označený ikonou.

E Výber voľby „Záznam“ na obrazovke nastavenia časovača

Toto nastavenie umožňuje nastaviť záznam vybraného programu v zadanom čase.

1 Stlačením c/d vyberte „Záznam“ a potom stlačte OK.

2 Stlačením c/d vyberte preferovaný typ nahrávania časovačom a potom stlačte OK.

12

3

PoložkaAQUOS LINK: Záznam programu v nastavenom čase, ak

je pripojené zariadenie kompatibilné s AQUOS LINK.AV LINK: Záznam programu v nastavenom čase, ak je

pripojené zariadenie kompatibilné s AV LINK.Kazeta VHS: Záznam programu v nastavenom čase, ak je

pripojené zariadenie kompatibilné s VHS kazetou.

Zrušenie nahrávania riadeného časovačom

Stlačte EPG.

Stlačením a/b/c/d vyberte program nastavený na časovači a potom stlačte OK.

Stlačením c/d vyberte „Zrušiť“ a potom stlačte OK.

E Zrušenie tlačidlom B na diaľkovom ovládači

Stlačte EPG.

Stlačením B zobrazte obrazovku záznamu riadeného časovačom.

Stlačením a/b vyberte program, ktorého záznam je nastavený na časovači, a ktorý chcete zmeniť, a potom stlačte OK.

Stlačením c/d vyberte „Zrušiť“ a potom stlačte OK.

12

3

12

3

4

POZNÁMKA• Pripojenie vonkajších zariadení pozri strany 15-17 a 21.• Vybraný TV program je označený ikonou.

13


Tlačidlá na ovládanie teletextu

Tlačidlo Popis

P (r/s) Zvýšte alebo znížte číslo stránky.

Farba (R/G/Y/B) Máte možnosť výberu skupiny alebo bloku stránok zobrazených vo farebných zátvorkách na spodnej strane obrazovky stlačením tlačidla príslušnej farby (R/G/Y/B) na diaľkovom ovládači.

0 - 9 Priamo vyberiete ľubovoľnú stránku od 100 do 899 pomocou tlačidiel 0 - 9.

v (Horná/Dolná/Celá)

Zobrazenie teletextu sa prepne na hornú alebo dolnú polovicu obrazovky alebo na celú obrazovku.

k (Vyvolanie skrytého teletextu)

Vyvolanie alebo skrytie skrytých informácií, napr. odpovedí na kvíz.

3 (Zmrazenie/Pozastavenie)

Automaticky sa zastaví aktualizácia stránok teletextu alebo sa uvoľní režim pozastavenia.

[ (Podtitulky pre teletext)

Zobrazia sa titulky alebo sa zobrazenie titulkov ukončí.• Podtitulky nebudú zobrazené, ak služba

neobsahuje informácie podtitulkov.

1 (Podstránka) Vyvolajú sa alebo sa skryjú podstránky.• Tlačidlo R: Prechod na predchádzajúcu

stránku.• Tlačidlo G: Prechod na nasledujúcu

stránku.• Tieto dve tlačidlá sú na obrazovke

znázornené symbolmi l a k.

Použitie aplikácie MHEG5 (len Veľká Británia)

Niektoré služby vám prinášajú programy zakódované pomocou aplikácie MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group), čo vám umožní vyskúšať interaktívne funkcie DTV.Ak je k dispozícii, spustí sa aplikácia MHEG5, ihneď ako stlačíte m.

Príklad obrazovky MHEG5

Sledovanie TV

Teletext

Čo je Teletext?Teletext je vysielanie stránok s informáciami a zábavou, ktoré je možné zobraziť na špeciálne na to vybavených televízoroch. Váš televízor prijíma signály teletextu z televízneho okruhu a vykonáva ich dekódovanie do grafického formátu pre zobrazenie. Informácie o udalostiach, počasí a športe, situácii na burze a televíznych programoch - to sú príklady radu dostupných služieb.

Zapínanie a vypínanie teletextu

Vyberte televízny kanál alebo vonkajší vstup disponujúci teletextom.

Stlačením m zapnite zobrazenie teletextu.

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42ARD TEXTTeletext im Ersten

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700 Internet: www.ard-text.de– + Inhalt tagesschau

Index> 101

• Veľa staníc používa operačný systém TOP, zatiaľ čo ostatné používajú systém FLOF (napr. CNN). Váš televízor podporuje oba tieto systémy. Stránky sú rozdelené do tematických skupín a tém. Po prepnutí na teletext sa do pamäte uloží až 2000 stránok, čo urýchľuje prístup.

• Zakaždým, keď stlačíte m, sa zobrazenie prepne, ako je vidieť nižšie.

• Ďalším stlačením m zobrazíte teletext na pravej strane obrazovky a normálny obraz na ľavej strane obrazovky.

• Ak vyberiete program, ktorý nemá signál teletextu, zobrazí sa text „Žiadny teletext nie je dostupný”,

• Rovnaké hlásenie sa zobrazí počas zobrazenia pri ostatných režimoch, pokiaľ nie je signál teletextu k dispozícii.

1

2

POZNÁMKA• Teletext nefunguje, ak je vybratý typ signálu RGB. (Pozri

strana 32.)

TELETEXT

TELETEXT

14


Pripojenie vonkajších zariadeníE Pred pripojením...• Pred začatím pripájania vypnite TV aj ostatné zariadenia.• Kábel zasuňte do konektora až na doraz.• Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu vonkajších zariadení a zistite možné typy pripojenia. Tým taktiež získate najlepšiu

kvalitu obrazu a zvuku a využijete TV aj pripojené zariadenie na maximum.

Úvod do pripájaniaTV je vybavený nižšie popísanými konektormi. Zožeňte si kábel vhodný do konektora na TV a pripojte zariadenie.

POZNÁMKA• Káble na stranách 15 až 18 sú bežne dostupné.

HDMI zariadenie (strana 16)

Herná konzola alebo kamera (strana 16)

Zariadenie pre záznam obrazu (strana 16 a 17)

Kábel HDMI

Kábel DVI/HDMI

Kábel stereo minijack ø 3,5 mm

S-video kábel*

Kábel AV*

Kábel zvuku

Kábel zložkového signálu

Kábel SCART

alebo

Kábel zvuku

alebo

Optický kábel zvuku

Zvukové zariadenie (strana 18)

alebo

* Pri použití kábla S-video je nutné pripojiť aj samostatný kábel zvuku (R/L). 15


Pripojenie HDMI


Konektory HDMI (High Definition Multimedia Interface) umožňujú prenos digitálneho video a audio signálu jedným káblom. Digitálny obraz a zvuk sú prenášané bez kompresie a teda aj bez straty kvality. Už nie je nutné vykonávať analógovo/digitálny prevod, ktorý taktiež zhoršoval kvalitu signálu.

Prevod HDMI/DVIPomocou prevodného kábla DVI/HDMI je možné digitálny video signál z DVD alebo PC previesť na verziu HDMI. Zvuk je nutné prepojiť ďalším káblom.

HDMI a DVI využívajú rovnakú metódu ochrany proti kopírovaniu HDCP.

POZNÁMKA• Ak je pripojené zariadenie s konektorom HDMI kompatibilné

s AQUOS LINK, môžete využiť rad funkcií. (Strana 20 - 22)• Podľa typu HDMI kábla sa v obraze môže objaviť šum.

Použite certifikovaný HDMI kábel.• Pri prehrávaní HDMI obrazu bude automaticky detekovaný

a nastavený najlepší možný formát.

Podporované video signály:576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080pKompatibilita so signálmi z PC, pozri strana 36.

Ak pripojíte DVD rekordér alebo iné záznamové zariadenie ku konektoru EXT 8, získate presnú reprodukciu farieb a maximálnu kvalitu obrazu.

Y PB

(CB)

LR PR

(CR)

COMPONENTAUDIO

Príklady zariadení, ktoré je možné pripojiťE VCR E DVD E Blu-ray prehrávač/rekordér

Príklady zariadení, ktoré je možné pripojiťE DVD E Blu-ray prehrávač/rekordér

Pripojenie zložkového signáluY PB

(CB)

PR

(CR)

Konektor EXT 3 je možné využiť na pripojenie hernej konzoly, kamery, DVD rekordéra a niektorých ďalších zariadení.

POZNÁMKA• Pri použití kábla S-video musíte taktiež pripojiť

samostatný zvukový kábel (R/L).• EXT3: Zásuvka vstupu S-VIDEO má prioritu pred zásuvkou

VIDEO.

Príklady zariadení, ktoré je možné pripojiťE VCR E DVD E Blu-ray prehrávač/rekordérE Herná konzola E Kamera

Pripojenie S-VIDEO/VIDEO

Adaptérový kábel DVI/HDMI


Kábel HDMIKábel zvuku Kábel zložkového

signálu

E Po pripojení

Výber zvuku HDMIPo pripojení musíte nastaviť zvukový signál kompatibilný s káblom, ktorým pripájate HDMI zariadenie.

Otvorte MENU > Možnosť > Výber zvuku HDMI

Vyberte „Digitálny“ pre audio signál cez zásuvku HDMI. Vyberte „Analógový“ pre audio signál cez konektor AUDIO (EXT6).

1

2

16

alebo

AV kábel S-video kábel

alebo


Pripojenie SCART


E Pri použití konektora EXT 1 (SCART) E Pri použití konektora EXT 2 (SCART)Ak váš videorekordér podporuje pri systémoch TV-VCR rozšírenú funkciu AV Link, môžete VCR pripojiť pomocou kábla SCART s úplným obsadením.

Ovládanie zariadenia s konektorom SCART funkciou AV Link Tento televízor obsahuje štyri typické funkcie AV Link pre ľahké prepojenie televízora a ďalších audiovizuálnych zariadení.

Prehrávanie jedným tlačidlomKeď je televízor v stave pohotovosti, automaticky sa zapne a spustí prehrávanie obrazu z audiovizuálneho zdroja (napr. videorekordér, DVD).

Stav pohotovosti televízoraKeď televízor prejde do stavu pohotovosti, prejdú doň tiež pripojené audiovizuálne zariadenia (napr. VCR, DVD).

WYSIWYR (What You See Is What You Record = Čo vidíte, to je zaznamenané)Keď jednotka diaľkového ovládania pripojeného videorekordéra má tlačidlo WYSIWYR, môžete automaticky spustiť záznam stlačením tlačidla WYSIWYR.

Načítanie predvoľbyAutomaticky prenáša informácie o predvoľbách kanála z tuneru na televízor jedného z pripojených audiovizuálnych zariadení (napr. videorekordér) prostredníctvom zásuvky EXT 2.

POZNÁMKA• Podrobnosti pozri návod na obsluhu vonkajšieho zariadenia.• Pracuje len vtedy, ak je audiovizuálne zariadenie pripojené k zásuvke EXT 2 na televízore pomocou AV Link prostredníctvom

kábla SCART s úplným obsadením.• Použitie funkcie AV Link je možné len vtedy, keď bol televízor podrobený kompletnej automatickej inštalácii s pripojeným

audiovizuálnym zariadením (str. 9, Východisková automatická inštalácia). Dostupnosť funkcie AV Link závisí na použitom audiovizuálnom zariadení. V závislosti na výrobcovi a type použitého

zariadenia je možné, že popísané funkcie môžu byť úplne alebo čiastočne nepoužiteľné.

Príklady zariadení, ktoré je možné pripojiťE Dekodér

Príklady zariadení, ktoré je možné pripojiťE VCR E DVD rekordér

POZNÁMKA• Ak dekodér potrebuje dostávať signál z TV, vyberte správny vstupný konektor, ku ktorému je dekodér pripojený, v menu

„Ručné nastavenie“ pod „Analógové nastavenia“. (Strana 27)• Rozšírená funkcia AV Link systémov TV-VCR nemusí byť kompatibilná s niektorými externými zdrojmi.• Nepripájajte dekodér ku konektoru EXT2.• VCR s dekodérom nie je možné pripojiť pomocou plne osadeného kábla SCART, ak v menu „Výber vstupu“ pre konektor

EXT2 vyberiete voľbu „Y/C“.

Kábel SCART

Dekodér

Kábel SCART

Kábel SCART

DekodérVideorekordér

17



DIGITAL AUDIO IN

LR

AUX1 IN

LR

AUX OUT

Pripojenie reprosústav/zosilňovačaPripojte zosilňovač s vonkajšími reprosústavami podľa nasledujúceho obrázka.

E Pripojenie zosilňovača s analógovým vstupom zvuku

E Pripojenie zosilňovača s digitálnym vstupom zvuku

E Po pripojení

Nastavenie digitálneho výstupu zvukuPo pripojení zosilňovača s digitálnym vstupom zvuku a vonkajšími reproduktormi podľa obrázka musíte nastaviť formát výstupu zvuku kompatibilný s prehrávaním programom alebo pripojeným zariadením. Otvorte MENU > Možnosť > Digitálny výstup

zvuku > vyberte „PCM“ alebo „Dolby Digital“

Optický AUDIO kábel

Kábel zvuku

18

Zosilňovač s analógovým vstupom zvuku

Zosilňovač s digitálnym vstupom zvuku


Vloženie karty CAKódované digitálne vysielanie je možné prijímať, len ak do zásuvky CI na TV zasuniete modul Common Interface Module (modul CI) s kartou CA. (Strana 8)Modul CI a karta CA nie sú súčasťou dodávky. Obvykle ich môžete zakúpiť u predajcu.

Vloženie karty CA do modulu CI

Kartu CA zatlačte stranou so zlatými kontaktmi smerom k strane modulu CI označenej logom poskytovateľa, kartu CA zasuňte do modulu CI až na doraz. Pozri šípka vytlačená na karte CA.

Zasunutie modulu CI do zásuvky CI

Odstráňte kryt zadných konektorov.

Opatrne zasuňte modul CI do zásuvky CI, kontaktmi otočenými dopredu.

Logo na module CI musí zo zadnej strany TV mieriť smerom vpred. Nepoužívajte nadmernú silu. Dajte pozor, aby ste modul neohli.

1

2

3

Kontrola informácií o module CI

POZNÁMKA• Skontrolujte, či je modul CI správne zasunutý.• Toto menu je k dispozícii len pri digitálnych staniciach.


Stlačením c/d vyberte „Digitálne nastavenie“.• Obsah tohto menu závisí na poskytovateľovi modulu

CI.

Stlačením a/b vyberte „Menu CI“ a potom stlačte OK.

Stlačením a/b vyberte nasledujúcu požadovanú položku a potom stlačte OK.

1

2

3

4


E ModulVšeobecné informácie o module CI.

E MenuMožnosť nastavenia parametrov CA kariet.

E DopytMožnosť zadávania číselných hodnôt, napríklad hesiel.

POZNÁMKA• Obsah jednotlivých obrazoviek závisí na výrobcovi

modulu CI.

Vybratie modulu CI

Odstráňte kryt zadných konektorov.

Vyberte modul z televízora.

Vráťte kryt na miesto.

123

19


Ovládanie zariadení HDMI pomocou AQUOS LINK

Čo je to AQUOS LINK?Pomocou protokolu HDMI CEC (Consumer Electronics Control) je možné cez AQUOS LINK interaktívne ovládať kompatibilné súčasti systému (AV zosilňovač, prehrávač DVD, Blu-ray Disc) jedným diaľkovým ovládačom.

POZNÁMKA• Prehrávač diskov AQUOS BD kompatibilný s AQUOS LINK, reprosústava AQUOS Audio a

rekordér AQUOS budú k dispozícii po uvedení tohto televízora do predaja. (Stav k júnu 2007)

Čo môžete dokázať pomocou AQUOS LINK✔ Záznam jedným tlačidlom (len DTV)Nemusíte hľadať ovládač záznamového zariadenia. Tlačidlami REC E alebo REC STOP H pod výklopným krytom môžete spustiť/ukončiť nahrávanie programu, ktorý práve sledujete na TV.

