myhansecontrol.c

om

ID: #05006

myhansecontrol.c

om

ERST

EL

LT IN DEUTSCHLAND

Anwenderfreundliche Anleitung

LED-Stehleuchte dimmbar Lampadaire LED à intensité réglable | Lampada da terra a LED con luminosità regolabile

Deutsch ......06 Français .......21 Italiano ....... 37

BedienungsanleitungMode d’emploiIstruzioni per l’uso

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht’sZum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobierenScannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt.

Ihr ALDI-ServiceportalAlle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI-Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Dok.

/Rev

.-N

r. 19

4372

_201

6080

1

Inhaltsverzeichnis

Übersicht ..............................................................................4Lieferumfang/Teile .............................................................6Allgemeines ......................................................................... 7

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren .................7Zeichenerklärung .....................................................................7

Sicherheit .............................................................................8Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................ 8Sicherheitshinweise ................................................................ 8

Montage ............................................................................. 13Stehleuchte und Lieferumfang prüfen ............................... 13Stehleuchte aufbauen ........................................................... 13

Benutzung ......................................................................... 15Leuchtkraft einstellen ............................................................ 15Lampenköpfe verstellen........................................................ 16

Reinigung .......................................................................... 16Technische Daten .............................................................. 18Konformitätserklärung..................................................... 18Entsorgung ........................................................................ 19

Verpackung entsorgen .......................................................... 19Stehleuchte entsorgen .......................................................... 19

4

A

2

3

4 1

B 65 7

10

9

8

5

C

D16

E

11

12

13

14

15

17 18

F G

19

6

Lieferumfang/Teile1 3-Stufen-Dimmschalter

2 Standfuß

3 Unteres Standrohr

4 Oberes Standrohr

5 Verstellpin

6 LED-Leuchtkörper, 3×

7 Glaslampenschirm, 3×

8 Lampenschirmhalterung, 3×

9 Lange Schraube, 6×

10 Silikonring, 3×

11 Schraubenschlüssel

12 Mutter

13 Fächerscheibe

14 Fixierplättchen

15 Kabelbinder

16 Netzkabel mit Netzstecker

17 Kurze Schraube, 2×

18 Kabelhalterung, 2×

19 Bodenschutz

Allgemeines

7

AllgemeinesBedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser LED-Stehleuchte, dimmbar (im Folgenden nur „Stehleuchte“ genannt). Sie enthält wichtige Infor-mationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin-

weise, sorgfältig durch, bevor Sie die Stehleuchte einsetzen. Die Nichtbeachtung die-ser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Stehleuchte führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Nor-men und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Steh leuchte an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

ZeichenerklärungDie folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Stehleuchte oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Ver-letzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte der Schutzklasse II.

Sicherheit

8

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle an-zuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ bestätigt, dass die Stehleuchte bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Prüf siegel be stätigt die Konformität der Stehleuchte mit dem Produkt sicherheits gesetz.

SicherheitBestimmungsgemäßer GebrauchDie Stehleuchte ist ausschließlich zum Beleuchten von Wohnräumen konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.Verwenden Sie die Stehleuchte nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach-schäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Stehleuchte ist kein Kinderspielzeug. Nehmen Sie keine Umbauten oder Veränderungen an der Konstruktion der Steh-leuchte vor.Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!Stromschlaggefahr!Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen.

− Schließen Sie die Stehleuchte nur an, wenn die Netzspan-nung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild (230–240 V~/50 Hz) übereinstimmt.

− Schließen Sie die Stehleuchte nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie sie bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.

Sicherheit

9

− Verwenden Sie die Stehleuchte nicht, wenn sie sichtbare Schä-den aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.

− Wenn das Netzkabel der Stehleuchte beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.

− Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedie-nung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

− Die Stehleuchte darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.

− Schließen Sie die Stehleuchte nicht an eine Steckdosenleiste oder Mehrfachsteckdose an.

− Verwenden Sie die Stehleuchte nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweist oder der Netzstecker defekt ist. Überprüfen Sie die Stehleuchte in regelmäßigen Abständen und vor jeder Benutzung auf Beschädigungen an Gehäuse und Netzstecker.

− Öffnen Sie niemals das Gehäuse und stecken Sie keine Gegen-stände in das Gehäuse.

− Tauchen Sie weder die Stehleuchte noch Netzkabel oder Netz-stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie die Stehleuchte von Feuchtigkeit fern.

− Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an. − Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steck-

dose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. − Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff. − Halten Sie die Stehleuchte, den Netzstecker und das Netzkabel

von offenem Feuer und heißen Flächen fern. − Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle

wird. − Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über

scharfe Kanten.

Sicherheit

10

− Verwenden Sie die Stehleuchte nur in Innenräumen. Betrei-ben Sie sie nie in Feuchträumen oder im Regen.

− Lagern Sie die Stehleuchte nie so, dass sie in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann.

− Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.

− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in die Steh-leuchte hineinstecken.

− Wenn Sie die Stehleuchte nicht benutzen, sie reinigen, sie zusammen- oder auseinanderbauen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie die Stehleuchte aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

WARNUNG!Erstickungsgefahr!Wenn Kinder Kleinteile oder Verpackungsteile verschlucken oder sie sich Verpackungsteile über den Kopf stülpen, können sie daran er-sticken.

− Halten Sie Kinder von Kleinteilen und der Verpackung fern.

WARNUNG!Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi-schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei-se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

− Diese Stehleuchte kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-lich des sicheren Gebrauchs der Stehleuchte unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Sicherheit

11

Kinder dürfen nicht mit der Stehleuchte spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-sichtigung durchgeführt werden.

− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Stehleuchte und der Anschlussleitung fern und lassen Sie sie nicht mit der Stehleuchte spielen.

WARNUNG!Verbrennungsgefahr!Während des Gebrauchs werden Teile der Stehleuchte heiß.

− Berühren Sie die heißen Teile der Stehleuchte (z. B. die Glas-lampenschirme) während des Betriebs nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen.

− Stellen Sie die Stehleuchte mit einem Sicherheitsabstand zu allen leicht brennbaren Gegenständen, z. B. Gardinen und Vorhänge, auf.

VORSICHT!Verletzungsgefahr!Die Verwendung defekter Leuchtmittel kann zu Verletzungen führen.

− Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken die Lampen-köpfe der Stehleuchte auf Beschädigungen.

− Setzen Sie sich für das Ersetzen der Stehleuchte bei defektem Lampenkopf mit der Servicestelle in Verbindung.

− Verwenden Sie die Stehleuchte nicht mehr, wenn die Kunst-stoffbauteile der Stehleuchte Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben.

Sicherheit

12

VORSICHT!Verletzungsgefahr!Die starke Leuchtkraft der Stehleuchte kann zu Blendung oder zu Verletzungen führen.

− Sehen Sie während des Betriebs nicht direkt in das Leuchtmittel der Stehleuchte.

