Lebensmittelmaschinen Katalog 2009

Aufschnittlösungen

Vakuumverpacken

Gemüse Verarbeiten

Fleisch Verabeiten

09 -1 0

L

eb

en

sm

itt

el

ma

sc

hin

en

Grosse Auswahl... Faire Preise.......

w w w. r a u c h . c o . a t

� A-8041Graz,LiebenauerHauptstr.138

Mehrals�0JahreBranchenerfahrungdaßzählt...

Werter Kunde,unser neuer Lebenmittelmaschinen Katalog 09/10 ist da. Neuigkeiten und altbewährte Produkte zu fairen Preisen Machen Sie sich ein Bild von unsDerSchwerpunktunserAktivitätenliegtinderBelieferungvonAnwendernundFachhandelspartnerimbereichHandel-Gewerbe-IndustrieundDirektvermarktung.FlexibilitätundUnabhängigkeitsindseitmehrals17JahrenunsereStärken.RauchpasstsichdenWünschenderKundenanundnichtandersherum.

Meine Philosophie...HochwertigeProduktezufairenEU-Preisen,preiswertesService,freundlicheMitarbeiter.

MitbestenGrüßenAndreasReneRauch

Was können Sie von uns erwartenGrenzenloser Service:WirbeschaffenIhnenauchArtikelundErsatzteile, die Sie nicht in unserem Sortiment findenEuropaweite Lieferung:Wirlieferngenaudorthin,woSiedieArtikelbenötigen.Außendienst:IndividuelleBeartungdurchunsereFachkräftevorOrtBeratung mit Know-how:WirschenkenIhnenunsereganzeAufmerksamkeit-undunserumfangreichesFachwissenSonderanfertigungenBeiIhrenExtrawünschenzeigenwir,wasinunsstecktGewährleistung:Sieerhalten�4MonateGewährleistungaufalleProdukteWiederverkauf: Profitieren Sie von unseren Stärken

GrosseAuswahl...FairePreiseDerneueLebensmittelmaschinenkatalog09/10istda!

NichtsgehtüberpersönlicheVerkaufs-beratungundProduktbesichtigung.

BesuchenSieunserenFachmarktinGraz.Eslohntsich!

SiekönneneinenGroßteilunsererangebotenenProduktebesichtigenundsichdurchunsereFachberatervorführenlassen.EingroßerTeilunseresKleingeräteSortimentesistsofortverfügbar.Auf500m�stehenIhnenunsereProdukteundDienstleistun-gentäglich von 9.00 bis 18.00zurVerfügung.FürtechnischeProbleme,EichserviceoderReparaturenstehtIhnenunsereSpezialisteninunsererWerkstättesowieMobilÖsterreichweitzuIhrerVerfügung!

•

•

•

LiebenauerHauptstrasse138,A-8041,GrazÖffnungszeitenVertrieb:

Montag bis Freitag9.00 bis 18.00

undnachTerminvereinbarung

A-8041 Graz/ Österreich , Liebenauer Hauptstrasse 138 Höhe ÖMV Tankstelle

Katalog09/10,allePreiseexklusiveMwst.,Unverpackt,abLagerGraz,LieferungengenerellabWerk,esgeltendieAGBderFirmaRauch(sieheletzteSeite)alsvereinbart.Preisänderungen,Sortimentsstraffungbehaltenwirunsvor,sowieSatz und Druckfehler. Kein Gewähr auf Richtigkeit der Technischen Spezifikationen und Maße, optische Änderungen von Gerätendurchweiterentwickklungmöglich.

IdeeundAusführungARR�009® AlleRechteVorbehalten!

WirstehenIhnenMontag bis Freitag

9.00 bis 18.00 zur Verfügung

(+43) 0316 81 68 [email protected]

www.rauch.co.at

TechnikkatalogLebensmittelmaschinen09/10

ww

w.ra

uch.

co.a

t

H (+43) 0316 / 81 68 21- 0 , Fax. - 2 [email protected] Preiseexcl.Mwst. 3

RobustesAluminiumgehäuselackiert,LuftgekühlterMotorhartverchromtesMesser mit Teflonbeschichtung . FlacherMotorblockfüreinfachesSchneidenvongroßenSchnittgut.

LeichteSchräglagedesSchlittenzuroptimalenSchnittgutzuführung.Stufen-loseinstellbareSchnittstärke:0–15mm.VierSaugfüßesorgenfürgutenHalt.EinfacheundsichereReinigungdurchCENormgerechtigkeit.

Betriebsdauerca.Max.10Minuten

Design Universalschneider 200-S, die Einsteiger Basic Aufschnittmaschine für den ge-hobenen Haushalt,Imbiss usw. Design Universalschneider mit Teflonmesser zum Präzisen Schneiden von Brot-Käse-Speck kein Ankleben von Käse und Brot durch Spezial-Teflonbeschichtetes Messer. Kunstoffteile in rot oder schwarz erhältlich.

BestellNr. ÄÄÄ Messergröße Leistung SchnittH-L Außenmaße Preis91�0017811053 RA200 �00mm 140Watt 150x190mm 330x400x�40mm 249,- Optional Standardmesser 25,- Schleifgerät 19.-

€ �49,-

Präzisions-Aufschnittmaschine 195-XS, die Einsteiger Basicaufschnittmaschinen für den gehobenen Haushalt und allen Kleinstanwendungen.

€ �39,-

RobustesAluminiumgehäuselackiertLuftgekühlterMotorhartverchromtesMesser mit Teflonbeschichtung . StandardMotorblock!

LeichteSchräglagedesSchlittenzuroptimalenSchnittgutzuführung.StufenloseinstellbareSchnittstärke:0–15mm.VierSaugfüßesorgenfürgutenHalt.EinfacheundsichereReinigungdurchCENormgerechtigkeit.


BestellNr. ÄÄÄ Messergröße Leistung SchnittH-L Außenmaße Preis91�0017810070 RA 195 195mm 140Watt 150x190mm 340x430x�50mm 239,- Optional Messer mit Teflonbeschichtung 25,- Schleifgerät 19,-

www.rauch.co.at

4 A-8041Graz,LiebenauerHauptstr.138

FY-�75mm

FY-�50mm

FY-��0mm

DasPatentierteEdelstahlrundmesserver-fügtüberRillenanderMesserbrust,somitwirdeinleichtesundpräzisesSchneidenauchvonsehrweichenProdukten(Käse)ermöglicht.

DieMaschinenderFY-MSerieüberzeugendurcheinRobusteseloxiertesAluminiumge-häuse,LuftgekühltenMotor,PatentiertesSpezialMesserausEDELSTAHLmitAntihaft-Rillen.

LeichteSchräglagedesSchlittenzuroptimalenSchnittgutzuführung.StufenloseinstellbareSchnittstärke:0–15mm.VierSaugfüßesorgenfürgutenhalt.EinfacheundsichereReinigungdurchCENormgerechtig-keit.SchleifgerätSerienmäßig.


BestellNr. ÄÄÄÄ Messergröße Leistung SchnittH-L Außenmaße Preis91�0017810117 Rauch FY 220 ��0mm 150Watt 160x�10mm 360x460x3�0mm 308,-91�0017811091 Rauch FY 250 �50mm �00Watt 180x�30mm 370x470x370mm 390,-91�001781�548Rauch FY 275�75mm�00Watt�15x190mm410x530x410mm590,-

€ ab308,-

Präzisions Aufschnittmaschinen Serie FY-M, die Basic Auf-schnittmaschinen in drei Messergrößen 220/250/275mm erhältlich. Mit eloxiertem Aluminiumgehäuse und serienmäßigen Schleifgerät. Für gehoben Haushalt,Imbiss,Gastronomie,Landwirt-schaft.

DieMaschinenderFA-MSerieüberzeugendurcheinrobusteseloxiertesAluminiumgehäuse,LuftgekühltenMotor,patentiertesSpezialMesserausEDELSTAHLmitAntihaft-RillenundeinenserienmäßigaufgebautenSchleifgerät.

LeichteSchräglagedesSchlittenzuroptimalenSchnittgutzuführung.StufenloseinstellbareSchnittstärke:0–15mm.VierSaugfüßesorgenfürgutenhalt.EinfacheundsichereReinigungdurchCENormgerechtigkeit.

Betriebsdauerca.Max.15Minuten DasserienmäßigeSchleifgerätermöglicht-eineinfachesundraschesSchärfendesRundmesser.


ww

w.ra

uch.

co.a

t


DaspatentierteEdelstahlrundmesserver-fügtüberRillenanderMesserbrust,somitwirdeinleichtesundpräzisesSchneidenauchvonsehrweichenProdukten(Käse)ermöglicht.

EingebautesSchleifgerät

DieMaschinenderFA-MSerieüberzeugendurcheinrobusteseloxiertesAluminiumgehäuse,LuftgekühltenMotor,patentiertesSpezialMesserausEDELSTAHLmitAntihaft-RillenundeinenserienmäßigaufgebautenSchleifgerät.

LeichteSchräglagedesSchlittenzuroptimalenSchnittgutzuführung.StufenloseinstellbareSchnittstärke:0–15mm.VierSaugfüßesorgenfürgutenhalt.EinfacheundsichereReinigungdurchCENormgerechtigkeit.


BestellNr. ÄÄÄÄ Messergröße Leistung SchnittH-L Außenmaße Preis91�00178101�4 Rauch FA 220 ��0mm 150Watt 160x�10mm 360x460x3�0mm 332,-91�0017811107 Rauch FA 250 �50mm �00Watt 180x�30mm 370x470x370mm 399,- Optional Messer mit Teflonbeschichtung Aufpreis 35,-

€ ab33�,-

Präzisions Aufschnittmaschinen Serie FA-M,die Standard- Aufschnittmaschinen mit eloxiertem Aluminiumgehäu-se und angebauten Schleifgerät in zwei Messergrößen 220/250mm erhältlich. Diese Maschine eignet sich besonders für Imbiss, Gastronomie,Hotelerie ,Landwirtschaft uvm.


DieseSchrägschneidersindaushochwertigeneloxiertenAluminiumgefertigtundverfügenübereinenluftgekühltenSpezial-Riemenantrieb,dereinenwartungsarmenBetriebgewähr-leistet.DerSchlittenistübereineSicherungsschraubenzurReinigungabnehmbar.Derdurchsich-tigeDaumenschutzvordemSchlittengarantiertoptimalenSchutzbeibesterHandhabungder Maschine. Die abgedeckte Schmieröffnung erleichtert die Wartung und Pflege der Maschine,waseinelangeLebensdauergarantiert.Schleifgerätserienmäßig.Anschluß:SerieGPRoptional400Vverfügbar.

BestellNr. ÄÄÄÄ Messergröße Leistung SchnittH-L Außenmaße Preis91�0017811114 RauchGE 300 300mm �30V��0W �45x300mm 470x580x430mm 699,-91�00178111�1 Rauch GPR 350 350mm �30V410W 310x340mm 560x580x430mm 1.699,-91�0017811138 Rauch GPR 370 370mm �30V410W 330x350mm 600x840x560mm 1.799,- Optional 400V Aufpreis 90,-

€ ab699,-

Brot–Aufschnittmaschine mit Gezahnten Teflonspezialmesser die Profi- Brotmaschine für Buschenschank und Heurige !