✔ Prehrávanie jedným tlačidlomV čase, kedy je televízor v stave pohotovosti, automaticky sa zapne a spustí prehrávanie obrazu z audiovizuálneho zdroja (napr. videorekordér, DVD).

✔ Ovládanie jedným diaľkovým ovládačomFunkcia AQUOS LINK automaticky rozpozná pripojené HDMI zariadenie a potom môžete TV aj pripojené zariadenia ovládať akoby univerzálnym diaľkovým ovládačom.

✔ Ovládanie zoznamu titulov na vonkajších zariadeniachOkrem zobrazenia Prehľadu časovača vlastného televízora (Strana 12) môžete taktiež vyvolať hlavné menu externého prehrávača alebo Prehľad titulov na prehrávači diskov AQUOS BD/rekordéri AQUOS, ak zariadenia podporujú funkciu AQUOS LINK.

✔ Možnosť ovládania viacerých HDMI zariadeníTo, ktoré HDMI zariadenie budete ovládať, vyberiete tlačidlom OPTION.

POZNÁMKA• Diaľkovým ovládaním mierte na televízor, nie na HDMI zariadenie.• Podľa typu HDMI kábla sa v obraze môže objaviť šum. Použite certifikovaný HDMI kábel.• Tento systém umožňuje prepojenie až 3 záznamových zariadení HDMI, jedného AV zosilňovača a

dvoch prehrávačov.• Tieto operácie ovplyvnia HDMI zariadenie, ktoré je vybrané ako aktuálny vonkajší zdroj. Ak

zariadenie nefunguje, zapnite ho a vyberte vhodný vonkajší zdroj stlačením b.• Pri pripojení/odpojení HDMI káblov alebo prepájaní musia byť všetky HDMI zariadenia vypnuté

a potom ako prvý zapnite TV. Overte správnosť výstupu obrazu a zvuku voľbou „EXT4“, „EXT5“ alebo „EXT6“ z menu ZDROJ VSTUPU.

AQUOS LINK

20


Pripojenie len prehrávača diskov AQUOS BD/rekordéra AQUOS

Kábel HDMI

Reprosústavy AQUOS AUDIO

Pripojenie prehrávača diskov AQUOS BD/rekordéra AQUOS cez reprosústavy AQUOS AUDIO

Kábel HDMI

Prehrávač diskov AQUOS BD/rekordér AQUOS

Kábel HDMIOptický AUDIO kábel

AQUOS LINK

Automatické zapnutie AQUOS LINKAk je táto funkcia aktivovaná, je možné prehrávanie jedným dotykom. V čase, kedy je televízor v stave Standby, automaticky sa zapne a spustí prehrávanie obrazu zo zdroja signálu HDMI.


Stlačením c/d vyberte „Možnosť“.

Stlačením a/b vyberte „Nastavenie AQUOS LINK“ a potom stlačte OK.

Stlačením a/b vyberte „Automatické zapnutie“ a potom stlačte OK.

Stlačením c/d vyberte „Zap“ a potom stlačte OK.

POZNÁMKA• Východiskové továrenské nastavenie tejto položky je „Vyp“.

Výber rekordéraMáte možnosť výberu rekordéra z viacerých pripojených rekordérov.

1

23

4

5

Opakujte kroky 1 až 3 postupu Automatické zapnutie AQUOS LINK.

Stlačením a/b vyberte „Výber rekordéra“ a potom stlačte OK.

Vyberte rekordér a potom stlačte OK.

POZNÁMKA• Ak ste medzi TV a AQUOS rekordér pripojili reprosústavy

AQUOS AUDIO, zmení sa symbol vonkajšieho vstupu z „EXT5“ na „EXT5 (Sub)“.

Použitie informácií o žánri.Táto funkcia umožňuje automatické prepínanie na vhodný režim zvuku podľa informácie o žánri, ktorá je súčasťou digitálneho vysielania.

Opakujte kroky 1 až 3 postupu Automatické zapnutie AQUOS LINK.

Stlačením a/b vyberte „Použitie informácií o žánri“ a potom stlačte OK.

Stlačením c/d vyberte „Zap“ a potom stlačte OK.

1

2

3

1

2

3

Nastavenie AQUOS LINK

Pripojenie AQUOS LINKNajprv pripojte reprosústavu AQUOS AUDIO alebo prehrávač diskov AQUOS BD/rekordér AQUOS, ktoré podporujú protokol HDMI CEC.

POZNÁMKA• Viac podrobností pozri návod pre pripájané zariadenie.• Po odpojení prepájacích káblov alebo ich prepojení do iných pozícií najprv zapnite televízor, ostatné zariadenia musia byť

taktiež zapnuté. Prepnite vonkajší vstup stlačením b, vyberte správny vonkajší zdroj signálu a overte, že je zvuk aj obraz v poriadku.

• Káble uvedené v nasledujúcom vysvetlení sú bežne k dostaniu.

Prehrávač diskov AQUOS BD/rekordér AQUOS

21


AQUOS LINK

Používanie zariadenia AQUOS LINKAQUOS LINK umožňuje ovládanie pripojených HDMI zariadení jedným diaľkovým ovládačom.

Otvorte výklopný kryt diaľkového ovládača.

Stlačením PLAY I spustite prehrávanie titulu.• Ak chcete spustiť prehrávanie s použitím zoznamu

nahraných programov z prehrávača diskov AQUOS BD/rekordéra AQUOS, pozri pravý stĺpec, časť „Prehrávanie nahrávok titulov pomocou AQUOS LINK“.

Stlačením FWD J aktivujete prevíjanie vpred. Stlačením REV G aktivujete prevíjanie vzad. Stlačením STOP H zastavíte. Stlačením B zariadenie pripojené cez HDMI

zapnete/vypnete.

Počúvanie pomocou reprosústav AQUOS AUDIO

Môžete sa rozhodnúť počúvať zvuk TV len z reprosústavy AQUOS AUDIO.


Stlačte OPTION.

Menu AQUOS LINK

Recorder EPGHlavné menu/Titulný zoznam

Zmena média

Pomocou AQUOS AUDIO SPPomocou AQUOS SP

Zmena režimu zvukuVýber modelu

Stlačením a/b vyberte „Pomocou AQUOS AUDIO SP“ a potom stlačte OK.• Zvuk reprosústav TV a výstupu pre slúchadlá sa vypne

a je počuť len zvuk reprosústav AQUOS AUDIO.

Počúvanie pomocou reprosústav TV AQUOSMôžete sa rozhodnúť počúvať zvuk TV len z reprosústavy TV AQUOS.


Stlačte OPTION.• Objaví sa menu AQUOS LINK.

Stlačením a/b vyberte „Pomocou AQUOS SP“ a potom stlačte OK.

Ručné prepnutie režimu zvuku reprosústav AQUOS AUDIO



Stlačením a/b vyberte „Zmena režimu zvuku”,

Režim zvuku sa pri každom stlačení OK zmení• Podrobnosti pozri návod na ovládanie reprosústav

AQUOS AUDIO.

12

3

12

3

12

3

12

34

Prehrávanie nahrávok titulov pomocou AQUOS LINK

Táto sekcia vysvetľuje, ako prehrať titul na prehrávači diskov AQUOS BD/AQUOS rekordéri.



Stlačením a/b vyberte „Hlavné menu/Titulný zoznam“ a potom stlačte OK.• Pripojený rekordér sa zapne a TV automaticky prepne

na správny vstup.• Zobrazí sa zoznam titulov na pripojenom prehrávači

diskov AQUOS BD/AQUOS rekordéri.

Vyberte titul stlačením a/b/c/d a potom stlačte PLAY I.

Výber typu média pre rekordér kompatibilný s CEC

Ak rekordér podporuje viac médií, vyberte tu typ média.



Stlačením a/b vyberte „Zmena média“ a potom stlačte OK.

Vyberte požadované médium, napríklad DVD alebo HDD. Každým stlačením OK sa typ média zmení.

Výber zariadenia HDMIAk je zapojených viac zariadení s konektormi HDMI za sebou, môžete vybrať, ktoré zariadenie chcete ovládať.



Stlačením a/b vyberte „Výber modelu“ a potom stlačte OK. Každým stlačením OK sa HDMI zariadenie zmení.

Nahrávanie pomocou EPG rekordéra AQUOS (len pre rekordér)

Pomocou diaľkového ovládania televízora môžete vyvolať EPG rekordéra kompatibilného s CEC a predvoliť záznam s použitím časovača.



Stlačením a/b vyberte „Recorder EPG“ a potom stlačte OK.• Prepne sa vstup z vonkajšieho zariadenia a zobrazí

sa EPG rekordéra.

Vyberte reláciu, ktorú chcete zaznamenať.• Podrobnosti pozri návod na obsluhu rekordéra.

12

3

4

12

3

4

12

3

12

3

4

22


Ovládanie ponukyČo je to menu?

• Ak chcete meniť nastavenia TV, musíte vyvolať menu na obrazovke (On-Screen Display). Zobrazenie formou On-Screen Display nazývame „menu“.

• Menu umožňuje vykonávanie nastavení.• Menu je možné ovládať diaľkovým ovládaním.

Spoločné ovládanie

1

MENU [Obraz]

Obraz Zvuk

Kontrast

OPC [Vyp]

Podsvietenie

Farba

Odtieň

Ostrosť

Pokročilé

Nulovať

[+30]

[0]

[0]

[0]

[0]

0

–30

–30

–30

–10

+40

+30

+30

+30

+10

Jas

[+14] –16 +16

DYNAMICKÉ

MENU [Ovládanie napájania ... Vypnúť pri nepoužívaní]

Ovládanie napájania Nastavenie

Vypnúť, ak chýba signál

Vypnúť pri nepoužívaní

Ekológia

Časovač vypnutia:

[Blokovať]

[Blokovať]


Vyvolanie menu

Stlačte MENU a zobrazí sa obrazovka MENU.

3Opustenie menu

Touto operáciou opustíte menu, stačí stlačiť END pred dokončením nastavenia.

2Výber položky

Stlačením a/b/c/d vyberte/nastavte požadované menu, potom nastavte požadovanú hodnotu a potom stlačte OK.

Stlačením 6 sa vrátite do predchádzajúceho menu.

Zobrazenie pomocníkaPomocník na dolnom okraji obrazovky popisuje ovládanie OSD menu.

Pruh nad dolným riadkom zobrazuje popis ovládania na diaľkovom ovládaní. Pruh sa mení podľa toho, čo vyberáte v menu.

OK: Výber : Zadanie MENU : Koniec6 : Späť

E Výber v menu

E Výber možností

Ovládanie bez diaľkového ovládačaTáto funkcia je užitočná vtedy, keď nemáte po ruke diaľkové ovládanie.

Krátkym stlačením MENU zobrazte obrazovku pre priame ovládanie.

Stlačením P r/s namiesto a/b alebo i k/l namiesto c/d vyberte položku.

Stlačením b dokončite nastavenie.

POZNÁMKA• Obrazovka pre priame ovládanie zmizne, ak je ponechaná

niekoľko sekúnd v nečinnosti.

1

2

3

POZNÁMKA• Možnosti menu sú odlišné u rôznych vstupných režimov, avšak postupy ovládania sú rovnaké.• Snímky obrazoviek uvedené v tomto návode na obsluhu slúžia na účely všeobecného vysvetlenia (niektoré sú zväčšené a iné

orezané) a môžu sa trošku líšiť od skutočných obrazoviek.• Položky označené 4 z rôznych dôvodov nie je možné vybrať.

23


100HzTechnológia 100 Hz ponúka skvelé digitálne zobrazenie s odstránením pohybového rozmazania.

POZNÁMKA• Stlačením DEMO na diaľkovom ovládači zobrazte ukážku 100Hz

zobrazenia na rozdelenej obrazovke.• Tento efekt je viditeľnejší pri scénach s rýchlymi pohybmi.• 100 Hz sa neuplatní v nižšie uvedených prípadoch; 1) Je prijímaný signál z PC. 2) Zobrazuje sa OSD. 3) Je aktivovaný teletext.• Ak sa obraz zdá rozmazaný, nastavte „Filmový režim“ na „Vyp“.

Filmový režimAutomaticky detekuje zdroj založený na filme (originálne kódovanie 24/25 okienok/sekunda, v závislosti na zvislej frekvencii), analyzuje ho a potom každé statické okienko filmu transformuje, aby sa dosiahol obraz vysokej kvality.

Aktívny kontrastAutomaticky upravuje kontrast obrazu podľa scény.

3D-Y/CPoskytuje vysokú kvalitu obrazu s minimálnou opalizáciou bodov a priečnym farebným šumom pomocou detekcie zmien obrazu.

Nastavenie obrazu

Základné zarovnanie

PoložkaVyp: Jas sa ustáli na hodnote nastavenej pod položkou

Podsvietenie.Zap: Automatické nastavenieZap:displej: Pri nastavovaní jasu obrazovky sa zobrazí

efekt OPC.

Jas obrazovky sa nastavuje automaticky.

POZNÁMKA• Pri nastavení na „Zap“ zistí televízor intenzitu okolitého

osvetlenia a automaticky nastaví jas podsvietenia. Presvedčite sa, že nie sú žiadne prekážky, ktoré by zakrývali snímač OPC, čo by mohlo ovplyvniť jeho schopnosť snímať intenzitu okolitého svetla.

PoložkaVysoká: Biely do modraVysoká-stredná: Odtieň medzi nastaveniami Vysoký a

StrednýStredná: Prirodzený odtieňStredná-nízka: Odtieň medzi nastaveniami Stredný a NízkyNízka: Biely do červena

Tento televízor disponuje radom pokročilých funkcií pre optimalizáciu kvality obrazu.

Farebná teplota

100Hz

Filmový režim

Aktívny kontrast

3D-Y/C

Monochromatický

Rozsah OPC

Vysoká

Vysoká-stredná

Stredná

Stredná-nízka

Nízka

Farebná teplotaNastavte teplotu farieb, aby obraz dosiahol najlepšie vyváženie bielej.

PoložkaŠtandardné: Normálne nastavenieRýchly: Nastaví sa optimálna kvalita obrazu pre rýchlo sa

pohybujúce obrazy.Pomalý: Nastaví sa optimálna kvalita obrazu pre pomaly

sa pohybujúce obrazy.Vyp: Bez detekcie

POZNÁMKA• Možnosť 3D-Y/C nemusí pracovať v závislosti na type vstupného

signálu alebo pri vstupnom signáli so šumom.• Možnosť 3D-Y/C je dokonca účinnejšia pri zložených video

signáloch (CVBS).

MENU [Obraz]

Obraz Zvuk

Kontrast

OPC [Vyp]

Podsvietenie

Farba

Odtieň

Ostrosť

Pokročilé

Nulovať

[+30]

[0]

[0]

[0]

[0]

0

–30

–30

–30

–10

+40

+30

+30

+30

+10

Jas

[+14] –16 +16

DYNAMICKÉ

Vykonáva sa úprava nastavenia obrazu na vami požadované predvoľby s nasledujúcim nastavením obrazu.

Nastavenie položiek

Položky, ktoré je možné vybrať

Tlačidlo c Tlačidlo d

Podsvietenie Obrazovka sa stmaví Obrazovka sa zjasní

Kontrast Menší kontrast Väčší kontrast

Jas Menší jas Väčší jas

Farba Menšia intenzita farieb Väčšia intenzita farieb

Odtieň Odtiene pokožky sú viac do purpurova

Odtiene pokožky sú viac do zelena

Ostrosť Menšia ostrosť Väčšia ostrosť

OPCObraz

Nastavenie obrazuObraz

PokročiléObraz

24


MonochromatickýPre zobrazenie čiernobieleho videa.

