Lebensart Südstadt - wirtschaftsforum-suedstadt.de · Dr. Jörg Munack ist Spezialist für...

LebenLebenLebensssartartart

SüdstadtSüdstadtSüdstadt

www.lebensart-südstadt.de

2

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

JÜNEMANN KUNST + RAHMEN

Individuelle Bildereinrahmungen undkompetente Beratungvon Klaus Jünemann

seit über 25 Jahren

Schlägerstr. 830171 HannoverFON 0511-854135FAX 0511-6009166

juenemann-rahmen.de

3

Lebensart Südstadt:

Familienfreundlicher Stadtteil mit Zukunft

Haben Sie heute schon an die Zukunft gedacht? An morgen

oder, sagen wir, an die etwas entferntere Zukunft in zehn

oder 20 Jahren? Die Südstadt ist im Wandel. Aber nicht so sehr,

dass sie Charme verlöre. Ganz im Gegenteil: Es

gibt neue kreative Ideen aus dem Gewerbe und

dem Wohnungsbau. Die Vereine und Stadttei-

linstitutionen machen sich Gedanken über

die Zukunft und sie sehen viel Gutes. Weil

der Stadtteil ein familienfreundlicher Ort ist.

Das sagen die Bewohner selbst. Und er ist

bestens für die kommenden Jahre gerüs-

tet. Das sagt mit Hannovers Bürgermeister

Thomas Hermann jemand, der stark im

Südstädter Geschehen verwurzelt ist.

In dieser sechsten Ausgabe des Magazins „Le-

bensart Südstadt“ werden Sie viele dieser

ImpressumHerausgeber: Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG, 30559 Hannover (zugleich auch ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen), in Kooperation mit dem Wirtschaftsforum Südstadt e. V.; 6. Auflage, 2015; Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Marcel Schwarzenberger, Axel Emmert, Dr. Stephanie Zerm, Tanja Piepho, Christiane Mahnke, Carsten Fricke; Titelbild: Bettina Francke; Redaktion und Produktion: Annika Kamißek, Siegfried Borgaes, Frederic Henze, MADSACK Medienagentur GmbH & Co. KG, August-Madsack-Straße 1, 30559 Hannover, Telefon: 0511-5183022, www.madsack-agentur.de; Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert; Druck: Druckhaus Göttingen, Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen

Ideen entdecken. Zum Beispiel in unserer eigens für dieses Heft

aufgelegten Interviewserie mit Akteuren aus Wirtschaft, Politik,

Kultur, Bildung und Kinderbetreuung. Wir haben auch auf dem

Südstadtfest Stimmen aus dem Stadtteil gesammelt. Und natürlich

können Sie wieder Porträts der Südstädter Gewerbetreibenden

und Unternehmen entdecken. Sie sind das ökonomische Rück-

grat der Südstadt, sie stellen die Nahversorgung sicher, geben Rat,

liefern Konzepte, halten eine enorme Vielfalt an Dienstleistungen

bereit. Das ist naürlich schon in der Gegenwart gut und wichtig

für die Südstädter. Aber es ist auch Vorsorge für die Zukunft. Dass

diese Vielfalt bleibt – und gar ausgebaut wird –, dafür sorgt

auch das Wirtschaftsforum Südstadt. Bleiben Sie neugierig

und genießen Sie unser neues Schaufenster in einen

schönen Stadtteil.

Ihr Lebensart-Südstadt-Team

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

4

Rund 220 Mitglieder zählt das 2003 gegründete Wirtschafts-

forum Südstadt. Die Palette reicht vom Arzt bis zur Zimmer-

vermittlung; von Gewerbetreibenden über Kaufleute bis hin zu

Freiberuflern und Institutionen ohne eigene Ladengeschäfte.

Vernetzung und Stärkung der lokalen Wirtschaft ist ein Schwer-

punkt. Ein anderer ist das Engagement für einen noch lebens-

werteren Stadtteil. Das schafft die Standortgemeinschaft unter

anderem mit Veranstaltungen und preisgekrönten Kampagnen

für die Südstadt. Im Gespräch mit den Vorstandsmitgliedern Pe-

ter Remm, Constance Huep und Peter Pilz.

Wie geht es der Südstadt wirtschaftlich?

Remm: Diese Frage kann man wirklich nicht in einem Satz beant-

worten. Den Bewohnern der Südstadt geht es sicher wirtschaftlich

gut, das zeigte zuletzt 2014 eine Karte der Stadt Hannover zum

Thema Pro-Kopf-Verschuldung in der Hannoverschen Allgemei-

nen Zeitung. Dort war die Südstadt der einzige grüne Fleck. Das

bedeutet, dass hier wirklich wenig verschuldete Bürger wohnen

– was wiederum Rückschlüsse auf eine gute wirtschaftliche Situ-

ation nahelegt. Die Betriebe in der Südstadt kann man nicht alle

über einen Kamm scheren. Da wir jährlich eine Umfrage bei un-

Wirtschaftsforum Südstadt e. V.:

„Es ist alles vor Ort, was man braucht“

Erfolgreiche Idee: Der Südstadt-Business-Treff am Maschsee.

5

seren Mitgliedern machen, haben wir nur ein Indiz, welches uns

mutmaßen lässt, wie es den Mitgliedern wirtschaftlich geht – die

Mitarbeiteranzahl. Diese Zahl stieg in den letzten Jahren leicht

an, wobei sich in diesem Jahr erstmals eine leichte Reduzierung

der Mitarbeiteranzahl ablesen lässt. Dies ist natürlich keine echte

Messziffer, aber es zeigt einen leichten Trend an. Vor allem die

Ladenlokale müssen sich im Wettbewerb mit der so nah gelege-

nen Innenstadt und dem Internet bewähren. Erfreulicherweise ist

aber durch den strukturellen Wandel im Stadtteil – immer mehr

junge Familien – auch zu erkennen, dass neue Dinge nachge-

fragt werden. Bei den Menschen ist eine kleine Rückkehr zum

„Besorgen vor der Tür“ zu sehen. Wohnortnahes Einkaufen ist

und bleibt wichtig.

Sind denn die jüngsten Bauvorhaben am Südbahnhof Zeichen

für einen gewissen Aufwärtstrend im Stadtteil? Immerhin

engagierte sich das Wirtschaftsforum jahrelang für das Areal.

Pilz: Im Bereich des Südbahnhofes ist ja zunächst einmal von

vielen Umzügen zu reden. Der Hagebaumarkt und Bosch-Service

Meyer sind umgezogen. Diese Unternehmen, aber auch die Firma

Paul Paschke haben sich vergrößert. Anscheinend ist es schon

ein deutlicher Aufwärtstrend. Wenn man alleine betrachtet, was

auf dem Parkplatz bei Hagebau und Edeka los ist, so ist schon

deutlich, wie gut die Lage hier ist. Dies war auch das, was wir uns

davon erhofft haben: dass die Umsätze, die vorher außerhalb des

Stadtteiles getätigt wurden, in der Südstadt bleiben.

Was fehlt der Südstädter Wirtschaft heute – und wo setzt das

Wirtschaftsforum an?

Huep: Im Grunde fehlt fast nichts! Wenn die Südstadt eine Insel

wäre, hätte man wohl fast alles vor Ort, was man braucht. Das Wirt-

schaftsforum ist mit dem Ziel gegründet worden, eine langfristige

Imagekampagne im Stadtteil zu machen. Wir müssen immer wie-

der den Bewohnern vor Augen führen, was sie alles im Stadtteil

haben. Und dass sie es nutzen sollten, damit es erhalten bleibt.

Genau daran arbeitet das Wirtschaftsforum stetig. Gibt es neue

Ideen, zusätzlich zum schon Erreichten?

Pilz: Wir sind immer wieder dabei, neue Dinge auszuprobieren.

Wir machen inzwischen deutlich weniger Gewinnspiele – ein-

fach weil es schwer ist, gute Dinge noch weiter zu toppen. Nach

wie vor ist das Buch „Lebensart Südstadt“ ein wesentlicher Teil,

um den Bürgern zu zeigen, was es hier alles gibt. Daher ja auch

die Umstellung auf jährliche Erscheinungsweise. Im Bereich des

internen Netzwerkes der Mitglieder untereinander werden die

„Südstadt-Business-Treffen“ ganz hervorragend angenommen.

Da wir oft ganz kurzfristig neue Ideen entwickelt und umgesetzt

haben, vermag ich im Augenblick gar nicht zu sagen, was noch

kommt.

Ein Zukunftsblick: Wofür kann das Wirtschaftsforum in zehn

Jahren noch da sein?

Remm: Eine langfristig angelegte Imagekampagne geht eigent-

lich nie zu Ende. Mit welchen Mitteln dies getan wird und wie

das in zehn Jahren aussieht, vermögen wir heute noch nicht zu

sagen. Sicher ist, dass wir noch mehr aktive Mitglieder brauchen.

Einerseits, damit wir auch weiterhin als starker Ansprechpartner

für Stadt, Politik und andere Akteure wahrgenommen werden.

Andererseits aber auch, damit sich Menschen finden, die diese

Arbeit weiterführen.

Wirtschaftsforum Südstadt e. V.Hildesheimer Straße 60 • 30169 HannoverTelefon 0511-8007203info@wirtschaftsforum-suedstadt.dewww.wirtschaftsforum-suedstadt.dewww.facebook.com/Wirtschaftsforum.Suedstadt

Für mehr Vernetzung: Peter Pilz (links), Constance Huep und Peter Remm.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

6

Ein Leben lang gesund - wir sorgen vor!Warum Prophylaxe so wichtig ist

Das ZahnMedizinischeTeam am Aegi:

Das ZahnMedizinischeTeam am Aegi (ZMTAA) bietet sei-

nen Patienten jetzt noch mehr Behandlungsmöglichkeiten

in entspannter Atmosphäre: Im Juli 2015 wurde das neue Pro-

phylaxezentrum im Erdgeschoss eröffnet. Entstanden sind drei

großzügige und lichtdurchflutete Behandlungszimmer sowie ein

harmonisch gestalteter Rezeptions- und Wartebereich. Bequeme

Behandlungseinheiten – mit das Beste, was es derzeit im zahn-

medizinischen Bereich gibt – unterstreichen den Wohlfühlfaktor

für die Patienten.

Damit kommt die Praxis einer immer weiter steigenden Nach-

frage entgegen. Die Bedeutung von Gesundheitsvorsorge sowie

der Wunsch nach Wohlbefinden und Lebensqualität bis ins hohe

Alter bilden einen wichtigen Aspekt in unserer modernen Ge-

sellschaft. Das Thema Zahnprophylaxe spielt dabei eine große

Rolle, bestätigen Dr. med. dent. Jörg Munack und Dr. med. dent.

Jens Becker, die Gründer und leitenden Ärzte des ZMTAA: „Das

in den letzten Jahren entstandene Verständnis für die Ursachen

parodontaler Erkrankungen und die vielfältigen Wechselwirkun-

gen zwischen bakterieller Besiedlung der Mundhöhle und unse-

rem gesamten Organismus bilden die Grundlage für unser Be-

handlungskonzept. Nach heutigem Forschungsstand kann es als

erwiesen angesehen werden, dass eine Parodontitis (bakteriell

ausgelöste chronisch-entzündliche Erkrankung) die allgemeine

Gesundheit negativ beeinträchtigt.“

Viele der 500 bis 1000 bekannten unterschiedlichen Bakterien in

der Mundhöhle sondern schädliche Stoffe (Toxine) ab, die zum

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

7

Teil einen direkten Einfluss auf Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Dia-

betes und Arteriosklerose haben und somit das Herzinfarkt- und

Schlaganfall-Risiko erhöhen. Mit zunehmender Reife des Biofilms

(Plaque, Beläge, Zahnstein etc.) nimmt dessen Krankhaftigkeit zu.

Daher sollte eine frühzeitige und regelmäßige Entfernung dieses

Biofilms erfolgen. Erreicht wird das, so Dr. Munack und Dr. Be-

cker, durch mehrmals jährliche professionelle Zahnreinigungen

und effektives subgingivales Debridement (Entfernung infizierter

und geschädigter Strukturen). „Unser Ziel ist es, Sie zu motivieren

und aufzuklären, damit Sie auch in Ihrer häuslichen Mundhygiene

optimale Ergebnisse erzielen.“

Darüber hinaus bietet die Praxis ZMTAA ein spezielles Behand-

lungskonzept für Senioren an: „Besonders älteren Menschen,

die aufgrund von Begleiterkrankungen wie z. B. Osteoporose

(systemische Knochenerkrankung), Bluthochdruck oder nach

(Herz-) Operationen eine Vielzahl an Medikamenten einnehmen

müssen, begegnen wir mit unserem ganzheitlichen Ansatz der

Seniorenzahnmedizin, da die (Wechsel-)Wirkungen von Medika-

menten in Abhängigkeit vom Alter sehr variabel sind. Unser Fokus

ist die Mundgesundheit für Menschen in ihren unterschiedlichen

Lebensabschnitten – und was wir individuell für unsere Patienten

tun können!“

Dr. Jörg Munack ist Spezialist für Seniorenzahnmedizin der Deut-

schen Gesellschaft für Alterszahnmedizin und darüber hinaus

sind Dr. Munack und Dr. Jens Becker beide zertifizierte Implanto-

logen mit dem international anerkannten Grad „Master of Science

in Oral Implantology“, M. Sc. (DGI, Deutsche Gesellschaft für Im-

plantologie). Das Leistungsspektrum der Praxis ZMTAA umfasst

alle Bereiche der modernen Zahnheilkunde, von der schonenden

Betreuung von Kindern und Jugendlichen bis hin zur ästhetischen

Zahnheilkunde mit Keramikinlays und Veneers und individuell

angepasstem Zahnersatz mit Vollkeramikkronen sowie der Im-

plantologie. Dr. Munack und Dr. Becker werden von ihren sieben

angestellten Zahnärzten/-innen und 38 Fachkollegen/-innen in

allen Bereichen kompetent unterstützt.

Neben der seit Jahren etablierten Behandlungsmethode mit dem

CAD/CAM-System „CEREC“ steht mittlerweile die neueste Ge-

neration eines abdruckfreien, dreidimensionalen Scanners für

Zahnaufnahmen und Fertigung von Zahnersatz zur Verfügung.

Auch das Röntgensystem wurde erneuert und erweitert. Neben

den klassischen, gewohnt strahlungsarmen digitalen Bildern ist

auch die dreidimensionale Röntgendiagnostik verfügbar, was

die Therapieplanung in vielen Bereichen noch sicherer macht.

Zusätzlich können mit den vorhandenen Möglichkeiten virtuelle

Komplettplanungen erstellt werden. Optimal ergänzt wird das Be-

ratungs- und Behandlungsangebot der Praxis durch das eigene

zahntechnische Meisterlabor im gleichen Haus.

„Besuchen Sie uns in unseren Räumen. Unser Team freut sich auf

Sie!“

ZahnMedizinischesTeam am AegiHildesheimer Straße 6 • 30169 HannoverTelefon 0511-515148-0 • [email protected]

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

8

Die Welt wieder hörenDie Hörhilfe:

Viele Menschen leben durchschnittlich sieben Jahre mit einer

Beeinträchtigung ihres Hörvermögens – ohne Schritte zu un-

ternehmen. Die Gründe dafür sind persönlicher Natur. In der Fol-

ge aber schränken sich diese Menschen selbst in ihrem Leben

ein. Weil sie bestimmte Situationen zu vermeiden beginnen, bei-

spielsweise gesellige Momente, oder Probleme haben, schnel-

len Themenwechseln zu folgen. Hören bedeutet dann Anstren-

gung und Stress. Dabei ist Hilfe nur einen kleinen ersten Schritt

entfernt. Wer ihn geht, für den wird es schlagartig besser, weiß

Constance Huep vom Fachgeschäft Die Hörhilfe. „Warum sieben

Jahre warten? Kunden, die erstmals ein Hörgerät testen, spüren

die Erleichterung“, sagt die Hörgeräteakustiker-Meisterin.

Hörgeräte gibt es in verschiedenen Designs und Ausführungen.

Manche Modelle sind hinter dem Ohr zu sehen, andere praktisch

unsichtbar. Die Vielfalt ist groß. Selbst höherwertige Geräte sind

ohne Zuzahlung zu haben und perfekt für den Einstieg geeignet.

Der Festbetrag der Krankenkassen hat sich 2014 deutlich erhöht.

Dadurch werden optimales Sprachverstehen und angenehmes

Hören auch ohne Zuzahlung für gesetzlich Versicherte möglich.

Wer sich mehr Komfort oder ein schickeres Design wünscht,

besondere Ansprüche an individuelle Hörsituationen hat, der

muss auch nicht mehr so tief in die Tasche greifen. Auch diese

Erkenntnis sollte die Hemmschwelle, sich bei Fachleuten Rat zu

holen, deutlich senken. Die Hörhilfe blickt auf mehr als 30 Jahre

Erfahrung zurück und setzt auf individuelle Lösungen und ver-

trauensvolle Beratung.

Die Technik ist auch bei Hörgeräten längst ausgereift. Diese Hör-

systeme unterdrücken den Störschall – was auch den Besuch im

Restaurant mit seiner anspruchsvollen Geräuschkulisse wieder

zum Vergnügen macht –, Rückkopplungen, also lästiges „Pfeifen“,

werden unterdrückt, und es gibt Programme für unterschiedli-

che Situationen. In aller Ruhe können solche Systeme im Fachge-

schäft und im gewohnten Umfeld getestet und auf die persönli-

chen Bedürfnisse des Kunden eingestellt werden.

Das Gehör jedes Menschen ist einzigartig. Und so viel-

fältig sind auch die Anforderungen, die an Hörgerätesys-

teme gestellt werden. Ob Hinter-dem-Ohr-Geräte oder

Systeme, die unsichtbar im Ohr platziert werden – Die

Hörhilfe hat viel Gutes im Sortiment. Und das Know-how

für die am besten passende Lösung. Eröffnen Sie sich

eine neue Welt!

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Die HörhilfeConstance HuepHildesheimer Straße 62 • 30169 HannoverTelefon 0511-802990 • [email protected]Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12 UhrBieten Vielfalt für gutes Hören: Constance Huep (links), Linda Herig und Daniel Hientzsch.

9

Das perfekte Glas für jeden AugenblickKühl Optik:

Am Anfang stehen Fragen. Da ist die Suche nach

dem richtigen Brillenmodell. Einerseits. Ande-

rerseits sollen auch die Gläser nicht nur zum Modell,

sondern auch zur Lebenssituation des Kunden pas-

sen. Oder besser gesagt: zu allen Momenten, in de-

nen eine Brille getragen wird. Alltag, Beruf, Sport und

Hobby bringen unterschiedliche Anforderungen mit

sich. Und mit den Jahren ändern sich Sehgewohn-

heiten und Sehleistung. Sie sehen, es tauchen immer

wieder neue Fragen auf. Antworten darauf gibt es

im Fachgeschäft Kühl Optik. Der Meisterbetrieb von

Peter Remm hält passende Lösungen bereit. Ein gu-

ter erster Schritt ist das Anlegen eines persönlichen

Sehprofils. Im Geschäft werden diese Profile im Be-

ratungsgespräch ausgefüllt.

Autobesitzer fahren womöglich mit einer Nachtfahr-

brille besser. Der Dress- und Farbencode der Bekleidung ist im

Berufsleben vielleicht anders als im Privaten; das hat Einfluss auf

die Wahl des Brillenmodells. Und welche Sehleistung müssen Sie

in Beruf und Freizeit bringen – sei es im Nah- oder im Fernbe-

reich? Lesen Sie viel im Liegen? Dann wären etwa Gleitsichtglä-

ser ungünstig. Eine ähnliche Erfahrung machen auch Menschen,

die viel über Kopf arbeiten, wie Maler oder Stuckateure.

Vielleicht ist am Arbeitsplatz eine Nahkomfortbrille die perfekte

Wahl. Solche Brillengläser decken neben dem Nah- auch den

mittleren Sehbereich ab. Mit ihnen kann man nicht nur gut in

der Zeitung lesen, sondern auch einen etwas weiter entfernten

Bildschirm im Blick haben. Für entsprechend zugeschnittene Ar-

beitsplätze oder Freizeitbeschäftigungen ist das ideal. So lässt

sich auch bequem vom Sofa aus das TV-Programm verfolgen

und zugleich das Tablet bedienen. Oder nehmen Sie den Sport:

Hätten Sie gewusst, dass Radbrillen gute Möglichkeiten bieten,

auch Korrekturgläser einzusetzen? Gebogene Gläser, die auch

zu solch speziellen Brillenmodellen passen, sind kein Problem

mehr.

All dies lässt sich über ein Sehprofil herausfinden. Das Team von

Kühl Optik geht auf möglichst viele Aspekte im Leben seiner

Kunden ein. Das Ziel ist das perfekte Glas für jeden Moment – in

Verbindung mit dem gewünschten Brillenmodell. Das Fachge-

schäft lässt in der Versorgung seiner Kunden keine Lücke. Denn

gutes Sehen ist ein schönes Stück Lebensqualität.

Kühl OptikHildesheimer Straße 60-62 • 30169 HannoverTelefon 0511-880072 • Fax [email protected] • www.kuehl-optik.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr, Termine auch nach Vereinbarung

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

10

Gute Hausverwaltung ist kein Glücksspiel

Konkret Haus- und Dienstleistungsverwaltung:

Hier wird nicht gewürfelt: Die Konkret Haus- und Dienstleis-

tungsverwaltung (HDV) bietet auf jedes Objekt zugeschnit-

tene Lösungen, Ideen und Möglichkeiten an. Nicht der Zufall

entscheidet darüber, ob Häuser und Wohnungen gut gedeihen.

Es geht um beträchtliche Werte. „Wir spielen nicht damit“, sagt

Peter Pilz, Kaufmann der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft.

Seit vielen Jahren ist er in der Branche und führt Konkret HDV

gemeinsam mit seinem Partner Peter Remm. Verwaltung, Mo-

dernisierung, die Mietersuche – es gibt viele Aufgaben, die zu-

kunftsweisende Konzepte brauchen. Für Mehrfamilienhäuser,

Wohneigentum, Büros und Gewerberäume bietet das Unterneh-

men eine grundsolide Betreuung.

Als Hausverwaltung bietet Konkret HDV in Hannover viel lokale

Erfahrung. Das Team ist als persönlicher Ansprechpartner immer

vor Ort präsent. Auch die Neuerungen in den Rahmenbedingun-

gen, bei Verordnungen und Gesetzen beispielsweise, berück-

sichtigt das Team. Ein Beispiel: Mietverträge, vor 20 Jahren noch

vergleichsweise knapp gehalten, sind heute wesentlich umfang-

reicher. Konkret unterstützt Eigentümer dabei, auch in solchen

Fällen nicht den Überblick zu verlieren.

Das Unternehmen ist Lotse zwischen Eigentümern und Bewoh-

nern, aber auch zu Lieferanten oder Behörden. Auch als Koordi-

nator für Dienstleister oder – im Falle einer Modernisierung oder

eines Umbaus – für Handwerker und Architekten tritt das Un-

ternehmen auf. Häuser sollen langfristig ein wertvoller Bestand

bleiben. Dabei hat Konkret HDV auch künftige Entwicklungen,

beispielsweise in Sanierungsfragen oder der Energieversor-

gung, im Blick. Mit Bedacht wird für jede Immobilie die jeweils

am besten passende Lösung besprochen und angepackt. Und es

wird die Frage geklärt, ob die Eigentümer für anstehende Pro-

jekte gut aufgestellt sind. Konkret versteht sich als Part-

ner, sowohl für Vermieter als auch für Mieter. Mit großem

Verantwortungsbewusstsein steht das Unternehmen für

seine Entscheidungen als Verwalter auch gerade. Per-

sönliche Betreuung und Verlässlichkeit sind die Basis

von Konkret HDV.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Konkret Haus- und Dienstleistungs- verwaltung (HDV) GmbH & Co. KGHildesheimer Straße 57 • 30169 HannoverTelefon 0511-8114607 • Fax [email protected] • www.konkret-hdv.de Bürozeiten: Mo bis Do 10-13.30 Uhr und 15-18 Uhr, Fr 10-15 Uhr, Sa 10-13 Uhr

11

Gemeinsam in die ZukunftMarien-Apotheke:

Die Marien-Apotheke geht in die Zukunft: Dr. Gisela Sperling

und Philip Winter (Foto) leiten nun gemeinsam die traditi-

onsreiche Apotheke in der Marienstraße. „Für unsere Kunden än-

dert sich nichts“, betonen die beiden erfahrenen Pharmazeuten.

Als Markenzeichen der Marien-Apotheke gelten neben dem stets

freundlichen Lächeln weiterhin die hohe Qualität bei der Bera-

tung durch das kompetente und freundliche Team und der gute

Service für die Kunden.

Die ausgezeichnete Beratung hat der Marien-Apotheke die Traum-

note 1,8 (gut) als beste Apotheke bei der Stiftung Warentest ein-

gebracht. Sie gehört zu den Top-Apotheken in Deutschland. „Auf

dieses Ergebnis können wir stolz sein. Es ist ein Ansporn für unser

gesamtes Team“, sagt Dr. Gisela Sperling. Denn kürzer werdende

stationäre Behandlungen, längere Wartezeiten bei Fachärzten und

ein erhöhtes Informationsbedürfnis der Kunden steigern die Be-

deutung einer kompetenten Gesundheitsberatung durch die Apo-

theken, weiß auch Philip Winter.

Die Marien-Apotheke, die auf mehr als 140 Jahre Tradition zurück-

blickt, widmet sich in besonderem Maße Menschen, die an mul-

tipler Sklerose (MS) und an Krebs erkrankt sind. Für diese Patien-

tengruppen gibt es Expertenvorträge, hinzu kommen spezielle

Kosmetikseminare für Krebspatientinnen. „Schubladenzieher sind

wir schon lange nicht mehr“, so die engagierte Apothekerin.

Zahlreiche Arzneimittel werden noch von Hand gefertigt, Spe-

zialmedikamente für Mukoviszidose-Kranke sowie Zytostatika

von Fachpersonal zubereitet. Als eine der wenigen Apotheken

in Hannover verfügt die Marien-Apotheke über ein steriles Rein-

raumlabor, um Zytostatika herzustellen. Die Infusionslösungen für

die Chemotherapie werden auf jeden Patienten individuell abge-

stimmt, in enger Kooperation mit behandelnden Ärzten und Klini-

ken. Wegen ihrer Kompetenz beliefert die Marien-Apotheke auch

das Kinderkrankenhaus auf der Bult. Von dort kommen auch im-

mer wieder Anfragen der Ärzte zu internationalen Arzneien.

Über den Shop auf der Homepage der Marien-Apotheke können

die Kunden bequem von zu Hause aus bestellen. Moderne Tech-

nik mit traditionellen Fertigkeiten verknüpft die Kundendatei: So

lässt sich anhand der Kundenkarten leicht überblicken, ob sich

Medikamente miteinander kombinieren lassen oder Wechselwir-

kungen bestehen.

MARIEN-APOTHEKEMarienstraße 55 • 30171 Hannover Telefon 0511-321566 • Fax 0511-32 80 36Marien-apotheke_hannover@t-online.dewww.marien-apotheke-hannover.deÖffnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

12

Tanzen – das wohl schönste Hobby der Welt

TTC Gelb-Weiss im Postsportverein Hannover e. V.:

Egal ob Walzer oder Rumba, Samba oder Quickstepp, mehr

Abwechslung ist in kaum einer anderen Sportart zu finden.

Tempowechsel, rasante und ruhige Passagen, klassische Musik

oder aktuelle Popmusik – für jeden Geschmack und jede Laune

ist etwas dabei. Und eins kann versprochen werden: Tanzen zau-

bert garantiert gute Laune. Nicht zuletzt wegen der bei einem

Millionenpublikum beliebten alljährlichen Staffeln von „Let’s

Dance“ liegt es mehr denn je im Trend. Überall auf der Welt wird

getanzt; Tanzen verbindet weltweit, unabhängig von Alter und

Herkunft.

Der TTC Gelb-Weiss gehört seit Jahrzehnten zu den prominen-

ten Tanzclubs Niedersachsens und ist damit erste Wahl für alle

Tanzbegeisterten. Erfahrene Trainer und ausgezeichnete sowie

breit gefächerte Trainingsangebote beim TTC sorgen dafür, dass

alle Mitglieder ihren Fähigkeiten und zeitlichen Gegebenheiten

entsprechend, aber auch nach Lust und Laune trainiert und ge-

fördert werden.

Im Tanzclub gibt es Angebote für Schüler aller Altersklassen. Er

wurde als schulsportbetonter Verein ausgezeichnet. Eine enge

Zusammenarbeit mit dem Sportinstitut der Leibniz Universität

Hannover führt die junge Generation an die vielfältigen und fas-

zinierenden Facetten des Tanzsports heran.

Auch Geselligkeit wird großgeschrieben beim TTC Gelb-Weiss.

So bietet zum Beispiel die regelmäßig stattfindende TTC Open-

Dance-Night für alle Tanzfans eine optimale Möglichkeit, Erlern-

tes auszuprobieren oder einfach mal wieder in netter Atmosphä-

re das Tanzbein zu schwingen. Darüber hinaus finden sich im

Sommer auf der schönen Sonnenterrasse des Vereinsheims ein

schattiges Plätzchen und gute Verpflegung durch die ansässige

Gastronomie.

Dank der langjährigen Erfahrung und dem sympathischen En-

gagement der Mitglieder wird der TTC Gelb-Weiss immer wieder

mit der Ausrichtung zahlreicher Turnierveranstaltungen betraut

– und bietet damit tanzsportliche Leckerbissen, die sich Tanz-

sportbegeisterte nicht entgehen lassen sollten.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

TTC Gelb-Weiss im PostsportvereinHannover e. V.Bischofsholer Damm 121 • 30173 HannoverStadtbahnhaltestelle Kinderkrankenhaus/BultTelefon 0511-814481 • [email protected]

13

Zuverlässig, fair und preiswertMichael Brüel Kfz-Meisterwerkstatt:

Vernünftige Leistung zum fairen Preis“ –

nach dieser Devise arbeitet das Werk-

stattteam um Michael Brüel. Bereits 1999 hat

sich der Kfz-Meister selbstständig gemacht.

Seit acht Jahren kümmert er sich am Stand-

ort Am Bokemahle mit viel Leidenschaft um

die Sorgen und Nöte von Autobesitzern. „Ich

verstehe mich aber nicht nur als Schrauber,

sondern auch als Berater. Deshalb geht es

bei uns offen, ehrlich und vor allem trans-

parent zu“, sagt Michael Brüel, der seinen

kompetenten Rundum-Service für Fahrzeuge

aller Marken in Meisterqualität anbietet. Ob

klappernder Auspuff oder streikende Klima-

anlage – zum Leistungskatalog des Aus-

bildungsbetriebes zählen neben Wartung,

Inspektion und Ölwechsel auch Reparaturen

aller Art, darunter Blechreparaturen sowie

die Unfall-, Karosserie- oder Motorinstandsetzung. Mit dem Kfz-

und Zweiradmechaniker Dieter Henkes hat Michael Brüel einen

qualifizierten Mitarbeiter an seiner Seite, der auch wichtige

Sicherheitschecks übernimmt. Für den Fall, dass der einfache

Blick unter die Motorhaube nicht mehr ausreicht, verfügt die

Meisterwerkstatt über modernste Test- und Messsysteme, die

es ermöglichen, elektronisch gesteuerte Systeme und Bauteile

unabhängig vom Fahrzeugtyp und Hersteller zu diagnostizieren

und gezielt auf die Ursache des Fehlers einzugehen. Vier Mal

wöchentlich kommt zudem der TÜV, um Haupt- und Abgasunter-

suchungen durchzuführen. „Unsere Kunden wissen, dass sie sich

bei allen Kfz-Problemen vertrauensvoll an uns wenden können“,

sagt Michael Brüel. Das gilt auch beim Gebrauchtwagenkauf und

-verkauf. Hier steht das Team der Kundschaft mit einer fachlichen

Kauf- und Fahrzeugberatung zur Seite.

„Wir kümmern uns auch ohne vorher vereinbarten Termin um

Fahrzeugüberprüfungen und Mängelbeseitigungen“, sagt der

Werkstattbesitzer.

Eine 24-Stunden-Annahme bietet dem Kunden außerdem den

Vorteil, dass er sein Fahrzeug nicht unbedingt zu den üblichen

Öffnungszeiten vorbeibringen muss. Für die Zeit der Überarbei-

tung stellt die Kfz-Werkstatt auf Wunsch zu günstigen Konditio-

nen einen Ersatzwagen.

Michael Brüel Kfz-MeisterwerkstattAm Bokemahle 15-17 • 30171 HannoverTelefon 0511-5434380 • Mobil [email protected] • www.mb-kfz.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8-17 Uhr und nach Vereinbarung

Michael Brüel (von links), Dieter Henkes und der Auszubildende Marc Matern betreuen ihre Kunden ganz individuell.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

14

Sicher durch den Dschungel der Steuererklärung

Nicht nur für Normalsterbliche ist es außer-

ordentlich schwer, sich durch den Dschungel

der Steuergesetze zu manövrieren, um danach eine

einigermaßen ordentliche Erklärung gegenüber den

Finanzbehörden abzugeben. Das gilt nicht nur für

Gewerke, Unternehmen und Freiberufler, sondern

auch für Einkommensteuerpflichtige sowie Vereine

und Verbände.

Doch es gibt zum Glück Abhilfe: Das Steuerbüro

Seiler & Partner GbR ist seit mehr als 70 Jahren in

Hannover vertreten und verfügt über hohe Fachkom-

petenz. Insgesamt rund 20 hoch motivierte Mitarbei-

ter sind neben den vier Beratern – Friedel Seiler,

Iris Kelm, Thomas Rittersen und Stefan Wenning – in

der Kanzlei tätig. Unabhängig davon, mit welchen

Problemen die Mandanten in die Kanzlei kommen:

Ihnen wird geholfen. Auch wenn es im Extremfall einmal mit

und gegen Anwälte, Gerichte oder andere Instanzen geht: Die

Bürogemeinschaft weiß, was zu tun ist. Ein zunehmender Be-

ratungsschwerpunkt ist das Vereinsrecht. Immer mehr Vereine

und Verbände stehen den Finanzbehörden hilf los gegenüber

und sind dankbar, dass es bei Seiler und Partner fachkompeten-

te Berater gibt, die ihnen helfen. „Selbst vermeintlich einfache

Angelegenheiten können sich später als kompliziert darstellen“,

weiß Friedel Seiler.

Aufgrund der langen Tradition der Kanzlei berät die Sozietät

inzwischen durchaus schon Firmeninhaber in der zweiten, gar

dritten Generation. Es hat sich herumgesprochen, dass Friedel

Seiler, Iris Kelm, Thomas Rittersen und Stefan Wenning jeweils

in ihren Fachgebieten absolute Experten sind und dabei von

engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unterstützt wer-

den. Gemeinsam ist das gesamte Team überaus stolz auf diese

Tatsache und das Vertrauen der „Stammkunden“.

Die Sozietät versteht sich als Lotse und Partner, die ihren Man-

danten den Rücken freihält und ihnen hilft, sich im Dschungel

der vielen Gesetze und Verordnungen zurechtzufinden. Dabei

werden die vier Kanzleiinhaber unterstützt von ihren Mitarbei-

tern, die regelmäßig geschult werden, um stets fachkompetent

beraten zu können.

Steuerberater Seiler & PartnerBöhmerstraße 6 • 30173 HannoverTelefon 0511-989690 • [email protected]

Steuerberater Seiler & Partner:

15

Nah am KundenErich W. Hartmann Buchhandlung:

Den neuen Standort hat Michael Steinberg mit Bedacht ge-

wählt, als er mit der alteingesessenen Buchhandlung Erich

W. Hartmann im Herbst 2013 von der Hildesheimer Straße in die

Sallstraße umzog. Denn die Südstadtmitte ist nicht nur eine gute

Adresse für leistungsorientierte moderne Performer und Traditi-

onsverwurzelte, die gepflegtes urbanes Leben zu schätzen wis-

sen. Auch die Studenten der Tierärztlichen Hochschule freuen

sich über kurze Wege – in die Stadtteilbuchhandlung.

Die präsentiert sich in ihren Räumen auf knapp 70 Quadratme-

tern hell und übersichtlich. Schon von der belebten Straße aus

hat man durch die großen Schaufenster einen unverstellten Blick

auf ein Sortiment, das ebenso die thematische Breite wie eine

kompetente Auswahl signalisiert.

Aber Michael Steinberg will seine Kunden auch neugierig ma-

chen. Er setzt deutlich thematische Akzente statt auf Unübersicht-

lichkeit und Fülle um jeden Preis. Im Eingangsbereich findet die

lesebegeisterte Kundschaft Taschenbücher, Unterhaltungslitera-

tur und Kriminalromane. „Uns ist es wichtig, die Auswahl nach

den Bedürfnissen der hiesigen Stamm- und Laufkundschaft zu-

sammenzustellen“, sagt der Buchhändler. Weiter hinten im Ge-

schäft gibt es eine Reihe an Sachbüchern zu aktuellen Themen.

Und Kinderbücher. Denn die Südstadt ist zu einem beliebten

Wohnquartier für junge Familien geworden.

Dass insgesamt häufiger im Netz eingekauft wird, kann Michael

Steinberg bestätigen. „Was früher telefonisch bestellt wurde, geht

zunehmend über unser Internetportal“, erklärt der Südstädter. Un-

term Strich verkauft er dennoch rund 95 Prozent seiner Bücher

über den Ladentisch. Denn die Kunden wissen die Atmosphäre

der Buchhandlung und die gute Beratung zu schätzen. Und die

schnelle Lieferung von Büchern, die gerade nicht vorrätig sind.

Mit diesem Service bietet Michael Steinberg Amazon & Co. ge-

meinsam mit zwei Mitarbeitern erfolgreich die Stirn.

Das Motto des Firmengründers, „Hartmann liefert jedes Buch“,

gilt heute schließlich ebenso wie damals, als es neben dem all-

gemeinen Sortiment noch eine etablierte Fachabteilung für Me-

dizin und Psychologie gab. „Die Literatur für Psychologie gibt es

mittlerweile nur noch auf Bestellung, dennoch zählen zu unse-

rem Kundenstamm nach wie vor auch Praxen, Kliniken und Be-

hörden“, sagt der Buchhändler.

Erich W. Hartmann BuchhandlungSallstraße 29 • 30171 HannoverTelefon 0511-854732 [email protected] • www.hartmannbuch.deÖffnungszeiten: Mo bis Fr 9-13 und 14.30-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Michael Steinberg richtet seine Buchauswahl nach den Wünschen der Kundschaft aus.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

16

Bleibende Werte durch handwerkliches Können

Tischlerei Balsiger:

Das Design von Christoph Balsiger hat einen besonderen Stil:

Was der Tischlermeister in seinem Betrieb fertigt, ist von

klaren, puristischen Linien geprägt. Nichts lenkt von der harmo-

nischen Einheit aus Funktion und Form ab. Selbst kreierte Sessel

(wie im Foto zu sehen) und andere Möbel zeigen das.

Kleiderschränke passen sich perfekt an Dachschrägen an; auch

Regale und Wände aus Glas und Holz werden für jeden Auftrag

neu gestaltet. Ob individuelle Küchen, Bibliotheken, Ateliers oder

Büros – auch den Innenausbau bietet das Unternehmen an.

In persönlichen Gesprächen mit den Kunden – am besten gleich

in der Werkstatt – arbeitet Balsiger an seinen Designideen, die er

dann zu Papier bringt. Seine mit Fineliner gezeichneten Entwürfe

sind eigene Kunstwerke. Verarbeitet werden dann massives Holz,

edles Furnier, origineller Schichtstoff oder variabel einsetzbares

Plattenmaterial. Jeder Auftrag wird individuell umgesetzt, damit

das persönliche Ambiente der Kunden und die Funktionalität der

Objekte harmonieren.

Das Balsiger-Team baut Möbel für Menschen, die keine Kompro-

misse mögen. Auch Fenster und Türen gibt es von der Tischlerei.

Und auch die sind nicht „von der Stange“. Balsiger spielt mit der

gesamten Bandbreite, die jedes Material bietet. Manchmal aber

verschwimmt die Grenze zwischen Nutzen und Kunst. Die Ho-

ckerserie „Rest und Rast“, bei der Holzreste ein zweites Leben

bekommen, ist ein Beispiel dafür.

Seit gut 20 Jahren ist Christoph Balsiger in der Südstadt. Er ist ein

Meister, der seinen Betrieb souverän führt und ein blitzsauberes

Konzept sowie ein wirkungsvolles Corporate Design vorweisen

kann. Dieser Firmenauftritt überzeugte die Juroren des Nieder-

sächsischen Staatspreises für das gestaltende Handwerk. Der Un-

ternehmenspreis „Erfolgsfaktor Design“ ging 2013 an die Tischle-

rei Balsiger, die seit 1996 auf dem Gelände der Eisfabrik residiert.

Und dort mit viel Liebe zum Detail und höchster Handwerkskunst

bleibende Werte schafft.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Balsiger GmbHTischlermeister Christoph BalsigerSeilerstraße 15E • 30171 HannoverTelefon 0511-810281 • Fax [email protected] • www.tischlerei-balsiger.de

17

Die Pro�s für Ihr Fliesenprojekt

Keramik Loft:

Es hat sich längst herumgesprochen, dass das Keramik Loft im

Gewerbepark Alter Schlachthof etwas Besonderes zu bieten

hat: schöne und zeitgemäße Fliesen und Objekte für die Gestal-

tung von Wohn- und Gewerberäumen. Schönes Design trifft auf

sinnliche Materialien.

Das Sortiment bietet viel für gehobene Ansprüche. Aber die In-

haber, der Kaufmann Benjamin Armke (links im Bild) und der

Fliesenleger Sascha Omerovic, legen Wert auf ein gutes Preis-

Leistungs-Verhältnis. Seit 2013 bieten sie ihren Kunden eine ein-

zigartige Vielfalt. Und die ist inzwischen noch umfangreicher

geworden. Das Keramik Loft wurde vergrößert, was noch mehr

Möglichkeiten für eine kundenfreundliche Präsentation eröffnet.

Das Geschäft ist zudem Ausbildungsbetrieb; ein angehender

Kaufmann verstärkt das Team.

Anspruchsvolle Individualisten und junge Familien finden im

geschmackvoll arrangierten Showroom das Passende für ihre

Wohnträume. Feinsteinzeug in Holzoptik, Betonoptik oder origi-

naler Schiefer; es gibt kaum Grenzen. Für die Auswahl seines

Sortiments lässt sich das Team vom Keramik Loft von großen

Fachmessen inspirieren. Das Unternehmen hat Feinsteinzeug,

Naturstein, Zementfliesen sowie besondere Oberflächen wie

Feuchtraumputze im Programm, womit unter anderem fugenlose

Bäder realisiert werden können Kurz: Das Keramik-Loft ist Hanno-

vers Adresse für außergewöhnliche Oberflächen und Strukturen.

Ausgewählte Sanitärobjekte, Armaturen und sonstige Badausstat-

tungen ergänzen das Sortiment. Die Firma kann nicht nur schöne

Böden und Wände, sondern auch für komplette Badezimmer fin-

det sie die richtige Lösung. Gemeinsam mit den Kunden werden

Konzepte erarbeitet und fachgerecht umgesetzt. Keramik Loft

berät und liefert das Material. Die Firmenpartner sorgen dann

für eine saubere, schnelle und reibungslose Umsetzung in al-

len Bereichen von Wohnen und Leben bis Büro und öffentlicher

Raum. Das Schöne am Konzept: „Design muss nicht teuer sein“,

sagt Kaufmann Armke. Das wissen die Kunden zu schätzen, die

inzwischen auch aus Hamburg, Köln oder Österreich den Weg zu

Keramik Loft finden.

Keramik Loft GbRRöpkestraße 12 • 30173 HannoverTelefon 0511-45949428 • [email protected] • www.facebook.com/keramikloft Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10-19, Sa 10-14 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

18

Seit 200 Jahren üppige Auswahl für alle Leseratten

CRUSES Buchhandlung feiert Geburtstag:

Als am 1. Oktober 1815 Friedrich Cruse die gleichnamige Buch-

handlung an der Köbelingerstraße gründete, konnte keiner

ahnen, dass die Buchhandlung auch noch 200 Jahre später ein

Anlaufpunkt für alles rund um das Thema Literatur sein würde.

CRUSES Buchhandlung ist die älteste aktive Buchhandlung in

Hannover. Für den jetzigen Inhaber Peer-Philipp Krall mehr als

ein Grund, dieses Jubiläum gebührend zu feiern. Eine Festschrift

sorgt dafür, dass das Datum und auch die Leistung, die damit

über 200 Jahre verbunden war und ist, entsprechend gewürdigt

werden.

„Speziell in den Jahren der Weltkriege war es schwer, den Hanno-

veranern das Lesen und Bücher im Allgemeinen näherzubrin-

gen. Doch die Buchhandlung hat dank ihrer Inhaber, die Bücher

über alles liebten, überlebt“, sagt Peer-Philipp Krall. Inmitten der

(Vor-)Kriegswirren 1939 kaufte sein Großvater Walter Krall die

Buchhandlung. „Damals gehörten noch über 600 Vögel mit zum

Inventar, die mein Großvater später an den Koppenhagener Zoo

verkauft hat“, weiß Krall aus Erzählungen.

Im Jahr 1950 eröffnete der Großvater auf neun Quadratmetern das

im Krieg zerstörte Geschäft in der List neu und bezog 1951 die

Räumlichkeiten am heutigen Standort. Michael Krall, der Vater

von Peer-Philipp, stieg in den Sechzigerjahren in den elterlichen

Betrieb ein und erweiterte ihn kontinuierlich. 1973 kam die Kin-

der- und Jugendbuchhandlung auf der gegenüberliegenden

Straßenseite an der Hildesheimer Straße dazu.

Peer-Philipp Krall absolvierte zunächst eine Lehre als Kaufmann

der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft, trat aber 2004, von

der Buchlust der Eltern angesteckt, in die bunte Bücherwelt ein.

Seit Januar 2012 führt er nun gemeinsam mit seiner Frau Michaela

Krall die Traditionsbuchhandlung in dritter Generation.

Stefan Schostok, Oberbürgermeister von Hannover, schreibt in

seinem Grußwort zum 200. Geburtstag der Buchhandlung: „Per-

sönliche, fachkundige Beratung und hohe Sachkompetenz, wie

sie Peer-Philipp und Michaela Krall unter Beweis stellen, werden

von den Kundinnen und Kunden hoch geschätzt. CRUSES Buch-

handlung ist längst eine Art Institution in der Südstadt, ein Stück

unserer Stadtgeschichte, eines der ältesten Geschäfte über-

haupt.“

CRUSES BuchhandlungHildesheimer Straße 74 und 75 • 30169 HannoverTelefon 0511-882445 (Hauptgeschäft)Telefon 0511-881466 (Kinder- und Jugendbuchhandlung)[email protected] • www.cruses.deÖffnungszeiten: Mo bis Fr 9.30-13.30 und 15-18.30 Uhr, Sa 9.30-13.30 Uhr

Seit Januar 2012 führen Michaela und Peer-Philipp Krall die Traditionsbuchhand-lung in dritter Generation.

19

Immer zum Vorteil des MandantenSteuerberater Rodenberg und Wilcke:

Das Büro der Steuerberater Rainer Rodenberg und Volker Wil-

cke in Hannover an der Hildesheimer Straße 56 kann auf

mehr als sechs Jahrzehnte Erfahrung zurückblicken – mehr als

ein Vorteil für die Mandanten und Kunden der Kanzlei.

Die Beratungsschwerpunkte liegen in den Bereichen Unterneh-

mensbesteuerung einschließlich der Erstellung von Finanz- und

Lohnbuchhaltungen sowie in der Betreuung von Einkommen-

steuermandanten in allen möglichen Facetten. Auch die Exis-

tenzgründung und die Unternehmensnachfolge sind immer wie-

der Themen in der Kanzlei. „Bei der Existenzgründung begleiten

wir, wie natürlich in allen anderen Bereichen auch, unsere Man-

danten von der Idee bis zum Start und der Weiterführung des

Unternehmens“, sagt Volker Wilcke. Dabei ist es unerheblich, ob

der Mandant als Einzelkämpfer am Markt auftritt oder es sich um

ein großes Unternehmen handelt. Selbstverständlich übernimmt

die Kanzlei auch alle anderen Aufträge rund um das Thema Steu-

ern.

Das engagierte Team um die Steuerberater Rainer Rodenberg

und Volker Wilcke ist modern aufgestellt, zeigt sich jung und dy-

namisch am Markt, lässt dabei aber die Werte Solidität, Qualität,

Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit und Vertrauen nie aus den Augen.

Dazu gehört auch ein kleines Stück Konservativität, die nötig ist,

um im Sinne der Mandanten gegenüber den Steuerbehörden so-

lide und vertrauensvoll auftreten zu können.

„Wir sehen uns als Partner unserer Mandanten und sorgen dafür,

dass diese alle nur erdenklichen Möglichkeiten der Steuerer-

sparnis ausnutzen können, die das Gesetz zulässt“, sagt Volker

Wilcke. Der Umfang an Gesetzestexten und Vorschriften sowie

stetige Änderungen der Steuergesetze führen dazu, dass sich

alle Mitarbeiter der Kanzlei auf Fortbildungen und Seminaren

stets auf den neuesten Stand bringen lassen, sodass immer eine

kompetente Beratung gewährleistet ist.

Unter den etwa 20 Mitarbeitern der Kanzlei sind regelmäßig Aus-

zubildende. „Darauf legen wir großen Wert, jungen Menschen

eine berufliche Perspektive zu bieten und ihnen die Vielseitig-

keit und Attraktivität des Berufes näherzubringen“, erklärt Steuer-

berater Volker Wilcke.

SteuerberaterRodenberg und WilckeHildesheimer Straße 56 • 30169 HannoverTelefon 0511-8071980 • [email protected]

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

20

Was denken Sie über die Südstädter Zukunft?

Umfrage beim Südstadtfest 2015:

Unter diesem Motto fand nach einem Jahr Pause in diesem

Sommer erneut das beliebte Südstadtfest statt – eine Initi-

ative vom Wirtschaftsforum Südstadt. Zum Gelände des VfL Ein-

tracht kamen Künstler, Unternehmen, Vereine und Akteure aus

dem Stadtteil. Dass die Südstädter 2015 wieder ein schönes Pro-

gramm geboten bekamen, lag auch an der neuen Kooperation

mit der Sabine-Blindow-Schule. Dort werden unter anderem an-

gehende Eventmanager ausgebildet. Sie machten mit der Festor-

ganisation ganz praktische Erfahrungen.

Wie es zu Hannovers angesagtem Familien-Stadtteil passt, gab

es vor allem für Kinder viel zu erleben. Und nicht nur die Erwach-

senen genossen zudem das Bühnenprogramm mit Musik und

Show. Junge Sportler vom Judo-Sport-Club zeigten spielerische

Zweikämpfe, die Bühne rockten Gruppen wie die Diana Preuss

Band. Martina Maschke, Sängerin der beliebten Coverband It’s

Me, bot unter anderem eine melodische Version des Klassikers

„Stand By Me“. Besucher strömten durch die Zeltgassen, probier-

ten von internationalen Spezialitäten und entspannten in Liege-

stühlen. Das ist das Erfolgsrezept: Es ist ein Fest von Südstädtern

für Südstädter.

Das beliebte Familienfest zieht viel Publikum.

21

Kristina Roller

(22 Jahre)

Ich wohne seit 2013 in der

Südstadt. Ich bin viel am

Maschsee unterwegs, man

kann dort viel Sport machen

– zum Beispiel im Som-

mer mit Inlinern oder dem

Fahrrad unterwegs sein. Die

Südstadt ist nah an der City,

auch das ist schön. Ich wüss-

te nicht, was man noch am

Stadtteil verbessern könnte.

Ich bin hier sehr zufrieden.

Inge Meyer

(65 Jahre)

Seit 1970 bin ich im Judo-

Sport-Club Hannover-Süd

engagiert. Mein Mann

Norbert Meyer hatte ihn einst

als Judo-Schule gegründet.

Wir haben gute Trainer

und freuen uns über regen

Zulauf. Ich mache mir keine

Sorgen um die Zukunft des

JSC. Überhaupt gibt es in der

Südstadt eine gute Vereins-

struktur. Ich wohne gern hier.

Alexej Allendorff

(39 Jahre)

Die Südstadt ist meine

Heimat, hier bin ich aufge-

wachsen und habe Familie.

Der Stadtteil ist ruhig und

doch nah an der City, alles

ist gut erreichbar. Auch die

Einkaufsmöglichkeiten sind

richtig gut. Es ist ein sehr

familienfreundlicher Ort.

Das sollte auch so bleiben,

aber auch die besondere

Individualität der Südstadt!

Elke de Vries

(54 Jahre)

Ich lebe seit 34 Jahren in

der Südstadt – und das sehr

gern. Es ist dort ruhig und

sehr grün. Alles, was ich

brauche, ist zu Fuß oder mit

dem Fahrrad erreichbar.

Aber da lässt sich noch

einiges verbessern. Die

Südstadt darf ruhig noch

fahrradfreundlicher werden.