BestellNr. Ä Messergröße Leistung SchnittH-L Messerumdrehung Außenmaße Preis91�0017811�44 TP 250 �50mm �50Watt 185x�30mm 300 540x430x370mm 890,-91�0017811�51 PRIMA 300 300mm �50Watt �10x�50mm 300 6�5x430x410mm 1.490,-

Hochwertige Brotaufschnittmaschine in teflonbeschichteter Aluminium Bauweise. Hartverchromtes Teflon-Brotmesser. gegenverklebenvonBrot,mitSpezial-Multi-GRiemenAntriebundluftgekühlterMotorMesser:300mm.Scheibenstärke:�0mmGehäuse:Alu-DruckgußeloxiertAnschlußwert:�30V0,3KWABM:B430T6�5H415mm

€ ab890,-Wenn s um Ofens-frisches Bauernbrot geht

Präzisions Aufschnittmaschinen Serie GE-L, die großen Auf-schnittmaschinen in drei Messergrößen 300/350/370mm erhältlich. Diese eloxierten Aluminium Maschinen eignen sich besonders zum Schneiden von sehr großen Produkten wie zb. Mortadealla,Schinken.


ww

w.ra

uch.

co.a

t


�75mm/300mm��0mm/�50mm

Präzisions Aufschnittmaschinen Serie G-L die Standard Getriebe Aufschnittmaschinen in vier Messergrößen 220/250/275/300mm erhältlich. Sehr kompaktes eloxiertem Aluminiumgehäuse,Serienmäßigen Schleifgerät und Patentiertes Spezialmesser. Für alle Anwender die mehr Leistung und eine Maschine mit kleiner Stellfläche benötigen.MaschinenderG-SeriebestehenauseloxiertemAluminiummitGetriebeantriebundsehrinnovativenEigenschaften.BeiunsererG-SerieistserienmäßigeingeschärftesundchromgehärtetesSpezialstahlmessermitRillenmontiert.DieseRillenermöglichenesohneProblemeKäse,Brot,WurstundGemüsemitbesstenqualitativemSchnittzuschneiden.DerpatentierteSchlittenläuftaufeinemLagerausrostfreiemStahlundistkomplettentfernbar.MitdiesemLaufsystementfälltdasSchmierenderSchiebeteile;derMotorhateineGetriebeübertragungundesistkeinAnspannendesRiemensmehrnötig.

•Getriebeantrieb•KompakteBauweise•WartungsfreierSchlitten•PatentiertesSpezialmesser•Leichtzureinigen•KraftvollerMotor

Spezielles patentiertes MesserBeiderG-LinieistserienmäßigeingeschärftesundchromgehärtetesSpezialstahlmessermitRillenmontiert.DieseRillenermöglicheneswährenddemGebrauchohneProblemeKäse,BrotundWurstmitbesseremErgebnisundqualitativemSchnittzuschneiden.Mitdemserienmä-ßigenSchleifgerätistesmöglich,dasMesserzuschleifenumimmereinenperfektenSchnittzuhaben.

InclusiveSchleifgerät

BestellNr. ÄÄÄÄ Messergröße Leistung SchnittH-L Außenmaße Preis91�0017810087 Rauch G 220 ��0mm 140Watt �00x150mm 450x370x355mm 490,-91�0017810094 Rauch G 250 �50mm 155Watt �10x173mm 510x410x365mm 590,-91�0017810100 Rauch G 275 �75mm �00Watt �10x185mm 530x410x410mm 690,- N1�0017810100Rauch G 300 300mm ��0Watt �15x�00mm 630x450x440mm 1090,- „NEU“ Option GezahndesMesser für Brot Aufpreis 65,-

€ ab490,-


€ ab1.390,-

Aufschnittmaschine Serie S / VPR-Profi mit Prosciuttoschlitten

VERTIKALE SCHNEIDEMASCHINEN S300 und VPR350/370 mit Prosciutto-SchlittenRobustesGehäuseausAluminiumundEdelstahl.LuftgekühlterMotormitextremleisemSpezialantrieb.SchlittenführungaufgelagerterGleitschiene,PatentiertesEdelstahlmesser,StufenloseinstellbareSchnittstärke:0–15mmvierSaugfüßefürsicherenStand.LeichtabnehmbarerSchlittenfürmüheloseReinigungSchleifapparatserienmäßigAufgebaut.DerSpezialschlittenistzumEinspannenvonSchinken-Wurst-KäseundallensperrigenSchnittgüterngeeignet.

BestellNr. ÄÄÄÄ Messergröße Leistung SchnittH-L Außenmaße Preis91�0017811�13 S 300 300mm ��0Watt �45x300mm 640x600x5�0mm 1.390,-91�0017811��0 VPR350 350mm 300Watt 310x�40mm 710x650x570mm 1.890,-91�0017811�37 VPR370 370mm 300Watt 330x�40mm 740x650x590mm 2.090,-

Präzisions Aufschnittmaschinen Serie M-XL, Serie V - XL Profiaufschnittmaschinen mit vertikaler Schlitten in drei Messergrößen 300/350/370mm und mit Spezialschlitten für Schinken erhältlich. Eloxiertes Aluminium-Edelstahlgehäuse,Serienmäßigen Schleifgerät und Pa-tentiertes Spezialmesser. Die Maschinen für XXL - Produkte -Schinken-Mortadella-Prosciutto usw.

VERTIKALE SCHNEIDEMASCHINEN M300 und MPR350/370 RobustesGehäuseausAluminiumundEdelstahl.LuftgekühlterMotormitextremleisemSpezialantrieb.SchlittenführungaufgelagerterGleitschiene,PatentiertesEdelstahlmesser,StufenloseinstellbareSchnittstärke:0–15mmVierSaugfüßefürsicherenStand.LeichtabnehmbarerSchlittenfürmüheloseReinigungSchleifapparatserienmäßigAufgebaut.DerSpezialschlittenbesitzteineSchlitteninSchlittenTechno-logie,somitisteinmühelosesschneidenGewährleistet.

BestellNr. ÄÄÄÄ Messergröße Leistung SchnittH-L Außenmaße Preis91�0017811190 M300 300mm ��0Watt �45x300mm 640x600x5�0mm 1.490,-91�0017811�06 MPR350 350mm 300Watt 310x�40mm 710x650x570mm 1.990,-91�0017811�13 MPR370 370mm 300Watt 330x�40mm 740x650x590mm 2.190,-

Aufschnittmaschine Serie M / MPR Profi mit Standardschlitten


ww

w.ra

uch.

co.a

t


Schwerkraftschneider Serie R-XL Profimaschine mit Getriebeantrieb DieGetriebe-Feinschnittmaschinefürkraftvolles-Langzeitschneiden,optimalfürBuschenschank-Küche-Feinkostusw.GeeignetfürWurst-Speck-Käse.

BestellNr. ÄÄ Messergröße Leistung Schnitt H/L Stellfläche Preis91�0017811145 R2710 �70mm 300Watt/�30V 167x�30mm 470x370mm € 2.990,-91�001781115� R3010 300mm 450Watt/�30V 195x�60mm 540x435mm € 3.290,-91�0017811169 R3310 330mm 450Watt/�30V ��3x300mm 540x435mm € 3.590,- Option Messer mit Teflonbeschichtung € 90.-, Käseausführung mit Spezialgetriebe € 210.-

€ ab�.990,-

AufschnittmaschineaushochwertigerAluminiumlegierung,poliertundeloxiert.KompakteBauweise.UmlaufenderGummirahmengibtfestenHalt.WartungsfreierKondensator-MotormitSpezial-getriebe–ausgelegtfürDauerlauf–mitintegriertemLuftkühlsy-stem.HochleistungsmesserausSpezialstahlmitHohlschliffundhartverchromter Oberfläche. Innenliegende Messerabdeckplatte undAnschlagauseloxiertemAluminiumundexactgefrästenRillenfürbesteGleiteigenschaften.GlatteundüberallfreizugänglicheFlächenfüreinfacheundschnelleReinigung–ebenfallszwischenMesserundMotorkörper–UmlaufenderGummirahmenverhindertdieVerschmutzungunterderMaschine.

Schwerkraftschneider Serie MAT-XL Profimaschine mit Getriebeantrieb in Edelstahlaus-führung . DieGetriebe-AufschnittmaschineinkompletterEdelstahlausführungfürkraftvolles-Langzeit-schneiden,optimalfürGroßküchen-Supermärkteusw.GeeignetfürWurst-Speck-Käse.

Schwerkraft-AufschnittmaschineinkompletterEdelstahlaus-führungmitLangzeitgetriebe,hartverchromtesSpezialmesser,LuftgekühlterMotor

Messer,Härte65HrcundHartchrombadvon14m.Schleifereingebaut(automatischesSystem.)Einphasenmotor�30VoderDreiphasenmotor�30/400VmitPeripherie-Durchgangsbelüftung,umeineniedrigeTemperaturwährenddesBetriebesbeizubehalten.Möglichkeitvorhanden,denSchlittenzwecksleichtererReinigungumzuklappen.Schnittdicke:0-�5mm.

•••

•

•

BestellNr. ÄÄÄÄ Messergröße Leistung Schnitt H-L Stellfläche Preis91�0017811176 MAT 292 �9�mm 400Watt �00x�70mm 5�0x3�0mm 1.990,-91�0017811183 MAT 320 3�0mm 400Watt ��0x�80mm 540x330mm 2.290,-91�001781�531 USA 250 250 mm350Watt170x190mm490x310mm1.490.- Option Messer mit Teflonbeschichtung Aufpreis 90,-

€ ab1.990,-


Prosciutto Schwungrad-Aufschnittmaschine SerieVL-RetroRetro-DesignmaschinefürErlebnissgastronomie..aberauchfürPrivat

DieSchwungradaufschnittmaschinenderSerieVLsindausausGußundAluminiumhergestelltundähnelndenAufschnitt-masaschniendieseschonvormehralsvor100JahreninVerwendungwaren.DieEinbrennlackierunginleuchtendemRotoderSchwarzunterstriechtdaselitäresRetroDesign

DieMaschinewirdvonHandbetriebenundkannfolglichinBereichenohneStromanschlussverwendetwerden.Dieaufge-bauteSchleifvorrichtungvereinfachtdieArbeitdesBenützersundhältdenSchnittderWareperfekt.VersehenmiteinenMesser-RingschutzistdieseMaschinederSicherheitsnormentsprechend.

BestellNr. *Ä Messer Antrieb SchnittH/L Außenmaße Preis91�001781��72VL�50�50mmHandbetrieb�10x170mm�.090.-91�0017811�68 VL 300 300mm Handbetrieb �30x190mm 7�0x600x580mm 2.490,-91�0017811�75 VL350 350mm Handbetrieb �70x�40mm 740x870x6�0mm 3.190,-91�001781��34 BLMSCHW300�50 Blumenmusterschwungrad300/�50 189,- 91�001781��41 BLMSCHW350 Blumenmusterschwungrad 350 340.-91�001781��58 VLST250300 Stellfuß 300/250 890.- 91�001781��65 VLST350 Stellfuß 350 1110.-

€ ab�.090,-


ww

w.ra

uch.

co.a

t


Automatische Aufschnittmaschine SerieAutomat-MNIAufschnittmaschinemitzuschaltbarenSelbstschneidemodus,ohneAblegerfunktionundProduktzufuhrfunktion.SehrgutgeeignetzumeinfachenVor-schneidenvonWurst-Käse.Hartver-chromtesSpezial-hochleistungsmesser,Spezial-Riemenantriebfür,LuftgekühlterMotorca.300W/�30VWechselstromoder400VDrehstrom,SchlittenundFettabstreiferabnehmbar,aufgebautesserienmäßigesSchleifgerät.