− Betrachten Sie das Leuchtmittel während des Betriebs nicht mit einem optischen Instrument (z. B. Lupe).

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Unsachgemäße Montage und fehlerhafter Umgang mit der Steh-leuchte kann zu Beschädigungen der Stehleuchte führen.

− Montieren Sie die Stehleuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.

− Montieren Sie die Stehleuchte nicht, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

− Stellen Sie die Stehleuchte auf einem ebenen, trockenen und stabilen Untergrund auf. Stellen Sie die Stehleuchte nicht an einen Rand oder auf eine Kante.

− Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie die Stehleuchte nicht direkt an eine Wand oder unter Hängeschränke o. Ä. stellen.

− Decken Sie die Stehleuchte und den Netzstecker im einge-schalteten Zustand nicht ab.

− Stellen Sie die Stehleuchte nie auf oder in der Nähe von hei-ßen Oberflächen ab (Herdplatten etc.).

− Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berüh-rung.

− Setzen Sie die Stehleuchte niemals hoher Temperatur (Heizung etc.), Witterungseinflüssen (Regen etc.) oder mecha-nischen Beanspruchungen aus.

Montage

13

− Versuchen Sie nicht, die LED-Leuchtmittel auszutauschen. Die LED-Leuchtmittel sind fest verbaut. Sie können die Steh-leuchte dadurch beschädigen.

MontageStehleuchte und Lieferumfang prüfen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig öffnen, kann die Stehleuchte schnell beschädigt werden.

− Verwenden Sie beim Auspacken keine spitzen Gegenstände. − Achten Sie beim Auspacken und Montieren der Stehleuchte

darauf, dass das Stromkabel im Inneren der beiden Standrohre nicht beschädigt wird.

1. Nehmen Sie die Stehleuchte aus der Verpackung.2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A, B, C, D, E, G).4. Kontrollieren Sie, ob die Stehleuchte oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist

dies der Fall, benutzen Sie die Stehleuchte nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

Stehleuchte aufbauen

WARNUNG!Stromschlaggefahr!Die Montage der Stehleuchte bei eingestecktem Netzstecker kann zu einem Stromschlag führen.

− Stecken Sie den Netzstecker nicht vor oder während der Montage in die Steckdose.

Montage

14

VORSICHT!Verletzungsgefahr!Die unsachgemäße Montage der Stehleuchte kann zu Verletzungen führen.

− Halten Sie den Standfuß immer mit einer Hand fest, während Sie ihn montieren, damit er nicht umkippt und auf ein Körper-teil fällt.

Um die Stehleuchte aufzubauen, gehen Sie wie folgt vor:1. Legen Sie eine Decke oder etwas Ähnliches als Unterlage auf den Fußboden.2. Legen Sie das obere Standrohr 4 und das untere Standrohr 3 flach auf die

Unterlage.3. Setzen Sie das Außengewinde des oberen Standrohrs in das Innengewinde des

unteren Standrohrs.Achten Sie darauf, dass das Kabel, das durch die beiden Standrohre führt, dabei nicht eingeklemmt wird und die Gewinde nicht verkanten.

4. Verschrauben Sie die Gewinde fest miteinander, indem Sie das untere Standrohr im Uhrzeigersinn drehen (siehe Abb. A).

5. Nehmen Sie den Kabelbinder 15 und stecken Sie ihn durch die beiden Löcher im Fixierplättchen 14 (siehe Abb. C).

6. Stellen Sie den Standfuß 2 senkrecht an das Ende des unteren Standrohrs und stecken Sie das Gewinde mitsamt dem Kabel in die Öffnung, welche sich in der Mitte des Standfußes befindet. Halten Sie den Standfuß fest.

7. Stecken Sie das Fixierplättchen mit der großen Öffnung auf das Gewinde. Achten Sie darauf, dass die kleinen Schraublöcher des Fixierplättchens genau über den Schraublöchern an der Unterseite des Standfußes liegen.

8. Stecken Sie die Fächerscheibe 13 auf das Gewinde.9. Schrauben Sie die Mutter 12 mit dem Schraubenschlüssel 11 auf das Gewinde

und ziehen Sie sie fest an (siehe Abb. C).10. Stecken Sie das Kabel des Netzsteckers 16 in die seitliche Öffnung des Stand-

fußes und ziehen Sie es ca. 20 cm durch die Öffnung.11. Verbinden Sie das Kabel des Netzsteckers mit dem Kabel aus dem unteren Stand-

rohr (siehe Abb. D).12. Legen Sie eine Kabelhalterung 18 mit der flachen Seite auf das Fixierplättchen,

sodass die Schraublöcher übereinander liegen.13. Legen Sie das Kabel des Netzsteckers in die Einbuchtung der Kabelhalterung.

Benutzung

15

14. Legen Sie die zweite Kabelhalterung mit der Einbuchtung auf das Kabel des Netzsteckers, sodass die Schraublöcher der beiden Kabelhalterungen übereinanderliegen.

15. Stecken Sie die kurzen Schrauben 17 in beide Löcher der Kabelhalterungen und drehen Sie sie mit einem Schraubenzieher in die Schraublöcher des Standfußes, bis das Kabel des Netzsteckers fest zwischen den Kabelhalterungen fixiert ist und sich nicht mehr verschieben lässt (siehe Abb. E).

16. Legen Sie die Kabel im Standfuß zwischen die Enden des Kabelbinders und stecken Sie das Kabelbinderband in den Kabelbinderkopf (siehe Abb. F).

17. Achten Sie darauf, dass die Kabel flach auf dem Boden des Standfußes liegen und ziehen Sie den Kabelbinder fest.

18. Nehmen Sie den Bodenschutz 19 und ziehen Sie das Schutzpapier von der Klebefläche.

19. Kleben Sie den Bodenschutz passgenau auf die Unterseite des Standfußes (siehe Abb. G).

20. Stecken Sie einen Silikonring 10 und eine Lampenschirmhalterung 8 in das Innere eines Glaslampenschirms 7 .

21. Setzen Sie den Glaslampenschirm auf einen LED-Leuchtkörper 6 und schrau-ben Sie ihn mit zwei langen Schrauben 9 fest (siehe Abb. B).

22. Wiederholen Sie Schritte 20 und 21 mit den anderen beiden Glaslampenschirmen.

BenutzungLeuchtkraft einstellenDie Stehleuchte ist dimmbar. Sie verfügt über 3 Dimmstufen, die mit einem 3-Stufen-Dimmschalter reguliert werden. Die Stehleuchte kann auf 25 %, 50 % oder 100 % Leuchtkraft eingestellt werden.