Vor allem für die Radwege

könnte mehr getan werden.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

22

Reisen und Spaß ohne Wenn und Aber zu mehr als fairen Preisen

WB TOURISTIK an der Hildesheimer Straße 90:

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

23

Wenn Reisen, dann WB TOURISTIK: Der Name steht für Wel-

tenBummler und umfasst das gesamte Angebot eines

modernen Reisecenters. Wer sich für die Betreuung seiner Reise

in das Team um Inhaber Corvyn Kroos begibt, der kann sicher

sein, dass der Urlaub von Anfang an zu einem Vergnügen wird.

Dabei gilt dies selbstverständlich nicht nur für Reisende, die sich

als Weltenbummler bezeichnen, sondern auch für den „normalen“

Urlaubs- und Freizeitsuchenden. Wo immer auch die Reise hin-

gehen soll, das Team von WB TOURISTIK ist der perfekte Partner

bei der Planung und Durchführung. Das ganz große Plus des Unter-

nehmens ist die Unabhängigkeit. WB TOURISTIK arbeitet mit allen

Reiseanbietern zusammen - weltweit.

„Wir sind an keinen Veranstalter gebunden, können somit völlig

frei Preise, Angebote und Leistungen aller Reise- und Touristik-

unternehmen weltweit vergleichen und so die optimale Lösung für

unsere Kunden herausfiltern“, sagt Büroleiter Wolfgang Boye. Und

deshalb gilt für die Ferienprofis aus der Südstadt auch das Motto:

„Unabhängig, persönlich, kompetent und zuverlässig.“

Im Juni 2016 feiert das Büro sein zehnjähriges Bestehen an dem

Standort – seit 2004 ist der Anbieter insgesamt in der Südstadt an-

sässig.

Sehr stark präsentiert sich das Unternehmen als Veranstalter per-

fekt ausgearbeiteter Kreuzfahrten, ein Schwerpunkt sind dabei

amerikanische Reedereien. „Dabei handelt es sich um die größten

und komfortabelsten Schiffe, die auf den Weltmeeren unterwegs

sind, aber auch die kleinen, persönlichen Schiffe, teils mit nostalgi-

schem Flair, sind zu haben und das zu einem mehr als fairen Preis-

Leistungs-Verhältnis“, sagt Wolfgang Boye. Der Touristikfachwirt

weiß aus eigener Erfahrung, dass es gravierende Unterschiede bei

Schiffsreisen gibt. „Hier lohnt es sich, wirklich zu schauen, was man

möchte, wir beraten gerne.“

Doch Kreuzfahrten alleine machen bei WB TOURISTIK das Mehr an

Beratung nicht aus: Ob Last-Minute, Flüge weltweit, Pauschalreisen,

Studienreisen, Musicals, Sporttouristik, Erlebnisreisen, Wochen-

end-/Städtetrips, Bahnreisen und Fahrkarten oder eine komplett

individuell ausgearbeitete Reise: WB TOURISTIK ist „der“ kompe-

tente Ansprechpartner. „Ein großes Plus, speziell für Bahnreisende,

sind unsere Partnerschaften mit Ameropa und DERTOUR, dadurch

sind wir auch auf diesem Gebiet in der Lage, jede nur erdenkliche

Reise mit der Bahn auszuarbeiten und anzubieten“.

WB TOURISTIK gehört zudem zu den Experten für Reisen nach

Australien, Neuseeland, in die USA, nach Kanada, Südafrika und in

die Vereinigten Arabischen Emirate. „Grundsätzlich zählt bei uns

der Inhalt, weniger die Optik“, sagt der Büroleiter. Das Unterneh-

men verzichtet deshalb auf opulente Schaufenstergestaltung oder

andere überdrehte oder überzogene Werbemaßnahmen, sondern

serviert bereits mit Blick auf die geplante Reise Fakten. Und diese

Fakten, diese Leistung, die findet sich bei den Beratern wieder, die

im Reisebüro an der Hildesheimer Straße 90 jeden Kundenwunsch

erfüllen.

WB TOURISTIK HannoverHildesheimer Straße 90 30169 Hannover • Telefon 0511-5393280 [email protected] • www.wbtouristik.de

Foto

: © N

orw

egia

n C

ruis

e Li

ne

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

24

Wegweiser durch das Familien- und Erbrecht

Anwaltskanzlei Kemming und Loskant:

Seit 30 Jahren ist die Anwaltskanzlei für ihre Mandan-

ten da – seit Langem von der Alten Döhrener Straße

aus. Die Kanzlei von Birgit Kemming und Christoph-Jus-

tus Loskant steht ihren Mandanten mit viel Erfahrung

vertrauensvoll zur Seite. Die Anwälte sind spezialisiert

auf Familien- und Erbrecht. Sie kümmert sich auch um

Scheidungen und sämtliche Folgesachen. Jeder Fall

wird sorgfältig begleitet; dafür behalten die erfahrenen

Anwälte auch wichtige Neuerungen im Blick. Wie die

Erhöhung des Kindesunterhalts durch die neue Düssel-

dorfer Tabelle zum Beispiel, die die Kindergelderhö-

hung aber erst ab 1. Januar 2016 berücksichtigt. Auch

solche Details klärt die Kanzlei für ihre Mandanten ab.

Die Kanzlei berät und begleitet Familien durch schwie-

rige Phasen. Birgit Kemming ist Fachanwältin für Fami-

lienrecht und engagiert sich auch als Mediatorin. Sie

bietet, etwa bei Scheidungen oder Erbauseinanderset-

zungen, außergerichtliche Konfliktlösungen. Das spart

Zeit, Geld und Nerven. Die Anwältin übernimmt auch

Testamentsvollstreckungen. Ein Erblasser kann vorsorglich ei-

nen Vollstrecker in seinem Testament benennen. Davon profitie-

ren Erben vor allem in Situationen, wenn rund um Sachgüter oder

Immobilien ein Erbstreit droht. Die Testamentsvollstreckung ist

aber auch in ganz anderen Fällen ein guter Weg: Unter anderem

dann, wenn es pflegebedürftige Hinterbliebene gibt, die man

gut versorgt wissen möchte. Behindertentestamente sind für Fa-

milien wichtig, in denen Kinder mit Handicaps leben. Auch Pati-

entenverfügungen können beim Erbrecht zum Tragen kommen.

Immer steht die Frage im Fokus: Wie werden Hinterbliebene

richtig abgesichert?

Das Anwaltspaar führt die Kanzlei Kemming und Loskant inzwi-

schen in zweiter Generation. Ein Höchstmaß an Kompetenz und

Fachwissen kommt den Klienten direkt zugute. Eine besondere

Stärke der beiden Anwälte ist die persönliche Betreuung. Dabei

arbeiten sie auch mit Beratern psychosozialer Berufe, Steuerbera-

tern und Immobiliensachverständigen zusammen.

Kemming und Loskant RechtsanwälteAlte Döhrener Straße 12 • 30169 HannoverTelefon [email protected] • www.kemming-loskant.deBürozeiten: Mo bis Do 8.30-13 Uhr und 14-17 Uhr, Fr 8.30-14 Uhr

25

Der Fuhrpark: modern und vielfältig. Das Team: erfahren

und effizient. Die Aufgabe: Sauberkeit. Die Firma Preiss

Reinigungs GmbH ist ein Dienstleistungsunternehmen, das

sich auf die Reinigung von Außenflächen spezialisiert hat.

Geführt wird es in der zweiten Generation von Thomas und

Christiane Preiss.

Die Geschichte des Familienunternehmens reicht über 50 Jah-

re zurück. 1960 wurde es von Karl-Ludwig Preiss gegründet.

Mangels Technik bestand die Betriebsausstattung damals nur

aus Bollerwagen, Besen und Schaufeln. Die Preiss Reinigungs

GmbH wuchs mit ihren Aufgaben. Seit 1979 residiert sie auf dem

alten Schlachthofgelände im Stadtteil Bult auf über 6000 Quad-

ratmetern. Ein Stamm von 45 festen Mitarbeitern sowie rund 140

Fahrzeuge gehören heute dazu. Die Fahrzeugpalette reicht von

kleinen Pickups und Kommunaltreckern bis hin zu Straßenkehr-

maschinen und Räum-LKW. Die Zentrale unterhält Fahrzeug-

und Streuguthallen sowie Werkstatträume.

Das Einsatzgebiet umfasst das gesamte Stadtgebiet Hannovers

sowie weite Teile der Region. Das seit 1972 bestehende Tochter-

unternehmen, die Lehrter Fußwegreinigung E. Preiss, betreut

die Städte Lehrte, Burgdorf, Burgwedel und Umgebung. Fuß-

wegreinigung, Winterdienst und Großflächenreinigung sind

die Schwerpunkte im Angebot. Auch die Trockenreinigung gro-

ßer Hallen und Tiefgaragen zählt dazu. Für öffentlich-rechtliche

Auftraggeber, aber auch für Gewerbekunden und Privateigen-

tümer ist die Firma im Einsatz. Eigentümer können sich auf eine

geprüfte Qualität verlassen. Damit ist die Voraussetzung für die

sogenannte Haftungsübernahme geschaffen: Für Gehwege vor

Grundstücken besteht in Hannover die Reinigungs- und Ver-

kehrssicherungspflicht. Diese Aufgabe kann die Preiss Reini-

gungs GmbH übernehmen.

Preiss Reinigungs GmbH Eintrachtweg 21 • 30173 HannoverTelefon 0511-817001 www.preiss-hannover.de

Preiss Reinigung:

Der Reinigungspro� für Außen�ächen

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

26

Topberatung, Topqualität und ein Höchstmaß an Kompetenz

Kompetenz, Qualität und Topberatung, das sind die Säulen, auf

denen die Allianz-Versicherungs-Agentur von Michael Felis

und Christian Laqua an der Hildesheimer Straße 28 aufgestellt

sind. Seit zehn Jahren betreut das Duo gemeinsam mit einem

fachkompetenten Team seine Kunden aus dem Büro im Herzen

der Südstadt. Die Kontakte reichen dabei weit über die Tore Han-

novers hinaus – bis in alle Ecken von Deutschland. Ein Indiz da-

für, dass an der Hildesheimer Straße nicht nur top ausgebildete

Versicherungskräfte tätig sind, sondern in erster Linie ein großes

Vertrauenspotenzial zu den Kunden besteht – der wichtigste Fak-

tor bei Versicherungsgeschäften. „Wir wollen in erster Linie, dass

unsere Kunden zufrieden sind; wir sehen uns als Partner und

nicht als Verkäufer“, sagen Felis und Laqua übereinstimmend.

Der Kunde soll nicht nur für sich, seine Sicherheit, seine Finanzen

und seine Altersversorgung etwas Gutes tun, sondern er soll da-

bei auch sicher sein, die richtige Agentur an der Seite zu haben.

Denn eines sei klar: Versicherung ist nicht gleich Versicherung.

Michael Felis und Christian Laqua bieten das gesamte Portfolio

einer modernen Versicherung an. Bevor ein Kunde eine Police

unterschreibt, erfolgt eine intensive und individuelle Beratung.

Dazu kommen die Experten der Agentur auf Wunsch nicht nur

nach Hause, gerne kann der Kunde auch die Büroräume an der

Hildesheimer Straße besuchen. Erst wenn alle Detailfragen ge-

klärt sind, erfolgt die Unterschrift.

„Wir achten sehr darauf, dass der Kunde eine stimmige Versiche-

rung für sich und seine Bedürfnisse erhält, es muss gewährleistet

sein, dass der Anzug, den wir für ihn schneidern, passt. Dazu ge-

hört vor allem, dass die finanziellen Möglichkeiten des Kunden

vordergründig berücksichtigt werden“, sagt Michael Felis.

Sein Partner Christian Laqua ergänzt: „Wir bieten als Allianz ein

ganzheitliches Paket an, wir schauen komplett auf die Wünsche

und Bedürfnisse des Kunden und erarbeiten daraus ein perfek-

tes Angebot.“

Ganz besonderen Wert legen die beiden Generalvertreter auf die

Schadensabwicklung. Wie gut eine Versicherung ist, zeige sich

gerade bei der Schadensregulierung. „Wir begleiten den Kunden

von der Schadenmeldung bis hin zur Regulierung.“ Vertrauen sei

das A und O. Und die Allianz-Kunden wissen, warum sie ihr Ver-

trauen der Agentur Felis und Laqua schenken – hier fühlen sie

sich gut aufgehoben.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Allianz GeneralvertretungenFelis und LaquaHildesheimer Straße 28 • 30169 HannoverTelefon 0511-59090990 • Fax [email protected] • [email protected] • allianz-laqua.de

Allianz Generalvertretungen Felis und Laqua:

27

Individuelle P�ege mit Herz und Verstand

Pflegebedürftige Menschen brauchen

kompetente Unterstützung. Auch ihre

Angehörigen sind oft auf eine helfende

Hand angewiesen. Pflege, Beratung und

Schulung – das sind die Schwerpunkte der

Pflegeteam GbR. Die Inhaberinnen Gabrie-

le Martin (Krankenschwester und Pflege-

dienstleiterin) sowie Iris Ronge (ebenfalls

ausgebildete Krankenschwester und

Diplom-Pädagogin) bauen auf Erfahrung

und Kompetenz. Das Pflegeteam mit seinen

gut ausgebildeten Mitarbeitern hilft Men-

schen dabei, so lange wie möglich im ver-

trauten Heim zu leben.

Pflege: Die Kunden des Unternehmens wer-

den im eigenen Zuhause betreut; die Palette

reicht von Grundpflege und hauswirtschaft-

licher Betreuung bis hin zur Behandlungs-

pflege nach ärztlichen Anordnungen. Das

Pflegeteam springt auch ein, um pflegende

Angehörige in der Urlaubszeit zu entlasten.

Beratung: Bevor eine Pflegesituation eintritt,

aber auch während dieser Phase, berät der

Dienstleister in allen Belangen der häuslichen Pflege. Dazu zäh-

len auch wichtige Punkte wie Antragstellungen und finanzielle

Unterstützungsmöglichkeiten bei der Pflege. Die betroffenen

Menschen, aber auch pflegende Angehörige werden optimal

vorbereitet. Auf Wunsch werden ergänzende Dienste und Hilfs-

angebote vermittelt. Eine kostenfreie Pflegeberatung für alle In-

teressierten gibt es an jedem ersten Freitag im Monat, 14-16 Uhr,

in den Räumen des Pflegeteams.

Schulung: Pflegetechniken, Anforderungen in konkreten Pflege-

situationen – viel Wissen über Möglichkeiten, den Pflegealltag zu

bewältigen, vermittelt das Pflegeteam mit individuellen Schulun-

gen im häuslichen Umfeld. Die Pflegeberaterinnen bieten prakti-

sche Hilfestellungen.

Das Pflegeteam GbRGroße Barlinge 50 • 30171 HannoverTelefon 0511-5457085 • Fax [email protected] • www.das-pflegeteam-hannover.de Bürozeiten: Mo bis Fr 9-17 Uhr

Pflegeteam Gabriele Martin & Iris Ronge:

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

28

Mit Blick auf den Maschsee italienisch genießen

bell’ARTE:

Ein Idyll mitten in der Stadt: Das bell’ARTE zählt wohl zu den

Oasen inmitten aufgeregter Innenstadthektik. Gerade ein-

mal zehn Gehminuten vom Getümmel entfernt, können sich die

Gäste zurücklehnen und sowohl von der Sonnenterrasse als auch

vom Restaurant aus einen traumhaften Blick auf den Maschsee

genießen. Außerdem ist man im bell’ARTE kulinarisch bestens

versorgt: mit jungen, frischen Gerichten – allesamt mit italieni-

schem Akzent.

Die Küche des bell’ARTE ist so ideenreich, aber gleichzeitig

schnörkellos wie die moderne Kunst, die nebenan im Sprengel

Museum präsentiert wird. Die umfangreiche Speisekarte haben

Ruth und Christian Stöver zwar gerade neu aufgelegt. Die Klas-

siker, die die Gäste seit mittlerweile 21 Jahren favorisieren, sind

natürlich geblieben. Dazu zählen beispielsweise der Zander vom

Grill mit schwarzen Spaghettinis, Kräuterrahmsoße und Broccoli

oder die Pizza Libraio mit Salami, Peperoni und grünem Pfeffer.

Gäste, die gern über den Tellerrand hinausschauen, dürften sich

für die gegrillte Hähnchenbrust mit grünen Oliven in Balsamico-

Espresso-Sirup und gebackenen Kartoffeln begeistern lassen,

die die Speisekarte erobern konnte.

Im bell’ARTE wird seit jeher auf Geschmack und Qualität ge-

schaut. „Wir beziehen unser Fleisch aus artgerechter Haltung und

bemühen uns, frische Zutaten möglichst aus der Region einzu-

kaufen“, sagt der Restaurantchef.

Auch Vegetarier und ernährungsbewusste Gäste kommen auf

ihre Kosten. Für sie haben die Stövers eine Extrakarte zusam-

mengestellt, auf der alle Gerichte gekennzeichnet werden, damit

die Unterscheidung nach vegetarischen, gluten- oder laktose-

freien Speisen leichtfällt. Die Auswahl reicht von Bruschetta über

Carpaccio vom Schwertfisch bis hin zu Spirelli mit frischem ita-

lienischem Marktgemüse, getrockneten Tomaten und Rucola.

Von Oktober bis April lädt

das bell’ARTE-Team tradi-

tionell zu der Genießer-

Reihe „The Art of Living“

ein. Zum „Rosa Mittwoch“

gibt es dann ab 18 Uhr

Kompositionen von der

Crevette mit herrlichen

Dips, Pizzabrot und Salat.

Donnerstags erleben die

Gäste ein Special Cross-

over mit Fingerfoodvaria-

tionen und einer Platte mit dem Besten aus der Küche von ge-

grillten Entenbruststreifen, grünem Spargel mit Parmaschinken

in Eihülle und Chilikroketten über gegrillte Ingwer-Lachs-Spieße

bis hin zu marinierten Zucchini mit Crevetten. Eine Flasche Pinot

Grigio ist an beiden Abenden für zwei im Preis inbegriffen.

Einige Überraschungen hält auch die neue Weinkarte bereit.

Christian und Ruth Stöver haben feine deutsche Weine aufge-

nommen, die wunderbar mit der leichten Küche des bell’ARTE

harmonieren.

bell’ARTESprengel Museum am MaschseeKurt-Schwitters-Platz 1 • 30169 HannoverTelefon 0511-8093333 • [email protected]Öffnungszeiten: Di bis So 11-24 Uhr

Beste Aussichten: Bei Christian und Ruth Stöver genießen die Gäste gutes Essen und einen Blick auf den Maschsee.

29

Bar Seña:

Ein Hauch von karibischer Lebensfreude schwingt

immer mit, wenn Luis Ramos seine Cocktails

mixt. Vor fünf Jahren hat der Cocktail-Profi die Bar

Seña am Oesterleyplatz übernommen und bietet sei-

nen Gästen seitdem ein einmaliges Ambiente in Ver-

bindung mit den besten Cocktails. Ob Mai Tai, Mojito

oder Moscow Mule – hinter der langen Bar werden

sowohl klassische Drinks als auch Eigenkreationen

gemixt. Dekorativen Obstsalat und bunte Schirmchen

finden die Barbesucher nicht am Glasrand. Denn der

Stil in der Bar Seña ist auf den Geschmack und das

Wesentliche, die Qualität, konzentriert.

Dafür kombiniert Luis Ramos die frischen Früchte,

Säfte und hochwertigen Spirituosen immer wieder

neu, um daraus in Kombination mit seiner langjährigen Erfahrung

wahre Geschmackserlebnisse zu schütteln. Auf der Cocktailkar-

te sind mehr als 300 verschiedene Kompositionen gelistet, die in

der gemütlichen Lounge-Ecke oder auf den Barhockern in ent-

spannter Atmosphäre genossen werden können. Etwas Besonde-

res in der Bar Seña ist die Kategorie Rum. Die fassgelagerten De-

stillate kommen aus Südamerika, Jamaika, Kuba oder aus Ramos

Heimatland, der Dominikanischen Republik. „Der Geschmack ist

so vielfältig, deshalb laden wir unsere Gäste regelmäßig zu Rum

Tastings ein“, sagt Luis Ramos, der die Barbesucher auch mit Gin-

Spezialitäten begeistert, denen frischer Basilikum, Minze, Gurke,

Rosmarin oder Zitronengras den Geschmack des Sommers ver-

leihen.

Wer Hunger hat, wird in der Bar Seña nicht enttäuscht. Die Gäs-

te können aus einer Reihe köstlicher Kleinigkeiten im mexika-

nischen Stil wählen: Chili con Carne, Nachos, Enchiladas und

Salate, Pizza oder Pasta – die Karte ist vielseitig. „Ein Renner ist

die extradünne Pizza mit frischer Ananas“, so der Barbesitzer, der

zum Essen auch gern leichte Weine deutscher, junger Winzer so-

wie Bier und Weizen vom Faß ausschenkt.

Außerdem begrüßt das Seña-Team seine Gäste an jedem Tag der

Woche mit einem neuen Motto: So geht beispielsweise dienstags

der Wein zur Pasta aufs Haus, donnerstags ist Cocktailabend mit

Happy Hour bis open end und Sonntag ist Sushi-Tag.

Insgesamt 65 Plätze hat die Bar Seña zu bieten, dazu kommen bei

schönem Wetter weitere 120 auf der Sonnenterrasse. Die Cham-

pions League und Bundesligaspiele werden in der Bar live über-

tragen.

Bar SeñaAlbert-Niemann-Straße 11 • 30171 HannoverTelefon 0511-16919678 • www.bar-sena.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 17 Uhr bis open end

Willkommen im Seña

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

30

Gutes Hören leicht gemacht

Hörgerätestudio Zöllner an der Marienstraße:

Gemeinsam mit ihrer Mitarbeiterin Silvana Boecker betreut

Inhaberin Almuth Zöllner nun schon seit fast 15 Jahren ihre

Kundinnen und Kunden in ihrem Hörgeräte-Fachgeschäft an der

Marienstraße 46. Das Duo – beide mit Meisterabschluss – ist bei

den Südstädtern und darüber hinaus überaus beliebt.

Die Qualität, die Freundlichkeit und der Service haben sich her-

umgesprochen. Stammkunden empfehlen den Betrieb weiter. Ziel

bei allen Kunden ist es, für besseres Hören zu sorgen. „So helfen

wir unseren Kunden wieder zu mehr Lebensqualität“, sagt Almuth

Zöllner. Dank der beiden Fachfrauen muss schlechtes Hören nicht

mehr sein. „Die Technik und die Optik der Geräte werden immer

ausgereifter und besser“, weiß Almuth Zöllner. Die maßgeschnei-

derten Hörgeräte sorgen nicht nur im Alltag für ein besseres Ver-

stehen. Sie tragen auch dazu bei, dass Besuche in der Oper, im

Theater oder einfach nur der Fernsehabend wieder zu einem un-

beschwerten Genuss werden. Teilweise werden die Geräte von au-

ßen unsichtbar in den Gehörgang eingesetzt. „Das sind Produkte

der neuesten Generation, die sind einfach klasse und sehr kom-

fortabel, auch dank etlicher Zusatzfunktionen, die das Tragen im

Ohr ohne störende Nebenwirkungen möglich machen.“ Doch auch

die Geräte, die hinter dem Ohr getragen werden, sind schon lange

schlanker, leichter, qualitativ hochwertiger und optisch moderner

geworden als noch vor einigen Jahren. Das gilt auch für Hörgeräte,

die ein Kunde auf Rezept ohne Zuzahlung verordnet bekommt.

Die Beratung in dem behindertengerecht gestalteten Ladenlo-

kal beginnt bei einem ausgiebigen Hörtest und der Auswahl des

„passenden“ Gerätes. Danach werden die Geräte einige Wochen

zur Probe getragen und letztlich perfekt angepasst. Zubehör für

schwerhörige Kunden zum Beispiel für Fernsehen, Radio oder

Telefon, aber auch Gehörschutz in großer Auswahl ergänzen das

Angebot.

Immer wieder überaus gut kommen auch die regelmäßigen Le-

sungen an, die Almuth Zöllner in ihren Räumlichkeiten veranstal-

tet. Seit zwei Jahren ist das Unternehmen zudem verantwortlich

für die hervorragende Akustik bei den Veranstaltungen der Kon-

zertdirektion Hannover im Theater am Aegi.

Hörgeräte ZöllnerMarienstraße 46 • 30171 Hannover Telefon 0511-2281516 • Fax [email protected] www.hoergeraete-zoellner.deÖffnungszeiten: Mo bis Fr 9-13 und 15-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr

31

Hier dreht sich alles ums RadRadhaus Schauerte:

Das Radhaus Schauerte bietet für jeden Kunden das richtige

Fahrrad: egal ob City- oder Trekkingräder, Mountainbikes,

Rennräder oder E-Bikes, die auch Inhaber Michael Schauerte

gerne fährt. „Damit kann man sich in der Stadt recht schnell be-

wegen. Das ist nicht nur etwas für Senioren“, sagt der Inhaber, der

gemeinsam mit Holger Liebermann das Radhaus leitet.

Das Geschäft ist seit 1998 ist der rich-

tige Ansprechpartner in der Südstadt

für hochwertige Räder, Zubehör, Kin-

deranhänger und Werkstattleistun-

gen. Dabei haben alle Räder, die das

Radhaus Schauerte anbietet, eine

hohe Qualität und sind mit Bedacht

ausgewählt. Im Programm sind un-

ter anderem Modelle der namhaften

Hersteller Gudereit, Bergamont, Ga-

zelle, Falter oder auch die Komfort-

räder von „riese und müller“.

Dabei steht die sorgfältige Beratung

der Kunden für die gut ausgebilde-

ten Fachleute im Radhaus Schauerte

an erster Stelle. Zum Service gehö-

ren auch ständig vorrätige Testräder

sowie passende Finanzierungsan-

gebote.

Aber auch Fragen zum richtigen

Fahrradschlauch und Reifendruck

sowie zum besten Fahrradschloss

beantworten die Experten gern.

Neben hochwertigen Rädern bietet das Radhaus Schauerte auch

eine große Auswahl an Zubehör an: von den neuesten Fahrrad-

schlössern bis hin zu einer großen Auswahl an sicheren und qua-

litativ hochwertigen Fahrradanhängern für Kinder.

Ein wichtiger Service ist auch die eigene Werkstatt im Radhaus.

Schaut der Besitzer mit seinem Rad vorbei, bekommt er direkt

Auskunft, ob eine Wartung oder Reparatur nötig wird. Wird ein

Termin vereinbart, ist das Gefährt meist in nur einem Tag fertig.

Sollte es einmal länger dauern, stehen mehrere Leihräder zur

Verfügung.

Radhaus SchauerteHildesheimer Straße 53 • 30169 HannoverTelefon 0511-8039947 • [email protected]

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

32

Italienisches Juwel in der SüdstadtAbendMahl:

Das italienische Restaurant

„AbendMahl“ vereint hervor-

ragende italienische Küche mit

einem stilvollen Ambiente. Die ex-

quisiten Gerichte verwöhnen selbst

die Gaumen kritischer Gourmets.

Sechs Jahre nach seiner Eröffnung

hat das „AbendMahl“ einen ausge-

zeichneten Ruf, der weit über die

Grenzen der Südstadt hinaus geht.

In diesem Jahr wurde es vom On-

lineportal Tripadvisor für seine Ex-

zellenz ausgezeichnet. Von 5 mög-

lichen Sternen hat das „AbendMahl“ 4,5 erhalten und rangiert von

879 bewerteten Restaurants in ganz Hannover auf Platz 22.

Zu verdanken hat es das den vielen begeisterten Bewertun-

gen auf dem Onlineportal, die von der Qualität der Speisen, der

vorzüglichen Weinberatung und dem gelungenen Ambiente

schwärmen.

„Wir freuen uns sehr über die vielen positiven Bewertungen und

möchten uns dafür bedanken“, sagt Gastronom Raffaele Di Mi-

chele, der das Restaurant seit 2009 mit viel Herzblut und Enga-

gement betreibt.

An den Wänden prangen Kopien florentinischer Meister – dar-

unter auch das namensstifende Gemälde „Das Abendmahl“ von

Leonardo da Vinci. Denn der Restaurantbetreiber möchte seinen

Gästen neben dem kulinarischen Genuss auch einen ästheti-

schen bieten. „Wenn man schön essen geht, möchte man auch

ein schönes Ambiente haben“, sagt der gebürtige Römer.

Auf der Speisekarte stehen zahlreiche italienische Köstlichkeiten

wie Pasta- und Fleischgerichte, Pizza, Antipasti und Salate. „Be-

sonders beliebt ist unser Saltimbocca, italienisches Kalbsschnit-

zel mit Schinken, unser frischer Fisch und die Lammgerichte“,

sagt Raffaele Di Michele. Zu allen Gerichten gibt es eine Auswahl

erlesener Weine, die das Restaurant direkt aus Italien bezieht.

Eine jede Woche vom Chefkoch neu zusammengestellte Abend-

karte ermöglicht die Entdeckung stets neuer italienischer Spezi-

alitäten und den Genuss von saisonalen Gerichten. Mittags kön-

nen Gäste für 8,50 Euro ein Zwei-Gänge-Menü bestellen. Dabei

können sie aus vier Gerichten wählen.

Im Sommer lässt es sich hervorragend auf der sonnengeschützten

Außenterrasse speisen. Aber auch für größere Feiern bietet das

Restaurant Platz: Für Gesellschaften ab 30 Personen kann es

komplett gemietet werden. Silvester bietet das „AbendMahl“ fest-

liche Silvestermenüs und Livemusik an.

Egal zu welchem Anlass – im „AbendMahl“ zu speisen ist ein

Genuss – sowohl für das Auge als auch für den Gaumen.

Das AbendMahlHildesheimer Straße 37 • Telefon 0511-8997099www.abendmahl-hannover.deÖffnungszeiten: Mo bis Sa 11.30-15 und 17.30-23 Uhr

33

Traumurlaub individuell und perfekt abgestimmt ...

TUI TRAVEL STAR am Stephansplatz:

Die Inhaberin des TUI TRAVEL STAR Rei-

sebüros, Sabine Kehl, sowie ihr Team

sind Touristiker mit jahrelanger Erfahrung

und voller Leidenschaft für ihren Beruf.

Zum Angebot zählen Reisen vom Pauschal-

angebot bis hin zum individuell zusammen-

gestellten Urlaub nach dem Baukastenprinzip.

Das Team kümmert sich mit viel Kreativität

und Engagement um die Erfüllung von Kun-

denwünschen. Es zählen auch Kreuzfahrten

rund um den Globus zu den Schwerpunkten.

Vom Kurztrip bis zur Weltreise ist alles mög-

lich. Wer es ein wenig ursprünglich mag, der

lässt sich von travel contact eine Segelkreuz-

fahrt zusammenstellen.

Das Angebot ist vielfältig: auch für Kunden,

die ein gehobenes Niveau wünschen. Mit si-

cherem Gespür finden die Reiseexperten für

jeden Geschmack das Richtige. Dabei wird

auch mit kleinen, aber feinen Spezialisten der jeweiligen Region

zusammengearbeitet. Dieses internationale Netzwerk eröffnet –

im Zusammenspiel mit dem Know-how der Südstädter Touristiker

– vor allem Individualreisenden viele Möglichkeiten. Mögen es

auch noch so exotische Urlaubsziele sein – das Team macht es

möglich.

Die Reisespezialisten organisieren auch Gruppenreisen und

Firmen-Incentives. Auch hier ist die große Beratungskompetenz

des Reisebüros gefragt. Sowohl mittelständische als auch große

Firmen verlassen sich auf die individuell abgestimmten Angebo-

te von travel contact.

Individualität, Flexibilität und das nötige Know-how, das sind die

Säulen, auf denen das Team des TUI TRAVEL STAR Reisebüros

seine Kunden in den perfekten Urlaub entlässt.

TUI TRAVEL STARtravel contact: ... reisen & mehrSabine Kehl e.K.Stephansplatz 6 • 30171 HannoverTelefon 0511-3004600 • [email protected]Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 10-13.30 Uhr und14.30-18.30 Uhr, Mi und Sa 10-14 Uhr

34

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

34

Heinrich Frommeyer leitet die Bismarckschule erst seit Febru-

ar dieses Jahres – trotzdem ist er in Sachen Schulleitung ein

„alter Hase“. Zuvor stand der Oberstudiendirektor acht Jahre lang

an der Spitze des Ratsgymnasiums in Stadthagen. Nun leitet er

eine 75-köpfige Lehrerschar, die 950 Schüler nicht nur aufs Abi

vorbereiten. Frommeyer selbst ist Lehrer für Kunst und Deutsch.

Wenn Sie für Ihre Schule ein Imagekonzept erstellen müssten:

Was wären dabei die wichtigsten Aussagen?

Der Blick nach innen ist für mich wichtig. Das heißt, wir müssen

ein gutes pädagogisches Konzept vorweisen können. Dazu ge-

hört auch Corporate Identity, unser Wiedererkennungswert. Die

Bismarckschule lebt vom klaren Bekenntnis zur Leistung und zu

Werten wie Toleranz und Offenheit. Aber nicht, ohne die Persön-

lichkeitsentwicklung des Einzelnen aus den Augen zu verlieren.

Wie binden Sie Eltern, Schüler und Lehrer darin ein?

Wenn es so etwas wie einen Leitungsstil gibt, dann beruht er

gerade auf Dialog und Partizipation. Es ist meine Aufgabe, diesen

Blick nach innen vorzuleben. Dazu gehört ganz viel reden. Mit Leh-

rern, mit Schülern, den Eltern und den nicht pädagogischen Mit-

arbeiterin wie den Hausmeistern. Ich beteilige diese Leute gern

an Prozessen. Zum Beispiel durch Befragungen. Daran ist gut zu

erkennen, welche Ziele und Maßnahmen sich daraus ableiten.

Kommen überhaupt die meisten Schüler der Bismarckschule aus

der Südstadt?

Da ich erst ein halbes Jahr an der Schule bin, kann ich darüber

keine gültigen Aussagen treffen. Aber für die 120 Plätze in unse-

rem neuen fünften Jahrgang hatten wir 164 Bewerber. Diese ha-

ben sich aber auf die ganze Stadt und auch Hemmingen verteilt.

Sind die benachbarten Schulen wie die Tellkampfschule oder

das Raabe-Gymnasium eine Konkurrenz?

Auf gar keinen Fall. Mit der Tellkampfschule arbeiten wir in der

Sekundarstufe II sogar sehr eng zusammen. Wenn dort eine

Lehrkraft für Kunst, Musik oder die zweite Fremdsprache ausfällt,

dann übernehmen unsere Lehrkräfte diesen Unterricht. Oder wir

unterrichten Schüler beider Schulen gemeinsam in Leistungs-

kursen, um diese überhaupt anbieten zu können. So profitieren

beide. Je mehr man sich gegenseitig unterstützt, desto stärker

wird dieses Konstrukt. Ich kann mir auch vorstellen, mit dem Raa-

be-Gymnasium und dem Elsa-Brändström-Gymnasium zusamm

zusammenzuarbeiten.

Wie fühlt sich die Schule mit dem Stadtteil verbunden?

Als eine meiner ersten Handlungen als neuer Schulleiter habe

ich den Bezirksbürgermeister eingeladen. Es ist für mich wichtig,

Lokales aus dem Umfeld der Schule zu erfahren. Er machte mir

das Angebot, mit ihm den Stadtteil zu Fuß zu erkunden. Darauf

komme ich gern zurück. Ich kann mir schon vorstellen, dass die

Südstädter auf unsere Schule und ihren Leuchtturm, unserem

im Jugendstil erbauten Turm von 1911, stolz sind. Und mit dem

Neubau vor sechs Jahren haben wir auch äußerlich eine Brücke

zwischen der Tradition und der Moderne geschaffen. Ich denke

schon, dass die Bismarckschule eine feste Größe in der Südstadt

und bei ihren Bewohnern ist.

Was kann die Schule zu einer lebenswerteren Südstadt beitragen?

Schule ist auch ein öffentlicher Raum. Daher freuen wir uns, wenn

Nachbarn und Südstädter unsere Schulfeste besuchen und die

Möglichkeit nutzen, mit uns in Kontakt zu kommen. Wir bieten ja

auch Führungen in unserem Planetarium an, zu dem sie herzlich

„Ich habe es in der Südstadt generell mit sehr aufgeschlossenen Menschen zu tun“

Bismarckschule:

35

eingeladen sind. Ich sehe Schule als Ort von interkulturellen und

generationsübergreifenden Begegnungen. Vielleicht bieten wir

ja bald Lesungen an, an denen Schüler, Eltern, Lehrer und Nach-

barn gleichzeitig teilnehmen können. Dafür werde ich mich je-

denfalls einsetzen. Und zum Slogan „Südstädter sind netter“ kann

ich nur sagen: Ich habe es hier generell mit sehr aufgeschlosse-

nen Menschen zu tun!

Bismarckschule im Jahr 2040: Welche Philosophie wird auch in 25

Jahren noch Bestand haben?

Die Verbindung zwischen Tradition und Moderne, wie sie an

unserer Schule gelebt wird, empfinde ich als sehr nachhaltiges

Konzept. Dazu gehört auch der Umgang mit der Natur und den

Mitmenschen. Dabei muss ich selbst als Vorbild fungieren. Was

die pädagogische Ausrichtung anbelangt, so wird sich das me-

diale Umfeld weiterentwickeln. Ich gehe davon aus, dass wir in

zehn Jahren keine Schulbücher mehr haben werden. Aber die

neuen Medien sind ein Werkzeug, um unser Wissen zu verbes-

sern, und kein Selbstzweck. Außerdem setze ich zukünftig auf

das Projekt des Beziehungslernens. Das heißt, der Kontakt zwi-

schen Lehrern und Schülern wird auch weiterhin wesentlich zum

erfolgreichen Lernen beitragen. Früher galt der Grundsatz: Wie

kann ich an der Schule lehren? Heute und in Zukunft gilt: Wie

kann ich dort gut lernen. 35

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

36

Mendelssohn-Apotheke:

Kompetenter Ansprechpartner für alle Gesundheitsfragen

Eine individuelle Beratung und persönliche Betreuung der Kun-

den werden in der Mendelssohn-Apotheke großgeschrieben.

„Wir wollen nicht nur Medikamente verkaufen, sondern unseren

Kunden als kompetenter Ansprechpartner in allen Gesundheits-

frage zur Seite stehen“, sagt Inhaberin Kirsten Krabbe.

So bietet die Mendelssohn-Apotheke die Übernahme des Medi-

kamenten-Managements an. Dabei prüft sie, ob alle Präparate,

die ein Kunde einnimmt, zusammenpassen.

Darüber hinaus berät die Apotheke über die Impfpflicht bei Rei-

sen ins Ausland und ist Kompetenz-Apotheke für Rheumaerkran-

kungen.

Die insgesamt acht Mitarbeiterinnen, von denen drei studierte

Apothekerinnen sind, können außerdem Kompressionsstrümpfe

und medizinische Bandagen anpassen. Auch in Sachen Diabe-

tes-Beratung sind die Mitarbeiter kompetent. Für Kunden, die

prüfen wollen, ob sie auf Umweltgifte reagieren, bietet die Apo-

theke verschiedene Analysen an. So können die Mitarbeiter die

Raumluft auf Schimmelpilzsporen oder Schadstoffe untersuchen,

einen Test des Gartenbodens durchführen, das Leitungswasser

prüfen, anhand von Haarmineralen analysieren, welche Stoffe

dem Körper fehlen oder welche ihn belasten, sowie untersuchen,

ob Quecksilber aus Amalgam-Füllungen freigesetzt wird.

In der Apotheke bekommen Kunden auf Wunsch Gesundheits-

tipps für alle Lebenslagen, sogar wenn es um Krankheiten des

Haustiers geht. Denn Inhaberin Kirsten Krabbe ist unter anderem

Fachberaterin für Homöopathie bei Tieren und nimmt sich ga-

rantiert Zeit, wenn es darum geht, das richtige homöopathische

Mittel für den reisekranken Hund, das lahmende Pferd oder die

allergiegeplagte Katze zu finden.

Medikamente können direkt nach Erhalt des Rezepts über das

Internet bestellt und anschließend in der Apotheke abgeholt wer-

den. „98 Prozent aller Präparate haben wir vorrätig“, sagt Kirsten

Krabbe. „Auch Notfallmedikamente.“ Und falls einmal eines nicht

da sein sollte, wird es vom kostenlosen Lieferservice fast immer

noch am selben Tag zum Kunden gebracht.

Mendelssohn-Apotheke Mendelssohnstraße 26 • 30173 HannoverTelefon 0511-881964 • [email protected]Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8-19 Uhr, Sa 8-13 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

37

Reifen, Räder und Autoservice vom unabhängigen Fachbetrieb

Der Reifenprofi:

D ie Familientradition reicht bis ins Jahr

1954 zurück. Seit damals gibt es an der

Hildesheimer Straße einen Reifenhandel. In

seiner heutigen Form, als Reifenprofi Ser-

vice GmbH, besteht das Fachgeschäft samt

Lager und der modernen Werkstatt seit 1990

– in diesem Jahr begeht das Unternehmen

sein 25-jähriges Bestehen. Dort bekommen

Kunden alle Dienstleistungen rund um Rad

und Reifen.

Vom Motorrad bis zum Kleintransporter bietet

das Team um Geschäftsführer Frank Schen-

kemeyer für jedes Fahrzeug die passende

Bereifung. Es geht stets um die individuellen

Kundenwünsche. Je nach Witterung, Nut-

zungsart oder Einsatzort wird das Passende

herausgesucht. „Egal, ob es um Reifen oder

besondere Felgen geht, wir beraten umfas-

send und zeigen dem Kunden die besten Möglichkeiten auf“, sagt

der Geschäftsführer.

Zum Reifenservice gehört auch das fachgerechte Einlagern von

Sommer- sowie Winterreifen. So werden derzeit die Reifensätze

von rund 2400 Kunden gelagert. Freilich nicht nur an der Hildes-

heimer Straße. Die Firma hat auch Kapazitäten in einem Außenla-

ger geschaffen. So bleibt am Hauptstandort genügend Platz für den

Service. Eine professionelle Verwaltung ermöglicht jederzeit den

Zugriff auf wichtige Daten und Lagerplätze. Gute Terminplanung

und schnelle Abwicklung sind damit für die Kunden möglich.

Reifenprofi nutzt seinen Werkstattbetrieb aber auch für weitere

Dienstleistungen: Von der Achsvermessung über Bremsen-, Aus-

puff- und Stoßdämpferdienst oder Autoglasservice bis hin zur

Kontrolle und Wartung der Klimaanlage bekommt man dort alles

bequem aus einer Hand; TÜV-Service inklusive.

Das Unternehmen gehört zudem der „point S“ an, einer starken

Kooperation freier Reifenfachhändler in ganz Europa. Die Ge-

meinschaft bringt viele Preisvorteile, die an Kunden weitergege-

ben werden.

Reifenprofi Service GmbHHildesheimer Straße 58 • 30169 HannoverTelefon 0511-883070 • [email protected]Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7.30-17 Uhr, Sa 8-12 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

38

Das Sanitätshaus Südstadt an der Hildes-

heimer Straße 102 bis 104 ist ein kom-

petenter Ansprechpartner in Sachen Ge-

sundheit. Das zertifizierte Unternehmen ist

Meisterbetrieb für Orthopädietechnik, Reha-

Technik und Sanitätshaus. In den hellen und

freundlichen Räumen an der Hildesheimer

Straße 102 bis 104 gibt es eine Vielzahl an

Sanitätshausartikeln und Krankenpflegebe-

darf. Das Angebot reicht von Bandagen und

Kompressionsstrümpfen über Gehhilfen,

Rollatoren und Rollstühlen bis hin zu Prothe-

sen, Orthesen und Brustprothetik. Aber auch

Fitnessprodukte sowie Indoor- und Outdoor-

Reha-Schuhe führt das Unternehmen.

Seit Orthopädietechnikermeister Benjamin

Böer das Geschäft 2009 eröffnet hat, ist es zu

einer festen Größe in Sachen Gesundheit ge-

worden. „Wir gehen auf die individuellen Bedürfnisse der Kun-

den ein und stehen ihnen als kompeter Partner mit Lösungen

zur Seite“, sagt der zertifizierte Prothetiker und Orthetiker.

In den Beratungsräumen können Hilfsmittel in ruhiger Atmo-

sphäre individuell angepasst werden. Das freundliche und gut

geschulte Fachpersonal informiert und berät Kunden aber auch

gerne im häuslichen Umfeld und liefert und montiert bei Bedarf

die benötigten Hilfsmittel.

Die moderne Reha-Technik bietet eine Vielzahl technischer Hil-

fen, die mehr Sicherheit und Selbstständigkeit im Alltag sowie

eine höhere Lebensqualität und mehr Mobilität ermöglichen

können.

Ein Spezialgebiet des Unternehmens ist das Anpassen und Her-

stellen orthopädischer Schuheinlagen. Besonders die senso-

motorischen Einlagen sind bei Kunden sehr gefragt. Mit ihnen

werden bei Fehlstellungen des Fußes neue Bewegungsmuster

erlernt. Daher wirken sie sich positiv auf Fußdeformitäten und

Gangstörungen bei Kindern, bei Schmerzpatienten und teilwei-

se auch bei neurologischen Erkrankungen aus. Aber auch bei

Sportlern sind die sensomotorischen Einlagen sehr gefragt, da

sie Bewegungsabläufe verbessern und muskuläre Überanstren-

gung vermeiden.

Sanitätshaus SüdstadtHildesheimer Straße 102-104 • 30173 HannoverTelefon 0511-37412546Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30-18 Uhr, Hausbesuche nach Absprache

Sanitätshaus Südstadt:

Experten in Sachen Gesundheit

39

Wir sorgen für den glänzenden Eindruck Ihrer Immobilie

Krasemann Immobilien Gruppe:

Grauer Kittel, scharfer Ton und in den großen Pausen Kakao

und Milch verkaufen. Das ist das Bild des Hausmeisters, den

viele noch in ihrer Schulzeit erlebt haben. Das Bild ist längt ver-

blasst. Heute ist Facility Management eine anerkannte Leistung

für den Werterhalt einer Immobilie. Rundum gepflegte Immobi-

lien erzielen auch höhere Mietzinsen. Deshalb sind die Kosten

für einen Hausmeisterdienst gut angelegtes Geld. Wenn unsere

Hausmeister zu ihren wöchentlichen Begehungen aufbrechen,

sind ihre Sinne geschärft: Sie prüfen die Funktion von Licht- und

Schließanlagen, kontrollieren Tiefgaragen und Außenparkplätze,

begehen die Grünanlagen und machen sich an die Arbeit. Kleine

Reparaturen aller Art werden sofort erledigt. Unsere Hausmeis-

ter werden regelmäßig geschult und kennen sich mit moderner

Haustechnik gut aus. Wenn es kompliziert wird, kümmern sie

sich um den Einsatz von Handwerkern und überwachen sorg-

fältig Qualität und Fortschritt der Arbeiten. Sie sind es gewohnt,

eigenverantwortlich zu arbeiten. Wenn sie vor Ort sind, müssen

sie in der Lage sein, einen Defekt oder eine Störung zu erkennen

und die richtigen Entscheidungen für eine schnelle und kosten-

günstige Reparatur zu treffen. Dabei vertreten sie konsequent

die Interessen des Eigentümers.

Die Treppenhaus- und Fensterreinigung ist fester Bestandteil un-

seres Leistungsangebotes. Wir stellen hohe hygienische Ansprü-

che an die Qualität der Reinigungsarbeiten. Unsere Mitarbeiter

wissen, wie ein Treppenhaus so gereinigt wird, dass jedes Stock-

werk einen glänzenden Eindruck hinterlässt.

Rasen mähen, Unkraut jäten, Blumen gießen – all das sind Leis-

tungen, die das Team von Krasemann gerne übernimmt. Der

Eigentümer muss sich wirklich um nichts kümmern. Die Kra-

semann Immobilien Gruppe ist ein traditionsreiches Familien-

unternehmen. Wir achten darauf, dass es unseren Mitarbeitern

gut geht. Geregelte Pausenzeiten, Einhaltung des Arbeitsschut-

zes und eine faire Bezahlung sind selbstverständlich. Nur wenn

es unseren Mitarbeitern gut geht, können sie auch den Mietern

als Ansprechpartner gegenübertreten. Sie hören zu, wenn es

mal Grund zur Beschwerde gibt und helfen, wenn Not am Mann

ist. Sie sind so etwas wie die Botschafter des Eigentümers, der

sich auf diese Qualitäten unserer Mitarbeiter verlassen kann. Wir

verstehen den Beruf des Hausmeisters ganzheitlich: Als einen

Service für Eigentümer und Mieter. Stimmt hier die Leistung,

stimmt häufig auch der Rest. Wir vermitteln unseren Kunden die

Sicherheit, dass es ihrer Immobilie gut geht.

Krasemann Immobilien- & Gebäudeservice Hannover GmbH Stefan Buhl • Marienstraße 47 • 30171 HannoverTelefon 0511-283970 • [email protected] www.krasemann.de

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

40

Wer das Besondere, das Außergewöhnliche, mag, wer gerne

individuell ist, seinen eigenen Stil verfolgt, aber dennoch

Topqualität zu einem mehr als fairen Preis-Leistungs-Verhältnis

erwartet, der ist im SofaLoft an der Jordanstraße goldrichtig.

Dort wurde 2007 das SofaLoft, ein Unternehmen der bundesweit

operierenden Flamme-Gruppe, eröffnet. Ein völlig anderes, ein

völlig neues, aber gerade deshalb ein umso spannenderes Möbel-

haus. Und deshalb vertreten die Mitarbeiter des SofaLoft auch die

Philosophie „Anders als andere … und das macht Vergnügen“.

Ein Besuch im SofaLoft ist immer ein spannendes Vergnügen,

denn vieles ist nicht mehr so, wie es noch beim letzten Besuch

war. Kein Einheitsbrei, keine Eintönigkeit in der Auswahl, keine

Stücke „von der Stange“. Auf drei Etagen lädt das Möbelhaus zum

Bummeln, Schauen, Shoppen ein. Den Neugierigen erwarten

Einzelstücke und Unikate – von Top-Herstellern, in tollen Designs

und zu äußerst günstigen Preisen. Diese werden durch eine ge-

schickte Einkaufspolitik möglich. SofaLoft hat langjährige interna-

tionale und nationale Kontakte zu Möbelherstellern. Diese nutzt

das Unternehmen, um von den Herstellern Prototypen, Über-

produktionen, Messe- und Fotomodelle oder Möbel mit kleinen

Fehlern aufzukaufen. Des Weiteren bietet das Haus ein SofaLoft-

Standardsortiment, das durch den Anschluss an große Einkaufs-

kooperationen preislich seinesgleichen in Hannover sucht. Dieses

Sortiment kann für jeden Kunden flexibel in Größe, Farbe und

Bezugsvarianten zusammengestellt und gefertigt werden. Eine

breite Auswahl an nützlichen, aber auch witzigen Accessoires –

Bilder, Skulpturen, Lampen – rundet das Angebot ab. Das SofaLoft

verzichtet auf teuren Schnickschnack bei der Gestaltung der Ver-

kaufsräume. Was nach der vollständigen Entkernung der ehemali-

gen Porzellan-Fabrik geblieben ist, das ist ein klarer Loft-Charak-

ter mit viel Tageslicht und einer kreativen Ladengestaltung. Ein

Ort, der in doppeltem Sinne des Wortes zum Platznehmen einlädt.

Gerne auch in dem kleinen Café, dessen Einnahmen Monat für

Monat einer anderen karitativen Einrichtung gespendet werden.

„Anders als andere“SofaLoft an der Jordanstraße:

SofaLoftJordanstraße 26 • 30173 HannoverTelefon 0511-807070 • Fax 0511-8070710www.sofaloft.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

41

Foto

: Han

nah

Jung

/Jan

nes

Frub

el

Kultur, Kino, Kunst und mehrSofaLoft an der Jordanstraße:

Die Philosophie des Möbelhauses SofaLoft setzt sich auch in

dem kulturellen Angebot des Hauses fort: bunt, lebendig,

nachdenklich, spannend, vielseitig, außergewöhnlich …

Das kulturelle Angebot ist wohldosiert, aber dennoch mit einem

prall gefüllten Terminkalender. Hier versammelt sich eine aktive

Kunstszene, die das Haus immer wieder wechselnd bevölkert;

sei es bei der jährlichen Kunstausstellung „48Stunden-NONSTOP

Kunst und Kultur“, den Vintagemärkten „Frauensache“ und „Muddi

Glück“ oder zu „Designachten“, einem bunten Weihnachtsmarkt

von Designern und Kreativen. Seit 2014 sind auch die Künstler

des internationalen Musiknetzwerks „SONGS & WHISPERS“ regel-

mäßig zu Gast im SofaLoft und präsentieren akustische Musik.

Die Geschäftsführung des SofaLofts macht deutlich: „Wir beken-

nen uns zu unseren regionalen hannoverschen Wurzeln, gerade

hier in der Südstadt. Wir wollen eine offene Plattform für kultu-

relle Projekte bieten. Das SofaLoft hat Raum für Kultur, die der

Öffentlichkeit – vielleicht mangels notwendiger Mittel – häufig

verborgen bleibt.“

Für Ausstellungen steht die Kulturetage mit bis zu 600 Qua-

dratmetern Fläche zur Verfügung. Die Kulturbühne ermöglicht

Darbietungen im kleinen oder großen Stil. Unter anderem er-

lischt immer donnerstags das Licht im Saal, denn dann wird der

„Wunschfilm der Woche“ gezeigt. Wunschfilmvorschläge können

an [email protected] gesendet werden.