Rozsah OPCMožnosť nastavenia rozsahu automatických úprav jasu podsvietenia riadených snímačom OPC. Rozsah nastavenia úprav riadených snímačom OPC je maximálne k16 a minimálne l16.

Položky, ktoré je možné

vybraťPopis

Max. l16 až k16

Min. l16 až k16

POZNÁMKA• Táto funkcia je k dispozícii, len ak nastavíte „OPC“ na „Zap“

alebo „Zap: displej“.• Maximálne nastavenie nie je možné nastaviť nižšie než

minimálne nastavenie.• Minimálne nastavenie nie je možné nastaviť nižšie než

maximálne nastavenie.• Maximálne a minimálne nastavenie nie je možné nastaviť na

rovnakú hodnotu.• Ak je nastavené malé rozmedzie, nemusí snímač OPC

regulovať podsvietenie podľa jasu okolitého osvetlenia.

Nastavenie zvuku

Možnosť upraviť kvalitu zvuku podľa svojho vkusu s nasledujúcim nastavením.

Položky, ktoré je možné vybrať

Tlačidlo c Tlačidlo d

Výšky Menej výšok Viac výšok

Basy Menej basov Viac basov

Stereováha Nižšia hlasitosť pravého reproduktora

Nižšia hlasitosť ľavého reproduktora

MENU [Zvuk]

Zvuk Ovládanie napájania

Stereováha

Výšky

Priestorový

Nulovať

[ 0]

[ 0]

–15

L

+15

R

[Vyp]

Basy

[ 0] –15 +15

DYNAMICKÉ

Táto funkcia vytvára dojem realistického „živého“ okolitého zvuku.

Nastavenie úspory energie

MENU [Ovládanie napájania]

Ovládanie napájania Nastavenie

Vypnúť, ak chýba signál

Vypnúť pri nepoužívaní

Ekológia

Časovač vypnutia:

[Blokovať]

[Blokovať]

Ak je táto možnosť nastavená na „Povoliť “ a počas 15 minút nie je na vstupe žiadny signál, prejde televízor automaticky do režimu pohotovosti.• Päť minút predtým, než televízor prejde do režimu

pohotovosti, sa bude každú minútu zobrazovať zostávajúci čas.

POZNÁMKA• Keď televízny program skončí, nemusí byť táto funkcia v

činnosti.

Nastavenie zvukuZvuk

PriestorovýZvuk

Vypnúť, ak chýba signálOvládanie napájania


Režim AVRežim AV poskytuje možnosť výberu z piatich typov zobrazenia tak, aby čo najlepšie zodpovedali systémovému prostrediu, ktoré sa môže meniť v dôsledku pôsobenia rôznych faktorov ako sú intenzita osvetlenia miestnosti, typ sledovaného programu alebo typ obrazu zo vstupu vonkajšieho zariadenia.

Stlačte AV MODE.

Pri každom stlačení AV MODE sa režim zmení.• Režim môžete prepnúť aj na obrazovke menu

„Obraz“ a „Zvuk“ stlačením AV MODE.

12

PoložkaŠTANDARDNÉ: Vysoko kvalitný obraz pri normálnom

osvetlení miestnosti.FILM: Sledovanie filmu v zatemnenej miestnosti.HRY: Hranie video hier.PC*: Pre PC.xvYCC**: Realistické farby TV obrazovky neporovnateľné

s akýmkoľvek iným signálom.POUŽÍVATEĽ: Umožňuje používateľovi prispôsobiť

nastavenie podľa potreby. Môžete nastaviť režim pre každý vstupný zdroj.

DYNAMICKÉ (Pevné): Pre jasný obraz s vysokým kontrastom pre sledovanie športových prenosov. (Nie je možné meniť nastavenie Obraz a Zvuk.) V tomto režime nie je možné meniť všetky nastavenia.

DYNAMICKÉ: Pre jasný obraz s vysokým kontrastom pre sledovanie športových prenosov.

POZNÁMKA• Položka označená * je k dispozícii len pri voľbe „EXT4“,

„EXT5“, „EXT6“ alebo „EXT7“ z menu ZDROJ VSTUPU.• Položka označená ** je k dispozícii len pri privedení signálu

xvYCC konektorom HDMI.

25


TV sa automaticky prepne do režimu Standby, ak v priebehu zadaného času („30 min“ alebo „3 h“) nevykonáte žiadnu operáciu.• Päť minút predtým, než televízor prejde do režimu

pohotovosti, sa bude každú minútu zobrazovať zostávajúci čas.

Ak je nastavená voľba „Áno“, TV aktivuje nasledujúci režim úspory energie.• OPC nastavený na „Zap“ (Strana 24)• Készenlét nastavený na „Režim 2“ (Strana 32)• Vypnutie, ak chýba signál - nastavený na „Povoliť“ (Strana 25)• Vypnutie pri nepoužívaní - nastavený na „3 h“ (Strana 26)

Umožňuje nastaviť čas, po ktorého uplynutí sa TV automaticky prepne do režimu Standby.

POZNÁMKA• Voľbou „Vyp“ zrušíte časovač vypnutia.• Po nastavení času začne automatický odpočet.• Päť minút pred vypršaním odpočtu sa každú minútu

zobrazí zostávajúci čas.

Vypnutie pri nepoužívaníOvládanie napájania

EkológiaOvládanie napájania

Časovač vypnutiaOvládanie napájania


Nastavenie kanálov

Automatická inštalácia

Automatická inštaláciaNastavenia

TV automaticky detekuje a uloží všetky vysielania, ktoré je možné vo vašom okolí prijímať. Táto funkcia taktiež umožňuje jednotlivé nastavenie kanálov v pásmach „Digitálne“ a „Analógové“ a zmenu nastavení vytvorených úvodnou automatickou inštaláciou.

Po výbere voľby „Áno“ na tejto obrazovke môžete nastaviť jazyk a ladenie kanálov rovnako ako pri východiskovej automatickej inštalácii. Vykonajte kroky 2, 4 a 5 na strane 9.

POZNÁMKA• V menu „Automatická inštalácia“ pod Nastavenie nemôžete

nastaviť krajinu. Ak chcete zmeniť nastavenie krajiny, vykonajte východiskovú automatickú inštaláciu po vykonaní „Nulovať“ z menu Nastavenie.

• Práve nastavená krajina je zobrazená na obrazovke.

1

Nastavenie digitálnych kanálov

Nastavenie programuNastavenia

Digitálne nastavenieMáte možnosť automaticky alebo ručne prekonfigurovať programy DTV.

E Rozšírené hľadaniePomocou tohto menu môžete automaticky pridávať nové vysielače po dokončení východiskovej automatickej inštalácie.

E Ručné hľadaniePridanie nových vysielačov vo vybranom kmitočtovom pásme.• Zadajte kmitočet tlačidlami s číslicami 0 - 9.

E Ručné nastavenieUpravte nastavenia jednotlivých vysielačov tlačidlami farieb (R, G, Y, B).

MENU [Nastavenie ... Nastavenie programu ... Digitálne nastavenie ... Ručné nastavenie]

DTV 993

Čísloslužby

StarýLCN

EPG Preskočiť

CH Preskočiť

ZámokNázovslužby

SIT 3

DTV 994 ✔ ✔SIT 2

DTV 995 ✔SIT 1

DTV 996 Monosco 576-2

DTV 997 Monosco 576-1

DTV 998 Color Bar 576i

DTV 999 HD Monosco

: ZámokR : CH PreskočiťG : EPG PreskočiťY : TriedenieB

Stlačením a/b vyberte požadovanú službu.

Stlačte farebné tlačidlo na diaľkovom ovládači zodpovedajúce položke, ktorej nastavenie chcete zmeniť.• Značka ✔ znamená, že je daná operácia aktivovaná.

Každým stlačením farebného tlačidla sa príslušná operácia zapne/vypne.

12

Tlačidlá ovládajúce Ručné nastavenie

Zámok: Stlačte tlačidlo R. Ak je služba zamknutá, musíte zadať svoj kód PIN pri každom naladení tejto služby.

CH Preskočiť: Stlačte tlačidlo G. Vysielače so symbolom ✔ sa preskočia pri stlačení Pr/s na TV/diaľkovom ovládači.

EPG Preskočiť: Stlačte tlačidlo Y. Vysielače so symbolom ✔ sa preskočia pri prezeraní elektronického programového sprievodcu (EPG).

Triedenie: Stlačte tlačidlo B. Položky zoznamu - vysielače - je možné zoradiť.

1 Stlačením a/b vyberte vysielač, ktorý chcete v zozname presunúť, a potom stlačte OK.

DTV 994 ✔ ✔ SIT 2

DTV 995 ✔ SIT 1

2 Stlačením a/b ho presuňte na požadované miesto a potom stlačte OK.

DTV 994

✔ ✔

SIT 1

DTV 995

✔

SIT 2

3 Opakujte kroky 1 a 2, pokým nezoradíte všetky položky.

26



E TriedenieKanály je možné zoradiť ľubovoľne.

Stlačením c/d vyberte „Áno“ a potom stlačte OK.

Stlačením a/b/c/d vyberte kanál, ktorý chcete presunúť, a potom stlačte OK.

Stlačením a/b/c/d ho presuňte na požadované miesto a potom stlačte OK.

Opakujte 3 a 4, až sú všetky požadované kanály zoradené.

E Vymazať programMôžete vymazať jednotlivé programy.

Stlačením c/d vyberte „Áno“ a potom stlačte OK.

Stlačením a/b/c/d vyberte kanál, ktorý chcete vymazať, a potom stlačte OK.• Zobrazí sa okno s hlásením.

Stlačením c/d vyberte „Áno“ a potom stlačenímOK vymažte vybraný program. Všetky ďalšie programy sa posunú o jeden vpred.

Opakujte kroky 3 a 4, až sú všetky požadované kanály vymazané.

1

2

3

4

1

2

3

4

Jemné

Farbonosná norma

Zvuková norma (Normy využívané pri vysielaní)

Kanály, pri ktorých je „Preskočiť“ nastavené na „Zap“, sa pri stlačení Pr/Ps preskočia, a to aj keď boli vybrané pri sledovaní obrazu z TV.

Pri pripájaní dekodéra k jednotke je potrebné, aby ste vybrali EXT1 alebo EXT2.

POZNÁMKA• „Vyp“ je východisková hodnota z výroby.

Máte možnosť zablokovať sledovanie ktoréhokoľvek kanálu.

POZNÁMKA• Nastavenie PINu - pozri „Detský zámok”,• Keď je pre niektorý kanál nastavený Zámok na „Zap“,

zobrazí sa text „Detský zámok bol aktivovaný“ a obraz a zvuk tohto kanála je zablokovaný.

• Ak stlačíte 6 v čase, kedy sa zobrazí text „Detský zámok bol aktivovaný.“, objaví sa menu pre zadanie PIN. Zadaním správneho PIN sa dočasne zruší detský zámok; to platí do vtedy, než prístroj vypnete.

Nastavenie analógových kanálov

Nastavenie programuNastavenia

Analógové nastavenieMáte možnosť automaticky alebo ručne prekonfigurovať nastavenie Analógových TV kanálov.

E Rozšírené hľadaniePomocou tohto menu môžete automaticky pridávať nové kanály po dokončení východiskovej automatickej inštalácie.• Hľadanie kanálov spustíte až po nastavení farbonosnej

normy a zvukovej normy.

E Ručné nastaveniePomocou tohto menu ručne nalaďte analógové TV kanály. Po výbere „Áno“ na obrazovke stlačením

a/b/c/d vyberte kanál, ktorý chcete nastaviť, a potom stlačte OK.

Môžete doladiť kmitočet.

POZNÁMKA• Nastavenie vykonajte pri sledovaní účinku nastavenia na

obraz v pozadí.• Namiesto nastavenia kmitočtu stlačením c/d môžete

kmitočet zadať priamo tlačidlami s číslicami 0 - 9.

PRÍKLAD• 179,25 MHz: Stlačte 1 s 7 s 9 s 2 s 5.• 49,25 MHz: Stlačte 4 s 9 s 2 s 5 s OK.

Výber optimálneho príjmu farbonosnej normy. (Auto,PAL, SECAM)

Výber optimálneho príjmu zvukovej normy (využívanej vysielačom). (B/G, D/K, I, L/L’)

Preskočiť

Dekodér

Zámok

Ak TV vysielač vysiela aj svoj názov, Automatická inštalácia ho detekuje a priradí uloženému kanálu . Názvy kanálov ale taktiež môžete zmeniť.

Stlačením a/b/c/d vyberte jednotlivé znaky nového názvu kanálu a potom stlačte OK.

Opakovaním vyššie uvedeného kroku 1 zadajte celý názov.

POZNÁMKA• Názov môže mať 5 znakov alebo menej.• Ak je názov kanálu kratší než 5 znakov, ukončite zadávanie

stlačením „KONIEC“.

1

2

Názov

27



Nastavenie hesla/rodičovského zámku

Detský zámokNastavenia

Umožňuje použitie PINu na ochranu určitých nastavení pred nežiaducou zmenou.

Zmeniť kód PINDetský zámok môžete využiť až po zadaní 4-miestneho hesla.

Zadajte 4-miestne číslo ako PIN pomocou 0 – 9.

Potvrďte zadaním rovnakého 4-miestneho čísla ako v kroku 1.• Zobrazí sa hlásenie Systémový kód PIN bol úspešne

zmenený.

POZNÁMKA• Zablokovaný kanál môžete zobraziť len po zadaní PIN.

(Zamknutie kanálov analógovej TV a DTV pozri strany 26 a 27.) Ak vyberiete zamknutý kanál, objaví sa okno pre zadanie PIN. Stlačením 6 zobrazte okno pre zadanie PIN.

Zrušiť PINUmožňuje vymazanie PIN.

POZNÁMKA• Ako predbežné opatrenie si poznamenajte PIN na

zadnú stranu tohto návodu na obsluhu, vystrihnite a uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

Rodičovské hodnotenieTáto funkcia umožňuje obmedziť prístup ku kanálom DTV. Chráni deti pred možnosťou sledovania násilných a sexuálnych scén, ktoré by pre ne mohli byť škodlivé.

POZNÁMKA• „Všetky relácie“ a „Preferencie schválenia rodičov“ sú

hodnotenia používané výhradne vo Francúzsku.• Podrobnosti hodnotenia pozri strana 44.

12

JazykNastavenia

Jazyk OSD menu môžete vybrať v menu Nastavenie. Vyberte niektorý z 22 jazykov. (Čeština, Dánčina, Holandčina, Angličtina, Estónčina, Fínčina, Francúzština, Nemčina, Gréčtina, Maďarčina, Taliančina, Lotyština, Litovčina, Nórčina, Poľština, Portugalčina, Ruština, Slovenčina, Slovinčina, Španielčina, Švédčina, Turečtina)

Nastavenie jazyka (jazyk zvuku, podtitulky, viac zvukov)

TitulkyDigitálne nastavenie

Nastavenie až 2 preferovaných jazykov podtitulkov (vrátane podtitulkov pre sluchovo postihnutých), ktoré sa zobrazia, ak sú dostupné.

POZNÁMKA• Podtitulky nebudú zobrazené, ak služba neobsahuje

informácie podtitulkov.

Jazyk digitálneho zvukuMožnosť

Nastavenie až 3 preferovaných jazykov viacerých zvukov, ktoré sa prehrávajú, ak sú dostupné.

