LED / OLED Light Engine LED Linear / Fläche Engine QLE ... · Technische Daten Modul QLE PREMIUM,...

www.tridonic.com 1Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

Datenblatt 10/16-LED340-1

LED / OLED Light Engine

LED Linear / Fläche

Produktbeschreibung

• Quadratisches Tunable White System mit einstellbarer Farbtem-

peratur von 3.000 bis 6.000 K bei konstantem Lichtstrom

• Vorkalibriertes Set für bestmögliche Lichtqualität und

Farbkonsistenz, bestehend aus LED-Driver und 4, 5 oder 6 quad-

ratischen LED-Modulen a 1.250 lm1

• Hohe Farbwiedergabe Ra > 90

• Hervorragende Systemfarbtoleranz von MacAdam 3 über

den gesamten Betriebsbereich

• Dimmbereich 10 – 100 % ohne Veränderung der Farbtemperatur

• Hohe Systemeffizienz bis 132 lm/W bei tp = 45 °C

• Low-Profile LED-Driver mit digitalem Interface (DALI Device

Type 8, DSI, switchDIM, colourTEMPERATURE)

• Selbstkühlend (kein zusätzlicher Kühlkörper notwendig)

• Lange Lebensdauer von 50.000 Stunden und

5 Jahre Systemgarantie

ÈTechnische Daten Modul QLE PREMIUM, Seite 2

Produktbeschreibung Modul QLE PREMIUM, Seite 5

Technische Daten Driver LCAI TW lp, Seite 3

Produktbeschreibung Driver LCAI TW lp, Seite 9

Engine QLE PREMIUM CRI90 Systemdatenblatt

QLE PREMIUM

Bestelldaten

TypArtikelnum-mer

Systemkomponenten

QLE 270mm 4x1250lm 930-960 PRE KIT 89602741 1 LED-Driver + 4 LED-Module a 1.250 lm



Spezifische technische DatenTyp Photometrischer

CodeTyp.

Vorwärts-

strom3

Typ. Lichtstrom bei

tp = 25 °C2

Typ. Lichtstrom bei

tp = 45 °C2

Typ. Leistungs- aufnahme bei

tp = 45 °C3

Lichtausbeute System bei tp = 25 °C

Lichtausbeute System bei tp = 45 °C

Farbwiedergabe-index Ra,

3.000 – 6.000 K4

Energie-klassifizierung

QLE 270mm 4x1250lm 930-960 PRE KIT 930/349 – 960/349 250 mA 5.280 lm 5.160 lm 38,7 W 134 lm/W 133 lm/W > 90 A+