Das aktuelle Programm ist auf der Homepage des SofaLofts

www.sofaloft.de zu finden.

SofaLoft-KulturJordanstraße 26 • 30173 HannoverTelefon 0511-807070 • Fax 0511-8070710www.sofaloft.de

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

42

Kunst und Zahnmedizin passen zusammen. Das spürt sofort,

wer die Zahnarztpraxis Dr. Rüden und Kollegen betritt. Weil

dort – um im Bild zu bleiben – mit großer Kunstfertigkeit Gutes

für die Zahngesundheit getan wird. Einerseits. Andererseits fällt

jedem Besucher und Patienten der schöne Galeriestil auf, in dem

die Praxisräume gestaltet sind. Die großformatigen Bilder an den

Wänden stammen u. a. vom renommierten Hamburger Künstler

Horst Janssen. Werke des 1995 verstorbenen Zeichners und Gra-

fikers finden weltweit Beachtung. Mit dem Zahnarzt Dr. Eberhard

Rüden verband Janssen eine lange Freundschaft – und dem Süd-

städter Arzt widmete der Künstler u. a. eine ganze Serie aus Mo-

tiven, die skurrile Zahn-Landschaften zeigen. Die Sammelleiden-

schaft des Arztes, die Kunst des Hamburgers betreffend, spiegelt

sich in dem besonderen Ambiente der Praxis wider.

Dr. Eberhard Rüden übernahm die schon bestehende Praxis 1971

und führt sie inzwischen gemeinsam mit seiner Tochter Dr. Anna

Schöne Zähne nach allen Regeln der Kunst

Zahnarztpraxis Dr. Rüden & Kollegen:

Dr. Anna Bendix und Zahnarzt Christoph Berger mit dem Praxisauto.

43

Bendix (geb. Rüden). Das Ärzteteam wird von Zahnarzt Christoph

Berger verstärkt. Frau Dr. Bendix schloss unter anderem einen

berufsbegleitenden Masterstudiengang als Master of Science für

Parodontologie an. Eine Qualifikation, die zu einem besonderen

Schwerpunkt in der Praxis führt: „Wir kämpfen um jeden Zahn“,

sagt sie. Parodontitis ist eine bakteriell bedingte Entzündung und

führt zu Schäden des Zahnhalteapparates und kann gefährliche

Begleiterscheinungen im Körper des Patienten, wie Fehl- und

Frühgeburten, Herzinfarkte etc., mit sich bringen. Prophylaxe ist

auch in diesem Zusammenhang ein Thema in der

Praxis. Aber auch die Therapie, denn Parodontitis

ist behandelbar. Zähne können dadurch erhalten

werden. Möglich machen das die spezifischen

Kenntnisse und umfangreichen Erfahrungen der

Experten. Der Praxis vertrauen auch deshalb viele

Stammpatienten bereits seit Jahrzehnten.

Mit bewährten Methoden, einem modernen Gerä-

teeinsatz und individuellen Behandlungskonzep-

ten kann jeder Patient sicher sein: In dieser Praxis

wird so wenig wie möglich, aber so viel wie nötig

gemacht. Minimalinvasive Behandlungen sind be-

sonders schonend; sie sparen dem Patienten un-

nötigen Zeitaufwand. Auch das schafft Vertrauen.

Und wer vertrauensvoll zu seinem behandelnden

Arzt geht, der kommt ohne Angst in die Praxis. Aber

auch auf Angstpatienten sowie auf Kinder ist das

Team eingestellt. Zum Einsatz kommt beispiels-

weise die Lachgas-Sedierung. Diese sichere und

sehr effektive Methode hat schon vielen Patienten

geholfen, ihre Zahnarztangst bei der Behandlung zu überwinden

oder überhaupt erst wieder für eine Therapie zugänglich zu wer-

den. Oberstes Ziel ist die angst- und schmerzfreie Behandlung.

In der Praxis kümmert sich ein seit Jahren gut eingespieltes

Team um jeden Patienten. Durch Fort- und Weiterbildungen baut

es sein Know-how und seine Fähigkeiten stetig aus. Ein praxis-

eigenes Labor spart den Patienten viel Zeit, weil vieles gleich vor

Ort erledigt wird. Groß ist die Nachfrage bei älteren und pfle-

gebedürftigen Patienten nach zahnärztlichen Hausbesuchen.

Möglich macht das ein Praxisauto. Die Praxis selbst ist behin-

dertengerecht ausgestattet, verfügt über eine Kinderecke für die

jüngsten Patienten und bietet einen Terminerinnerungsservice

per Telefon, SMS oder als E-Mail. In der Zahnarztpraxis wird viel

dafür getan, sowohl Prophylaxe als auch Behandlungen so ange-

nehm wie möglich zu gestalten – nach allen Regeln der Kunst.

Zahnarztpraxis Dr. Rüden & KollegenJordanstraße 28 • 30173 HannoverTelefon [email protected] • www.DrRüden.de Sprechzeiten: Mo bis Fr ab 7 Uhr und nach Vereinbarung

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

44

Erfolgsgeschichte des Studios geht weiterEasyFitness an der Große Düwelstraße:

Ein hoch motiviertes Team unter der Leitung von Markus Tap-

per, dazu neue und hochwertige Geräte, ein üppiges Kurs-

programm sowie ein perfekter Service rund um das Training –

das ist das Fundament der Erfolgsgeschichte des EasyFitness an

der Großen Düwelstraße. Seit der Eröffnung hat sich das Studio

zu einem führenden Anbieter entwickelt. Inzwischen wurden die

Kurse nochmals umfangreich erweitert, unter anderem mit Stoff-

wechselkursen zum erfolgreichen Abnehmen.

Dank regelmäßiger Fort- und Weiterbildungen des Personals ist

gewährleistet, dass jedes Mitglied optimal betreut wird. Die oft

verbreitete Meinung, dass Fitness-Studio-Ketten grundsätzlich

unpersönlich arbeiten, keine Betreuung leisten und die Mitglie-

der sich selbst überlassen sind, führt die renommierte EasyFit-

ness-Gruppe so ad absurdum. „Persönliche Betreuung, ein Ge-

fühl des Miteinanders und dabei viel Spaß, das Trainingsziel zu

erreichen, das ist es, was unser Studio auszeichnet“, verspricht

Markus Tapper.

Inzwischen ist das EasyFitness auch Interfit-Partner. Dahinter ver-

birgt sich die größte Plattform für betriebliche Gesundheitsför-

derung. Interfit ist ein Verbund von mehr als 800 unabhängigen

Fitness- und Wellnessanlagen, Schwimmbädern und über 250

teilnehmenden Unternehmen deutschlandweit sowie in Öster-

reich.

Ergänzt wird das Angebot durch das Firmentraining, bei dem zu

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

45

ermäßigten Firmenkonditionen Mitglieder in allen EasyFitness-

Clubs europaweit trainiert können. „Dadurch sind wir bestens

aufgestellt, um betrieblichen Gesundheitssport anzubieten“, sagt

Markus Tapper.

Die Schlagzeilen für das Studio lauten: hochwertiges Fitnesstrai-

ning ab 19,90 Euro im Monat, Mineralgetränke und Wasser in-

klusive, Flatrates für Solarium und Vibrationstraining (Kurse sind

inklusive).

Ernährungsberatung ist optional buchbar, ausgezeichnete Kon-

ditionen für Unternehmen und Vereine, hoch qualifiziertes und

freundliches Personal für die ganz persönliche Trainingsbetreu-

ung, kostenlose Trainingsplanerstellung, modernste Geräte für

ein effektives Training aller Altersgruppen, zwei Solarien, kun-

denfreundliche Öffnungszeiten, attraktiver Standort mit ausrei-

chend Parkplätzen. Kurzum: die garantierte Wohlfühlatmosphä-

re.

In der Einrichtung wartet ein umfangreich ausgestatteter Cardio-

Park auf die Mitglieder: Laufbänder, Crosstrainer, Liege- und Sitz-

fahrräder, Rudermaschinen und sogar Paddelergometer. Für ein

optimales Ausdauertraining unterstützen diese hochwertigen

Geräte die Kunden mit den Angaben von Pulswerten, verbrann-

ten Kalorien und Zeitangaben.

Zugeschnitten auf jedes Mitglied wird vorab ein Gesundheits-

check durchgeführt, auf dessen Basis ein erster Trainingsplan

erstellt wird. Nach einer ausführlichen Einweisung an den Gerä-

ten und der Aufnahme des Trainings erfolgt nach circa vier bis

sechs Wochen eine Nachkontrolle, anhand der der Trainingsplan

optimiert und angepasst wird. Eine ständige Betreuung während

des Trainings ist durch fachkompetente Mitarbeiter gewährleis-

tet. Im Studio in der Südstadt ergänzen Events und besondere

Themenabende, teilweise mit Livemusik oder DJ, das umfangrei-

che Angebot.

EasyFitnessGroße Düwelstraße 48 • 30171 HannoverTelefon 0511-54556088 [email protected] www.easyfitness.clubÖffnungszeiten: Mo bis Fr 8-23 Uhr, Sa und So 8-20 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

46

Immer eine Idee mehr – innovativ, modern und in Topqualität

Krämer Raumkonzept & Küchen:

Der Unterschied zu anderen Küchenstudios liegt nicht nur im

Detail. Ganz im Gegenteil, denn wer sich dazu entschließt,

seine Küche von Stefan R. Krämer planen, gestalten und reali-

sieren zu lassen, der setzt auf einen „Grand mit Vieren“. Innova-

tive Ideen, individuelle Gestaltung, ein Maximum an Qualität,

dazu eine mehr als überraschend solide Preisgestaltung – das

zeichnet das Unternehmen Raumkonzept & Küchen mit Sitz in

den Räumlichkeiten am Altenbekener Damm 26 aus. Fortgesetzt

wurde die Erfolgsgeschichte des Unternehmens,

die 2013 begann, mit der Eröffnung einer Filiale in

Kirchrode.

„Kunden, die zu uns kommen, erhalten ein Rund-

um-Paket an Betreuung, unabhängig davon, ob sie

eine komplette Küche neu gestaltet und eingebaut

haben möchten, oder ob sie ihre Küche renovieren,

teilweise umgestalten oder Elektrogeräte austau-

schen wollen“, sagt Stefan R. Krämer. Dank der Mit-

gliedschaft in der Garant-Möbel-Gruppe profitieren

die Kunden des Südstadt-Unternehmens zudem

von hervorragenden Einkaufsbedingungen bei

den Herstellern.

Diese Art, mit den Kunden zusammenzuarbeiten,

sie als Partner zu sehen, kommt an. „Wir geben im-

mer alles, das spürt der Kunde.“ Das hat dazu ge-

führt, dass der Bekanntheitsgrad des Hauses immer

größer wird. Immer wieder kommen neue Kunden

mit der Aussage: „Sie sind mir empfohlen worden.“

Um den Kunden immer wieder einige Neuigkeiten

zu präsentieren, werden die Ausstellungen in bei-

den Stadtteilen stetig erweitert und ergänzt.

„Wir garantieren mit unseren eigenen Fachleuten

eine qualitativ hochwertige Ausführung und Kundenzufrieden-

heit, und deshalb war es uns wichtig, eigene Mitarbeiter zu be-

schäftigen, mit denen wir ganz genau absprechen, wie, was und

wo bei unseren Kunden passieren soll“, sagt der Inhaber.

Das Credo von Stefan R. Krämer lautet: „Ein Raum ist wie ein Roh-

diamant – beider Strahlkraft basiert auf einem Gesamtkonzept,

das alle Facetten einbezieht und jede einzelne als Teil des Gan-

zen durch handwerkliche Perfektion zum Leuchten bringt.“

Stefan R. Krämer RaumkonzeptAltenbekener Damm 26 • 30173 HannoverTelefon 0511-35339377 • Fax [email protected] • www.raumkonzept-kraemer.deÖffnungszeiten: Mo bis Fr 10-13.30 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr

47

Fachanwaltskanzlei Hogrefe-Scheffel ist ein starker Partner – auch für Ihr Recht

Kanzlei am Maschsee:

Fachanwältin Sabine Hogrefe-Scheffel, selbst ge-

bürtige Südstädterin, ist seit mehr als 20 Jahren

als Rechtsanwältin tätig. Seit 18 Jahren ist sie Fachan-

wältin für Familienrecht und hat zudem einen Fach-

anwaltslehrgang für Erbrecht erfolgreich absolviert.

Seit vielen Jahren arbeitet sie außerdem als Mediato-

rin und ist Ansprechpartnerin für die professionelle

Konfliktlösung vorwiegend bei Auseinandersetzun-

gen in Partnerschaft, Ehe und Familie.

Nach mehrjähriger juristischer Tätigkeit in nieder-

sächsischen Kanzleien und Verbänden ist die Fach-

anwältin mit ihrem Team bereits seit 1997 wieder in

„ihrer“ Südstadt ansässig.

Aufgrund der zivilrechtlichen Spezialisierungen

bietet die Kanzlei am Maschsee praktische Hilfe

und kompetente rechtliche Begleitung in allen Le-

bensphasen. Hierzu gehört die Abfassung von Ehe-

verträgen ebenso wie rechtlich fundierte Hilfe bei

der Errichtung von Testamenten oder Vorsorgevoll-

machten und Patientenverfügungen – und das noch

zu Lebzeiten.

Auch die konsequente Führung gerichtlicher Verfah-

ren, etwa bei Ehescheidungen, im Unterhaltsrecht,

Sorge- und Umgangsrecht sowie bei der Aufteilung

ehelichen Vermögens oder bei Auseinandersetzun-

gen unter Erben, gehört zum täglichen Repertoire.

„Transparenz in allen Phasen der Rechtsvertretung sowie gegen-

seitiges Vertrauen sind unabdingbar, um optimale Ergebnisse

zu erzielen“, betont die Fachanwältin und verspricht: „Auch Ihre

Interessen und Ihr Recht sind bei uns in guten Händen. Dafür

kämpfen wir!“

Fachanwaltskanzlei Hogrefe-ScheffelGeibelstraße 100 • 30173 HannoverTelefon 0511-880088 • Fax [email protected] • www.kanzlei-am-maschsee.de

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

48

Familie Schäfer bietet weit mehr als Kompetenz und Zuverlässigkeit

Elektro-Fachhandel Andresen:

Das Unternehmen Elektro-Andresen gehört zu den traditions-

reichsten Betrieben in der Südstadt. Für die Inhaberfamilie

Schäfer kein Grund, sich darauf auszuruhen. Ganz im Gegenteil:

In den vergangenen Jahren wurde immer wieder in das Unter-

nehmen investiert, um sich auf dem heftig umkämpften Elek-

tromarkt zu behaupten. Mit Erfolg, denn Elektro-Andresen gehört

nach wie vor zu den ersten Adressen der Landeshauptstadt.

Dazu beigetragen haben auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbei-

ter, die mit großem Engagement tätig sind, sehr viele von ihnen

schon über viele, viele Jahre, gar Jahrzehnte. Ein Beispiel ist Elek-

tromeister Franz Seibel, den seine Chefin Elke Schäfer liebevoll

„den Mann für alle Fälle“ nennt. Rund um alle Fragen, die in dem

Unternehmen Tag für Tag auftauchen, unterstützt Franz Seibel

das Team. Sehr viele Stammkunden kommen ausschließlich in

das Geschäft, um ihr Anliegen mit Franz Seibel zu besprechen.

„Herr Seibel ist praktisch hier bei uns groß geworden und liegt

deshalb sehr vielen Kunden am Herzen“, sagt Elke Schäfer.

Für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Familienunter-

nehmens lautet die Maxime: „Wir kommen zu unseren Kunden,

egal ob wir nur eine Steckdose reparieren sollen oder der Kunde

die Installation einer kompletten neuen Anlage aus dem Bereich

Elektrotechnik und Unterhaltungselektronik wünscht.“

Bei Elektro-Andresen sind nicht nur die Südstädter an der rich-

tigen Adresse. Mehr als 80 Jahre besteht der Elektro-Fachhan-

del an der Hildesheimer Straße 120, seit 1972 unter dem Namen

Andresen, seit 1984 geleitet von Ulrich Schäfer und seiner Fami-

lie. Das Warenangebot umfasst den gesamten Bereich der Elek-

tro-Installation einschließlich der Reparatur von Lampen sowie

von Elektro-Klein- und -Großgeräten. Dazu Service, Verkauf und

Installation von TV, HiFi, Video, DVD, Telefon- und Satelliten-

anlagen, Einbruchmeldeanlagen und Gefahrenmelder. Abge-

rundet wird das Angebot von der Erstellung von Energiepässen

für Wohnungen und Häuser sowie komplette Modernisierungs-

planungen einschließlich Bauüberwachung und Beantragung

von Fördermitteln. Wie hoch die Qualität der Arbeit einzuordnen

ist, wird daran deutlich, dass Inhaber Ulrich Schäfer zugleich als

öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger und VDS-

Gutachter tätig ist.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Elektro-Andresen GmbHHildesheimer Straße 120-122 • 30173 HannoverTelefon 0511-887147 • [email protected]Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9-13 und 15-18 Uhr, Sa 10-12.30 Uhr

49

Üppige Auswahl an wunderschönen Accessoires aus skandinavischen Ländern

Lykkelig im Elektro-Fachhandel Andresen:

Frühling, Sommer, Herbst oder Winter: Bei Bettina Capellmann

und ihrem Team im Fachgeschäft Elektro-Andresen an der

Hildesheimer Straße 120–122 gibt es immer wieder Neues und

Schönes aus skandinavischen Ländern zu entdecken. Seit die

Geschäftsfrau vor einigen Jahren die Idee hatte, in dem Tradi-

tionsgeschäft ihrer Eltern einen Bereich für schöne Dinge zum

Verschenken und Sich-Selbst-Schenken einzurichten, nimmt die

Zahl der Kunden täglich zu.

Ganz besonders beliebt sind dabei die beiden Aus-

stellungen „Lykkelig – Hallo Frühling“ und „Herbstaus-

stellung bei Lykkelig“, bei denen stets die neuesten

Trends gezeigt werden. Ein Besuch in der Ausstellung

lohnt sich aber das ganze Jahr über. „Es sind immer

wunderschöne Kollektionen im Angebot, die begeis-

tern“, ist sich Bettina Capellmann sicher. Trends und

Klassiker mischen sich mit außergewöhnlich schönen

und reizvollen Produkten aus skandinavischen Län-

dern in riesengroßer Auswahl.

„Ich setze nach wie vor auf meine traditionellen Partner, mit de-

nen ich größtenteils schon viele Jahre sehr gut zusammenarbeite

und die hier in Hannover schon sehr viele Liebhaber und Freun-

de gefunden haben.“ Dazu zählen die Produkte der Firma Trade-

mark, dänische Möbel aus abgelagerten Althölzern im Urban Loft

Style. Zudem Hübsch aus Dänemark – ein Name, der verpflichtet.

Das Unternehmen bietet ein komplettes Sortiment für die gesam-

te Wohnung an. Wunderschöne Möbel, ausgefallene Lampen

und nette Kleinigkeiten, die Herzen erfreuen. Im Sortiment aber

auch das Geschirr von Bloomingville – nach wie vor ein Dauer-

brenner. Nicht zu vergessen die Firma Nordal, die ebenfalls ein

Trendsetter in Sachen Wohnaccessoires ist. Und was wären die

Ausstellungen „Lykkelig“ ohne den Hersteller Ib Laursen. Er bie-

tet kleines Mobiliar, Gläser, Vorratsdosen, kuschelige

Decken und Kissen an, allerlei rundum schöne Dinge

für die Küche, darunter vieles aus Holz.

Inzwischen ist der Kundenstamm weit über die Gren-

zen der Südstadt hinaus angewachsen. Sie alle eint die Liebe zu

skandinavischen Produkten, die bei Elektro-Andresen in Hanno-

ver zum Schenken und Sich-Selber-Schenken in großer Auswahl

bereitstehen. Die skandinavischen Hersteller bieten viele schöne

Dinge für Wohnung, Haus und Küche – einfach zum Verlieben

schön.

Lykkelig bei Elektro-Andresen GmbHHildesheimer Straße 120-122 • 30173 HannoverTelefon 0511-887147 • [email protected]Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9-13 und 15-18 Uhr, Sa 10-12.30 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

50

Schon lange eine feste Institution in der Südstadt

Friseurin Silvia Siepert:

Friseurin Silvia Siepert ist in der Südstadt eine

mehr als feste Institution. Die Kundinnen und

Kunden schätzen die freundliche und nette Art, mit

der sie in dem Fachgeschäft an der Hildesheimer

Straße 71 begrüßt werden. Die Qualität der angebo-

tenen Leistungen überzeugt obendrein, sodass sich

Silvia Siepert immer wieder über neue Gäste freut,

die von ihren Stammkunden empfohlen worden

sind. „Darüber freuen wir uns hier natürlich sehr, es

ist eine Bestätigung für unsere Arbeit und unsere

Angebote, bei denen wir immer darauf achten, auch

am Puls der Zeit zu sein“, sagt die Inhaberin.

Silvia Siepert ist mit Leib und Seele in ihrem Beruf

tätig – und das bekommen ihre Kunden zu spüren,

Tag für Tag. Ihr Friseurgeschäft ist nicht nur einfach

ein „Friseurladen“. Silvia Siepert und ihre Mitarbeite-

rinnen sind Partner der Kundinnen und Kunden –

und das schon seit vielen Jahren. Das Repertoire ist überaus um-

fangreich und wird immer wieder dem Trend, neuen Techniken

und Materialien angepasst. Mit dem sogenannten Calligraphy Cut

kam eine weitere Technik hinzu, die sich bei den Kunden großer

Beliebtheit erfreut. Diese besondere Art des Schnittes sorgt da-

für, dass aus dünnem und strähnigem Haar mehr Volumen he-

rausgeholt wird. So wirkt das Haar optisch voller und intensiver.

Nur sehr wenige Friseure in Hannover beherrschen diese neue

Technik, für die eine besondere Ausbildung nötig ist.

Die Qualität, die das Friseurgeschäft auszeichnet, das ist die

Vielfalt im Angebot: ob ein pfiffiger Haarschnitt für die Kids, ob

eine trendige Frisur für die Teenager oder ein Klassiker für den

Herren, ebenso wie eine traditionelle Dauerwelle für die ältere

Dame. Persönliche Beratung, Betreuung und Service stehen so

ganz obenan. „Wir machen auch Hausbesuche, wenn eine unse-

rer Kundinnen oder einer unserer Kunden erkrankt sind oder aus

anderen Gründen nicht mehr selbst in unser Geschäft kommen

können.“

Leistungen für Veranstaltungen aller Art, von der Hochsteckfrisur

bis hin zum Make-up, aber auch Nagelmodellage, runden das

Angebot ab. Auch ohne Termine kann man gerne zu jeder Zeit in

den Salon kommen.

Friseurin Silvia SiepertHildesheimer Straße 71 • 30169 HannoverTelefon 0511-885877Öffnungszeiten: Mo bis Mi 8-18 Uhr, Do 8-19 Uhr, Sa 8-13 Uhr

51

Frischer Wind für Herz und NierenFachpraxis für die Lebenskraft Qi:

Die Qi-Gong-Meditation / Heilhypnose ist eine besondere

Form der Qi-Gong-Anwendung. In der chinesischen Tradition

werden die Übungen in stiller Meditation und mit höchster Kon-

zentration auf das eigene Innere ausgeführt. Für die Heilpraktike-

rin und Qi-Gong-Lehrerin Marietta Eichler mündeten mehr als 30

Jahre Erfahrung sowie eine fundierte Ausbildung bei namhaften

Lehrern in ein Konzept mit dem Namen WILDROSEQIGONG®. Es

umfasst Übungen, die möglichst große Wirkungen erzielen – für

den Körper, für die Atmung, für eine sanfte Entspannung. Das

Ergebnis ist seelisches und körperliches Wohlbefinden. In der

Praxis sind Gruppenkurse, auf Wunsch aber auch Einzelthera-

pien möglich.

In ihrem Buch „Qi Gong Atmung – Frischer Wind für Herz

und Nieren“ stellt Marietta Eichler für Lehrende und Lernen-

de die heilenden sechs Laute und die fünf Elemente vor, die

wohltuend auf die menschlichen Organe wirken. Es sind

Übungen, die auch in der Praxis angewendet werden. In

mehreren Veranstaltungen werden diese Übungen in tiefs-

ter Entspannung ausgeführt. Das Schöne: Mit diesem Ba-

siswissen lässt sich das Erlernte auch zu Hause einsetzen.

Wer kennt sie nicht, die Lebenskraft verbrauchenden Erschöp-

fungszustände oder chronischen Erkrankungen. Auch beglei-

tend zu Operationen entfalten die Übungen ihre wohltuende

Wirkung. Die Elemente dabei: bedachtsame Atmung, die eigene

Stimme und mit bestimmten Gefühlen verbundene Worte, Lieder,

symbolische Bilder, Farbe und Licht. Das taoistische Wort Qi lässt

sich als „Lebenskraft“ übersetzen. Qi Gong ist eine Meditations-,

Atmungs- und Bewegungsform. Mit ihren Übungen unterstützt

Marietta Eichler ihre Klienten dabei, zur Ruhe zu kommen. Auf

bewusste Weise zu entspannen. Blockaden, Ängste, Sorgen und

Stress werden abgebaut. Organe wie Niere, Herz oder Leber wer-

den mit den Übungen gezielt angesprochen; negative Energie

fließt ab. Frische Energie kommt hinzu.

Seit 1990 verbindet die gelernte Sozialpädagogin ihre Tätigkeit

als Heilpraktikerin mit dem Unterrichten von Tai Chi und Qi

Gong. Bewegungskünste, darunter Yoga, Tanz und Theater, übt

sie schon seit ihrem 17. Lebensjahr aus. Diese Erfahrung floss in

mehrere Bücher und CDs ein. Auch Homöopathie, Bachblütenthe-

rapie, Augendiagnose sowie Ernährungsberatung gehören zum

Angebot.

Heilpraktikerin Marietta EichlerWarmbüchenstraße 12 • 30159 HannoverTelefon 0511-699074 • [email protected] Termine nach Vereinbarung

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

52

Dagmar Othman kennt den Nachwuchs der Südstädter sicher-

lich wie keine andere. Seit der Gründung vor mehr als 22

Jahren ist sie fester Bestandteil im Mitarbeiterteam des Südstadt-

kinderladens an der Sallstraße.

Seit wann gibt es den Südstadtkinderladen?

Er wurde 1993 gegründet. Anscheinend gab es damals wohl

nicht genügend Kindergartenplätze, und so entstand die Idee, ei-

nen eigenen Kinderladen als eingetragenen Verein zu gründen.

Das Konzept beruht auf einem sozial-integrativen Erziehungsstil,

ergänzt durch den situationsorientierten Ansatz. Das heißt, bei

uns herrscht ein demokratisches Miteinander. Dabei sollen die

Unterschiede zwischen den Menschen respektiert und als Berei-

cherung wahrgenommen werden. Außerdem sollen die Kinder

ihre Umwelt mit allen Sinnen erleben dürfen.

Was machen Sie anders als in anderen Kitas und Kinderläden?

Wir sind ein privat organisierter und gemeinnütziger Kinderladen,

dadurch ergibt sich auch ein Unterschied zu staatlichen Einrich-

tungen. Zum Beispiel wird die Selbstverwaltung durch verschie-

dene Arbeitsgruppen in der Elternschaft geregelt. Wir Betreuer

können somit unsere Arbeit viel freier und kreativer gestalten, und

zwar in einem gleichberechtigten Team. Wir stehen in sehr en-

gem Kontakt zu den Eltern und sind auch sehr nahe am Kind.

Wie kommt das bei den Kindern und den Eltern an?

Die Eltern entscheiden sich ja ganz gezielt für uns, wir stellen uns

und unsere Arbeit auf einer Infoveranstaltung vor, da können sie

entscheiden, ob sie mit dem Stil des Kinderladens einverstanden

sind oder nicht. Und auch wir schauen uns die Eltern an und se-

hen, ob‘s passt. Die Atmosphäre im Kinderladen ist sehr familiär.

Sind es hauptsächlich Kinder aus der Südstadt, die den Kinderladen

besuchen, oder nehmen Sie Kinder aus anderen Stadtteilen auf?

Ja, es sind fast alles Kinder aus der Südstadt. Manchmal nehmen

wir auch Kinder aus anderen Stadtteilen auf, wenn die Eltern

wegziehen und dann trotzdem bei uns bleiben wollen. Und es

sind auch immer genug Kinder da, sodass sich die Frage nicht

stellt, Kinder aus anderen Stadtteilen aufzunehmen. Für die Fa-

milien ist es gut so, da sich Freundschaften entwickeln, die auch

über die Kinderladenzeit hinweg bestehen.

Wie fühlt sich die Kita mit dem Stadtteil verbunden?

Da die Eltern alle aus der Südstadt kommen, kennen die Kinder

die Straßen und Spielmöglichkeiten sehr genau. Manchmal be-

suchen wir die Kinder auch tatsächlich zu Hause, wo sie wohnen.

Wir nutzen die Spielplätze und gehen in die Eilenriede, in die

„Ich kann mir die Südstadt nicht mehr ohne Kinderladen vorstellen“

Südstadtkinderladen:

53

Bücherei, zum Maschsee, Museum, Theater oder

schauen uns einige Geschäfte an. Vermutlich ist

unser Kinderladen auch deshalb so präsent in der

Südstadt, weil wir über kein eigenes Außengelände

verfügen.

Gab es in der jüngsten Zeit bauliche oder

pädagogische Veränderungen, die sich auf das

Konzept auswirken?

Der Kinderladen befindet sich permanent im Wan-

del, da wird immer irgendwas renoviert oder er-

neuert. Fast jede Elternschaft hat in dieser Hinsicht

etwas geleistet. Es ist aber im letzten Jahr eine lang-

jährige Kollegin gegangen, da haben wir ein bisschen

gebraucht, um uns neu zu orientieren.

Was sollen die Kinder als Erinnerung an ihre Kinderladenzeit

für ihr zukünftiges Leben mitnehmen?

Ich hoffe, sie werden selbstbewusst durchs Leben gehen, viel-

leicht wird die eine oder andere Erinnerung an uns erhalten blei-

ben. Und vielleicht werden einige Freundschaften halten. Ich hof-

fe aber auch, dass sie ein kreatives Leben führen werden. Oder

jedenfalls eines, das sie glücklich macht.

Wie kann Ihrer Meinung nach der Kinderladen zu einer

netteren, lebenswerteren Südstadt beitragen?

Der Kinderladen hat sich gut etabliert in diesem Stadtteil. Ich

kann mir die Südstadt gar nicht mehr ohne ihn vorstellen. Viele

Anwohner, aber auch der Bäcker oder der Bioladen kennen uns

schon. Da sehen wir oft in freundliche Gesichter. Das kann ja ei-

gentlich nicht besser sein.

Was können denn vielleicht die Südstädter für den Kinderladen

tun?

Die Südstädter haben uns gut aufgenommen. Eigentlich fände

ich es schön, wenn wir ein Außengelände hätten, aber das ist

sicher nicht so einfach. Oder haben die Südstädter da vielleicht

eine Idee? Anregungen sind jederzeit willkommen!

Südstadtkinderladen im Jahr 2040 – so sieht er aus:

Was bleibt: Dass wir uns in ständigem Wachstum und stetiger

Weiterentwicklung befinden. Die Kinder werden dazu motiviert,

mit großem Interesse und mit Neugier ihr Leben zu begehen. Wir

hoffen, dass dies auch noch in 25 Jahren gültig ist.53

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

54

Vom Familienunternehmen zur modernen Kanzlei

Seitz + Partner Steuerberatergesellschaft:

Hier wird Tradition mit Moderne

kombiniert: Bereits in der vier-

ten Generation kann Familie Seitz auf

Berufserfahrungen als Steuerberater

zurückgreifen. Burckhard und Evelin

Seitz haben lange die Geschäfte ge-

führt und den ausgezeichneten Ruf

der Kanzlei gefestigt. Mittlerweile in

geänderter Gesellschaftsstruktur füh-

ren die Kanzlei Seitz + Partner Steuer-

beratungsgesellschaft die geschäfts-

führenden Steuerberater Bastian Seitz

und Olaf Gremke gemeinsam mit den

weiteren Berufsträgern Burckhard und

Evelin Seitz sowie Klaus Barke.

Aus der Kombination diverser Berufs-

träger, in der jeder seine Spezialge-

biete und Stärken einbringt, entsteht der nachhaltige Ansatz, die

kontinuierliche Arbeit über Jahrzehnte mit den Anforderungen an

eine moderne Steuerberatungsgesellschaft zusammenzuführen.

Die Kanzlei kann somit schneller und flexibler agieren und indi-

viduell auf jeden Mandanten eingehen. Die Gesellschaft ist da-

mit breiter und schlagkräftiger aufgestellt. Durch die mittlerweile

gut 25 Mitarbeiter ist somit eine leistungsfähige Beratungsge-

sellschaft entstanden. Insgesamt fühlt sich die Gesellschaft ver-

pflichtet, die oft so trocken anmutende Materie für ihre Mandan-

ten interessant und plausibel darzustellen, und es wird Wert auf

eine persönliche Beratung und vertrauensvolle Zusammenarbeit

mit den Mandanten gelegt. Jeder Mandant, ob privat, Mittelständ-

ler oder Großbetrieb, wird umfassend beraten.

In der Südstadt ist die Kanzlei seit mehreren Jahrzehnten eng ver-

wurzelt. Aus diesem Grund hat die Beratungsgesellschaft in den

Standort, den vielen Bürgern des Stadtteils noch als ehemalige

TÜV-Station bekannten Ziegelbau, an der Tiestestraße investiert.

In der Zwischenzeit hat Seitz + Partner darin neue, offene Räum-

lichkeiten entstehen lassen. Die Kanzlei kümmert sich zudem als

Ausbildungsbetrieb um den Nachwuchs.

Seitz + PartnerSteuerberatungsgesellschaftTiestestraße 16-18 • 30171 HannoverTelefon 0511-5909300 • Fax [email protected] • www.steuerberater-seitz.de

55

Find the Health – bewegen, berühren, behandeln

Osteopathie und Physiotherapie Auf der Bult:

Was eine erfahrene Osteopathin wie Marion Sindern aus-

zeichnet, ist im wahrsten Sinne des Wortes eine gute Hand-

arbeit. Mit ihren Händen erspürt sie Verspannungen, ertastet Wi-

derstände und kann auf sanfte Weise behandeln. In ihrer Praxis

wird sie vom Osteopathen und Physiotherapeuten Sascha Höwel-

kröger unterstützt. Die Anwendungsgebiete der Osteopathie sind

breit gefächert: Orthopädie und Kieferorthopädie, Gynäkologie,

Pädiatrie, Neurologie, HNO, Urologie und internistische Fälle. Es

gibt Grenzen, denn organische und andere Schäden lassen sich

osteopathisch nicht heilen. „Aber wir begleiten die Patienten und

können Symptome lindern“, sagt die Praxisinhaberin. Auch die

Mobilität lässt sich durch speziell für die Osteopathie entwickelte

Techniken verbessern.

Physiotherapie und Naturheilkunde fließen in die Behandlun-

gen ein. Funktionsstörungen des Körpers werden erkannt und

behandelt. Bewegungsapparat, Kopf und Rückenmark sowie die

inneren Organe sind durch feinste Gewebenetze, die Faszien,

miteinander verbunden. Blockaden werden erspürt und gelöst.

Das aktiviert Selbstheilungskräfte. Am Therapiebeginn stehen

eine Befunderhebung sowie eine Bewegungs-, Gangbild- und

Haltungsstatikanalyse. Oft treten schon nach der ersten Sitzung

Veränderungen auf. Dann kann der Körper etwa zwei bis drei

Wochen lang auf eine osteopathische Behandlung reagieren.

Die Räume der Privatpraxis sind lichtdurchflutet und vermitteln

sofort ein Wohlgefühl. Seit 1987 praktiziert Marion Sindern als

staatlich anerkannte Physiotherapeutin. Berufserfahrung sam-

melte sie an einer Uni-Klinik und Rehabilitationseinrichtung. Seit

2009 ist sie als Osteopathin und seit 2010 als Heilpraktikerin in

Hannover tätig.

Mitglied im:

1. Verband der Osteopathen Deutschland VOD e. V. (fundiert aus-

gebildete Osteopathen)

2. Osteopathieforum Hannover e. V.

3. Bundesverband selbstständiger Physiotherapeuten e. V.

4. Verband deutscher Heilpraktiker

Osteopathie undPhysiotherapie Auf der BultBischofsholer Damm 74 • 30173 HannoverTelefon 0511-8487602 • Termine nach Vereinbarung

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

56

Frischekur für Kopfhaut und HaarHaarenergetik Jörg Segebarth:

Friseurmeister Jörg Segebarth verbindet gute Handwerkskunst

und Moderne. Was sich in den Dienstleistungen widerspie-

gelt. Und im Auftritt des Salons in den neuen Medien. Die Websei-

te wird für mobile Endgeräte optimiert; dazu passt der Auftritt bei

Facebook und die Teilnahme an der Hannover-App. Auch das ist

Service: Erreichbarkeit für die Kunden auf vielen Wegen.

Natürlich passiert das Wichtigste im Geschäft selbst. Vier Meister

setzen Kundenwünsche perfekt um. Neben Inhaber Jörg Sege-

barth kümmern sich Ehefrau Silvia, Tochter Sarah und Schwie-

gersohn Daniel um Haarenergetik und Beauty-Visagismus. In dem

Familienbetrieb, der schon seit 1953 besteht, geht es um Haare

und mehr.

Der Salon hält hochwertige Haarpflegetechnologie bereit. Gegen

Haarverlust gibt es von Nutriol mit Shampoo und einer Ampullen-

kur spezielle Pflegeprodukte. In ihnen sind wertvolle Mineralien

enthalten, die aus Seetang und Algen gewonnen werden. Mit Ver-

wendung des Galvanic-Spa-Systems können diese Produkte in

Kopfhaut und Haarwurzeln eingearbeitet werden. Dort entfalten

sie ihre volle Wirkung, können den Haarverlust stoppen und Haar-

wachstum anregen. Mit LifeWave-Patches – speziellen Hautpflas-

tern – wird der Körper entgiftet. Auch das mindert Haarverlust. Mit

viel Erfahrung und Gespür für die Bedürfnisse seiner Kundschaft

hat der Salon Segebarth Dienstleistungen wie diese zusammen-

gestellt.

Das gilt auch, wenn das Team kompetent in Sachen Haarpflege,

Colorationen und Strähnentechniken, typgerechte Haarschnitte

sowie Volumenwellen bis ins kleinste Detail berät. Schließlich sol-

len Schnitte und Behandlungen auch zu jedem Kunden passen. Im

Salon wird zudem professionelles Make-up kreiert, inklusive Farb-,

Stil- und Typberatung. Sei es für festliche Anlässe, für Bühnenauf-

tritte, Bewerbungsfotos oder als natürliches und alltagstaugliches

Tages-Make-up. Der Betrieb ist Spezialist für ein sanftes Anti-Aging.

Auch hier gilt: Im Salon Segebarth werden ausnahmslos hochwerti-

ge Markenprodukte verwendet und nichts dem Zufall überlassen.

Es gibt viele Gründe für Haarverlängerungen sowie Verdichtungen

in unterschiedlichen Techniken und die Anschaffung einer Zweit-

frisur. Hier hält der Salon immer die neuesten Innovationen bereit.

Mit dem personalisierten Beauty-Coaching aus professionellen

Händen und dem dazu passenden Make-up können die Kunden

selbstbewusst und stilsicher ihre Einzigartigkeit erfahren.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Haarenergetik Jörg SegebarthSchlägerstraße 33 • 30171 HannoverTelefon 0511-885339 • www.joerg-segebarth.deÖffnungszeiten: Di, Mi, Fr 9-18 Uhr, Do 9-19 Uhr, Sa 8-14 Uhr

57

Schöne Stoffe für liebgewonnene StückeMeisterwerkstatt und Raumausstatter Petzolt:

Mit einem geübten Ruck lässt sich der ausge-

blichene Gobelinstoff von dem hübschen

Jugendstilmöbel ziehen. Nun kann sich Andrea

Petzolt daran machen, dem guten Stück ein neu-

es Gewand zu verpassen. „Meist entscheiden

sich die Kunden für klassische Stilstoffe“, sagt

die Raumausstattermeisterin, die die Polsterei in

der Hildesheimer Straße seit 1994 in zweiter Ge-

neration führt. Helga und Gerd Petzolt hatten den

Meisterbetrieb, der bereits 1958 in der Südstadt

gegründet wurde, vor 28 Jahren übernommen.

Den Beruf der Raumausstatterin wählte sie nicht

allein, um eines Tages den väterlichen Betrieb

fortführen zu können, sondern vor allem aus Lie-

be zu schönen Möbeln und feinen Stoffen. Der

Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt demzufolge in

der soliden traditionellen Polsterei. „Es bereitet

immer wieder Freude, wenn ich zerschlissene

Liebhaberstücke durch sorgfältige Arbeit aufmöbele und sich

meine Kunden daran noch viele weitere Jahre erfreuen können“,

sagt Andrea Petzolt. Doch es sind nicht nur Antiquitäten, denen

die tatkräftige Frau einen frischen Glanz verpasst. Denn ob Fuß-

hocker, Küchenstuhl oder eine ganze Sofaecke – Andrea Petzolt

polstert und bezieht alles mit sehr viel Leidenschaft.

In das kleine Geschäft, das über eine eigene Polsterwerkstatt

und ein Nähatelier verfügt, kommen nicht nur ältere Generatio-

nen. „Auch jüngere Menschen wissen solide Möbel mittlerweile

wieder viel mehr zu schätzen“, so die Raumausstattermeisterin,

die ihren Kunden im Geschäft wohl weit mehr als 1000 Deko-

und Möbelstoffe zeigen kann. Darüber hinaus gehören Gardinen,

Plissees, Rollos und Jalousien zum Angebot des Traditionsbetrie-

bes. Doch auch hier hat sich ein Wandel vollzogen: Immer mehr

Menschen entscheiden sich für moderne Plissees statt für Gardi-

nen. Sie bieten Sicht- und Sonnenschutz und werden von Andrea

Petzolt im Lieblingsdesign nach Maß angefertigt. Geblieben ist

hingegen der Gardinenwasch-Service. Dafür arbeitet die Inha-

berin Hand in Hand mit Mutter Helga Petzolt. „Wir kommen noch

zu den Kunden ins Haus, nehmen die Gardinen ab, waschen sie

und hängen die guten Stücke dann auch wieder auf“, betont An-

drea Petzolt.

Meisterwerkstattund Raumausstatter PetzoltHildesheimer Straße 118 • 30173 HannoverTelefon 0511-854563 • [email protected]Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9-17 Uhr und nach Vereinbarung

Mit viel Leidenschaft bei der Sache: Andrea Petzolt in ihrer Meisterwerkstatt.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

58

Eine Oase für Familien und NaturliebhaberKleingärtnerverein Tiefenriede e. V.:

Es gab einmal Zeiten, da schienen Kleingärtner-

anlagen, die sogenannten Schrebergärten, aus

der Mode gekommen zu sein. Doch diese Zeiten

sind längst vorbei. Ganz im Gegenteil: Immer mehr

Menschen, darunter auch sehr viele junge Famili-

en, suchen bewusst eine Parzelle, in der sie von der

Natur umgeben sind. Eine Vorzeigeanlage ist der

Kleingärtnerverein Tiefenriede, direkt an der Hildes-

heimer Straße gelegen. Dort müssen Interessenten

allerdings etwas Geduld haben, denn es gibt bereits

eine Warteliste für die insgesamt 67 zur Verfügung

stehenden Einheiten, so groß ist die Beliebtheit des

Vereins. Darunter sind sehr viele junge Familien, die

gerne ihre kleine persönliche grüne Oase einrichten

möchten.

Das „Wir-Gefühl“ aller Gartenfreunde ist mehr als

gut ausgeprägt. Die Teilnahme an der Aktion „Offe-

ne Pforte“, die jährlich von der Stadt Hannover ausgerufen wird,

lockt immer wieder Interessenten und Neugierige in die Anlage,

die sich begeistert zeigen. Der Gemeinschaftssinn, neben dem

eigenen Garten auch die Gemeinschaftsanlage in Schuss zu hal-

ten, ist groß.

Die mehrmals im Jahr intern angebotenen Informationsabende

der Fachberater des Vereins vermitteln anschaulich, welche viel-

fältigen Möglichkeiten es gibt, seinen Garten zu hegen und zu

pflegen. Die Veranstaltungen sind ein besonderer Service für die

Mitglieder, der gerne angenommen wird. Die Arbeitseinsätze,

Feiern und Versammlungen des Vereins sind mehr als gut be-

sucht, sodass deutlich wird: Hier im Kleingärtnerverein Tiefen-

riede tut sich etwas, hier macht es Spaß, einen Schrebergarten

zu besitzen.

Die Anlage ist sehr gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu er-

reichen und bietet durch einen eigenen Parkplatz auch Platz für

Autos. Der Kleingärtnerverein Tiefenriede sieht sich als Bestand-

teil der Südstadt und seiner Bürger. Die Pflege und der Erhalt der

Gesamtanlage sind deshalb für Vorstand und Mitglieder Haupt-

anliegen und Verpflichtung für die Zukunft.

Dazu zählt auch der offen gelebte gute Kontakt zu den Bewoh-

nern des Flüchtlingswohnheimes, das direkt an den Parkplatz

der Anlage grenzt. Nachbarschaft und Integration werden groß-

geschrieben, was durch viele Freundschaften deutlich wird, die

zwischen Kleingärtnern und Bewohnern der Einrichtung entstan-

den sind. Viele weitere Informationen, auch Kontaktadressen,

sind auf der Homepage des Vereins zu finden.

Kleingärtnerverein Tiefenriede e. V.Hildesheimer Straße 163 • 30173 Hannoverwww.tiefenriede.de

59

„Plastik mache ich nicht“Naturbau Baginski:

Das Foto zeigt Henning Baginski mit einem schönen Produkt-

beispiel aus seinem Angebot: Lehmputz, der durch natürli-

che Farbpigmente golden leuchtet und mit feinen Oberflächen-

strukturen überzeugt. In Handarbeit werden Oberflächen wie

diese auf Wände in Häusern und Wohnungen aufgetragen. „Wir

gestalten mit Lehm und Kalk schöne Wohnräume“, sagt der Inha-

ber von Naturbau Baginski. Der Name ist Programm: „Wir verwen-

den nur natürliche Materialien.“ Synthetisches und Plastik habe

im Sortiment des Unternehmens nichts verloren.

Lehmputz zeichnet sich durch viele Eigenschaften aus. Er schafft

ein besonders angenehmes und gesundes Wohnklima; er wirkt

zudem regulierend auf die Luftfeuchtigkeit. Lehm reflektiert

Wärme, wodurch sich die gewünschte Behaglichkeit schon bei

relativ geringer Raumtemperatur einstellt. Eine schöne Folge: Der

Einsatz von Lehm in Wohnräumen spart Heizkosten.

Für die dekorative Wandgestaltung in Alt- und Neubauten ist

Lehm-Feinputz in verschiedenen Farbtönen einsetzbar. Mi-

schungen und Veredelungen schaffen zusätzliche Kombinati-

onsmöglichkeiten. Das Ergebnis sind Wände mit sehr dekorati-

ver Wirkung.

Eine ideale und natürliche Ergänzung zum Lehm ist Kalk. Auch

dieses Material ist vielfältig einsetzbar – und es entfaltet eine

hygienisierende und antibakterielle Wirkung.

Das Konzept von Naturbau Baginski vereint Gutes: Eine ästhe-

tisch überzeugende Wirkung geht mit einem optimalen Raumkli-

ma einher. Das verhindert auch Schimmelbildung in den eigenen

vier Wänden. Henning Baginski ist Schimmelpilz-Sachverständi-

ger und weiß um die Effekte natürlicher Materialien. Natürliche

Bodenbeläge wie Teppiche aus unbehandelter Schurwolle, Kork

und Holzparkett ergänzen das Sortiment des Unternehmens.

Von der Planung bis zur Umsetzung vor Ort reicht die Palette der

Dienstleistungen. Naturbau Baginski betreut Kunden weit über

Hannovers Grenzen hinaus. Und die Firma bietet auch Hilfe zur

Selbsthilfe: mit Seminaren für kreative Wandgestaltung, unter an-

derem im Vintage-Look. Es kommen schöne Wohnideen aus der

Südstadt!

Naturbau BaginskiHenning Baginski • Geibelstraße 13 • 30173 HannoverTelefon 0511-34000668 • Mobil [email protected] • www.naturbau-baginski.de

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

60

Ahoi aus der Hildesheimer StraßeTUI ReiseCenter:

Die meisten Urlauber möchten in den schönsten Wochen

des Jahres Spaß haben und sich erholen. Sie erwarten eine

kompetente Beratung und einen freundlichen Service in ihrem

Reisebüro. Alle diese Kriterien erfüllt das Team aus dem TUI Rei-

seCenter an der Hildesheimer Straße 64 mit Freude. Die Mitar-

beiter stehen ihren Kunden in allen Fragen rund um ihre ganz

persönliche Urlaubsreise zur Verfügung. „Wir schnüren für jeden

unserer Kunden das perfekte Reisepaket“, verspricht Büroleiterin

Susanne Backhaus.

„So geht Urlaub“ lautet deshalb auch der Slogan der TUI Reise-

Center, unabhängig davon, welcher Art die Reise

sein soll. Angefangen von dem Verkauf einer Bahn-

fahrkarte über Städtetrips und Studienreisen über

die klassische Pauschalreise und Kreuzfahrten bis

hin zur eigens ausgetüftelten Weltreise mit allem

Drum und Dran ist das Team auf alle Anfragen gut

vorbereitet.

Immer mehr im Fokus der Urlauber stehen Kreuz-

fahrten. Ob Luxusliner, Katamaran, Expeditions-

schiff, Clubschiff oder Jolle, das Team des TUI Rei-

seCenters findet mit den Kunden heraus, welches

das richtige Angebot ist.

Der Expertentipp: Für weniger Seefeste oder Ein-

steiger bieten sich auch Kurztrips auf den Schiffen

oder eine Flusskreuzfahrt an. „Die Auswahl ist sehr

groß, und wir finden für alle Landratten und See-

bären den passenden Urlaub“, verspricht Susanne

Backhaus.

Viele positive Rückmeldungen zeigen dem Team, dass es bei der

Reiseplanung richtiggelegen hat. „Darüber freuen wir uns alle

natürlich sehr“, sagt Reisekauffrau Mirja Beel. Die Beratung ist

angenehm unkompliziert und maßgeschneidert – das zeichnet

das Team aus.

Es ist den Mitarbeiterinnen wichtig, dass der Kunde persönlich

und individuell beraten wird und aus der Fülle der Möglichkei-

ten das beste zu ihm passende Angebot erhält – nämlich seinen

Traumurlaub.

Der Tipp der Reisebürocrew für 2016: „Testen Sie doch einmal

„Mein Schiff“ 1, 2, 3 oder 4 von TUI Cruises. An Bord der Wohl-

fühlflotte bleibt kein Wunsch unerfüllt. Die Schiffe sind auf vielen

Meeren unterwegs und begeistern mit dem Premium ‚Alles-in-

klusive-Konzept‘. Die Mitarbeiter kennen die Schiffe persönlich

und verraten Ihnen die schönsten Plätze an Bord.“

TUI ReiseCenterHildesheimer Straße 64 • 30169 HannoverTelefon 0511-9896161 • [email protected]/Hannover6Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr

61

Umfassender Service durch ein starkes Team

Ravens Hausverwaltungen Immobilien GmbH:

Hausverwaltung und Immobilien sind

eine Sache des Vertrauens. Und dieses

Vertrauen, das hat sich das Unternehmen

seit 1993 ohne Wenn und Aber in Hannover

geschaffen. Gemeinsam mit seiner Tochter

Merle Christin Ravens, geprüfte Immobili-

enfachwirtin (IHK), und seinen Mitarbeitern

steht der Geschäftsführer Burckhard Ravens

allen Kunden und Interessenten mit fachli-

chem Know-how beratend zur Seite. Dabei

wird auf Qualität, Vertraulichkeit, Service und

Zuverlässigkeit gesetzt. Es wird ein enger

Kontakt zu den Kunden gepflegt. Das Unter-

nehmen verwaltet Liegenschaften in Hanno-

ver und Umgebung, aber auch in weiteren

Teilen Deutschlands. Als Mitglied im Verband

der Immobilienverwalter Niedersachsen-Bremen des Verbandes

Deutscher Immobilienverwalter (VDIV) steht das Unternehmen zu

der Selbstverpflichtung, alle Dienstleistungen gewissenhaft und

kompetent durchzuführen.

Die Mitarbeiter werden laufend durch Seminare geschult und

weitergebildet. Die Firma Ravens Hausverwaltungen Immobili-

en GmbH ist ein zuverlässiger Partner, wenn es darum geht, den

Wert und die Rentabilität einer Immobilie dauerhaft für den Kun-

den zu erhalten.