1. Stellen Sie die Stehleuchte am gewünschten Ort auf.2. Stecken Sie den Netzstecker 16 der Stehleuchte in eine ordnungsgemäß

installierte Steckdose.3. Um die Stehleuchte mit 25 % Leuchtkraft einzuschalten, drücken Sie den

3-Stufen-Dimmschalter 1 .4. Um die Stehleuchte auf 50 % Leuchtkraft einzustellen, drücken Sie den

3-Stufen-Dimmschalter 2-mal.5. Um die Stehleuchte auf 100 % Leuchtkraft einzustellen, drücken Sie den

3-Stufen-Dimmschalter 3-mal.6. Um die Stehleuchte auszuschalten, drücken Sie den 3-Stufen-Dimmschalter, bis

das Licht ausgeht.

Reinigung

16

Lampenköpfe verstellen

WARNUNG!Verbrennungsgefahr!Während des Gebrauchs werden Teile der Stehleuchte heiß.

− Berühren Sie die heißen Teile der Stehleuchte (z. B. die Glas-lampenschirme) während des Betriebs nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen.

− Lassen Sie die Lampenköpfe vor dem Verstellen vollständig abkühlen.

Die Lampenköpfe der Stehleuchte lassen sich verstellen. − Um einen Lampenkopf zu verstellen, fassen Sie den Verstellpin 5 mit Daumen

und Zeigefinger und bringen Sie den Lampenkopf in die gewünschte Position.

Reinigung

WARNUNG!Verbrennungsgefahr!Die Leuchtmittel der Stehleuchte werden im eingeschalteten Zustand heiß.

− Lassen Sie die Leuchtmittel vor jeder Reinigung vollständig abkühlen.

HINWEIS!

Kurzschlussgefahr! In die Lampenköpfe eingedrungenes Wasser oder Reinigungsmittel kann einen Kurzschluss verursachen.

− Trennen Sie die Stehleuchte vor der Reinigung immer von der Stromquelle.

Reinigung

17

− Tauchen Sie die Stehleuchte zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampf- oder Hoch-druckreiniger.

− Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Lampenköpfe ge-langt.

− Reinigen Sie die Stehleuchte nur von außen.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Unsachgemäße Reinigung der Stehleuchte kann zu Beschädigun-gen führen.

− Verwenden Sie keine aggressiven, ätzenden oder säurehalti-gen Reinigungsmittel.

− Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Reinigungs-gegenstände wie Messer, harte Spachtel, Drahtbürsten und dergleichen.

Um die Stehleuchte zu reinigen, gehen Sie folgendermaßen vor:1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker 16 .2. Lassen Sie die Lampenköpfe vollständig abkühlen.3. Befeuchten Sie ein fusselfreies Tuch mit einer milden Seifenlauge.4. Wischen Sie die Metallteile der Stehleuchte mit dem leicht angefeuchteten

Tuch ab.5. Trocknen Sie die Metallteile mit einem fusselfreien trockenen Tuch.6. Befeuchten Sie ein fusselfreies Tuch mit Glasreiniger.7. Wischen Sie die Glaslampenschirme 7 mit dem befeuchteten Tuch ab.8. Trocknen Sie die Glaslampenschirme mit einem fusselfreien, trockenen Tuch.9. Stecken Sie den Netzstecker nach der Reinigung wieder in eine ordnungsgemäß

installierte Steckdose.

Technische Daten

18

Technische DatenModell: 9A21842Artikelnummer: 54675Versorgungsspannung: 230–240 V~/50 HzSchutzart: IP20Schutzklasse: II Gesamtleistung: 12,5 WLichtstrom je Modul: 350 lm (bei voller Helligkeit)Lichtleistung gesamt: 1 050 lmLichtfarbe: 3 000 K warmweißLebensdauer der LEDs: ca. 20 000 hSchaltzyklen der LEDs: ca. 15 000×Gesamthöhe: 155 cmLänge der Zuleitung: 160 cm

Konformitätserklärung

Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantie karte angeführten Adresse angefordert werden.

Entsorgung

19

EntsorgungVerpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Stehleuchte entsorgen(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys-temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Stehleuchte einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fach-gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver-mieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet.

20

Répertoire

21

RépertoireVue d’ensemble .......................................................................................... 4Contenu de la livraison/pièces ................................................................ 22Codes QR ................................................................................................... 23Généralités................................................................................................ 24

Lire le mode d’emploi et le conserver ...................................................... 24Légende des symboles ............................................................................... 24

Sécurité ..................................................................................................... 25Utilisation conforme à l’usage prévu ........................................................ 25Consignes de sécurité................................................................................. 25

Montage .................................................................................................... 30Vérifiez le lampadaire et le contenu de la livraison................................30Montage du lampadaire.............................................................................30

Utilisation.................................................................................................. 32Régler la luminosité .................................................................................... 32Déplacer les têtes de lampe ....................................................................... 33

Nettoyage ................................................................................................. 33Données techniques ................................................................................. 35Déclaration de conformité ....................................................................... 35Élimination ............................................................................................... 36

Élimination de l’emballage ........................................................................36Élimination du lampadaire ........................................................................36

Contenu de la livraison/pièces

22

Contenu de la livraison/pièces1 Variateur à 3 positions

2 Pied d’appui

3 Tube vertical inférieur

4 Tube vertical supérieur

5 Tige de déplacement

6 Luminaire LED, 3×

7 Abat-jour en verre, 3×

8 Porte-abat-jour, 3×

9 Longue vis, 6×

10 Anneau en silicone, 3×

11 Clé

12 Écrou

13 Rondelle

14 Plaque de fixation

15 Serre-câbles

16 Câble électrique avec fiche réseau

17 Petite vis, 2×

18 Dispositif de maintien des câbles, 2×

19 Protection de sol

Codes QR

23

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QRSi vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

Les codes QR, qu’est-ce?Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone.

Testez dès maintenantScannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI.

Votre portail de services ALDIToutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch.

L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.

Généralités

24

GénéralitésLire le mode d’emploi et le conserver

Ce mode d’emploi fait partie de ce lampadaire LED à intensité réglable (seulement appelé «lampadaire» par la suite). Il contient des informa-tions importantes pour la mise en service et l’utilisation.Lisez le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité avant

d’utiliser le lampadaire. Le non-respect de ce mode d’emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager le lampadaire. Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez le lampadaire à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.

Légende des symbolesLes symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur le lampadaire ou sur l’emballage.

AVERTISSEMENT!Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.

ATTENTION!Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne.

AVIS! Ce mot signalétique avertit de possibles dommages matériels.

Ce symbole désigne des appareils électriques de la classe de protection II.

Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l’Espace économique européen.

Le sceau «Sécurité vérifiée» confirme que ce lampadaire est sûr dans les limites de son utilisation prévisible. La marque de certification certi-fie la conformité du lampadaire à la loi sur la sécurité des produits.

Sécurité

25

SécuritéUtilisation conforme à l’usage prévuLe lampadaire est exclusivement conçu pour éclairer les espaces d’habitation. Il est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle.N’utilisez le lampadaire que tel que décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utili-sation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même personnels. Le lampadaire n’est pas un jouet pour enfant. Ne faites pas de modifications ou changements au niveau de la construction du lampadaire.Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages surve-nus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!Risque d’électrocution!Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop élevée peut provoquer un choc électrique.