1 Das Mischen von Komponenten verschiedener Sets ist aufgrund der erforderlichen Kalibrierung nicht zulässig.

2 Toleranzbereich lichttechnische Daten über den gesamten CCT-Bereich: ±5 %.

3 Toleranzbereich elektrische Daten: ±5 %.

4 Farbtemperatur und Ra nach CIE 1931.





Driver LCAI TW lp

4,1

30

6

Ø4,1

5

seitliche Befestigungsmöglichkeit360350

21

Produktbeschreibung

• Quadratisches Tunable White LED-Modul mit 2.700 und 6.500 K

SMT Packages

• Hohe Moduleffizienz bis 150 lm/W bei tp = 45 °C

• Hohe Farbwiedergabe Ra > 90

• Enge Farbtoleranz MacAdam 3

• Geringe Lichtstromtoleranzen

• Exzellentes Thermomanagement

• Ideal für Linear- und Flächenleuchten

• Hohe Lebensdauer: 50.000 Stunden

• 5 Jahre Garantie

Technische DatenAbstrahlwinkel 120°

Umgebungstemperaturbereich3 -25 ... 55 °C

tp rated 45 °C

tc 85 °C

Irated 250 mA

Imax 750 mA

Max. DC Vorwärtsstrom 825 mA

Max. zul. NF Strom-Restwelligkeit 900 mA

Max. zul. Stoßstrom 1.200 mA / max. 10 ms

Max. working voltage for insulation24 500 V

Isolationsprüfspannung 2 kV

CTI der Leiterplatte ≥ 600

ESD-Klassifizierung Prüfschärfegrad 4

Risikogruppe (EN 62471:2008) 0

Klassifzierung nach IEC 62031 Built-in

Schutzart IP00

ÈNormen, Seite 4

Farbtemperaturen und Toleranzen, Seite 7

Produktbeschreibung, Seite 4

Modul QLE PREMIUM CRI90

QLE PREMIUM

270180

270

222

Ø4,3

1,655,5

Spezifische technische DatenTyp Kanal Photometrischer

CodeTyp. Lichtstrom

bei

tp = 25 °C1

Typ. Lichtstrom bei

tp = 45 °C1

Typ. Vorwärts-

strom2

Min. Vorwärts-spannung bei

tp = 45 °C2

Max. Vorwärts-spannung bei

tp = 25 °C2

Typ. Leistungs- aufnahme bei

tp = 45 °C2

Lichtausbeute Modul bei tp = 25 °C

Lichtausbeute Modul bei tp = 45 °C

Farbwie-dergabein-

dex Ra3

QLE 270mm 1250lm 927-965 PREWW 827/349 1.270 lm 1.240 lm 250 mA 33,9 V 38,2 V 9,0 W 139 lm/W 137 lm/W 90

KW 865/349 1.380 lm 1.350 lm 250 mA 33,9 V 38,2 V 9,0 W 152 lm/W 150 lm/W 90

1 Toleranzbereich lichttechnische Daten über den gesamten CCT-Bereich: ±5 %.

2 Toleranzbereich elektrische Daten: ±5 %.

3 Ra nach CIE 1931.

4 Montiert mit nicht leitendem Element wie ACL CLIP 4.3mm.





Produktbeschreibung

• LED-Driver für QLE PREMIUM Modul

• Ausgangsleistung: 75 W

• Leistungsaufnahme im Standby < 0,3 W

Eigenschaften

• Low-Profile LED-Driver mit digitalem Interface (DALI Device

Type 8, DSI, switchDIM, colourTEMPERATURE)

• switchDIM und colourTEMPERATURE mit Memory-Funktion12

• Leistungsloses Schalten über digitale Schnittstelle (Schalten

über Netz nicht notwendig)

• Intelligent Temperature Guard (thermische Schutzvorrichtung)

• Kurzschlussabschaltung mit einem Neustart (nach 0,5 s)

• Überlastschutz mit einem Neustart (nach 0,5 s)

Technische DatenBemessungsversorgungsspannung 220 – 240 V

Eingangsspannungsbereich AC 198 – 264 V

Eingangsspannungsbereich DC 176 – 280 V

Nennstrom (bei 230 V 50 Hz) 0,35 A

Netzfrequenz 0 / 50 / 60 Hz

Wirkungsgrad 93 %

λ (bei 230 V 50 Hz, Volllast) 0,96

Steuereingang1 2 DSI, DALI, switchDIM, colour-TEMPERATURE

Standby-Leistung < 0.3 W

Max. Ausgangsspannung (Leerlaufspannung) 270 V

Dimmbereich 10 – 100 %

PWM-Frequenz 200 – 500 Hz

Startzeit (bei 230 V 50 Hz) < 0,5 s

Umschaltzeit AC/DC und DC/AC < 1 s

Ableitstrom (PE) 150 µA

Betriebstemperatur ta (bei Lebensdauer 50,000 h) -25 ... +55 °C

Max. Gehäusetemperatur tc (bei Lebensdauer 50,000 h) 75 °C

1 Im DC-Betrieb wird die zuletzt eingestellte Farbe verwendet.

2 Kein colourTEMPERATURE Mode im DC-Betrieb.

ÈProduktbeschreibung, Seite 8

Driver LCAI TW lp

4,1

30

6

Ø4,1

5

seitliche Befestigungsmöglichkeit360350

21





Modul QLE PREMIUM

Produktbeschreibung

CLIP 4.3mm

ZUBE

HÖ

R

ø5.3ø3.6

2.2±

0.05

1.2ø9

7.4

BestelldatenTyp Artikelnummer Farbe Verpackung Sack1 Gewicht pro Stk.