Zu den Kunden zählen Eigentümer kleiner und großer Liegen-

schaften sowie Investoren aus dem In- und Ausland. Im Bereich

der technischen Hausverwaltung arbeitet das Unternehmen mit

bewährten Handwerksbetrieben aus Hannover und der Südstadt

zusammen. Hausmeisterservice und Gebäude-reinigung gehö-

ren ebenfalls zum Angebot.

Die Leistungen im Überblick:

Miethausverwaltung •

WEG-Verwaltung•

Sondereigentumsverwaltung•

Betriebskostenabrechnung •

Vermietung •

Verkauf •

Objektmanagement•

Ravens HausverwaltungenImmobilien GmbHHildesheimer Straße 133 • 30173 HannoverTelefon 0511-9887682 • [email protected]

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

62

Es ist immer bestens angerichtet im Restaurant Vier

Jahreszeiten im Herzen Hannovers, an der Hildes-

heimer Straße, gegenüber vom Döhrener Turm. Der

Name des Restaurants ist Programm: Ob Frühling, Som-

mer, Herbst oder Winter, im Restaurant Vier Jahreszeiten

und in der Gaststätte Hannover 96 ist immer Saison, wird

immer frisch und lecker angerichtet.

Der beliebte Treffpunkt Vier Jahreszeiten zeigt sich

charmant und einladend seinen vielen Stammkunden

und neuen Gästen. Deshalb gilt: Für alle Freunde gu-

ter Küche und von liebevollem Service sei angeraten,

rechtzeitig einen Tisch zu reservieren. So gehen Gäste

„auf Nummer sicher“, ihren Lieblingstisch auch zu be-

kommen.

In der Sommerzeit ist der Biergarten an dem Restaurant

eine wahre Oase für Gemütlichkeit und Service. Denn

anders als in den übrigen hannoverschen Biergärten

wird im Vier Jahreszeiten am Tisch bedient. Niemand

muss lange warten, um zum Beispiel ein frisch gezapf-

tes Bier oder seine Speisen zu bekommen – es wird

bequem aufgetischt. Die S-Bahn hält zudem direkt an

dem Restaurant, so darf es dann auch noch einmal ein

zweites Bier sein und das Auto bleibt stehen.

Auf der Speisekarte stehen deutsche, gutbürgerliche

Küche und Steakgerichte. Immer wieder wechselnde

Angebote, dazu täglich eine neue Auswahl an Mittags-

gerichten, ergänzen das Angebot.

Nichts zu wünschen übrig lässt auch die Getränkekarte.

Neben diversen frisch gezapften Biersorten stehen er-

lesene Weine aus Top-Anbaugebieten sowie Softdrinks

jeglicher Art auf der Karte.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Restaurant und Gaststätte Hannover 96 sorgen für kulinarische Highlights

Vier Jahreszeiten am Döhrener Turm:

63

Vier Jahreszeitenin der Gaststätte Hannover 96Clausewitzstraße 2 • 30175 HannoverTelefon 0511-96499666 • Büro [email protected]Öffnungszeiten: Di bis Fr ab 17 Uhr, Sa ab 14 Uhr

Auch wer sich ganz auf das Feiern

und die Betreuung seiner Gäste

konzentrieren möchte, der ist bei

Carsten Aschenbach und seinen

Teams aus dem Restaurant Vier

Jahreszeiten an der Hildesheimer

Straße sowie in den Räumlichkei-

ten Vier Jahreszeiten in der Gast-

stätte von Hannover 96 an der Clau-

sewitzstraße genau richtig.

Für größere Feiern, Familienfes-

te, Firmenevents und vieles mehr

empfiehlt sich dabei die Gaststätte

von Hannover 96, die ebenfalls un-

ter der Regie von Carsten Aschen-

bach steht.

Ob mit kalt-warmem Büfett, ob Fingerfood oder rustikal – alles

ist möglich, alles ist machbar, unabhängig davon, wie groß die

Gruppe, wie groß die Gesellschaft ist. Bis zu 120 Personen kön-

nen bewirtet und unterhalten werden. Ganz oben auf der Agenda

stehen Frische und Qualität. „Da machen wir keine Kompromis-

se“, sagt der erfahrene Gastronom. In den Frühlings- und Som-

mermonaten ist zudem die Sonnenterrasse geöffnet, die den Fei-

ern noch ein ganz besonderes Flair verleiht. Nicht zu vergessen:

Alle 96-Spiele sind live über SKY zu sehen!

Fazit: Das Vier Jahreszeiten ist ein Speiselokal und garantiert Fri-

sche und Qualität. Doch auch, wer sich „nur“ auf ein Feierabend-

bier oder ein Glas Wein ein wenig entspannen will, der ist hier

richtig. Die Gaststätte ist zudem der perfekte Ort für gelungene

Familienfeiern.

Vier JahreszeitenWaldhausenstraße 1 • 30519 HannoverTelefon 0511-841212www.restaurant-vierjahreszeiten.deÖffnungszeiten: Mo bis Sa 12-24 Uhr, So 10-23 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

64

Baukunst aus der SüdstadtBauunternehmung Wilhelm Wallbrecht GmbH & Co. KG:

Wer bauen oder umbauen möchte, der ist bei der Bauun-

ternehmung Wilhelm Wallbrecht GmbH & Co. KG genau

richtig. Seit mehr als 100 Jahren hat das Unternehmen das Er-

scheinungsbild Hannovers mitgestaltet. Unter anderem wurden

das Stadionbad, das Conti-Hochhaus oder die Staatskanzlei ge-

schaffen. Aus der jüngeren Zeit kennt man Bauten auf dem Expo

Gelände, den Dschungelpalast im Zoo oder den Neubau des

Schuhhauses Görtz.

In der Südstadt hat Wallbrecht am Verwaltungsgebäude der Heim-

kehr an der Hildesheimer Straße oder am Wohnungsbauobjekt

VASATI mitgewirkt. Etliche Wohnbebauungen sind darüber hi-

naus in der Region Hannover, insbesondere für die Kreissied-

lungsgesellschaft, realisiert worden. Aber auch an Großprojekten

wie dem Neubau des Verwaltungsgebäudes der VHV und der

VGH oder dem Umbau des Raschplatzgebäudes ist das traditi-

onsreiche Bauunternehmen beteiligt gewesen.

Die Erstellung hochwertiger Sichtbetonflächen stellt eine Spezia-

lität des Unternehmens dar. Besonders gelungene Beispiele hier-

für sind das Dokumentationszentrum der Gedenkstätte Bergen-

Belsen oder die Volksbank in Gifhorn.

Das Leistungsspektrum des mittelständischen Familienunter-

nehmens reicht vom Wohnungsbau über den Industrie- und Ge-

werbebau bis hin zur Sanierung. Die

überwiegenden Aktivitäten richtet

das Bauunternehmen auf lokale und

regionale Bauvorhaben in der Region

Hannover sowie rund um Magdeburg.

Zweifellos gehören Zuverlässigkeit, das

heißt qualitäts-, termin- und kostenge-

rechte Fertigstellung der Bauprojekte,

und die hohe fachliche Kompetenz zu

den Stärken des Unternehmens. Das

ist vielen Auftraggebern und Archi-

tekten sehr wichtig – und das wissen

diese sehr zu schätzen.

Neben den größeren Gebäuden realisiert Wallbrecht aber auch

kleinere Neu-, An- und Umbauten und (energetische) Moderni-

sierungen im Wohn- und Gewerbebereich.

Wilhelm Wallbrecht GmbH & Co. KGAdelheidstraße 24 • 30171 HannoverTelefon 0511-283980 • [email protected]

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

65

Schnarchen Sie noch oder schlafen Sie schon?

Zahnärztin Dr. Ahlers:

Schlafapnoe oder Schnarchen – beides ist ein Fall für die

Zahnärztin Dr. Gabriele Ahlers. Dass bei solchen Schlaf-

störungen etwas getan werden muss, ist klar. Schnarchen und

Atmungsaussetzer beeinträchtigen die Gesundheit des Betrof-

fenen, und Partner leiden besonders unter Schlafgeräuschen. Da-

gegen hilft ein Besuch bei der Südstädter Zahnärztin: Denn mit

kleinen Schienen, die kieferorthopädischen Klammern gleichen,

können die Probleme behandelt werden. Diese Zahnschienen

halten den Unterkiefer in der richtigen Position und verhindern

damit ein Verschließen der Atemwege. Der Schläfer bekommt

mehr Luft und kann entspannter ruhen. In enger Abstimmung

mit Pneumologen (Lungenärzten) berät Dr. Ahlers über die Mög-

lichkeiten gegen häufiges Schnarchen. Bei Bedarf bekommt der

Patient auch ein ambulantes Schlaflabor mit nach Hause. Das Er-

gebnis sind ruhige Nächte – ein Segen im eigenen Heim oder

auch im Urlaub.

Auch klassische Behandlungen wie Prophylaxe, Zahnersatzver-

sorgung, Zahnerhalt durch Füllungstherapie oder Implantatver-

sorgung nehmen die Ärztin und ihr Team vor. Schonende La-

sertherapie oder Vollnarkosebehandlungen bei Angstpatienten

gehören ebenfalls zum Angebot. Die Praxis arbeitet zudem mit

der DIAGNOcam, einem röntgenstrahlungsfreien Gerät zur Kari-

esdiagnostik.

Patienten werden individuell beraten, um die beste Lösung zu

finden. Diese Gründlichkeit setzt sich auch bei Zahnbleaching,

Inlay-Anfertigungen oder bei der Herstellung von Mundschutz

für Sportler fort. Und schließlich spielt die kindgerechte Zahn-

behandlung bei Dr. Ahlers eine wichtige Rolle. Denn die Fürsor-

ge, die für alle Entwicklungsschritte eines Kindes nötig ist, sollte

auch dem Wachstum des Kiefers, der Zähne und der Mundhöhle

gelten. Für Zahngesundheit in allen Lebensphasen.

Zahnarztpraxis Dr. Gabriele AhlersSohnreystraße 6a • 30173 HannoverTelefon [email protected]

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

66

Das Fachcenter für Beschläge, Werkzeuge, Befestigungstechnik

PAUL PASCHKE GmbH:

Als Fachgeschäft für Bau- und Möbelbeschläge, Eisenwaren

und Werkzeuge hat die PAUL PASCHKE GmbH eine große

Auswahl für professionelle Anwender zu bieten. Mit seinem Sor-

timent ist das Unternehmen einzigartig im Großraum Hannover.

Besonders erwähnenswert ist das umfangreiche Sortiment von

Bau- und Möbelbeschlägen sowie an professionellen Elektroma-

schinen. Das Geschäft hält Premiummarken bereit, wie sie von

Handwerkern mit hohen Ansprüchen genutzt werden. Die Palette

reicht von Akkuschraubern über Bohrmaschinen bis hin zu Fräs-

werkzeugen. Das Unternehmen ist Fachhändler und Spezialist für

Türbeschläge, Türgriffe, Schließanlagen, Sicherheitslösungen für

Türen und Fenster sowie für Möbelbeschläge. Über das reichhal-

tige Angebot im Ladengeschäft hinaus listet die Firma ein riesi-

ges Sortiment von allen namhaften Herstellern, wobei vor allem

Produktionen „Made in Germany“ bevorzugt werden. Die Firma

erweiterte ihre Lagerkapazität 2014 beträchtlich und investierte

in den Standort. Das ermöglicht eine noch größere Produktviel-

falt und schnellere Lieferungen an Kunden.

Das mittelständische Unternehmen engagiert sich bei der Nach-

wuchsförderung und qualifiziert seine Mitarbeiter. Der Ausbil-

dungsbetrieb achtet auch auf stetige Fortbildung – etwa zum

Technischen Kaufmann für Beschlagstechnik. Das Unternehmen

legt großen Wert auf fundiertes Fachwissen und stetige Weiterbil-

dung seiner Mitarbeiter. Von der soliden Ausbildung profitieren

die Kunden, zu denen beispielsweise anspruchsvolle Heimwer-

ker, Handwerksbetriebe, öffentliche Bauträger oder Wohnungs-

baugesellschaften, aber auch private Kunden zählen. Durch das

speziell geschulte Personal kann jeder Kunde umfassend und

kompetent beraten werden.

Mit dem Konzept, viel Know-how sowie ein nach Qualitätsmerk-

malen ausgewähltes Sortiment anzubieten, ist die PAUL PASCH-

KE GmbH nicht nur in Hannover längst zu einem starken Partner

für seine Kunden geworden. Und das hat Tradition: Seit 1905 gibt

es das Unternehmen bereits – inzwischen exakt 110 Jahre.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

PAUL PASCHKE GmbHAn der Weide 18 • 30173 HannoverTelefon 0511-27900888 • [email protected] Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7.30-18 Uhr

67

Viele Kunden kommen auf EmpfehlungVGH-Serviceteam-Südstadt Gambir & Ammar OHG:

Seit 2011 betreiben Raman Gambir und Ali

Ammar ihre modern ausgestattete Agentur

im Herzen Hannovers.

Der Erfahrungsschatz, auf den die beiden Ver-

sicherungsprofis zurückblicken können, ist je-

doch weit größer. Beide sind bereits seit rund 13

Jahren in der Versicherungsbranche tätig und

wissen genau, welche Leistungen und Ange-

bote für ihre Kunden die besten sind. Und die

wissen den guten Service von Raman Gambir

und Ali Ammar zu schätzen. „Die Zahl unserer

Kunden steigt kontinuierlich“, sagt Raman Gam-

bir. „Viele kommen auf Empfehlung.“

Denn Kundenfreundlichkeit und ein guter Ser-

vice werden in der VGH Agentur von Raman

Gambir und Ali Ammar großgeschrieben. Ob

Krankenversicherung, Rechtsschutz, Altersvor-

sorge, Berufsunfähigkeits- oder KfZ-Versicherung – die Versiche-

rungsprofis bieten jedem Kunden maßgeschneiderte und indivi-

duelle Angebote.

Das gilt für Privatpersonen ebenso wie für Gewerbetreibende.

Um ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand zu halten, prä-

sentieren die Versicherungsexperten zahlreiche aktuelle Infor-

mationen auf ihrer Internetseite und auf Facebook. „Sowohl jün-

gere als auch ältere Generationen wissen dies zu schätzen“, sagt

Ali Ammar. Beim VGH Serviceteam Südstadt sind alle Kunden gut

aufgehoben. „Wir decken alle Bereiche ab und haben für alle Al-

tersgruppen die für sie passenden Angebote.“

Um ihren Kunden stets die besten Leistungen zukommen zu las-

sen, bilden sich Raman Gambir, Ali Ammar und ihr Team ständig

weiter. „Uns ist es wichtig, dass auch unsere Mitarbeiter bestens

qualifiziert sind“, erklärt Raman Gambir. Zurzeit beschäftigt das

Unternehmen drei Angestellte, darunter ein Auszubildender, der

von Gambir und Ammar übernommen wird. „Wir wollen auch den

Nachwuchs fördern und gut qualifizieren“, sagt Raman Gambir,

der mit seinem Partner Ali Ammar in den vergangenen Jahren

von der VGH bereits mehrfach ausgezeichnet worden ist.

In Niedersachsen ist jedes dritte Haus und jedes fünfte Auto bei

der VGH versichert. Denn mit ihr sind Kunden rundum gut abge-

sichert. Von Focus Money wurde die VGH bereits zum fünften Mal

in Folge als Fairster Vollversicherer ausgezeichnet.

VGH-Serviceteam-SüdstadtGambir & Ammar OHGThielenplatz 5 • 30159 HannoverTelefon 0511-444444 • Fax [email protected] • www.vgh-citybuero.de

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

68

Bestattungs-Institut Martin Fromm:

Menschlichkeit in schwerer Zeit

Das Bestattungs-Institut Martin Fromm in Wülfel bietet per-

sönliche Beratung und einen umfassenden Service. „Anteil-

nahme und die Erledigung aller Formalitäten, so wie es sich bei

einem echten Familienbetrieb gehört, sind bei uns eine Selbst-

verständlichkeit“, sagt Inhaberin Erika Gödeke-Feldmann, die im

Unternehmen von ihrem Sohn Michael Gödeke, ihrem Ehemann

Max Feldmann und Mitarbeiterin Ute Schneidewind unterstützt

wird. „Über viele Generationen stand der Name Martin Fromm

für Menschlichkeit in schwerer Zeit und so soll es auch bleiben“,

erklärt die Unternehmensinhaberin.

Der Familienbetrieb bietet Erd-, Feu-

er-, See- und anonyme Bestattungen

an. Auch Fernüberführungen sind für

das Bestattungsinstitut kein Problem.

Der Traditionsbetrieb hat außerdem

eine eigene Totenfrau und einen be-

hindertengerechten Abschiedsraum

im Hause. Außerdem hält das Unter-

nehmen ein eigenes Sarglager vor,

in dem sich Kunden den passenden

Sarg für die letzte Ruhestätte ihrer

Angehörigen aussuchen können.

Auch den Druck von Trauerdrucksa-

chen übernimmt der Familienbetrieb

für seine Kunden, für die er Tag und

Nacht sowie an den Wochenenden

dienstbereit ist.

Das Wülfeler Bestattungsunterneh-

men ist seit mehr als 100 Jahren in

Familienbesitz. Gegründet wurde

es 1908 von seinem Namenspatron

Martin Fromm. Seit 1918 ist der Fami-

lienbetrieb an der Pieperstraße 14 in

Wülfel ansässig. „Wir sind dankbar für die Treue und Verbunden-

heit unserer Kunden und versprechen, weiterhin so zuverlässig

zu arbeiten wie die Generationen vor uns“, sagt Erika Gödeke-

Feldmann.

Bestattungs-Institut Martin FrommInhaberin: Erika Gödeke-FeldmannPieperstraße 14 • 30519 HannoverTelefon 0511-862691 • [email protected]

69

Rockabilly, Country und Burger in der Eilenriede

Clubhaus VfR 06:

Eine Gaststätte gibt es in fast jedem Sportverein. Aber nicht

alle Wirte sind mit so viel Leidenschaft bei der Sache wie

Igoris Sifris. Vor zwei Jahren hat der Gastronom das Clubhaus des

Rugbyclubs VfR 06 übernommen und aus dem Lokal ein lohnens-

wertes Ziel für all jene gemacht, die gern gut und bodenständig

essen – und auf Livemusik stehen. „Wir sind ein Geheimtipp in

der Rockabilly-Szene“, sagt Igoris Sifris. Denn Musiker und Bands

aus Hannover und der Region spielen auf der Sonnenterrasse

des Clubhauses regelmäßig auf. Während die Gäste dann zu live

gespielter Rockabilly- und Countrymusik, Blues und Rock ’n’ Roll

wippen, werfen Igoris Sifris und sein Küchenchef Sergej ebenso

wie an jedem Samstag den Grill an und servieren marinierte Na-

ckensteaks und Thüringer Würstchen zu hausgemachten Sala-

ten. An der Außentheke werden Pils vom Fass, Hefeweizen und

eine kleine Auswahl guter Weine ausgeschenkt. Die jüngsten

Gäste vergnügen sich unterdessen auf dem eigenen Spielplatz,

die älteren streichen begeistert um die rosaroten Cadillacs, mit

denen die eingefleischten Fans vorfahren. Die Stimmung könnte

besser nicht sein. „Die Gäste lassen sich mitreißen und genießen

den Nachmittag in lockerer Atmosphäre“, freut sich Igoris Sifris.

Den perfekten Rahmen liefert das Clubhaus 06 auch für Fami-

lien- und Firmenfeste. Ob Taufe oder runder Geburtstag, Hoch-

zeit oder Firmenfeier – im Lokal selbst bewirtet das Team bis

zu 70 Personen mit allem, was das Herz der Gastgeber begehrt.

Das kann ein kalt-warmes Büfett oder ein saisonales Menü sein,

ebenso können die Gäste à la carte speisen oder das Barbecue

auf der Sonnenterrasse genießen. Hier finden weitere 100 Leute

Platz. „Unser Vorteil ist die idyllische Lage mitten in der Eilenrie-

de, denn bei uns können Gesellschaften ungestört feiern“, sagt

Igoris Sifris.

Im Clubhaus, das außer montags täglich ab 16 Uhr öffnet, ver-

wöhnt die Küche Genießer mit Kaffee und hausgebackenem

Kuchen. Für den kleinen und großen Hunger setzt Küchenchef

Sergej auf frische Zutaten, serviert aber auch Klassiker wie Curry-

wurst und Pommes oder eine Frikadelle. Besonders beliebt sind

die Pastagerichte: mit hausgemachtem Rucola-Pesto oder Mee-

resfrüchten in Weißwein-Ingwersoße und natürlich die saison-

alen Angebote mit Pfifferlingen, Grünkohl oder Ente. Von dem

Rugby XXL Barbecue Burger werden auch die Sportler satt, die in

der Sommersaison vor den Augen der Gäste trainieren. Zu Live-

Übertragungen von internationalen Fußball- und Rugby-Events

sind Clubhaus und Terrasse oft bis auf den letzten Platz gefüllt.

Dafür sorgt ein 80-Zoll-Bildschirm unter freiem Himmel.

Clubhaus VfR 06Gustav-Brandt-Straße 82 • 30173 HannoverTelefon 0511-8997439 • [email protected] • www.facebook.com/clubhaus06Öffnungszeiten: Di bis Sa 16-23 Uhr, So 13-23 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

70

Spirituelle Reisen und Geschäft für urbane Spiritualität

Klosterreisen Tina Esch:

Tina Esch hat es innerhalb von rund zehn Jahren geschafft,

sich mit ihrem Unternehmen Klosterreisen fest zu etablieren.

Nach ihrem Studium gründete Tina Esch das Unternehmen Klos-

terreisen und platzierte als Reiseveranstalterin Angebote auf

dem Tourismusmarkt, die es in dieser Form und Konzentration

noch nicht gab. Klosterreisen, das sind spirituelle Reisen im asi-

atischen und europäischen Raum. Gelebt wird in christlichen,

buddhistischen oder hinduistischen Klöstern. Dabei besteht die

Qualität der Ausstattung und des Komforts in den Einrichtungen

nicht nur, wie irrtümlich oft geglaubt wird, aus kargen Zellen

oder Räumlichkeiten. In dem anschaulich gestalteten Reisepros-

pekt wird dies anhand vieler Fotografien und Beispiele deutlich.

Das persönliche Erholungsziel, das alle Reisenden mit einer Bu-

chung bei Tina Esch verbindet, ist gleich: Entschleunigung, Sinn-

und Selbstfindung sowie das Zur-Ruhe-Kommen. Tina Esch: „Es

ist, um es mit wenigen Worten zu sagen, Urlaub für die seelische

Gesundheit. Spiritualität hilft nachweislich gegen Stress.“

Die individuelle Ausarbeitung der Reisen zum Wunschtermin

sowie die Kombination aus Klosteraufenthalt mit zum Beispiel

Exkursionen, Rundreisen, Strandaufenthalten oder Trekking sind

es, die das Unternehmen so einzigartig machen. „Grundsätzlich

schaue ich mir alle Reiseziele zuvor an, erst dann nehme ich sie

in mein Angebot auf“, sagt die Fachfrau. Erst kürzlich kam so das

wundervolle und mystische Myanmar hinzu. 2013 entstand dann

die Idee, das Reiseangebot durch ein Ladengeschäft für urbane

Spiritualität zu ergänzen. Urbane Spiritualität – darunter versteht

Tina Esch „die Kombination aus modernem, dynamischem Le-

bensstil in der Stadt und achtsamen Momenten der Rückbesin-

nung auf unseren Ursprung“.

Neben schönen Dingen aus den Zielgebieten des Reiseveran-

stalters findet sich im Laden die hochwertige Yoga- und Well-

nesskleidung der Label „Breath of Fire“, „Spirit of Om“ und „As-

quith London“. Neu im Angebot ist die Kollektion des Herstellers

„Moshiki“, der nachhaltige und bunte Mode kreiert.

Weiterhin sind Yogamatten, Meditationskissen, Klangschalen,

Wandbehänge, Malas, Hörbücher, Mandalas, Buddhas, Ga-

neshas, Engel, Ikonen und symbolischer Schmuck im Angebot.

KlosterreisenTina Esch Stüvestraße 1 • 30173 Hannover Telefon [email protected] • www.klosterreisen.deÖffnungszeiten: Mo und Di 10-17 Uhr, Mi, Do und Fr 10-13, Do 15-18 Uhr, Sa 11-13 Uhr

71

Wir kreieren neue Wohn- und ArbeitsweltenKrasemann Immobilien Gruppe:

Warum machen wir es eigentlich nicht selbst?“ Diese Frage

führte dazu, dass die Krasemann Immobilien Gruppe heute

über eigene Handwerker verfügt, die sich um alle Immobilien

kümmern, die das Unternehmen verwaltet. Die hohen Ansprüche,

die die Krasemann Immobilien Gruppe an eine gute und reibungs-

lose Renovierung von einzelnen Wohnungen, Wohnanlagen und

Gewerbeobjekten stellt, wurden zu häufig enttäuscht. Deshalb

arbeitet jetzt ein Team von Handwerkern für die Kunden der Kra-

semann Immobilien Gruppe. Die Handwerker haben die perfekte

Kenntnis über den Zustand und die besonderen Anforderungen,

die eine Immobilie bei einer anstehenden Sanierung stellt. Denn

die Krasemann Immobilien Gruppe betreut die Immobilien ihrer

Kunden ganzheitlich: von der Verwaltung über die Vermietung

bis zum Hausmeisterservice. Das spart bei Renovierungen und

Sanierungen Zeit und Geld.

Bei einer anstehenden Renovierung beurteilt das Team des Kra-

semann Immobilien- & Gebäudeservice Hannover GmbH den

Aufwand unter den Gesichtspunkten: Was können wir selber

übernehmen und wo brauchen wir die Hilfe von Partnerunterneh-

men? Diese Partner findet die Krasemann Immobilien Gruppe in

ihrem weit geknüpften, über viele Jahrzehnte aufgebauten Netz-

werk. So werden gemeinsam alle gängigen Renovierungs- und

Sanierungsaufgaben bewältigt. Von einfachen Malerarbeiten bis

zur kompletten Sanierung eines ganzen Wohnkomplexes. Die Ei-

gentümer profitieren von der gebündelten Flexibilität, der Kom-

petenz und der Erfahrung.

In der List haben die Handwerker gerade rund 30 Wohnungen

saniert. Das Team der Krasemann Immobilien- & Gebäude-

service Hannover GmbH besteht aus motivierten Handwerkern

unterschiedlicher Qualifikationen, die auch bei einer Treppen-

haus- oder Fassadensanierung alle Leistungen aus einer Hand

termingerecht anbieten können. Das gewährleistet eine hohe Ar-

beitsqualität.

Das Projekt in der List ist ein gutes Beispiel für die Leistungsfähig-

keit und die Bandbreite der Krasemann Immobilien Gruppe. Die

Immobilienfachleute haben den Markt im Blick und können sehr

gut bewerten, wo es sich lohnt zu investieren und wie viel investiert

werden kann, um den bestmöglichen Ertrag mit einer Immobilie

zu erzielen. Die Krasemann Immobilien Gruppe übernimmt die

Sanierung, unterstützt bei der Vermarktung und kümmert sich mit

Immobilienmanagement und Gebäudeservice ganzheitlich und

langfristig um das Objekt. Die Krasemann Immobilien Gruppe

kann von sich behaupten, eines der wenigen Unternehmen in der

Branche zu sein, das seine Kunden wirklich umfassend betreut

und alle notwendigen Leistungen aus einer Hand anbieten kann.

Krasemann Immobilien- & Gebäudeservice Hannover GmbH Stefan Buhl • Marienstraße 47 • 30171 HannoverTelefon 0511-283970 • [email protected] www.krasemann.de

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

72

Ulrich Reutlinger (rechts im Bild) und Hubert Korén sind nicht

nur in ihrer adretten, geräumigen Wohnung in der Südstadt

zuhause. In dem Stadtteil hegen und pflegen sie ein kleines, aber

feines kulturelles Schmuckstück: Das UHu-Theater der Klein-

kunst – die Südstadtbühne im Kulturzentrum Athanasius-Haus an

der Böhmerstraße 8.

Wie und wann kam es eigentlich zur Gründung des UHu-Theaters?

Korén: Das Theater gibt es schon seit 2001. Damals gab es vor

allem in der Südstadt wenige Theaterbühnen. Da haben wir uns

gesagt: Wir müssen dort etwas auf die Beine stellen. Denn zuvor

haben wir auch schon im ehemaligen Monopol an der Hildeshei-

mer Straße, in der List und sogar in Eschershausen regelmäßig

Theateraufführungen angeboten.

Warum wird das letzte „u“ beim UHu-Theater klein geschrieben?

Reutlinger: U ist der Anfangsbuchstabe meines Vornamens Ul-

rich, das H und das kleine U steuerte Hubert bei. Aus patentrecht-

lichen Gründen konnten wir nicht alle drei Buchstaben groß

schreiben. Der Hersteller eines Allesklebers hatte uns schon

rechtliche Konsequenzen angedroht.

Welche Höhepunkte gab es bisher im Theater?

Reutlinger: Das ist schwierig zu sagen. Jede Vorstellung ist für

uns ein Höhepunkt. Ob es nun ein Chansonabend ist, Kabarett

oder Musical.

Welchen Künstler wollen Sie unbedingt noch auf der Bühne prä-

sentieren?

Korén: Alle bisherigen deutschen Kleinkunstpreisträger waren

schon bei uns. Und auch international bekannte Stars wie Romy

Haag, Chris Pichler oder Nicolai Kinski. Eigentlich bleibt da kein

Wunsch offen. Wir werden manchmal sogar regelrecht bombar-

diert von Agenturen. Auch die nächsten Vorstellungen im Herbst

sind schon teilweise ausverkauft.

Reutlinger: Ich glaube, die Künstler lieben die fast schon famili-

äre Atmosphäre unseres Theaters. Das spricht sich rum. Ehrlich

gesagt, ist für uns ein Engagement durchaus eine finanzielle

Frage. Würden wir jede Gage bezahlen, könnten wir die unserer

Meinung nach moderaten Eintrittspreise nicht halten – ebenso

wie unsere Philosophie als Verzehrtheater mit kleinen, aber fei-

nen Speisen und gepflegten Getränken am Platz oder im Foyer.

Kunst sollte für alle da sein.

Korén: Außerdem wollen wir uns bei den Künstlern nicht fest-

legen oder jemanden bevorzugen. Die Vielfalt unseres Theaters

soll eben alle Genres bedienen. Das ist die Qualität, die wir beide

suchen!

Warum gibt es gerade in der Südstadt verhältnismäßig viele

Kleinkunstbühnen?

Korén: Das weiß ich selbst nicht genau. Aber trotzdem ist solch

ein vielfältiges Angebot schön.

„Die Südstadt ohne UHu wäre viel ärmer“

UHu-Theater:

73

Theater und Kleinkunst zu den Gründungszeiten des UHu-Thea-

ters und heute: Was hat sich geändert?

Reutlinger: Angefangen haben wir mit einer Bühne von zweimal

zwei Metern und einem Strahler. Heute ist sie sieben Meter tief

und 14 Meter breit. Außerdem ist die Technik viel professioneller

geworden. Was auch für die Zusammenarbeit mit Agenturen und

Firmen gilt. Und nicht zuletzt sind wir professioneller geworden.

Trauern Sie der „guten alten Zeit“, falls es diese gibt, nach?

Reutlinger: Wir gestalten unser Theater immer wieder neu, dem

Zeitgeist entsprechend. Wir sind eben beide Schöngeister und

haben einen hohen Anspruch an uns selbst.

Korén: Wir haben Freude an der Veränderung. Das ist spannend.

Und aus dieser Spannung ziehen wir unsere Motivation. Bei uns

können die Leute eben zwei bis drei Stunden den Alltag verges-

sen. Gelingt uns das, haben wir gute Arbeit geleistet.

Sind die Südstädter eifrige Theatergänger?

Korén: Wir schauen da eindeutig nach vorne und sind sicher,

dass in Zukunft noch mehr Zuschauer aus der Südstadt kommen

werden, weil sich auch die Struktur der Bewohner durch den Zu-

zug vor allem von Jüngeren ändert. Im Übrigen ist unser Publi-

kum eine gute Mischung aus allen Stadtteilen und der ganzen

Republik. Kurzum: Wir freuen uns auf jeden, der kommt.

Die Südstadt ohne UHu-Theater wäre …

Korén: Viel ärmer! Unser Traum wäre zum Beispiel ein Spiegelzelt

wie die Bar jeder Vernunft in Berlin. Mit 300 Besuchern und einer

tollen Atmosphäre. Dann hätten wir die Möglichkeit, Künstler zu

bekommen, die auch größere Häuser bespielen.

Was wünschen Sie sich von den Südstädtern?

Reutlinger: Mehr Neugier auf die Programme.

UHu-Theater im Jahr 2040 – so sieht es aus:

Korén: Dann steht endlich unser Spiegelzelt. Auch wenn ich das

sicher nicht mehr erlebe, wenn ich mal von meinem jetzigen Al-

ter ausgehe. Unsere Arbeit ruht momentan auf zwei Säulen – das

passt sehr gut zusammen, weil es auch sehr personengebunden

ist. Aber wenn einer von uns beiden nicht mehr ist, weiß ich nicht,

ob das UHu weiterhin besteht. Bis dahin gilt jedoch: Kunst ist und

bleibt die Apotheke der Seele … und alles wird gut!

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

74

Kompetenz + Effizienz + Spaß = maximale Erfolge

Sports Royal Training Lounge:

Seit mittlerweile vier Jahren ist das Sports Royal (SR) DIE Adres-

se für Menschen, die beim Fitnesstraining gut betreut wer-

den und schnelle Ergebnisse erzielen wollen. Inhaber Dennis

Matthaei bietet in seiner Training Lounge unter anderem meh-

rere Power Plates, auf denen Kunden schnell, intensiv und erfolg-

reich ihre Muskelkraft steigern können. Das Power Plate Training

ermöglicht kurze, effektive Trainingseinheiten statt zeitrauben-

der Workouts und fördert schnell Fitness, Gesundheit und Kör-

perbewusstsein. Wer das Power Plate Training mit funktionellem

Training (TRX, Kettlebell, eigenes Körpergewicht etc.) verbinden

möchte, meldet sich zum TRX-

Kurs an. Des Weiteren bietet

das SR mehrmals in der Woche

Stretching- und Wirbelsäulen-

Gymnastik-Kurse an. Kunden

können damit nicht nur ihren

Rücken kräftigen, sondern

auch ihren Geldbeutel scho-

nen, weil die Krankenkassen

80 Prozent der Kosten für den

Rückenkurs übernehmen.

Für diejenigen, die nicht nur

„sporteln“ möchten, gibt es die

Möglichkeit, den Stoffwechsel

im Metabolic-Coaching analy-

sieren zu lassen. Hier werden

bisherige Probleme beim Abnehmen erkannt, erklärt und ein in-

dividueller Ernährungsplan erstellt, der garantiert jeden ans Ziel

bringt.

Das Motto des SR: Der Kunde steht im Mittelpunkt. Dieses Motto

wird gelebt, denn jeder Kunde wird bei JEDER Trainingseinheit

vom Anfang bis zum Ende persönlich angeleitet, betreut, korri-

giert und bei Bedarf motiviert.

Selbstverständlich kümmert sich ein qualifiziertes und staatlich

geprüftes Team um Sie. An Ihrer Seite sind Personaltrainer, Phy-

siotherapeuten, Fitnessfachwirte und Power Plate Master Trainer.

Somit Sie sind auch mit Rücken- und Gelenkproblemen an der

richtigen Adresse.

Bei Interesse können Sie jederzeit ein unverbindliches Beratungs-

gespräch oder Probetraining vereinbaren. Das SR-Team begleitet

Sie auf dem Weg zu Ihrem Ziel!

Sports Royal Training LoungeHildesheimer Straße 31 • 30169 HannoverTelefon 0511-54575792 • [email protected] • www.facebook.com/SportsRoyal

75

Backstube mit TraditionBäckerei Borchers, Althannoversche Spezialitätenbäckerei:

Seit 1847 wird in der Bäckerei Borchers mit

großer Leidenschaft gebacken. Ob Opa

Schorses Uriges, das Hannoversche Gerster-

brot, Mandelkuchen vom Blech oder Schwarz-

wälder Kirsch – jedes der Produkte wird noch

heute von Hand gefertigt. Dennoch setzt die

Traditionsbäckerei auf die Zeichen der Zeit.

Knetmaschine, Teigteiler und moderne Öfen

erleichtern die schwere körperliche Arbeit,

ohne die Erzeugnisse zu beeinträchtigen.

Dem Teig von Brot und Brötchen – von bei-

dem sind im Wechsel rund 20 verschiedene

Sorten im Angebot – wird jedoch Zeit und

Ruhe gegeben, um ohne Zusätze Aroma zu

entwickeln. Als Familienbetrieb setzt die Bä-

ckerei Borchers dabei auf natürliche Rohstof-

fe aus der Region. So bezieht Klaus Borchers

das Mehl, wie schon Generationen zuvor, aus

einer Mühle in der Hildesheimer Börde, und auch sonst verwen-

det der Bäckermeister für seine Back- und Konditorwaren aus der

„Spezialitätenbäckerei“ nur selbst hergestellte Vorteige sowie er-

lesene und qualitativ hochwertige Zutaten.

Das Stammhaus an der Hildesheimer Straße 44 hat weitere De-

pendancen auf der Lister Meile 33, an der Schlägerstraße 44, an

der Alten Döhrener Straße 28, im OBI Markt in Linden und im

REWE Markt in der U-Boot-Halle auf dem Hanomag-Gelände.

Im Verkauf beschäftigen Klaus und Marion Borchers ausschließ-

lich ausgebildete Bäckereifachverkäuferinnen. „Gerade in einer

Zeit, in der die Kunden sehr interessiert an gesunder Ernährung,

Inhalts- und Zusatzstoffen sind, wollen wir auf Fragen Antworten

geben können“, sagt der Bäckermeister, der für alle Produkte, die

die Backstube verlassen, eine vollständige Deklaration bereit-

hält. Das gilt natürlich auch für Spezialitäten wie die Weihnachts-

bäckerei mit den berühmten Hitjepuppen, Hochzeitstorten oder

selbst gemachten Marmeladen.

Im Bistro an der Hildesheimer Straße können sich die Kunden Ku-

chen, Torten oder aber belegte Brötchen sowie kalte und warme

Appetit-Happen gleich vor Ort schmecken lassen. Dazu bietet die

Bäckerei Kaffeespezialitäten, frisch gepresste Säfte und Smoo-

thies an. Und auch hier gilt: Frisch muss es sein, gesund und von

bester Qualität.

Bäckerei und Konditorei BorchersHildesheimer Straße 44 • 30169 HannoverTelefon 0511-885664 • www.baeckereiborchers.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 6.30-18 Uhr, Sa 6.30-13 Uhr, So 8-15.30 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

76

Hermann von Nassau GmbH:

Service vor Ort – TV + EmpfangstechnikVerkauf von hochwertigen TV-Geräten

Service und Qualität stehen bei uns an erster Stelle. Das Fach-

geschäft mit eigener Meisterwerkstatt für TV und Empfangs-

technik hat seit über 30 Jahren einen erstklassigen Ruf bei seinen

vielen Stammkunden. Der Geschäftsführer ist selbst seit über 35

Jahren Fernsehtechnikermeister und legt größten Wert auf die

Zufriedenheit seiner Kunden.

„Nur zufriedene Kunden werden zu Stammkunden“,

sagt der Inhaber.

Beratung und Verkauf, Service- und Garantieleistungen •

sowie Reparaturen in der eigenen Meister-Werkstatt

Reparatur von „Nostalgie-Geräten“. Bringen Sie Ihr „Schätz-•

chen“ vorbei. Ganz gleich, ob TV oder Radio.

Wir reparieren es.

Hier ist der Fachmann vor Ort: Groß-Gemeinschafts-Empfangsan-

lagen für Satellitenempfang und Kabelfernsehen gehören eben-

so zur Spezialität des Teams. Das wissen auch viele namhafte

Hausverwaltungen in Hannover und Umgebung zu schätzen.

Herr von Nassau berät die Eigentümer und Verwalter persönlich

auf Eigentümerversammlungen, welche Empfangsart für das je-

weilige Objekt die beste Lösung ist.

Besonders wichtig: Der Kabelanschluss wird immer teurer.

Satellitenempfang ist kostenlos!

Und in dem Fachgeschäft in der Spielhagenstraße 13 stehen nur

Produkte von ausgesuchten Herstellern.

Zum Beispiel Metz. Das ist beste, solide und bewährte Technik

aus Deutschland mit garantiert langlebiger Funktion und per-

fektem Fernsehgenuss. Und das Beste: ganz leicht zu bedienen,

auch für technische Laien und für Senioren.

Kommen Sie vorbei und überzeugen sich selbst.

Wenn Sie nicht selbst vorbeischauen können, beraten wir Sie

auch gern bei Ihnen zu Hause.

Oder nutzen Sie unseren Service und lassen sich zu Hause ab-

holen, damit Sie im Laden bei uns in Ruhe Ihr Wunschgerät aus-

wählen können.

Hermann von Nassau GmbHSpielhagenstraße 13 • 30171 HannoverTelefon 0511-883366 • Fax [email protected] • www.vonNassau.deÖffnungszeiten: Mo bis Fr 9-13 Uhr und 15-18 Uhr

77

Zwei starke Partner ...

Service von OrtAntennentechnik

Premium-TV-GeräteTV-ReparaturenReparatur von

Nostalgie-Geräten

…das sind wir!

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

78

Mehr Lebensqualität durch bürgernahe Politik

Freie Demokraten Südstadt-Bult:

Der Stadtbezirk Südstadt-Bult wird geprägt durch die

Hauptverkehrslinien Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, Hildes-

heimer Straße, Sallstraße und Bischofsholer Damm von Nord

nach Süd – und von West nach Ost durch die Marienstraße,

Geibelstraße und Altenbekener Damm. Seit einiger Zeit ist

die Erneuerung von Straßen und Plätze ein beherrschendes

Thema. Diese erscheinen oft in einem neuen Gewand. Bäu-

me als Veränderungen an der Sallstraße geben dem neuen

Straßenzug zum Beispiel ein lebenswerteres Gesicht. Orts-

nahe Versorgung und Kommunikation gelten hier als große

Pluspunkte. Dabei sorgen attraktive Plätze und Straßen für

mehr Verweildauer in den Südstädter Quartieren; Menschen

genießen das, auch Gastronomen und Einzelhändler pro-

fitieren davon. Hierbei setzen sich die Freien Demokraten

für eine Stärkung und einen Ausbau des lokalen Gewerbes

ein.

Erfolge wie auch Probleme haben sehr viel mit bürgernaher

Lokalpolitik zu tun – hier engagieren sich die Mitglieder der

FDP Südstadt-Bult. Im Bezirksrat vertreten ist Thomas Sieker-

mann (links im Bild); im Rat der Stadt engagiert sich Wilfried H.

Engelke (rechts) für den Stadtbezirk.

„Leben und Arbeiten hängen im Stadtbezirk sehr zusammen“,

sagt Thomas Siekermann. „Wir haben viele gute Ansätze für

Theater, Kino und Kunst; aber auch gute Kinder- und Senioren-

angebote sind vorhanden. Dieses macht unseren Stadtbezirk so

lebenswert. Hier wird Stadtteilkultur praktiziert, daher ist es für

die Freien Demokraten ein wichtiges Thema.“

Deutliche Aspekte setzen die Freien Demokraten im Stadtbezirk,

wenn es um den weiteren Ausbau sowie die Verbesserung des

Straßen- und Radwegenetzes sowie um den Neubau von Woh-

nungen geht. Oder um die Belange von Kindern und Senioren,

wie auch um die Verbesserung der Nahverkehrsmöglichkeiten.

„Unterm Strich zählt für die Freien Demokraten weniger die Par-

teipolitik, sondern es geht uns um die Menschen im Stadtbezirk“,

sagt Wilfried H. Engelke.

Freie Demokraten – FDP Südstadt-Bult Bezirksratsherr Thomas SiekermannDieckmannstraße 3 • 30171 HannoverTelefon 0511-67415574 • [email protected] FDP-RatsfraktionsgeschäftsstelleHildesheimer Straße 7 • Telefon 0511-16845650

79

Mit umfassenden Baumaßnahmen ein solides Fundament schaffen

VfL Eintracht Hannover:

Der VfL Eintracht Hannover hat sich seit der Fusion im August

2013 kontinuierlich entwickelt und seine Position als dritt-

größter Verein hinter Hannover 96 und dem TK Hannover mehr

als gefestigt. Derzeit laufen die Planungen, das Gelände an der

Hoppenstedtstraße komplett zu sanieren und umzubauen. Dazu

gehört auch der Neubau eines Clubhauses mit diversen Grup-

pen- und Übungsräumen. Diese sollen unter anderem auch phy-

siotherapeutische sowie Angebote zur Kinderbetreuung enthal-

ten. So will sich der Verein gestärkt für die Zukunft aufstellen.

Bereits jetzt kommt die Mischung aus einem üppigen Angebot an

Breitensport bei den Hannoveranern bestens an. Dass dabei der

Spitzen- und Leistungssport nicht vergessen wird, machen die

immer wieder hervorragenden Platzierungen der Leichtathleten

und Turner bei nationalen, aber auch internationalen Wettkämp-

fen deutlich.

Künftig wird auch die Leichtathletikabteilung unter dem Vereins-

namen VfL Eintracht starten. Bislang agierten die Spitzensportler

unter dem Namen LG Hannover. So soll eine weitere deutliche

Identifikation mit dem Verein nach außen getragen werden.

Präsident Rolf Jägersberg ist nach wie vor sicher, dass der Schritt

zur Fusion der einzig richtige war, aus dem beide Vereine als

neuer Großverein in der Landeshauptstadt gestärkt hervorgegan-

gen sind.

Nach den Turnern mit gut 1000 Mitgliedern ist die Fußballabtei-

lung mit etwa 700 Aktiven die zweitgrößte des Clubs. Derzeit sind

34 Mannschaften in allen nur erdenklichen Altersklassen zum

Spielbetrieb angemeldet.

Doch nicht nur dank seiner größten Abteilungen bietet der VfL

Eintracht Hannover ein attraktives und umfassendes Sportange-

bot mit mehr als 30 verschiedenen Sportarten. Es entspricht der

Philosophie des Vereins, sowohl Breiten- als auch Spitzensport

zu fördern. Zudem arbeitet der Verein kontinuierlich daran, sein

Sportangebot zu erweitern und zu verbessern. So stellt sich der

Großverein mit rund 3100 Mitgliedern, davon 1400 Jugendlichen

und Kindern, in der Öffentlichkeit bestens dar.

Neben dem Sportangebot sind für den VfL Eintracht Hannover

die gesellschaftliche und die soziale Komponente wichtig. In die

Planungen für den Neubau sind deshalb auch Überlegungen

eingebunden, künftig eine professionelle Kinderbetreuung an-

zubieten. Auch die Förderung der gesellschaftlichen Kontakte in

allen anderen Altersklassen entspricht der Philosophie des VfL

Eintracht Hannover.

VfL Eintracht HannoverHoppenstedtstraße 8 • 30173 HannoverTelefon 0511-887498 und 0511-703141Fax 0511-3532140 • [email protected]

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

80

Die große Auswahl hochwertiger Produkte macht den Unterschied

Bittersüß Naturkost:

Immer mehr Biomärkte versuchen auch in Hannover auf dem

hart umkämpften Markt Fuß zu fassen. Diese Konkurrenz merkt

und spürt auch Sahak Hakobyan, Inhaber von Bittersüß Naturkost

an der Hildesheimer Straße 70. Doch obwohl das Fachgeschäft

bereits über eine stattliche Anzahl Stammkundschaft verfügt,

setzt Sahak Hakobyan alles daran, sein Geschäft weiterzuentwi-

ckeln. Chef und Mitarbeiter gleichermaßen legen Wert auf neue

Ideen, erweiterte Produkte und Aktionen. Dass der Kaufmann

2015 einen der heiß begehrten Stände beim Maschseefest zuge-

teilt bekommen hat, macht deutlich, welch hohen Stellenwert und

guten Ruf er in Hannover genießt.

In seinem Fachgeschäft Bittersüß Natur-

kost bietet Hakobyan gemeinsam mit sei-

nem Team ein Top-Sortiment an Biopro-

dukten in großer Auswahl an. Dazu einen

liebevollen Service, bei dem Beratung und

Betreuung ganz vorne stehen.

Neu ist eine Nussbar, an der sich Kunden

ihre Lieblingsnüsse selbst abfüllen kön-

nen, ganz nach Bedarf. „Das ist ein sehr

gutes System, denn so haben die Kunden

die große Auswahl – auch bei kleinen Men-

gen“, sagt der Inhaber. Demnächst soll der

Bereich auch noch mit weiteren Produkten

zum Selbstabfüllen ergänzt werden, unter

anderem Kaffee, Tee und vieles mehr.

Wer zudem noch bares Geld sparen will, der ist doppelt richtig

bei Sahak Hakobyan. Denn dank der Best-Bio-Card sind gute

Qualitätsprodukte auch noch günstig. Inhaber dieser Karte spa-

ren in vielen Warengruppen mehr als 30 Prozent. Damit rechnet

sich die Karte bereits ab einem Einkauf von 20 Euro wöchentlich.

Dafür müssen die Kunden lediglich einen geringen monatlichen

Mitgliedsbeitrag zahlen. Alle Produkte – Gemüse, Fleisch, Milch

und Käse – werden nach bestem Gewissen und mit viel Liebe

eingekauft.

„Bei unserem Sortiment von rund 5000 Produkten legen wir gro-

ßen Wert darauf, dass wir beste Qualität und bei frischen Produk-

ten auch Waren aus der Region anbieten.“ Fundierte Beratung,

Freundlichkeit, Verbindlichkeit und ein angenehmes Ambiente

– das sind weitere Aspekte, mit denen Bittersüß bei seinen Kun-

den punktet.

Bittersüß NaturkostfachmarktHildesheimer Straße 70 • 30169 HannoverTelefon 0511-2352970 • [email protected]

81

Die Heinrich Mensing Stein- und Bildhauerei steht seit Gene-

rationen für handwerklich hochwertige Steinmetzarbeiten.

Vom individuellen Grabmal bis zu Objekten und Skulpturen für

den persönlichen Lebensraum fertigt das Team der ältesten be-

stehenden Steinbildhauerei Hannovers Unikate aus Naturstein.

Diese entstehen nach eigenen Entwürfen, auf Wunsch auch in

enger Abstimmung mit den Kunden. Meisterliche Handwerks-

arbeit, persönliche Beratung und Betreuung stehen dabei im

Vordergrund.

Die Liebe zum Naturstein und zur Gestaltung spiegelt sich in

allen Arbeitsbereichen dieses vielfältigen Unternehmens wider.

Ob Restaurierung oder Neugestaltung – zwei Steinmetz- und

Bildhauermeister sowie ein seit 1996 bestehender fester Mitar-

beiterstamm kümmern sich engagiert um jeden Auftrag, unab-

hängig von der Größe. Planung und Ausführung von Außenan-

lagen, Küchen und Bädern aus Naturstein gehören ebenso zum

Angebotsspektrum des Unternehmens wie individuelle Steinmö-

bel und Skulpturen für den Innen- und Außenbereich. Entwürfe

und Modelle werden mit dem Kunden gemeinsam entwickelt; er

kann die Umsetzung seines Auftrags in der Werkstatt an der

Friedhofsallee selbst miterleben.

Trotz des Werkstattumzugs 2010 von der Engesohde zur Fried-

hofsallee befindet sich das Traditionshaus weiter in der Südstadt;

mit dem Ladenlokal an der Hildesheimer Straße. Hier berät Stein-

metzmeister Harald Wischnewski seine Kunden in allen Belan-

gen und zeigt eine kleine Auswahl der künstlerischen Bandbrei-

te des Unternehmens. Die ganze Vielfalt ist in der Außenanlage

des Hauptgeschäfts auf 800 Quadratmetern zu sehen.

Heinrich Mensing GmbHFriedhofsallee 26 • 30519 HannoverTelefon 0511-841835 www.mensing1874.de

Hildesheimer Straße 129 • 30173 HannoverTelefon 0511-883306

Stein- und Bildhauerei Heinrich Mensing GmbH:

Meisterliche Steinmetzkunst seit 1874

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

82

Urlaubszeit ist FamilienzeitTUI ReiseCenter:

In die schönste Zeit eines Jahres darf man mit einem Lächeln

starten: Dafür sorgt ein preiswürdiges Team im TUI ReiseCen-

ter Beckmann Reisen. Für seine hervorragenden Dienstleistun-

gen wurde es 2014 erneut mit dem TLT-Serviceprädikat in Gold

ausgezeichnet. Das Reisebüro an der Marienstraße bekam die

Auszeichnung für besten Service und umfassende Beratungs-

leistung.

Dieses Qualitätssiegel ist besonders wertvoll, immerhin bewer-

ten die Kunden ihr TUI ReiseCenter selbst. Auch in diesem Jahr

können Bewertungen über die Internetseite abgegeben werden.

