1

Lebenslauf Persönliche Daten Name: Jodgor Obid Adresse: Hollerweg 6/I 8010 Graz Telefonnummer: 0316/822691 Geburtstag/ort: 15.12.1940, Taschkent (Usbekistan) Familienstand: Verheiratet, 2 erwachsene Kinder Staatsangehörigkeit: Österreich Ausbildung 1947-1953 Grundschule, Usbekistan 1975-1981 Literaturstudium mit Diplomabschluss

Maxim-Gorki-Literaturinstitut, Moskau Beruflicher Werdegang 1953-1959 Fabrikarbeiter, Usbekistan 1959-1963 Militärdienst, Usbekistan 1963-1975 Fabrikarbeiter, UDSSR 1981-1985 Lageraufenthalt mit Zwangsarbeit, Sibirien 1985-1988 Schriftsteller, Autorenverband Usbekistan 1988-1990 Politischer Gefangener, Usbekistan 1990-1992 Freischaffender Schriftsteller, Usbekistan 05/1992 Flucht nach Aserbeidjan 1992-1994 Flucht; Georgien, Moskau, Türkei 1994-1997 Korrespondent bei Radio Liberty, Moskau 09/1997 Einreise nach Österreich 1997-1998 Stipendiat der Stadt Graz als „Writer in Residence“ 1998 Stipendiat der Stadt Götzis als „Writer in Residence“ 1998-1999 Stipendiat der „Heinrich Böll Stiftung“, Köln 1999-2003 Gärtnereihilfsarbeiter 2003-laufend Arbeit suchend Besondere Kenntnisse Seit 1989 Mitglied der usbekischen Bürgerrechtsbewegung „BIRLIK“ 1996 Preisträger der Organisation „Human Rights Watch“, Helsinki 2007 Mitglied im Exil-Pen-Club Publikationen

Bücher

1975 ”Das Märchen vom Schwan”, Kinderbuch; ”Der Blick” 1977 ”Schicksal” 1980 ”Auf deinen Wimpern Sterne” 1985 ”Das Gespräch” 1996 ”Die Rebellion”, (in Schweden erschienen) - ”Bonu”, (in

2

Schweden erschienen) 1998 ”Das goldene Schiff” Gedichte, usbekisch-deutsch (Die erste Veröffentlichung eines usbekischen Autors auf Deutsch, Verlag Leykam, Graz) 2000 CD mit Gedichten, gelesen in usbekischer und deutscher

Sprache (Vorarlberger Autorenverband)

2002 ”Die verzauberte Drachenhöhle” Märchenpoem, deutsch (Verlag book on demand)

2002 ”Berge gebt mir euer Herz” Gedichte, usb-dt. (Verlag book on

demand) 2007 Beitrag (Gedichte) in der Anthologie "Halbwegs zum Himmel",

Leykam Verlag, Graz Zahlreiche Lyrikübersetzungen ins Usbekische aus dem Französischen, Spanischen, Ungarischen, Russischen.

Multimedia WIKIPEDIA http://de.wikipedia.org/wiki/Yodgor_Obid

Österreichsche Gesellschaft für Literatur

http://www.ogl.at/ogl_bio/obid_jodgor.html Kulturserver Graz http://www.kulturserver-graz.at/v/obid.html „Lieder eines Fremden“ Vertonung von Gedichten durch Mag. Thomas Thurnher, (geb. 1966 in Dornbirn) als Auftragswerk des Vorarlberger Chorverbandes, im Eigenverlag des Komponisten http://www.musikdokumentation-vorarlberg.at/ththwerk.htm TELECECHANA 2007 (Multimediales Literarisches Teehaus) http://regiowiki.at/index.php/Telecechana Radio CHEICHANA (Monatliche Literatursendung usbekisch-deutsch auf dem alternativen Radiosender Radio Helsinki, Graz) http://www.helsinki.at/programm/sendung.php?id=1668 Homepages mit aktuellen Gedichten (usbekisch) im Internet: http://www.turkiston.ucoz.ru/

http://www.yodgor.ucoz.ru/ http://jakob.clan.su/news/1-0-17 http://www.birdamlik.info/?cat=28 http://yangidunyo.com/ Lesung, veranstaltet von der „THE VENETIAN MULTIVERSAL ACADEMY“ www.glocalart.org, Atelier Färbergasse, Wien http://uk.youtube.com/watch?v=0TJXwzMSGro