ACL CLIP 4.3mm PUSH-FIX 28001036 Weiß 500 Stk. 0,001 kg

Produktbeschreibung

• Clip zur Fixierung von LED-Modulen mit 4,3 mm Lochdruchmes-

ser

• Einfache Montage durch Aufschnappen (Blechdicke 0,5 – 1,0

mm)

• Für Bohrdurchmesser 4 mm

• Material: Polycarbonat

1 Kleinste Verkaufsmenge 500 Stk.





Modul QLE PREMIUM

Produktbeschreibung

Für das QLE ist eine tp-Temperatur von 45 °C einzuhalten, um ein Optimum zwischen Lichtstrom und Lebensdauer zu erreichen.

Das Einhalten der zulässigen tc-Temperatur muss unter Betriebsbe din gungen in thermisch eingeschwungenem Zustand überprüft werden. Dabei sind die Worst-case-Bedingungen der relevanten Anwendung zu berücksichtigen.

Die Messung der tc und tp Temperatur erfolgt bei LED Modulen von Tridonic am selben Referenzpunkt.

Montagehinweis

Sämtliche Komponenten der QLE (LED, elektronische Bauteile usw.) dürfen keinen Zug- oder Druckbelastungen ausgesetzt werden.

Max. Drehmoment zur Befestigung: 0,5 Nm

Die LED-Module werden jeweils mit 4 Schrauben montiert. Um die Module nicht zu beschädigen, sollten hierfür nur Linsenkopfschrauben und eine zusätzliche Kunststoffbeilagscheibe verwendet werden.

Thermische Auslegung und KühlflächeDie Lebensdauer der LED-Produkte hängt stark von der Betriebs temperatur ab. Werden die zulässigen Temperaturgrenzwerte überschritten, so kommt es zu einer deutlichen Reduktion der Lebensdauer bzw. zu einer Zerstörung desQLE.

tc-Punkt, Umgebungstemperatur und LebensdauerDie Temperatur am tp-Punkt ist maßgebend für den Lichtstrom und die Lebens dauer eines u-Produktes.

NormenIEC 62031IEC 62471IEC 61347-1IEC 61547IEC 61000-4-6

EOS/ESD Sicherheitsrichtlinien

Das Gerät / Modul enthält Bauteile die auf elektrostatische Ent-ladung empfindlich reagieren und darf nur bei Sicherstellung des EOS/ESD-Schutzes in der Fertigung und in der Anwendung eingebaut werden. Für Geräte/Module mit geschlossenem Gehäuse (keine Berührung auf Leiterplatte möglich) sind bei normaler Instal-lationshandhabung keine Vorkehrungen notwendig. Bitte beachten Sie hierzu die Vorgaben aus dem Dokument EOS / ESD Richtlinien (Richtlinie_EOS_ESD.pdf) auf: http://www.tridonic.com/esd-schutzmassnahmen

Chemische Substanzen können das LED-Modul beschädigen. Chemische Reaktionen können zu Farbverschiebungen, Reduktion des Lichtstroms, aber auch zum Ausfall des Moduls durch angegriff-ene elektrische Verbindungen führen.

Materialien, welche in LED-Anwendungen verwendet werden (zum Beispiel Dichtungen, Kleber), dürfen nicht lösungsmittelbasiert, kon-densationsvernetzt oder acetatvernetzt sein und keinen Schwefel, Chlor oder Phthalat enthalten.Aggressive Dämpfe sowohl im Betrieb als auch während des Lagerns vermeiden.

1. Stelle 2. Stelle + 3. Stelle 4. Stelle 5. Stelle 6. Stelle

Code CRI

Farbtemperatur in

Kelvin x 100

McAdam

am Anfang

McAdam nach

25 % der

Betriebsdauer

(max. 6.000 h)

Lichtstrom nach 25 % der

Betriebsdauer (max. 6.000 h)

Code Lichtstrom

7 70 – 79 7 ≥ 70 %

8 80 – 89 8 ≥ 80 %

9 ≥90 9 ≥ 90 %

Photometrischer Code

Schlüssel für den Photometrischen Code, z. B. 930 / 349

Lebensdauer, Lichtstromrückgang und FehlerrateDer Lichtstrom eines LED-Moduls nimmt über die Lebensdauer ab, dies wird über den L-Wert angegeben.L70 bedeutet dass das LED-Modul 70 % des Ausgangslichtstroms abgibt. Die-ser Wert steht immer im Zusammenhang mit einer Betriebsdauer und definiert die Lebensdauer des LED-Moduls.