− Ne branchez le lampadaire que quand la tension réseau de la prise électrique correspond à l’indication sur la plaque d’iden-tification de ce dernier (230–240 V~/50 Hz).

− Ne branchez le lampadaire que sur une prise électrique bien accessible afin de pouvoir le couper rapidement du réseau électrique en cas de panne.

− N’utilisez pas le lampadaire s’il présente des dommages visibles ou si le câble électrique ou la fiche réseau est défectueux/ défectueuse.

− Lorsque le câble électrique du lampadaire est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire.

Sécurité

26

− Confiez la réparation à des professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionnels. En cas de réparations de sa propre initiative, de branchement non conforme ou d’utili-sation incorrecte, tous droits de responsabilité et de garantie sont exclus.

− Le lampadaire ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système d’enclenchement à distance séparé.

− Ne branchez pas le lampadaire sur un bloc multiprise ou sur une prise multiple.

− N’utilisez pas le lampadaire s’il présente des dommages visibles ou si la prise électrique est défectueuse. Vérifiez à intervalles réguliers et avant toute utilisation que le lampa-daire ne comporte pas de dommages au niveau du boîtier et de la prise électrique.

− N’ouvrez jamais le boîtier et n’insérez pas d’objets dans le boîtier.

− Ne plongez ni le lampadaire ni le câble électrique ou la fiche réseau dans de l’eau ou tout autre liquide. Tenez le lampadaire à l’écart de l’humidité.

− Ne touchez jamais la fiche réseau avec les mains humides. − Ne retirez jamais la fiche réseau en tirant le câble électrique de

la prise électrique, mais saisissez toujours la fiche réseau. − Ne portez jamais le lampadaire en le tenant par le câble élec-

trique. − Éloignez le lampadaire, la fiche réseau et le câble électrique de

feux ouverts et de surfaces chaudes. − Placez le câble électrique de façon à éviter tout trébuchement. − Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords

coupants. − N’utilisez le lampadaire que dans des espaces intérieurs.

Ne l’utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie. − Ne rangez jamais le lampadaire de manière à ce qu’il puisse

tomber dans une baignoire ou un lavabo.

Sécurité

27

− Ne saisissez jamais un appareil électrique qui est tombé dans l’eau. Dans un tel cas de figure, retirez immédiatement la fiche réseau.

− Veillez à ce que les enfants ne placent pas d’objets dans le lampadaire.

− Lorsque vous n’utilisez pas le lampadaire, que vous le nettoyez, le montez ou le démontez, ou en cas de panne, arrêtez-le toujours et retirez la fiche réseau de la prise électrique.

AVERTISSEMENT!Risque d’étouffement!Les enfants peuvent s’étouffer s’ils avalent des petites pièces ou des accessoires d’emballage ou qu’ils les mettent sur la tête.

− Tenez les enfants éloignés des petites pièces et de l’emballage.

AVERTISSEMENT!Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités phy-siques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des en-fants plus âgés).

− Ce lampadaire peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou man-quant d’expérience et de connaissances, lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été formées à l’utilisation du lam-padaire et qu’elles ont compris des dangers qu’il peut provo-quer. Les enfants ne doivent pas jouer avec le lampadaire. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

− Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du lampadaire et de son câble d’alimentation et ne les laissez pas jouer avec le lampadaire.

Sécurité

28

AVERTISSEMENT!Risque de brûlure!Pendant le fonctionnement, certaines parties du lampadaire deviennent brûlantes.

− Ne touchez pas les parties brûlantes du lampadaire (par ex. les abat-jour en verre) avec les doigts ou toute autre partie du corps lorsqu’il est allumé.

− Assurez-vous de maintenir le lampadaire à une distance de sécurité suffisante des objets facilement inflammables, tels que les rideaux et tentures.

ATTENTION!Risque de blessure!L’utilisation des agents lumineux défectueux peut entraîner des blessures.

− Vérifiez immédiatement après le déballage que les têtes de lampe ne présentent pas de dommages.

− Demandez le remplacement du lampadaire au service après-vente en cas de tête de lampe défectueuse.

− N’utilisez plus le lampadaire si ses éléments en plastique pré-sentent des fissures ou des fentes ou sont déformés.

ATTENTION!Risque de blessure!La forte luminosité du lampadaire peut causer un éblouissement ou des blessures.

− Lorsque le lampadaire est allumé, ne regardez pas directe-ment sa lumière.

− Ne regardez pas la lumière du lampadaire lorsqu’il est allumé avec un instrument optique (par ex. une loupe).

Sécurité

29

AVIS!

Risque d’endommagement!Un mauvais montage et une mauvaise manipulation du lampa-daire peuvent l’endommager.

− Montez le lampadaire de manière à ce qu’il soit protégé contre l’humidité et la saleté.

− N’installez pas le lampadaire lorsque vous êtes fatigué ou mal à l’aise.

− Installez le lampadaire sur une surface plane, sèche et suffi-samment stable. Ne posez pas le lampadaire sur un rebord ou un bord.

− Évitez l’accumulation de chaleur en n’entreposant pas le lam-padaire directement contre un mur ou sous un meuble sus-pendu, entre autres.

− Ne couvrez pas le lampadaire et la fiche réseau lorsqu’il est allumé.

− Ne posez jamais le lampadaire sur ou près de surfaces brû-lantes (par ex. des plaques de cuisson, etc.).

− Ne mettez pas le câble électrique en contact avec des parties brûlantes.

− N’exposez jamais le lampadaire à des températures élevées (chauffage etc.), à des intempéries (pluies etc.) ou à des contraintes mécaniques.

− N’essayez pas de remplacer les LED. Les LED sont installées de manière fixe. Cela pourrait endommager le lampadaire.

Montage

30

MontageVérifiez le lampadaire et le contenu de la livraison

AVIS!

Risque d’endommagement!Vous risquez d’endommager le lampadaire si vous ouvrez l’embal-lage sans faire attention.

− N’utilisez pas d’objet pointu pour le déballage. − Lors du déballage et du montage du lampadaire, veuillez faire

attention à ne pas endommager le câble électrique à l’inté-rieur des deux tubes verticaux.

1. Retirez le lampadaire de l’emballage.2. Enlevez le matériel d’emballage avec précaution.3. Vérifiez si la livraison est complète (voir figures A, B, C, D, E, G).4. Vérifiez si le lampadaire ou les différentes pièces présentent des dommages.

Si c’est le cas, n’utilisez pas le lampadaire. Adressez-vous au fabricant à l’aide de l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie.

Montage du lampadaire

AVERTISSEMENT!Risque d’électrocution!Monter le lampadaire lorsqu’il est branché au circuit électrique peut provoquer un choc électrique.

− Ne branchez pas le lampadaire au circuit électrique avant ou pendant le montage.