Service, Beratung und Angebotsvielfalt im Reisebüro gründen

auf gewachsene Kompetenz – das Unternehmen gibt es bereits

seit 1934. Es wird in dritter Generation von den Geschwistern Kat-

ja und Oliver Beckmann geführt. Als Busreiseveranstalter bietet

die Firma viele Städtetouren oder Rundreisen in Deutschland

und Europa an.

Seit vielen Jahren ist Beckmann Reisen zudem ein erfolgreicher

Anbieter von Gruppenreisen. Das Reisebüro stellt auf Kunden-

wunsch zugeschnittene Reisen zusammen. Die eigene Busflotte

hat Beckmann Reisen jüngst um zwei moderne Fahrzeuge des

Herstellers Setra vergrößert. Darunter der „Jumbo“, der mit seinen

15 Metern Länge und den 60 bequemen Sitzplätzen viel Raum

83

bietet. Das Beckmann-Modell ist das

erste in Deutschland zugelassene

Fahrzeug seiner Klasse. Aber auch auf

stete Fortbildung des Teams und eine

qualifizierte Ausbildung von Nach-

wuchskräften legt das Reisebüro gro-

ßen Wert.

Eine perfekte Vorbereitung ist das A

und O für traumhafte Ferien. Dafür

sorgt das Team unter anderem mit

spannenden Informationsabenden.

Und weil sich gemeinsam schöner

über den Urlaub und attraktive Rei-

seziele plaudern lässt, arrangiert das

Reisebüro für seine Kunden zusätzlich

attraktive Veranstaltungen. Bei einem

Neujahrsempfang zum Beispiel oder

einem gemeinsamen Besuch im Res-

taurant Gondel im GOP. Beliebt ist auch die Saisonabschlussfahrt,

die in diesem Jahr wieder im Oktober stattfindet. Als Ziel hat die

Fahrt diesmal das neue A-ja-Wellnesshotel in Bad Saarow. Erfolg-

reiche Events wie diese werden auch im Jahr 2016 fortgesetzt.

Für Kunden, die sich für Kreuzfahrten interessieren, organisiert

das Reisebüro Schiffsbesichtigungen, zum Beispiel bei der

AIDA-Flotte. Und das mit großem Erfolg: Für 2015 sind die Termi-

ne bereits ausgebucht, aber 2016 werden diese beliebten Besich-

tigungen fortgesetzt.

Beckmann Reisen hat auch spezielle Gruppenreisen auf den

AIDA-Kreuzfahrtschiffen im Angebot. So geht es noch im Novem-

ber 2015 für eine Woche zu den Kanarischen Inseln und nach

Madeira. Das perfekte Schnupperangebot für Menschen, die

neugierig auf eine Schiffsreise sind, halten die Südstädter für

Mai 2016 bereit. Dann läuft ein Schiff zu den attraktiven Metro-

polen Amsterdam und London aus. Die Urlauber werden dann

von einem Teammitglied des Reisebüros begleitet. Auch dieser

persönliche Vor-Ort-Service ist eine Stärke des Reisebüros.

Kurz: Mit Engagement und Herzblut erfüllt das TUI ReiseCenter

Urlaubsträume. Denn ein Mensch ohne Träume ist wie ein Boot

ohne Segel.

TUI ReiseCenterBeckmann Reisen GmbHMarienstraße 56 • 30171 HannoverTelefon 0511-816860 • Fax 0511-853671www.tui-reisecenter.de/hannover4 Geschäftszeiten: Mo bis Fr 9-13.30 Uhr und 14.30-18 Uhr, Sa 9.30-13 Uhr

Katja und Oliver Beckmann.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

84

Würdevolle Trauerkultur und quali�zierte Beratung

Wiese Bestattungen:

Mitten in Hannovers Südstadt, direkt auf dem

Altenbekener Damm, befindet sich eine

der vier Wiese-Geschäftsstellen (Altenbekener

Damm 21/Ecke Stresemannallee). Das älteste in

Familienbesitz befindliche Unternehmen dieser

Branche hat sich in Hannover im Laufe von über

170 Jahren entwickelt. Mittlerweile leitet Diplom-

Kaufmann Stefan Burmeister-Wiese in sechster

Generation das Unternehmen. „Es ist unsere

wichtigste Aufgabe, Menschen in schweren

Zeiten eine helfende Hand zu reichen“, so Stefan

Burmeister-Wiese. „Wir freuen uns, dass heute so

viele Menschen die Gelegenheit nutzen, sich vor-

sorglich über alle Fragen rund um die Bestattung

zu informieren.“

Die Wiese-Philosophie lautet „Abschied Leben“:

Mit diesem Versprechen bietet Wiese Bestattun-

gen Menschen eine vertrauensvolle Atmosphäre

und Rituale zur Bewältigung von Trauer und Ab-

schied. Zusätzlich zur qualifizierten Beratung zu

Bestattungsvorsorge und für den Sterbefall bietet

Wiese in Trauergesprächskreisen die einfühl-

same Begleitung durch die einzelnen Phasen der Trauer. Wer

gelernt hat, seine Trauer aus eigener Kraft zu bewältigen, wird

wieder neuen Lebensmut finden.

Individuelle und kostenlose Beratung: Judith Armbrust ist mon-

tags bis freitags von 8 bis 16 Uhr (und nach Absprache) in der

Wiese-Filiale am Altenbekener Damm 21 für Sie da. Im persönli-

chen Gespräch erhalten Sie umfassende Informationen und kom-

petente Beratung, natürlich auch über alle Fragen zur eigenen

finanziellen Vorsorge und Absicherung.

Wiese-Geschäftsstellen gibt es am Altenbekener Damm 21/Stre-

semannallee, in der Berckhusenstraße 29, auf der Lister Meile 49

sowie in der Podbielskistraße 105.

Wiese BestattungenHauptgeschäftssitz Baumschulenallee 32/Osterfelddamm • 30625 HannoverTelefon 0511-957857 • www.wiese-bestattungen.de

Geschäftsführer Stefan Burmeister-Wiese und Judith Armbrust.

85

So wird der „Traum vom Haus“ zum „Traumhaus“

Commerzbank:

Für mehr als jeden vierten Haushalt in Deutschland hat sich

der Traum vom Eigenheim erfüllt. Zusammen mit den Wohn-

eigentümern von Eigentumswohnungen und Mehrfamilienhäu-

sern lebten insgesamt 43 Prozent aller Haushalte in den eigenen

vier Wänden.

Der Grund dafür ist zum großen Teil in dem aktuell niedrigen

Zinsniveau zu suchen. Der finanzielle Spielraum für den Kauf ei-

ner Immobilie ist gewachsen. „Vielen Mietern ist nicht bewusst,

wie viel Haus sie sich tatsächlich leisten können. Oft geht die

Rechnung schon mit der aktuellen Miete als Monatsrate auf“, er-

läutert Philipp Motl, Filialdirektor der Commerzbank Südstadt.

Für private Bauherren gibt es viele Möglichkeiten, den finanzi-

ellen Spielraum mit staatlicher Unterstützung weiter zu erhöhen.

Besonders energieeffizientes Bauen wird vom Staat gefördert. Es

lohnt sich aber, genau nachzurechnen. Denn das aktuelle Zins-

niveau führt dazu, dass die Förderprogramme nicht automatisch

die günstigste Finanzierung sein müssen.

Staatlich gefördert wird die Immobilie auch als Teil der privaten

Altersvorsorge. Arbeitnehmer können deshalb ihre Riester-Rente

für die Immobilienfinanzierung einsetzen. Dieses sogenannte

„Wohn-Riestern“ ersetzt die frühere Eigenheimzulage.

Auch Sondertilgungen tragen langfristig dazu bei, finanzielle

Spielräume zu erweitern. Wer Sonderzahlungen erhält oder eine

Schenkung erwartet, sollte nicht auf diese Möglichkeit verzich-

ten. So lässt sich die Immobilie schneller abbezahlen oder die

monatliche Rate verringern.

Eine Immobilienfinanzierung ist immer Maßarbeit, sie muss zu

den individuellen Verhältnissen passen. Das persönliche Finan-

zierungskonzept sollte neben dem Kaufpreis auch Notarkosten,

Grunderwerbsteuer, Maklergebühren und möglicherweise not-

wendige Modernisierungsarbeiten berücksichtigen.

Das Wichtigste vor einer Immobilienfinanzierung ist eine aus-

führliche und persönliche Beratung, die die individuellen Le-

bensumstände und finanziellen Verhältnisse wie auch Wünsche,

Vorstellungen, Fördermöglichkeiten und langfristige Auswirkun-

gen berücksichtigt.

Die Commerzbank bietet bei der Baufinanzierung eine unabhän-

gige Beratung an. Kunden haben somit die Möglichkeit, sowohl

commerzbankeigene als auch Angebote von mehr als 250 Anbie-

tern abzuschließen. Diese Beratung erhöht die Transparenz und

reduziert den Aufwand für den Kunden.

CommerzbankFiliale SüdstadtHildesheimer Straße 54 • 30169 HannoverTelefon 0511-9884320Öffnungszeiten: Mo bis Do 9-13 Uhr, Mo und Mi 14.30-16 Uhr, Di und Do 14.30-18 Uhr und Fr 9-14 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

86

Kreativ in Sachen Werbung, Design und Kommunikation

POPKEN GRAFIKDESIGN:

Eines haben die Kunden von Roger und Carmen Popken ge-

meinsam: Sie alle wollen auffallen. Mit ihrer Werbung, auf

Flyern, im Netz oder auf ausdrucksstarken Fotos.

1998 haben die beiden kreativen Köpfe in der Südstadt ihre ei-

gene Werbeagentur eröffnet. Als selbstständiger Grafikdesigner

hat Roger Popken sein Aufgabenspektrum seitdem stets erwei-

tert. Das reicht heute von der Logoentwicklung über Plakate und

Broschüren, Banner und Bildcollagen bis hin zu Anzeigenkam-

pagnen. Aber der Designer ist auch Spezialist für professionelle

Webseiten.

POPKEN GRAFIKDESIGN arbeitet bundesweit sowohl für kleine

als auch für mittelständische sowie große Industrieunternehmen,

ebenso aber für private Auftraggeber – von daheim aus oder

beim Kunden vor Ort.

Die Ideen sammelt er zumeist beim Kunden, arbeitet anschlie-

ßend Konzepte aus und fertigt erste Entwürfe, die verdeutlichen

sollen, wie etwas später einmal aussehen soll. Nach erneuter

Absprache mit dem Kunden geht das Produkt schließlich in den

Druck.

Ziel von Carmen und Roger Popken ist es, Unternehmen und

Marken mit einer klaren Aussage nachhaltig in den Köpfen der

Menschen zu positionieren. Das gilt auch und vor allem für die

Gestaltung von Internetpräsenzen. Denn in der heutigen Zeit

lässt sich ein Angebot mit einer Webseite nicht nur funktional

und ansprechend präsentieren. Eine Internetseite ist auch rund

um die Uhr abrufbar, bietet fast unbegrenzten Platz für Informa-

tionen und ist somit erste Wahl, wenn es um Möglichkeiten der

Kontaktaufnahme mit potenziellen Kunden geht. Gemeinsam mit

seinen Auftraggebern entwickelt Roger Popken also ein Konzept

für Funktionen, Inhalte und Design, im dem sich die Unterneh-

men später wiederfinden. Eine effektive Suchmaschinenopti-

mierung sorgt dafür, dass die Internetseite ein besseres Ranking

bekommt und von Interessierten schneller gefunden wird. En-

gagierte Freelancer unterstützen Carmen und Roger Popken bei

der Umsetzung der Projekte.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

POPKEN GRAFIKDESIGNFreiligrathstraße 12 • 30171 HannoverTelefon [email protected] • www.popkendesign.com

Carmen und Roger Popken bieten individuelle Grafikdesigns für jeden Bedarf.

87

Wir kümmern uns um Ihre Immobilie


Sie besitzen ein Mehrfamilienhaus, ein Bürohaus oder eine

Gewerbeimmobilie? Sie haben das Gefühl, dass Sie mehr aus

Ihrer Immobilie rausholen könnten? Dass der Mietzins zu gering

ist, dass Reparaturen anstehen? Dann sollten Sie mit Stefan Buhl

ins Gespräch kommen. Er ist geschäftsführender Gesellschafter

der Krasemann Immobilien Gruppe, dem traditionsreichen Im-

mobilienunternehmen in Hannover. Eine Immobilie ist ein kom-

plexes, zusammenhängendes System aus Gebäude, Mietern,

Technik, Umfeld, finanziellem Rahmen und natürlich dem Ei-

gentümer. Die Krasemann Immobilien Gruppe hält das System

immer in der Waage, damit jedes Element seinen Beitrag für den

Erhalt und die Wertsteigerung der Immobilie leisten kann. Die

Krasemann Immobilien Gruppe verwaltet nicht, sondern betreut

Immobilien im Sinne einer bestmöglichen Wertentwicklung. Das

ist ganzheitliches und aktives Immobilienmanagement.

Wenn das Team um Stefan Buhl den Auftrag für das Management

einer Immobilie übernimmt, sehen die Experten zunächst erst

einmal genau hin: Stimmen die Mieteinnahmen? Gibt es einen

Reparaturstau? Stimmen Preis und Qualität des Hausmeisterser-

vices? Sind die Mieter zufrieden? Liefern Handwerker korrekte

und vor allem auch gute Arbeit? Aus dieser Analyse heraus ent-

wickelt die Krasemann Immobilien Gruppe ein maßgeschnei-

dertes Leistungspaket für den Erhalt und die Wertentwicklung

Ihres Eigentums.

Es beinhaltet das komplette Management der Immobilie: all-

gemein, juristisch, kaufmännisch und technisch. Die Krasemann

Immobilien Gruppe vertritt Ihre Interessen nach außen – gegen-

über Behörden, Versorgern und Nachbarn. Das Unternehmen

führt zudem alle Verhandlungen mit den Mietern, prüft ihre

Bonität, sichert den pünktlichen Eingang von Mietzahlungen,

schlichtet Konflikte und berät bei mietrechtlichen Problemen.

Aufgesetzte Verträge mit Mietern sind immer auf dem aktuellen,

rechtssicheren Stand. Dafür sorgen erfahrene Fachanwälte. Alle

Einnahmen und Ausgaben, alle Rechnungen und Gebühren-

bescheide werden nach den Regeln einer ordnungsgemäßen

Buchführung erfasst und geprüft. Die Krasemann Immobilien

Gruppe garantiert, dass Instandhaltungskosten und Mietzins in

einem optimalen Verhältnis stehen, damit Sie die höchstmögli-

che Rendite mit Ihrem Eigentum erzielen können.

Wenn Sie Teil einer Wohneigentumsgemeinschaft sind, lohnt es

sich doppelt, mit den Experten der Krasemann Immobilien Grup-

pe zu sprechen. Neben den oben genannten Leistungen sorgt

Ihr Immobilienmanager dafür, dass die Interessen der einzelnen

Eigentümer in der WEG gewahrt bleiben und sich der Wert der

Immobilie im Sinne der Gemeinschaft konstant weiterentwickelt.

Dazu gehört die Moderation der Interessen der Mitglieder auf

Eigentümerversammlungen, bei Entscheidungen, aber auch bei

Konflikten. Die Vertretung Ihrer Interessen in einer Eigentümer-

gemeinschaft kann auch interessant sein, wenn Sie nur ein oder

zwei Wohnungen in einer Wohnanlage besitzen und dieses Son-

dereigentum in gute Hände geben wollen. Rufen Sie uns an.

Krasemann Immobilien Management Hannover GmbH Stefan Buhl • Marienstraße 47 • 30171 HannoverTelefon 0511-283970 • [email protected] www.krasemann.de

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

88

Alles im grünen Bereich!Werbeagentur im Herzen Hannovers:

Südstädter Geschichte trifft modernen Agenturbetrieb: 1899

baute Architekt Karl Börgemann das „Gröne Hus“ (das grüne

Haus) in der Sextrostraße. Direkt dahinter befindet sich die Wer-

beagentur grüner bereich. Und dieser Name ist Programm. „Wir

bringen unsere Kunden und ihre Projekte in den grünen Bereich“,

sagt Silke Rothenburger, die Geschäftsführerin der Agentur. „Wir

denken bei der Projektentwicklung immer einen Schritt weiter.

Die Stimmigkeit von Kundenwunsch und Ergebnis hat für uns

oberste Priorität. Qualität und Wertschätzung im Kundenkontakt,

im Miteinander und in der Umsetzung der Projekte sind für uns

selbstverständlich und zeichnen uns als Agentur aus. Darüber

hinaus denken wir für unsere Kunden auch gern ‚um die Ecke‘“.

Die lichtdurchflutete Loftetage, die angenehme Atmosphäre, die

jeden Besucher der Agentur empfängt, und das sympathische

Team bilden die perfekte Voraussetzung für eine erfolgreiche

Zusammenarbeit. Hier trifft man auf jahrelange Erfahrung und

Kompetenz in der Entwicklung und Gestaltung etwa von Image-

kampagnen, Logos und Werbemitteln aller Art. Mit umfassendem

Know-how im Bereich der Drucktechnik ist der grüne bereich

ein verlässlicher Partner für alle Agenturleistungen im Print- und

Online-Medienbereich.

Besonders gern begleitet und gestaltet das Team Projekte und

Produkte für Kunden mit nachhaltiger Unternehmensphilosophie

bzw. den „grünen“ Markt. „Alle anderen Farben“, betont die Ge-

schäftsführerin, „begeistern uns natürlich auch!“

Soziales Engagement ist ein wichtiger Bestandteil der Agentur-

philosophie. Die Agentur unterstützt unter anderem den Verein

„Lunchbox e. V. – Essen für Kinder“ dabei, „sichtbar“ zu werden.

Der Verein versorgt bedürftige Kinder unbürokratisch mit Le-

bensmitteln und Schulzubehör. www.lunchbox-hannover.de

grüner bereich GmbH | Werbeagenturgrüner bereich GmbH | WerbeagenturSextrostraße 5 • 30169 HannoverTelefon 0511-8060880 • [email protected]

89

Viel mehr als nur ambulante P�ege

Diakoniestation Süd an der Sallstraße:

Aus der Tradition der Gemeindeschwestern in den Kirchen-

gemeinden entstanden, sind die Diakoniestationen Hanno-

ver ein großer etablierter Anbieter im Bereich der häuslichen Al-

ten- und Krankenpflege und können auf über 40 Jahre Erfahrung

zurückblicken. Ihre Kunden so zu betreuen, dass diese so lange

wie möglich in den „eigenen vier Wänden“ versorgt sind und dort

eigenverantwortlich leben können, das ist die Motivation aller

Mitarbeiter der Diakoniestation Süd.

„Unser Ziel ist es, Menschen das Leben in ihrer eigenen Woh-

nung lebenslang zu ermöglichen“, macht der stellvertretende

Pflegedienstleiter Stefan Peters deutlich. Die „normalen“ Pfle-

gedienstleistungen, die per Rahmenverordnungen vorgegeben

seien, würden nicht ausreichen, um den Kunden die nötige Für-

sorge zuteilwerden zu lassen. „Wir schauen deshalb über den

Tellerrand hinaus, gucken links und rechts, um so die täglichen

Aufgaben mehr als sorgfältig anzupacken.“

Dabei haben alle Mitarbeiter auch immer wieder die Veränderun-

gen in den gesellschaftlichen und demografischen Bereichen im

Blick, um darauf mit neuen Ideen und Konzepten reagieren zu

können.

Die Angebotspalette der stadtweiten Diakoniestationen, zu de-

nen auch die Diakoniestation Süd gehört, umfasst neben der am-

bulanten häuslichen Pflege eine umfangreiche Unterstützung in

vielen Bereichen. Zum Beispiel durch das Psychosoziale Zentrum

mit weitgehenden Unterstützungsleistungen und Betreuungsan-

geboten für Menschen mit Behinderung und Demenz. Dazu die

Quartiersarbeit in diversen Wohnprojekten oder auch der Am-

bulante Palliativ- und Hospizdienst. Nicht zu vergessen sind die

pflegenden Angehörigen, für die in den Diakoniestationen eben-

falls Hilfe, Entlastung und Beratung angeboten wird.

„Aufgrund unseres Namens und unserer langjährigen und tradi-

tionsreichen Geschichte kann und darf der Kunde sowie dessen

Angehörige von uns einen hohen Standard erwarten“, sagt Stefan

Peters. Die Philosophie beinhaltet dabei ein hohes Maß an christ-

lichen Werten. „Wir handeln nach diesen christlichen Werten und

investieren zudem jeden Gewinn zurück in das Unternehmen, da

die Diakoniestationen gemeinnützig arbeiten.“

Im Schnitt versorgen und betreuen gut 50 Pflege- und Hauswirt-

schaftskräfte die etwa 300 Kunden.

Diakoniestation SüdSallstraße 57 • 30171 HannoverTelefon 0511-9805150 • [email protected]

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

90

Gewerbepark Alter Schlachthof Hannover:

Der Gewerbepark Alter Schlachthof Hannover an der Röpke-

straße ist längst eine angesagte Adresse für kreative Köpfe,

kleine und mittelständische Betriebe sowie Anbieter hochwer-

tiger Lebensmittel. In direkter Innenstadtnähe und nur wenige

Autominuten entfernt von den Lebensadern A2 und A7 hat sich

das Gelände im Stadtteil Bult mit seiner besonderen Architektur

zu einem blühenden Gewerbezentrum entwickelt, das Startups,

Firmen und Besuchern viel zu bieten hat. Zugleich bildet es eine

schöne Ergänzung zu den großen Läden und Geschäftszeilen

der Südstadt.

Die Gewerbepark Alter Schlachthof Hannover GmbH verwaltet

den rund 22000 Quadratmeter großen Gebäudekomplex. Ein Ju-

rist und ein Architekt führen die Geschäfte.

Von den rund 23000 Unternehmen in der Landeshauptstadt Han-

nover sind rund 90 Prozent Kleinbetriebe mit maximal neun

Mitarbeitern. Diese zahlen verdeutlichen nicht nur, wie wichtig

diese Firmen als Arbeitgeber sind, sondern zeigen auch, dass

gerade diesen Kleinbetrieben innerhalb der Stadt Flächen zur

Verfügung stehen müssen. Der Gewerbepark Alter Schlachthof

erfüllt diesen Anspruch.

Das Gelände des 1882 gegründeten Schlachthofs bietet Mietflä-

chen in unterschiedlichen Standards. Für die jeweiligen betrieb-

lichen Anforderungen werden gemeinsam Lösungen erarbeitet.

Bereits ansässige Firmen haben die Möglichkeit, sich auf dem

Gelände zu vergrößern oder, wenn es die Wirtschaftslage er-

fordert, zu verkleinern. Der Firmensitz und bereits geschaffene

Strukturen bleiben ihnen verfügbar.

Eine große Zahl der Mieter ist bereits seit vielen Jahren auf dem

Gelände und hat das angenehme und konstruktive Klima des

Gewerbeparks schätzen gelernt. Die Vielfältigkeit der im Ge-

werbehof vertretenden Unternehmen schafft Synergieeffekte

und stärkt die Identifikation mit dem alten Schlachthofgelände.

Mit anderen Worten: Selten verlassen Firmen den Gewerbepark,

wobei es noch immer gelingt, suchenden Betrieben passende

Räumlichkeiten anbieten zu können.

Wer das Schlachthofgelände kennt, der weiß, dass neben den

Gewerbebetrieben ein kaum noch wegzudenkender zweiter

Mieterkreis die sechziger Jahre Architektur zu schätzen gelernt

hat. Es sind die Kreativen, die Künstler mit ihren Ateliers unter

den Sheddächern, die Musiker mit ihren Übungsräumen und

die Kirchengemeinden, durch die sich der Gewerbepark Alter

Schlachthof von den üblichen Gewerbegebieten auf der grünen

Wiese vor den Stadttoren unterscheidet.

Gewerbepark Alter Schlachthof Hannover GmbH Röpkestraße 12 • 30173 HannoverTelefon 0511-851315alter.schlachthof.hannover@t-online.dewww.schlachthof-hannover.de

Stephan Böhm und Frank Krause-Dommnich-Meerheimb haben den Alten Schlacht-hof Hannover zur beliebten Adresse für Unternehmer und Künstler gemacht.

Dynamik auf historischem Gelände

91

Abdichten – aber richtig

Scholz & Sohn:

Häuser, Tiefgaragen, Tunnel oder Aufzugschächte –

ob Alt- oder Neubau, Eigenheim oder Gewerbeim-

mobilie – gegen Feuchtigkeit sind alle Bauwerke zu

schützen. Abdichtungen erdberührter Bauteile haben

bei der Sanierung eine besonders hohe Bedeutung,

denn Mängel an einer vorhandenen Abdichtung sind

schwieriger zu finden und aufwendiger zu beseitigen, da sie au-

ßerhalb des Sichtbereichs liegen und meist erst an den Folgeer-

scheinungen wie Ausblühungen, Putzabplatzungen oder Schim-

melpilz erkannt werden. Betroffene Eigentümer, Verwalter und

Baufachleute suchen dann nach einer dauerhaften Lösung und

das ist im Idealfall die Ursachenbeseitigung. Das ist jedoch aus

bautechnischen Gründen im Nachhinein nicht immer möglich.

„Wenn Abdichtungen fehlen, beschädigt sind oder unsachgemäß

durchgeführt wurden, führen das Wasser und die darin gelösten

Salze langsam, aber stetig zur fortschreitenden Schädigung der

Bausubstanz“, sagt Michael Klein, der das auf die Abdichtung von

Bauwerken spezialisierte Unternehmen Scholz & Sohn als Sach-

verständiger für Bauchemie vor elf Jahren gegründet hat.

Das qualifizierte Mitarbeiterteam steht Betroffenen bereits bei der

Ursachenermittlung mit hoher Fachkompetenz und jahrelanger

Erfahrung zur Seite.

„Wir verfügen über nahezu alle Methoden der Bauwerksabdich-

tung nach neuestem Stand der Technik. Für bautechnische Son-

derfälle stehen darüber hinaus Spezialverfahren aus dem Tun-

nelbau zur Verfügung“, sagt Michael Klein. „Bei der unabhängigen

Auswahl der am besten geeigneten Verfahren und Produkte ori-

entieren wir uns ausschließlich an technischen Parametern und

wirtschaftlich vernünftigen Lösungen.“

Der Spezialist aus der Südstadt ist stets auf dem neuesten Stand.

Für den Kunden wird nach einer umfassenden Analyse vor Ort ein

detaillierter und auf das Projekt zugeschnittener Sanierungsplan

erarbeitet. Durch die später fachgerecht ausgeführte Abdichtung

sorgen Scholz & Sohn dann für den wirksamen Schutz des Bau-

werks und seinen dauerhaften Bestand. „Häufig ergeben sich

durch die Maßnahme neben dem Werterhalt auch erweiterte Nut-

zungsmöglichkeiten“, so der Geschäftsführer. Scholz & Sohn ha-

ben bundesweit Projekte namhafter Unternehmen und Institutio-

nen, darunter beispielsweise Hochtief, Union Boden, die Deutsche

Bundesbank und einige Universitäten abgedichtet. Sachverstän-

dige, Architekturbüros, Bauunternehmen, Wohnungsgenossen-

schaften und zahlreiche Hausverwaltungen greifen gern auf das

langjährige Know-how von Scholz & Sohn zurück. Als einziges

Unternehmen in Niedersachsen sichert Scholz & Sohn auch die

personelle Zukunft dieses Bauhandwerks. Als zertifizierter Ausbil-

dungsbetrieb bildet er Nachwuchs zum Bauwerksabdichter aus.

Scholz & SohnHildesheimer Straße 97-99 • 30173 HannoverTelefon 0511-97824824 • [email protected]

Vorher: Feuchteschäden durch fehlerhafte Planungen ...

... und nach der Abdichtung durch Scholz & Sohn.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

92

Sympathisch, persönlich, direkt …SPD-Ortsverein:

So präsentieren sich Sozialdemokratinnen

und Sozialdemokraten im Stadtbezirk Süd-

stadt-Bult. Sei es während des traditionellen Os-

terfeuers auf der Bult, beim großen Kinderfest

auf dem Bertha-von-Suttner-Platz oder an den

monatlichen Info-Ständen: Der Ortsverein hat ein

offenes Ohr für die Nachbarschaft. Mit fast 400

Mitgliedern ist der SPD-Ortsverein Südstadt-Bult

der bei Weitem größte in Hannover und mischt

sich ein in die Weiterentwicklung des Stadtbe-

zirks. Dabei ist das Zusammenspiel zwischen

der aktiven Juso-Arbeitsgemeinschaft und den

vielen engagierten älteren Mitgliedern eine her-

vorragende Grundlage für die politische Arbeit

im und für den Stadtbezirk. Dies gilt für den Orts-

verein und seine Repräsentanten im Bezirksrat,

im Rat der Landeshauptstadt und in der Regionsversammlung

gleichermaßen.

Zur guten Bilanz der vergangenen Jahre zählen der Ausbau von

Kindergarten- und Hortplätzen, die Eröffnung der IGS Südstadt

und die Schaffung weiterer Parkplätze. Die Akazienstraße und

die Bürgermeister-Fink-Straße sind dank sozialdemokratischer

Beharrlichkeit als fahrradfreundliche Straßen aus dem Stadtbe-

zirk zum Maschsee eingerichtet worden. Die Anna-Zammert-Stra-

ße ist zur ersten Adresse für das Wirtschaftsleben im Stadtbezirk

geworden.

Südstadt und Bult sind attraktive Stadtteile und das sollen sie blei-

ben: für alle. Die SPD hat sich erfolgreich dafür eingesetzt, dass

auch in Zukunft bezahlbarer Wohnraum im Stadtbezirk vorgehal-

ten wird. Das gilt für alle Wohnungsbauprojekte, die demnächst

realisiert werden: am Engesohder Friedhof, am Altenbekener

Damm und an der Nordspitze des alten Südbahnhofs. Viele SPD-

Mitglieder engagieren sich ehrenamtlich im Stadtbezirk: gegen

Rechtsextremismus und für Betreuung von Flüchtlingen. Sie sind

aktiv im THW, als ehrenamtliche Richter oder bei der Rentenbe-

ratung und wirken in den Kirchengemeinden und in zahlreichen

Vereinen des Stadtbezirks mit.

Auch in Zukunft will der SPD-Ortsverein mit den Bürgerinnen und

Bürger im Gespräch bleiben. Mit einer bundesweit beachteten

Kartenaktion sind Wünsche und Anregungen aus dem Stadtbe-

zirk abgefragt worden. Die Ergebnisse des Stadtteildialogs der

SPD-Südstadt-Bult sollen demnächst in themenbezogenen Dia-

logforen öffentlich diskutiert werden.

SPD-Ortsverein Südstadt-BultVorsitzender Frank StraßburgerTelefon 0160-96457154 • [email protected]

93

Allez les bleus – die „Blauen“ SV Arminia Hannover:

Auf geht es in die neue Serie: Nachdem der SV Arminia die

erste Saison in der Oberliga Niedersachsen nach dem

Aufstieg souverän gemeistert hat, geht es nun mit einem noch-

mals verjüngten Team in die neue Runde. Die Heimspiele wer-

den natürlich weiterhin im traditionsreichen Rudolf-Kalweit-Sta-

dion am Bischofsholer Damm ausgetragen, dem ältesten Stadion

Hannovers.

Angefeuert werden kann dort ein jun-

ges Team, das mit vielen Talenten aus

der Region Hannover gespickt ist. Ge-

nerell legt der SV Arminia ein besonde-

res Augenmerk auf die Entwicklung der

Jugend. Während die Jugendleistungs-

mannschaften der älteren Jahrgänge

überregionalen und ambitionierten

Fußball bieten, sind auch die jüngeren

Teams durchgängig mehrfach besetzt

und fördern den Spaß am Fußball – un-

ter möglichst guten Bedingungen.

In diesem Zusammenhang sind die

„Blauen“ bereits zweimal mit dem

Sepp-Herberger-Preis geehrt worden,

der höchsten Auszeichnung des DFB

im Jugendbereich, die für besonders

bemerkenswerte Jugendarbeit verlie-

hen wird.

Neben Fußball lassen sich beim SV Arminia aber auch andere

Sportarten betreiben: Handball, Tischtennis, Gymnastik, Kinder-

turnen, American Football, Inline-Skaterhockey, Pokersport oder

auch Discofox, die jüngste Sparte des Vereins. Bei Interesse am

besten einfach mal vor Ort oder unter www.arminiahannover.de

vorbeischauen, auf der Geschäftsstelle anrufen oder eine E-Mail

senden.

Reichlich Interessantes über den SV Arminia lässt sich auch der

144 Seiten starken, komplett farbigen und ausführlich bebilderten

100-Jahr-Festschrift entnehmen. Erhältlich ist diese zum Preis von

10 Euro in der Geschäftsstelle des SV Arminia, in Cruses Buch-

handlung (Hildesheimer Straße 75) oder direkt bei Horst Voigt

(Hildesheimer Straße 82, Telefon 0511-818231).

SV Arminia HannoverBischofsholer Damm 119 • 30173 HannoverTelefon 0511-810448 • Fax [email protected] • www.arminiahannover.deÖffnungszeiten der Geschäftsstelle:Mo, Di und Do 11-13 Uhr, Fr 17-19 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

94

Die Kanzlei Schreiber an der Hil-

desheimer Straße 48 befasst sich

mit sämtlichen Rechtsgebieten, die

in einer Rechtsanwaltskanzlei üblich

sind. Hervorzuheben sind insbeson-

dere wichtige Gebiete wie Erb-, Miet-

und Vertragsrecht. Dazu gehört auch

Grundstücks- und Immobilienrecht

sowie Wohnungseigentumsrecht. In

sämtlichen Teilbereichen ist eine in-

dividuelle, persönliche Betrachtung

sehr wichtig, denn bereits kleine Un-

stimmigkeiten führen am Ende nicht

selten zu teuren gerichtlichen Ausei-

nandersetzungen.

Doch so weit muss es gar nicht erst

kommen: So lässt sich durch sorg-

fältige Beratung beispielsweise ein

Testament oder Erbvertrag so gestal-

ten, dass hinterher auch gilt, was da-

rin steht. Für die notarielle Urkunde

muss diese Beratung, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen,

ohnehin immer geleistet werden. Das gilt auch für alle anderen

notariellen Angelegenheiten wie die Begleitung von Firmen-

gründungen und die Erstellung von Eheverträgen oder Schei-

dungsfolgevereinbarungen. Zur Abwicklung von Urkunden und

Verträgen gehören beispielsweise die notwendigen Mitteilun-

gen an Grundbuchämter und Behörden sowie Banken; aber

auch Hinterlegungen von Testamenten bei Nachlassgerichten

oder Anmeldungen bei Handels-, Vereins- oder Partnerschafts-

registern.

Rechtsanwalt und Notar Peter Schreiber leitet die Kanzlei ge-

meinsam mit seiner Frau, der Rechtsanwältin Barbara Schreiber.

Beide ergänzen sich in ihren Rechtsgebieten optimal und kön-

nen ihren Mandanten dadurch ein sehr breites Spektrum bie-

ten, etwa die Beratung und Vertretung von Wohneigentümern

auch in Eigentümerversammlungen. Die anwaltliche Beratung

hilft auch hier oft im Interesse der Mandanten, Streitigkeiten zu

vermeiden oder auszuräumen. Gelingt dies nicht, so vertritt die

Kanzlei ihre Mandanten in diesen und anderen Rechtsgebieten

natürlich auch vor Gericht – und das bisher mit großem Erfolg.

Anwalts- und Notarkanzlei Schreiber:

Kompetenz für Ihr gutes Recht

Anwalts- und Notarkanzlei SchreiberHildesheimer Straße 48 • 30169 HannoverTelefon 0511-8071970 • Fax [email protected] • www.rae-schreiber-notar.de

95

Experten am WerkBaugeschäft Schoppe:

Wenn sich ein familiengeführtes Unternehmen mehr als ein

ganzes Jahrhundert am Markt behaupten kann, dann hat

nicht nur die Gründungsgeneration um Carl Schoppe, sondern

auch jeder der nachfolgenden Entscheider alles richtig gemacht.

Das Baugeschäft Schoppe lebt eine seit 121 Jahren überlieferte,

von Verantwortung geprägte Philosophie – und ist damit weit

über die Grenzen Hannovers hinaus erfolgreich.

Der Südstädter Betrieb hat als eines der ersten Unternehmen

in Hannover sein Hauptaugenmerk auf die Instandhaltung, Mo-

dernisierung und Sanierung von Bestandsbauten gerichtet. „Der

Holz- und Bautenschutz erfordert hohes Fachwissen und hand-

werkliches Können, denn die Qualifikation des

durchführenden Unternehmens ist entschei-

dend für den dauerhaften Erfolg einer Sanie-

rung“, sagt Susanne Schoppe-Grothkopf. Die

Unternehmerin hat den heute 16 Mann starken

Betrieb Anfang der Neunzigerjahre von ihrem

Vater Karl übernommen. Seit drei Jahren bringt

sich mit Tochter Anna Maxie Hoffmann als Bau-

ingenieurin bereits die fünfte Generation in den

urgroßväterlichen Betrieb ein.

Durch jahrzehntelange Erfahrung sowie den Sachkundenach-

weis haben sich die qualifizierten Fachkräfte des Baugeschäftes

Schoppe als Experten für Schwamm- und Hausbocksanierungen

bundesweit einen Namen gemacht. „Der echte Hausschwamm

ist einer der gefährlichsten holzzerstörenden Pilze in Gebäuden,

die Ursache des Schwammbefalls liegt zumeist in Konvektions-

und Feuchtigkeitsschäden oder Leckagen“, sagt Maurermeister

Karsten Gummert, der seit 1999 auf der bautechnischen Seite

des Unternehmens tätig und später auch zum Gesellschafter der

GmbH geworden ist.

Zur Begutachtung des Schadens arbeitet das Baugeschäft Schop-

pe mit Schwammsachverständigen zusammen, die auf Wunsch

des Hauseigentümers anschließend auch einen

Sanierungsplan erstellen. Eine nach DIN festge-

legte Sanierung ist nicht nur angezeigt, um den

Wert eines Hauses zu erhalten. „Gerade, wenn

es um den Wiederverkauf einer Immobilie geht,

wird der Kaufpreis drastisch sinken, wenn die Sanierung nicht

von einem Fachbetrieb mit Sachkundenachweis ausgeführt wur-

de“, so die Geschäftsführerin.

Zum weiteren Leistungsportfolio des Baugeschäftes Schoppe

zählen außerdem die Abdichtung von feuchten Gebäudeteilen

sowie die Balkon- und Kellersanierung.

Baugeschäft Adolf SchoppeAm Südbahnhof 11 • 30171 HannoverTelefon 0511-881797 • [email protected]

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

96

Bei ELEA wird ausschließlich Qualität angeboten – das zeich-

net Stefan Koszewski, Inhaber des Olivenölfach- und Fein-

kostgeschäftes „ELEA – Olivenöl. Wein. Gutes.“ aus. Seit sechs

Jahren ist die Adresse an der Geibelstraße eine feste Größe,

wenn es um Olivenöl, Feinkost und Weine geht. Inzwischen hat

der sympathische Kaufmann auch sehr viele vegetarische und

vegane Produkte in seinem Angebot. „Der Stamm von Kunden,

die sich bewusst so ernähren, wächst kontinuierlich, und darauf

habe ich mich bei der Auswahl in meinem Sortiment eingestellt“,

verrät Stefan Koszewski.

Die Kunden schätzen die freundliche Art des Inhabers und sei-

ner Mitarbeiter und genießen die Auswahl an feinen Produkten.

Dabei stehen die 1-a-Olivenöle im Mittelpunkt. Denn das, was das

Geschäft auszeichnet und einzigartig macht, ist der ausschließ-

liche Direkteinkauf der sechs Olivenöle aus Kreta, Katalonien,

Mallorca, Apulien, Sizilien und Frankreich, direkt beim Erzeuger.

Olivenöl, Wein und Gutes – auch für Vegetarier und Veganer

ELEA an der Geibelstraße:

97

Hinzu kommt der persönliche Kontakt zu den Herstellern der Öle

und die Auswahl an ausgesuchten Produkten rund um die Olive.

Stefan Koszewski kennt jeden der Bauern und Ölproduzenten

persönlich und ist immer wieder auch bei der Olivenernte vor

Ort, um die Arbeitsweisen und Kultur kennenzulernen.

Dieses Wissen genießen die Kunden, wenn sie sich von dem

Inhaber zum Beispiel auf den regelmäßig stattfindenden Oli-

venölseminaren die Geschichten erzählen lassen, die „hinter“

den Ölen stehen. So bekommen die Olivenöle neben ihren ge-

schmacklichen Besonderheiten und ihrer gesundheitsfördern-

den Wirkung eine ganz persönliche Note.

„Ich versuche, mit meinem Geschäft und dem angeschlossenen

kleinen Café ein Stück mediterrane Lebensart in die Südstadt zu

bringen“, sagt Stefan Koszewski.

Um dies zu transportieren, gibt es verschiedene süße und herz-

hafte Leckereien rund um die Olive sowie Cappuccino und Co.

auf der gemütlichen Sonnenterrasse. Dazu diverse Produkte wie

Essigspezialitäten, Antipasti, Pasta und Pesto, handgeschöpfte

Schokoladen sowie Olivenholzprodukte. Zudem finden Hanno-

veraner hier eine lokale Spezialität: das „Original Hannoversche

Maschseewasser“ – einen fruchtig-bitteren Kräuterlikör, der in ei-

ner exklusiven Edition in unterschiedlichen Größen erhältlich ist.

Diese Spezialitäten können täglich im Geschäft, auf diversen

Olivenölfesten und auch bei individuell buchbaren Olivenöl-

seminaren und Weinproben nach Herzenslust probiert werden.

Außerdem bietet das kleine Geschäft an der Geibelstraße einen

bundesweiten Präsentkorbservice an, damit Kunden die Produk-

te schnell und einfach verschenken können. „Selbstverständlich

stellen wir auch tolle rein vegane und vegetarische Präsentkörbe

zusammen“, verspricht der Inhaber.

ELEA Handelsagentur OHGStefan KoszewskiGeibelstraße 18 • 30173 Hannover Telefon 0511-53400417 • Fax 0511-53400416 [email protected] • www.ELEA-HANNOVER.de

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

98

Sanitäre Installationen – Heizungsbau – Solaranlagen

PETER RALL:

Wer sein Haus sanieren möchte oder einen Neubau plant,

ist bei der Peter Rall GmbH genau richtig. Das Team um

Firmenchef Martin Rall berät vor allem in Fragen rund um sämt-

liche Heizungs- und Lüftungssysteme sowie um die moderne

– und immer häufiger gefragte barrierefreie – Badgestaltung.

Weitere Kernkompetenzen des Seelhorster Unternehmens sind

die alternativen Energien.

Ob Therme, Heizungsanlage oder die Badgestaltung – bei der

Peter Rall GmbH dürfen die Kunden den kompletten Service aus

einer Hand erwarten. Von der Beratung und Planung über die

Montage und den Einbau bis hin zu Wartungs- und Reparatur-

arbeiten übernimmt das freundliche Team alles – zuverlässig

und professionell.

Das A und O einer gelungenen Modernisierung ist jedoch immer

die ausführliche Beratung. Darauf legt Martin Rall stets großen

Wert. Er informiert seine Kunden über die verschiedenen Bau-

möglichkeiten, die Vor- und Nachteile einzelner Systeme und

berücksichtigt bei der Planung immer die persönlichen Anfor-

derungen und Lebensumstände des Bauherrn. Weil aus dem

Kundenkreis des Gas- und Wasserinstallateurmeisters immer

häufiger der Wunsch kam, Bäder seniorengerecht umzugestal-

ten, hat Martin Rall auch hier eine Lösung entwickelt. „Ich habe

eine wandhängende WC-Anlage geplant und konstruiert, die

die Sitzposition um sieben Zentimeter erhöht, ohne dass dafür

bauliche Veränderungen notwendig sind“, erzählt der Unterneh-

mer stolz.

Mittlerweile hat er auf seine Erfindung ein Patent angemeldet

und kann Senioren so eine Alternative zu aufwendigen Umbau-

ten anbieten, die das Aufstehen ohne fremde Hilfe ermöglicht.

„Unsere Konstruktion ist auch für Mietwohnungen geeignet“, be-

tont Martin Rall, der das alteingesessene Familienunternehmen

in zweiter Generation führt und in den vergangenen Jahren in

einen modernen und innovativen Fachbetrieb verwandelt hat.

Gegründet wurde der Seelhorster Betrieb bereits 1962 von Peter

Rall – mit drei Gesellen und einem Auszubildenden. Heute be-

schäftigt Martin Rall in seinem Ausbildungsbetrieb zehn Mit-

arbeiter.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

PETER RALL GmbHSanitär-Heizung-BadgestaltungThuler Weg 7 • 30519 HannoverTelefon 0511-831369 • [email protected]Öffnungszeiten: Mo bis Do 7-16.30 Uhr und Fr 7-13.30 Uhr

99

Flexibler Büroraum im modernen Business-Center

ecos office center Hannover-Süd:

So geht modernes Büromanagement in einer immer flexibler

werdenden Arbeitswelt: Als Partner für Business to Business

ist das ecos office center Hannover-Süd seit 1995 mit professi-

onellen Business-Strukturen und angenehmem Ambiente für

seine Kunden da. Das inhabergeführte Unternehmen hält maß-

geschneiderte Bürolösungen bereit. In dem repräsentativen Ge-

bäude, dem Timon Carré, bietet es an einem Top-Standort auf

1 200 Quadratmetern Business-Center-Fläche die Basis für den

Erfolg seiner Kunden. Die Mieter können ihre Räume an sieben

Tagen die Woche und an 365 Tagen im Jahr nutzen.

Das Unternehmen hält alle Möglichkeiten bereit, um sich eine

Business-Center-Lösung aus Büroraum, Büroservice, Personal

und Technik selbst zusammenzustellen. Ein neues Büro ist auf

Wunsch sofort bezugsfertig; zur Wahl stehen verschiedene Grö-

ßen inklusive moderner technischer Infrastruktur. Zur Verfügung

stehen auch Besprechungs-, Konferenz- oder Seminarräume mit

moderner Präsentationstechnik. Bedarfsgerecht können Räume

für zwei bis etwa 30 Personen gebucht werden. Für Konferen-

zen und Tagungen steht das Team seinen Kunden individuell zur

Verfügung; auch außerhalb der Geschäftszeiten.

Nun gibt es Geschäftskunden, die keinen festen Büroraum be-

nötigen, aber dennoch präsent und erreichbar sein wollen. Das

Business Center offeriert dafür virtuelle Bürolösungen mit einem

Rundum-sorglos-Paket; mit Geschäftsadresse sowie Telefon- und

Sekretariatsservice. Durch die Nutzung des ecos-Sekretariats-

services können sich die Kunden auf ihr eigentliches Geschäft

konzentrieren, denn die Büroarbeiten werden professionell und

zuverlässig ausgeführt. Sie werden von kompetenten und mehr-

sprachigen Mitarbeitern übernommen. Im Kostenmanagement

mittelständischer Unternehmen gewinnt das Outsourcing von

Bürodienstleistungen zunehmend an Bedeutung.

Jedes Angebot wird individuell auf die Anforderungen der Kun-

den zugeschnitten. Sie genießen zudem einen persönlichen

Service. Der Anspruch im ecos office center Hannover-Süd: rein-

kommen, anschauen und sich wohlfühlen.

ecos office center Hannover-SüdBBC Business- und Bürodienstleistungs Center GmbHBerthold Garmann Hildesheimer Straße 265-267 • 30519 HannoverTelefon 0511-8759233 • [email protected]/hannover-sued Geschäftszeiten: Mo bis Do 8-18 Uhr, Fr 8-17 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

100

Der Südstädter Thomas Hermann ist seit Juni 2014 Ratsvorsit-

zender und Bürgermeister der Landeshauptstadt Hannover.

Zuvor engagierte er sich als baupolitischer Sprecher der SPD-

Ratsfraktion. Bauen und Wohnen – das sind wichtige Themen für

ihn. Im Gespräch mit „Lebensart Südstadt“ wirft Hermann einen

Blick auf Südstadt-Bult.

Was tut sich in der Südstadt – mal in Richtung Zukunft geblickt?

Wir sind gut gerüstet, die Südstadt ist sehr wandlungsfähig. Die

Bevölkerung hat sich schon stark verändert, es kommen viele

Familien. Der Wochenmarkt auf dem Stephansplatz ist voller Kin-

derwagen. Das Stadtteilbild verändert sich weiter zum Positiven,

es gibt viele neue Geschäfte, neuen Formen der Gastronomie,

Bürgermeister Thomas Hermann:

„Auch das ist Zukunft!“

„Spannendes Nachnutzungsprojekt”: Thomas Hermann vor der einstigen Athanasiuskirche.

101

neue Projekte wie etwa die „Essbare Südstadt“ auf dem Bertha-

von-Suttner-Platz. Es wird lebendiger, bunter, attraktiver. In der

Politik gestalten und begleiten wir auch die Nutzung des öffent-

lichen Raums und den Wohnungsbau.

Was passiert denn da?

Mehrere größere Wohnungsbauprojekte laufen oder stehen kurz

vor dem Start. Es gibt moderne Architektur an der Schlägerstra-

ße, oder nehmen Sie die Blockrandbebauung am Altenbekener

Damm. Auch das wird ein moderner Bau, aber das Gebäude

nimmt Baustile der 1930er auf, die für die Südstadt typisch sind.

Am Südbahnhof sind 150 Wohnungen geplant. An der Alten Döh-

rener Straße entsteht ein neues Quartier, in der Großen Düwel-

straße ebenso. Hinzu kommen Nachverdichtungen, das Schlie-

ßen von Baulücken, wie derzeit etwa am Stephansplatz mit einem

fünfgeschossigen Mehrfamilienhaus.

Bei vielen Projekten geht es auch um bezahlbaren Wohnraum …

Richtig. Die Südstadt ist ja wegen ihrer Lage und der Infrastruktur

sehr attraktiv. Politik muss dafür sorgen, dass vor allem Woh-

nungen mit bezahlbaren Mieten gebaut werden, nicht nur teure

Eigentumswohnungen. Wir können bei vielen Neubauten fest-

legen, wie hoch der Anteil an öffentlich gefördertem Wohnraum

sein soll. Das tun wir auch mit Anteilen bis zu 30 Prozent, an der

Alten Döhrener Straße sind es sogar 80 Prozent. Dafür gibt es die

Landesförderung und unser eigenes städtisches Wohnraumför-

derprogramm. Die Wohnungswirtschaft nimmt beides gut an.

Aus Grünflächen wird also kein Bauland?

Das, was wir haben, sollte unbedingt erhalten bleiben, also Alte

Bult, die Flächen am Maschsee, die Spielwiesen an der Eilenrie-

de oder auch die Flächen am Robert-Koch-Platz auf der Bult. Aber

auch die kleineren Wiesen und Stadtplätze haben eine hohe Auf-

enthaltsqualität. Neue Baumpflanzungen an der Sallstraße und

der Großen Barlinge verschönern das Straßenbild.

Ist die Südstadt gewissermaßen fertig?

Nein, es wird immer Wandel geben. Aber richtig große städte-

bauliche Veränderungen sind nicht mehr zu erwarten. Es wird

Ergänzungen geben. Wie an der Jordanstraße. Dort wird ein

Flüchtlingsheim gebaut. Die Feuerwache dort soll umziehen. Für

sie wird es in den nächsten Jahren etwas Neues geben – mög-

lichst auch Wohnungsbau. Oder es kommt zur Umnutzung von

etwas Bestehendem. Aktuell geschieht das mit der ehemaligen

Athanasiuskirche. Sie bekommt durch ein gutes Konzept eine

vernünftige Nachnutzung. Es wird dort einige neue Wohnungen

durch Umbau des Kirchenschiffs geben, aber auch die bisheri-

gen Einrichtungen wie Kulturbüro, UHU-Theater oder Haus der

Religionen bleiben. Das ist ein spannendes Projekt.

Es gibt noch andere Objekte, die auf eine Nachnutzung warten ...

Ja, die ehemalige Pädagogische Hochschule an der Bismarckstra-

ße zum Beispiel. Sie wurde zuletzt nur provisorisch genutzt. Sie ist

in großen Teilen denkmalgeschützt und wird vom Land Nieder-

sachsen verwaltet. Ich kann mir dort einen Umbau für Wohnun-

gen sehr gut vorstellen. Da würden bestimmt bis zu 200 Wohnein-

heiten hineinpassen. Auch auf der Bult gibt es noch Potenzial für

Neubauten; am Bischofsholer Damm und der Hans-Böckler-Allee.

Dort, wie auch in der Südstadt, lässt sich nicht nur klassischer

Wohnungsbau oder die Umnutzung in Wohnraum verwirklichen.

Wir wollen auch für neue Formen wie Baugemeinschaften etwas

anbieten. Oder denken Sie an inklusive Wohnprojekte. Da gibt

es bereits ein Quartier am Erich-Wegener-Weg hinter der Wal-

dorfschule. Dort wohnen Menschen mit und ohne Handicap zu-

sammen. So wie dort wünsche ich mir mehr Mischung bei den

Wohnformen – auch das ist Zukunft!