E Prepnutie jazyka viacerých zvukovKaždým stlačením 7 na diaľkovom ovládači sa prepne jazyk zvuku.

Zamknutie tlačidielMožnosť

Táto funkcia umožňuje zamknúť tlačidlá na TV alebo na diaľkovom ovládači, aby si deti nemohli zmeniť kanál alebo hlasitosť.

PoložkaVyp: Tlačidlá sú odomknuté.Zamknutie ovládania RC: Všetky tlačidlá diaľkového

ovládača sú zamknuté.Zamknutie ovládania tlačidiel: Zamknutie tlačidiel na TV

okrem vypínača.

POZNÁMKA• Nemôžete súčasne nastaviť „Zamknutie ovládania RC“ a

„Zamknutie ovládania tlačidiel“.

Položky, ktoré je možné vybraťE 1. jazyk E 2. jazykE Pre sluchovo postihnutých

E Prepnutie jazyka podtitulkov

E Zrušenie zámkuStlačením tlačidla MENU na TV nastavíte voľbu „Vyp“ a zrušíte „Zamknutie ovládania RC“. Stlačením tlačidla MENU na diaľkovom ovládači nastavíte voľbu „Vyp“ a zrušíte „Zamknutie ovládania tlačidiel“.• Ovládanie menu tlačidlom MENU na TV pozri strana 23.

Každým stlačením [ na diaľkovom ovládači sa prepnú podtitulky.

Nastavte „Pre sluchovo postihnutých“ na „Áno“

(Pre sluchovo postihnutých) 1. jazyk

2. jazykVypnuté • • • • • • • •

Nastavte „Pre sluchovo postihnutých“ na „Nie“

1. jazyk 2. jazyk

(Pre sluchovo postihnutých)Vypnuté • • • •

28


Užitočné funkcie pre prezeranie

WSSNastavenia

Signál WSS pre zobrazenie 4:3

Automatický výber rozmeru obrazu WSS

Režim 4:3Nastavenia

Signál WSS obsahuje automatické prepínanie 4:3, ktoré vám umožní voliť medzi možnosťami Normálne a Panoráma.

Ručný výber rozmeru obrazu WSS

PoložkaNormálne: Normálne zobrazenie rešpektuje pomer šírky a

výšky obrazu 4:3 alebo 16:9Panoráma: Široké zobrazenie bez bočných pruhov

Režim 4:3 „Panoráma„Režim 4:3 „Normálne„

Ručný výber rozmeru obrazuMáte možnosť zvoliť veľkosť obrazu. Veľkosť obrazu, ktorú je možné vybrať, sa môže meniť podľa typu prijímaného signálu.

V zásade, ak v menu Nastavenie nastavíte WSS na „Zap“, vyberie sa pre každé vysielanie automaticky optimálny ŠIROKÝ REŽIM. Napriek tomu však môžete ručne zmeniť formát zobrazenia ako je vysvetlené nižšie.

POZNÁMKA• Okrem ručnej zmeny ŠIROKÝ REŽIM, ako je tu vysvetlené,

môže televízor detegovať a vybrať optimálny ŠIROKÝ REŽIM v súlade s prijímaným signálom.

Stlačte f.• Zobrazí sa menu ŠIROKÝ REŽIM.• Menu obsahuje možnosti pre režim nastavenia

šírky, ktoré možno vybrať pre aktuálne prijímaný typ videosignálu.

Stlačte f alebo a/b v čase, kedy je zobrazené menu ŠIROKÝ REŽIM.• Pri prepínaní jednotlivých možností sa každá z nich

okamžite prejaví na zobrazení. Nie je nutné stláčať OK.

1

2

POZNÁMKA• Niektoré položky sa nezobrazia, podľa typu prijímaného

signálu.

Položka (pre signály SD [Štandardné])Normálne: Zachováva sa pôvodný pomer šírky a výšky

pri zobrazení na celú obrazovku.Lupa 14:9: Pre zobrazenie vo formáte 14:9. Na oboch

stranách obrazovky je tenký bočný pruh a pri niektorých programoch sa môže objaviť aj hore a dole

Panoráma: Pri tomto režime je obraz postupne roztiahnutý až k obom koncom obrazovky.

Plný: Pri zobrazení 16:9 je obraz stlačený.Kino 16:9: Pre zobrazenie vo formáte 16:9. Pri niektorých

programoch sa na hornej a spodnej strane môžu zobraziť pruhy.

Kino 14:9: Pre zobrazenie vo formáte 14:9. Pri niektorých programoch sa na hornej a spodnej strane môžu zobraziť pruhy.

Položka (pre signál HD [Vysoké rozlíšenie])Plný: Zobrazenie s obrazom Overscan. Orežú sa všetky

strany obrazu.Underscan: Zobrazenie s obrazom Underscan len ak je

prijímaný signál 720p. Optimálna zobrazenie obrazu vo vysokom rozlíšení. Pri niektorých reláciách sa môže na okrajoch obrazovky objaviť šum.

Bod po bode: Zobrazenie s rovnakým počtom obrazových bodov len pri príjme signálu 1080i/1080p.

WSS umožňuje, aby televízor mohol automaticky prepínať medzi rôznymi formátmi obrazovky.

POZNÁMKA• Použite ŠIROKÝ REŽIM, ak sa obraz správne neprepína

na požadovaný formát obrazovky. Ak vysielaný signál neobsahuje informácie WSS, funkcia nebude k dispozícii, aj keď je povolená.

29


V tomto menu môžete nastaviť správny rozmer obrazovky pre sledovanie relácie vo formáte 16:9 na televízore s pomerom strán 4:3.

Ručný výber formátu obrazu pred nahrávaním

Formát obrazu RECDigitálne nastavenie

Pri nastavení „4:3 TV“ Pri nastavení „16:9 TV“

Táto funkcia umožňuje automatické prepnutie na správnu veľkosť obrazu pri sledovaní signálu HDMI pripojeného ku konektorom EXT 4, 5 a 6.

Automatický výber formátu obrazu HDMI

POZNÁMKA• Túto funkciu je nutné nastaviť pred nahrávaním.

Ďalšie nastavenia obrazu a zvuku

Úprava polohy obrazu

PolohaNastavenia

Slúži na nastavenie vodorovnej a zvislej polohy obrazu.

PoložkaPoloha vodo.: Vycentrovanie obrazu pohybom doľava

alebo doprava.Poloha zvisl.: Vycentrovanie obrazu pohybom hore alebo

dole.

POZNÁMKA• Nastavenia sú uložené samostatne podľa vstupného

zdroja.• V závislosti na nastavenie vstupného signálu aebo ŠIROKÝ

REŽIM nastavení polohy nemusí byť dostupné.

Obmedzenie šumu obrazu

Digitálna redukcia šumuMožnosť

Digitálna redukcia šumu vytvára čistejší obraz. (Vyp, Vysoký, Nízky)

Automatické nastavenie hlasitosti

Automatiká hlasitosťMožnosť

Rôzne zdroje zvuku nemusia mať rovnakú hlasitosť, napríklad programy a reklamy. Automatické nastavenie hlasitosti vyrovnávaním hlasitosti obmedzuje tento problém.

Jasný hlas

Jasný hlasMožnosť

Táto funkcia zlepšuje zrozumiteľnosť reči na pozadí iných zvukov. Neodporúča sa pre hudobné zdroje.

Len zvuk

Len zvukMožnosť

Ak počúvate hudbu na hudobnom programe, môžete vypnúť TV a počúvať len zvuk.

PoložkaVyp: Výstup obrazu aj zvuku.Zap: Výstup len zvuku bez obrazu.


Automatické zobrazenie HDMINastavenia

30



Nastavenie displeja

Zobrazenie kanálu

Zobrazenie časuMožnosť

PoložkaZap: Zobrazenie hodín.Zap (pol hodiny): Zobrazenie hodín v intervale 30 minút.Vyp: Skrytie hodín.

Formát časuMôžete vybrať formát času (24 hod. alebo AM/PM).

Čas hrania hryMožnosť

Táto funkcia na obrazovke zobrazí uplynutý čas, čo je REŽIM AV nastavený na „HRY“.

PoložkaZap: Po pripojení hernej konzoly k TV sa každých 30

minút od začatia hry zobrazí uplynutý čas.Vyp: Skrytie času.

Zobrazenie názvu programuMožnosť

Táto funkcia umožňuje zobrazenie informácií o programoch na obrazovke , vrátane názvu a času vysielania.

Zobrazenie časuTáto funkcia umožňuje zobrazenie hodín v pravom dolnom rohu obrazovky.

E Zobrazenie času v informáciách kanáluMožnosť zobrazenie časového údaja, ktorý je súčasťou vysielania DTV a teletextu.

POZNÁMKA• Ak prijímate DTV vysielanie, preskočte krok 1.

Vyberte TV kanál. (Automaticky je prijímaná časová informácia.)

Stlačte p. TV zobrazí kanál.

Stlačte znovu p do niekoľkých sekúnd, na obrazovke musí byť stále zobrazený kanál. Pod zobrazením kanálu sa na niekoľko sekúnd zobrazí časová informácia.

Kroky 2 a 3 umožňujú zobrazenie časovej informácie aj po prepnutí TV kanálu.

POZNÁMKA• Ak je časová informácia v poriadku prijímaná, zobrazí sa v

pravom hornom rohu obrazovky stlačením MENU.

1

23

4

Informáciu o kanáli môžete zobraziť stlačením p na diaľkovom ovládači.

Titulky 1/3 ENG:Nové informácie

Audio (ENG) STEREO:Obraz 1080i:

DTV 001BBC2

Titulky Teletext Vypnuté:Nové informácie

PAL INICAM STEREO

ATV 01BBC1

Režim DTV Režim ATV

Zobrazenie času a titulu

31


Ďalšie užitočné funkcieNastavenie pri použití vonkajších zariadení

Výber vstupuMožnosť

PoložkaEXT 1: Y/C, CVBS, RGBEXT 2: Y/C, CVBS, RGBEXT 3: Auto, S-VIDEO, VIDEO

Pre nastavenie typu signálu vonkajšieho zariadenia.

Nastavenie zdrojov vstupu

POZNÁMKA• Ak sa nezobrazí (farebný) obraz, pokúste sa zvoliť iný

typ signálu.• Typ signálu nájdite v návodoch na obsluhu pre jednotlivé

externé zariadenia.• Ak je nastavený typ signálu „Auto“, je automaticky vybratý

vstupný konektor, ku ktorému je pripojený kábel.

Popis vstupuNastavenia

Každému vstupnému zdroju môžete priradiť vlastný názov.

Stlačením b vyberte požadovaný zdroj vstupu

Otvorte MENU> Nastavenie > Popis vstupu.

Stlačením a/b/c/d vyberte jednotlivé znaky názvu vstupu a potom stlačte OK.

ASPÄŤZMAZAŤ

KONIEC

KU

BLV

CMW

DDVD

NX

EOY

FPZ

GQ+

HR– _

IS.

JT

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Opakovaním vyššie uvedeného kroku zadajte celý názov.

POZNÁMKA• Názov môže mať 6 znakov alebo menej.• Ak chcete zadať názov kanálu kratší než 6 znakov, ukončite

zadávanie stlačením „KONIEC“.

ZDROJ VSTUPU

TVEXT1

EXT2

EXT3DVD

EXT5EXT6

POZNÁMKA• Nie je možné zmeniť názov vstupu TV.

1

23

4

Preskočenie zadaného vstupu

Preskočenie vstupuNastavenia

Týmto nastavením môžete v menu „Výber vstupu“ preskočiť vstupy SCART, HDMI alebo RGB.

EXT 1 (SCART)

EXT 2 (SCART)

EXT 4 (HDMI)

EXT 5 (HDMI)

EXT 6 (HDMI)

EXT 7 (RGB)

Áno Nie

Môžete zmeniť farbonosnú normu na tú, ktorá zodpovedá obrazu na obrazovke.

POZNÁMKA• Východisková hodnota z výroby je „Auto”,• Ak vyberiete „Auto“, farbonosná norma sa na každom

kanáli nastaví automaticky. Ak obraz nie je v poriadku, vyberte inú farbonosnú normu (napr. PAL, SECAM).

Ďalšie funkcie

Režim StandbyNastavenia

Čas zapínania TV po zapnutí diaľkovým ovládačom môžete skrátiť.

PoložkaRežim 1: Rýchlejšie zapnutie TV zo stavu Standby. 30W alebo vyššia spotreba energie je požadovaná.Režim 2: Nižšia spotreba v stave Standby.

Modré osvetlenieNastavenia

LED na prednom paneli TV modro svieti.

POZNÁMKA• Východiskové továrenské nastavenie je „Zap“. Nastavte „Vyp“, ak nechcete, aby LED svietila.

Nastavenie farbonosnej normy

Farbonosný systémMožnosť

32


Pripojenie PCPripojenie PC

POZNÁMKA• Vstupné zásuvky pre PC sú kompatibilné so štandardom

DDC1/2B.• Na str. 36 nájdete zoznam signálov PC kompatibilných so

televízore.• Pri použití niektorých počítačov Macintosh môže byť nutný

adaptér Macintosh.• Ak pripojíte PC, automaticky je detekovaný správny typ

vstupného signálu, okrem signálov 1024 g 768 a 1360 g768.

PC

PC

Kábel RGB

EXT 7



EXT 7

Zobrazenie obrazu z PC na obrazovke

Výber rozmeru obrazuMáte možnosť zvoliť veľkosť obrazu.

Stlačte f.• Zobrazí sa menu ŠIROKÝ REŽIM.

Stlačením f alebo a/b vyberte požadovanú položku menu.

POZNÁMKA• Najprv pripojte PC a potom vykonávajte nastavenie.• Rozlíšenie zobrazenia, ktoré možno vybrať, sa môže meniť

podľa typu vstupného signálu.

1

2

Normálný Plný

PoložkaPlny: Obraz vyplní celú obrazovku. Kino: Obraz vo formáte letterbox. Pri niektorých

programoch sa na hornej a spodnej strane môžu zobraziť pruhy.

Normálny: Zachováva sa pôvodný pomer šírky a výšky pri zobrazení na celú obrazovku.

Bod po bode: Zobrazenie obrazu s rovnakým počtom bodov na obrazovke.

Analógové pripojenie

EXT 4 alebo 5Kábel HDMI

PRÍKLAD

PC

Pripojenie HDMI

PC EXT 6

Prevodný kábel DVI/HDMI


Konverzný kábel RGB/DVI

POZNÁMKA• AV signály (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p)

pozri strana 29. Analógový konektor D-sub (EXT7) nie je kompatibilný so signálmi 480i/576i/1080p.

33


Pripojenie PC

Ručné nastavenie obrazu z PCObvykle je nastavenie obrazu jednoduché vďaka funkcii „Autom. synchr.“ Niekedy je ale nutné obraz optimalizovať ručným nastavením.

Stlačením a/b vyberte konkrétnu položku nastavenia.

Stlačením c/d nastavte hodnotu vybranej položky.

1

2

Výber rozlíšenia vstupu• Niektoré vstupné signály je nutné nastaviť ručne, ak sa

majú správne zobraziť.• Páry vstupných signálov (rozlíšení) uvedené v nasledujúcom

zozname nie sú pri príjme rozoznateľné. V týchto prípadoch je nutné správny signál nastaviť ručne. Potom, čo raz vykonáte nastavenie, zobrazí sa znovu vždy, keď je privedený rovnaký signál (rovnaké rozlíšenie).

1024 x 768

1360 x 768

POZNÁMKA• „Vstupný signál“ môžete v menu Nastavenie nastaviť, len

ak prijímate jeden zo 2 vyššie uvedených signálov.