Montage

31

ATTENTION!Risque de blessure!Un mauvais montage du lampadaire peut causer des blessures.

− Maintenez toujours fermement le pied d’appui lorsque vous montez le lampadaire avant d’éviter qu’il ne bascule et ne tombe sur une partie du corps.

Pour nettoyer le lampadaire, procédez de la manière suivante:1. Placez une couverture ou quelque chose de similaire en tant que base sur le

plancher.2. Placez le tube vertical supérieur 4 et le tube vertical inférieur 3 à plat sur cette

face.3. Placez le filetage extérieur du tube supérieur dans le taraudage du tube inférieur.

Veillez à ce que le câble, lors de son passage dans les deux tubes verticaux, ne se pince pas et ne bloque pas le filetage.

4. Vissez les filetages en les fixant et en tournant le tube vertical inférieur dans le sens horaire (voir figure A).

5. Prenez le serre-câbles 15 et insérez-le dans les deux orifices de la plaque de fixation 14 (voir figure C).

6. Positionnez le pied d’appui 2 perpendiculairement à l’extrémité du tube ver-tical inférieur et insérez le filetage avec le câble dans l’ouverture qui se trouve au centre de la base. Maintenez fermement le pied d’appui.

7. Insérez la plaque de fixation en positionnant la grande ouverture sur le filetage. Assurez-vous que les petits trous de vis de la plaque de fixation se trouvent exac-tement en face des trous de vis de la face inférieure du pied d’appui.

8. Placez la rondelle 13 sur le filetage.9. Vissez l’écrou 12 à l’aide de la clé 11 sur le filetage et serrez fermement

(voir figure C).10. Insérez le câble de la fiche réseau 16 dans l’ouverture latérale du pied d’appui et

tirez-le d’environ 20 cm par l’ouverture.11. Reliez le câble de la fiche réseau avec le câble à extérieur du tube vertical inférieur

(voir figure D).12. Insérez un dispositif de maintien des câbles 18 avec le côté plat face à la plaque

de fixation de sorte que les trous de vis soient bien alignés.13. Insérez le câble de la fiche réseau sur l’encoche du dispositif de maintien des

câbles.

Utilisation

32

14. Positionnez le second dispositif de maintien des câbles avec l’encoche face au câble de la fiche réseau de sorte que les trous de vis des deux serre-câbles soient bien alignés.

15. Insérez les petites vis 17 dans les deux orifices des dispositifs de maintien des câbles et vissez à l’aide d’un tournevis dans les trous de vis du pied d’appui jusqu’à ce que le câble de la fiche réseau soit bien fixé entre les dispositifs de maintien des câbles et qu’il ne puisse plus bouger (voir figure E).

16. Faites passer le câble du pied d’appui entre les extrémités du serre-câbles et posez la bande d’attache pour câble dans la tête de serre-câbles (voir figure F).

17. Veillez à ce que les câbles soient bien à plat contre le fond du pied d’appui et serrez le serre-câbles.

18. Prenez la protection de sol 19 et retirez le film protecteur de la surface adhésive.19. Collez la protection de sol correctement sur la face inférieure de la base

(voir figure G). 20. Insérez un anneau de silicone 10 et un porte abat-jour 8 à l’intérieur d’un

abat-jour en verre 7 .21. Positionnez l’abat-jour en verre sur un luminaire LED 6 et vissez-le fermement

à l’aide de deux longues vis 9 (voir figure B).22. Répétez les étapes 20 et 21 pour les deux autres abat-jour en verre.

UtilisationRégler la luminositéL’intensité lumineuse du lampadaire est réglable. Il dispose de 3 niveaux de luminosité réglables grâce à un variateur à 3 positions. La luminosité du lampadaire peut être réglée sur 25 %, 50 % ou 100 %.

1. Installez le lampadaire à l’endroit souhaité.2. Branchez la fiche réseau 16 du lampadaire sur une prise électrique installée dans

les règles.3. Afin de régler la luminosité du lampadaire sur 25 %, appuyez 1 fois sur le variateur

à 3 positions 1 .4. Afin de régler la luminosité du lampadaire sur 50 %, appuyez 2 fois sur le variateur

à 3 positions.5. Afin de régler la luminosité du lampadaire sur 100 %, appuyez 3 fois sur le varia-

teur à 3 positions.6. Pour fermer le lampadaire, appuyez sur le variateur à 3 positions jusqu’à ce que la

lumière s’éteigne.

Nettoyage

33

Déplacer les têtes de lampe

AVERTISSEMENT!Risque de brûlure!Pendant le fonctionnement, certaines parties du lampadaire deviennent brûlantes.

− Ne touchez pas les parties brûlantes du lampadaire (par ex. les abat-jour en verre) avec les doigts ou toute autre partie du corps lorsqu’il est allumé.

− Laissez refroidir complètement les têtes de lampe avant de les déplacer.

Les têtes de lampe peuvent être déplacées. − Pour déplacer une tête de lampe, saisissez la tige de déplacement 5 avec le

pouce et l’index et disposez-la dans la position souhaitée.

Nettoyage

AVERTISSEMENT!Risque de brûlure!L’agent lumineux du lampadaire devient chaud lorsqu’il est allumé.

− Laisser refroidir complètement les agents lumineux avant de nettoyer.

AVIS!

Risque de court-circuit! L’eau infiltrée dans les têtes de lampe peut provoquer un court- circuit.

− Avant tout nettoyage, éloignez le lampadaire des sources d’alimentation électrique.

Nettoyage

34

− Pour nettoyer le lampadaire, ne le plongez jamais dans l’eau, et n’utilisez pas de nettoyeur vapeur ou haute-pression.

− Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’infiltration d’eau dans les têtes de lampe.

− Ne nettoyez le lampadaire que de l’extérieur.

AVIS!

Risque d’endommagement!Un mauvais nettoyage du lampadaire peut entraîner des dom-mages.

− N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, brûlants ou contenant de l’acide.

− N’utilisez pas d’ustensiles de nettoyage tranchants ou métal-liques tel qu’un couteau, une spatule dure, une brosse métal-lique ou similaire.

Pour nettoyer le lampadaire, procédez de manière suivante:1. Retirez la fiche réseau 16 avant le nettoyage.2. Laissez refroidir complètement les têtes de lampe.3. Imbibez un chiffon non pelucheux avec un savon doux et de l’eau.4. Essuyez les parties métalliques du lampadaire avec un chiffon légèrement

humide.5. Séchez les parties métalliques avec un chiffon non pelucheux et sec.6. Imbibez un chiffon non pelucheux avec un détergent pour vitres.7. Essuyez les abat-jour en verre 7 avec un chiffon humide.

8. Séchez les abat-jour en verre avec un chiffon non pelucheux et sec.9. Une fois le nettoyage terminé, branchez à nouveau la fiche réseau sur une prise

électrique installée dans les règles.