CateringPizzeriaGastronomieGroßküchen

••••

BestellNr. ÄÄ Messergröße Leistung Schnitt H-L Stellfläche Außenmaße Preis91�0017811�8� 350 AutoMNi 350mm 300Watt ��0x3�0mm 570x330mm 760x560x530mm 2.980,-

€ �.980,-

Vollautomatische Präzisions-Ablege Aufschnittmaschine Serie - 308i Automatisch - Schneiden und Ablegen in einen Arbeitsgang ! Die perfekte Lösung für Großküche-Snackbereich-Brötchendienst-Buschenschank-Verpflegung uvm.

MassiveGewerbausführungauseloxiertenAluminium,Sym-boltastaturmitStapel-undFächerfunktion,aufKnopfdruckschneidenmitSchnittgutwagenantrieb,automatischesAblege-systemaufTablettoderoptionalaufFörderbandmitFußtaster.Leistungca.�00Schnitte/Min.(beiMax.3Würsten)Messer-durchmesser300mm.SchwerkraftGetriebeantrieb,Anschluß400V.Einfachzubedienenundleichtzureinigen.MaschineentsprichtdenCEHygiene&Sicherheitsnormen.

GroßküchenCateringSnack-Produktion

•••

Bestell Nr. Messergröße Anschluß Schnitt H-L Stellfläche Außenmaße Preis91�0017811�99 SAM 307i 300mm 400V 150x�50mm 405x505mm 660x600x500mm 9.790,-91�0017811305 SAM 308i 300mm 400V 150x�50mm 405x505mm 660x600x500mm 12.990,- Optional Messer mit Teflonbeschichtung Aufpreis 90,- Käseausführung mit Spezialgetrieb aufAnfrage

€ ab9.790,-

1� A-8041Graz,LiebenauerHauptstr.138

SB-Kaffeemühle für Selbstbedienung Serie RDK Hochwertige SB-Kaffeemühle mit Edelstahlmahlscheiben,einstellbar von ganz grobkörnig bis fein.

DieStahl-Mahlscheibenunse-rerKaffeemühlenkönnenbeinormalerAbnutzungnachge-schliffenwerden.Edelstahl-mahlscheibenerhöhendieMahlleistungundsicherndenLangzeitbetrieb.

KaffeemühlefürdenSelbstbedienungsbereichSpezialmotorgegenÜberhitzen,hochwertigesPräzisionsmahlwerkmitSpezialmahlscheiben.�50gbis1kgMahlgut;maximalzuverwen-dendMahlstärkeeinstellbar,vongrobkörnigbisganzfein.Durchkraftvollen400VMotoristdasModellRDK400fürhärtesteBeanspruchunggeeignet.DasModellRDK�30wirdfürgeringereBean-spruchungempfohlen.

BestellNr. ÄÄ Mahlscheiben Trichter Leistung Anschluß Maßemm Preis91�0017811947 RDK 230 80mm 1500g 500g/Min. �30V/50Hz 160x160x485mm 990,-91�0017811954 RDK 400 100mm 1500g 1000g/Min. 400V/Hz 174x196x53�mm 1.290,-

€ ab990,-FeinkostSupermarktKaffeehandel

•••

Halbautomatische Präzisions-Ablege Aufschnittmaschine Serie 308s Wurst-Speck-Käse hauchdünn Aufschneiden & Ablegen ohne das Schnittgut zu berühren.. SymboltastaturfürindividuellwählbareAblegebilderundSchnittanzahlen.PusheralsVorschubspeicherfürgleichmä-ßigeSchneidgutzuführung,automatischesAblegesystemaufTablett,

HalbautomatischePräzisionsablage-AufschnittmaschinemitneuartigenPusherProduktzuführung.GleichmäßigerSchnittgutvorschubbewirktgleichmäßigeSchnittstärke(Pusher),erhöhteAusbeuteohneVerletzungsgefahr(Pu-sher),leichteBedienbarkeitdurchWegfalldeshändischenSchneidgutandrucks(Pusher),leichteBedienbarkeitdurchservounterstütztenSchneidguthalter,BedienungskomfortundÄsthetik durch automatische Ablage. Spezialmesser 300mm ,Schwerkraftgetriebeantrieb,�30V/400Anschluß,sehrkom-pakteAusführung.Einfachzubedienen,sicherundeinfachzu

Bestell Nr. Messergröße Leistung Schnitt H-L Stellfläche Außenmaße Preis91�001781131� SAM 308s 300mm 400Watt 150x�50mm 405x505mm 645x600x490mm 7.990,-91�00178113�9 SAM 308Psh 300mm 400Watt 150x�50mm 405x505mm 645x600x490mm 8.990,- Optional Messer mit Teflonbeschichtung Aufpreis 90,- Käseausführung mit Spezialgetrieb aufAnfrage

€ 7.990,-

FleischereiFeinkostSupermarktHofladen

••••


ww

w.ra

uch.

co.a

t


Weltneuheit !! Aufschnittmaschine mit integriertem Vakuumgerät in drei Messergrößen 220/250/275mm verfügbar. Aufschneiden und vakuumieren in einen Arbeitsgang,und das bei sehr geringen Platzbedarf.

Aktion!!! Aussen – Vakuumgerät ECO für Einsteiger...Warum Vakuum verpacken? Die Vorteile auf einen Blick: Egal ob Gemüse -Marmeladen, Fleisch- und Wurstwaren, Geflü-geloderFertiggerichte,Saucen,Käse,Fisch

LängereHaltbarkeithygienischgeschütztkeinGewichtsverlustkeinVerlustdurchVerderbkeinAromaverlustoptimaleReifungvonFleischimBeutelandereLebensmittel

••••••

BestellNr. ÄÄ Schweißlänge Anschluß Leistung Außenmaße Preis91�0017810704 ECO VAC 300mm �00W–0,6 0,6B 340x�30x98mm 199,-

€ 199,-

AufschnittmaschinemitVakuumgerätSchweißlänge330mmPumpenleistung:Unterdruck1BarMaschineauseloxiertemAluminiumundEdelstahl.MotormitGetriebeüber-tragungwartungsfrei,keinschmierenderSchiebeteilenotwendig,keinNachspannendesGetrieberiemens,leichtabnehmbarerSchlitten.Einfachzubedienen,leichtunssicherzureinigen.Spezielles patentiertes MesserBeiderTV-G-Linieistserienmäßigeingeschärftesundchromgehärte-tesSpezialstahlmessermitRillenmontiert.DieseRillenermöglicheneswährenddemGebrauchohneProblemeKäse,Brot,WurstundGemüsemitbesseremErgebnisundqualitativemSchnittzuschneiden.

BestellNr. ÄÄÄÄ Messergröße Leistung SchnittH-L Außenmaße Preis91�001781�517 Rauch TV-G 220 ��0mm 140Watt �00x150mm 450x370x355mm 990,-91�001781�5�4 Rauch TV-G 250 �50mm 155Watt �15x173mm 510x410x365mm 1130,-91�001781�531 Rauch TV-G 275 �75mm �00Watt �15x185mm 530x410x410mm 1250,-

FleischereiGastronomieSupermarktHofladenBauernmarktPrivathaushalt

••••••

1. �. 3.

€ ab990,-


L.A.V.A Vakuumgeräte Serie V Classic+Premium SpitzenLeistung!!biszu1000PackungenohnePause!VerwendungmitglattenBeutelmöglich

Vakuumiergeräte der Serie V-Classic sind leistungsstarke Vakuum-Profigeräte für den Haushaltsbereich, die Gastro-nomie Landwirtschaft und das Klein-Gewerbe.Alle Geräte zeichnen sich durch besonders einfache Handhabung und kanger Lebensdauer aus.V-CLASSIC = Standardllinie Vakuumgeräte incl. Starterset V-PREMIUM = Gewerbelinie !

€ ab�59,-

ÄÄBestellNr.91�00178110��Gerätetype:V100Schweißlänge:350mmSchweißnaht:CLASSIC1/PREMIUM�Schweißvorgang:ManuellSaugleistung:�0ltr/Minute/1PumpeMaxUnterdruck:-0,80BarLeistung:800Watt/�30VMaße:400x3�0mmPreis CLASSIC € 256 .- PREMIUM 299.-

ÄÄBestellNr.91�0017811336Gerätetype:V�00Schweißlänge:350mmSchweißnaht:CLASSIC1/PREMIUM�Schweißvorgang:Manuell/AutomatischSaugleistung:�0ltr/Minute/1PumpeMaxUnterdruck:-0,85BarLeistung:800Watt/�30VMaße:400x3�0mmPreis CLASSIC € 319.- PREMIUM

ÄÄBestellNr.91�0017811343Gerätetype:V300Schweißlänge:350mmSchweißnaht:CLASSIC1/PREMIUM�Schweißvorgang:Manuell/AutomatischSaugleistung:�0ltr/Minute/1PumpeMaxUnterdruck:-0,90BarLeistung:800Watt/�30VMaße:400x3�0mmPreis CLASSIC € 399.- PREMIUM

ÄÄBestellNr.91�0017811039Gerätetype:V333Schweißlänge:350mmSchweißnaht:3Schweißvorgang:Manuell/AutomatischSaugleistung:�0ltr/Minute/1PumpeMaxUnterdruck:-0,90BarLeistung:800Watt/�30VMaße:400x4�0mmPreis CLASSIC € 625.-

Serienmäßig bei PREMIUM LINEPremium-Linie serienmäßig eine stabile 2-fach-Schweißnaht

PatentiertenVerschlußsystemdieVakuumklappemußwährenddesUnterdruck-Aufbausnichtmehrgehaltenodereingerastetwerden.

TurboPumpsystemzumnochschnellerenAbsaugen.LeistungsstarkenkugelgelagertenKolbenpumpenmit35ltr./MinutePumpenleistungund-0,90barUnterdruck.


ww

w.ra

uch.

co.a

t


L.A.V.A Vakuumgeräte Serie V Classic+Premium SpitzenLeistung!!biszu1000PackungenohnePause!VerwendungmitglattenBeutelmöglich

Vakuumbeutel- Rollen Genoppt passent für Aussen- Vakuumgeräte

Weitere größen auf Anfrage erhältlich.