(Príklad)

PoložkaPoloha vodo.: Vycentrovanie obrazu posunom vľavo a

vpravo. Poloha zvisl.: Vycentrovanie obrazu pohybom hore alebo

dole.Hodiny: Korekcia, ak obraz bliká a sú v ňom zvislé pruhy.Fáza: Korekcia, ak je obraz málo kontrastný alebo bliká.

Jemná synchr.Nastavenia

POZNÁMKA• Ak chcete obnoviť východiskovú hodnotu všetkých

nastavení, vyberte stlačením a/b položku „Nulovať“ a potom stlačte OK.

• Položky „Hodiny“ a „Fáza“ v menu „Jemná synchr“ je možné upravovať len pri analógových signáloch.

Vstupný signálNastavenia

Automatické nastavenie obrazu z PCTáto funkcia umožňuje automatické nastavenie najlepšieho zobrazenia na obrazovke pri použití analógových konektorov TV a PC a bežne predávaného prevodného kábla DVI/D-sub a pod.

30%

POZNÁMKA• Ak funkcia „Autom. synchr.“. úspešne dokončí nastavenie,

zobrazí sa „Auto Sync úspešne dokončený“. V opačnom prípade funkcia „Autom. synchr.“ zlyhala.

• „Autom. synchr.“ môže zlyhať, aj keď sa zobrazí „Auto Sync úspešne dokončený“.

• „Autom. synchr.“ môže zlyhať, ak má obraz z počítača nízke rozlíšenie, nejasné (čierne) okraje alebo sa počas vykonávania funkcie „Autom. synchr.“ pohne.

• Pripojte PC k TV a zapnite PC a až potom spustite „Autom. synchr.“.

• „Autom. synchr.“ je možné použiť, len ak je na vstupe EXT 7 analógový signál.

Autom. synchr.Nastavenia

Nulovať

Poloha vodo. [ 90] a b

a b

a b

a b

Poloha zvisl.

Hodiny

Fáza

[ 39]

[ 90]

[ 20]

34


Pripojenie PC

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Technické údaje rozhrania RS-232C

Riadenie televízora pomocou PC• Ak je nastavený program, je možné zobrazenie ovládať

z PC pomocou rozhrania RS-232C. Je možné vybrať vstupný signál (PC/video), je možné nastaviť hlasitosť a môžu byť vykonané rôzne ďalšie úpravy a nastavenia a umožní sa tak naprogramované automatické prehrávanie.

• Na prepojenie použite prekrížený kábel RS-232C (bežne predávaný).

POZNÁMKA• Tento operačný systém by mala používať osoba

oboznámená s obsluhou PC.

Komunikačné podmienkyNastavte komunikačné hodnoty rozhrania RS-232C na PC tak, aby zodpovedali komunikačným požiadavkám televízora. Komunikačné nastavenia televízora sú nasledujúce:

Rýchlosť Baud: 9 600 bps

Dátová dĺžka: 8 bitov

Paritný bit: Žiadny

Stop bit: 1 bit

Riadenie toku: Žiadny

Komunikačný postup Odošlite riadiaci príkaz z PC prostredníctvom rozhrania RS-232C. Televízor vykoná činnosť v súlade s prijatým príkazom a odošle správu s odpoveďou do PC.Neodosielajte niekoľko príkazov súčasne. Pred odoslaním nasledujúceho príkazu vyčkajte, než PC prijme odpoveď OK.Pred činnosťou sa presvedčite, že pri odoslaní „A“ a stlačení Enter a potvrdení bude vrátené „ERR“.

Formát príkazu

Príkaz, 4 číslice: Príkaz. Text tvorený 4 znakmi.Parameter, 4 číslice: Parameter 0 – 9, medzera, ?

0 0 5 5

1 0 0

– 3 0

0 0 0 9

0

? ? ? ?

?

O K

E R R

Ak je u niektorých príkazov vo vstupe znak „?“, vráti sa aktuálna hodnota nastavenia.

Formát kódu odozvy

Po nastavení návratového kódu (0DH) nezabudnite taktiež odoslať riadkový posuv (0AH).

Normálna odozva

Odozva pri probléme (chyba komunikácie alebo nesprávny príkaz)

ParameterZadajte hodnoty parametra so zarovnaním vľavo a s vyplnením zostávajúcich miest medzerami. (Dbajte na to, aby ako vstup parametra boli zadané štyri číslice.)Ak vstupný parameter nie je v medziach možného nastavenia, vráti sa text „ERR“. (Pozri odsek „Formát kódu odozvy“.)

Kód Return (0DH)

Kód Return (0DH)

35

Sériový ovládací kábel RS-232C (skrížený typ)

Osem kódov ASCII eCR

Príkaz, 4 číslice Parameter, 4 číslice Kód Return


Pripojenie PC

Tabuľka kompatibility PC

Rozlíšenie Horizontálna frekvencia

Vertikálna frekvencia Analóg (D-Sub) Digitál (HDMI) Štandard VESA

VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔

SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔

XGA 1024 g 768 48,4 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔

WXGA 1360 g 768 47,7 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔

SXGA 1280 g 1024 64,0 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔

SXGA+ 1400 g 1050 65,3 kHz 60 Hz ✔ ✔

POZNÁMKA• Tento televízor je len obmedzene kompatibilný s PC a

správna činnosť môže byť zaručená len vtedy, keď grafická karta presne vyhovuje štandardu VESA 60 Hz. Výsledkom akejkoľvek odchýlky od tohto štandardu je zrútenie obrazu.

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA a SXGA+ sú registrované obchodné známky spoločnosti International Business Machines Corporation.

POLOŽKA RIADENIA PRÍKAZ PARAMETER OBSAH RIADENIA

NASTAVENIE NAPÁJANIA

P O W R 0 _ _ _ VYPNUTÉ

VÝBER VSTUPU A I T G D _ _ _ _ PREPNUTIE VSTUPOV (PREPNUTIE)

I T V D _ _ _ _ TV (PEVNÝ KANÁL)

I D T V _ _ _ _ DTV (PEVNÝ KANÁL)

I A V D * _ _ _ EXT1 – 8 (1 – 8)

KANÁL D C C H * * _ _ TV KANÁL PRIAMO (1 – 99)

C H U P _ _ _ _ O KANÁL NAHOR

C H D W _ _ _ _ O KANÁL NADOL

D T V D * * * _ DTV KANÁL PRIAMO (1 – 999)

D T U P _ _ _ _ O KANÁL NAHOR (DTV)

D T D W _ _ _ _ O KANÁL NADOL (DTV)

VÝBER VSTUPU B I N P 1 0 _ _ _ EXT1 (Y/C)

I N P 1 1 _ _ _ EXT1 (CVBS)

I N P 1 2 _ _ _ EXT1 (RGB)

I N P 2 0 _ _ _ EXT2 (Y/C)

I N P 2 1 _ _ _ EXT2 (CVBS)

I N P 2 2 _ _ _ EXT2 (RGB)

I N P 3 0 _ _ _ EXT3

I N P 3 1 _ _ _ EXT3 (S-VIDEO)

I N P 3 2 _ _ _ EXT3 (VIDEO)

REŽIM AV VSTUPU B A V M D 0 _ _ _ PREPNUTIE

A V M D 1 _ _ _ ŠTANDART

A V M D 2 _ _ _ FILM

A V M D 3 _ _ _ HRA

A V M D 4 _ _ _ POUŽÍVATEĽ

A V M D 5 _ _ _ DYNAMICKÝ (Pevný)

A V M D 6 _ _ _ DYNAMICKY

A V M D 7 _ _ _ PC

A V M D 8 _ _ _ xvYCC

A V M D ? ? ? ? 1 – 8

HLASITOSŤ V O L M * * _ _ HLASITOSŤ (0 – 60)

POLOŽKA RIADENIA PRÍKAZ PARAMETER OBSAH RIADENIA

POLOHA H P O S * * * _ POLOHA VODOROVNE (AV/PC)

V P O S * * * _ POLOHA ZVISLE (AV/PC)

C L C K * * * _ HODINY (0 - 180)

P H S E * * _ _ FÁZA (0 - 40)

ŠIROKÝ REŽIM W I D E 0 _ _ _ PREPNUTIE (AV)

W I D E 1 _ _ _ NORMÁLNE (AV)

W I D E 2 _ _ _ ZVÄČŠENIE 14:9 (AV)

W I D E 3 _ _ _ PANORÁMA (AV)

W I D E 4 _ _ _ CELÁ PLOCHA (AV)

W I D E 5 _ _ _ KINO 16:9 (AV)

W I D E 6 _ _ _ KINO 14:9 (AV)

W I D E 7 _ _ _ NORMÁL (PC)

W I D E 8 _ _ _ KINO (PC)

W I D E 9 _ _ _ CELÁ PLOCHA (PC)

W I D E 1 0 _ _ BOD po BODE (AV/PC)

W I D E 1 1 _ _ UNDERSCAN (AV)

STLMENIE ZVUKU M U T E 0 _ _ _ PREPNUTIE

M U T E 1 _ _ _ STLMENIE ZVUKU ZAP

M U T E 2 _ _ _ STLMENIE ZVUKU VYP

SURROUND A C S U 0 _ _ _ PREPNUTIE PRIESTOROVÝ

A C S U 1 _ _ _ SURROUND ZAP

A C S U 2 _ _ _ SURROUND VYP

ZMENA AUDIO A C H A _ _ _ _ PREPNUTIE

ČASOVO NASTAVITEĽNÉ VYPNUTIE

O F T M 0 _ _ _ VYP

O F T M 1 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTIA 30 MIN

O F T M 2 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTIA 1 HOD

O F T M 3 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTIA 1 HOD 30 MIN

O F T M 4 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTIA 2 HOD

O F T M 5 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTIA 2 HOD 30 MIN

TEXT T E X T 0 _ _ _ TEXT VYPNUTÝ

T E X T 1 _ _ _ TEXT ZAP (PREPNUTIE)

D C P G * * * _ PRIAMY PRECHOD NA STRÁNKU (100 – 899)

Zoznam príkazov RS-232C

36


DodatokVyhľadávanie chýb

Problém Možnosti riešenia

• Nie je napájanie. • Skontrolujte, či ste stlačili TV B na diaľkovom ovládači. Ak indikátor na televízore svieti červeno, stlačte TV B. • Nie je odpojený prívodný kábel?• Skontrolujte, či ste stlačili a na televízore.

• Prístroj nemožno ovládať. • Vonkajšie vplyvy, ako je blesk, statická elektrina a pod. môžu spôsobiť nesprávnu funkciu. V tom prípade najprv vypnite napájanie alebo odpojte prívodný kábel a potom prístroj po 1 až 2 minútach znovu zapnite.

• Jednotka diaľkového ovládania nefunguje.

• Je správne nastavené tlačidlo FUNCTION? Nastavte ho do polohy TV. (Strana 38)• Sú všetky batérie vložené so správnou polaritou (e, f)?• Nie sú batérie vybité? (Vložte nové batérie.)• Pracujete pri silnom alebo žiarivkovom osvetlení?• Osvetľuje svetlo žiarivky snímač diaľkového ovládania?

• Obraz je orezaný. • Je obraz v správnej polohe?• Sú správne vykonané nastavenia režimu zobrazenia (ŠIROKÝ REŽIM), napr. veľkosť

obrazu? (Strana 29 a 33)

• Podivné farby, svetlá alebo tmavá farba alebo prekrývanie farieb.

• Upravte tón obrazu.• Nie je miestnosť príliš silno osvetlená? Ak je miestnosť príliš silno osvetlená, môže sa obraz zdať tmavý.• Skontrolujte nastavenie farbonosnej normy. (Strana 27 a 32)

• Napájanie bolo náhle vypnuté. • Vnútorná teplota prístroja sa zvýšila. Odstráňte všetky objekty, ktoré zakrývajú vetranie alebo vyčistite vetracie otvory.• Nie je nastavený čas vypnutia? Vyberte „Vyp“ v menu „Časovač vypnutia“. (Strana 26)• Nie je aktívna funkcia „Vypnúť, ak chýba signál„?

• Nie je obraz. • Sú správne pripojené vonkajšie zariadenia? (Strany 15-17)• Bol po pripojení správne nastavený druh vstupného signálu? (Strana 32)• Je vybratý správny zdroj vonkajšieho signálu? (Strana 10)• Nie je na vstupe nekompatibilný signál? (Strana 36)• Je v poriadku nastavenie obrazu? (Strany 24-25)• Je správne pripojená anténa? (Strana 8)• Je vybrané „Zap“ v „Len zvuk“? (Strana 30)

• Nie je zvuk. • Je hlasitosť príliš nízka?• Skontrolujte, či nie sú pripojené slúchadlá.• Skontrolujte, či ste stlačili e na diaľkovom ovládači.

• TV niekedy vydáva praskavé zvuky. • Nejde o poruchu. To sa stáva, ako sa skrinka rozťahuje a sťahuje pri zmenách teploty. Nijako to neovplyvní výkon TV.

Upozornenia týkajúce sa použitia v prostredí s nízkou alebo vysokou okolitou teplotou• Ak je prístroj používaný v priestoroch s nízkou teplotou (napr. izba, kancelária), môže byť obraz so stopami pohybu alebo

sa javiť trochu oneskorený. V tomto prípade nejde o poruchu a jednotka sa vráti do normálneho stavu, akonáhle sa teplota zvýši.

• Nenechávajte prístroj na teplom alebo chladnom mieste. Nenechávajte prístroj na mieste vystavenom priamemu slnečnému žiareniu alebo blízko zdroja tepla, pretože by to mohlo vyvolať deformáciu skrine a nesprávnu činnosť panela LCD.

Skladovacia teplota: e5 °C až e35 °C.

Informácie o softvérovej licencii na tento výrobokŠtruktúra softvéru Softvér v tomto prístroji je kombináciou niekoľkých softvérových položiek, ku ktorým majú autorské práva firma SHARP alebo tretie strany.Softvér vyvinutý firmou SHARP a open source softvér Autorské práva k softvérovým komponentom a rôznej dokumentáciu k tomuto projektu, ktoré sú výsledkom vývoja firmy SHARP, sú

majetkom firmy SHARP a sú chránené autorským zákonom, medzinárodnými zmluvami a ďalšími príslušnými zákonmi. Tento výrobok taktiež využíva voľne šírený softvér a softvérové komponenty, ku ktorým majú autorské práva tretie strany. Patria sem softvérové komponenty podliehajúce GNU General Public License (ďalej len GPL), GNU Lesser General Public License (ďalej len LGPL) alebo inému licenčnému dohovoru.

Získanie zdrojového kódu Niektorí poskytovatelia licencií na open source softvér vyžadujú, aby distribútor k spustiteľným softvérovým komponentom priložil zdrojový

kód. Podobné požiadavky sú aj v GPL a LGPL. Informácie o možnostiach získania zdrojového kódu open source softvéru a možnostiach získania informácií o GPL, LGPL a ďalších licenčných dohovoroch nájdete na webe:

http://www.sharp-eu.com/gpl/

Nemôžeme odpovedať na žiadne otázky ohľadom zdrojového kódu open source softvéru. Zdrojový kód komponentov, ku ktorým má firma SHARP autorské právo, nie je distribuovaný.

Poďakovanie Tento produkt obsahuje nasledujúce komponenty open source softvéru: • linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng

37


Dodatok

Použitie univerzálneho diaľkového ovládania

Ak diaľkový ovládač nastavíte ako univerzálny, môžete ovládať ďalšie AV produkty (DVD prehrávač/rekordér, SetTopBox, VCR a ďalšie).