Données techniques

35

Données techniquesModèle: 9A21842No d’article: 54675Tension d’alimentation: 230–240 V~/50 HzIndice de protection: IP20Classe de protection: II Puissance totale: 12,5 WIntensité lumineuse suivant le mode: 350 lm (pleine luminosité)Puissance lumineuse totale: 1 050 lmCouleur de la lumière: 3 000 K blanc chaudDurée de vie des LED: env. 20 000 hCycle de fonctionnement des LED: env. 15 000×Hauteur totale: 155 cmLongueur du câble d’alimentation: 160 cm

Déclaration de conformité

La déclaration de conformité CE peut être demandée à l’adresse indi-quée sur la carte de garantie jointe.

Élimination

36

ÉliminationÉlimination de l’emballage

Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.

Élimination du lampadaire(Applicable dans l’Union Européenne et autres États d’Europe avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler)

Les vieux appareils ne vont pas dans les déchets ménagers! Si le lampadaire venait à ne plus pouvoir être utilisé, chaque consom-mateur est légalement tenu de remettre les appareils, séparés des déchets ménagers à un centre de collecte de sa commune/son quar-tier par ex. Ceci garantit un recyclage dans les règles des appareils usagés et évite les effets négatifs sur l’environnement. C’est la raison pour laquelle les appareils électriques sont marqués d’un symbole en marge.

Sommario

37

SommarioPanoramica prodotto ................................................................................. 4Dotazione/componenti ............................................................................ 38Codici QR ................................................................................................... 39Informazioni generali ..............................................................................40

Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ............................................40Descrizione pittogrammi ............................................................................40

Sicurezza ....................................................................................................41Uso conforme allo scopo previsto ..............................................................41Note relative alla sicurezza .........................................................................41

Montaggio ................................................................................................46Controllare la lampada da terra e la dotazione ......................................46Assemblare la lampada da terra ...............................................................46

Modalità d’uso ..........................................................................................48Regolazione della luminosità ....................................................................48Regolazione delle teste della lampada....................................................49

Pulizia ....................................................................................................... 49Dati tecnici .................................................................................................51Dichiarazione di conformità ......................................................................51Smaltimento ............................................................................................. 52

Smaltimento dell’imballaggio ................................................................... 52Smaltimento della lampada da terra ....................................................... 52

Dotazione/componenti

38

Dotazione/componenti1 Interruttore di luminosità regolabile a 3 livelli

2 Base d’appoggio

3 Tubolare inferiore

4 Tubolare superiore

5 Perno di regolazione

6 Corpo luminoso LED, 3×

7 Paralume di vetro, 3×

8 Supporto del paralume, 3×

9 Vite lunga, 6×

10 Anello di silicone, 3×

11 Chiave per dadi

12 Dado

13 Rondella dentellata

14 Piastra di fissaggio

15 Fascetta serracavi

16 Cavo di alimentazione con spina

17 Vite corta, 2×

18 Piastrina fermacavi, 2×

19 Protezione pavimento

Codici QR

39

Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QRNon importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!

Ecco come si faPer poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smart-phone e in genere sono gratuiti.

Provate oraBasta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI.

Il portale di assistenza ALDITutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch.

Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

Informazioni generali

40

Informazioni generaliLeggere e conservare le istruzioni per l’uso

Le presenti istruzioni per l’uso sono da considerare parte integrante della lampada da terra a LED con luminosità regolabile (di seguito denominata semplicemente “lampada da terra”). Esse contengono informazioni im-portanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo.

Prima di mettere in funzione la lampada da terra, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso può provocare lesioni gravi o danni alla lampada da terra. Le istruzioni per l’uso si basano sulle normative e i regolamenti vigenti nell’Unione Europea. All’estero, rispettare anche le direttive e le normative specifiche nazionali.Conservare le istruzioni per l’uso per poterle consultare anche in un secondo momento. In caso di cessione della lampada da terra a terzi, consegnare tassativamente anche le presenti istruzioni per l’uso.

Descrizione pittogrammiNelle istruzioni per l’uso, sulla lampada da terra o sull’imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d’avvertimento.

AVVERTIMENTO!Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può essere causa di morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE!Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può essere causa di lesioni di lieve o media entità.

AVVISO! Questa parola d’avvertimento indica possibili danni materiali.

Questo simbolo contraddistingue gli apparecchi elettrici della classe di protezione II.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo.

Il sigillo “Sicurezza testata” conferma che la lampada da terra è sicura in condizioni di uso prevedibili. Il sigillo di controllo conferma la conformità della presente lampada da terra alla legge relativa alla sicurezza dei prodotti.

Sicurezza

41

SicurezzaUso conforme allo scopo previstoLa lampada da terra è stata concepita esclusivamente per illuminare ambienti abitativi. È destinata esclusivamente all’uso in ambito privato e non in ambito commerciale.Utilizzare la lampada da terra esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme allo scopo previsto e può provocare danni materiali o addirittura lesioni personali. La lampada da terra non è un giocattolo per bambini. Non procedere a modifiche costruttive o modifiche in genere alla lampada da terra.Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni conseguenti all’uso non conforme o all’uso improprio.

Note relative alla sicurezza

AVVERTIMENTO!Pericolo di scosse elettriche!La scorretta installazione elettrica o l’eccessiva tensione di rete pos-sono provocare scosse elettriche.

− Allacciare la lampada da terra alla rete elettrica solo se la ten-sione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta della lampada da terra (230–240 V~/50 Hz).

− Collegare la lampada da terra solo a una presa di corrente accessibile in modo tale che, in caso di malfunzionamento, sia possibile staccarla velocemente dalla rete elettrica.

− Non utilizzare la lampada da terra se presenta danni visibili o se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi.

− Se il cavo di alimentazione della lampada da terra è danneg-giato, dovrà essere sostituito dal produttore o dal suo servizio di Assistenza clienti, oppure da personale altrettanto qualificato.

− Far eseguire eventuali riparazioni da personale qualificato. Rivolgersi a un centro riparazioni. In caso di riparazioni ese-guite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia.

Sicurezza

42

− Non è consentito far funzionare la lampada da terra con un timer esterno o sistemi di attivazione a distanza separati.

− Non collegare la lampada da terra a una ciabatta elettrica o a una presa multipla.

− Non usare la lampada da terra se presenta danni visibili e se la spina è difettosa. A intervalli regolari e prima di ogni suo uti-lizzo, controllare che il corpo e la spina della lampada da terra non siano danneggiati.

− Mai aprire il corpo e infilare oggetti nel corpo della lampada da terra.

− Mai immergere in acqua o altri liquidi la lampada da terra, il cavo di alimentazione o la spina. Tenere la lampada da terra al riparo dall’umidità.