BestellNr.R-VACGrößemm Stk. Preis91�0017811367 �00x300mm 100 23,-91�0017811381 300x500mm 50 34,-91�0017811411 300x400mm 50 27,-91�0017811435 400x500mm 50 45,-91�0017811459 160x�30mm 100 16,-91�0017811473 �00x450mm 50 19,-91�0017811497 �50x400mm 50 19,-91�0017811510 350x500mm 50 35,-91�001781�487 Folienrollen 150mmx6m 4 23,- 91�001781�494 Folienrollen �00mmx6m � 16,-91�001781�500 Folienrollen 300mmx6m � 21,

ÄÄBestellNr.91�0017811046Gerätetype:V500Schweißlänge:610mmSchweißnaht:3Schweißvorgang:Manuell/AutomatischSaugleistung:75ltr/Minute/�PumpenMaxUnterdruck:-0,97BarLeistung:1000Watt/�30VMaße:6�0x4�0mmPreis CLASSIC € 1149.-

ÄÄBestellNr.91�0017811350Gerätetype:V400Schweißlänge:350mmSchweißnaht:3Schweißvorgang:Manuell/AutomatischSaugleistung:�6ltr/Minute/1PumpeMaxUnterdruck:-0,9�BarLeistung:800Watt/�30VMaße:400x4�0mmPreis CLASSIC € 799.-

Zubehör

BestellNr. Artikel Bezeichnung Stk. Preis91�001781��96VL0098Unterdrucksteuerung1 12,90,-91�0017811381VL0093Absaugvorrichgtung1 9,10,-91�0017811411EasyPumpHandpumpe 1 8,99,-91�0017811435VL0090Flaschenverschluß �7,90.-91�001781�30�VL0055Kennzeichnungsschild16,90.-91�001781�319VL00Klebeetketten 700 6,90-91�0017811381VL0093Lachsbretter13,8x355 4,80,-91�0017811411VL0093Lachsbretter17,5x755 4,80,-91�001781�3�6VL0055Lachsbretter�1x5756,90.-Kunstoffdeckel91�001781�463VL0060Deckel�10x130mm�6,90.-91�001781�470VL0061Deckel�45x130mm35,50.

BestellNr.BehälterAusführungMaßePreis91�001781�333VL0060L-LineRund,�10x130mm�6,90.-91�0017811435VL0061L-LineRund,�45x130mm35,50.-91�001781�340VL0063NewLine,130x140mm16,90.-91�001781�357VL0064NewLine160x140mm�0,90.-91�001781�364VL0068NewLineXXL,175x�05mm36,90.-91�001781�371VL006�NewLine�05x1�5x75mm�1,90.-91�001781�388VL0065NewLine150x145x110mm19,90.-91�001781�395VL0066NewLine�05x1�5x105mm�5,50.-91�001781�401VL0059NewLine185x185x105mm�9,90.-91�001781�418VL0067NewLine185x185x155mm31,50.-91�001781�4�5Vl0069Groß�70x170mm59,90.-91�001781�43�VL0070E-Line170x1�5mm39,50.-91�001781�449VL0071E-Line�10x1�0mm4�,90.-91�001781�456VL007�E-Line�50x1�5mm48,90.-

Aktion!!!Kunstoffbehälter-Set49,90.-


Vakuumgeräte mit Kammervakuumierung VAKLINE 300 / 400 die Profiline Diese Vakuumaschinen sind kraftvoll und für zuverlässige Anwendungen in Fleischerei-Handel-Direktvermarktung entwickelt worden .

•AufbauausrostfreiemStahl•DigitaleZeitsteuerung•DoppelschweißungdurchzweiSchweißbalken•EinfacheReinigung•Völligautomatisch•HöherDeckelfürgroßeProduktePrägeschriftfürSchweissnaht-Stempelungzb.DatumSerienmäßigSpezifizierung:•SchweißLange�x400mm(Link/Rechts)•KammerAbmessungen440x4�0x140mm.•Durchlaufzeitca.�0sec.•ElektrischeDaten�30V/50Hz•Anschlußwert1,1kW•Vakuumpumpekapazität�0m³

BestellNr. ÄÄ SchweißL.Kammer Anschluss Leistung Maße Preis91�00178100�5 VAK300 �x400mm440x4�0x140mm �30V 750W–�0Bar 370x430x4�0mm 1.650,-91�001781��10 VAK400 �x400mm440x4�0x140mm �30V 750W–�0Bar 470x530x450mm 1.990,- 91�001781��89 VAK400BG �x400mm440x4�0x140mm �30V 750W–�0Bar 470x530x450mm 2.290,-

Vakuumbeutel glatt für Kammergeräte - Siegelrandbeutel

GlatteVakuumbeutel,PassentfüralleKammer-Vakuumgeräte,90yStandard/140µSpeckbeutelVerschiedeneStärkenundGrößenaufAnfrage.Preiseincl.ARA

ÄÄ BestellNr.ArtikelGrößemm Stärke Stk. Preis91�0017811534 Pro.VAC-A10�5100x�50mm 90my 100 4,59.- 91�0017811534 Pro.VAC-A15�5150x�50mm 90my 100 6,89.-91�0017811541 Pro.VAC-A�030�00x300mm 90my 100 11,02.-91�0017811558 Pro.VAC-A�530�50x300mm 90my 100 13,77.-91�0017811565 Pro.VAC-A�535�50x350mm 90my 100 16,07.- 91�001781157� Pro.VAC-A3030300x300mm 90my 100 16,52,-91�0017811589 Pro.VAC-A3545350x450mm 90my 100 28,92-91�0017811534 Pro.VAC-B3030300x300mm 140my 100 26,73.- 91�0017811534 Pro.VAC-B3040300x400mm 140my 100 35,64.- 91�0017811534 Pro.VAC-A3545150x�50mm 140my 100 46,78

€ ab1.650,-

ModellVAK400FahrbareAusführung.

ModellVAK400BGmitBegasung


ww

w.ra

uch.

co.a

t


Wurstfüller - Handbetrieb in drei größen 5/7/10Liter mit Edelstahlbehälter.

LiegendeAusführung,sehrhandlich,KolbenbehälterausKunstoff.1GeschwindigkeittsstufemitoptimierterGetriebeübersetzung,Serienmäßigincl.3FüllrohreausKunstoff,MontageklemmezurTischbe-festigung.

BestellNr. ÄÄ Füllmenge Maße Antrieb Preis91�0017810988 Sz.3,3 3,3Liter 450x180mm 1Geschwindigkeit 89,-91�0017810186 Lai.5L 5Liter 550x�00mm 1Geschwindigkeit 178,-91�0017810193 Lai.6L 6Liter 590x�00mm �Geschwindigkeiten 249,-91�0017810�09 Lai.10L 10Liter 690x�00mm �Geschwindigkeiten 378,-

€ 89,-

Messerschärfer

EineGroßeLamellenschleifscheibeundPolierscheibeliefernhervorragendeErgebnisse.Weniger ServicekostendurchlängereLaufzeit!UnsereLamellenschleifmaschinenhabeneinegrößereundbreitereLamellenschleifscheibealshandelsübli-cheFächerschleifmaschinen.DiegroßeLamellenscheibemit�50mmDurchmesserundeinerBreitevon50mmentsprichteinerLebensdauervonca.140Schleifbändernoder4üblichenLamellenscheiben.Die Vorteile auf einen Blick:

GroßeLamellenschleifscheibenundPolierscheibenhoheLuftkühlungEdelstahlschutzEinfacheHandhabung

•

•

BestellNr. *Ä Leistung Maße Preis91�00178116�6 Ed.BD 150-Gelb 150Watt 150x150mm 159,-91�0017811633 Ed.SD 330-Blau 330Watt 150x150mm 249,-91�001781�555 Ed.BS 300 Band �40Watt 340x300mm 399,-

Wurstfüller - Handbetrieb 3,3 Liter mit Kunstoffbehälter.

LiegendeAusführung,sehrrobustundhandlichrostfreierKol-benbehälterausSpezialstahl.Modell5Liter1Geschwindigkeit,Modelle7/10LiterZweiGeschwindigkeitsstufenGetriebeübersetzung;zumBefüllen:langsamerKraftgang;zumRückstellen:Schnellübersetzung.Serienmäßigincl.3FüllrohreausKunstoff.

€ ab178,-


Wurstfüller - Hydraulisch Serie E die Profi-geräte für Fleischrei - Direktvermarktung

HydraulischeWurstfüllermitseparatemÖltank,GeschwindigkeitundDrucksindregulierbar,FesterZylinderundinnengerichtet(KolbenmitPräzisionintegriert)HarmonischverlaufenderAusgangzurVermeidungvonVerstopfungsowieVerlustderFarbe.AutomatischeDruckabnahmebeiFreigabedesKniehebels.KolbenzurReinigungleichtabzunehmen.Ausgestattetmit3rostfreienFüllhörnchenvonØ15,�0u.30mm.Konstruktion:rostfreierEdelstahl,Deckelu.KolbenausAluminium(EC-1�KolbenausPolyäthylen).

BestellNr. *Ä Füllmenge Anschluss Leistung Außenmaße Preis91�0017811596 EC12 1�Liter/10kg 400V 500W 470x410x1055mm 2.490,-91�001781160� EM20 �0Liter/15kg 400V 1500W 490x430x1155mm 3.190,-91�0017811619 EM30 30Liter/�5kg 400V �500W 500x470x1�05mm 3.690,- Optionen Hand Portionierer 990,- Transporträder 90,-

€ ab�.490,-

FleischereiGroßkücheDirektvermarktung

•••


ww

w.ra

uch.

co.a

t


BestellNr. *Ä Details Einfüllschacht Antrieb Preis91�0017811640 Ed.HSS-25 Streifenschneider-5-10mm 150x50mm Handbetrieb 790,-

Fleischmürber- Steaker- Streifenschneider Automatisch / ManuellDerElektro-FleischmürberFM35isteinProduktindervonEdertalbekannten,robustenundstabilenQualität.Diekon-struktiveAusführungunddasverwendeteMaterialentsprechendenhygienischenunddenarbeitsschutztechnischenAnforderungensowiedenEG-Richtlinien.DerAntrieberfolgtdurcheinleistungs-starkesStirnradgetriebe.DerkollektorloseInduktionsmotorhatkeineKohlebürsten.DaheristerlängereZeitwartungsfreiundhateinenruhigenLauf.Motorverkleidung,EinfüllhaubeundSteaker-Walzensatzsindauskorrosions-beständigemEdelstahl-materialgefertigt.DieMaschineistelektrotechnischsoabgesichert,daßbeianhebenderEinfüllhaubedieMaschinesofortautomatischabschaltet.Dasgleiche

BestellNr. *Ä Details Einfüllschacht Antrieb Preis91�0017811671 Ed.FM 35 GrundgerätElektr. 150x50mm 400V/800W 1.270,-91�0017811657 Ed.HST 25-5 GrundgerätHandb. 150x50mm Handbetrieb 590,-91�001781�616 Ed.SWU STU SteakerWalzenStumpf. 729,-91�001781�609 Ed.SWU GE SteakerWalzenGeschliffen 729,-91�001781�593 Ed.SSW 3,3 Streifenschneider3,3mm 729,- 91�001781�586 Ed.SSW 5 Streifenschneider5mm. 729,-91�001781�579 Ed.PMW 2 Plätter-Mürberbis15mmFleisch. 729,-91�001781�56� Ed.PMW 4 Plätter-Mürber15mmbis��mmFleisch. 729,-

giltfürStromunterbrechungen,derSchal-termußdannwiederneubetätigtwerden.DerFleischmürberFM35isteinfachundleichtzubedienen.UmdenWalzensatzreinigenzukönnen,wirddieEinfüllhaubenachobengeklapptundderkompletteWalzensatznachvornabgenommen.Werkseitig wird die Maschine ohne Walzensatz ausgeliefert.Lieferbare Walzensätze:

WalzensatzmitstumpfenMessernWalzensatzmitgeschliffenenMessernStreifenschneid-Walzensatz5mmStreifenschneid-Walzensatz10mm

••••

€ a790,-

€ ab590,-

Streifenschneider - ManuellEinHandstreifenschneider(Schnetzler),derfürjedesRestaurantundfürjedeKücheunbedingtnötigistundIhnendieArbeiterleichtert.BestensgeeignetzurVerarbeitungvonFleisch,Wurst,Leber,Schinken,Innerein,Salat,Paprika,Zwiebeln,Pilzen,Pfefferschottenundvielemmehr.EbenfallsIdealgeeignetzurHerstellungvonFleisch-undWurst-salaten.