Der L-Wert ist ein statistischer Wert, der tatsächliche Lichtstromrückgang kann über die gelieferten LED-Module variieren. Der B-Wert gibt daher an wieviele Module den gegebenen L-Wert unterschreiten. z.B. L70B10 bedeutet dass 10 % der LED-Module unter 70 % des Ausgangslichstromes sind bzw. 90 % über 70 % des Initialwerts. Zusätzlich wird mittels C-Wert der Prozentsatz der Totalausfälle (fatal failure) angegeben.

Der F-Wert beschreibt die Verknüpfung aus B- und C-Wert, d.h. es sind sowohl Totalausfälle wie auch Degradation berücksichtigt, z.B. L70F10 bedeutet dass 10 % der LED-Module ausgefallen sind oder einen Lichtrom unter 70 % des Intialwerts abgeben.

Lebensdauerangaben sind informativ und stellen keinen Garantieanspruch dar.

Lichstromrückgang QLE PREMIUM

Vorwärts-

strom

tp

TemperaturL90 / F10 L90 / F50 L80 / F10 L80 / F50 L70 / F10 L70 / F50

250 mA

45 °C >50.000 h >50.000 h >50.000 h >50.000 h >50.000 h >50.000 h

55 °C 45.000 h >50.000 h >50.000 h >50.000 h >50.000 h >50.000 h

65 °C 24.000 h >50.000 h 46.000 h >50.000 h >50.000 h >50.000 h

75 °C 13.000 h 31.000 h 26.000 h >50.000 h 39.000 h >50.000 h

Lagerung und LuftfeuchtigkeitLagertemperatur -30 ... +80 °C

Betrieb nur unter nicht kondensierenden Umgebungsbedingungen.Beim Verbauen der Module sollte eine Luftfeuchtigkeit von 30 bis 70 % herr-schen.

Auswahl des LED-DriversDas QLE PREMIUM kann nur mit dem LCAI TW lp betrieben werden.

Das Mischen von Komponenten unterschiedlicher Sets ist nicht zulässig, da dadurch die Systemkalibration außer Kraft gesetzt und die System-Performance deutlich verschlechtert wird.





Anschlussdiagramm switchDIM und colourTEMPERATURE für die Engine QLE PREMIUM (mit 4, 5 oder 6 Modulen)

Anschlussdiagramm DALI für die Engine QLE PREMIUM (mit 4, 5 oder 6 Modulen)

LN

Udriver

220 – 240 V AC0/50/60 Hz

CS

DADA

WW +CW +

CW –WW –

switchDIM

colourTEMPERATURE

WW–

CW–

WW+

CW+

WW+

CW+

WW–

CW–

WW+

CW+

WW–

CW–

WW+

CW+

WW–

CW–

LN

Udriver

220 – 240 V AC0/50/60 Hz

DALI

CS

DADA

WW +CW +

WW–

CW–

CW –WW –

WW+

CW+

WW+

CW+

WW–

CW–

WW+

CW+

WW–

CW–

WW+

CW+

WW–

CW–

Leitungsart und Leitungsquerschnitt

Zur Verdrahtung kann ein Einzeldrahtleiter mit Leitungsquerschnitt von 0,2 bis 0,75 mm² verwendet werden. Für perfekte Funktion der Steckklemme Lei-tungen 6 – 7 mm abisolieren.

6 – 7 mm

Drahtvorbereitung:0,2 – 0,75 mm²

Den Drücker der Klemme betätigen um flexible Leiter einzuführen oder die Klemme zu lösen.





Optische Eigenschaften QLE PREMIUM

Das optische Design der QLE Produktreihe bietet höchstmögliche Homogenität der Lichtverteilung.

Lichtverteilung

0°

20

20

-20 40

40

60

60

80

100

80 100-40-60-80-100

10°-10°20°-20°

-30°

-40°

-50°

-60°

30°

40°

50°

60°

70°

80°

90°00

rela

tive

Lich

tinte

nsitä

t Iv/

Iv, m

ax

Die Farbortbestimmung erfolgt integral über das gesamte Modul. Für eine optimale Farbmischung und homogene Lichtverteilung ist eine geeignete Optik (z. B. PMMA Diffusorplatte) und ein ausrei-chender Abstand (typ. 6 cm) zu dieser zu verwenden.