− Mai toccare la spina con mani umide. − Mai tirare la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazione,

bensì afferrare sempre la spina. − Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l’appa-

recchio. − Tenere la lampada da terra, la spina e il cavo di alimentazione

lontano da fiamme libere e superfici roventi. − Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa

inciampare. − Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su

spigoli vivi. − Utilizzare la lampada da terra solo in ambienti chiusi. Non uti-

lizzarla in ambienti umidi o sotto la pioggia. − Non riporre mai la lampada da terra in una posizione da cui

possa cadere in una vasca o in un lavandino. − Non toccare mai con le mani l’apparecchio se dovesse cadere

in acqua. In tale eventualità sfilare subito la spina. − Accertarsi che i bambini non inseriscano oggetti nella lampada

da terra.

Sicurezza

43

− Quando non si utilizza la lampada da terra, oppure se la si pulisce o se si verifica un malfunzionamento, spegnerla sem-pre e staccare la spina dalla presa di corrente.

AVVERTIMENTO!Pericolo di soffocamento!Se i bambini inghiottono particelle o parti dell’imballaggio, oppure se infilano la testa all’interno di pezzi dell’imballo, sussiste il pericolo di soffocamento.

− Tenere i bambini lontani dall’imballo e dalle particelle.

AVVERTIMENTO!Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi).

− Questa lampada da terra può essere utilizzata dai bambini di età superiore agli otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, a condizione che siano sotto sorveglianza o che siano stati istruiti sul modo sicuro di usare la lampada da terra ed abbiano compreso i pericoli connessi. Non permettere ai bambini di giocare con la lampada da terra. Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza sorveglianza.

− Tenere i bambini di età inferiore agli otto anni lontani dalla lampada da terra e dal cavo di collegamento e non lasciarli giocare con la lampada da terra.

Sicurezza

44

AVVERTIMENTO!Pericolo di scottature!Durante l’utilizzo, alcune parti della lampada da terra si surriscaldano.

− Non toccare con le dita o altre parti del corpo le parti surriscal-date della lampada da terra (ad es. i paralumi di vetro) durante il funzionamento.

− Provvedere a mantenere un’adeguata distanza di sicurezza fra la lampada da terra e tutti gli oggetti facilmente infiammabili, quali ad es. tende e tendaggi.

ATTENZIONE!Pericolo di lesioni!L’utilizzo di lampadine difettose può provocare lesioni.

− Immediatamente dopo il disimballaggio delle teste lampada della lampada da terra, verificare che non siano presenti dan-neggiamenti.

− Nel caso che la testa della lampada sia difettosa, mettersi in contatto con l’Assistenza clienti per la sostituzione della lampada da terra.

− Non utilizzare più la lampada da terra se i suoi componenti in plastica sono screpolati o fessurati o se hanno subito deforma-zioni.

ATTENZIONE!Pericolo di lesioni!L’elevata luminosità della lampada da terra può causare acceca-mento o lesioni.

− Durante l’utilizzo, non guardare direttamente nella fonte lumi-nosa della lampada da terra.

− Durante il funzionamento, non guardare la fonte luminosa con uno strumento ottico (per es. lente d’ingrandimento).

Sicurezza

45

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!Un assemblaggio non conforme o l’uso errato della lampada da terra possono provocare il suo danneggiamento.

− Assemblare la lampada da terra in modo tale che sia protetta da umidità e sporco.

− Non assemblare la lampada da terra se non si è concentrati o non ci si sente bene.

− Collocare la lampada da terra su una superficie orizzontale, asciutta e sufficientemente stabile. Non collocare la lampada da terra su un bordo o su uno spigolo.

− Per evitare che il calore si accumuli, non collocare la lampada da terra nelle dirette vicinanze di una parete, sotto pensili o simili.

− Non coprire la lampada da terra e la spina durante il funziona-mento.

− Non posizionare mai la lampada da terra sopra o vicino a superfici roventi (ad es. fornelli ecc.).

− Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con parti roventi.

− Non esporre mai la lampada da terra a temperature elevate (termosifoni e simili) o ad agenti atmosferici (ad es. pioggia) o a sollecitazioni meccaniche.

− Non tentare di sostituire le lampadine a LED. Le lampadine a LED sono installate in modo permanente. Ogni tentativo dan-neggerebbe la lampada da terra in modo irreparabile.

Montaggio

46

MontaggioControllare la lampada da terra e la dotazione

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!Se non si apre l’imballaggio con cautela, si rischia di danneggiare la lampada da terra.

− Non utilizzare oggetti appuntiti per aprire l’imballaggio. − Durante l’apertura dell’imballaggio e il montaggio della lam-

pada da terra, prestare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione all’interno dei due tubolari della colonna montante.

1. Estrarre la lampada da terra dall’imballaggio.2. Rimuovere correttamente il materiale di imballaggio.3. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A, B, C, D, E, G).4. Controllare che la lampada da terra o le singole parti non siano state danneggiate.

In tale eventualità non utilizzare la lampada da terra. Si raccomanda di contattare il produttore all’indirizzo dell’Assistenza clienti indicato sulla scheda di garanzia.

Assemblare la lampada da terra

AVVERTIMENTO!Pericolo di scosse elettriche!L’assemblaggio della lampada da terra con la spina di alimentazione inserita può causare scosse elettriche.

− Non inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente né prima né durante l’assemblaggio.

Montaggio

47

ATTENZIONE!Pericolo di lesioni!Un assemblaggio errato della lampada da terra può provocare lesioni.

− Mantenere la base d’appoggio sempre con una mano durante il montaggio della stessa, in modo che essa non possa rove-sciarsi e cadere su una parte del corpo.

Per assemblare la lampada da terra, procedere come segue:1. Posizionare sul pavimento una coperta o simile per utilizzarla come superficie

d’appoggio.2. Adagiare il tubolare superiore 4 e il tubolare inferiore 3 orizzontalmente sulla

superficie d’appoggio.3. Inserire la filettatura esterna del tubolare superiore nella filettatura interna del

tubolare inferiore.Assicurarsi che il cavo di alimentazione che attraversa i due tubolari non resti impi-gliato e non deformino la filettatura.

4. Avvitare le filettature saldamente l’una nell’altra, ruotando il tubolare inferiore in senso orario (vedi Fig. A).

5. Infilare la fascetta serracavi 15 attraverso i due fori nella piastra di fissaggio 14 (vedi Fig. C).

6. Applicare la base d’appoggio 2 perpendicolarmente all’estremità del tubolare inferiore e infilare la filettatura insieme al cavo nell’apertura che si trova nel centro della base d’appoggio. Mantenere saldamente la base d’appoggio.

7. Inserire la piastra di fissaggio con l’apertura più grande sulla filettatura. Assicurarsi che i piccoli fori per le viti della piastra di fissaggio siano perfettamente allineati con i fori delle viti sulla base d’appoggio.

8. Inserire la rondella dentellata 13 sulla filettatura.9. Avvitare il dado 12 sulla filettatura utilizzando la chiave per dadi 11 e serrare

saldamente (vedi Fig. C).10. Infilare il cavo della spina di alimentazione 16 nell’apertura laterale della base

d’appoggio e tirarlo per ca. 20 cm attraverso l’apertura.11. Collegare il cavo della spina di alimentazione con il cavo del tubolare inferiore

(vedi Fig. D).12. Porre una piastrina fermacavi 18 con la parte piatta sulla piastra di fissaggio, in

modo che i fori delle viti siano posti l’uno sull’altro.