POZNÁMKA• Niektorí výrobcovia využívajú iné kódy diaľkového

ovládania, než ktoré sú uvedené v návode. Pri nahrávaní iných signálov, než ktoré práve sledujete, nemusí nahrávanie fungovať, v závislosti na signáli, ktorý práve sledujete.

Zadanie kódu výrobcu

Opakovaným stlačením FUNCTION zvoľte zariadenie, ktoré chcete ovládať. (TV, DVD1, DVD2, STB1, STB2 a VCR)• Krátkym stlačením tlačidla (dlhšie než 0,2 sekundy)

prechádzate medzi položkami.

Stlačte a pridržte súčasne FUNCTION a OK na 3 sekundy.• V okne LCD displeja bliká zadanie 3-miestneho kódu

výrobcu.

Zadajte 3-miestny kód výrobcu pomocou a/b/c/d a potom stlačte OK.• TV sa prepne do režimu normálny TV.

Okno LCD displeja Kategória Výrobca

DVD1/DVD2

Prehrávač DVD Magnum - Zenith

DVD rekordér JVC - Yukai

DVD/LD Pioneer

DVD časť DVD/VCR Bush - Toshiba

DVD časť DVD/DVR Panasonic - Toshiba

HTIB* Aiwa - Sony

DVD časť SAT/DVD Humax

DVD časť TV/DVD Bush - Toshiba

Videorekordér

VCR časť DVD/VCR Bush - Toshiba

VCR časť TV/VCR Aiwa - Toshiba

Videorekordér Adelsound - Yoko

STB1/STB2 **

SAT časť SAT/DVD Humax

SAT časť SAT-DVR BSSkyB - Zehnder

Satelit AB Sat - Woorisat

Satelitný prijímač Hauppauge

Satelitný prijímač/rekordér Humax - Kathrein

Prijímač káblovej TV ABC - Wittenberg

* Domáce kino v jednej škatuli** SAT a CBL v jednom prístroji.

1

2

3

Kód výrobcuDVD Kód výrobcu

Sharp 029 128 143 177 191Magnum 101Acoustic Solutions 001Aiwa 004 039 131 231Akai 034 095Akura 108Alba 001 014 017 018 040Apex 139Awa 001Axion 001Best Buy 107Bosston 152Brainwave 034Brandt 002 012 030Britannia 150Bush 001 019 032 042 045 087 092

102 106 149 158 209 223 224 225 226

Cambridge Audio 104 163CAT 153 154Celestial 161Centrex 109Centrum 154CGV 104CineVision 157Classic 001 100Clatronic 106Coby 001Conia 102Crypto 159C-Tech 105CyberHome 003 022 025 036Daewoo 023 038 078 113 114 115Dalton 162Dansai 034 151 227Daytek 005 020DEC 106Denon 123 138 164 188 199 210Denver 106 108 133Denzel 103Desay 155Diamond 104 105Digitor 160DK Digital 032 176Dmtech 111Dual 001 103D-Vision 034DVX 105Easy Home 107Eclipse 104Elta 034 124 134Emerson 129Enzer 103Euroline 034Finlux 104Fisher 132Global Solutions 105Global Sphere 105Go Video 126GoldStar 015Goodmans 001 014 018 045 106 109 158

203 228Graetz 103Grundig 018 038 099 109 127H&B 106 156Haaz 104 105Harmon/Kardon 144HE 001HiMAX 107Hitachi 011 047 088 101 103 107 126

190 196 206 215Home Electronics 001Humax 048Innovation 096 101 128JDB 001Jeutech 152JVC 002 016 080 081 082 083 084

085 120 173 182 184 212Kenwood 037 123 142 170 208 211 219

229Kingavon 106Kiss 103 156Koda 106KXD 107Lawson 105Lecson 151Lenco 106LG 015 024 090 129 185 216Life 096 128Lifetec 096 101 128Limit 105Loewe 044 127LogicLab 105Luxor 109

DVD Kód výrobcuMagnavox 002 106 165Marantz 049 098 200 201Matsui 030MBO 001 145Mediencom 150Medion 096 101 112 128 158Metz 094MiCO 104Micromaxx 096 101 128Micromedia 002Micromega 171Microstar 096 101 128Mirror 158Mitsubishi 125 166Mizuda 106 107Monyka 103Mustek 001 100 198Mx Onda 104NAD 143Naiko 109Nakamichi 147Neufunk 103NU-TEC 102Omni 150Onkyo 002 097 165Optim 151Optimus 168Orava 106Orion 087Oritron 096P&B 106Pacific 105Palsonic 149Panasonic 013 079 093 123 164 194 195

214 232Philips 233 002 006 027 035 043 044

049 074 098 121 127 165 171 181 202

Philips Magnavox 121Pioneer 007 008 010 046 094 168 174

178 183 207 220Proline 109Provision 106Raite 103RCA 135REC 149 150RedStar 108Reoc 105Revoy 156Roadstar 001 014 106 149Rowa 102 109Rownsonic 154Saba 012 030Sabaki 105Sampo 136Samsung 011 076 077 126 175 186 213

217Sansui 104 105Sanyo 028 033 089 179 189 218ScanMagic 001Schneider 096 110 111 112Scientific Labs 105Scott 017 162SEG 014 026 103 105 110 141Sherwood 140Shinco 135Sigmatek 107Silva 108Singer 104 105Skymaster 001 026 100 105 134Skyworth 108SM Electronic 001 105Sony 004 009 021 031 041 075 122

169 180 204 205 221 222Soundmaster 105Soundmax 105Standard 105Star Cluster 105Starmedia 106Supervision 001 105Synn 105TCM 096 101 128Teac 094 102 105 192Tec 108Technics 101 164 193 232Technika 034Technosonic 034Telefunken 154Tevion 096 101 105 128 162Thomson 012 091 116 117 118 119 148

167 172 197Tokai 103 108Toshiba 002 086 087 121 165 187TruVision 107

38

LCD displej


Dodatok

DVD Kód výrobcuUnited 001Voxson 001Vtrek 159Wharfedale 104 105 130Wintel 152Xbox 167Xlogic 105XMS 149Yakumo 109Yamada 109Yamaha 006 013 123 137 164 230Yamakawa 103 146Yukai 001Zenith 002 129 165

DVD rekordér Kód výrobcuJVC 057 058 059 060LG 065Panasonic 052 062Philips 050 051 053 061 063 064Sony 054 055 056Toshiba 067 068 069Yukai 066

DVD/LD Kód výrobcuPioneer 007

DVD/VCR kombinácia Kód výrobcu

Sharp 029 (DVD)/028 032 (VCR)Bush 087 (DVD)/036 (VCR)Daewoo 078 (DVD)/029 (VCR)Hitachi 088 (DVD)/025 (VCR)JVC 080 081 082 083 084 085 (DVD)/

007 025 033 034 (VCR)LG 015 (DVD)/014 030 (VCR)Orion 087 (DVD)/038 (VCR)Panasonic 079 (DVD)/031 037 (VCR)Philips 074 (DVD)/026 (VCR)Samsung 076 077 (DVD)/210 (VCR)Sanyo 089 (DVD)/039 (VCR)Sony 075 (DVD)/027 (VCR)Toshiba 086 (DVD)/035 (VCR)

DVD/DVR Kód výrobcuPanasonic 052 062Pioneer 070 071 072Samsung 073Toshiba 067

HTIB Kód výrobcuAiwa 231DK Digital 176Hitachi 215JVC 184Kenwood 219LG 216Mustek 198Panasonic 194 195 214Pioneer 220Samsung 213Sanyo 189 218Sony 205 221 222

SAT/DVD Kód výrobcuHumax 048

TV/DVD kombinácia Kód výrobcu

Bush 092LG 090Panasonic 093Thomson 091Toshiba 087

TV VCR kombinácia Kód výrobcu

Aiwa 042Bush 042Daewoo 021 040GoldStar 209Goodmans 047Grundig 041Orion 045Philips 041 046Roadstar 042 045Samsung 043Sony 044Tatung 042Toshiba 042 043 045 048

Videorekordér Kód výrobcuSharp 001 015 028 032 063 064 073

089 149 150 151 153 165Adelsound 056

Videorekordér Kód výrobcuAdyson 055Aiwa 014 026 042 045 049 050 051

059 060 102 111 149 150 153Akai 045 050 058 060 128 149 150

153 158 193Akiba 055Akura 050 055 060Alba 021 026 045 051 052 055 058

061 128 129 130Allorgan 043 126Ambassador 052 058Amstrad 026 049 055 061 149 162 189Anitech 055Ansonic 056ASA 053 054 059 149 150 153Asuka 026 049 053 054 055 059 149ASWO 179Audiosonic 061AudioTon 058Baird 021 026 049 050 060 061 123

154Basic Line 021 051 052 055 058 061Bauer 160 187Baur 054 070Beaumark 157Bestar 021 052 058 061Black Panther Line 021 061Blaupunkt 006 008 054 057 069 070 071

083 119 124 125 149 150 151 153 171 179

Blue Sky 051 059Bondstec 052 055 058Brandt 009 060 132Brandt Electronique 154Brinkmann 051Broksonic 155 157BSR 188Bush 021 026 036 042 045 051 055

061 075 127 128 129 130Carrefour 121Casio 026Cathay 061Catron 052 058CGE 026 049 050 060 149Cimline 051 055Clatronic 052 055 058Combitech 045Condor 021 052 058 061Continental Edison 154Crown 021 052 055 058 061Curtis Mathes 157Cybermaxx 072Daewoo 018 021 029 040 045 052 058

061 072 121Dansai 055 061Dantax 051Daytron 021 061De Graaf 054Decca 007 026 049 050 054 060DeGraaf 063 120 123Denko 055Denon 098Diamant 059 209Dual 026 050 054 060 061 154Dumont 026 049 054 123Elbe 061Elcatech 055Elin 067 126Elsay 055Elta 055 061Emerson 055 121 155ESC 021 058 061 126Etzuko 055Europhon 058Ferguson 007 009 026 050 060 071 132

201 202 204Fidelity 026 049 055Finlandia 026 054 063 120 123Finlux 026 049 050 054 080 120 123

149 150 153 197 207Firstline 018 051 053 055 059 080 114

120 121 127Fisher 058 122 123 149 150 153 159

178Flint 051Formenti/Phoenix 054Frontech 052 058Fujitsu 026 049Funai 026 049 149 150 153 188Galaxy 026 049GBC 052 055 058GE 157GEC 054Geloso 055General 052 058General Technic 006 043 051

Videorekordér Kód výrobcuGenexxa 123Go Video 157GoldHand 055GoldStar 026 049 053 059 149 150 153

155 157 209Goodmans 021 026 047 049 051 052 053

055 058 059 061 067 073 126 127

Graetz 050 060 123 126Granada 026 054 057 059 063 071 120

123 126Grandin 021 026 049 052 053 055 058

059 061 072Grundig 009 041 054 055 057 069 070

071 074 075 076 090 125 149 150 153 173 179 181 182 187

Hanseatic 053 054 059 061Hantor 058Harwood 055HCM 055 075Hinari 045 051 055 056 060 061 075

127Hisawa 045 051 166Hitachi 005 016 019 026 049 050 054

056 060 098 115 120 123 126 149 150 153 175 185

Hypson 051 055 061Impego 052 058Imperial 026 049 126 149Ingersol 056 126Inno Hit 021 052 054 055 058 061 067

126Innovation 006 043 051Interbuy 053 055 059Interfunk 054 123Intervision 026 049 051 059 061 209Irradio 053 055 059ITT 050 060 077 123 126ITT Nokia 154ITV 021 053 058 059 061JBL 147JC Penney 098 155 157JVC 007 025 033 034 050 060 077

078 079 098 105 106 140 149 150 153 154 161 200 204

Kaisui 055Karcher 054Kendo 018 021 051 052 055 059 128Kenwood 050 060Kimari 122Kneissel 045 051Korpel 055Kuba 122Kyoto 055Lenco 021Leyco 055LG 010 014 024 026 030 049 053

059 112Lifetec 006 043 051 072Loewe 006 137Loewe Opta 053 054 056 057 059 071 124

131 151 169 179 209Logik 055 056 067 126Lumatron 021 061 072Luxor 055 063 073 080 114 122 123

149 150 153 180 195M Electronic 026 049 059Magnin 157Manesth 018 055 121Marantz 054 057 071 073 179Mark 061Matsui 026 045 051 053 056 059 126

133 162 164Mediator 054Medion 006 043 051 072M-Electronic 026 059 209Memorex 026 049 053 059 063 098 122

123 155Memphis 055Metz 006 008 057 070 071 124 125

131 179 181 187MGN 157Micromaxx 006 043 051 072Microstar 006 043 051 072Migros 026 049Minerva 070 071 125 181 187Minolta 098Mitsubishi 007 049 054 080 107 114 149

150 153 155 170 199Multitech 026 049 052 054 055 058 123Murphy 026 049National 006 069 124NEC 007 050 060 154 155 177Neckermann 050 054 057 060 154 179NEI 054

Videorekordér Kód výrobcuNesco 026 045 055Nikkai 052 055 058 061Nokia 050 060 061 063 067 120 123

126 128 180 195Nordmende 007 009 050 060 077 124 134

149 150 153 154 161 201 204 205

Oceanic 026 049 050 060 063 123Okano 051 055 061 128Optimus 155 156Orion 038 045 051 056 129 130 155

163 166 188 191 192Orson 026 049Osaki 026 049 053 055 059Osume 127Otake 129 130Otto Versand 054 187Palladium 050 053 055 056 057 059 060

071 126 128Panasonic 002 006 008 023 031 037 069

086 091 101 124 131 137 149 150 151 153 155 167 169 171 174 190 198

Pathe Cinema 056 114Pathe Marconi 050 060 154Pentax 098Perdio 026 049Philco 055 098Philips 005 011 017 019 020 026 041

046 054 057 062 065 071 076 077 087 090 092 093 095 100 104 108 110 136 149 150 153 179

Phonola 054Pioneer 007 054 120 149 150 153 156

203Portland 021 052 058 061Prinz 026 049Profex 055Profi-Tronic 126Proline 026 049 075 127Prosonic 026 051 061Pulsar 157Pye 005 054Quasar 155Quelle 049 054 057 070 071 149 150

153 179 181 182 187Radialva 055 059 063Radio Shack 155Radiola 054 151Realistic 155 157Rex 050 060 077 154 161RFT 052 054 055 058Roadstar 021 042 045 053 055 059 061

067 126Royal 055Saba 009 050 060 077 138 139 149

150 153 154 161Saisho 051 055 056 162Salora 080 114 123 149 150 153 180Samsung 210 043 067 126 157 176 194

196Samurai 007 052 055 060Sansui 007 050Sanwa 056Sanyo 039 063 099 109 122 123 149

150 153 180Saville 045 061 126SBR 054Schaub Lorenz 026 049 050 060 123Schneider 018 021 026 049 051 052 053

054 055 059 061 126 149 150 153

Scott 155Sears 098 155SEG 055 061 067 126SEI-Sinudyne 054 056 188Seleco 050 058 059 060 154 161Sentra 052 055 058 127Sentron 055Shintom 055 123Shivaki 053 059Shorai 056Siemens 053 057 059 070 071 123 125

179 181 187Silva 053 059Silver 061Sinudyne 054 056Solavox 052 058Solovox 058Sonitron 122Sonneclair 055Sonoko 021 061 072Sonolor 063Sontec 053 059

39


Dodatok

Videorekordér Kód výrobcuSony 003 004 013 022 027 044 066

068 082 083 084 085 088 094 096 097 103 113 116 117 118 119 145 146 147 160 168 184 185 186

Soundwave 059Standard 021 061Starlite 059 123Stern 061Sunkai 051Sunstar 026 049Suntronic 026 049Sunwood 055Supra 059 126Symphonic 026 055Taisho 051 056Tandberg 061 070Tansai 149Tashiko 026 049 059 063 126Tatung 026 042 049 050 054 060 063