�0 A-8041Graz,LiebenauerHauptstr.138

Fleischwolf Serie Gastro Basic in zwei größen 6,5/8 erhältlich. Einsteigergeräte für Kleinstanwendungen.FleischwolfmitEdelstahlmessermit4Flügeln

VorsatzundEinfüllschaleausAlu�Lochscheibenmit3,5und8mm3Wurstfüllvorsätzekomplettmit4unterschiedlichenSpritzgebäckvorsätzenMax�0Min.BetriebsdauerKebbevorsatzfürdieorientalischeKüche

Technische Daten: Modell 1000 Kein Normlochscheiben Leistung::50kg/Stunde Gewicht:6kg,Modell �000NEUNormlochscheibenGr.8fürUmfangreichesZubehörWurstfüllrohre aus Aluminium Leistungca.100kg/Stunde RobusteAusführung Gewicht:8kg

••••••

BestellNr. ÄÄ Artikel Leistung SchneidsatzMaße Preis91�0017810681 Gast.41402 Gastro1000 1000W/80kg Gr.7410x165x360mm 179,-91�0017810674 Gast.41409 Gastro�000 1350W/100kg Gr.83�5x��3x36�mm 279,- „NEU-HEIT „

Fleischwolf Serie MEM-TS in zwei größen 12/22 erhältlich.Das Standard Gerät für Einsteiger in Gastronomie,Landwirtschaft.

Schnecke,SchneckengehäuseundÜberwurfringausmassivemGußstahl.DerTS-FleischwolfwurdefürdenEinsteigerentwik-keltundistserienmäßigmiteinemEnterpriseSchneidsatzmit1xMesserund1xLochscheibe4,5ausgerüstet.DasGehäuseistausChromstahl,derfächergekühlten�30VMotormitselbstfettendemGetriebeistLeistungsstark.DasGerätentsprichtdeneuropäischenGesundheits-undSicher-heitsvorschriften.

€ ab179,-

BestellNr. ÄÄ Ausführung Schneidsatz LeistungAnschlußMaßePreis 91�0017810049 MEM-TS 12 70/1�/ 1xMesser, 100kg/Std. �30V/ 440x�18x453mm 439,-91�0017811718 MEM-TS 22 8�/��/ 1xMesser, 160kg/Std. �30V/ 740x870x6�0mm 595,

Scheiben + Messer 2-fach EnterprisefürModelleMEM-TS,undalleFleischwölfemitMesser+Lochscheibe

Info!!zb.Gr. 12/70 mm=NormtypeFleischwolf+DurchmesserderSchneckezb.3 mm=Bohrungd.Lochscheiben

Alle Scheiben rostfrei und mit Flansch!!! Messer Rostfrei!!

•

•

BestellNr. ÄÄScheiben Loch-GR. Preis91�0017810889 ScheibenGr.12/70mm 3mm 27,-91�0017810896 ScheibenGr.12/70mm 6mm 22,- 91�001781090� ScheibenGr.12/70mm 8mm 22,- 91�0017810919 ScheibenGr.12/70mm 10mm 22,-91�0017811787 ScheibenGr.22/82mm 3mm 31,-91�0017811794 ScheibenGr.22/82mm 6mm 25,- 91�0017811800 ScheibenGr.22/82mm 8mm 25,- 91�0017811817 ScheibenGr.22/82mm 10mm 25,-91�00178118�4 ScheibenGr.32/98mm 3mm 48,-91�0017811831 ScheibenGr.32/98mm 6mm 39,- 91�0017811848 ScheibenGr.32/98mm 8mm 39,- 91�0017811855 ScheibenGr.32/98mm 10mm 39,-

BestellNr. ÄÄ Messer-GR. Preis91�0017810971 Messer 1� 20,-91�0017811763 Messer �� 21,- 91�0017811770 Messer 3� 36,-


ww

w.ra

uch.

co.a

t

H (+43) 0316 / 81 68 21- 0 , Fax. - 2 [email protected] Preiseexcl.Mwst. �1

Scheiben + Messer 3- fach UngerfürTCSeriemitVorschneider+Messer+Lochscheibe.

BestellNr. ÄÄ Messer-GR. Preis91�0017810308 Messer+Klingen 1� 28,-91�0017810315 Messer+Klingen �� 34,- 91�00178103�� Messer+Klingen 3� 49,-

BestellNr. ÄÄ Messer-GR. Preis91�0017810339 MesserohneKlingen 1�/H70 16,-91�0017810346 MesserohneKlingen ��/H8� 20,- 91�0017810353 MesserohneKlingen 3�/H98 25,-

BestellNr. ÄÄ Loch-GR. Preis91�0017810360 ScheibenGr.12/70mm 0V 26,-91�0017810�16 ScheibenGr.12/70mm 3mm 21,- 91�0017810��3 ScheibenGr.12/70mm 6mm 19,- 91�0017810�30 ScheibenGr.12/70mm 10mm 19,-91�0017810377 ScheibenGr.22/82mm 0V 28,-91�0017810�47 ScheibenGr.22/82mm 3mm 23,- 91�0017810�54 ScheibenGr.22/82mm 6mm 20,- 91�0017810�61 ScheibenGr.22/82mm 10mm 20,-91�0017810384 ScheibenGr.32/98mm 0V 30,-91�0017810�78 ScheibenGr.32/98mm 3mm 31,- 91�0017810�85 ScheibenGr.32/98mm 6mm 25,- 91�0017810�9� ScheibenGr.32/98mm 10mm 25,-

Info!!zb.Gr. 12/70 mm=NormtypeFleischwolf+DurchmesserderSchneckezb.3 mm=Bohrungd.Lochscheiben,Vorschneider=0V

•

•

Fleischwolf Serie TC Profigerät 400V in zwei Ausführungen 12/22 erhältlich.Das kompakte Kraftpaket für Fleischrei+ Hofschlachtung .

Schnecke,SchneckengehäuseundÜberwurfringausmassivemGuß-Stahl.Der TC- Fleischwolf wurde für den Profi entwickelt undistserienmäßigmit3-fachemSchneidsatz(Unger-System)ausgestattet.DasGehäuseistausChromstahlmiteinemfä-chergekühltenMotorundselbstfettendemGetriebe.DasGerätEntsprichtdeneuropäischenGesundheits-undSicherheitsvor-schriften.

UngerSchneidsatz3fachmitVorschneider

ÄÄ TC 12 TC 22BestellNr. 91�0017810056 91�0017810063Ausführung 70/1�/Unger 8�/��/UngerSchneidsatz 1xVorschneider, 1xVorschneider,Unger3fach 1xMesser, 1xMesser, 1xLochscheibe, 1xLochscheibe,Leistung 150kg/Std. �50kg/Std.Anschluß 400V/750W 400V/1000WMaßemm 510x�30x413 546x�60x500Preis 899,- 1.099,-

€ ab899,-

�� A-8041Graz,LiebenauerHauptstr.138

Gekühlter Ladenfleischwolf Serie AE in zwei Größen 22/32 erhältlich.DieProfiklasse für Lebensmittelhandel-Supermärkte-Fleischerei.

GekühlterFleischwolfinINOX18/10Ausführung,entspre-chenddenCE-Hygiene-undSicherheitsvorschriften.DasGerätistmiteinemleistungsstarken1�00WattMotoraus-gestattet,dessenPräzisionsgetriebeineinemgeschlossenenÖlbadgelagertist,wodurcheinegeräuscharmeÜbertragunggewährleistetwird.DerFleischwolfistzusätzlichmiteinemÜberlastungsschalterausgestattet.Ein�30VKompressorsorgtfüreinekonstanteKühlung.TemperaturRegelbarvon

ÄÄ A/E22/R A/E32/RBestellNr. 91�001781174991�0017811756Ausführung 8�/��/Unger 98/3�/UngerSchneidsatz 1xVorschneider, 1xVorschnei-der,Unger3/5fach 1xMesser, �xMesser, 1xLochscheibe, �xLochscheibeLeistung �50kg/Std. 500kg/Std.Anschluß 400V/1�00W 400V/��00WMaßemm 506x�30x413 545x�60x600

€ ab�.990,-

Mit KÜHLUNG!

Band-Knochensäge Serie BG komplett in Edelstahlausführung

SehrrobusteKonstruktionausrostfreiemEdelstahl18/10.StabileundzuverlässigeAusführung.AutomatischeSpannkontrolle.LeichtessäubernmitWasserdruck.AbnehmbareAbstreiferfüreineeinfacheReinigung,ohneWerkzeug.Luftgekühlter380VMotorfürkraftvollenLangzeitbetrieb.SchutzartIP65.MaschineentsprichtgemäßVorschrift98/37/EGdenHygieneundSicherheitsnormen.

BestellNr. ÄÄ Blattlänge SchnittH/T Leistung Maße Preis91�0017810131 Med.BG200 1600mm 190x175mm 400V/750W 470x600x8�0mm 1.790,- Med.BG220 1740mm ��0x195mm400V/750W 560x700x930mm 2.410,- Med.BG225 1985mm �30x��5mm400V/1�00W 740x600x1050mm 3.210,-

€ ab1.790,-

FleischereiGroßkücheDirektvermarktung

•••


ww

w.ra

uch.

co.a

t


€ �9,-

Knetmaschinen Serie MS für Teig oder Fleischmasse geeignetUniverselleKnetmaschinenmitsehrgroßerLeistung.UnentberrlichinBäckereien–Selbstvermarktung-Fleischereien-GastronomieundLebensmittelhandel.Geeignetfür:

KnetenundGehenlassenvonTeigenZubereitungvonFleischmassenZubereitungvonFuttermischungen

DerBehälteristausMassivenEdelstahl,derAntriebwirddurcheinenLuftgekühl-ten380VSpazialmotordirektAngetrieben.DerBehälteristmiteinerKippvorrichtungausgestattet,umsodasEntleerenzuvereinfachen.FahrbardurcheingebauteRäder.