Modalità d’uso

48

13. Inserire il cavo della spina di alimentazione nella rientranza della piastrina fermacavi.

14. Porre la seconda piastrina fermacavi con la rientranza sul cavo della spina di ali-mentazione, in modo che i fori delle viti delle due piastrine fermacavi siano posti l’uno sull’altro.

15. Inserire le viti corte 17 in entrambi i fori delle piastrine fermacavi e avvitarle con un cacciavite nei fori delle viti posti nella base d’appoggio finché il cavo della spina di alimentazione non sarà fissato saldamente tra le piastrine fermacavi e non po-trà più essere spostato (vedi Fig. E).

16. Inserire i cavi nella base d’appoggio tra le estremità delle fascetta serracavi e chiu-dere la fascetta inserendola nella testa della fascetta (vedi Fig. F).

17. Prestare attenzione a tenere ben premuti i cavi sul fondo della base d’appoggio e stringere la fascetta.

18. Prendere quindi la protezione pavimento 19 e rimuovere la carta protettiva dalla superficie adesiva.

19. Incollare la protezione pavimento con esattezza sul lato inferiore della base d’appoggio (vedi Fig. G).

20. Inserire un anello di silicone 10 e un supporto del paralume 8 all’interno di un paralume di vetro 7 .

21. Montare un paralume di vetro su un corpo luminoso LED 6 e fissarlo saldamente con due viti lunghe 9 (vedi Fig. B).

22. Ripetere i passi 20 e 21 per gli altri due paralumi di vetro.

Modalità d’usoRegolazione della luminositàLa luminosità della lampada da terra è regolabile. Essa dispone di 3 livelli di luminosità che si ottengono mediante un interruttore di luminosità regolabile a 3 livelli. La luminosità della lampada da terra può essere impostata a 25 %, 50 % o 100 %.

1. Posizionare la lampada da terra nella posizione desiderata.2. Inserire la spina 16 della lampada da terra in una presa di corrente installata

a norma.3. Per accendere la lampada da terra con il 25% di luminosità, premere l’interruttore

di luminosità regolabile a 3 livelli 1 una sola volta.4. Per accendere la lampada da terra con il 50% di luminosità, premere l’interruttore

di luminosità regolabile a 3 livelli 2 volte.5. Per accendere la lampada da terra con il 100% di luminosità, premere l’interruttore

di luminosità regolabile a 3 livelli 3 volte.6. Per spegnere la lampada da terra, premere l’interruttore di luminosità regolabile

a 3 livelli finché la luce non si spegne.

Pulizia

49

Regolazione delle teste della lampada

AVVERTIMENTO!Pericolo di scottature!Durante l’utilizzo, alcune parti della lampada da terra si surriscal-dano.

− Non toccare con le dita o altre parti del corpo le parti surriscal-date della lampada da terra (ad es. i paralumi di vetro) durante il funzionamento.

− Prima di regolare la posizione delle teste della lampada, atten-dere che si siano raffreddate completamente.

Le teste della lampada da terra possono essere regolate. − Per regolare una testa della lampada, afferrare con il pollice e l’indice il perno di

regolazione 5 e portare la testa della lampada nella posizione desiderata.

Pulizia

AVVERTIMENTO!Pericolo di scottature!Quando la lampada da terra è accesa, le lampadine diventano molto calde.

− Prima di procedere con la pulizia, attendere sempre che le lampadine si siano completamente raffreddate.

AVVISO!

Pericolo di corto circuito! Infiltrazioni d’acqua o detergenti nelle teste delle lampada possono provocare un corto circuito.

− Prima di pulire la lampada da terra, estrarre sempre la spina dalla presa di corrente.

Pulizia

50

− Per eseguire la pulizia, non immergere mai la lampada da terra in acqua e non utilizzare un pulitore a vapore o ad alta pressione.

− Assicurarsi che l’acqua non possa infiltrarsi nelle teste della lampada.

− Pulire solo l’esterno della lampada da terra.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!Una pulizia non corretta della lampada da terra può danneggiarla.

− Non utilizzare detergenti aggressivi, corrosivi, o acidi. − Non utilizzare utensili per pulizia taglienti o metallici, quali ad

es. coltelli, raschietti rigidi, spazzole metalliche e simili.

Per pulire la lampada da terra, procedere come segue:1. Prima della pulizia, staccare la spina 16 .2. Attendere che le teste della lampada si raffreddino completamente.3. Inumidire un panno privo di pelucchi con una soluzione detergente delicata.4. Pulire i pezzi in metallo della lampada da terra passando un panno leggermente

umido.5. Asciugare i pezzi di metallo con un panno privo di pelucchi ed asciutto.6. Inumidire un panno privo di pelucchi con del pulivetro.7. Pulire i paralumi di vetro 7 con un panno leggermente inumidito.

8. Asciugare i paralumi di vetro con un panno privo di pelucchi ed asciutto.9. Dopo la pulizia, inserire di nuovo la spina in una presa di corrente installata

a norma.

Dati tecnici

51

Dati tecniciModello: 9A21842Numero articolo: 54675Tensione di alimentazione: 230–240 V~/50 HzGrado di protezione: IP20Classe di protezione: II Potenza totale: 12,5 WFlusso luminoso per modulo: 350 lm (alla massima luminosità)Potenza luminosa totale: 1 050 lmColore della luce: 3 000 K bianco caldoDurata di vita dei LED: ca. 20 000 hCicli di accensione dei LED: ca. 15 000×Altezza totale: 155 cmLunghezza del cavo: 160 cm

Dichiarazione di conformità

È possibile richiedere la dichiarazione di conformità CE all’indirizzo ripor-tato nella scheda di garanzia.

Smaltimento

52

SmaltimentoSmaltimento dell’imballaggio

Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili.

Smaltimento della lampada da terra(Applicabile nell’Unione Europea e altri stati europei con sistemi di raccolta differen-ziata dei rifiuti riciclabili)

Gli apparecchi in disuso non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici! Qualora la lampada da terra non dovesse essere più utilizzabile, ogni consumatore è obbligato per legge a smaltire gli apparecchi di-smessi separatamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Questo garantisce il corretto smaltimento degli apparecchi dismessi, evitando ripercussioni negative sull’ambiente. Per questo motivo, gli apparecchi elettrici sono contras-segnati con il simbolo riportato qui a fianco.

Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da:

HORSTMANN GMBH & CO. KGHOPFENSTRASSE 1D24114 KIELGERMANY

CH

JAHRE GARANTIEANS GARANTIE

3ANNI GARANZIA

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA

Modell/Type/Modello: 9A21842

www.horstmann-kiel.com

+49 43 19976522CH

54675

11/2016