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

102

Ein zuverlässiger Partner und Ratgeber für alle Fragen in der Not

Babst Bestattungen:

Ein Bestattungsunternehmen muss sich ohne Wenn und Aber

in den Dienst seiner Kunden stellen. Es muss von Anfang an

ein Vertrauensverhältnis hergestellt werden, denn die Kunden be-

finden sich in einer schwierigen Situation, sind mit ihrer Trauer

und all den Formalitäten, Regularien und Wünschen des Verstor-

benen ohne fremde und professionelle Hilfe zumeist überfordert.

Das Traditionshaus Babst Bestattungen ist ein familiär geführtes

Unternehmen, in dem Angehörige und Trauernde in sehr guten

Händen sind. Geschäftsführer Torsten Jöcks versteht es sehr gut,

mit seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern nicht nur für ein

Höchstmaß an Solidität, Pietät, Zuverlässigkeit und Qualität zu sor-

gen. Er versteht es auch, die nötige Nähe zu den Hinterbliebenen

herzustellen, damit ein Stück Geborgenheit und Zuversicht ent-

steht. So können die Trauernden viel besser mit ihren momenta-

nen Sorgen und Nöten umgehen und wissen einen zuverlässigen,

ehrlichen Partner an ihrer Seite.

„Ein Bestatter modernen Zuschnitts ist heute weit mehr als einer,

der nur einen Sarg zur Verfügung stellt, er ist ein Dienstleister mit

besonderen Aufgaben“, sagt Torsten Jöcks. „Aufgaben, die über-

aus sensibel und vielfältig sind, und die zudem eine hohe fachli-

che Qualifikation verlangen.“

Babst Bestattungen mit Sitz an der Oesterleystraße 14 ist ein sol-

cher Partner. Das Haus kann auf mehr als 130 Jahre Erfahrung seit

der Gründung zurückblicken. Die lange Tradition und der sprich-

wörtlich gute Ruf sind für Torsten Jöcks und seine Mitarbeiter

nichts, worauf man sich ausruhen kann. „Ganz im Gegenteil, wir

fühlen uns diesen Vorgaben Tag für Tag verpflichtet und wollen

uns stets verbessern“, sagt der Geschäftsführer. Seit 1999 führt

Jöcks das Unternehmen, das 1878 als Tischlerei mit angeschlos-

senem Beerdigungsinstitut von Adolf Babst gegründet wurde.

Das Unternehmen steht den Hinterbliebenen mit Rat und Hilfe zur

Seite. Die Mitarbeiter werden stets geschult, um so fachlich immer

auf einem hohen Ausbildungsstand zu bleiben.

„Ganz wichtig ist aber neben allen Aufgaben rund um eine Bestat-

tung die Vorsorge“, sagt Torsten Jöcks. Schon zu Lebzeiten sei es

wichtig, Vorsorge zu treffen. „So sind alle Dinge geklärt, wenn der

Todesfall eintritt, und die Angehörigen wissen ganz genau, was

der Verstorbene als letzten Willen wünscht. Zudem sind auch alle

finanziellen Angelegenheiten mit einem Vorsorgevertrag über

ein Treuhandkonto geregelt.“

Babst BestattungenOesterleystraße 14 • 30171 HannoverTelefon 0511-980610 • [email protected]

103

Nah am MandantenRechtsanwalt Harald Prenzler:

Kompetenten Rechtsbeistand – das bietet Harald Prenzler. Vor

zehn Jahren hat sich der Rechtsanwalt mit eigener Praxis an

der Hildesheimer Straße niedergelassen und sich dabei auf ver-

schiedene Rechtsgebiete spezialisiert. Als Rechtsbeistand legt

er größten Wert auf Qualität und Seriosität, gleichzeitig bietet die

Kanzlei eine freundlich-familiäre Atmosphäre. Und das nicht ohne

Grund: „In entspannter Atmosphäre lassen sich auch komplizierte

Sachverhalte bequemer erörtern“, sagt Harald Prenzler, der seine

Kompetenz aus Erfahrung und Engagement schöpft.

Bei dringenden Rechtsangelegenheiten zählt allerdings nicht nur

das Wissen, sondern auch eine reibungslose und schnelle Be-

arbeitung und Abwicklung. In der Rechtsanwaltskanzlei Harald

Prenzler können sich Betroffene zumeist unverzüglich, aber den-

noch zuverlässig und verbindlich Rat holen.

„Bei uns gibt es keine langen Wartezeiten und umständliche

Terminvereinbarungen, wir bieten einen schnellen, hilfreichen

Service rund um alle Rechtsberatungen“, so der Anwalt, der dafür

Hand in Hand mit seiner freundlichen Mitarbeiterin Katja Jähngen

arbeitet.

Kommt der Klient auf Harald Prenzler zu, verschafft sich der Jurist

in einem ersten Gespräch zumindest einen Einblick in die Sache

und leitet auf Wunsch des Mandanten erste Schritte ein. „Unsere

Klienten sollen wissen, dass wir sie mit ihren Belangen vom ersten

Moment an wichtig nehmen“, sagt der Rechtsanwalt, der seine Man-

danten zumeist persönlich empfängt. Ein besonderes Augenmerk

legt er auch auf eine auf die persönliche Situation zugeschnittene

Rechtsberatung und vertrauensvolle Betreuung in einer ja doch

zumeist sensiblen Situation.

Spezialisiert hat sich die Kanzlei auf die Rechtsgebiete Zivilrecht,

Arbeitsrecht und Familienrecht. „Zu unserem Aufgabengebiet

gehört somit auch die Beratung rund um Patientenverfügungen“,

sagt Harald Prenzler. Aber auch Fragen zum Sozial- und Arbeits-

recht werden kompetent beantwortet. Darüber hinaus bietet der

Anwalt Hilfe für Opfer von Internetkriminalität. Der Grundgedan-

ke Prenzlers ist der, dass Kunden im Konflikt nicht schutzlos aus-

geliefert sein dürfen. Wenn dem Mandanten Unrecht geschieht,

braucht er rechtlichen Beistand. „Dennoch streben wir natürlich

immer und zuallererst eine außergerichtliche Einigung an“, sagt

der Südstädter.

Rechtsanwalt Harald PrenzlerHildesheimer Straße 59 • 30169 HannoverTelefon 0511-2701450 • www.prenzler.comÖffnungszeiten: Mo bis Do 8-12 und 15-18 Uhr, Fr 8-12 und 14-16.30 Uhr sowie nach Vereinbarung

Gut beraten – Rechtsanwalt Harald Prenzler hilft kompetent und zuverlässig.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

104

Umsorgt und geborgen im AlterStift zum Heiligen Geist:

Eine ausgewogene Mischung aus langjähriger Tradition und

moderner Pflege – dafür steht das Stift zum Heiligen Geist.

Dem Leitbild des Stifts entsprechend setzt sich das engagierte

und qualifizierte Team in der stationären Pflege, in der Kurzzeit-

und Urlaubspflege sowie in der Dementenbetreuung täglich da-

für ein, den Menschen ein aktives und selbstbestimmtes Leben

im Alter zu ermöglichen. Auch die hauseigene Küche trägt zum

Wohlbefinden der Bewohner bei.

„Bei uns steht behagliches Wohnen an erster Stelle, das mit ei-

ner modernen Pflege und ärztlicher Betreuung einhergeht“, sagt

Frank-Herwart Densky, Geschäftsführer und Leiter des Stifts mit

Sitz an der Heiligengeiststraße. In dem mehr als 100 Jahre alten,

noblen Backsteingebäude und früheren Hospital befinden sich

heute 77 moderne Einzelzimmer und sechs Doppelzimmer mit

jeweils eigenem Duschbad, in denen die individuellen Lebens-

gewohnheiten der Bewohnerinnen und Bewohner stets berück-

sichtigt und respektiert werden. „Ihre Bedürfnisse, besonders

auch nach Selbstständigkeit und Kompetenz, bestimmen unser

Handeln in allen Situationen“, betont Densky.

Menschen, die an Demenz erkrankt sind, finden im Stift zusätz-

lich zur Pflege einen speziell angepassten Wohnbereich, der ih-

nen Geborgenheit und Häuslichkeit vermittelt. Diesen Bewohnern

stehen betreuende Bezugspersonen zur Seite, die sich auf ihre

Bedürfnisse einstellen und ihnen eine klare Tagesgestaltung

geben. „Eine solche vorgegebene Tagesgestaltung, die Struktur

und dadurch Sicherheit und Verlässlichkeit vermittelt, ist die Vor-

aussetzung, Orientierung im Alltag zu geben“, erläutert Densky.

Ergänzend zur Pflege und als Unterstützung im alltäglichen Le-

ben bietet das Stift den betreuten Menschen Gemeinschaftser-

lebnisse an, etwa im angrenzenden Park und in der neu und

modern gestalteten Kapelle. In diesen Räumen der Begegnung

treffen sie sich unter anderem zu Konzerten, Lesungen, Theater-

aufführungen und Kaffeenachmittagen.

„Zur ständigen Verbesserung unseres Betreuungsangebotes flie-

ßen auch immer wieder Impulse und Ideen der Angehörigen mit

ein“, sagt Densky. Gemeinsam mit den Bewohnern, Angehörigen

und Betreuern sei das Stift bestrebt, eine gute Lösung für jeden

Einzelfall zu finden.

Pflegeeinrichtung für SeniorenStift zum Heiligen GeistHeiligengeiststraße 20 • 30173 HannoverTelefon 0511-28860 • [email protected]

Engagierte Mitarbeiter setzen sich für die Bewohner des Stifts ein – hier (von links): Koch Heiko Gnoth, die Verwaltungsfachangestellten Susanne Neeland und Angela Porscha, die stellvertretende Pflegedienstleiterin Dagmar Jokiel mit Stifts-Hauskatze Emma und Geschäftsführer Frank-Herwart Densky.

105

Nibelungen Apotheke:

Ein Ende ist immer auch ein Anfang. Mehr als

45 Jahre lang hat sich Herwig Schroers gemein-

sam mit seiner Ehefrau Gundula um die Gesundheit

der Menschen in der Südstadt gekümmert. Beide

hatten all die Jahre ein offenes Ohr für die Anliegen

der Menschen, die zu ihnen kamen. Denn immer

stand der Patient als Ganzes im Fokus der Betreu-

ung durch die Nibelungen Apotheke – und stets

ging es um mehr als nur eine Diagnose.

Zum 1. Oktober legt Herwig Schroers die Geschicke

der Pharmazie nun in die Hände eines Jüngeren:

Frederik Berndt wird die Apotheke weiterführen.

Das fachkundige, den Kunden seit langen Jahren

vertraute Team steht ihm dabei zur Seite.

Und so erhält die Kundschaft in der Nibelungen

Apotheke neben rezeptpflichtigen und frei verkäuf-

lichen Arzneimitteln nach wie vor eine kompetente

Reise- und Impfberatung. Das Team misst Kom-

pressionsstrümpfe an und versorgt die Kunden mit einer großen

Auswahl an Hilfsmitteln.

Stärker wird sich das Team der Nibelungen Apotheke künftig

den schönen Dingen im Leben widmen: Der Bereich Naturkos-

metik soll neben hochwertigen Kosmetikprodukten deutlich auf-

gestockt werden.

Die neue Homepage macht das Bestellen von zu Hause oder auch

von unterwegs aus noch einfacher. „Über die Homepage oder die

Apotheken-App können die Kunden ihre Rezeptbestellung in der

Arztpraxis schon per Smartphone aufgeben und bekommen Be-

scheid, wann sie das gewünschte Medikament abholen können

– das geht schnell und unkompliziert “, sagt Apotheker Frederik

Berndt.

In der heutigen Arzneimitteltherapie stellen die vielen Medika-

mente, die möglicherweise von unterschiedlichen Ärzten verord-

net werden, ein nicht zu unterschätzendes Problem dar. Um hier

den Überblick zu behalten und mögliche arzneimittelbezogene

Wechselwirkungen zu erkennen und auszuschalten, bedarf es

einer besonderen fachlichen Qualifikation. Frederik Berndt hat

diese Kenntnisse bei der Apothekerkammer Niedersachsen er-

worben und verhilft seinen Kunden zukünftig mit einer Medika-

mentenanalyse zu mehr Sicherheit in der Arzneimitteltherapie.

Nibelungen ApothekeLutherstraße 59 • 30171 HannoverTelefon 0511-810725 • www.nibelungen-apotheke-hannover.de

Nach 45 Jahren legt Herwig Schroers die Geschicke der Nibelungen Apotheke in die Hände von Frederik Berndt.

Gesund leben – gesund bleiben – gesund werden

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

106

Grüne Politik – ökologisch, sozial und zukunftsorientiert

Bündnis 90/Die Grünen:

Lebensqualität bedeutet für grüne Politik ein „gutes Leben

für alle“. Dafür setzen sich die Mitglieder der Stadtteilgruppe

Südstadt-Bult ein und schaffen Raum für ein soziales Miteinander.

Mitglieder und Interessierte treffen sich regelmäßig mit den Man-

datsträgerInnen der Stadtteilgruppe in Bezirksrat, Rat der Stadt

oder Regionsversammlung. Wichtige Themen für Südstadt und

Bult werden so auf direktem Weg auch in die politischen Gremi-

en getragen und dort im Sinne der BürgerInnen behandelt.

Grüne Politik ist bürgernah: Die Stadtteilgruppe setzt sich für ei-

nen Stadtbezirk ein, der allen Menschen gerecht wird, wo gesell-

schaftliche Teilhabe selbstverständlich ist. Mit der konsequen-

ten Begleitung von Bauvorhaben und einer stadtteilverträglichen

Verkehrsplanung engagiert sich Bündnis 90/Die Grünen auch für

einen attraktiven Stadtteil. Darunter fällt auch die Förderung des

Fahrradverkehrs. Vorhandene Radwege sollen weiter verbessert

werden. Und die schon vorhandenen Fahrradstraßen sollen wei-

ter ausgebaut und durch zusätzliche Routen ergänzt werden. Im

Zusammenspiel mit einem gut ausgebauten öffentlichen Nahver-

kehr macht auch das Südstadt-Bult zu einem attraktiveren Stadt-

bezirk.

Grüner Stadtbezirk: Grünflächen und der schöne Baumbestand

in den Quartieren müssen erhalten bleiben – und Bauvorhaben

sollen mit Neupflanzungen zusätzlich aufgewertet werden. Ein

behutsamer Umgang mit der Umwelt und öffentlichen Naherho-

lungsgebieten ist schließlich ur-grüne Politik.

Gesellschaftliche Teilhabe drückt sich auch in einer kulturellen

Vielfalt aus. Vorhandene Angebote werden erhalten und gestärkt,

neue Ideen gern gefördert. Grüne Themen sind auch die Schaf-

fung des Integrationsbeirats Südstadt-Bult, die Beteiligung von

BürgerInnen aus Einwandererfamilien und die Willkommenskul-

tur für Flüchtlinge.

Das Themenspektrum der Stadtteilgruppe ist so vielfältig wie der

Stadtbezirk selbst. Auch Sozialpolitik, Bildung, die Förderung der

lokalen Wirtschaft sowie Kinder- und Jugendarbeit spielen dabei

eine wichtige Rolle. Bündnis 90/Die Grünen engagiert sich für

mehr Lebensqualität in der Südstadt.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Bündnis 90/Die GrünenStadtteilgruppe Südstadt-BultJens Polster, StadtteilgruppensprecherTelefon 0511-98436870 • [email protected] Kluck, Fraktionsvorsitzender Grüne BezirksratsfraktionTelefon 0511-5443063 • [email protected]

107

Mehr denn je sind Immobilien als Wert- und Kapitalanlage

gefragt. Aber auch das „eigene Heim“ steht bei sehr vielen

Menschen – auch der jüngeren Generation – wieder sehr hoch im

Kurs. Die teilweise unsichere aktuelle Wirtschaftslage trägt dazu

bei, dass ein Haus oder eine Wohnung als solide Investition gilt,

die über Jahrzehnte wertbeständig bleibt. Der richtige Partner an

der Seite für alle Fragen rund um die eigene Immobilie ist seit

mehr als sechs Jahrzehnten Kunze Immobilien e. K.

Das liegt zuallererst an der großen Erfahrung, über die das Team

an der Seite der geschäftsführenden Familie mit Inhaber Wilhelm

Kunze an der Spitze verfügt. Aber auch an dem „guten Gefühl“, das

der Kunde und Interessent bekommt, wenn er mit dem Team in

den Dialog tritt. Man spürt, dass hier die Beratung vor allem steht

– und die eigene Immobilie zur ganz persönlichen Angelegenheit

des Unternehmens und seiner Mitarbeiter wird.

Als 1954 Kunze Immobilien gegründet wurde, da ahnte niemand,

dass sich das Unternehmen auch mehr als 60 Jahre später immer

noch blendend und mehr als erfolgreich auf dem Markt präsen-

tiert. Diese erfolgreiche Tätigkeit ist ein Synonym für ein Höchst-

maß an Erfahrung, ein serviceorientiertes Team und einen hohen

Qualitätsanspruch bei der Vermittlung der Objekte. Dazu gesellt

sich ein offenes und sehr transparentes Verhältnis im Umgang mit

den Kunden – unabhängig ob sie Verkäufer oder Käufer, Mieter

oder Vermieter sind. Aus den Büros an der Jordanstraße heraus

realisiert das Unternehmen Immobilienkäufe und -verkäufe sowie

Vermietung von der kleinen Appartementwohnung über die luxu-

riöse Stadtvilla bis hin zu gewerblichen Flächen für Einzelhandel

und/oder Bürogemeinschaften. Nicht zu vergessen der große Be-

reich der Anlageobjekte.

Auch als Hausverwaltung hat das Unternehmen viel zu bieten. Es

betreut zuverlässig Eigentumswohnungen, Mietshäuser und ge-

werbliche Objekte. Geboten wird eine kaufmännisch, technisch

und juristisch einwandfreie Betreuung der anvertrauten Immobili-

en. Auch verfügt Kunze Immobilien über hauseigene Architekten,

die größere Baumaßnahmen betreuen.

In dem Unternehmen arbeiten mehr als 30 Fachkräfte, die sich

durch regelmäßige interne und externe Schulungen ständig wei-

terbilden.

Kunze Immobilien e.K.Jordanstraße 28 • 30173 HannoverTelefon 0511-337070 • [email protected]

Mehr als 60 Jahre kompetent in allen Fragen rund um Haus und Wohnung

Kunze Immobilien e. K.:

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

108

Kompetente Beratung, günstige PreiseeasyApotheke Hildesheimer Straße:

Seit mittlerweile sieben Jahren bietet die easyApotheke ihren

Kunden eine individuelle und kompetente Arzneimittelbe-

ratung in Kombination mit einem überdurchschnittlich großen

Sortiment. In dem hellen, modern gestalteten Verkaufsraum der

easyApotheke finden die Kunden alles, was zur modernen Ge-

sundheitsversorgung gehört. Von klassischen Arzneimitteln über

Wellness- und Kosmetikprodukte bis hin zu Nahrungsergän-

zungsmitteln bietet die Apotheke der Zukunft ein breites Ange-

bot – und das zu fairen Preisen.

In der easyApotheke haben die Kunden Platz, sich in Ruhe umzu-

schauen, um Produkte und Preise zu vergleichen.

Der großzügige Verkaufsraum ermöglicht ein völlig neues Ein-

kaufserlebnis – angepasst an die Bedürfnisse der Verbraucher.

Direkt vor dem Haus stehen viele Parkplätze zur Verfügung, und

auch Senioren mit Rollatoren sowie Eltern mit Kinderwagen ha-

ben ungehindert Zugang zur Apotheke.

Auch beim Preis zeigt sich die easyApotheke verbraucherfreund-

lich. Das gesamte rezeptfreie Sortiment sowie alle freiverkäufli-

chen Waren sind in der easyApotheke dauerhaft reduziert.

„Hinter unseren dauerhaft günstigen Preisen steht ein einfaches

Prinzip: günstige Mieten, eine praktische Ausstattung, der Ver-

zicht auf teure Zugaben wie Zeitschriften und Geschenke sowie

die Trennung von Beratungs- und Verkaufsbereich“, erklärt Apo-

theker und Inhaber Harald Steinert. Bezahlt wird in der easyApo-

theke nicht mehr am Beratungstisch, sondern an der Kasse am

Ausgang. Auch dies ermöglicht den Mitarbeitern mehr Zeit für

die Kunden. Zudem bringt ein moderner Kommissionierautomat,

der easyMat, die gewünschten Arzneimittel direkt an den Bera-

tungstisch. Das spart weite Wege, und das Team kann sich voll

und ganz auf die Beratung konzentrieren.

Die persönliche und individuelle Fachberatung wird in der ea-

syApotheke großgeschrieben. Jederzeit stehen Apotheker und

pharmazeutisches Fachpersonal für Fragen zur Verfügung.

Selbstverständlich können Kunden an den Beratungstischen

auch ihre Rezepte einlösen und erhalten alle verschreibungs-

pflichtigen Medikamente.

Fast sieben Jahre nach der Eröffnung an der Hildesheimer Straße

zählt die easyApotheke Menschen aller Altersgruppen zu ihren

Stammkunden. „Und täglich kommen viele neue Besucher, um

easy-Luft zu schnuppern“, freut sich das gesamte Apotheken-

Team.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

easyApothekeHildesheimer Straße 213 • 30519 HannoverTelefon 0511-84864760Hildesheimer-strasse@easyapotheken.dewww.easyapotheken.de

Große Auswahl mit kompetenter Beratung – diesen Mix dürfen die Kunden in der easyApotheke erwarten.

109

Der zuverlässige Partner für alle Immobilienbesitzer in Hannover

Hausverwaltung Oliver Hardt:

Oliver Hardt ist der Fachmann in der Südstadt, wenn es um

Hausverwaltung und Betreuung jeglicher Art geht. Der Fach-

mann hat sich im Verlaufe der Jahrzehnte einen mehr als guten

Ruf erarbeitet. Seine Kunden wissen, dass ihre Immobilien bei

Oliver Hardt in den besten Händen sind. „Ich sorge dafür, dass

meine Kunden ein gutes Gefühl haben, sich sicher sein können,

dass alle Abrechnungen und organisatorischen Aufgaben von

meinen Mitarbeitern und mir zur Zufriedenheit geregelt werden.“

Für Oliver Hardt stehen die Wünsche der Besitzer obenan. „Die

wenigsten Immobilienbesitzer möchten sich um die alltäglichen

Angelegenheiten und Aufgaben, die mit der Verwaltung einer

Immobilie verbunden sind, intensiv kümmern – dafür gibt es

uns.“ Denn: Hausverwaltung ist Vertrauenssache.

Wer eine Immobilie besitzt, der möchte nicht nur, dass diese sich

in einem gepflegten Zustand befindet, sondern er möchte auch,

dass die Verwaltung in guten Händen ist und sie gut bewirt-

schaftet wird. „Das erhält und steigert zudem den Wert, sodass

später gute Rendite erzielt wird.“ Aber auch die Mieter sollen sich

wohlfühlen und im harmonischen Miteinander leben. „Das ist

natürlich ebenfalls überaus wichtig, denn dadurch entsteht eine

gewisse Konstante und es passieren weniger Mieterwechsel.“

Oliver Hardt kümmert sich seit mehr als 20 Jahren mit seinen Mit-

arbeiterinnen und Mitarbeitern auf ganz persönliche Weise um

die Verwaltung von Miethäusern und Wohnungs-Eigentümer-

Gemeinschaften. Dabei kommen betriebswirtschaftliche Fach-

kompetenz und haustechnisches Know-how zusammen. Ein be-

sonderer Schwerpunkt wird dabei auf die persönliche Betreuung

der Objekte, in enger Zusammenarbeit mit den Eigentümern und

Beiräten, gelegt.

Oliver Hardt und sein bewährtes Team kümmern sich aber nicht

nur um die Abrechnungen für Eigentümer und Mieter, sondern

auch um den effizienten Einsatz von Handwerkern, Hausmeistern,

Gärtnern und vielen mehr, sowie um deren Überprüfung. „Die

treuhänderische Verwaltungsarbeit beruht schließlich auf einem

gegenseitigen Vertrauens- und Verantwortungsverhältnis“, weiß

Oliver Hardt.

Schon viele Jahre harmonisch verläuft die Zusammenarbeit mit

dem Unternehmen Gaedecke-Immobilien. „Diese Zusammen-

arbeit ist überaus vertrauensvoll, davon profitieren unsere ge-

meinsamen Kunden“, sagt Oliver Hardt.

Hausverwaltung Oliver HardtAlte Döhrener Straße 20 • 30169 HannoverTelefon 0511-802017 • [email protected]

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

110

Eine Wohlfühlpraxis in der SüdstadtZahnarztpraxis Jennifer Bünger:

Die Zahnärztin Jennifer Bünger und ihre freundliches Team

sorgen für eine entspannte, ruhige und angstfreie Behand-

lungsatmosphäre. Eine sehr gute Betreuung ihrer Patienten und

eine umfassende individuelle Aufklärung über die notwendigen

Behandlungsschritte sind das A und O für die Zahnärztin und ihr

kompetentes Team.

Das Wohlergehen des Patienten hat dabei oberste Priorität. Mit

ihrer ruhigen Art nimmt sich Jennifer Bünger Zeit für die Belange

und auch für die Fragen der Patienten. In der Zahnarztpraxis wer-

den alle Maßnahmen der modernen Zahnheilkunde getroffen.

Dazu gehören die Zahnerhaltung durch Prophylaxe, Füllungsthe-

rapien, Wurzel- und Parodontalbehandlungen sowie die ästheti-

sche Zahnheilkunde einschließlich Bleaching.

Ganz auf die Bedürfnisse des Patienten zugeschnitten sind auch

die Lösungen für herausnehmbaren und festsitzenden Zahner-

satz wie Prothesen, Brücken oder Implantatversorgungen. Der

Patient wird auch hier umfassend und kompetent beraten und

einfühlsam behandelt.

Für Patienten mit sehr schlechten Erfahrungen und ausgeprägten

Ängsten bietet die Praxis zusätzlich die zahnärztliche Hypnose

an, um auch diesen Menschen grundsätzlich eine Behandlung

als Alternative zur Vollnarkose zu ermöglichen.

Die ständige Fort- und Weiterbildung der Zahnärztin und ihrer

Mitarbeiterinnen sind eine Selbstverständlichkeit und gewähr-

leistet den aktuellen Informationsstand der modernen Zahnheil-

kunde zum Wohle der Patienten.

Zahnarztpraxis Jennifer BüngerHildesheimer Straße 43 • 30169 HannoverTelefon 0511-81120065Termine nach Vereinbarung

111

Unbewusstes wird bewusst gemachtPsychotherapeutin Barbara Schwartz:

Die Gegenwart kann man nicht genießen, ohne

sie zu verstehen, und nicht verstehen, ohne die

Vergangenheit zu kennen – diesem Zitat von Sigmund

Freud entsprechend unterstützt Barbara Schwartz seit

1988 Menschen in schwierigen Lebensphasen. Seit

2002 befindet sich ihre Praxis in der Südstadt Am Gras-

wege. Als approbierte analytische Kinder- und Jugend-

lichen-Psychotherapeutin bietet sie tiefenpsycholo-

gisch fundierte und psychoanalytische Einzeltherapie

an. Studiert hat sie am Winnicott Institut in Hannover

Südstadt und im Rahmen des Studiums eine mehr-

jährige Lehranalyse absolviert. Schwartz hat sich auf

Jugendliche ab 17 Jahren spezialisiert. Die Kranken-

kassen und private Krankenversicherungen überneh-

men die Behandlung bei entsprechender Diagnose für

Jugendliche bis zum 21. Lebensjahr.

Darüber hinaus ist Schwartz als Heilpraktikerin für

Psychotherapie auch für Erwachsene zuständig. Hier

gelten individuelle Bedingungen der einzelnen Krankenkassen

für eine Genehmigung der Therapie.

Häufig erwarten Patientinnen und Patienten in der Therapie

konkrete Ratschläge darüber, was sie verändern müssen, um

symptomfrei leben zu können. „In der analytischen oder auch

tiefenpsychologisch fundierten Therapie werden jedoch von der

Therapeutin oder dem Therapeuten keine Ratschläge im Sinne

von Rezepten gegeben“, erläutert Schwartz. Vielmehr gehe es da-

rum, Unbewusstes bewusst zu machen und auf diese Weise das

Leben besser meistern zu können. Unbewusste Konflikte, die

oftmals ihre Wurzeln in der Kindheit haben, sollen aufgedeckt

werden. „Das Ziel ist, die Patientinnen und Patienten zu befähi-

gen, Konfliktmuster zu erkennen, neue Handlungsmuster zu ler-

nen und Konflikte in Beziehungen selbstständig zu lösen“, sagt

Schwartz.

Um dies zu erreichen, erzählen die Patientinnen und Patienten

„frei assoziierend“, was ihnen gerade wichtig ist. Die Therapeutin

hört zu, kommentiert oder spiegelt das Gesagte. Auf diese Weise

lernen die Patientinnen und Patienten sich nach und nach besser

kennen und verstehen. Dies ist dann die Voraussetzung für Ver-

änderungen.

Im günstigsten Fall kommt es zur vollständigen Beseitigung der

Symptome und zu einer Gesundung und Festigung der Persön-

lichkeit.

Barbara SchwartzAm Graswege 37 • 30169 HannoverTelefon 0511-35324555 • [email protected]

112

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Als Fachanwältin für Bau- und Architektenrecht begleitet und

betreut Dr. Birgit Paetow-Thöne seit fast 20 Jahren sowohl

Auftraggeber als auch Auftragnehmer in allen Projektphasen

des privaten Bauens. Die damit verbundenen rechtlichen Frage-

stellungen sind von Anfang an ein Schwerpunkt ihrer Tätigkeit

– immer unter der Prämisse: Je früher anwaltliche Hilfe einge-

schaltet wird, desto günstiger ist es für alle Parteien.

Das Straf- und das Ordnungswidrigkeitenrecht sind weitere

Schwerpunkte. Auch auf diesen Gebieten hat sich Dr. Paetow-

Thöne als Fachanwältin qualifiziert. Staatsanwaltschaften neh-

men speziell die Baubranche immer genauer unter die Lupe.

Anklagen können hier sehr schnell eine existenzbedrohende

Wirkung für Unternehmen entfalten. Eine solche Wendung kann

vermieden werden, wenn schon bei ersten Verdachtsmomenten

ein Anwalt eingeschaltet wird.

Die Südstadt ist Domizil vieler Eigentümergemeinschaften. Viele

Parteien, die es mit Fingerspitzengefühl bei gemeinsamen Vor-

haben zu begleiten gilt – bei Umbaumaßnahmen zum Beispiel.

Auch hier steht Fachanwältin Dr. Paetow-Thöne beratend zur Sei-

te. Das Miet- und das Wohneigentumsrecht gehören ebenfalls

zu ihrem Leistungsspektrum.

Eine Regel besagt: Offene Streitfragen sollten früh außerge-

richtlich beigelegt werden. Als anerkannte Mediatorin kann Dr.

Paetow-Thöne einen Ausgleich herbeiführen – neutral moderie-

rend. Sie berät, welches Schlichtungsverfahren im jeweiligen

Fall das beste ist, schlichtet selbst oder vermittelt geeignete

Personen. Es geht darum, Vereinbarungen im gegenseitigen

Einvernehmen zu treffen, bevor hohe Prozesskosten anfallen.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Rechtsanwältin Dr. Birgit Paetow-ThöneFachanwältin für Bau- und Architektenrecht, Fachanwältin für Strafrecht, MediatorinAdelheidstraße 23 • 30171 HannoverTelefon 0511-817848 • Fax [email protected] • www.paetow-thoene.de

Kanzlei Dr. Birgit Paetow-Thöne:

Fachkompetenz nicht nur im Bau- und Architektenrecht

113

Ein neuer Name bei gewohnter Servicequalität

Deutsche BKK:

Der Wandel war Anfang dieses Jahres an der Fi-

liale Hildesheimer Straße zu sehen: „Deutsche

BKK“ stand auf einmal an der Fassade. Die BKK ESSA-

NELLE ging nach einer Fusion zum 1. Januar 2015 in

der Deutschen BKK auf und firmiert nun unter diesem

Namen. Durch die Fusion ist eine große leistungsfähi-

ge Krankenkasse entstanden, die rund 1,2 Millionen

Menschen versichert.

Mit der Fusion haben sich einige Leistungsangebote

geändert, eines ist allerdings geblieben: die Service-

qualität. Die rund 50 Mitarbeiter in der Südstadt bera-

ten Sie gerne vor Ort zu allen Krankenkassenfragen,

Pflegeangelegenheiten, aber auch zu Leistungen und

Services der fusionierten Kasse.

Wenn Sie noch nicht bei der Deutschen BKK versichert

sind, lassen Sie sich von unseren Versorgungsangeboten über-

zeugen und kommen Sie für eine unverbindliche Beratung in die

Filiale. Unsere Mitarbeiter erläutern Ihnen gerne die vielen Extras,

von der kostenfreien Auslandsreisekrankenversicherung über

die tollen Angebote für Zahnersatz bis hin zum Service unserer

Facharzt-Terminhotline. Mit unserem Gesundheitskonto können

Sie als Versicherte/r über 160 Euro pro Jahr selbst verfügen. Für

diesen Betrag können Sie sich Leistungen aus dem Gesundheits-

konto aussuchen, die keine Standardleistungen der gesetzlichen

Krankenversicherung sind. Von der Osteopathie-Behandlung bis

zur sportmedizinischen Untersuchung.

Wer für sich und seine Familie das „gewisse Extra“ bei der Ge-

sundheitsabsicherung sucht, ist über unseren Partner DKV bes-

tens versorgt. Viele Zusatzversicherungen werden zu Sondertari-

fen für die Kunden der Deutschen BKK angeboten. Auch in Sachen

Prävention haben wir tolle Angebote für die gesamte Familie. Von

den U-Untersuchungen für Kinder mit extra Impfungen gegen

Rotaviren bis zum Check-up für Erwachsene, um Stoffwechseler-

krankungen wie Diabetes und kardiologischen Problemen vorzu-

beugen. Natürlich können Sie auch selbst aktiv werden, indem Sie

einen Präventionskurs buchen, an dem sich die Deutsche BKK mit

bis zu 80 Euro beteiligt. Als Themenfelder stehen Bewegung, Er-

nährung, Stress- und Suchtbewältigung zur Auswahl.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann laden wir Sie herzlich ein,

bei uns vorbeizuschauen. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbei-

ter freuen sich auf Ihren Besuch und beraten Sie gern.

Deutsche BKK Hildesheimer Straße 53 • 30169 HannoverTelefon 0800-2556655 • www.deutschebkk.deGeschäftszeiten: Mo bis Fr 8-17 Uhr

Nicht nur bei Reisen stehen Niki Seker (links), Stefanie Plesivac und Carsten Gebhardt beratend zur Seite.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

114

Wir �nden Käufer und Mieter für Ihr Eigentum


Der Besichtigungstermin am Samstag dauerte vier Stunden.

Viele Interessenten sind durch die Wohnung geschlendert,

waren mehr oder weniger interessiert. Einige machten ein Ange-

bot – knapp unter dem geforderten Mietzins. Leider wieder kein

Mieter dabei. Die Folgen sind Leerstand, Mietausfall und die Not-

wendigkeit, das Prozedere der Besichtigung zu wiederholen. Mit

zweifelhaftem Erfolg trotz gesenktem Mietpreis.

Die Krasemann Immobilien Gruppe weiß, wie herausfordernd die

Suche nach richtigen Mietern und vertrauenswürdigen Käufern

ist und hat deshalb ein eigenes Unternehmen gegründet, das sich

ausschließlich um die Vermittlung von Wohnungen und Wohn-

häusern und die Beratung von Eigentümern und Mietern küm-

mert. Der Service beginnt mit der Begehung und Bewertung des

Gebäudes. Auf dieser Grundlage bestimmen die Immobilienkauf-

leute gemeinsam mit dem Eigentümer den passenden Mietzins

oder den marktgerechten Verkaufspreis. Dabei fließen festgeleg-

te Parameter wie Lage, technischer Zustand, Zustand der Bau-

substanz und die Ausstattung in die Bewertung ein. Im zweiten

Schritt wird nun gemeinsam entschieden, ob und welche Teile

der Immobilie vor Vermietung oder Verkauf renoviert werden. Die

Krasemann Immobilien Gruppe übernimmt alle Aufgaben rund

um die Vermittlung: von der Veröffentlichung des Exposés, über

die Planung der Besichtigungstermine und die Vorauswahl der

Bewerber bis hin zur Prüfung ihrer wirtschaftlichen Solvenz in-

klusive Schufa- und Creditreform-Abfragen.

Die Immobilienexperten überlassen nichts dem Zufall. Sie er-

fassen alle Daten, die für die Vermietung oder den Verkauf der

Immobilie relevant sind. Für Mietobjekte entwickeln sie eine

langfristige Vermietungsstrategie. So werden Leerstände in den

Gebäuden minimiert. Hier profitiert der Eigentümer insbesondere

von der Größe der Krasemann Immobilien Gruppe. Die enge Zu-

sammenarbeit in allen Bereichen des Unternehmens ermöglicht

es, viel Wissen und Erfahrungen in die Bewertung und weitere

Betreuung einer Immobilie einfließen zu lassen. Ziel ist es dabei

immer, stabile Mietverhältnisse mit zufriedenen Mietern zu schaf-

fen und so die Rendite der Immobilie nachhaltig zu sichern. Von

dieser Erfahrung profitieren selbstverständlich auch die Kunden,

die ihr Haus oder ihre Wohnung verkaufen wollen. Sie können da-

von ausgehen, dass ihre Immobilie zu einem Preis verkauft wird,

der Käufer und Verkäufer gleichermaßen überzeugt.

Krasemann Immobilien Beratung &Vermittlung Hannover GmbHStefan Buhl • Marienstraße 47 • 30171 HannoverTelefon 0511-283970 • [email protected] www.krasemann.de

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

115

Dieses Traditionsgeschäft ist gut für Augen und Oh-

ren. Bei Fiene Optik gibt es Brillen, Kontaktlinsen und

vergrößernde Sehhilfen – aber auch eine schöne Auswahl

an Hörgeräten. Das achtköpfige Team umfasst gestande-

ne Fachleute und Meister. Viele Mitarbeiter sind seit vie-

len Jahren im Geschäft und kennen sowohl ihr Metier als

auch die vielen Stammkunden. Immerhin gibt es Fiene

Optik bereits seit über 50 Jahren. Werner Fiene gründete

den Familienbetrieb 1964. Seine Tochter Annette Findei-

sen leitet mit ihrem Mann Axel die Geschäfte.

Erfahrung und Kompetenz sind die eine Seite. Die andere

zeigt sich im breiten Angebot und den Dienstleistungen.

2006 fasste der Betrieb zwei Filialen zu einem Optic-Cen-

ter zusammen. Auf über 320 Quadratmetern ist viel Platz

für ein traumhaft großes Brillensortiment für Alltag, Beruf

oder Freizeit. Für Kinder gibt es eine eigene Abteilung;

auch das ist ungewöhnlich. Das Team geht bei seinen Be-

ratungen auf das Alter der Kunden und die jeweiligen Bedürfnisse

ein. Welches Design, welches Material und welche Glassorte ist für

die gewünschten Einsatzgebiete perfekt? Diese und andere Fra-

gen werden im Gespräch beantwortet. In der eigenen Werkstatt

werden Brillengläser und Modelle für den Kunden angepasst. Da-

bei kommt auch ein moderner Gerätepark zum Einsatz. Der Auto-

refraktometer etwa, der schnelle Augenprüfungen ermöglicht. Ein

Zentriergerät erfasst weitere Messdaten, die für die Brillenglasopti-

mierung wichtig sind. So können die Gläser sowohl auf die Augen

als auch auf das ausgewählte Brillenmodell abgestimmt werden.

Auch im großen Bereich der Gleitsichtgläser und Gläser für Bild-

schirmarbeitsplätze beraten die Fachleute mit viel Gespür dafür,

was die Kunden wirklich brauchen. Auch die Nachsorge wird im

Geschäft übernommen.

Kunden mit eingeschränktem Hörvermögen werden bei Fiene

Optik von einer Hörgeräteakustik-Meisterin betreut. Das Ange-

bot reicht vom kostenlosen Hörtest über die Beratung und die

Anpassung der Hörsysteme bis hin zur Wartung und Neujustie-

rung der Geräte. Hinzu kommen ein Leihgeräteservice, Lärm- und

Schwimmschutz sowie Zubehör. Optik oder Akustik: Es ist diese

individuelle Betreuung bei Fiene, die viele Kunden überzeugt.

Optiker Fiene OHGHildesheimer Straße 98 • 30173 HannoverTelefon 0511-884444 • [email protected] www.fiene.deÖffnungszeiten: Mo bis Fr 9-18.30 Uhr, Sa 10-14 Uhr

Kompetenz rund um Brillen und Hörgeräte

Optiker Fiene OHG:

116

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Ideen intelligent umgesetztbauforum hannover:

Die bauforum hannover GmbH

projektiert, plant und baut Woh-

nungsbauten, Hotels, Bürogebäude,

Gewerbeimmobilien sowie Sport- und

Veranstaltungsstätten. Dabei liegt der

Schwerpunkt des jungen und innova-

tiven Unternehmens auf einer koordi-

nierten, städtebaulich und ökonomisch

sinnvollen Entwicklung des jeweiligen

Standortes. „Wir erarbeiten individuelle

Lösungen, mit denen die Ausnutzung

des Grundstücks, Arbeitsprozesse, aber

auch die Erstellungs- und Betriebskos-

ten optimiert werden“, betont Gesell-

schafter Henning Dehn, der als Städ-

teplaner und Entwerfer über eine breit

gefächerte internationale Berufserfah-

rung verfügt.

Als beratender Dienstleister entwirft das

bauforum hannover Alternativen für die

Nutzung oder Umnutzung von Grundstü-

cken und Immobilien, erarbeitet Kosten- und Projektpläne, erstellt

Architekturentwürfe, untersucht Finanzierungsalternativen und

generiert Ideen für eine bedarfs- und zeitgerechte Nutzung von

Standort und Kapital. Durch die Entwicklung neuer Möglichkeiten

für brachliegende Flächen und Immobilien profitieren die Eigentü-

mer oft enorm. Denn das Team klärt alle für den Bau notwendigen

Formalitäten, führt Machbarkeitsstudien durch und kümmert sich

um die gesetzlichen Rahmenbedingungen wie Bebauungs- und

Flächennutzungspläne. In der Folge optimiert das Unternehmen

die Planung und Realisierung der Projekte durch eine enge Ko-

operation mit Generalunternehmern, anderen fachlich Beteiligten

sowie ständiger Abstimmung mit den zuständigen Ämtern.

Tätig ist das kreative Team um Geschäftsführer Wilfried Wiede-

mann und den Mitgründer der Gesellschaft, Leif Wiedemann, in

ganz Niedersachsen, Bayern und Hamburg.

bauforum hannover GmbHProjektentwicklungs- undSteuerungsgesellschaftRehbergstraße 7 • 30173 HannoverTelefon 0511-54577901 • [email protected]

117

Wohnen auf Zeit in der Landeshauptstadt leicht gemacht

Zimmervermittlung 2001 GmbH:

Wer in Hannover zuverlässig möblierten Wohnraum auf Zeit

sucht, der kommt an dem Unternehmen von Norbert Schilling

nicht vorbei. Seit 2001 leitet er die Zimmervermittlung 2001 GmbH.

„Bei der Vermittlung von Appartements, Doppel- und Einzel-

zimmern für Messebesucher, Urlauber, Monteure, Studenten so-

wie Berufspendler kommt es darauf an, dass sich absolute Zu-

verlässigkeit mit Qualität mischt, dafür garantiere ich“, sagt der

Geschäftsführer. Dazu sei es wichtig, dass das Preis-Leistungs-

Verhältnis passe. Dann stehe einer harmonischen Zusammenar-

beit auf Zeit nichts mehr im Wege. „Ich kenne alle Zimmer, alle

Wohnungen und deren Besitzer persönlich, mache mir von jedem

Objekt, das mir angeboten wird, zuerst ein Bild von den Einzelhei-

ten und Umständen, bevor ich eine Partnerschaft eingehe“, sagt

Norbert Schilling.

Objekte von ein bis vier Zimmern, aber auch Häuser werden ver-

mittelt, wobei die kleineren Objekte häufiger gesucht werden. „In

den meisten Fällen sprechen mich die Kunden direkt an, entwe-

der per E-Mail oder per Telefon. Zusätzlich kooperieren wir bei

der Vermittlung mit einem bekannten Hotelportal, das weltweit

tätig ist.“

Viele Südstädter haben inzwischen den Vorteil einer Zimmerver-

mittlung für ihre Familienangehörigen oder Freunde, die sie be-

suchen wollen, erkannt: statt teurer Hotels gemütlicher und kos-

tengünstiger Wohnraum, zumeist in der Nähe der Gastgeber.

ZV 2001 vermietet Unterkünfte im Stadtgebiet von Hannover, in

Messenähe, aber auch in der Region. „Bei Bedarf geben wir gerne

auch Tipps für einen angenehmen Aufenthalt in Hannover.“

Zimmervermittlung 2001 GmbHNorbert SchillingBürgermeister-Fink-Straße 41 • 30169 HannoverTelefon 0511-3539790 • Fax [email protected] • www.zv2001.de

118

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Die erste Adresse für Verkäufer und Sammler

Münzenhandlung Bühnemann Nachfolger:

Seit Jahrzehnten prägt die Münzenhandlung

Bühnemann die als Numismatik bezeichnete

Münzkunde in Hannover. Im Jahr 2005 übernahm

Christoph Walczak den Betrieb von Rainer Bühne-

mann, den dessen Großvater Gustav einst gründe-

te und dessen Vater Lothar vor ihm führte. Seit der

Übernahme berät Walczak die Kunden als Sach-

verständiger, Sammler und Händler sowie wichti-

ges Mitglied der Numismatischen Gesellschaft zu

Hannover e. V. mit fundiertem Wissen und fachli-

cher Kompetenz.

„Wir sind mittlerweile die älteste Münzenhandlung

in der niedersächsischen Landeshauptstadt“, betont

Walczak stolz. Das Stammhaus des Unternehmens

und heutigen Bühnemann-Nachfolgers befindet

sich verkehrsgünstig gelegen nahe dem Aegidien-

torplatz an der Marienstraße 9-11, in dem Christoph

Walczak die Kunden gemeinsam mit seiner Frau

Agathe und seinem Sohn Christian empfängt.

„Als Traditionsfirma kaufen wir laufend Münzen

und Medaillen an“, erläutert der Inhaber. Dazu zäh-

len antike und mittelalterliche Münzen ebenso wie

Welfen- und Hannovermünzen, Zahlungsmittel aus

der Kaiserzeit, der Weimarer Republik und dem

Dritten Reich sowie aus der Bundesrepublik und

DDR. „Wir handeln aber auch mit Medaillen, moder-

nen Weltmünzen, Gold- und Silbermünzen, Papier-

geld, alten Aktien und vielem mehr“, sagt Walczak.

Damit ist die Münzenhandlung Bühnemann Nach-

folger, Mitglied im Berufsverband des Deutschen

Münzenfachhandels, nicht nur für Verkäufer von

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Christoph Walczak (Mitte) empfängt die Kunden mit seiner Frau Agathe und seinem Sohn Christian.

119

alten Geldstücken und edlen Medaillen, sondern auch für Samm-

ler von nah und fern die erste Adresse. „Zu uns kommen viele

Münzenliebhaber und Kenner“, erzählt Walczak. „Und wenn sich

Sammler für den Aufbau einer Spezialsammlung interessieren,

eine Auktionsvertretung auf in- und ausländischen Auktionen

suchen oder eine sachkompetente Bearbeitung von Fehllisten

wünschen, sind wir der richtige Ansprechpartner“, betont er.

Im Jahr 2008 übernahm der Fachmann für Numismatik auch die

Leitung der Internationalen Münzenbörse in Hannover, zu der er

jedes Jahr zum 1. Mai sowie zum ersten Adventssonntag einlädt.

Sammler finden dann in der Eilenriedehalle im Hannover Con-

gress Centrum (HCC) eine große Auswahl seltener Münzen von

der Antike bis zur Gegenwart, Medaillen, Literatur, Banknoten

und Primitivgeld, numismatisches Zubehör sowie Wertpapiere,

Orden und Ehrenzeichen vor. „Wir freuen uns über jeden Besu-

cher, der Münzen verkaufen, schätzen oder bei uns erwerben

möchte“, sagt Walczak.

Münzenhandlung Bühnemann NachfolgerGeschäftsführer Christoph Walczak e.K.Marienstraße 9-11 • 30171 HannoverTelefon 0511-323744 • [email protected]

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

120

Knusprige Entengerichte zählen zu den absoluten Speziali-

täten im China Restaurant Tai-Pai. Es gibt sie in zahlreichen

Geschmacksvarianten und mit einer Vielzahl an unterschiedli-

chen Saucen.

Insgesamt bietet das Tai-Pai eine Auswahl von mehr als 150

Gerichten, darunter Fleisch, Fisch und vegetarische Speziali-

täten. Die Küche serviert traditionelle chinesische Speisen mit

modernen Einflüssen. Hoch gelobt sind die Fisch- und Guss-

pfannengerichte, die mit täglich frisch gelieferter Ware zube-

reitet werden. „Besonders gut kommt die knusprige Ente aus

der Gusspfanne an“, sagt Inhaber Yat Kuen Chor.

Dabei legt er großen Wert auf eine sorgfältige Auswahl der Zu-

taten und eine gleichbleibend gute Qualität. Die Küche, in der

nur Köche aus China arbeiten, geht auf besondere Wünsche

ein und nimmt auf Unverträglichkeiten und Allergien Rücksicht.

„Wir bereiten die Speisen auf Wunsch glutamat- und glutenfrei

zu“, sagt Yat Kuen Chor.

Mittags gibt es Menüs zu günstigen Preisen. Monatlich wech-

selnd wird ein Vier-Gänge-Genießer-Menü mit einer Flasche

Wein für zwei Personen zum Spezialpreis angeboten. Nach vor-

heriger Bestellung bietet das Tai-Pai auch Festmenüs an. Die

rund 80 Plätze können für Feiern gebucht werden. Außerdem

gibt es einen Nebenraum, der separat reserviert wer-

den kann.

Im Winter bietet das Restaurant spezielle Gerichte

wie die beliebten „Hotpots“ an. Im Sommer können

die Speisen auf der Bambus-Terrasse eingenommen

werden.

Dazu gibt es eine große Auswahl an Getränken. Vor

allem die erlesenen Weine lassen keine Wünsche of-

fen.

Alle Gerichte außer die Mittagsmenüs gibt es auch

zum Mitnehmen – und das mit zehn Prozent Rabatt.

Das Tai-Pai ist das älteste Chinarestaurant in Han-

nover. Es besteht bereits seit 1962 und ist bei Gästen

aus dem gesamten Umland beliebt. 1991 hat Yat Kuen

Chor das Restaurant gemeinsam mit seinen Eltern

übernommen. Seit diese im Ruhestand sind, führt er

es alleine – und hält an dem bewährten Konzept fest:

„Die chinesische Küche bietet eine kulinarische Qualität, an

der kaum etwas verbessert werden kann“, sagt er nicht ohne

Stolz.

China Restaurant Tai-Pai:

Hannovers ältestes China Restaurant lockt Gäste aus dem ganzen Umland an

China Restaurant Tai-PaiHildesheimer Straße 3 • 30169 Hannover Telefon 0511-885230 • www.tai-pai.de

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

121

Weit entfernt von der Hektik des Alltags hat Ursula Kuklinski-

Schnare mit der Torhaus-Apotheke am Aegi einen Raum

der Ruhe und Zeit für Gesundheit und Wohlbefinden geschaffen.

Das ganzheitliche Leistungsspektrum, getragen von einem leis-

tungsfähigen, sechsköpfigen Team um die Apothekerin, deckt

alle klassischen Apothekenangebote ab. Es geht aber auch auf

die aktuellen Bedürfnisse der Zeit ein. Und die liegen in der Süd-

stadt – ebenso wie in einer weiteren Filiale in der Nordstadt –

unter anderem in der traditionellen Naturheilkunde und Homöo-

pathie.

Dazu bezieht die Torhaus-Apotheke klar Stellung: Die Naturheil-

kunde ermöglicht eine Fülle von pflanzlichen Zubereitungen wie

Tees, Kosmetik, Salben, ätherische Öle oder andere Rezepturen,

die immer dann angebracht sind, wenn es sich um leichte Ge-

sundheitsstörungen handelt. Über die Anwendungsgebiete und

Handhabung wissen die Mitarbeiterinnen in der Torhaus-Apo-

theke bestens Bescheid, sie fertigen auf Anweisung des Arztes

oder Kundenwunsch individuelle Rezepturen und Teemischun-

gen an.

Eine sinnvolle Ergänzung zu dem Naturheilgedanken bildet der

Therapieraum der Torhaus-Apotheke. Eine Heilpraktikerin bietet

hier jeden Dienstag so wohltuende Sitzungen wie Fußreflexzonen-

oder Rückenmassagen, aber auch individuelle Behandlungster-

mine an. Die Kosmetikserie Korres, die Ursula Kuklinski-Schnare

neben den herkömmlichen Linien im Programm hat, hat ihren

Ursprung in der homöopathischen Apotheke Griechenlands. Sie

enthält ebenso wie die Handpflegeserie KoH aktive Pflanzen-

extrakte, ist umweltfreundlich und hautverträglich. Sie findet auf

Wunsch Anwendung bei den Kosmetik- oder Manikürebehand-

lungen, die Apothekenkunden freitags buchen können.