•••

DaskompakteTischgerätmit400V

BestellNr. ÄÄ Fleisch Mehl BehälterL Anschluß Maßemm Preis91�001781186� MS 25 KR-KIP �6kg �-1�kg 40Liter 400V 550x530x850mm 1.290,-91�0017811879 MS 35 CR-KIP 35kg 4-18kg 60Liter 400V 600x570x930mm 1.410,-91�0017811015 MS 50 CR-KIP 50kg 5-�5kg 80Liter 400V 630x6�0x950mm 1.625,- 91�0017811886 MS 70 CR-KIP 70kg 1�-35kg 110Liter 400V 680x680x870mm 1.790,- Option 230 V Anschluß Komplette Edelstahlausführung

BestellNr. ÄÄ Fleisch Mehl BehälterL Anschluß Maßemm Preis91�0017811893 MS6KR-KIP 6kg 0,5-3kg 10Liter 400V 3�0x450x380mm 790,-91�0017811008 MS1�CR-KIP 1�kg 1-5kg �0Liter 400V 360x470x410mm 990,-91�0017811909 MS�5CR-KIPN �5kg �-1�kg 40Liter 400V 4�0x580x470mm 1.290,-Bestell Nr. Artikel Beschreibung Leistung Maße Preis9120017812166 Rauch DET-1-R Einstichthermometer -40 ~ +200°C 180x110mm 29.-

BestellNr. ÄÄ BezeichnungLeistungAnschlußMaßemmPreis91�001781�180 Gast.40969 Küchenmaschine 800 Watt 230V 418x243x380mm 399.- 91�0017811985 Gast.98100 Pastaaufsatz 100x163x182mm 39.- 91�0017811985 Gast.98101 Fleischwolfaufsatz 165x240x205mm 69.- 91�0017811985 Gast.98102 Gemüseschneideaufsatz 120x170x220mm 59.- 91�0017811985 Gast.98103 Zusätzliche Rührschüßel 247x273x175mm 43.-

Profi Küchenmaschine zum Kneten - Rühren - Schlagen

Einstichthermometer

Band-Knochensäge Serie BG komplett in Edelstahlausführung

-SchweresMetallgehäuse

-800WattHochleistungsmotor

-Planetenrührwerk

-LeichteundbequemeHandhabung

-Drehschaltermit10GeschwindigkeitsstufenundAus-Schalter

-EnthaltenesZubehör:eineEdelstahlRührschüssel,einEdelstahlSchneebesen,einschwererMetallKnetha-kenund1MetallRührbesen

-Kippschalter

-Anwendungen:Sahne,EieroderInstantPuddingcremigschlagen,Teigrühren,HefeteigknetenoderZutatenvorsichtigunterTeigheben

enthaltenesZubehör:6verschiedenePastascheiben,Ringschlüssel,MessbecherundReinigungsset

-Gemüseschniedaufsatz9810�

ZumRaspelnundSchneidenvonGe-müseundObstgroßerEinfüllschachtmitStopfer4verschiedeneEdel-stahl-EinsätzefürgrobeundfeineGemüseraspelnoderScheiben.

-Fleischwolfaufsatz98101

SchneckeundVorsatzausAlumi-nium1feine(4mm)und1grobe(7mm)LochscheibeLochschei-bendurchmesser55mminkl.Spritzgebäckvorsatz

-Pastaaufsatz98100

ZumHerstellenvonPastaz.B.Spagetti,Tagliatelle,Lasagne,Rigatoni,MakkaroniEnthaltenesZubehör:6verschiedenePastascheiben,Ringschlüssel,MessbecherundReinigungsset


Gemüseschneider Serie CH auch mit 19cm großen Einfülldrichter erhältlich

DerCHGemüseschneiderwurdeentwickeltfürGastronomie-HandelundLandwirtschaftentwickelt.OptimaleSchnittgeschwindigkeit,Hygiene,Betriebssparsamkeit,undeinfacherGebrauchsinddieHaupteigenschaftendieserMaschine.DerweiteEinfülltrichterderSerieVE(190mm)ermöglichtdenSchnittvonganzenProdukten(Kohl,Kopfsalatetc).LeichteReinigungundeinwartungsarmerBe-triebsindnurzweidervielenVorteilediesesGemüseschneiders.DurcheineVielzahlanverschiedenstenScheibenistderGemüseschneiderpraktischfüralleArtenvonGemüsevorbereitunggeeignet.AllelieferbarenScheibensindinfolgeangeführt.

€ ab899,-

BestellNr. ÄÄ Drehzahl Leistung Anschluß Maßemm Preis91�0017811916 CH300MN 300 100-300kgp.Std �30V/50Hz 480x�40x470mm 899,-91�00178119�3 CH300TR 300 100-300kgp.Std 400V/50Hz 480x�40x470mm 999,-91�0017811930 CH300-VE-TR 300 100-350kgp.Std 400V/50Hz 570x�40x470mm 1.199,-BestellNr.ArtikelBezeichnungPreis9120017812999 Scheibenständer bis zu 8 Scheiben 39.- 9120017812982 Auswurfscheibe (Kunstoff ) Low 29.- 9120017812975 Auswurfscheibe (Kunstoff) High 29.-

AngeführteScheibeneignensichzumRaspelnundReibenab�mm~7mm.GeeigneteProduktesindKarotten,Brot,Nüße,Käse

Schokolade,Rettich,Parmesan,Sellerieuvm

BestellNr.Ä ArtikelBezeichnungSchnittstärkegeeignetfürPreis91�001781�968DISCOZ�AK�mmRaspel-Reiben69.-91�001781�951DISCOZ3AK3mmRaspel-Reiben69.- 91�001781�944DISCOZ4AK4mmRaspel-Reiben69.- 91�001781�937DISCOZ7AK7mmRaspel-Reiben69.-

Die Profi- Lösung für große Krautköpfe mit 19 cm Ein-fülltrichter


ww

w.ra

uch.

co.a

t


Gemüseschneider Serie CH auch mit 19cm großen Einfülldrichter erhältlich Optionale Scheiben für Gemüseschneider Serie CH

AngeführteSichelcheibeisteineSpezialscheibezumSchneidenvonbesondersweichenProdukten.SchneidenSiefeineScheiben1~5mm. Geeignete Produkte sind Wurst,Käse,Zitrusfrüchte,Äpfel,Bananen,Tomaten uvm.

AngeführteScheibeneignensichzumSchneidenvonGLATTENScheibenab1mm~14mm.GeeigneteProduktesindGurken,Karotten,Zwiebelringe,Weißkraut,Rotkraut,Sellerie,Champions,Chips,

AngeführteScheibeneignensichzumSchneidenvonGEWELLTENScheibenab3mm~8mm.GeeigneteProduktesindGurken,Karotten,Zwiebelringe,Weißkraut,Rotkraut,Sellerie,Champions,Chips,

AngeführteScheibeneignensichzumSchneidenvonSTÄBCHEN ab�mm~10mm.GeeigneteProduktesindGurken,Zucchini,Kartoffel,Pommes,

E-SAK zum Schneiden von weichen Produkten ( Wurstsalat + Co.)

E-AK für GLATTE Schnitte ( Gemüse + Co.)

E-o-AK für GEWELLTE Schnitte ( Gemüse + Co.)

H-AK für STÄBCHEN ( Gemüse + Co.)

BestellNr. Ä ArtikelBezeichnungSchnittstärkegeeignetfürPreis91�001781�890DISCOE1AK1mmGlattenSchnitt59.-91�001781�883DISCOE�AK�mmGlattenSchnitt59.-91�001781�876DISCOE3AK3mmGlattenSchnitt59.-91�001781�869DISCOE4AK4mmGlattenSchnitt59.-91�001781�85�DISCOE6AK6mmGlattenSchnitt59.-91�001781�845DISCOE8AK8mmGlattenSchnitt59.-91�001781�838DISCOE10AK10mmGlattenSchnitt59.-91�001781�8�1DISCOE14AK14mmGlattenSchnitt59.-

BestellNr. Ä ArtikelBezeichnungSchnittstärkegeeignetfürPreis91�001781�814DISCOE3oAK3mmGewellterSchnitt69.-91�001781�807DISCOE4oAK4mmGewellterSchnitt69.-91�001781�791DISCOE6oAK6mmGewellterSchnitt69.-91�001781�784DISCOE8oAK8mmGewellterSchnitt69.-91�001781�777DISCOE1oAL10mmGewellterSchnitt69.-91�001781�760DISCOE14AL14mmGewellterSchnitt69.-

BestellNr. Ä ArtikelBezeichnungSchnittstärkegeeignetfürPreis91�001781�9�0DISCOE1SAK1mmSchneidenv.weichenProdukten79.-91�001781�913DISCOE�SAK�mmSchneidenv.weichenProdukten79.-91�001781�906DISCOE5SAK5mmSchneidenv.weichenProdukten79.-

BestellNr.Ä ArtikelBezeichnungSchnittstärkegeeignetfürPreis91�001781�753DISCOH�,5AK�,5x�,5mmStäbchen73.-91�001781�746DISCOH4AK4x4mmStäbchen73.-91�001781�739DISCOH6AK6x6mmStäbchen73.-91�001781�7��DISCOH8AK8x8mmStäbchen73.-91�001781�715DISCOH10AK10x10mmStäbchen73.-


BestellNr.Ä ArtikelBezeichnungSchnittstärkegeeignetfür Preis91�001781�715DISCO4PZ5AL5mmFransen139.-

AngeführteScheibeeignetsichzumSchneidenvonFRANSEN5mm.GeeigneteProduktesindKraut,Sellerei,Karotten,Lauchuvm.

+ED

BestellNr.Ä ArtikelBezeichnungSchnittstärkegeeignetfürPreis91�001781�708DISCOD8x88x8mmWürfel59.- 91�001781�69�DISCOD10x1010x10mmWürfel59.- 91�001781�685DISCOD1�x11�x1�mmWürfel59.- 91�001781�678DISCOD16x1616x16mmWürfel59.- 91�001781�661DISCOD�0x�0�0x�0mmWürfel59.-

AngeführteScheibeeignetsichzumSchneidenvonWÜRFELN(Achtung!ScheibenderSeriemüßenvorhan-densein)ab8x8mm~�0x�0mm.GeeigneteProduktesindGemüsejeglicherArt,Käse,

BestellNr.Ä ArtikelBezeichnungSchnittstärkegeeignetfür Preis91�001781�654DISCOVE3AK3mmKrautFransen59.- 91�001781�647DISCOVE4AK4mmKrautFransen59.- 91�001781�630DISCOVE6AK6mmKrautFransen59.- 91�001781�653DISCOVE8AK8mmKrautFransen59.-

AngeführteScheibeeignetsichzumSchneidenvonKrautköp-fenFRANSEN(Achtung!NurfürModellCH-VEerhältlich)ab3mm~8mm.

PZ-AL für FRANSEN Schnitte ( Gemüse + Co.)

D für WÜRFELN jeder Art ( Gemüse + Co.)

Spezialscheibe nur für Serie VE - KRAUTSCHEIBE für FRANSEN

Profigeräte für Imbiss-Haushalt & Co.

Profi Zitrus-Orangenpresse,Metallgehäuse/Edelstahlgebürstet

Profi Entsafter - ZentrifugeschweresMetallgehäuse1�00Watt

BestellNr.ÄÄArtikelBezeichungLeistungAnschlußMaßePreis91�0017811978 Gast.41149Orangenpresse110W/1�0U/Min.�30V190x�40x435mm199,- 91�0017810650 Gast.40129Entsafter1�00W/13000U/Min.�30V350x��0x430mm399,- 91�0017811985 Gast.42502 Grill-Toaster 2400 W 230V 490x415x168mm 159.-

Profi Grill-Toaster,SchwereGewerbeausführungmitGußplatte


ww

w.ra

uch.

co.a

t


Profigeräte für Imbiss-Haushalt & Co.

W i e g e t e c h n i k für Landwirtschaft Gastronomie - Handel

In nachfolgenden Seiten finden Sie einen Auszug aus unseren Waagenprogramm.Unsere Gesamtauswahl finden Sie im Internetunterwww.waagenshop.at

Preiswerte Universallwaagen für interne Kontrollwiegungen (Nicht Eichfähig somit nicht für Ver-kaufszwecke geeignet ) ab 500g/0,1g ~ 150kg/100g Wiegebereich.