Für weitere Informationen siehe Design-in Guide, 3D-Daten und Photometrische Daten auf www.tridonic.com bzw. auf Anfrage.

Die Diagramme basieren auf statistischen Werten.

25Betriebstemperatur [°C]

Rel.

Lich

tstro

m [%

]

65 8570

75

80

85

90

95

100

105

35 45 55 75

Relativer Lichtstrom in Abhängigkeit der Betriebstemperatur





Koordinaten und Toleranzen nach CIE 1931

Die angegebenen Farbkoordinaten werden während eines Stromimpulses mit typischen Werten des Modules und einer Dauer von 100 ms zentral gemessen.Die Umgebungstemperatur der Messung liegt bei ta = 25 °C.Die Messtoleranzen der Farbkoordinaten liegen bei ± 0,01.

3.000 K

4.000 K

6.000 K

380 420 460 500 540 580 620 660 700 740 7800

20

40

60

80

100

Wellenlänge [nm]

norm

. Int

ensi

tät [

%]

Farbspektrum bei verschiedenen Farbtemperaturen

3.000 Kx0 y0

Mittelpunkt 0,4325 0,3955

6.000 Kx0 y0

Mittelpunkt 0,3220 0,3330

MacAdam Ellipse: 3SDCM MacAdam Ellipse: 3SDCM

3000 K

6000 K

0,3750

0,3800

0,3850

0,3900

0,3950

0,4000

0,4050

0,4050

0,4150

0,41

50

0,42

00

0,42

50

0,43

00

0,43

50

0,44

00

0,44

50

0,45

00

0,45

50

0,3150

0,3200

0,3250

0,3300

0,3350

0,3400

0,3450

0,3500

0,3550

0,30

50

0,31

00

0,31

50

0,32

00

0,32

50

0,33

00

0,33

50

0,34

00

0,34

50

Driver LCAI TW lp

Produktbeschreibung





Driver LCAI TW lp

Produktbeschreibung

Steuereingang (DA/D1, DA/D2)An den Klemmen DA/D1 und DA/D2 kann wahlweise das digitale Steuersi-gnal DALI/DSI oder ein Standardtaster (switchDIM) zur Ansteuerung ange-schlossen werden.

Digitales Signal DALI/DSIDer Steuereingang ist verpolungssicher und abgesichert gegen versehent-liche Verdrahtung mit Netzspannung bis 264 V. Das Steuersignal ist keine SELV-Spannung. Die Installation der Steuerleitung ist entsprechend den Richtlinien für Niederspannung auszuführen.Die möglichen Funktionen sind vom jeweiligen Steuermodul abhängig.

Lage der vordefinierten Farbtemperaturen

1 3.000 K2 3.500 K3 4.000 K4 4.500 K5 5.000 K6 5.500 K7 6.000 K

Thermischer Schutz des GerätsDas Gerät verfügt weiters über einen ITG (Intelligent Temperature Guard). Dieser schützt den LCAI TW lp vor kurzzeitiger thermischer Überlastung, indem die Ausgangsleistung reduziert wird. So schützt der Intelligent Temperature Guard die Leuchte auch über ihre thermischen Limits hinaus. Der ITG wird in Abhängigkeit vom Leuchten-design 12 °C (±5 °C) über der angegebenen tc-Temperatur aktiv.

NormenEN 61347-1EN 61347-2-13EN 62384EN 61000-3-2EN 61547EN 55015EN 62493EN 62386-101EN 62386-102EN 62386-209 (DALI DEVICE Type 8)

FarbdarstellungenUnterstützte Farbdarstellungen nach DALI Device Type 8:• Farbtemperatur (colourTEMPERATURE)

Steuerung über switchDIM und colourTEMPERATUREZur Steuerung über switchDIM und colourTEMPERATURE kann ein handelsüblicher Doppeltaster verwendet werden. Einer der Taster wird zur Einstellung der Farbtemperatur verwendet, der andere Taster zur Einstellung des Dimmlevels.

Taster mit Glimmlampen beeinflussen die Funktion switchDIM und colourTEMPERATURE und dürfen für diesen Zweck nicht eingesetzt werden.