114TCM 006 043 051 072Teac 026 060 061Tec 052 055 058 061Technics 006 069Teleavia 050 060Telefunken 007 009 050 060 077 078 081

132 135 149 150 153 154 161 206

Teletech 055 061Tenosal 055Tensai 026 049 053 055 056 059 149Tevion 006 043 051 072Thomson 007 009 050 060 065 077 078

098 132 134 138 141 142 143 144 148 152 154 156 157 161 201 204

Thorn 050 059 060 123 154 161 208Tivo Hdd 065 088Tokai 053 055 059 060 123 149Tonsai 055Toshiba 012 018 035 042 043 045 048

050 054 060 077 080 114 121 154 162 172

Towada 055 183Towika 055TVA 052 058Uher 053 059 126 154Ultravox 061Unitech 067 126United Quick Star 021 061Universum 026 049 051 053 054 057 059

070 071 076 125 126Victor 007 078Videon 006 043 051Wards 155 157Weltblick 053 059Yamishi 055Yokan 055Yoko 052 053 055 058 059 067 126

SAT/DVR Kód výrobcuHumax 005BSkyB 035Humax 007TechniSat 347 011Zehnder 034

Satelit Kód výrobcuAB Sat 004 056 066 103AGS 056Akai 077 001 139Alba 004 086 095 332 006 036 037

105 106 127 141Aldes 080 086 003 105 106 107Allsat 068 076 077 298 003 042 108

139Allsonic 049 080 088 002 039 106Alltech 004 097Alpha 077Altai 089Amitronica 004Ampere 045 089 001 109Amstrad 004 008 045 050 060 061 079

084 089 098 099 101 165 279 282 292 295 305 313 331 002 038 140

Anglo 004Ankaro 004 049 078 080 088 286 305

313 331 002 039 106Anttron 076 095 334 002 036 106Arcon 045 078 337 003 109 110 123Armstrong 077 001 038ASA 090Asat 077 001 139

Satelit Kód výrobcuASLF 004AST 082 288 001 114Astacom 056 161Astra 004 053 071 085 093 288 005

038 111 112 113 133Astro 020 022 048 049 050 053 088

095 159 004 039 040 106 107AudioTon 095 002 042 106Aurora 059Austar 059 065Avalon 089Axiel 056Axis 049 087 088 093 003 039 113

119Barcom 305 313 331 001 110Best 049 088 002 039 110Blaupunkt 020 022 001 040Blue Sky 004 061Boca 004 045 094 160 177 180 192

197 204 207 208 216 223 250 260 269 002 038 133

Boston 045 056Brain Wave 078 083 001 041Broadcast 085 001 117Broco 004 093BSkyB 008 165BT 056BT Satellite 161 001 143Bubu Sat 004Bush 068 076 086 005 037 108 118

127 141BVV 078Cable 296Cambridge 050 160 305 313 331Canal Satellite 048 081 166Canal+ 048 001 142Channel Master 086 001 105Chaparral 305 313 322 331 001 136CHEROKEE 056 066 285Chess 004 047 052 001 147CityCom 044 053 057 065 002 037 120

294Clatronic 083 001 041Clearmax 275Colombia 045Columbia 045COLUMBUS 285 001 125Comag 045Commander 078Commlink 080 001 106Comtec 080 087Condor 049 053 088 001 039Connexions 049 088 089 001 116Conrad 044 045 049 050 053 088 094

156Conrad Electronic 004 053Contec 087 094 002 119 120Daewoo 002 004Dansat 068 076 001 108D-Box 168DDC 086 001 105Dew 087 001 119Digiality 053Digipro 062Discoverer 047 052Discovery 056Diseqc 056Distratel 061Distrisat 077DNR 078DNT 077 089 002 116 139Drake 305 307 313 331 001 123DStv 059Dune 049 088Dynasat 055Echostar 004 066 089 166 167 238 241

245 273 274 276 285 290 305 310 313 325 330 331 002 116 147

Einhell 004 045 050 079 080 003 036 038 106

Elap 004 056Elsat 004 099Elta 049 077 088 298 332 004 036

039 042 139EmmeEsse 049 055 088 167 003 039 118

129 312Engel 004EURIEULT 046 060 061 274Eurocrypt 071Europa 050 053 077 078 094Europhon 045 053Eurosat 298 001 038Eurosky 044 045 049 050 053 088 002

038 039

Satelit Kód výrobcuEurostar 044 053 055 057 104 001 038Eutelsat 004Eutra 097Exator 095 002 036 106Fenner 004 047 049 052Ferguson 068 076 158 327 328 335 336

004 037 043 108 118Fidelity 050 079 098Finlandia 071 001 037Finlux 071 091 156 329 340 003 037

111 126Flair Mate 004Foxtel 059 064 065Fracarro 167 305 313 331 334 001 141Freecom 022 050 002 036 128Freesat 060 097FTE 088 094 160 291 308 337 002

109 130FTEmaximal 004 049Fuba 022 044 049 071 088 089 274

285 300 334 009 036 039 040 110 112 116 125 126 139

Fugionkyo 062Funai 323Galaxis 044 049 059 065 080 087 088

093 144 289 298 326 008 039 042 106 113 119 127 145 246

Galaxisat 082Gardiner 057Giucar Record 305 313 331Goldbox 048 081 166Gooding 051Granada 071 001 111Grandin 046 069Grundig 008 020 022 050 051 059 061

074 084 162 164 165 236 237 240 297 305 313 331 006 037 040 106 118 140

G-Sat 076Hanseatic 052 157 001 135Hänsel & Gretel 045 053Hantor 083 003 036 041 132Hase & Igel 078Heliocom 053 001 109Helium 053Hinari 076 086 001 105Hirschmann 020 021 022 049 050 053 056

060 089 090 092 153 156 340 002 040 129

Hisawa 083 001 041HNE 045Houstion 078Humax 005 007 017 065 144 272 001Huth 045 053 063 078 080 083 085

087 094 007 038 041 042 106 117 119 129

Hypson 046 274ID Digital 065Imex 046Ingelen 060International 045Interstar 062Intervision 053 096 001 042ITT/Nokia 071 090 156 168JEEMON 298 305 313 331Johansson 083 305 313 324 331 001 041JOK 056 100 161JVC 051Kamm 004Kathrein 003 004 005 010 015 016 020

022 044 056 057 066 077 092 095 159 169 287 288 305 308 313 331 040 120 130 136 139

Kathrein Eurostar 044Key West 045Klap 056Konig 053 329Kosmos 092 308 003 128 129 130KR 095 097 001 106Kreiselmeyer 020 022 001 040K-SAT 004Kyostar 045 095 001 036L&S Electronic 045 049Lasat 044 045 047 049 053 087 088

160 005 039 107 131 132 133Lemon 078Lenco 004 044 049 053 078 088 093

334 003 036 128 134Lenson 050 001 050Lexus 077Lifesat 004 045 047 049 052 088 157

005 039 135 145 147 150Lorenzen 045 053 078 101Lupus 049 088 001 039

Satelit Kód výrobcuLuxor 050 071 084 156 168 288 305

306 313 331 001 111M & B 052 157Manata 004 045 046 056 161Manhattan 056 161 298 004 037 042 107

118Mascom 092 001 107Maspro 004 020 022 051 070 078 097

162 288 305 313 331 003 037 118 136

Matsui 020 022 051 056 086 161 346 001 143

Max 053MB 052 157 001 135Mediabox 048 081 166Mediasat 048 050 081 093 166 001 113Medion 004 045 049 088 005 039 135

145 147 150Medison 004Mega 077 001 139Melectronic 057Memphis 322Metronic 004 046 057 061 069 080 095

036 106 107 110Metz 020 022 297 001 040Micro 004 050 053Micro electronic 004Micro Technology 004 093 001 124Micromaxx 049 005 039 135 145 147 150Microtec 004Minerva 051 297 001 040MNet 296Morgan's 004 045 077 094 160 003 038

133 139Motorola 058Multichoice 059 001 059Multistar 308 002 130 132Multitec 047 001 147Muratto 082 002 115 128Mysat 004Navex 083 001 041NEC 075 001 137Network 076Neuhaus 004 050 053 078 093 094 003

042 113Neusat 004 078NextWave 063Nikko 004 001 038Nokia 012 013 023 071 090 156 168

176 188 190 196 210 211 214 219 221 224 227 247 249 253 257 268 271 280 281 283 288 340 005 037 111 118 171

Nordmende 083 086 158 333 334 335 336 005 036 037 043 105 107

Nova 059Novis 083 001 041Octagon 078 087 095 334 003 036 106

119Okano 308 003 038 129 130Ondigital 032 072 073Optex 274 298 002 042 120Optus 048 059 063Orbitech 047 048 050 094 154 155 001

036Osat 084 001 106Pace 008 027 032 056 066 068 076

163 165 239 240 242 243 277 284 305 313 331 332 006 037 040 108 118 127 140

Packsat 056Palcom 086 285 305 313 331 004 050

105 112 125Palladium 050 051 001 038Palsat 047 050 291Panasat 054 059Panasonic 001 008 165 003 037 118 140Panda 022 053 068 071 002 037 108Patriot 045 056Philips 011 020 022 048 051 056 057

072 073 076 077 078 081 094 095 161 162 164 166 169 235 240 242 004 037 118 139 170

Phoenix 076 087 002 119 127Phonotrend 080 144 004 037 042 106 129Pioneer 048 166 315Predki 083 001 041Preisner 045 089 094 160Premier 048Premiere 048 065 081 166 183 210 211

217 227 271 002 042 142Profile 056Prosat 080 086 096 305 313 331 004

105 106 127 141Prosonic 101

40


Dodatok

Satelit Kód výrobcuPye 051Quadral 049 056 066 080 086 088 094

096 161 311 341 342 343 344 003 039 105 106

Quelle 044 053 079 001 040Radiola 077 001 139Radix 009 060 089 097 116 203 213

256 003 172 174Rainbow 095 097 001 106Red Star 049 088Redpoint 093 001 113Rex 334RFT 077 078 080 154 002 106 139RITAR 288Roadstar 004Roch 046Rover 004 049 096Saba 044 053 056 061 076 078 100

158 161 333 339 004 107 118 124 141

Sagem 102 001 043Sakura 087 305 313 331 002 119 127Salora 071 288 306 002 111 137Samsung 006 019 275 308 314 001 036SAT 050 082 098 003 105 114 115Sat Cruiser 063Sat Partner 050Sat Team 004Satcom 052 053 085 157 309 334 002

117 135Satec 004 076 001 118Satelco 049 088Satford 085 001 117Satline 096Satmaster 085 001 117SatPartner 083 006 036 041 106 107 128

129Satplus 047Schacke 095Schneider 047 056 164 004 039 145 147

150Schwaiger 045 047 052 053 061 076 094

157 006 120 122 135 144 146 246

SCS 044Sedea Electronique 045 062Seemann 088 093 003 038 113 116SEG 049 052 083 088 101 157 184

186 189 199 206 215 225 258 261 263 334 004 036 039 041 135

Seleco 167 334 001 042Septimo 061Servi Sat 004 046Siemens 020 022 160 294 297 001 040Skantin 004Skardin 093 001 113Skinsat 050SKR 004SKY 058Skymaster 004 014 034 047 052 080 096

104 157 182 199 202 205 212 223 229 262 267 003 106 135 147

Skymax 077 001 139SkySat 004 047 050 052 053 335SL 045 078SM Electronic 004 047Smart 004 044 045 060Sony 048 244 001 140SR 045 002 038 133Starland 004 001 147Starring 083 001 041Strong 049 059 062 088 186 187 189

193 198 201 210 216 227 228 248 270 291 299 305 312 313 331 005 036 039 106 128 141

STVI 046 274Sunny Sound 049 088Sunsat 004 093Sunstar 045 049 088 002 038 133Super Sat 055Supermax 063Systec 045Tandberg 285 001 043Techniland 085 001 117TechniSat 347 011 047 048 050 067 077

154 155 173 175 179 181 191 194 195 220 251 259 264 301 302 345 004 116

Technology 059Technosat 063Technowelt 045 053 061Telanor 285 300 001 105

Satelit Kód výrobcuTelasat 044 052 053 157 001 135Tele Piu 296Teleciel 095Telecom 004Teledirekt 076Telefunken 056 161 334 338 003 036 118

143Teleka 050 053 078 089 092 095 162

003 038 106 116Telesat 052 053 157 001 135Telestar 047 048 050 001Teletech 104Televes 045 050 002 037 149Tempo 063Tensai 303Tevion 004 005 039 135 145 147 150Thomson 004 024 026 028 030 031 044

048 053 056 081 158 230 231 232 233 234 242 335 037 043 143

Thorn 305 313 331 003 037 108 118Tioko 045 001 120Tokai 077Tonna 004 050 085 003 037 042 117Triad 082 003 114 115 128Triasat 050 091 001 126Triax 004 044 045 050 091 316 317

318 319 320 002 040Tristar 291Turnsat 004Twinner 004 045 046 001 149UEC 059 064Uher 047Ultravox 298Uniden 098 278 293 305 313 331 001

138Unisat 045 077 087 002 038 119Universum 020 022 044 051 053 090 098

101 001 040Variosat 020 022Vega 049Ventana 077 001 139Vestel 101Viasat 066Visionic 062Visiosat 004 056 100 041 042 147 148Viva 078Vivid 064Vortec 032 321 334 001 036VTech 057 001 115 082 100 114Wela 094Welltech 047WeTeKom 047 050 052Winersat 083 305 313 324 331 001 041Wintergarten 080WINTERNITZ 279 288Wisi 020 022 050 053 082 089 094

100 116 178 185 190 191 197 200 209 218 219 220 222 226 252 254 255 256 265 266 318 005 037 040 114 115

World 083Worldsat 056Xrypton 049 088XSat 004 066Zaunkonig 078Zehnder 025 044 049 057 082 088 101

304 308 318 005 039 107 110 115 130

Zenith 058Zinwell 065Zodiac 095 001 106Cabletime 305 313 331Kenwood 305 313 331Apollo 036Aston 148Brandt 143Clemens Kamphus 129CNT 107Comtech 119Cosat 042Crown 038Cybermaxx 150Daeryung 116Decca 121Delega 105Diamond 122Diskxpress 110Ditristrad 042Dong Woo 132Elekta 107Emanon 036Ep Sat 037Eurodec 043

Satelit Kód výrobcuEurospace 124Finnsat 043 119France Satellite/TV 125Galaxi 110GMI 038GoldStar 128Goodmans 037 127Grothusen 036 128Hanuri 107Hitachi 037 118Houston 042Imperial 127 141Innovation 039 135 145 147 150Intertronic 038ITT Nokia 037 111 118JSR 042Leng 041Lennox 042LG 128Life 145Lifetec 039 135 145 147 150Lion 124Lorraine 128Lyonnaise 043Macab 043Marantz 139Mediamarkt 038Microstar 039 135 145 147 150Mitsubishi 037 040 143Mitsumi 133Morgan Sydney 149Next Wave 146Nomex 151Oceanic 122 124Orbit 114Origo 124Otto Versand 040Pacific 122Paltec 112Polsat 043Polytron 120Priesner 038Profi 134Promax 037Protek 122Provision 107Quiero 043Rediffusion 137Redstar 039Ruefach 134Sabre 037Silva 128Sky Digital 140Skyvision 042Start Trak 036Sumida 038Tandy 106Tantec 037 050 118 125Tatung 121TCM 039 135 145 147 150Teco 038 133Telemaster 107Telemax 131Telewire 042Thorens 122TPS 102Unitor 041 110Variostat 040Vector 124Via Digital 024Vivanco 152Wevasat 037Wewa 037Woorisat 107

Satelitný prijímač Kód výrobcu

Hauppauge 018 029

Satelitný prijímač/rekordér

Kód výrobcu

Humax 005Kathrein 033

Prijímač káblovej TV Kód výrobcu

ABC 375Alcatel 373 374Amstrad 378 380Arcon 380Axis 380Cabletime 348 349 350 366 368 370Clyde Cablevision 351Comcrypt 376

Prijímač káblovej TV Kód výrobcu

Cryptovision 352Fidelity 380Filmnet 376Filmnet Cablecrypt 353 369Filmnet Comcrypt 353Finlux 355Foxtel 378France Telecom 371 372 377Freebox 379GEC 351General Instrument 367 375Gooding 354Grundig 380 354Hirschmann 355ITT Nokia 355Jerrold 356 362 364 367 375JVC 354Macab 372 377Maspro 354Matsui 354Minerva 354Mnet 369 376Movie Time 361Mr Zapp 377Multichoice 376Nokia 355Noos 377Palladium 354Philips 354 363 371 372 377Pioneer 380 357 358PVP Stereo Visual Matrix

364

Sagem 372 377SAT 380Scientific Atlanta 359 360Starcom 375Tele+1 353 369 376Telepiu 369 376Torx 375United Cable 364Universum 354 355Videoway 365Visiopass 355 371 372 377Wittenberg 380

SAT/DVD Kód výrobcuHumax 005 (SAT)/048 (DVD)

41


Dodatok

Aktualizácia vášho TV pomocou DVB-TAby bol softvér vo vašom TV vždy v perfektnom stave, spoločnosť SHARP čas od času pripraví novú verziu základného softvéru TV a softvéru DVB.