Eine weitere Besonderheit der Apotheke am Aegi bildet das an-

geschlossene Sanitätshaus. Hier werden die Kunden mit Kom-

pressionsstrümpfen und Bandagen, Rollatoren und Gehhilfen

versorgt. Ein freundlicher Botenservice komplettiert das Dienst-

leistungsangebot.

Torhaus-Apotheke am Aegi:

Torhaus-Apotheke am AegiAegidientorplatz 2b • 30159 HannoverTelefon 0511-76086115www.torhaus-apotheke-hannover.de Öffnungszeiten Mo bis Fr 8-18.30 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Ursula Kuklinski-Schnare leitet die Torhaus-Apotheke am Aegi.

Berater in Gesundheitsfragen

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

122

Individuell nach Australien reisenReisevermittlung Gisela Kiehl:

Sie planen einen Urlaub oder einen längeren Aufenthalt in Aus-

tralien? Und möchten dabei Land und Leute und atemberau-

bende Naturschönheiten kennenlernen – und all das möglichst

individuell erleben? An diesem Punkt kommt Gisela Kiehl ins

Spiel, die sich mit ihrer Reisevermittlung avistralia.com - Bed &

Breakfast Tours auf den Urlaub in „Down Under“ spezialisiert hat.

Der Service von Gisela Kiehl ist die gründliche Vorbereitung auf

einen erlebnisreichen, weil individuell gestalteten Urlaub. Sie ver-

mittelt australische Reiseveranstalter sowie gastfreundliche Bed-

and-Breakfast-Unterkünfte. Sei es in der Greater Sydney Area, in

Melbourne, Brisbane, der Weinregion Hunter Valley in New South

Wales oder in den Orten Townsville und Cairns in Queensland.

Übernachtungen im B&B sowie Ausflüge ins Hinterland oder das

Outback lassen sich mit Unterstützung der Vermittlerin ganz indi-

viduell aussuchen und als spannende oder entspannende Tou-

ren zusammenstellen.

Der Vorteil für Sie: Echte Kontakte und Ortskenntnis liegen den

Empfehlungen der Reisevermittlung zugrunde. Sie vergleicht An-

gebote und Kundenwünsche – etwa nach Reisezeit und Grup-

pengröße – und stimmt das mit den australischen Partnern ab.

Gebucht wird dann direkt bei den, oft Deutsch sprechenden,

Veranstaltern vor Ort. Gisela Kiehl ist Mitglied bei der Deutsch-

Australischen Industrie- und Handelskammer. Auch das eröffnet

schöne Möglichkeiten; etwa bei der Kooperation mit namhaften

Tourveranstaltern in „Down Under“. Stück für Stück werden Pro-

gramme und Erlebnispakete von avistralia.com ausgebaut.

Seit Jahrzehnten ist Gisela Kiehl mit dem Reisegeschäft verbun-

den, unter anderem durch ihre langjährige Tätigkeit bei einem

großen Reiseveranstalter. Weltweit ist sie selbst unterwegs – und

seit 2005 immer wieder in Australien. Erfahrungen, Kontakte und

Wissen über Land und Leute: Vor allem die Ostküste mit ihren

schönen Landstrichen und den großen Städten ist ein wichtiger

Schwerpunkt.

Ihre Australien-Leidenschaft vermittelt Gisela Kiehl auch auf an-

dere Weise. Sie hat eine Kollektion mit hochwertigen Baumwoll-

T-Shirts zusammengestellt – mit Motiven voller Bezüge auf das

Traumland auf der Südhalbkugel der Erde. Diese Shirts sind für

Australienfans zu haben. Hinzu kommt die T-Shirt-Kollektion

„Sean&Lina“. Einfach auf der Webseite nachschauen. Seien Sie

neugierig auf Australien!

avistralia.com – Bed & Breakfast ToursGisela Kiehl Wildenbruchstraße 1 • 30171 HannoverTelefon [email protected] • www.avistralia.com

123

Engagement für liebenswerten StadtteilCDU Südstadt-Bult:

Südstadt-Bult ist ein liebenswerter Stadtteil. Dort le-

ben Menschen aller Generationen zusammen. Für

alle Bewohnerinnen und Bewohner bieten sich viele

Möglichkeiten, das Leben nach eigenen Wünschen

zu gestalten. Für Familien gibt es Kindergärten und

viele Sportstätten. Auch die Senioren in Südstadt-Bult

bleiben nicht unbeachtet. Für sie gibt es zahlreiche

Einrichtungen, beispielsweise zur Beratung, die in

Anspruch genommen werden können. „Jeder möchte

so lange es geht in der eigenen Wohnung bleiben“,

sagt Rosemarie Hochhut, Ehrenvorsitzende des CDU-

Ortsverbands Südstadt-Bult und Mitglied des Senio-

renbeirats der Landeshauptstadt Hannover. Für Se-

nioren muss in einigen Bereichen des Stadtbezirks

die Infrastruktur weiter verbessert werden. Damit sie

eigenständig in ihrer Nähe Einkäufe erledigen oder

Spaziergänge unternehmen können – inklusive Einkehr für ei-

nen Kaffee. Das macht das Leben noch lebenswerter. Mitglieder

des CDU-Ortsverbandes sind im Bezirksrat, im Rat der Stadt und

in der Regionsversammlung vertreten. Dort werden die Ideen,

Wünsche und Forderungen an die jeweilige Verwaltung einge-

bracht.

Welche Wünsche und Forderungen hat die CDU Südstadt-Bult?

Der weitere Ausbau von Kita- und Hortplätzen sowie der Ganz-

tagsschulen sind besondere Anliegen der Christdemokraten.

Der Erhalt von Gymnasien sowie deren Sanierung sind eine

weitere Forderung. Auch der inklusive Schulausbau und -aufbau

muss vorangetrieben werden. Den Sportvereinen soll weiterhin

der Ausbau ihrer Sportstätten ermöglicht werden. Das Kultur-

angebot der unterschiedlichen Spielstätten im Stadtbezirk wird

nachdrücklich unterstützt.

Für die Weiterentwicklung des Verkehrs ist es nötig, allen Men-

schen in Südstadt-Bult eine noch bessere Anbindung an den öf-

fentlichen Nahverkehr zu ermöglichen. Hinzu kommt die Schaf-

fung von Radwegen und Parkplätzen. Die für diese und andere

Vorhaben notwendigen Baustellen müssen besser koordiniert

werden.

Die CDU Südstadt-Bult setzt sich dafür ein, dass die neuen Bürger

und Bürgerinnen – insbesondere Flüchtlinge – sich schnell hei-

misch fühlen. Die Unterstützung für Sprachkurse und die beruf-

liche Integration ist besonders wichtig. Das soziale Engagement

und die wirtschaftlichen Möglichkeiten zeichnen die Ideen, For-

derungen und die Arbeitsweise des CDU-Ortsverbandes aus.

CDU-Ortsverband Südstadt-BultVorsitzender Dieter KüßnerRoseggerstraße 2 • 30173 HannoverMobil [email protected] • www.cdu-hannover.de

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

124

Das Fachgeschäft für schöne ModeLarissa-Moden:

Knapp drei Jahre nachdem Anne Pilster das Fachgeschäft

Larissa-Moden an der Hildesheimer Straße 83 übernom-

men hat, steht fest, dass nicht nur die Stammkundinnen, die dem

Geschäft schon immer treu waren, geblieben sind. Tag für Tag

kommen neue Kundinnen hinzu. Sie alle spüren, dass es Anne

Pilster verstanden hat, die Tradition des qualitativ hochwertigen,

kunden- und servicefreundlichen Geschäfts mit neuen, frischen

und pfiffigen Ideen zu bereichern und zu ergänzen.

So präsentiert sich Larissa-Moden heute als Fachgeschäft für

Frauen mit Anspruch an ein gutes Aussehen und die dafür op-

timale Kleidung. Qualitätsmarken und Labels, wie zum Beispiel

Airfield, Sportalm, Campio, Fior da Liso und SemPerLei – um nur

einige zu nennen – gehören zum neuen Repertoire.

Hannovers Frauen wissen, dass sie von Anne Pilster und ihrer

Mitarbeiterin optimal beraten werden. „Wir möchten, dass unsere

Kundinnen zufrieden unser Geschäft verlassen. Mit dem guten

Gefühl, dass sie die richtige Wahl getroffen haben. Das spricht

sich herum und wir werden weiterempfohlen“, sagt Anne Pilster.

Larissa-ModenHildesheimer Straße 83 • 30169 HannoverU-Bahn-Station Geibelstraße • Telefon [email protected] • www.larissa-moden.deÖffnungszeiten: Mo bis Fr, 10-18 Uhr; Sa 10-14 Uhr

125

Knappschaft – Die KrankenkasseRegionaldirektion Nord:

Im Herzen der Südstadt passiert Gutes: Freundliche

und kompetente Mitarbeiter der Knappschaft küm-

mern sich von der hannoverschen Regionaldirektion

aus um die Kranken- und Pflegeversicherung von

derzeit rund 24 500 Versicherten. Mit insgesamt 1,7

Millionen Versicherten zählt die Knappschaft zu den

größten bundesweit engagierten Krankenkassen.

Und sie ist die älteste Sozialversicherung weltweit;

ihre Ursprünge reichen rund 750 Jahre zurück. In

vielen Bereichen der sozialen und gesundheitlichen

Absicherung wirkte die Knappschaft als Wegberei-

ter. Von dieser Erfahrung profitieren die Versicher-

ten. Mitglied kann jeder werden, für den die gesetz-

liche Krankenversicherung infrage kommt. Und das

branchenunabhängig.

Neben den gesetzlich vorgeschriebenen Leistungen bietet die

Knappschaft eine Fülle an zusätzlichen Gesundheitsleistungen

an, darunter das Hautkrebs-Screening ohne Altersbeschränkung

oder zusätzliche Früherkennungsuntersuchungen für Kinder und

Jugendliche. Gesundheitsbewusste Versicherte werden mit dem

AktivBonus belohnt. Die Knappschaft erhebt seit Januar 2015 ei-

nen Zusatzbeitragssatz von nur 0,8 Prozent. Die Versicherten zah-

len damit einen Beitragssatz von 15,4 Prozent – die Knappschaft

ist günstiger als viele andere Krankenkassen.

Die Krankenkasse ist in die Verbundstruktur der Deutschen

Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See eingebunden. Der

Verbund vereint Leistungen als Kranken- und Pflegeversicherer

sowie als Rentenversicherer. Hinzu kommen die Seemannskas-

se und ein eigenes medizinisches Netz mit Krankenhausbeteili-

gungen, Reha-Kliniken, Untersuchungsstellen des Sozialmedizi-

nischen Dienstes sowie niedergelassenen Ärzten. Damit nimmt

die Knappschaft-Bahn-See in der Sozialversicherung einen be-

sonderen Platz ein und bietet ihren Mitgliedern eine umfassende

soziale wie medizinische Sicherheit. Darüber hinaus werden alle

geringfügigen Beschäftigungsverhältnisse durch die Minijob-

Zentrale unter dem Dach der Knappschaft-Bahn-See betreut.

Sie bietet auch speziell für Arbeitgeber viele Serviceleistungen,

darunter Arbeitgeberseminare zu rechtlichen Änderungen und

Neuregelungen im Sozialversicherungsrecht, Beratungen rund

um das Versicherungs-, Beitrags- und Melderecht einschließlich

Krankenkassenwahlrecht und Informationsveranstaltungen zur

betrieblichen Gesundheitsförderung und Prävention.

Deutsche RentenversicherungKnappschaft-Bahn-See Regionaldirektion NordSiemensstraße 7 • 30173 HannoverTelefon 0511-80790 • [email protected] Öffnungszeiten: Mo bis Mi 8-16 Uhr, Do 8-17 Uhr, Fr 8-14 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

126

Starker Partner für das lokale Gewerbe

Wirtschaftsförderung der Landeshauptstadt Hannover:

Eine Stadt lebt von kultureller, sozialer und auch ökonomischer

Vielfalt. Wir als Wirtschaftsförderung der Landeshauptstadt

Hannover tragen unseren Teil dazu bei, diese Vielfalt zu bewahren

und zu fördern. Mit einem Beratungsangebot, das kleinen, mitt-

leren und großen Unternehmen eine kompetente Unterstützung

bietet. Und so einen wichtigen Beitrag leistet, den Wirtschafts-

standort Hannover weiterzuentwickeln und bereit zu machen für

zukünftige Herausforderungen. Wir sind mehr als nur Berater.

Wir sind Lotsen, Impulsgeber, Initiatoren und Vermittler. Für Ge-

werbetreibende, Einzelhandel und Investoren. Ein Anspruch, der

unser gesamtes Enga-

gement prägt. Denn wir

unternehmen einfach

mehr, um die lokale

Wirtschaft voranzu-

bringen.

Die städtische Wirt-

schaftsförderung ist die

zentrale Anlaufstelle

für unternehmerische

Fragen. Sie versteht

sich als Kümmerer und

Lotse für Unternehmen

und ist kompetenter

Ansprechpartner. Sie

bietet eine bedarfsge-

rechte Beratung, bringt

Entscheidungsträger an

einen Tisch und stellt

Kontakte zu externen

Servicepartnern her.

Die hannoverschen Wirtschaftsförderer helfen Unternehmen

auch bei Ansiedlungs- und Veränderungswünschen, sowie der

Suche nach geeigneten Büro- und Gewerbeflächen. Sie bieten

Unternehmen städtische Flächen an und suchen bei Bedarf auch

geeignete Alternativstandorte.

Hannover zählt zu den bundesweit bedeutenden Einzelhandels-

standorten. Dem Einzelhandel in Hannover gelingt es insbeson-

dere, Kaufkraft aus einem weiter gefassten Umland zu binden.

Auch vor diesem Hintergrund sind die Interessengemeinschaf-

ten und Gewerbetreibenden der Wirtschaftsförderung beson-

ders wichtig. Ziel dieser Gemeinschaften ist, die Identifikation

mit dem Stadtteil zu erhöhen und so die Unternehmen vor Ort

zu stärken. In Hannover bestehen mittlerweile rund 40 organi-

sierte Gemeinschaften, in denen insgesamt ca. 1600 Firmen aller

Branchen aktiv sind. Durch das ehrenamtliche Engagement von

Unternehmerinnen und Unternehmern vor Ort wird die Wettbe-

werbsfähigkeit der Firmen erhalten und ein wesentlicher Beitrag

zur Aufrechterhaltung einer leistungsfähigen und kundenfreund-

lichen Nahversorgung erbracht. Viele Aktivitäten, wie Netzwerke

und Kooperationsprojekte, werden von der Wirtschaftsförderung

unterstützt.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Landeshauptstadt HannoverWirtschaftsförderungVahrenwalder Straße 7 • 30165 HannoverTelefon 0511-16831313Wirtschaftsfoerderung@Hannover-Stadt.dewww.wirtschaftsfoerderung-hannover.deFo

to: R

egio

n H

anno

ver

127

Mediterrane Köstlichkeiten genießenEliniko:

Entspannen, genießen, leben – die Philosophie, die hinter

dem Eliniko steht, eröffnet sich für den Gast schon beim Ein-

treten. In der warmen und herzlichen Atmosphäre kann man sich

gut und gern einige Stunden wohlfühlen. Dazu trägt vor allem die

besondere Küche bei. Das Eliniko bietet hervorragende und fri-

sche Geschmackserlebnisse aus der Mittelmeer-Region und ist

damit genau die richtige Adresse für all jene, die die griechische

Küche lieben, aber trotzdem verschiedene kulinarische Eindrü-

cke erleben möchten.

Die Vorspeisen sind eines der Herzstücke im Eliniko. Die kleine,

aber feine Auswahl reicht von Agnello Tonnato über Bruschetta

bis hin zu Scampi-Pfännchen oder Carpaccio vom Lamm. Mehr

Frische und Geschmacksintensität geht kaum.

Neben vegetarischen Hauptgerichten, Pasta und Klassikern aus

der griechischen Küche wie Suzuki, Kalamaki und Bifteki über-

zeugt das Eliniko vor allem mit seinen Lammspezialitäten. Zu den

Klassikern zählt das zarte Lammfilet in Olivenbutter gebraten,

serviert mit Pinienkernen, Rucola und Parmesansplittern. Wer

sich anschließend noch eine Portion griechischen Joghurt mit in

Likör eingelegten Früchten oder Sommerhonig und Walnüssen

servieren lässt, geht glücklich nach Hause. In den Sommermo-

naten wird vor dem Eliniko außerdem jeden Montag ein ganzes

Lamm am Spieß gegrillt, das dann aufgeschnitten und butterzart

mit mediterranem Gemüse und herzhaften Thymiankartoffeln

aus dem Ofen serviert wird.

Das Besondere steht bei Suphi Ediz das ganze Jahr über im Fo-

kus: Im Herbst kommt Wildschweingyros auf die Karte, im Winter

lockt der Gastronom mit so guten Dingen wie Hirschkarree mit

Walnuss-Chili-Kruste oder gebratenen Wachteln. Das neue Jahr

startet im Eliniko traditionell glamourös. „Im Januar freuen sich

die Gäste auf das Drei-Gänge-Hummermenü“, sagt Suphi Ediz,

der großen Wert auf eine saisonale, frische Küche legt. Und dazu

gehören Marktgemüse ebenso wie Fisch und Fleisch in bester

Qualität. Und viele Kräuter. Die spielen dann auch bei der Mari-

nade eine wichtige Rolle, in der beispielsweise das Gyros nach

alter Tradition eingelegt wird.

Wenn es um einen guten Tropfen Wein geht, greift das Eliniko auf

die besten Weine der Nachbarländer zurück, und so offeriert die

Weinkarte Weiß-, Rot- und Roséweine aus Deutschland, ebenso

aber aus Griechenland, Frankreich und Italien.

Mittags hat das Eliniko zusätzlich zwei wöchentlich wechselnde

Gerichte zur Auswahl. Die Variationen aus der Küche kann sich

der Gast aus Vorspeise und Hauptgang beliebig kombinieren.

Einzigartig dürfte wohl der Shuttle-Service sein, mit dem Suphi

Ediz Gäste aus dem Süden Hannovers zum Mittagessen abholen

und wieder nach Hause bringen lässt.

Restaurant ElinikoMarienstraße 104 • 30171 HannoverTelefon 0511-817600 • [email protected]Öffnungszeiten: Mo bis Fr und So 12-15 Uhr und 17.30-23 Uhr, Sa 17.30-23 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

128

„Autos zum Leben“CarUnion GmbH:

Die CarUnion GmbH zählt zu den zehn größten Renault-Händ-

lern bundesweit. Mit der Filiale in Hannover-Döhren an der

Wagenfeldstraße – gleich neben der Kreuzung Hildesheimer

Straße/Schnellweg gelegen – hat sich im Verlauf der vergan-

genen Jahrzehnte eines der führenden Autohäuser der Landes-

hauptstadt entwickelt. Unter dem Namen CarUnion firmiert der

Standort seit 2001, aber die Tradition reicht bis in die 1960er-Jahre

zurück. Mit den Modellen der französischen Traditionsmarke

Renault und deren Tochterunternehmen Dacia hat der Renault-

Dacia-Haupthändler viel Gutes für gewerbliche und private Kun-

den im Programm. Die Palette umfasst Kleinwagen, Kompakt-

SUV, E-Mobile, Mittelklassewagen und Nutzfahrzeuge – da bleibt

kein Wunsch offen.

Die lange Tradition wird jetzt mit einem frischen Auftritt der Döh-

rener Filiale fortgesetzt. Im Sommer 2015 wurde das Autohaus

umgebaut. Es erstrahlt im neuen Corporate Design von Renault.

Aber mit der Neueröffnung am 19. September 2015 hat sich für

die Kunden auch in anderer Hinsicht viel getan. Der Showroom ist

neu gestaltet; die Fahrzeuge werden dort noch besser in Szene

gesetzt. Über einen großen Bildschirm ist ein Fahrzeuggenerator

anwählbar; das gestaltet die Auswahl von Extras und Ausstat-

tungen noch angenehmer. „Mit dem Umbau stellen wir uns auf

Anforderungen der Zukunft ein“, sagt Filialleiter Carsten Ahrens.

Bewährtes bleibt: Für Elektroautos aller Marken gibt es weiterhin

die kostenlos zu nutzende Stromtankstelle am Autohaus.

Renault war schon vor Jahrzehnten im Programm des Autohau-

ses. Warum? „Es sind Autos zum Leben“, sagt der Filialleiter. Eine

neue Designlinie prägt die aktuellen Modelle. Dazu gehört der

neue Renault Espace, eine Neuentwicklung der beliebten Groß-

raumlimousine. Erstmals auf den Markt kam in diesem Jahr der

Kompakt-SUV Kadjar, der als Crossover neue Trends setzt. Die

gesamte Firmengruppe von CarUnion hat Zugriff auf rund 2000

Neufahrzeuge und 1500 Gebrauchte. Für Kunden bedeutet das

eine besonders schnelle Verfügbarkeit. Im Programm sind auch

Dacia-Modelle. Es sind solide Autos für kleines Geld.

Die Meisterwerkstatt in der Döhrener Filiale komplettiert die

Dienstleistungen. Dort werden Autos aller Marken gewartet. Von

der kleinen Inspektion bis zu HU/AU werden alle Werkstattleis-

tungen geboten. Schauen Sie vorbei!

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

CarUnion GmbH Filiale DöhrenWagenfeldstraße 15 • 30519 HannoverTelefon 0511-984730 • Fax [email protected] • www.carunion.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr

Filialleiter Carsten Ahrens mit dem neuen Renault Espace.

129

Gesundes für Hund, Katze und Nager

Futterkiste:

Du bist, was du isst – dieser weise Satz gilt nicht nur für den

Menschen. „Eine artgerechte Ernährung ist wesentlicher Be-

standteil einer gesunden Tierhaltung und spart Tierarztkosten“,

sagt Edgar Lange. Seine Ehefrau Ulrike Kuhn-Lange hat die Fut-

terkiste in der Südstadt vor 20 Jahren eröffnet.

Beider Anliegen ist, bei der Hunde- und Katzenernährung in

puncto Qualität und Verantwortungsbewusstsein neue Maßstäbe

zu setzen.

Auch Züchter und Tierbesitzer haben sich in den vergangenen

Jahren Gedanken über eine artgerechte Ernährung ihrer Vierbei-

ner gemacht und sind dabei auf die BARF-Ernährung gestoßen.

Als gesunde Alternative zum industriell gefertigten Futter bietet

die Futterkiste deshalb zusätzlich hochwertiges tiefgefrorenes

Fleisch von Carne`s Doggi an. Zusammen mit wichtigen Ergän-

zungsmitteln und Ölen lassen sich daraus abwechslungsreiche,

getreidefreie Mahlzeiten zusammenstellen, sodass das Tier mit

allen lebenswichtigen Inhaltsstoffen versorgt ist.

Ausgehend vom Qualitätsanspruch setzt sich auch das übrige

Sortiment in der Futterkiste zusammen: Ob Hund oder Katze –

Edgar Lange bietet Tierhaltern und ihren Lieblingen eine breite

Palette an tiergesunder Nahrung auf Naturbasis. Dazu zählt bei-

spielsweise die Vollkost-Feuchtnahrung mit bis zu 100 Prozent

Fleisch von Gareds ebenso wie die exklusiven Fleischmenüs

von Christopherus und Mac Soft. Sie sind genau wie das Tro-

ckenfutter von Gareds, Josera, Wolfsblut, Tundra sowie diver-

se hochwertige Futtersorten frei von Gluten und Getreide und

werden immer ohne ungesunde künstliche Zusätzen wie Farb-

und Konservierungsstoffe, Aromastoffe oder Protein-Mogeleien

hergestellt. „Die Zusammensetzung des Futters orientiert sich

hauptsächlich an der ursprünglichen Nahrung und enthält daher

einen hohen Anteil an Känguru, Hirsch, Ente oder Rind, aber auch

Gemüse und Kräuter“, sagt Edgar Lange. Damit ist das Tierfutter

auch für allergiegefährdete Hunde bestens geeignet. „Bunte Tü-

ten“ aus Lamm-Rollis, Miniknochen, Beef Cakes, luftgetrockne-

ten Kauartikeln und getreidefreien Leckerlis können ganz nach

Geschmack des Vierbeiners zusammengestellt werden und sind

ideal als kleine Zwischenmahlzeit oder zur Belohnung gedacht.

Für die Katze steht nach einem Einkauf in der Futterkiste so

hochwertiges Futter wie Acana, Orijen, Josera oder Granata Pet

auf dem Speiseplan. Und als Dankeschön für ihren Einkauf spa-

ren Stammkunden mit der Bonuskarte bares Geld.

Das vielfältige Programm an Hundeleinen, Halsbändern und

Schleppleinen in den unterschiedlichsten Ausführungen und

aus vielen verschiedenen Materialien ist für die leidenschaftli-

chen Hundeliebhaber ebenso wie für den Profi interessant, der

sich mit der Ausbildung und Hundeerziehung beschäftigt. Ent-

sprechend groß ist auch das Angebot an Spielzeugen, Dummys,

In- und Outdoorbetten oder Trolleys für den alten Hund.

Außerdem können Hundehalter den hauseigenen Hundesalon

mit komfortablem Equipment stundenweise mieten, um den Vier-

beiner tiergerecht zu waschen, zu trimmen oder zu scheren.

Futterkiste HannoverIm Haspelfelde 8 • 30173 HannoverTelefon 0511-888050 • [email protected]Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9-19 Uhr und Sa 9-16 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

130

REHA Peiner Straße:

Die Bewegungsspezialisten

Sie haben Beschwerden im Schulter- oder Kniege-

lenk? Der Rücken schmerzt? Sie wollen Ihre sport-

liche Leistungsfähigkeit verbessern und sich vor Ver-

letzungen schützen? Dann ist das REHA-Team an zwei

Standorten in Hannover die richtige Adresse.

Für eine persönliche, umfassende Beratung und Betreu-

ung steht Ihnen ein hoch qualifiziertes Team von Phy-

siotherapeuten, Masseuren und Diplom-Sportlehrern zur

Seite. Die Bewegungsspezialisten decken die Bereiche

der Medizinischen Trainingstherapie, Manuellen Thera-

pien und Physikalischen Therapien ab, kümmern sich

aber auch um die OP-Nachsorge und bieten differen-

zierte Spezialisierungen rund um Bewegungsanalysen,

Osteopathie, CMD-Behandlungen, die Reflektorische

Atemtherapie und betriebliche Gesundheitsförderung

an.

Die Teams der REHA Peiner Straße und REHA Lister

Meile erstellen gemeinsam mit Ihnen ein individuelles,

ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Therapiepro-

gramm. Ein ganzheitlicher Ansatz sowie der enge Austausch mit

Ihrem behandelnden Arzt bilden dabei die Basis.

Modernste Technik wie beispielsweise die Genius-Eco- Thera-

piegeräte, Systeme für Kraft- und Körperanalysen oder die Indi-

ba-Activ-Schmerztherapie sowie hervorragende, hoch motivierte

Spezialisten unterstützen Sie auf Ihrem Weg zur Genesung.

Ziel des REHA-Teams ist immer, dass Sie möglichst schnell wie-

der aktiv und vor allem schmerzfrei Ihren persönlichen Lebens-

rhythmus aufnehmen können und dauerhaft vom Erfolg der Be-

handlung profitieren.

Gesundheit ist Vertrauenssache – das Zentrum für ganzheitliche

Gelenk- und Wirbelsäulentherapie steht seit 1995 als kompeten-

ter Anbieter in der Region Hannover für Qualität und Innovation

in der Physiotherapie und Reha.

Zentrum für ganzheitliche Gelenk- und WirbelsäulentherapieREHA Peiner Straße Peiner Straße 2 • 30519 HannoverTelefon 0511-8998580 • www.reha-team-hannover.deÖffnungszeiten: Mo bis Do 7-20 Uhr, Fr 7-19 Uhr, Sa 10-15 Uhr (nur med. Trainingstherapie)

REHA Lister MeileFridastraße 26 • Telefon 0511-348880Öffnungszeiten: Mo bis Do 7-20 Uhr, Fr 7-19 Uhr, Sa 9-13 Uhr (nur med. Trainingstherapie)

131

Der richtige WEG für Ihr Wohnungseigentum

meravis Immobilienverwaltung:

Zugegeben, die Verordnungen, Rah-

menbedingungen und Auflagen

rund um Immobilien muten bisweilen

wie das reinste Labyrinth an. Ein pro-

fessioneller Wegbereiter wie die me-

ravis Immobilienverwaltungs GmbH

macht komplizierte Verwalteraufgaben

jedoch einfach.

Prokuristin Melanie Raddatz und ihr

Team bieten Ihnen ein komplettes

kaufmännisches und technisches Ma-

nagement, um treuhänderisch den

Wert der Objekte zu steigern und die

Immobilien als renditesichere Invest-

ments zu erhalten. Besonders wichtig ist ihnen dabei die enge

Zusammenarbeit mit den Beiräten. Die Einbindung in Angebots-

einholung und -vergabe, in die Abstimmung der Tagesordnung

für Versammlungen und in viele weitere Prozesse stehen im Fo-

kus. Das Team der meravis IV informiert seine Kunden außerdem

regelmäßig über alle Abläufe und führt kontinuierlich Objektbe-

gehungen durch.

Für die qualifizierten Fachkräfte ist fundiertes Know-how im

WEG- oder Mietrecht selbstverständlich. Wie gut praktische Auf-

gaben mit einem Partner wie meravis funktionieren, weiß auch

Beirätin Karin Barnowsky: „Jetzt stehen wieder Balkonsanierun-

gen an, die sind mir besonders wichtig. Mit einem Verwalter wie

meravis im Rücken ist das alles kein Problem.“ meravis über-

nimmt neben der Verwaltung von Wohnungseigentum auch die

Betreuung von Mietshäusern und Sondereigentum.

Mit der meravis Immobiliengruppe und ihrem eigenen Woh-

nungsbestand im Hintergrund profitieren die Kunden der Immo-

bilienverwaltung außerdem von den

günstigen Konditionen der Rahmenver-

einbarungen in Bereichen wie Kabel-

anschluss, Gas, Rauchwarnmelder oder

Trinkwasseruntersuchung.

Mit 65 Jahren Erfahrung in der Im-

mobilienverwaltung betreut meravis

derzeit 14.000 eigene und im Kunden-

besitz befindliche Einheiten, darunter

Wohnanlagen, Bürohäuser, Arztpraxen

oder Ladenlokale. Die Firmengruppe

ist mit ihren weiteren Geschäftsfeldern

Vermietung, Neubau und Verkauf ein

überregional tätiger Dienstleister rund

um die Immobilie. Gesellschafter des 1949 gegründeten Unter-

nehmens ist der Sozialverband Deutschland. Der Unternehmens-

name meravis verweist auf den Dreiklang aus Mensch, Raum und

Vision. Mensch steht für Entwicklung, Raum für Arbeitsinhalte

und Vision für Zukunft.

Sie sind interessiert an einem Angebot? Rufen Sie uns gern an

und wir vereinbaren einen persönlichen Gesprächstermin, um

Ihre individuellen Anforderungen zu klären.

meravis Immobilienverwaltungs GmbHMelanie RaddatzKrausenstraße 46 • 30171 HannoverTelefon 0511-67510-824 • Fax [email protected] • www.meravis.deÖffnungszeiten: Mo bis Do 8-17 Uhr, Fr 8-14 Uhr

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

132

Zirkus Italiano – die Qual der WahlZanzarelli:

Seit mehr als elf Jahren an der Hil-

desheimer Straße 72 zu Hause, ist

das Zanzarelli heute weit mehr als nur

ein Weinfachgeschäft. Für Genießer

und Feinschmecker bietet es edle

Schokoladen, Spirituosen und Kaf-

feespezialitäten sowie einen täglich

wechselnden Mittagstisch. Dabei gibt

es auch zahlreiche Angebote für Ve-

getarier.

Für die schnelle Büropause mit Vorbe-

stellservice gilt: kurz anrufen, auswäh-

len, vorbeikommen und sofort genie-

ßen. Das Zanzarelli ist einfach für alle

da, die Lust auf frische, lokale und sai-

sonale Lebensmittel in angenehmer,

entspannter Atmosphäre haben.

Hier haben Sie tatsächlich die Qual

der Wahl, gönnen Sie sich frische,

selbst gemachte Pasta und Soßen oder

italienische Wurstspezialitäten, oder finden Sie tolle kulinarische

Geschenke. Zum Beispiel eine der 32 leckeren Sorten der Trink-

schokolade Eraclea. Das stets freundliche und kompetente Team

hilft Ihnen gern bei Ihrer Auswahl. Sie wollen noch mehr? Be-

suchen Sie eine der regelmäßigen Weinproben – mit und ohne

begleitendes Menü. Aber Achtung: Sie sollten früh buchen, der

Geheimtipp hat sich mittlerweile herumgesprochen.

Inhaberin Sosa Kinat spricht ganz zu Recht liebevoll von einer

„großen Wundertüte“, und der Weg ins Zanzarelli lohnt sich auch

immer für einen leckeren Kaffee oder ein Glas Wein. Und wer,

vollkommen verständlich, einfach nicht genug davon bekommen

kann: Mittlerweile wird auch ein Cateringservice für Ihre Veran-

staltungen und Feiern angeboten.

Während der Woche täglich von 10 bis 20 Uhr und am Samstag

von 10 bis 16 Uhr sind Inhaberin Sosa Kinat und ihr Team für Sie

da. Das Zanzarelli, italienische Lebensart pur, und das mitten in

der Südstadt.

Zanzarelli – italienisch genießenHildesheimer Straße 72 • 30169 HannoverTelefon 0511-2352923 • [email protected]Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr

133

Zahnersatz in nur einer SitzungZahnarztpraxis Dr. Dirk Ostermann:

Die Zahnarztpraxis Dr. Dirk Ostermann kann auf

eine jahrzehntelange Tradition zurückblicken. Er-

fahrung, Kompetenz und Vertrauen stehen somit als Sy-

nonym für die Praxis. „Für viele langjährige Stammpa-

tienten sind wir so etwas wie der Familiendoktor“, sagt

Dr. Dirk Ostermann, der in dritter Generation aber auch

für Innovation, Qualität und Patientenorientierung steht.

Die Praxis ist modern aufgestellt, der Praxisablauf op-

timiert, denn die Patienten sollen nicht nur schmerz-,

sondern auch zeitlich stressfrei behandelt werden. Pro-

phylaxe, Implantologie und die Computerfertigung mit

der CEREC-Technik haben sich in der täglichen Praxis

daher längst etabliert.

In diesem zahnschonenden Verfahren entstehen Re-

staurationen, Kronen und Brücken aus zahnfarbener

Vollkeramik ohne unangenehme Abdrücke. Mittels

optischer Abtastung erstellt das System ein digitales

Modell der Zähne als präzise Arbeitsgrundlage zur

Konstruktion und exakten Herstellung des erforderlichen Zahn-

ersatzes. Vom Computer gesteuerte Schleifer und Fräser fertigen

dann passgenau Inlays, Teilkronen, Kronen und mittlerweile so-

gar Brücken, die in der Regel innerhalb einer Sitzung komplett

fertig hergestellt und adhäsiv im Mund befestigt werden können.

„Die Patienten müssen kein Provisorium tragen, sondern verlas-

sen unsere Praxis meist bereits nach einer Stunde mit der ferti-

gen Krone“, sagt Dr. Ostermann.

Damit auch höhere ästhetische Ansprüche direkt erfüllt werden

können, ist ein zahntechnisches Labor für die Bearbeitung von

Vollkeramik in die Praxis integriert. Schöne Zähne sind schließ-

lich ein besonderes Persönlichkeitsmerkmal.

Mittlerweile stehen dem Praxisteam für die digitale Zahnheilkun-

de mehrere moderne 3-D-Kameras und auch mehrere Schleifein-

heiten zur Verfügung.

Innovative Behandlungsmethoden mit lasergestützter Keimelimi-

nation bei der Zahnfleischtherapie, der Wurzelbehandlung oder

der Behandlung großer Zahndefekte gehören ebenso zur Selbst-

verständlichkeit.

Insgesamt sechs fachlich hoch kompetente und motivierte Mitar-

beiterinnen stehen Dr. Dirk Ostermann im Praxisalltag zur Seite,

darunter auch zwei Fachkräfte für die Prophylaxe. Das zahnme-

dizinische Wissen hält das Team durch regelmäßige Fort- und

Weiterbildungen aktuell.

Zahnarztpraxis Dr. Dirk OstermannHildesheimer Straße 93 • 30173 HannoverTelefon 0511-883902 • [email protected]

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

134

Kompetenz und Zuverlässigkeit vor OrtTimpe Immobilien GmbH:

Wer eine Wohnung als selbst bewohntes Eigentum

oder Kapitalanlage in einem Mietshaus besitzt, der

benötigt zumeist die Unterstützung einer professionellen

Hausverwaltung. Die wiederum zeichnet sich durch die At-

tribute zuverlässig, kompetent und langjährig aus. Genau

das sind auch die Stärken, mit denen Ulrike Albrecht ihre

Kunden in der Südstadt sowie in der List seit vielen Jahren

zufriedenstellt. Die Immobilienexpertin ist seit 1989 in der

Immobilienbranche tätig und hat knapp zehn Jahre später

das Unternehmen Timpe Immobilien GmbH gegründet.

Als erfolgreiche Hausverwalterin organisiert Ulrike Alb-

recht die Nebenkostenabrechnungen, knüpft Kontakte zu

den infrage kommenden Energieversorgern und kümmert

sich bei Bedarf um die Themen Gebäudeversicherung,

Hausordnung und viele kleine wichtige Dinge. Die Hausverwalte-

rin beruft die Eigentümerversammlungen ein, bei denen die In-

teressen der verschiedenen Parteien besprochen werden. Stehen

Reparaturen oder Sanierungsvorhaben am Gemeinschaftseigen-

tum an, kümmert sich Ulrike Albrecht auch darum. „Durch meine

räumliche Nähe zu den verwalteten Objekten bin ich immer vor

Ort und kann mir in Notfällen schnell und zuverlässig ein Bild von

Problemen machen und die notwendigen Maßnahmen einleiten“,

sagt die Südstädterin, die Mitglied im Immobilienverband IVD

und bei Creditreform ist. Darüber hinaus ist es als Hausverwal-

terin vor Ort deutlich einfacher, sich ein geeignetes Netzwerk an

Partnern aufzubauen. Nicht zuletzt ist die Verwaltung ebenso wie

die Vermietung von Immobilien auch immer eine Angelegenheit

des Vertrauens.

Davon profitieren vor allem jene Kunden, für die Ulrike Albrecht

mit großem Engagement ein neues Zuhause sucht – oder vorhan-

dene Objekte im Auftrag der Eigentümer vermietet oder verkauft.

Ihr Ziel ist es, teuren Leerstand zu vermeiden und gleichzeitig die

Ansprüche und Zielvorgaben der Immobilienbesitzer mit denen

der Mieter oder Käufer in Einklang zu bringen. Mit viel Gespür für

den Menschen und einem besonderen Augenmerk auf die Boni-

tät sucht sie die künftigen Bewohner so aus, dass die Rentabilität

der Immobilie dauerhaft sichergestellt ist – und die Hausgemein-

schaft perfekt funktioniert. Auf Wunsch übernimmt sie zudem die

Umzugs- und Renovierungsplanung und bietet somit ein professi-

onelles und individuell geschnürtes Servicepaket.

Mit Tochter Katja Albrecht und den beiden Immobilienkauffrauen

Astrid Stirner und Mehtap Ayyildiz stehen Ulrike Albrecht kom-

petente Mitarbeiterinnen zur Seite, die im Geschäftsalltag durch

fundierte Aus- und laufende Weiterbildungen bestens agieren

können.

Timpe Immobilien GmbHStolzestraße 40 • 30171 HannoverTelefon 0511-30034630 • [email protected]Öffnungszeiten: Mo bis Do 9-15 Uhr, Fr 9-12.30 Uhr

Astrid Stirner, Mehtap Ayyildiz, Ulrike und Katja Albrecht von Timpe Immobilien bieten eine professionelle Betreuung rund um die Immobilie.

135

Ruhe und Kraft für ein glückliches LebenMärchen- und Licht-Haus:

Zur Ruhe kommen, Kraft schöpfen, märchenhaft leben

– mithilfe der sieben Ur-Bilder des Märchens und der

Inneren Licht-Tätigkeit begleitet die autorisierte Märchen-

therapeutin Friederike Schiebenhöfer ihre Mitmenschen

vollkommen frei lassend, in sich selbst all das zu finden, zu

stärken und zu verwirklichen, was sich der Mensch für ein

glückliches, zufriedenes und erfülltes Leben wünscht. Als

Licht- und Lebenstrainerin begleitet Friederike Schieben-

höfer individuell in Einzelbehandlungen, Fernsitzungen und

Coachings.

• Die Märchentherapie steht dem Menschen bei, mit sich

selbst Frieden zu schließen, sich ganz, heil und vollkom-

men zu erleben und mit der innersten Gegenwart alle Be-

reiche des Lebens zu ordnen, zu harmonisieren. Bis hin

zum Neuschöpfen des Alltags und Berufes.

• Das Licht- und Lebenstraining und Coaching stärkt und vertieft

das Vertrauen in die innere Gegenwart, löst den größten Eng-

pass, gibt Hilfe zur Selbstheilung, steht dem Menschen in der

erfolgreichen Verwirklichung der Wünsche, Ziele und gewon-

nenen Erkenntnisse in Alltag und Beruf bei.

• Die Licht-Massage führt in kurzer Zeit zur tiefen Ruhe, ist ein

sanfter Weg zur Entspannung, unterstützt Heilungs- und Ent-

wicklungsprozesse, führt aus Lebenskrisen und Stress-Situa-

tionen hinaus, bringt Energien wieder zum Fließen. Die Licht-

Massage wirkt ohne körperliche Berührung.

• Die Märchen- und Lichtkur schenkt tiefe Erholung, lässt den ei-

genen Lebensweg und das erfüllende Ziel klarer wahrnehmen,

stärken und gleich innerlich verwirklichen.

In einem kostenlosen 30-minütigen Beratungsgespräch erleben

Menschen, die auf der Suche nach dem Sinn des Lebens sind, in

Krisen wie der Mitte des Lebens, Trennungen oder Schwierigkei-

ten im Berufsleben – kurzum, alle, die sich nach Ruhe, Erholung

und neuen Impulsen sehnen –, sofort die wohltuende und zu-

kunftsweisende Wirkung der märchentherapeutischen Dienste.

Sie bekommen Anregungen, wieder zu sich selbst zu finden, ihr

Leben zu ordnen und in Harmonie zu bringen.

Märchen- und Licht-HausFriederike SchiebenhöferHaarstraße 16 • 30171 HannoverTelefon 0511-853453 • [email protected]

136

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Kirche in der Südstadt, das heißt seit vielen Jahren: Kirche in

ökumenischer Verbundenheit! Dazu gehört das gemeinsame

Feiern von vier Südstädter Gemeinden – sie gehören verschie-

denen christlichen Glaubensgemeinschaften an – unter freiem

Himmel. Das alljährliche Pfingstfest auf dem Stephansplatz ist

eine solche Veranstaltung. Es wird von der evangelisch-lutheri-

schen Südstadt-Gemeinde, der katholischen Kirchengemeinde

St. Heinrich, der evangelisch-freikirchlichen Gemeinde am Döh-

rener Turm und der selbstständigen evangelisch-lutherischen

Gemeinde (SELK) gefeiert. Auch die gemeinsam wahrgenomme-

ne Verantwortung im Stadtteil und darüber hinaus – hier auch

mit der evangelisch-lutherischen Bugenhagenkirchengemeinde

– gehört zum ökumenischen Selbstverständnis.

Wir verstehen uns als Kirche im Dialog, sind verantwortlich für

Verständigung und Versöhnung, geben Raum für Heimat und

Hilfe. Das gehört zu unserem christlichen Auftrag. Aus diesem

Grund arbeiten wir über konfessionelle Grenzen hinweg eng zu-

sammen.

Seit mehr als zehn Jahren hat das Haus der Religionen in ökume-

nischer Trägerschaft als Ort interkultureller und interreligiöser

Bildung in der Südstadt seine Heimat gefunden. Und das Flücht-

lingswohnheim in Trägerschaft der Gemeinde am Döhrener

Turm gehört gerade in der heutigen Zeit in besonderer Weise in

den Fokus der Aufmerksamkeit.

Mit je eigener Geschichte und Tradition, mit unterschiedlichen

Gotteshäusern und vielen Angeboten sind wir im Stadtteil als

Gemeinden für Sie da: ökumenisch, weltoffen und menschen-

freundlich.

Ökumenisch, weltoffen und menschenfreundlich

Kirche(n) in der Südstadt:

137

Ev.-freikirchliche Gemeinde am Döhrener TurmKirchenzentrum (Hildesheimer Straße 179)Büro: Hildesheimer Straße 179, Telefon 0511-839380www.gemeinde-am-doehrener-turm.de

Flüchtlingswohnheim Hildesheimer Straße 165Telefon 0511-980670E-Mail: [email protected]

Selbständige ev.-luth. Kirche (SELK)Kirchen: Bethlehemkirche (Große Barlinge 35), St. Petri-Kirche (Weinstraße 5)Büro Bethlehemsgemeinde: Große Barlinge 35, Telefon 0511-815830 www.lutherisch.com Büro St. Petri-Gemeinde: Weinstraße 5, Telefon 0511-855989www.selk-st-petri-gemeinde-hannover.de

Ev.-luth. Südstadt-KirchengemeindeKirchen: Nazarethkirche (Sallstraße 55), Pauluskirche (Meterstraße 39)Büro: Bodenstedtstraße 6, Telefon 0511-56384890www. suedstadt-gemeinde.de

Ev.-luth. BugenhagenkirchengemeindeKirche: Bugenhagenkirche (Stresemannallee 34)Büro: Stresemannallee 34, Telefon: 0511-883489www.kirche-bugenhagen.de

Haus der ReligionenBöhmerstraße 8Telefon 0511-882511www.haus-der-religionen.de

Kath. Pfarrgemeinde St. HeinrichKirchen: St. Heinrich (Sallstraße 70), Elisabethkirche (Gellertstraße 42 im Zooviertel), Propsteikirche St. Clemens (Goethestraße 33 in der Calenberger Neustadt)Büro: Sallstraße 74, Telefon 0511-80059880www.st-heinrich-hannover.de

Eine Übersicht aller Standorte und Kirchen:

Ökumenisches Pfingstfest der Südstädter Gemeinden

138

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Ein würdevoller Ort zum TrauernKolumbarium in der Südstadt:

Mitten im Stadtteil hat die evangelisch-lutherische Südstadt-

Gemeinde eine alte christliche Tradition aufgegriffen: die

Toten in der Gemeinschaft der Lebenden zu behalten. Mit dem

Kolumbarium in der Nazarethkirche schuf sie einen neuen Beiset-

zungsort. Mitglieder christlicher Glaubensgemeinschaften kön-

nen dort ihre Angehörigen zur letzten Ruhe betten lassen – und

haben im Gotteshaus einen besonderen Raum für ihre Trauer. Die

Nazarethkirche gibt ihnen einen Ort des Trostes, verbunden mit

konkreten Hilfsangeboten von Diakonie und Seelsorge in direkter

Nachbarschaft.

Immer öfter fällt die Entscheidung für eine anonyme Beisetzung.

Die Menschen haben ein Bedürfnis, Vorsorge zu treffen, und sor-

gen sich aber auch darum, dass die Grabpflege von Angehörigen

womöglich nicht auf lange Zeit gewährleistet werden kann. Das

Kolumbarium bietet mit pflegefreien Urnengräbern eine schöne

Alternative. Menschen werden dort bestattet, wo sie auch gelebt

haben; und Trauernde haben mit der Nazarethkirche einen kon-

kreten Ort für Besinnung und Einkehr in ihrer Nähe.

Rund 650 Grabstätten stehen in der Kirche zur Verfügung. Die

Ruhezeit umfasst 20 Jahre und kann auf Wunsch verlängert wer-

den. Nach der Ruhezeit werden die Urnen im Turm der Kirche

beigesetzt. Die Kirche bleibt damit auch langfristig ein Ort zur Er-

innerung an die Verstorbenen. Sie sind auch nach ihrem Tod mit

der gottesdienstlichen Gemeinschaft verbunden – in der Naza-

rethkirche, wo Taufe und Abendmahl gefeiert werden. Die Raum-

gestaltung spiegelt das wider: Durchsichtige Glaselemente unter

den Emporen-Bögen schaffen eine Verbindung zwischen Gottes-

dienstraum und Friedhofsbereich und betonen die lichte Offenheit

des neu gewonnen Raumes in seiner ursprünglichen Architektur.

Zugleich haben Angehörige einen Rückzugsort, in dem die Privat-

sphäre gewahrt bleibt. Kirche und Kolumbarium sind Heimat über

den Tod hinaus und ein würdevoller Ort für Trauer.

Kolumbarium der Südstadt-GemeindeNazarethkircheSallstraße 57 • Telefon [email protected] www.suedstadt-kolumbarium.de • Öffnungszeiten: Di bis Fr 9-16 Uhr, Sa bis So 9-18 Uhr

139

VerwandlungskünstlerFEYDOM Deutschland:

Wenn Gäste auf dem Sofa übernachten müssen, haben sie

meist keine hohen Erwartungen. Die bevorstehende Nacht

wird unruhig, der Nacken steif.

Polstermöbel, die sich in Betten verwandeln lassen, sind nichts

Neues. Aber die modularen Sofas von FEYDOM sind wahre Ver-

wandlungskünstler – und ihnen ist nicht anzusehen, wie flexibel

sie sind.

Ob CUBAN oder GEMINI, das extravagante MATACAO oder der

Verwandlungssessel Q6 – allein das FEYDOM BB2 bietet bereits

mehr als 1000 Varianten, um sich mit unterschiedlichsten Ele-

menten ganz bequem das individuelle Sofa zusammenzustellen.

Die Module in einem modernen und zeitlosen Design lassen sich

problemlos mit vorhandenen Möbeln sowie untereinander immer

wieder neu kombinieren und sind damit ideal für das Wohnzim-

mer, als Schlafplatz im Gästezimmer oder als Funktionssofa für

das kleine Appartement geeignet. „FEYDOM-Möbel lassen sich

ohne Weiteres jeder neuen Wohnsituation anpassen“, sagt Char-

lotte Wucherpfennig, die das Label FEYDOM als preisgekrönten

Möbelhersteller aus Mazedonien seit Anfang des Jahres gemein-

sam mit ihrem Partner Karsten Gärtner exklusiv für Deutschland

vertritt.

Ein klassisches Möbelgeschäft finden die Kunden am Standort

Hildesheimer Straße 140 nicht vor. Interessenten finden im Aus-

stellungsraum jedoch Antworten auf viele unterschiedliche Ein-

richtungsfragen. Eine schöne Auswahl der Multifunktionssofas

lädt zum Probesitzen und Ausprobieren ein.

Und auch wenn jedes der FEYDOM-Polstermöbel eine ganz indi-

viduelle Form hat, eines haben alle gemeinsam: Sie sind hervor-

ragend verarbeitet. Ein Korpus aus Buche liefert Stabilität, gleich-

zeitig lassen sich die Elemente mit einem Handgriff verändern.

Alle Sessel und Sofas sind aus pflegeleichtem Veloursstoff in

Cordoptik gefertigt und in neun wunderbaren Farben erhältlich.

FEYDOM DeutschlandHildesheimer Straße 140 • 30173 HannoverTelefon [email protected] • www.feydom-sofa.deÖffnungszeiten: nach Vereinbarung

140

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Ehemaliger 96-Kapitän sorgt für viel Spaß beim Training

Fußballschule Karsten Surmann:

Fußballtrainer Karsten Surmann hat es geschafft,

in den vergangenen Jahren eine Fußballschule

für Kinder aufzubauen, die in Niedersachsen ihres-

gleichen sucht. Der ehemalige Profi von Hannover

96 und Kapitän der legendären DFB-Pokalsieger-

mannschaft von 1992 versteht es wie kein Zweiter,

den Kindern den Spaß am Fußball zu vermitteln.

Eltern, die ihre Kinder einmal in die erfahrenen

Hände des Trainers gegeben haben, schwärmen

nachher, wie gut es ihren Kindern gefallen hat. Die

jungen Fußballer selbst – ob Mädchen oder Jungen

– sind eh begeistert. Sie lernen nicht nur viel mit

dem Ball, erfahren jede Menge über Technik und

Tricks, sondern bekommen auch ein großes Stück

Sozialkompetenz mit auf den Weg. Ganz besonders

dann, wenn sie sich für eines der Ferien-Camps anmelden, die

Karsten Surmann regelmäßig in der Sommerzeit an unterschied-

lichen Orten an der Ostsee anbietet. Kameradschaft und das Wir-

Gefühl werden dort großgeschrieben.

„Mein Trainerteam und ich, wir sehen die Kinder als Partner, wir

möchten sie motivieren, ihre Leistungsmöglichkeiten abzurufen,

dabei nehmen wir natürlich auch die Eltern mit und binden sie in

unser Programm und unsere Philosophie mit ein“, sagt der ehe-

malige Profi.