Preiswerte Hängewaagen für interne Kontrollwiegungen zb. Jagd-Fischerei (Nicht Eichfähig somit nicht für Verkaufszwecke geeignet ) ab 35g/10g ~ 500kg/200g Wiegebereich.

€ 79,- € 59,-

Feinwaage mit kompakter Wiegefläche,Standard wiegefunktionen,Batteriebetrieb.DaueranzeigewählbarGroßegutlesbareAnzeigeLCD.RobustundWiederstandsfä-hig.PreiswerteLösungfürBüro-Briefversand,KontrolleAchtung! Nicht für Feuchträume geeignet.

Feinwaage SCM 7001 7000g/1g Batteriebetrieb.

Mini-Präzisionswaage mit Edelstahlwiegefläche,Libelle,AretierbareStellfüße,Transportschutz,500gHöchstlastund0,1gPräzision.OptimalfürEinwie-gungen,DosierungvonZugabenundMischungen.Achtung! Nicht für Feuchträume geeignet.

Mini-Präzisionswaage BS500 500g/0,1g Batteriebetrieb.

UniversalwaagefürStandardWiegefunktionen,�5mmhoheLCD-ZiffernautomatischeundmanuelleNullstellungWaagenkörperundAnzeigeausEdelstahl,StromVersorgungüberBatterienoderNetzgerät.AutomatischeAbschaltungod.Daueranzeigewählbar.Achtung! Nicht für Feuchträume geeignet.

Universallwaage JS 150kg/100g Batterie+NetzbetriebSerienmäßig.

BestellNr. Artikel Wiegebereich Teilung Wiegefläche PreisHB.JS150 ÄÄÄÄ Universallwaage JS332 500g~150kg 100g 380x310mm 139,- HB.JS60 ÄÄÄÄ Universallwaage JS130 500g~60kg 50g 380x310mm 139,- HB.7001 ÄÄÄ Feinwaage 7001 7kg 1g 180x�50mm 79,-YS.BS500 ÄÄÄÄ Mini-Präzisionswaage BS 500g 0,1g 85mm 59,-

€ 139,-

BestellNr. Artikel Wiegebereich Teilung Maße/Wiegefläche PreisDGC-40 ÄÄÄ Hängewaage DGC 50kg �0g 110x130mm 49,-FW-30 ÄÄÄ Hängewaage FW 35kg 10g 100x140mm 39,-KHW-500 ÄÄ Hängewaage KHW 500g �00g 180x350mm �49,-

€ �49,-

Kran-HängewaagefürjeglicheKon-trollwiegungenbis500kggeeignet.Batteriebtrieb,großebeleuchteteAnzeige.SehrrobusteBauart,FernbedienungSerienmäßigAchtung! Nicht für Feuchträume geeignet.

Kranwaage KHW-500 500kg/200g,Batteriebetrieb

HängewaagefürjeglicheKontrollwie-gungengeeignet.BatteriebetriebundgroßeAnzeige.SehrrobusteBauart.Für Feuchträume nicht geeignet.

Hängewaage FW30 35kg/10goder50kg/�0gBatteriebetrieb

€ 39,-

EichfähigeAbHof-LadenwaageModernesundrobusteKonstruktionHoheStabilitätdurchAnti-Kipp-StossdämpferundrutschfesteFüsseLeicht austauschbarer, wiederaufladbarer Akku mit bis zu 90 Stunden Betriebsdauer WägeplattformausrostfreiemStahlStabileLCD-DisplaysfürdenBedienerunddenKundenHintergrundbeleuchtungamBedienerdisplay,mitAutoatischerAbschaltung.Speicherung von 9 Preisen auf Schnelltastensowie100iabrufbareArtikelEigenständigeAnzeigenfensterfürübersichtlicheAnzeigevonGewicht,GrundpreisundGesamtpreis.

••••••••

BestellNr. Gewichtsbereich Teilung Wiegefläche Preis91�001781016� ÄÄÄÄ Preisrechenwaage15 15kg 5g �30x300mm 289,- 91�001781016� ÄÄÄÄ Preisrechenwaage30 30kg10g �30x300mm289,- Optional : Ersteichung € 40.- , Martschüssel € 30,- , Anzeige auf Stativ € 45.-

€ �89,-


RM-50Registrierwaage-BondruckendmitNetzbetrieb(optionalAkkube-trieb)fürdenBetriebaufMärktenoderKaufhäuser.Leichtzutranspor-tieren,einfacheBedienung,gutlesbarehinterleuchteteLCDAnzeige.Umsatzauswertungen,Bondruck,1000Artikelspeicher,4Verkäufertasten,Logodruck,EAN,klappbareAnzeige.Netzwerkfähig,Kassenladenanschluß,DatenverwaltungmittelsPCSoftware,Umsatzberichte.

BestellNr. Gewichtsbereich Teilung Wiegefläche Preis91�001781�098 ÄÄ RM50-6-15 Bondruckwaage 6/15kg�/5g 397x3�5x�67,5mm 749,- 91�001781�098 ÄÄ RM50-15-30 Bondruckwaage 15/30kg5/10g 397x3�5x�67,5mm 749,-91�001781�097 ÄÄ SM100-6-15 Etikettenwaage 6/15kg�/5g 397x3�5x�67,5mm 1390,- 91�001781�097 ÄÄ SM100-15-30 Etikettenwaage 15/30kg5/10g 397x3�5x�67,5mm 1390,- Serienmäßig Netzbetrieb Optionen Ersteichung 40,- Akkubetrieb(RM50) 49,- PC-Software+Kabel 70,- Schüssel 30,- Kassenlade 180,- Erstprogrammierung�0Artikel+Kopftext 125,- Etikettenprogrammierung und Druckbildanpassung auf Anfrage

€ ab749,-

Etikettieren-Preisauszeichnen-Vorverpacken, Daten am PC verwalten und speichern !

Preisrechnen-Registrieren-Bondrucken-Umsatzauswertung,Mobil einsetzbar !

€ ab1.390,-

SM-100EtikettendruckendeWaagezumPreisauszeichnen-Vorverpacken.AusdruckvonArtikel-Inhaltstoffe-Verbrauchsinformationen-Verpackungsda-tum-Aufbrauchsdatum-Firmenname-Adresse-Strichcode-Preis-Gewichtusw.

Informative Grafikanzeige,Umsatzauswertungen,3MB Artikelspeicher, Verkäufertasten,Schnellpreistasten,Logodruck,EAN13,klappbare,Kassen-ladenanschluß,DatenverwaltungmittelsPCSoftware,Umsatzberichte.

Wiegekomponentensystem für stationäre und mobile Anwendungen. Die ideale Lösung für einfaches und schnelles Wiegen von Behältern - Tieren - PalettenDas System besteht aus einer standard Wiegenzeige mit gut lesbaren XXL-Ziffern und zwei hochwertig verzinkten Wiegebalken mit eingebauten Stahl-Wiegezellen.UnsereStandardwiegeanzeigeistmiteinenintegriertenAkkuausgerüstetu.gewährleistetbiszu50StundennetzfreienBetriebundabsoluteMobilität,wobeidieWaageimstationärenEinsatzaucheinfachimNetzbetriebarbeitenkann.DurchdiefelxibleBauweisesindunbegrenzteAnwenderlösun-genmitdiesenSystemrealisierbarSonderlängen gegen Aufpreis erhältich .

Bestell Nr. ÄÄ Artikel Tragkraft Teilung Maße Preis ohne Anzeige mit AnzeigeWASB1500 Wiegebalkenwaage 1500 kg 500g 1000x80 mm € 699.- € 890.- WASB3000 Wiegebalkenwaage 3000 kg 1000g 1000x80 mm € 699.- € 890.- WASB6000 Wiegebalkenwaage 6000 kg 2000g 1000x80 mm € 799.- € 890.-

Konstruktion feuerverzinkt flexibel einsetzbarGummigedämpfte Wiegezellen gegen Stöße geschütztdurch im Rahmen integrierte Wiegezellen besonders flachgeringes Eigengewicht robust und überlastsicherAnzeige KunststoffgehäuseWiegebereiche bis 6000kg

●●●

●

●●●●

€ ab699,-


ww

w.ra

uch.

co.a

t


Bis zur vollständigen Erfüllung aller finanziellen Verpflichtungen des Käufers behält sich derVerkäuferdasEigentumsrechtamKaufgegenstandvor.DerKäuferakzeptiertbeiKaufabschluss unwiederruflich die Rückgabe der gelieferten Ware an den Lieferanten beiZahlungsverzug-Ausstände-Konkursusw.KostenfürAbholungundWertminderungdurchAnwendungwerdendenKäufergesondertinRechunggestellt.DerKäuferhatdenerforderlichenFormvorschriftenzurWahrungdesEigentumsvorbehaltesnachzu-kommen.BeiPfändungodersonstigerInanspruchnahmeistderKäuferangehalten,dasEigentumsrechtdesVerkäufersgeltendzumachenunddiesenunverzüglichzuverständigen.

7. Gewährleistung - Garantie

Der Verkäufer ist verpflichtet, nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen jeden die GebrauchsfähigkeitbeeinträchtigendenMangelzubeheben,deraufeinemFehlerderKonstruktion,desMaterialsoderderAusführungberuht.Reisekosten-Liefer-Transport-kostensindkeinBestandteilderGewährleistung-Garantie.GarantiesendungenmüßenFrachtfreiundRisikolosfürdenEmpfängersein.EtwaigeTransportkostenwerdendenKäuferinRechnunggestellt.DieVerpackungdesGerätesmußElektrogerätetauglichsein.SolltekeinVerpackungvorhandenseinstellenwirdiesegernezuVerfügung.

Diese Verpflichtung besteht nur für solche Mängel, die während eines Zeitraumes von 24 Monaten („Gewährleistungsfrist“), Garantie 6 - 12 Monate (bis 400.- €, 6 Monate, darüber1�Monate)abdemZeitpunktdesGefahrenübergangesbzw.beiLieferungmitAufstellungabBeendigungderMontageaufgetretensind.

DerKäuferkannsichaufdiesenArtikelnurberufen,wennerdemVerkäuferunverzüg-lichschriftlichdieaufgetretenenMängelbekanntgibt.DieFehlerbehebungbleibtdemVerkäuferüberlassen.Eingriffedurch3.wirdnichtAkzeptiert.

BeiÜbernahmevonReparaturaufträgenoderbeiUmänderungenoderUmbautenaltersowiefremderWarensowiebeiLieferunggebrauchterWarenübernimmtderVerkäuferkeineGewähr.

AbBeginnderGewährleistungsfristübernimmtderVerkäuferkeineweitergehendeHaftungalsindiesemArtikelbestimmtist,auchnichtfürdieMängel,derenUrsachevordemGefahrenübergangliegt.

Achtung!!KeineGarantieaufAkku,Batterien,Netzgeräte,Thermoleisten.

FehlerdurchUnsachgemäßeHandhabung–ProgrammierungwerdeninRechnunggestellt.DatenverlustbeiReparaturen.

8. Haftung

Eswirdausdrücklichvereinbart,dassderVerkäuferdemKäufer–soweitgesetzlichzulässig–keinenSchadenersatzzuleistenhat,soferndemKäuferkeingrobesVerschuldenzurLastfällt.DieHaftungdesVerkäufersfürleichteFahrlässigkeitwirdsomitausdrücklichausgeschlossen.DiesgiltinsbesondereauchfürSchädenanGütern,dienichtVertragsgegenstandsind,nichteingetreteneErsparnisse,Gewinnentgang,Personenschäden,mittelbareSchädenetc.Soweitgesetzlichzulässig,wirddieAnwend-barkeitderHaftungsbestimmungendesProdukthaftungsgesetzes(PHG)ausdrücklichausgeschlossen.