Obnoviť pôvodné nastavenieAk prebehnú rozsiahle zmeny a nebude preto možné použiť vaše nastavenia, dôjde k obnoveniu východiskových továrenských nastavení.

Nastavenie preberaniaDigitálne nastavenie

Zoznam správInformácie

Stlačením c/d vyberte voľbu „Áno“ a potom stlačte OK.• Na obrazovke sa objaví hlásenie „Teraz sa televízor

automaticky reštartuje. OK?“.

Stlačením c/d vyberte voľbu „Áno“ a potom stlačte OK.• Na obrazovke sa objaví a bliká hlásenie „Inicializuje

sa...“.• Po nulovaní sa televízor vypne a zapne. Sú obnovené

pôvodné nastavenia.

Inicializuje sa...

1

2

NulovaťNastavenia

Parameter TV ID, ktorý si môže vyžiadať služba zákazníkom, je možné zobraziť na obrazovke.

IdentifikáciaNastavenia

PoložkaÁno: Automatické hľadanie softvéru na prevzatie v režime

Standby.Nie: Nehľadanie informácií o možnej aktualizácii.Ihneď: Okamžite vyhľadať informácie o dostupnosti

nového softvéru.

Výkaz prijímačaInformácie

Zobrazenie informácií o zlyhaniach a zmenách nastavenia časovača.

Identifikácia

Hľadanie aktualizácií** Krajiny okrem Veľkej Británie a Švédska majú túto funkciu

nastavenú na „Áno“.TV automaticky zisťuje, či je k dispozícii nová verzia softvéru, keď je v režime Standby.

PoložkaÁno: Spustiť preberanie okamžite. Aktualizácia trvá

približne hodinu. Počas prebrania nie je možné vykonávať iné operácie.

Nie: Automaticky spustiť preberanie niekoľko minút po prepnutí do režimu Standby. Vykoná sa nastavenie časovača.

• Zrušte preberanie stlačením OK na diaľkovom ovládaní v čase, kedy je počas aktualizácie na obrazovke zobrazený nápis “Ukončiť”.

VYMAZANIE HESLAOtvorte MENU > Nastavenie.

Stlačením a/b vyberte „Automatická inštalácia“, „Nastavenie programu“, „Detský zámok“, „Nulovať“ a obrazovku pre zadanie PIN.

Stlačte a súčasne pridržte CH r a VOL k na TV, pokým sa na obrazovke neobjaví hlásenie.

12

3

POZNÁMKA• Počas preberania musí TV zostať v režime Standby.

Nevypínajte TV hlavným vypínačom.• Aktualizácia softvéru môže trvať dlhší čas.

Ak je v menu „Nastavenie preberania“ detekovaný nový softvér a vyberiete voľbu „Nie“, môžete softvér aktualizovať z menu „Zoznam správ“. Stlačením c/d vyberte voľbu „Áno“ potom, čo potvrdíte hlásenie, a potom stlačte OK.

POZNÁMKA• Ak TV úspešne prevezme nový softvér, je aktualizované

hlásenie v „Zozname správ“ v menu „Informácie“.• Aktualizácia softvéru nebude vykonaná, ak v zadanom

čase preberania nebude k dispozícii žiadny nový softvér.

Prevzatie softvéruAk je k dispozícii nový softvér, objaví sa hlásenie „Boli zistené informácia o možnosti prevzatia.“. Vyberte spôsob aktualizácie.

Pri naladení vysielača, ktorý ponúka aktualizáciu, sa zobrazí potvrdzovacie hlásenie.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

1

2

42


Dodatok

Technické údaje

Položka 42o LCD FAREBNÝ TV,Model: LC-42XL2E

46o LCD FAREBNÝ TV,Model: LC-46XL2E

52o LCD FAREBNÝ TV,Model: LC-52XL2E

Panel LCD 42o Pokročilý super zobrazujúci a ČIERNY TFT LCD

46o Pokročilý super zobrazujúci a ČIERNY TFT LCD

52o Pokročilý super zobrazujúci a ČIERNY TFT LCD

Počet obrazových bodov 6 220 800 bodov (1920 g 1080 g 3 body)

Norma video PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

Funkcie TV TV norma Analógový CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digital DVB-T (2K/8K OFDM)

Prijímaný kanál

VHF/UHF kanály E2-E69, F2-F10, I21-I69, IR A-IR J (Digitálny: kanály E5-E69)

CATV Hyper-band, S1–S41k

Systém ladenia TV Automatická predvoľba 999 k, Automatické pomenovanie, Automatické usporiadanie

STEREO/DVOJJAZYČNÝ NICAM/A2

Jas 450 cd/m2

Životnosť lampy pre osvietenie 60 000 hodín (pri štandardnej polohe lampy pre osvietenie)

Pozorovacie uhly H : 176° V : 176°

Audio výkon 15 W g 2

Reproduktory (100 mm g 40 mm) g 4

Zásuvky Anténa UHF/VHF 75 q typ DIN (Analógový a digitálny)

RS+232C Konektor D-Sub 9 s kolíkmi

EXT 1 SCART (vstup AV, vstup Y/C, vstup RGB, výstup TV)

EXT 2 SCART (vstup AV/výstup monitor, vstup Y/C, AV Link, vstup RGB)

EXT 3 S-VIDEO (vstup Y/C), RCA súosový (vstup AV)

EXT 4 HDMI

EXT 5 HDMI

EXT 6 HDMI, Ø 3,5 mm konektor

EXT 7 15-vývodový mini D-sub, Ø 3,5 mm konektor

EXT 8 COMPONENT IN: Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA kolíkový (L/R)

DIGITAL AUDIO OUTPUT Optický SPDIF digitálny výstup zvuku

C.I. (Common Interface) spoločné

EN50221, R206001

OUTPUT RCA (audio)

Slúchadlá HDMI, Ø 3,5 mm konektor (výstup zvuku)

OSD (Čeština, Dánčina, Holandčina, Angličtina, Estónčina, Fínčina, Francúzština, Nemčina, Gréčtina, Maďarčina, Taliančina, Lotyština, Litovčina, Nórčina, Poľština, Portugalčina, Ruština, Slovenčina, Slovinčina, Španielčina, Švédčina, Turečtina)

Požiadavky na napájanie AC 220–240 V str., 50 Hz

Príkon napájania 222 W (0,5 W v stave pripravenosti) (metóda IEC60107)

253 W (0,5 W v stave pripravenosti) (metóda IEC60107)

280 W (0,5 W v stave pripravenosti) (metóda IEC60107)

Hmotnosť 22,5 kg (bez podstavca),27,0 kg (s podstavcom)

25,5 kg (bez podstavca),30,5 kg (s podstavcom)

29,0 kg (bez podstavca),34,0 kg (s podstavcom)

Prevádzková teplota 0°C až k40°C

• V rámci sústavného zdokonaľovania si firma SHARP vyhradzuje právo na zmeny vyhotovenia a technických údajov súvisiace so zlepšovaním produktu bez predchádzajúceho upozornenia. Uvedené výkonové údaje predstavujú menovité hodnoty vyrábaných prístrojov. Pri jednotlivých prístrojoch sa môžu vyskytnúť určité odchýlky od týchto hodnôt.

POZNÁMKA• Rozmerové náčrty pozri vnútorná strana zadnej obálky.

Č. Názov súčasti Číslo súčasti

1 Konzola pre upevnenie na stenu AN-52AG4

Voliteľné príslušenstvo

Pre farebný televízor s panelom LCD je k dispozícii uvedené voliteľné príslušenstvo. Máte možnosť ho zakúpiť v najbližšej predajni. • Ďalšie voliteľné príslušenstvo môže byť dostupné v

najbližšej budúcnosti. Pri jeho nákupe si prečítajte najnovší katalóg z hľadiska kompatibility a dostupnosti.

43


A. Informácie o likvidácii pre používateľov (domácnosti)

1. V krajinách Európskej únie

Pozor: Toto zariadenie nelikvidujte v bežných odpadkových košoch!

Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byť spracované oddelene a podľa platných zákonov, ktoré vyžadujú správne zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie použitých elektrických a elektronických zariadení. Podľa implementácie v jednotlivých členských štátoch môžu domácnosti v štátoch EÚ vrátiť použité elektrické a elektronické zariadenia na určené zberné miesta bez poplatkov*. V niektorých štátoch* môžu vaše staré výrobky zdarma odobrať tiež miestni maloobchodní predajcovia, ak si zakúpite podobný nový výrobok.*) Ďalšie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych orgánov.

Ak sa vo vašich použitých elektrických alebo elektronických zariadeniach nachádzajú batérie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podľa miestnych požiadaviek.

Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete pri zabezpečení toho, aby odpad prešiel potrebnou úpravou, obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by inak mohlo dochádzať v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom.

2. V ostatných krajinách mimo Európskej únie

Ak si želáte znehodnotiť tento výrobok, obráťte sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

B. Informácie o likvidácii pre komerčných používateľov

1. V krajinách Európskej únie

Ak sa výrobok používa na komerčné účely a chcete ho znehodnotiť:Obráťte sa na vášho predajcu SHARP, ktorý vás informuje o spätnom odobratí výrobku. Môžu vám byť účtované náklady vyplývajúce zo spätného odobratia a recyklácie. Malé výrobky (a malé množstvá) môžu spätne odobrať vaše lokálne zberné miesta.

2. V ostatných krajinách mimo Európskej únie

Ak si želáte znehodnotiť tento výrobok, obráťte sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

Pozor: Výrobok je označený týmto symbolom. Ten znamená, že elektrické a elektronické zariadenia nepatria do bežného domového odpadu. Tieto výrobky odovzdávajte do samostatných zberných systémov.

Používateľomnastavené hodnotenie

Pre všetky kategórie

Rodičom schválené

Pre všetky kategórie Rodičom schválené X-rated (Hodnotenie X)

—

✔

— —

——

Tabuľka hodnotenia pre detskú zámku

Vysielané hodnotenie

Používateľomnastavené hodnotenie

Vysielané hodnotenie

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

VEK

Pre všetky kategórie

Rodičom schválené

X-rated (Hodnotenie X)

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — — — — —

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

— — — — — — — — — — — — — —

X-rated (Hodnotenie X)

✔ —✔

44


SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refi t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fi tted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fi t an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur.To fi t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• If the new fi tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

( 15°)

( 15°)

( 1004.0 ) / [ 1101.0 ] / [[ 1237.0 ]]( 1004,0 ) / [ 1101,0 ] / [[ 1237,0 ]]

( 933.2 ) / [ 1023.4 ] / [[ 1157.0 ]]( 933,2 ) / [ 1023,4 ] / [[ 1157,0 ]]

( 646

.0) /

[ 698

.0] /

[[77

4.0

]]( 6

46,0

) /[ 6

98,0

] /[[

774,

0]]

(40

8.1

) /[ 4

33.9

] (

408,

1) /

[ 433

,9]

/[[

472.

0]]

/[[

472,

0]]

( 200

.0) /

[ 175

.0]

( 200

,0) /

[ 175

,0]

/[[

137.

0]]

/[[

137,

0]]

( 305.0 ) / [ 325.0 ] ( 305,0 ) / [ 325,0 ]

/ [[ 325.0 ]] / [[ 325,0 ]]

( 112.5 ) / [ 122.3 ] ( 112,5 ) / [ 122,3 ]

/ [[ 122.3 ]] / [[ 122,3 ]]

( 708

.0) /

[ 760

.0] /

[[83

6.0

]]( 7

08,0

) /[ 7

60,0

] /[[

836,

0]]

62.0

62,0

550.0550,0

95.895,8

400.0400,0

400.

040

0,0

( 5

26.2

) /[ 5

75.6

]

( 526

,2) /

[ 575

,6]

/[[

651.

6]]

/[[

651,

6]]

:LC-42XL2E

( ) : LC-42XL2E

[ ] : LC-46XL2E

[[ ]] : LC-52XL2E : LC-42XL2E LC-46XL2E LC-52XL2E

PO

LSK

IM

AG

YAR

ČE

SK

Y

Wydrukowano w PolsceKészült LengyelországbanVytištěno v PolskuVytlačené v PoľskuНадруковано в ПольщіTrükitud PoolasIespiests PolijāIšspausdinta Lenkijoje

TINS-D180WJN107P08-PL-NG

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI / K

EZ

ELÉ

SI Ú

TM

UTA

TÓ

/ NÁVOD K O

BSLUZE / NÁVOD NA O

BSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀM

ATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiskaKörnyezetbarát papírra nyomvaVytištěno na ekologicky nezávadném papířeVytlačené na ekologickom papieriНадруковано на екологічно чистому паперіTrükitud keskkonnasõbralikule paberileDrukāts uz apkārtējais videi nekaitīga papīraIšspausdinta ant aplinkai nekenksmingo popieriaus

SLO

VE

NS

KY

УКРА

ЇНСЬК

АE

ES

TI

D1

80

WJN

13

PIN

LIE

TUV

IŠK

AI

LATV

ISK

I

LC-42XL2ELC-46XL2ELC-52XL2E

TELEWIZOR KOLOROWY LCDLCD SZÍNESTELEVÍZIÓTELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOUTELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOUКОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМVÄRVILINE LCD-TELERŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORSSPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

INSTRUKCJA OBSŁUGIKEZELÉSI ÚTMUTATÓNÁVOD K OBSLUZENÁVOD NA OBSLUHUІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇKASUTUSJUHENDLIETOŠANAS ROKASGRĀMATANAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LC-42X

L2E/LC

-46XL2E

/LC-52X

L2E

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

LC-42XL2E/46XL2E/52XL2E Operation-Manual SK · 2012. 8. 7. · POLSKI MAGYAR ČESKY Wydrukowano w...

Documents

Transcript of LC-42XL2E/46XL2E/52XL2E Operation-Manual SK · 2012. 8. 7. · POLSKI MAGYAR ČESKY Wydrukowano w...