„Wir spulen nicht einfach unser Pensum ab, sondern wir leben

und lieben die Arbeit mit den Kindern.“ Kinder, die einmal mit

dem ehemaligen Kapitän von Hannover 96 zusammengearbeitet

haben, schwärmen über die Art und Weise, wie „Karsten“ mit ih-

nen umgeht. Denn Starallüren, die kennt der einstige Profi nicht.

Wer heute auf Karsten Surmann trifft, der trifft auf einen Mann,

der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kindern die Freude am

Sport zu vermitteln – ohne dabei natürlich die Leistung aus den

Augen zu verlieren.

Mit unterschiedlichen Angeboten präsentiert sich Karsten Sur-

mann: Fördertraining, Fußball-Camps – im Sommer immer exklu-

siv in Dahme an der Ostsee – Vereinstraining und dem Besuch

der Ferien-Fußballschule. Dazu kommen immer mehr Koope-

rationen mit Schulen hinzu.

Das Fördertraining richtet sich an Spieler, die ihre fußballeri-

schen Fähigkeiten, zum Beispiel als Ergänzung zum normalen

Vereinstraining, ausbauen und verfeinern möchten.

Fußballschule Karsten SurmannGeibelplatz 3 • 30173 HannoverTelefon 0511-8997097 • [email protected]

141

Alles BioNaturkostladen Südstadt:

Für Andreas Schäfer ist Bio kein Trend, sondern

eine Lebenseinstellung. Und die teilen immer

mehr Südstädter. Andreas Schäfer muss es wissen,

denn er betreibt seit 2002 den Naturkostladen Süd-

stadt, der an dem Standort an der Geibelstraße/Ecke

An der Questenhorst allerdings schon vor 28 Jahren

eröffnet wurde.

Vorbild für den Stadtteilladen sind die Tante-Emma-

Läden von früher. Wo der Verkäufer seine Ware noch

kannte, um die Geschichten der Kundschaft wusste,

die „gute Seele von nebenan“ war.

Und auch wenn der Naturkostladen mit seinen Kie-

fernregalen damals wie heute auf charmante Weise

alternativ wirkt – hier bekommen die qualitätsbe-

wussten Kunden so ziemlich alles, was der Mensch

für ein gesundes Leben braucht.

Frisches Obst und Gemüse wird täglich geliefert und lose ver-

kauft. Biobrot, Brötchen und Kuchen bezieht Andreas Schäfer im

Wechsel von drei Vollkornbäckereien aus der Region. Auch Eier,

Milch und Käse haben keine langen Wege zurückgelegt, bevor

sie in den Einkaufskörben der Südstädter Kundschaft landen.

Darüber hinaus bietet der Naturkostladen alles von süßen und

herzhaften Brotaufstrichen über Sojaprodukte, Müsli und Getrei-

de, das auf Wunsch in der Getreidemühle frisch vermahlen wird,

Tees und Säfte, Tiefkühlprodukte bis hin zu speziellen Lebens-

sowie Nahrungsergänzungsmitteln für Veganer und Makrobiotik-

anhänger und sogar Drogerieartikel und als Dr.-Hauschka-Depot

eine große Naturkosmetikauswahl. Auch in Sachen Bio-Bier ist

der Naturkostladen gut sortiert. Eines aber haben alle Produkte

gemeinsam: Sie sind für Menschen gedacht, die Wert auf Qualität

und Nachhaltigkeit legen. Und auf Genuss stehen. „Der fängt bei

uns bei einer guten Tasse Kaffee aus der Siebträgermaschine an“,

erklärt Andreas Schäfer. Die Kaffeebohnen bezieht er übrigens

von der hannoverschen Kaffeemanufaktur. Für die Allerkleinsten

gibt es die Baby- und Kleinkindernährung von Holle.

Der Geschäftsmann ist die Ruhe selbst, nimmt sich Zeit für die

sorgfältige Auswahl seiner Produkte. So gibt es im Naturkostla-

den Südstadt ausschließlich sogenannte Bruderhahn-Eier, die

den Kunden zwar wenige Cent mehr kosten, dafür aber die Auf-

zucht der Bruderhähne mitfinanzieren und somit das Töten der

männlichen Küken verhindern.

Andreas Schäfer freut sich über alle Kunden, vor allem aber über

die, die wissen wollen, wo die Produkte herkommen, die auf un-

serem Teller landen. Und er nimmt sich die Zeit, zu beraten, und

gibt seinen Kunden auch gern mal Tipps zur Zubereitung.

Naturkostladen SüdstadtGeibelstraße 13• 30173 HannoverTelefon 0511-8093823 • www.naturkostladen-suedstadt.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30-20 Uhr, Sa 8.30-18 Uhr

142

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Traditionelles Apothekenhandwerk als Teil moderner Arzneimittelversorgung

Stern-Apotheke:

Die typischen Apothekerschränke, wandhohe Vitrinen, unzäh-

lige kleine Schubladen und ein langer Tresen. Schon beim

Betreten der Stern-Apotheke wird klar: Diese Pharmazie gehört

schon seit Generationen in den Stadtteil.

Dass es gelingen kann, die Tradition einer Apotheke und die Er-

fordernisse eines pharmazeutischen Dienstleisters zu verbinden,

zeigt Sepideh Nowak an der Hildesheimer Straße. Im Jahre 1877

hatte Carl Wilhelm Georg Kohli die Stern-Apotheke eröffnet, seit

2011 steht das Traditionsunternehmen unter der Leitung der Apo-

thekerin.

Neben dem Angebot einer klassischen Apotheke, also einem mit

rund 6000 Artikeln reichhaltigen Arzneimittel- und Zusatzsorti-

ment, finden die Kunden in Hannovers drittältester Apotheke auch

alternative pharmazeutische Leistungen.

Damals wie heute werden Rezepturarzneimittel wie Cremes, Sal-

ben oder Nasenöl im eigenen Labor von Hand gefertigt, weil sie

individuell auf die Symptomatik einzelner Patienten abgestimmt

sind. Nach Verordnung von Ärzten und Heilpraktikern stellt die

Stern-Apotheke aus analysierten, identifizierten und von deutschen

Sachverständigen zertifizierten chinesischen Kräutern außerdem

individuelle Teerezepturen nach Grundsätzen der Traditionellen

Chinesischen Medizin (TCM) her. „Diese Tees verschicken wir

bundesweit an unsere Kunden“, sagt Sepideh Nowak, die eben-

so wie ihr achtköpfiger Mitarbeiterstamm Beratung und Service

großschreibt. Denn in jedem Mitarbeiter finden die Kunden einen

Experten, einen Zuhörer und einen Ratgeber für die Gesundheit.

Zum Leistungs- und Serviceportfolio der Stern-Apotheke zählt die

Blutdruck- und Blutzuckerbestimmung, das Anmessen von Stütz-

und Kompressionsstrümpfen sowie Bandagen und ein stadtweiter

Botendienst sowie die Entsorgung von Altmedikamenten. Gegen

Gebühr werden Milchpumpen, Babywaagen, Inhaliergeräte und

Blutdruckmessgeräte verliehen. Darüber hinaus steht in der Süd-

städter Apotheke ein Beratungsraum zur Verfügung, in dem das

Apotheken-Team zu gesundheitlichen Themen wie Diabetes, In-

kontinenz, Laktose-Intoleranz, zu Reise- und Impffragen oder Al-

lergien berät.

Die Kundenkarte lohnt sich aus zweierlei Gründen: Zum einen

ist die Karte bei der Medikamentenbestellung ein wichtiges In-

strument zur Interaktionsprüfung hinsichtlich des ersten Medika-

ments und weiterer Arzneimittel. Darüber hinaus werden Stamm-

kunden beim Einkauf nicht verschreibungspflichtiger Artikel mit

fünf Prozent Rabatt belohnt. Wechselnde Monatsangebote und

Gutscheine machen den Einkauf in der Stern-Apotheke zusätzlich

attraktiv.

Stern-ApothekeHildesheimer Straße 26 • 30169 HannoverTelefon 0511-989980www.stern-apotheke-hannover.deÖffnungszeiten: Mo bis Fr 8-18.30 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Geschäftsführerin Sepideh Nowak und Filialleiter Henrik Lübbers beraten in der Stern-Apotheke persönlich und halten viele Angebote bereit.

143

Südstadts einzige TanzschuleMove & Style Dance Academy:

Zwei Dancefloors auf mehr als 600 Quadrat-

metern Loftfläche und ein unschlagbares

Trainerteam – wer die Leidenschaft für das

Tanzen entdecken möchte, ist bei der Move

& Style Dance Academy genau richtig. Als

eine der ersten reinen Hip-Hop-Tanzschulen

Deutschlands wurde die Move & Style Dance

Academy 2004 eröffnet. In den alten Fabrik-

etagen betreibt Daniel J. Federico Slemties

jetzt die einzige Tanzschule in der Südstadt

und hat seine Location zur Heimat aller Tanz-

richtungen gemacht. An sieben Tagen in der

Woche bietet der amtierende deutsche Meis-

ter der Professionals mit seinen 16 Trainerin-

nen und Trainern Tanzbegeisterten zwischen

drei und 99 Jahren mehr als 30 Kurse. Ob Hip-

Hop, Modern Jazz, Contemporary, Ballett oder

Kindertanz, klassischer Paartanz oder Salsa –

die Move & Style Dance Academy richtet ihr Angebot an Tänzer

mit und ohne Partner.

Wer sich von den professionellen Instruktoren in die Welt des

Tanzens einführen lassen, bereits Gelerntes wiederholen oder

an einem neuen Style Gefallen finden möchte – in der Move &

Style Dance Academy startet für Interessierte täglich eine kos-

tenlose Probewoche.

Move & StyleDance AcademyGroße Düwelstraße 28 • 30171 Hannover0511-33651032 • [email protected]ürozeiten: 12-19 Uhr

144

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Hohe Kompetenz in Sachen Küchen und mehr

Henning von Roon KG:

Küchen aus dem Hause Henning und Petra von Roon aus Hem-

mingen sind immer etwas Besonderes. Das Unternehmerehe-

paar versteht es, seine Kunden immer wieder mit der Idee mehr

zu beraten und ihnen ein Partner zu sein. Wer die große Auswahl

sucht, der findet sie im Küchenstudio von Roon, das nur fünf Kilo-

meter vom Maschsee entfernt liegt. Die Ausstellung verteilt sich

auf zwei Etagen und gibt einen mehr als umfassenden Einblick

in die vielfältigen Möglichkeiten, eine neue Küche zu gestalten

beziehungsweise eine vorhandene Küche zu modernisieren. In

diesem Jahr, 2015, wurde die Ausstellung komplett umgebaut,

neu designt und gestaltet.

Das Geschäftsführerehepaar Petra und Henning von Roon bietet

jetzt noch mehr Kompetenz und Ideen auf rund 1800 Quadrat-

metern, inklusive exzellenter Beratung und Service. Besucher

finden noch ein Stück eindrucksvoller als bisher ihre neue

Wunschküche – perfekt auf sie zugeschnitten.

Die neue und frische Optik der Räumlichkeiten direkt im Ge-

werbegebiet Hemmingen, gegenüber vom Einkaufszentrum

Real sorgt dafür, dass die gut 30 Schauküchen noch besser zur

Geltung kommen als bisher. Hell, lichtdurchflutet und im Indus-

trie-Design stellt sich die Ausstellung dar. Sie geht einher mit

optimaler Qualität, die ausschließlich durch Markenküchen und

hochwertige Markengeräte getragen wird. Die Verarbeitung, die

Technik bis hin zum kleinsten Detail wie den unterschiedlichs-

ten Griffen, das alles gehört zum festen Standard einer Küche aus

dem Hause H. von Roon.

145

Für den Besucher erschließt sich eine neue Perspektive, die es

so derzeit kein zweites Mal in der Region gibt. Die Auswahl der

Schauküchen reicht von klassischen bis hin zu trendigen Küchen,

von Einbauküchen für die kleine Dachgeschosswohnung bis hin

zu großen Wohnküchen für jeden Geschmack. Dabei zeigen die

Inhaber bewusst auch einige extravagante Musterküchen, um zu

zeigen, wie schön und dennoch überaus funktionell diese Mo-

delle sein können.

Nach einem ausführlichen Besuch und Bummel durch die Aus-

stellung vereinbart der Kunde einen Beratungstermin mit einem

der fünf fachkompetenten Küchenberater. Die Küchenmaße

bringt der Kunde mit und beschreibt seine Vorstellungen und

Ideen.

Der Küchenplaner entwickelt mit den Kunden zusammen daraus

ein Gesamtkonzept. Danach kann der Kunde das Ergebnis in

einem 3D-Raum betrachten. So kann die Wunschküche bereits

vor dem Einbau aus allen Perspektiven in Originalgröße bewun-

dert werden. Das Ehepaar von Roon und seine Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter bieten dabei eine Programmvielfalt, die keine

Wünsche offen lässt. Die Wunschküche wird aus Hunderten

unterschiedlicher Komponenten zusammengestellt, angefangen

bei dem Design, der Farbe der Fronten, den Griffen, den Einbau-

geräten usw. …

Das bedeutet, dass jede neue Küche individuell ist, ein Unikat,

das es so kein zweites Mal gibt. Ergänzt wird das Angebot von

einer sehr gut sortierten Hausgeräteabteilung. Dort finden sich

unter anderem Marken wie AEG, Siemens, Miele, Bosch, Lieb-

herr, Bora und Gaggenau. Vom Staubsauger bis zum Weinklima-

schrank wird alles geboten. Ein Ersatzteil- und Reparaturservice

rundet das Angebot ab.

Henning von Roon KGMarie-Curie-Straße 1 • 30966 HemmingenTelefon 0511-420330 • [email protected]Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr

146

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Die neue Gemeinschaftspraxis für die Südstadt

Hausärzte am Aegi:

Hier kommt die Erfahrung aus mehreren Generationen haus-

ärztlicher Tätigkeit zusammen. Nach 55 Jahren an der Mari-

enstraße bekommt die Arztpraxis Dr. Menke eine neue Adresse

– die Hildesheimer Straße 11. Nah am Aegi eröffnet der Internist

und Hausarzt Dr. Holger Menke zusammen mit seiner Tochter Dr.

Mareile Menke eine neue Gemeinschaftspraxis. Für Stammpa-

tienten und neue Patienten eröffnen sich damit neue Möglich-

keiten und Vorteile: mehr Platz, ein barrierefreier Zugang zu den

Räumlichkeiten und ein erfahrenes Team, das sich hervorragend

ergänzt.

Das Engagement als Hausarzt liegt der Familie im Blut: Dr. Hans

Menke eröffnete die Arztpraxis 1960 an der Marienstraße, be-

vor sie von seinem Sohn Dr. Holger Menke 1991 übernommen

wurde. Mit Kompetenz und Erfahrung entwickelten beide Ärzte

die Praxis zu einer erfolgreichen hausärztlichen Institution in der

Südstadt – mit einem weit über die Stadtgrenzen reichenden Ein-

zugsgebiet. Die Arbeit eines engagierten Teams zum Wohle der

Menschen sowie neue Diagnostikverfahren und Dienstleistun-

gen führten dazu, dass viele Patienten der Praxis ihr Vertrauen

schenken. Ein spezielles Angebot gibt es über die Teilnahme

am Betreuungsprogramm (DMP) der Krankenkassen für Patien-

ten mit Diabetes mellitus, Herzkranzgefäßerkrankung, Asthma

bronchiale und chronisch obstruktiver Atemwegserkrankung.

Mit der neuen Gemeinschaftspraxis – sie öffnet am 14. Septem-

ber 2015 erstmals ihre Pforten – setzen Vater und Tochter dieses

Engagement kontinuierlich fort. Auch Dr. Mareile Menke hatte an

der Marienstraße bereits eine eigene Praxis geleitet. Der neue

Standort am Aegi macht die Angebote des Ärzteteams noch bes-

ser für Patienten erreichbar. Von dort aus bietet das Team nach

wie vor Hausbesuche für Patienten an, die selbst nicht in die

Praxis kommen können. Eine regelmäßige hausärztliche Versor-

gung wird also auch auf diesem Weg gewährleistet.

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Hausärzte am Aegi – GemeinschaftspraxisDr. med. Holger Menke, Arzt für Innere Medizin und PalliativmedizinDr. med. Mareile Menke, Ärztin für Innere MedizinHildesheimer Straße 11 • 30169 HannoverTelefon 0511-851916 • praxis@hausaerzte-am-aegi.dewww.hausaerzte-am-aegi.deSprechzeiten: Mo bis Fr 9-12 Uhr sowie 16-18 Uhr (außer Mittwochnachmittag)

147

Das Plus an Tradition zum Wohl der Kunden

HIMMLER hagebaumarkt „An der Weide“:

Noch immer unvergessen ist die Neueröffnung des

HIMMLER hagebaumarktes Ende 2012 im Süden Han-

novers „An der Weide“. Damit ist das Traditionsunterneh-

men auch mit Blick auf eine fast 100-jährige Geschichte in

eine weitere, neue Zeitrechnung eingetreten. „Stillstand ist

Rückstand“ lautet die Maxime des Unternehmens, und so

wurde das neue Zentrum geplant und gebaut – zum Wohle

des Kunden.

Die Kunden kommen, weil sie wissen, dass in dem Famili-

enbetrieb nach wie vor Werte wie Qualität, Kundenfreund-

lichkeit, Service und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

zählen.

Geführt wird der HIMMLER hagebaumarkt von Nadine Hum-

mer, der Enkeltochter von Seniorchef Alfred Bodenstedt, der

das Geschäft vor 20 Jahren an seine Tochter Roswita Nagel und

deren Mann Wolfgang Nagel übergeben hatte.

Der HIMMLER hagebaumarkt gilt als ein moderner Dienstleis-

tungsbetrieb mit einem Vollsortiment im Heim- und Handwer-

kerbereich. Auch Bestellungen aus dem hagebau-direkt-Katalog

können vor Ort aufgenommen werden, sparen den Kunden Lie-

ferkosten – und der Betrieb ist in Zeiten des harten Wettbewerbs

gut aufgestellt. Zu den Kunden des HIMMLER hagebaumarktes

zählen nicht nur Privatpersonen, sondern auch viele Handwer-

kerbetriebe. Sie alle profitieren vom Drive-in-Konzept der Bau-

stoffhalle. Dort können Baustoffe sowie sperrige Artikel direkt

ins Auto geladen und an einer separaten Kasse bezahlt werden.

Eine große Auswahl an Leuchten und Lampen, Haushaltswaren,

Fahrrad- und Autozubehör, aber auch Kleineisenwaren, Werkzeu-

ge, Farben, Sanitär- und Elektrobedarf ergänzen das Angebot.

Nicht zu vergessen das Gartencenter mit Pflanzen für drinnen

und draußen, Gartenwerkzeug, Pflanztöpfen, Erde und einer gro-

ßen Gartenmöbel- und Grill-Ausstellung. Für HIMMLER-hagebau-

markt-Kunden gibt es außerdem einen Mietservice für Profigerä-

te für Haus und Garten sowie einen Lieferservice.

Mit „HIMMLER Aktiv“ bietet der HIMMLER hagebaumarkt seit zwei

Jahren interessante Veranstaltungen. Egal ob Heimwerkerkurse,

Grill-Events, Kindernachmittage, Informations-Veranstaltungen

oder Krimi-Lesungen – das abwechslungsreiche Programm wird

jeden Monat neu zusammengestellt, liegt als Flyer an der Infor-

mation im Himmler hagebaumarkt aus und lässt sich darüber hi-

naus als Newsletter per Mail abonnieren.

HIMMLER hagebaumarktAn der Weide 12 • 30173 HannoverTelefon 0511 280770 • [email protected] www.hagebau-himmler.deÖffnungszeiten: Mo bis Fr 7-20 Uhr, Sa 8-20 Uhr

Seit fast 100 Jahren in Familienhand: Melanie Dargatz, Roswita Nagel und Nadine Hummer setzen im Himmler hagebaumarkt auf Kundenfreundlichkeit und guten Service.

148

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

So lange wie möglich in den eigenen

vier Wänden bleiben: Das ist der

Wunsch vieler älterer Menschen. Da-

rüber, wie das möglich ist und welche

Hilfsangebote es gibt, informiert die ASD

Ambulante Soziale Dienste Hannover

GmbH. „Es gibt viele Möglichkeiten der

Unterstützung, um im Krankheitsfall oder

bei Pflegebedürftigkeit das Wohnen in

der vertrauten Umgebung zu ermögli-

chen“, sagt Geschäftsführer Christopher

Barclay-Steuart.

Ein Beraterteam aus erfahrenen und

speziell geschulten Experten informiert

Patienten darüber, welche Möglichkeiten

es gibt, die Selbstständigkeit in den eige-

nen vier Wänden zu erhalten oder wieder-

herzustellen und welche Leistungen aus

dem Gesundheitssystem sie in Anspruch nehmen können. Aber

auch in Fragen der Prävention sind die Berater der ASD geschult,

sodass sie Tipps geben können, wie die Wohnung altersgerecht

gestaltet werden kann, bevor der Betreffende pflegebedürftig

wird. Für die kostenlosen Beratungen kommen die Mitarbeiter

der ASD auch gerne zu den Patienten nach Hause.

Ist ein Patient pflegebedürftig, bieten die ASD alle Leistungen

der Alten- und Krankenpflege sowie eine hauswirtschaftliche

Versorgung an. Dabei werden alle Bereiche der Körperpflege,

der medizinischen Behandlungspflege und der Schwerstpflege

abgedeckt. Bei allen Entscheidungen sollen die Familienange-

hörigen mit eingebunden werden. Das Unternehmen bietet zu-

sätzlich rund um die Uhr einen Bereitschaftsdienst.

Außerdem organisieren die ASD alle benötigten ergänzenden

Dienste wie einen Hausnotruf, einen Menübringdienst, Kran-

kengymnastik oder andere Hilfsmittel wie Gehhilfen, Rollstühle

und Pflegebetten. Dadurch entsteht eine erhebliche Entlastung

für die Familie. Pf legende Angehörige können außerdem Kurse

und Gesprächskreise bei dem Unternehmen besuchen.

Die ASD sind bereits seit 20 Jahren in der Südstadt heimisch und

versorgen mittlerweile etwa 80 Patienten im Stadtgebiet von

Hannover.

So lange wie möglich zu Hause bleiben

ASD Ambulante Soziale Dienste Hannover GmbHAn der Tiefenriede 17 • 30173 HannoverTelefon 0511-9883333 • [email protected]

ASD Ambulante Soziale Dienste Hannover:

149

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Immobilien

35 Jahre Kreipe Immobilien:

Das Familienunternehmen Kreipe Immobilien wurde

1980 in Bad Münder gegründet. 1992 erfolgte der Um-

zug in die Geschäftsräume in Döhren, Bernwardstraße 25.

„Wir wollen nicht die Größten sein, aber zu den Besten ge-

hören“ ist das Credo von Kurt Kreipe. Das ist ihm gelungen:

Das von dem Sparkassen-Betriebswirt gegründete Fami-

lienunternehmen ist nun bereits 35 Jahre erfolgreich bei

der Vermittlung von Wohn- und Gewerbeimmobilien. Von

Eigentumswohnungen und Häusern bis zu Gewerbeim-

mobilien in bester Innenstadtlage reicht das Spektrum.

Aufgrund des fundierten Know-hows und der stets soliden

und zügigen Abwicklung wird er von Banken, Fonds, Stif-

tungen, zufriedenen Privat- und Geschäftskunden mit dem

Immobilienverkauf beauftragt und empfohlen. Schlüssel

zum Erfolg sind die qualifizierte individuelle Beratung, der

stets engagierte persönliche Einsatz und der gute Ruf. Für die

vielen Stammkunden bürgt der Name Kreipe einfach für Qualität.

Die Erstellung von Verkehrswertgutachten und Vermarktungs-

ideen gehören ebenfalls zum Leistungsspektrum. Tochter Julia

Kreipe-Böcker absolvierte nach ihrer Ausbildung zur Immobili-

enkauffrau zwei Studiengänge zur Dipl.-Kauffrau und Dipl.-Immo-

bilienwirtin als Jahrgangsbeste und mit Auszeichnung. Es folgten

fünf Jahre als Beraterin im Bereich Immobilienbewertung eines

weltweit führenden Immobilienunternehmens in Frankfurt und

Berlin. Durch ihre 17-jährige Erfahrung in der Immobilienbran-

che verfügt sie nicht nur über fundiertes Spezialwissen, sondern

auch über ein gutes nationales und internationales Netzwerk,

das durch die Mitgliedschaft in den Verbänden RICS, Fiabci, IVD,

gif e. V. ffi (DIA) Freiburg aktiv gelebt wird. Seit 2010 bereichert sie

mit ihrem im In- und Ausland erworbenen Fachwissen das Döh-

rener Familienunternehmen. Auch der Nachwuchs steht schon

in den Startlöchern: Sohn Ben Böcker, 2014 geboren, sichert den

Fortbestand des Familienunternehmens auch in der dritten Ge-

neration. Kreipe Immobilien schaffte es 2014 auf die Liste bun-

desweit empfohlener Makler der Zeitschrift „Focus“. Auch kultu-

rell und sozial engagieren sich die Familienunternehmer: Kreipe

Immobilien lädt jährlich zur „Offenen Pforte“ und dem „Döhrener

Kulturlustwandeln“ (19. und 20. September) in den romantischen

Garten hinter den Geschäftsräumen ein, der von Kurt Kreipe und

Ehefrau Margret im Laufe der Jahrzehnte in ein kleines Gartenpa-

radies verwandelt wurde.

Kreipe ImmobilienBernwardstraße 25 • 30519 HannoverTelefon 0511-899878-0 • [email protected]

Angelika Schwiebert (v. l.), Margret Kreipe, Kurt Kreipe, Julia Kreipe-Böcker und Ben Böcker (vorn).

150

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Sahran Koc ist Mediaberaterin der Ver-

lagsgesellschaft Madsack in der Süd-

stadt. Ihre Ausbildung zur Medienkauffrau

Digital & Print absolvierte Koc von 2007 bis

2009 bei den Schaumburger Nachrichten,

die zur MADSACK Mediengruppe gehören.

Seitdem arbeitet sie für die MADSACK Me-

diengruppe in Hannover. „Ich berate die

Kunden vor Ort über alle medienwirksamen

Aktionen der Hannoverschen Allgemeinen

Zeitung, der Neuen Presse, des Stadtanzei-

gers Süd und natürlich auch im Online-Be-

reich“, sagt die 30-Jährige. „Die Südstadt ist

einer der schönsten Stadtteile Hannovers“,

sagt sie.

In den nächsten zwölf Monaten wird sie von

ihrer Kollegin Janina Duschyk vertreten. Die

29-jährige Mediaberaterin ist schon seit ei-

nigen Jahren im Westen der Stadt als Medi-

aberaterin für die Verlagsgesellschaft Mad-

sack tätig und betreut die Kunden in Badenstedt, Davenstedt und

Ricklingen. Sie freut sich auf ihre Zeit in der Südstadt: auf neue

Kunden, interessante Gespräche und viele nette Begegnungen.

Janina Duschyk schätzt an ihrem Beruf den persönlichen Kontakt

mit den Geschäftsleuten vor Ort.

Koc und Duschyk sind natürlich auch Ihre Ansprechpartner,

wenn es um die digitale Welt geht (siehe Kasten rechts). Auch

bei der HAZ Mediabox beraten die beiden gern. Über die HAZ

Mediabox laufen regionale Nachrichten aus der Onlineredakti-

on der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung und überregionale

des Senders N24. Diese können Firmen mit eigenen Infos und

Produktangeboten kombinieren. Was gesendet wird, bestimmt

das Unternehmen selbst. „Durch den Wechsel der Inhalte wird

die Aufmerksamkeit deutlich erhöht und der Umsatz gesteigert“,

sagt Felix Meumann, Projektmanager bei MADSACK und Experte

für die HAZ-Mediabox. Fragen? Sahran Koc und Janina Duschyk

beraten Sie gern!

VerlagsgesellschaftMadsack GmbH & Co. KG Mediaberaterinnen Sahran Koc und Janina DuschykAugust-Madsack-Straße 1 • 30559 Hannover Telefon 0511-5182124 • Fax [email protected]@madsack.de

Janina Duschyk und Sahran Koc:

Ihre Ansprechpartner in der Südstadt

151

Florian Laes ist Mediaberater der Sonntags-Medien GmbH &

Co. KG und von Oktober an in der Südstadt unterwegs. „Ich

freue mich auf meine Aufgaben und auf meine Kunden“, sagt

der 32-Jährige, der seit gut fünf Jahren in Bemerode lebt und

verheiratet ist. „Mein neues Einsatzgebiet ist ja quasi in meiner

Nachbarschaft. Ich schätze den persönlichen Kontakt und eine

vertrauensvolle Zusammenarbeit. Die Südstädter sind offen und

sympathisch.“ Der gelernte Veranstaltungskaufmann, der sich

an der IHK berufsbegleitend zum Mediaberater fortgebildet hat,

ist seit gut einem Jahr für die MADSACK Mediengruppe tätig

und war bisher in Hannovers Norden eingesetzt. In der Südstadt

ist Florian Laes auch abends oder am Wochenende anzutreffen:

beispielsweise bei einer Joggingrunde um den Maschsee.

Er ist außerdem der richtige Ansprechpartner für digitale

Themen wie Website-Gestaltung und -pflege sowie die HAZ

Mediabox: „Der Online-Bereich wird für meine Kunden immer

wichtiger. Mit maßgeschneiderten Konzepten kann ich sie auf

dem Weg in die digitale Welt kompetent begleiten.“

Florian Laes:

Für Sie in der Südstadt

Sonntags-Medien GmbH & Co. KG Mediaberater Florian LaesAugust-Madsack-Straße 1 • 30559 HannoverTelefon 0511-5182061 • Fax [email protected]

Übrigens: Die MADSACK Mediengruppe ebnet ihren Kun-

den mit vielen Angeboten den Weg in die digitale Welt. Dazu

gehören die Gestaltung von Webseiten inklusive der Texte,

Bannerwerbung, Werbung in Apps, Einträge in sinnvollen

Branchenführern bis hin zur Suchmaschinenoptimierung. Auf

Wunsch werden auch Videoproduktionen und die preiswerte

Ausstattung von Betrieben mit Tablet-Computern übernom-

men. Sahran Koc, Janina Duschyk und Florian Laes sind dabei

vor allem „Übersetzer“ und legen zusammen mit den Profis

aus dem Medienunternehmen besonderes Gewicht darauf,

die neue Produktwelt einfach begreifbar zu machen und

crossmedial in Verbindung mit Print die Marketingmaßnah-

men zu optimieren.

152

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Telefonbuch Südstadt

Behörden und ÄmterNiedersächsische StaatskanzleiPlanckstraße 2, 30159 Hannover, Telefon: 0511-1200

StadteinrichtungenBürgerbüro der Region HannoverHildesheimer Straße 20, 30169 Hannover, Telefon: 0511-61611000

Kinder- und Jugendbibliothek SüdstadtSchlägerstraße 36c, 30171 Hannover, Telefon: 0511-16844744

Medienzentrum der Region HannoverAltenbekener Damm 79, 30173 Hannover, Telefon: 0511-989680

Stadtbibliothek HannoverHildesheimer Straße 12, 30169 Hannover, Telefon: 0511-16842169

KindergärtenAWO-Kita FreytagstraßeFreytagstraße 14, 30169 Hannover, Telefon: 0511-883201

Ev. Familienzentrum SüdstadtMendelssohnstraße 24, 30173 Hannover, Telefon: 0511-889937

Ev.-luth. Kindergarten der Kirchengemeinde St. MarienBaumstraße 14/16, 30171 Hannover, Telefon: 0511-812700

Ev. Kindergarten St. HeinrichSimrockstraße 20, 30173 Hannover, Telefon: 0511-802214

Kindergruppe PH e.V.Heinrich-Heine-Straße 62, 30173 Hannover, Telefon: 0511-880138

Kinderhaus Bonner StraßeBonner Straße 10, 30173 Hannover, Telefon: 0511-22008655

Kinderhaus Tarantella e.V.Stephansplatz 11, 30171 Hannover, Telefon: 0511-8092679

Kindertagesstätte „Spatzennest“ e.V.Sallstraße 22, 30171 Hannover, Telefon: 0511-2829942

Kita AthanasiusAn der Questenhorst 3A, 30173 Hannover, Telefon: 0511-805888

Kita der Bugenhagen-KirchengemeindeStresemannallee 34, 30173 Hannover, Telefon: 0511-881734

Kita Fünkchen e.V.Auf dem Emmerberge 19, 30159 Hannover, Telefon: 0511-9886479

Kita NazarethHeidornstraße 21, 30171 Hannover, Telefon: 0511-852200

Kita PaulusMeterstraße 29, 30169 Hannover, Telefon: 0511-885969

Kita SternkinderHaeckelstraße 10, 30173 Hannover, Telefon: 0511-16290970

Südstadtkinderladen e.V.Sallstraße 84, 30173 Hannover, Telefon: 0511-889395

Waldorfkindergarten am Maschsee e.V.Rudolf-von-Bennigsen-Ufer 70C, 30173 Hannover, Telefon: 0511-9805291

SchulenBertha-von-Suttner-SchuleAltenbekener Damm 20, 30173 Hannover, Telefon: 0511-16844290

Bismarckschule HannoverAn der Bismarckschule 5, 30173 Hannover, Telefon: 0511-16843456

Elsa-Brändström-Schule HannoverElkartallee 30, 30173 Hannover, Telefon: 0511-16843554

Freie Waldorfschule Hannover-MaschseeRudolf-von-Bennigsen-Ufer 70, 30173 Hannover, Telefon: 0511-807090

Grundschule KestnerstraßeKestnerstraße 38/39, 30159 Hannover, Telefon: 0511-16844255

Grundschule TiefenriedeStresemannallee 24, 30173 Hannover, Telefon: 0511-16844220

IGS SüdstadtAltenbekener Damm 20, 30173 Hannover, Telefon: 0511-16839792

Ludwig-Windthorst-SchuleAltenbekener Damm 81, 30173 Hannover, Telefon: 0511-880051/-52

Montessori Bildungshaus HannoverBonner Straße 10, 30173 Hannover, Telefon: 0511-22008630

153

Otfried-Preußler-SchuleMeterstraße 3, 30169 Hannover, Telefon: 0511-16844655

SüdstadtschuleBöhmerstraße 10, 30173 Hannover, Telefon: 0511-16845653

St.-Ursula-Schule HannoverSimrockstraße 20, 30171 Hannover, Telefon: 0511-2704130

Tellkampfschule HannoverAltenbekener Damm 83, 30173 Hannover, Telefon: 0511-16843699

Wilhelm-Raabe-Schule HannoverLangensalzastraße 24, 30169 Hannover, Telefon: 0511-16842154

Vereine, Verbände, KulturAWO Region Hannover e.V.Wilhelmstraße 7, 30171 Hannover, Telefon: 0511-81140

BAG Spiel und TheaterSimrockstraße 8, 30171 Hannover, Telefon: 4581799

BKK Landesverband Niedersachsen-BremenSiebstraße 4, 30171 Hannover, Telefon: 0511-348440

Bundes-Qualitätsgemeinschaft Sero-Dünger e.V.Seestraße 12, 30171 Hannover, Telefon: 0511-9694205

casusQuo e.V.Hildesheimer Straße 43, 30169 Hannover, Telefon: 0511-936440

Commedia Futura e.V.Seilerstraße 15F, 30171 Hannover, Telefon: 816353

die hinterbuehneHildesheimer Straße 39a, 30169 Hannover, Telefon: 3506070

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Hannover-Stadt e.V., Hortgruppe Kestnerstraße Kestnerstraße 38, 30159 Hannover, Telefon: 854628

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Hannover-SüdHilde-Schneider-Allee 6, 30173 Hannover, Telefon: 853530

Eisfabrik e.V.Seilerstraße 15F, 30171 Hannover, Telefon; 0511-2834590

Commedia Futura e.V.Seilerstraße 15f, 30171 Hannover, Telefon: 0511-816353

Erholungshilfe sozialtherapeutische Erlebnisreisen e.V.Kokenstraße 5, 30159 Hannover, Telefon: 854000

Fachverband Deutscher Floristen, Landesverband Niedersachsen e.V.Sextrostraße 2, 30169 Hannover, Telefon: 0511-801512

Fischereiverein Hannover e.V.Hildesheimer Straße 122, 30173 Hannover, Telefon: 0511-880054

Flunderboll e.V. TheaterHildesheimer Straße 39a, 30169 Hannover, Telefon: 2209287

Forum Gemeinschaftliches Wohnen e.V.Hildesheimer Straße 15, 30169 Hannover, Telefon: 0511-1659100

Frauen-Ruder-Club Hannover 1928 e.V.Karl-Thiele-Weg 15, 30169 Hannover. Telefon: 0511-1318149

Freizeit- und Sportgemeinschaft e.V.Maschstraße 5, 30169 Hannover, Telefon: 0511-989650

Fußballverein Vluhrs’n e.V.Seilerstraße 24, 30171 Hannover, Telefon: 0511-889303

Gedok-GalerieSohnreystraße 20, 30173 Hannover, Telefon: 0511-131404

Goethe-Gesellschaft Hannover e.V.Simrockstraße 20, 30171 Hannover, Telefon: 0511-9805548

Handball-Verband Niedersachsen e.V.Maschstraße 20, 30169 Hannover, Telefon: 0511-989950

Hannoverscher Ruderclub von 1880 e.V.Karl-Thiele-Weg 21, 30169 Hannover, Telefon: 0171-3711310

Hannoverscher Tennisverein e.V.Bonner Straße 12, 30173 Hannover, Telefon: 0511-887613

HerbstRose – Cultur u. Concepte für das Alter e.V.Hildesheimer Straße 13, 3ß169 Hannover, Telefon: 0511-622063

Inter-Mission e.V.Kestnerstraße 20, 30159 Hannover, Telefon: 0511-283740

Judo-Sportclub Hannover-Süd e.V.Jordanstraße 28, 30173 Hannover, Telefon: 01578-7631978

Karate-Dojo-Hannover 1976 e.V. SportschuleSimrockstraße 30, 30171 Hannover, Telefon: 8092135

Kinder- und JugendbibliothekSchlägerstraße 36c , 30171 Hannover, Telefon: 0511-16844744

Klecks-Theater Hannover e.V.Kestnerstraße 18, 30159 Hannover, Telefon: 2834159

154

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Kleingärtnerverein Tiefenriede e.V.Hildesheimer Straße 163, 30173 Hannover, Telefon: 05108-9131858

Knabenchor Hannover e.V.Meterstraße 3, 30169 Hannover, Telefon: 0511-882388

Kulturbüro SüdstadtBöhmerstraße 8, 30173 Hannover, Telefon: 0511-8077311

KunstWerk e.V. Kunstschule HannoverKrausenstraße 35, 30171 Hannover, Telefon: 888849

Landesfrauenrat Niedersachsen e.V.Im Haspelfelde 24, 30173 Hannover, Telefon: 0511-321021

Naturfreundejugend NiedersachsenStresemannallee 12, 30173 Hannover, Telefon: 0511-51960670

NDR LandesfunkhausRudolf-von-Bennigsen-Ufer 22, 30169 Hannover, Telefon: 9882999

Niedersächsischer Fußballverband Kreis Hannover e.V.Maschstraße 18, 30169 Hannover, Telefon: 0511-805550

Niedersächsisches Landesmuseum HannoverWilly-Brandt-Allee 5, 30169 Hannover, Telefon: 0511-9807686

Radsportverband Niedersachsen e.V.Maschstraße 20, 30169 Hannover, Telefon: 0511-887528

Rasensportverein Hannover e.V.Am Südbahnhof 7, 30171 Hannover, Telefon: 0511-8114530

Regionssportbund Hannover e.V.Maschstraße 20, 30169 Hannover, Telefon: 0511-80079780

Religionsjugendring Hannover e.V.Hildesheimer Straße 17, 3ß169 Hannover, Telefon: 0511-854685

Schreberjugend Hannover e.V.Maschstraße 24, 30169 Hannover, Telefon: 0511-882484

Sprengel Museum HannoverKurt-Schwitters-Platz, 30169 Hannover, Telefon: 16843875

Südstädter Komöd’chen e.V.Sonnenweg 30, 30171 Hannover, Telefon: 0511-808621

SV Arminia e.V. HannoverBischofsholer Damm 119, 30173 Hannover, Telefon: 0511-810448

Theater am AegiAegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Telefon: 0511-989330

Tourneetheater ThespiskarrenAegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Telefon: 9809811

Transzendentale Meditation GTM e.V.Simrockstraße 10, 30171 Hannover, Telefon: 0511-806151

Turn-Klubb zu HannoverMaschstraße 16, 30169 Hannover, Telefon: 0511-70035050

Turn- und Sportfördergesellschaft mbH (TSF)Maschstraße 18, 30169 Hannover, Telefon: 0511-980978

Uhu – Theater der Kleinkunst e.V.Böhmerstraße 8, 30173 Hannover, Telefon: 0511-889583

Verband christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder Land Niedersachsen e.V.Alte Döhrener Straße 39, 30173 Hannover, Telefon: 0511-8094141

Verein Hannoverscher MietwagenbesitzerGroße Düwelstraße 12, 30171 Hannover, Telefon: 0511-812644

Verein zur Förderung der Fotografie in Hannover e.V.Seilerstraße 15D, 30171 Hannover, Telefon: 0511-65868774

VfL Eintracht HannoverHoppenstedtstraße 8, 30173 Hannover, Telefon: 0511-703141

vhw e.V.Sextrostraße 3, 30169 Hannover, Telefon: 0511-9842250

Beratungsstellen, Hilfe, SelbsthilfegruppenAktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V.Geibelstraße 31, 30173 Hannover, Telefon: 0511-9805153

AWO Region Hannover Familien- und JugendberatungMarienstraße 20, 30171 Hannover, Telefon: 0511-2609210

Beratungsstelle SallstraßeSallstraße 24, 30171 Hannover, Telefon: 0511-858777

Diakoniestation SüdSallstraße 57, 30171 Hannover, Telefon: 0511-909270

Elisabethstift JugendhilfeSeilerstraße 2, 30171 Hannover, Telefon: 0511-2134828

Erholungshilfe für Schwerbehinderte e.V.Kokenstraße 5, 30159 Hannover, Telefon: 0511-854000

155

Gruppe Soziale Selbsthilfe e.V.Große Düwelstraße 48, 30173 Hannover, Telefon: 0511-813993

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.Große Barlinge 52, 30171 Hannover, Telefon: 0511-4752784

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.Bandelstraße 23, 30171 Hannover, Telefon: 0511-3004598

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.Stolzestraße 58, 30171 Hannover, Telefon: 0172-5129595

Mehr Aktion für Kinder und Jugend e.V.Langensalzastraße 21, 30169 Hannover, Telefon: 0511-2624380

Schwangerschaftskonfliktberatung HannoverWeinstraße 2, 30171 Hannover, Telefon: 0511-61643505

Servicewohnen Die KümmererAn der Tiefenriede 18, 30173 Hannover, Telefon: 0511-8078657

Sozialpsychiatrischer DienstagFreytagstraße 12, 30169 Hannover, Telefon: 0511-16843837

Verbund sozialtherapeutischer Einrichtungen e.V.Stolzestraße 59, 30171 Hannover, Telefon: 0511-22002531

KrankenhäuserDiakoniehaus HenriettenstiftungMarienstraße 72-90, 30171 Hannover, Telefon: 0511-2890

Gesundheitszentrum Hannover Abteilung für NeurologieKestnerstraße 42, 30159 Hannover, Telefon: 0511-81103

Sophien-Klinik HannoverDiederichstraße 33-35, 30159 Hannover, Telefon: 0511-36670

KirchenEv.-luth. BugenhagenkircheStresemannallee 34, 30173 Hannover, Telefon: 0511-883489

Ev. freikirchliche GemeindeHildesheimer Straße 179, 30173 Hannover, Telefon: 0511-839380

Ev.-luth. Kirchengemeinde SüdstadtBodenstedtstraße 6, 30173 Hannover, Telefon: 0511-56384890

mit: NazarethkircheSallstraße 55, 30171 Hannoverund: PauluskircheMeterstraße 39, 30169 Hannover

Ev.-luth. Stadtkirchenverband HannoverHildesheimer Straße 165-167, 30173 Hannover, Telefon: 0511-9878900

Haus der ReligionenBöhmerstraße 8, 30173 Hannover, Telefon: 0511-882511

Kath. Kirchengemeinde St. HeinrichSallstraße 74, 30171 Hannover, Telefon: 0511-80059880

Selbstständige ev.-luth. BethlehemsgemeindeGroße Barlinge 35, 30171 Hannover, Telefon: 0511-815830

Notrufnummern Polizei-NotrufTel.: 110

FeuerwehrTel.: 112

KrankentransportTel.: 1 92 22

Zahnärztlicher NotdienstTel.: 64 24 808

Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen VereinigungenTel.: 116 117

TelefonseelsorgeTel.: (0800) 1 11 01 11

Tierärztlicher NotdienstTel.: 55 50 92

StadtentwässerungTel.: 16 84 73 77

enercity – GasTel.: 4 30 41 11

enercity – StromTel.: 4 30 31 11

Verlust von EC-Karten (sperren)Tel.: 01805 021 021 und 116 116

156

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Verzeichnis

Alle vorgestellten Unternehmen im Überblick.

Ärzte / Apotheken / Pflege / Gesundheit

148 ASD Ambulante Soziale Dienste Hannover GmbH51 Heilpraktikerin Marietta Eichler, Qi Gong und Naturheilpraxis11 Marien-Apotheke36 Mendelssohn-Apotheke105 Nibelungen-Apotheke27 Das Pflegeteam89 Diakoniestation Süd108 easyApotheke146 Hausärzte am Aegi, Praxis Dr. Menke55 Osteopathie und Physiotherapie Auf der Bult Marion Sindern111 Psychotherapeutin Barbara Schwartz130 REHA Peiner Straße38 Sanitätshaus Südstadt142 Stern-Apotheke104 Stift zum Heiligen Geist121 Torhaus Apotheke65 Zahnärztin Dr. Gabriele Ahlers133 Zahnarztpraxis Dr. Dirk Ostermann42 Zahnarztpraxis Dr. Rüden & Kollegen110 Zahnarztpraxis Jennifer Bünger6 ZahnMedizinisches Team am Aegi

Auto / Mobilität

128 CarUnion GmbH, Renault-Dacia-Haupthändler13 Michael Brüel Kfz-Meisterwerkstatt31 Radhaus Schauerte37 Reifenprofi Service GmbH

Bauen / Wohnen / Einrichten / Immobilien

116 bauforum hannover GmbH95 Baugeschäft Adolf Schoppe99 ecos office center hannover-süd / BBC Business- und Bürod. Center GmbH139 FEYDOM Deutschland, Polstermöbel147 hagebaumarkt Himmler109 Hausverwaltung Oliver Hardt144 Henning von Roon KG

17 Keramik Loft GbR10 Konkret Haus- und Dienstleistungsverwaltung (HDV) GmbH & Co. KG74 Krämer Raumkonzept & Küchen39 Krasemann Immobilien Gruppe, Facility Management71 Krasemann Immobilien Gruppe, Handwerksbetrieb87 Krasemann Immobilien Gruppe, Management114 Krasemann Immobilien Gruppe, Beratung/Vermittlung149 Kreipe Immobilien107 Kunze Immobilien e. K.38 Meisterwerkstatt und Raumausstatter Petzolt131 meravis Immobilienverwaltung59 Naturbau Baginski66 PAUL PASCHKE GmbH98 PETER RALL GmbH, Sanitär-Heizung-Badgestaltung61 Ravens Hausverwaltungen Immobilien GmbH91 Scholz & Sohn40 SofaLoft134 Timpe Immobilien GmbH16 Tischlerei Balsiger64 Wilhelm Wallbrecht GmbH GmbH & Co. KG117 Zimmervermittlung 2001 GmbH

Dienstleistungen

102 Babst Bestattungen68 Bestattungs-Institut Martin Fromm50 Friseurmeisterin Silvia Siepert90 Gewerbepark Alter Schlachthof Hannover GmbH56 Haarenergetik Jörg Segebarth126 Landeshauptstadt Hannover Wirtschaftsförderung25 Preiss Reinigungs GmbH81 Stein- und Bildhauerei Heinrich Mensing GmbH84 Wiese Bestattungen

Einkaufen / Bestellen

12 Cruses Buchhandlung55 Die Hörhilfe106 Erich W. Hartmann Buchhandlung129 Futterkiste Hannover25 Hörgeräte Zöllner51 Kühl Optik

157

124 Larissa-Moden109 Lykkelig bei Elektro-Andresen118 Münzenhandlung Bühnemann Nachfolger115 Optiker Fiene OHG

Gastronomie / Lebensmittel

75 Bäckerei Borchers29 Bar Seña38 bell’ARTE80 Bittersüß Naturkost120 China Restaurant Tai-Pai69 Clubhaus VfR 0632 Das AbendMahl / Ristorante Italiano96 ELEA Olivenöl.Wein.Gutes141 Naturkostladen Südstadt127 Restaurant Eliniko62 Vier Jahreszeiten Restaurant132 Zanzarelli

Geld / Recht / Versicherung

26 Allianz-Generalvertretungen Felis und Laqua94 Anwalts- und Notarkanzlei Schreiber85 Commerzbank AG113 Deutsche BKK125 Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See47 Kanzlei am Maschsee, Rechtsanwältin Sabine Hogrefe-Scheffel24 Kemming und Loskant Rechtsanwälte103 Rechtsanwalt Harald Prenzler112 Rechtsanwältin Dr. Birgit Paetow-Thöne54 Seitz + Partner Steuerberatungsgesellschaft19 Steuerberater Rodenberg und Wilcke14 Steuerberater Seiler & Partner67 VGH Serviceteam Südstadt Gambir & Ammar OHG

Reisen

122 avistralia.com – Bed & Breakfast Tours Gisela Kiehl82 Beckmann Reisen GmbH / TUI ReiseCenter70 Klosterreisen Tina Esch60 TUI ReiseCenter Hildesheimer Straße33 TUI TRAVEL Star22 WB TOURISTIK

Sport / Wellness

44 EasyFitness140 Fußballschule Karsten Surmann135 Märchen- und Licht-Haus Friederike Schiebenhöfer143 Move & Style Dance Academy46 Sports Royal Training Lounge

Vereine / Verbände / Kirchen

106 Bündnis 90/Die Grünen123 CDU Südstadt-Bult78 FDP Südstadt-Bult136 Kirche(n) in der Südstadt58 Kleingärtnerverein Tiefenriede138 Kolumbarium in der Südstadt92 SPD Südstadt-Bult93 SV Arminia Hannover12 TTC Gelb-Weiss im Postsportverein Hannover79 VfL Eintracht Hannover

Werbung / Medien / Technik / Kultur

48 Elektro-Fachhandel Andresen88 grüner bereich GmbH | Werbeagentur76 Hermann von Nassau GmbH, TV und Empfangstechnik150 Mediaberaterinnen Sahran Koc und Janina Duschyk Madsack GmbH & Co. KG151 Mediaberater Florian Laes Sonntag-Medien GmbH & Co. KG86 POPKEN GRAFIKDESIGN41 SofaLoft-Kultur

158

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

Die mobile Website zu

„Lebensart Südstadt“

Alle Informationen im Buch gibt es auch im Internet. Auf www.lebensart-südstadt.de können alle Lebensart-Inhalte aufgerufen

werden – bequem zu Hause am Computer und auch unterwegs mit dem Smartphone. Die Seite passt sich immer an den entsprechenden Bildschirm an. Produziert wurde die mobile Website von der MADSACK Mediengruppe.

Das innovative Informations-Netzwerk

www.lebensart-südstadt.de:der ideale digitale Begleiter für zu Hause und unterwegs

... mit dem Laptop oder Tablet ... ... am Mac oder PC ...

www.lebensart-südstadt.de

... mit dem Smartphone ...

159

Die mobile Website zu

„Lebensart Südstadt“

160

Le

ben

sart

Sü

dst

adt

E IN ABEND IM KALE I ST WIEE IN ABEND AM BOSPORUS.Besuchen Sie uns und wir verwöhnen Sie mit frischen, im Lehmofen zubereitetenSpezialitäten und Köstlichkeiten der türkischen und anatolischen Küche.

Durch 25 Jahre Erfahrung in der Gastronomie beweisen wir unseren Gästen, dasses bei uns genauso schmeckt wie am Bosporus.

Erleben und genießen Sie mit Ihrer Familie oder Freunden einen unvergesslichenAbend in unserem neu eröffneten Restaurant.

MAINZER STRASSE 6B (IM BISMARCK-BAHNHOF)30173 HANNOVER · FON 0511-228 395 00TÄGLICH GEÖFFNET VON 17:00-23:00 UHRSONN- & FEIERTAGE 12:00-15:00 UHR

WWW.KALE-RESTAURANT.DE · [email protected]

Lebensart Südstadt - wirtschaftsforum-suedstadt.de · Dr. Jörg Munack ist Spezialist für...

Documents

Transcript of Lebensart Südstadt - wirtschaftsforum-suedstadt.de · Dr. Jörg Munack ist Spezialist für...