SoferngemäßArtikel8.1keingänzlicherHaftungsausschlussdesVerkäufersAnwen-dung findet, ist jegliche Haftung des Verkäufers mit der Höhe der Auftragssumme, jedochjedenfallsmitdemMaximalbetragvonEUR5000,--begrenzt.

JeglicheSchadensersatzansprüchemüssenbeisonstigemErlöschen,sofernsievomVerkäufernichtausdrücklichanerkanntwurden,innerhalbvonzweiJahrengerichtlichgeltendgemachtwerden.

Festgehaltenwird,dassderKaufgegenstandnurjeneSicherheitbietet,dieaufgrundvonZulassungsvorschriften,Betriebsanleitungen,VorschriftendesVerkäufersüberdieBehandlungdesKaufgegenstandes–insbesondereimHinblickaufallenfallsvorge-schriebeneÜberprüfungenundsonstigeHinweiseerwartetwerdenkann.

9. Gerichtsstand, anwendbares Recht, Erfüllungsort

GerichtsstandfürallesichmittelbaroderunmittelbarausdemVertragergebendenStreitigkeitenistdasfürdenSitzdesVerkäufersörtlichzuständigeösterreichischeGe-richt.DerVerkäuferkannjedochaucheinanderes,fürdenKäuferzuständigesGerichtanrufen.DerVertragunterliegtdemRechtdesVerkäufers.FürLieferungundZahlunggiltalsErfüllungsortderSitzdesVerkäufers,auchdann,wenndieÜbergabevereinbarungs-gemäßaneinemanderenOrterfolgt.

10. Wiederverkauf

WiederverkäufererhaltennachVorlageIhrerGewerbeberechtigungaufunsereListen-preise einen Wiederverkaufsrabatt. Der Wiederverkäufer ist Verpflichtet die Geräte mit einerFachlichenKompetenzzuVertreiben.SollteeineFachlicheKompetenzfehlensindwirgegenKostenersatzbereitSchulungendurchzuführen.Erstprogrammierung–Kun-denschulung-InnbetriebnahmeistinWiederverkaufspreisennichtenthalten.DurchdenWiederverkaufsstatusübernimmtderWiederverkäuferdieGarantiebearbeitung.DerRauchGarantieumfangberuhtaufderBereitstellungderdefektenErsatzteile,nachGarantieklärungimHauseRauch.

1. Allgemeines

InErgänzungzudiesenLieferbedingungengeltendieAllgemeinenLieferbedingungenderElektroindustrieÖsterreichinderjeweilsgültigenFassung.DerKäuferanerkenntdievorliegendenLieferbedingungenfürdieDauerdergesamtenGeschäftsbeziehung,gleichgültigobdieAuftragserteilungschriftlich,mündlichodertelephonischerfolgt.DieseLieferbedingungengelten,soweitnichtdieVertragsparteienausdrücklichundschriftlichAbweichendesvereinbarthaben.DienachfolgendenBestimmungenüberLieferungvonWarengeltensinngemäßauchfürLeistungen.

2. Angebote - Auftragsabschluß

DerVertraggiltalsabgeschlossen,wennderKundeunsereAuftragsbestätigungnichtinnerhalb3Tagenschriftlichbeeinsprucht.DerVerkäuferkanninnerhalbvon8TagendenAuftragwiderrufen.

Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen zu ihrer Gültigkeit der schrift-lichenBestätigungdesVerkäufers.EinkaufsbedingungendesKäuferssindfürdenVerkäufernurdannverbindlich,wenndiesevomVerkäufergesondertanerkanntwerden.

DieAngebotedesVerkäufersgeltenfreibleibend.Zwischenverkaufbleibtvorbehalten.

3. Kataloge - Internet

DieinKatalogen,Prospekten,Rundschreiben,Anzeigen,undPreislistenetc.enthaltenenAbbildungenu.AngabenüberGewicht,Maße,Fassungsvermögen,Preis,Leistungu.dgl.sindnurmaßgeblich,wenninderAuftragsbestätigungausdrücklichaufsieBezugge-nommenist.AktionspreiseinunserenWebshopsindkeineRabattfähigenListenpreise.

4. Gefahrenübergang - Transport

DerZeitpunktdesGefahrenübergangesbestimmtsichindennachstehendenFällenwiefolgt:

a)beiVerkauf„abWerk“gehtdieGefahrvomVerkäuferaufdenKäuferüber,wenndieWaredemKäuferzurVerfügunggestelltwird.DerVerkäufermußdemKäuferdenZeitpunktmitteilen,vondemabdieserüberdieWareverfügenkann.DieseMitteilungmußsorechtzeitigerfolgen,dassderKäuferdiehierzuüblicherweisenotwendigenMaßnahmentreffenkann.

b)BeiVersandgehtdieGefahrvomVerkäuferaufdenKäuferüber,wenndieWaredenEinflußbereich des Verkäufers verlässt.

Wennnichtandersvereinbart,giltdieWareals„abWerk“verkauft.

Der Verkäufer ist zum Abschluss einer Versicherung nur verpflichtet, wenn und insoweit diesschriftlichvereinbartwurde.

ImübrigengeltendieINCOTERMSinderamTagedesVertragsabschlussesgültigenFassung.

Achtung!!BeiTransportschädenmußUmgehend(�4Stunden),eineSchadensmeldungdurchdenEmpfängerandenTransporteurergehen.

5. Preis - Lieferzeiten

DiePreisegelten,wennnichtandersvereinbart,abWerkdesVerkäufers.

DiedurchschnittlicheLieferzeitaufStandardwareistbiszu10WerktageabAuftragsein-gang.Sondergerätemitoptionenbiszu30Tage.

6. Zahlung

DieZahlungensindentsprechenddenvereinbartenZahlungsbedingungenzuleisten;so-fernkeineausdrücklicheabweichendeVereinbarunggetroffenwurde,sinddieZahlungenperNachnahmepromptnachRechnungserhaltabzugsfreizurZahlungfällig.DerKäuferistnichtberechtigt,ZahlungenwegenGewährleistungsansprüchenodersonstigenvomVerkäufernichtanerkanntenGegenansprüchenzurückzuhalten.

IstderKäufermiteinervereinbartenZahlungodersonstigenLeistungimVerzug,sokannderVerkäuferabFälligkeitVerzugszinseninderHöhevon1�%p.a.verrechnen;weitersistderKäuferausdrücklichzumErsatzsämtlicherMahnspesen,einschließlichder Kosten außergerichtlicher Anwaltsmahnungen, verpflichtet.

Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen AllePreiseexclusiveMwst.AbholpreiseohneEichung-SchulungMontage.AktionsgeräteLieferungsolangeVorratreicht.Preisänderungen,Sorti-mentsstraffungenbehaltenwirunsvor.OptischeAbweichungvonGerätendurchtechnischeWeiterentwicklungenistmöglich.SatzundDruckfehlersowieIrrtümervorbehalten.FüralleGescfhäftsfällemitunserenUntern-hemengeltenAusschließlichnachstehendeGeschäftsbedingungen.

Etikettieren-Preisauszeichnen-Vorverpacken, Daten am PC verwalten und speichern !

€ ab1.390,-

Informationen zur Abwicklung von Schadensfällen !AllenotwendigenRücksende-FormulareundInformationenhabenSiemitunsererLieferungerhalten.SolltenSieüberdieseFormularenichtmehrverfügenerhaltenSiedieseaufunsererWebseitewww.rauch.co.at.NatürlichübermittelnwirIhnenauchgerneperFaxunsereReklamationsformulare.InformierenSieunsinjedemFallumgehendüberdieBeschädigungperEmailoderFax.Tel.:(+43)03168168�10Fax:(+43)03168168�1�E-Mail:[email protected]ötigemitIhnenab.SchickenSiedieWarenaufkeinenFalleigenmächtigzurück,daTransportschädendannnichtmehrnachweisbarsindundSiealsAbsenderdenBeweiserbringenmüssen,dassdieSchädennichtbeiRücksendungaufgetretensind.BeiRücksendungverpackenSieWaa-gen-MaschinenimmerinElektrotauglicherVerpackung(ambestenOriginalkarton)beiSchädenimZugevonRücksendungenübernehmenwirkeineHaftung.DahermöchtenwirSieinIhremeigenemInteressedringenddarumbitten,unsereSchadensmeldungsformularezuverwenden.Achtung!!!WaremußinjedenFallfürdenEmpfänger(Fa.Rauch)Frachtfreigeliefertwerden

Eichservice für Waagen§§

MarkenunabhängigÖsterreichweitAlsKooperationspartnerderEichstellederBautechnischenVersuchs-und

ForschungsanstaltSalzburg(bvfs)Nr.54�könnenvonunsEichungen

angebotenunddurchgeführtwerden.

Infoline (+43) 0316 / 81 68 21 - 0 Fax (+43) 0316 / 81 68 21 - 2

[email protected] www.rauch.co.atLiebenauerHauptstrasse138,A-8041Graz/Austria

Öffnungszeiten:Montag~Freitag8.00~18.00Uhr

Sonderwaagen in Aktion !

Abkühlung durch feinen Wasserrauch mit Nebeldüsensystem

InunserenBreitenverwendetmandiesesVefahrenumimSommerRäumeinderTierzucht,oderinGewächshäusernzukühlen.DiesesverfahrenspartEnergieundsomitGeld.ImSommereignetsichdiesbesondersfürdasAbkühlenderLuft.RauchNebelsystemebefeuchtenundkühlendurchVerdunstungskälteohnegroßenEnergieaufwand.

Rauch Nebeldusche die Befeuchtungskühlung ..bei Sommerhitze angenehm für Mensch & Tier

Unser Service für Ihre Zufriedenheit....Reparaturen-Wartung-Ersatzteilbeschaffung-Eichservice

Herstellerunabhängig•Waagenab10gbis60000kg•Aufschnittmaschinen-Vakuumgeräte-Fleischwölfe-Kutter-Bandsägen

Überreichtdurch

SchaufelwaageModell8�10Wiegebereich�kg,Teilung5g.

Handlich,leichtundsehrPräzise.

€ 99,-EichfähigeKontrollwaageSWPreiswer-

teEichfähigeWaagemitgeringenPlatzbedarf.GroßeZiffern,einfach

inderBedienung.

VerfügbareWiegebereiche

�kg/1g,5kg/�g,10kg/5g,�0kg/10g

Wiegefläche: 200 x 150mm Lang-

zeitbatterienebis800Std.incl.

Ersteichungzzgl.40.-

Handlich,leicht,sehrPräzise.

€ 199,-

ww

w.ne

beld

usch

e.at

Abkühlung durch feinen Wasserrauch mit Nebelventilator

RauchNebel-VentilatorensenkendieAussenluftumbiszu10°C.DieKlimaAnlagefürFreibereiche,feinerWas-serrauchwirdmittelsVentilatorvernebeltundsenktsomitadiabatdieUmgebungsluftohneNaßzuwerden.

Information (+43) 0664 255 62 32

Lebensmittelmaschinen Katalog 2009

Documents

Transcript of Lebensmittelmaschinen Katalog 2009