Bei der Steuerung über einen Doppeltaster können unterschiedliche Einstellungen vorgenommen werden:• Einstellung der Farbtemperatur über colourTEMPERATURE-Mode

mit 7 vordefinierten Werten zwischen 3.000 und 6.000 K.• Stufenlose Einstellung des Dimmlevels zwischen 10 und 100 %.• Diese Werte können mittels masterCONFIGURATOR geändert werden.

3000 K

6000 K/&%$§"!

colourTEMPERATURE-Mode





Farbtemperatur einstellenVorgehen zur Einstellung der Farbtemperatur im colourTEMPERATURE-Mode:• Taster kurz drücken (ca. 1 s), um Farbtemperatur um einen Wert

weiterzuschalten

Das Erreichen des Maximalwertes wird durch ein kurzes Aufblinken der LED-Module signalisiert. Beim nächsten Tastendruck wird unmittelbar auf den Minimalwert gewechselt.

• Alternativ kann die Farbtemperatur direkt mittels DT8-fähigem Lichtsteuerungssystem eingestellt werden.

225

255

DALI200

175

150

125

100

75

50

25

0

1009080706050403020100

Dimmcharakteristik

digitales Dimmwort

relative Beleuchtungsstärke %

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

100 90 80 70 60 50 40 30 20 15 10 5 4 3 2 1

Energieeinsparung

Netzleistung in %

Dimmlevel in %

Dimmcharakteristik entspricht derSehempfindlichkeit des menschlichen Auges.

DSI

DimmbetriebDimmbereich 10 % bis 100 %Digitale Ansteuerung mittels:• DSI-Signal: 8 Bit Manchester Code

Maximale Dimmgeschwindigkeit 10 % bis 100 % in 1,4 s

• DALI-Signal: 16 Bit Manchester Code Maximale Dimmgeschwindigkeit

10 % bis 100 % in 0,1 s Die Programmierung des minimalen und

maximalen Dimmlevels ist möglich Werkseinstellung Minimum = 10 %

Einstellbereich 10 % ≤ MIN ≤ 100 % Werkseinstellung Maximum = 100 % Einstellbereich 100 % ≥ MAX ≥ 10 %

Der Augenempfindlichkeit angepasster Dimmverlauf.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Dokument „Technischer Design-In-Guide QLE PREMIUM“.





Maximale Belastung von Leitungsschutzautomaten

Sicherungsautomat C10 C13 C16 C20 B10 B13 B16 B20 Einschaltstrom

Installation Ø 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 Imax

Pulsdauer

LCAI 75 W 250 mA TW lp 14 20 25 30 7 10 14 19 26 A 350 μs

Oberwellengehalt des Netzstromes (bei 230 V / 50 Hz und Volllast) in %

Typ THD 3 5 7 9 11

LCAI 75 W 250 mA TW lp < 9 6 5 4 3 2

8 – 9 mm

Drahtvorbereitung:0,5 – 1,5 mm²

Leitungsart und LeitungsquerschnittZur Verdrahtung kann ein Einzeldrahtleiter mit Leitungsquerschnitt von 0,5 bis 1,5 mm² verwendet werden. Für perfekte Funktion der Steckklemme Lei-tungen 8 – 9 mm abisolieren.

VerdrahtungsrichtlinienDie sekundären Leitungen sollten für ein gutes EMV-Verhalten getrennt von den Netz- Anschlüssen und -Leitungen geführt werden.Die maximale Leitungslänge an den sekundären Klemmen ist 1,5 m. Für ein gutes EMV-Verhalten sollte die LED-Verdrahtung so kurz wie möglich gehalten werden. Weiter sollte darauf geachtet werden die Verdrahtung der einzelnen Kanäle voneinander getrennt zu führen und keine verdrillten Lei-tungen (Twisted Pair) zu verwenden.

Lösen der KlemmenverdrahtungDurch Drehen und Ziehen oder Verwendung eines Lösewerkzeuges Ø 1 mm.

Seitliche Befestigungsmöglichkeit

Schraube M4, Schraubenkopfdurchmesser 8–10 mm

LED / OLED Light Engine LED Linear / Fläche Engine QLE ... · Technische Daten Modul QLE PREMIUM,...

Documents

Transcript of LED / OLED Light Engine LED Linear / Fläche Engine QLE ... · Technische Daten Modul QLE PREMIUM,...