8/19/2019 LEGE Nr331 2015

1/42

  LEGE Nr. 331/2015 din 16 decembrie 2015 pentru modificarea şi completarea unor acte normative în domeniul tr!inilor E"#$EN$% &'(L'"EN$)L (*"+N#E#&),L#-'$ N% "*N#$*()L *#-#'L N(. din 21 decembrie 2015

  Parlamentul României adopt! preenta le4e.

  '($. #  Le4ea nr. 122/2006 privind ailul în (omnia publicat! în "onitorul *ficial al(omniei &artea # nr. 27 din 17 mai 2006 cu modific!rile şi complet!rileulterioare e modific! şi e completea! dup! cum urmea!%  1. La articolul 2 alineatul (1), după litera b) se introduc două noi litere,literele b^1) şi b^2), cu următorul cuprins:  8b91: olicitant care neceit! 4aran;ii procedurale peciale < olicitant de

 protec;ie interna;ional! a c!rui capacitate de a beneficia de drepturile şi de aolo4ic! fiic! au e=ual! etc.?  b92: olicitant care neceit! condi;ii de primire peciale < peroan! vulnerabil!în conformitate cu art. 591 care are nevoie de 4aran;ii peciale pentru a beneficiade drepturi şi aran! materiale de între;inere şi i4ien!îmbr!c!minte şi înc!l;!minte tranport care pot fi acordate în natur! ub form! dealoca;ii financiare au tic>ete ori printrot!rre a Guvernului.8  . La articolul , după alineatul () se introduc patru noi alineate, alineatele

(^1) ! (^"), cu următorul cuprins:  8A391: n aplicarea dipoi;iilor preentei le4i #npectoratul General pentru#mi4r!ri poate ! foloeac! interpre;i şi traduc!tori autoria;i în condi;iile Le4ii nr.1B7/1B pentru autoriarea şi plata interpre;ilor şi traduc!torilor foloi;i de-oniliul Cuperior al "a4itraturii de "initerul Duti;iei &arc>etul de pe ln4!nalta -urte de -aa;ie şi Duti;ie irec;ia Na;ional! 'nticorup;ie de or4anele deurm!rire penal! de intan;ele Fudec!toreşti de birourile notarilor publici de

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

2/42

avoca;i şi de e=ecutori Fudec!toreşti cu modific!rile şi complet!rile ulterioare pentru efectuarea interpret!rii şi/au traducerii în şi din limbi tr!ine ! oliciteefectuarea de e=pertie medicoeltuieli de tranport şi dup!ca de caare şi indemnia;ie de dele4are potrivit dipoi;iilor le4ale aplicabile înunit!;ile bu4etare.  A39: n caul în care nu unt identifica;i au nu pot fi utilia;i interpre;i autraduc!tori autoria;i în condi;iile Le4ii nr. 1B7/1B cu modific!rile şicomplet!rile ulterioare #npectoratul General pentru #mi4r!ri poate foloi peroane

de încredere care cunoc limbile din/şi în care e face traducerea şi/auinterpretarea limbii repective dipoi;iile alin. A392: şi A393: aplicndu

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

3/42

1 alin. A2: lit. b: art. 5 alin. A2: art. 6 alin. A2: art. B alin. A2: şi la art. 120 alin.A2: lit. a:.8  . 'rticolul #^1 se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8'($. 591  *itua+ia persoanelor %ulnerabile  A1: 'plicarea dipoi;iilor preentei le4i e realiea! cu luarea în coniderare anevoilor peciale ale peroanelor vulnerabile.  A2: n cate4oria peroanelor vulnerabile unt incluşi minorii minorii neîno;i;i

 peroanele cu diabilit!;i peroanele în vrt! femeile în!rcinate p!rin;ii in4uriîno;i;i de copiii lor minori victimele traficului de peroane peroanele care ufer!de afec;iuni 4rave peroanele cu afec;iuni mintale şi peroanele care au fot upuetorturilor violurilor au altor forme 4rave de violen;! pi>olo4ic! fiic! aue=ual! ori aflate în alte itua;ii peciale.  A3: &entru copurile preentei le4i apartenen;a la cate4oria peroanelor

vulnerabile e determin! dup! depunerea cererii de ail ct mai curnd poibil dec!tre pecialişti din cadrul #npectoratului General pentru #mi4r!ri pe baa uneievalu!ri individuale. n vederea reali!rii evalu!rii individuale şi a lu!rii m!uriloradecvate pentru ai4urarea drepturilor şi 4aran;iilor prev!ute de preenta le4eautorit!;ile competente acord! priFin de pecialitate la olicitarea #npectoratuluiGeneral pentru #mi4r!ri.  A: n itua;ia în care au fot identificate peroane vulnerabile cu nevoi peciale

 peronalul de pecialitate al #npectoratului General pentru #mi4r!ri realiea!evalu!ri în copul identific!rii nevoilor peciale şi dipune m!urile adecvate încopul ai4ur!rii drepturilor şi 4aran;iilor prev!ute de preenta le4e pe durata

 procedurii de ail.  A5: n faa adminitrativ! a procedurii de ail actele întocmite anteriorcontat!rii nevoilor peciale vor fi ref!cute şi/au completate numai în caul încare ete necear pentru olu;ionarea corepun!toare a cererilor de ail.  A6: #npectoratul General pentru #mi4r!ri monitoriea! itua;ia olicitan;ilor cunevoi peciale de primire şi împreun! cu autorit!;ile competente e ai4ur! c!aiten;a oferit! acetora e acord! pe toat! durata procedurii de ail.8  . -upă articolul 12 se introduc două noi articole, articolele 12^1 şi 12^2, cuurmătorul cuprins:

  8'($. 1291  Preătirea personalului  A1: #npectoratul General pentru #mi4r!ri ai4ur! pre4!tirea pecific! a

 peronalului cu competen;e în domeniul ailului şi inte4r!rii prin pro4rame deformare la locul de munc! şi de pre4!tire în cadrul intitu;iilor de formare

 profeional! ale "initerului 'facerilor #nterne. n acet cop unt luate înconiderare reure relevante de pre4!tire incluiv cele devoltate de ,EC'.

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

4/42

  A2: &ro4ramele de formare şi pre4!tire includ apecte referitoare la%  a: le4ila;ia interna;ional! şi a )niunii Europene în domeniul drepturilor omuluişi al ailului?  b: modul de proceare a cererilor de protec;ie interna;ional! a peroanelorvulnerabile?  c: mecanime de identificare şi aiten;! acordat! peroanelor vulnerabile?  d: te>nici de intervievare?  e: utiliarea e=pertielor în procedura de ail?  f: furniarea şi utiliarea informa;iilor din ;ara de ori4ine?  4: procedura de determinare a tatului membru reponabil cu analiarea cereriide ail.  '($. 1292  Preătirea personalului altor structuri competente să primească cereri deail

  #npectoratul General pentru #mi4r!ri ai4ur! peronalului autorit!;ilor prev!utela art. 35 competent cu primirea cererilor de protec;ie interna;ional! informa;iilerelevante şi pre4!tirea corepun!toare pentru îndeplinirea acetor atribu;ii încadrul intitu;iilor de formare profeional! ale "initerului 'facerilor #nterne.8  /. La articolul 1 alineatul (1), litera b) se modi$ică şi %a a%ea următorulcuprins:  8b: conultarea informa;iilor din ;ara de ori4ine şi dac! ete necear din ;!riletranitate ob;inute din diferite ure neceare pentru evaluarea itua;iei peronale aolicitantului de ail.8  10. La articolul 1, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul(), cu următorul cuprins:  8A3: * cerere de ail nu poate fi repin! e=cluiv pe motiv c! aceata a fotdepu! tardiv.8  11. La articolul 1&, alineatul (2) se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8A2: #npectoratul General pentru #mi4r!ri ia m!uri pentru numirea în cel maicurt timp a unui repreentant le4al care ! îl aite pe olicitantul de ail minorneîno;it pe parcurul procedurii de ail incluiv pe durata procedurii primei ;!ri deail a procedurii ;!rii ter;e i4ure a procedurii ;!rii ter;e europene i4ure au a

 procedurii de determinare a tatului membru reponabil dup! ca.8

  12. La articolul 1&, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul(2^1), cu următorul cuprins:  8A291: "inorul neîno;it ete informat de îndat! cu privire la numirearepreentantului le4al. (epreentantul le4al îşi îndeplineşte îndatoririle înconformitate cu principiul intereului uperior al copilului şi are e=pertia necear!în acet cop.8  1. La articolul 1&, alineatul (") se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

5/42

  8A: #npectoratul General pentru #mi4r!ri%  a: e ai4ur! c! repreentantului le4al i e d! poibilitatea de a

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

6/42

în care erea şi controlul bolilor tranmiibile în itua;iilede ric epidemiolo4ic?8.  20. La articolul 1 alineatul (1), după litera n) se introduce o nouă literă,litera n^1), cu următorul cuprins:  8n91: dreptul de a primi aiten;! ocial! în condi;iile prev!ute de Le4ea aiten;ei ociale nr. 22/2011 cu modific!rile ulterioare?8.  21. La articolul 1 alineatul (1), litera o) se modi$ică şi %a a%ea următorulcuprins:  8o: dreptul de a primi acce la pia;a for;ei de munc! în condi;iile prev!ute dele4e pentru cet!;enii romni dup! e=pirarea unei perioade de 3 luni de la datadepunerii cererii de ail dac! în caul cererii ale nu a fot luat! o >ot!rre în faa

adminitrativ! a procedurii iar întrierea nu poate fi imputat! acetuia precum şi pe perioada derul!rii procedurii de ail în faa Fudec!toreac!. Colicitan;ii de ailcare la data depunerii unei cereri de ail au un drept de şedere pe teritoriul(omniei şi unt încadra;i le4al în munc! pot def!şura în continuare activitatealucrativ!?8.  22. La articolul 1 alineatul (1), după litera o) se introduce o nouă literă,litera o^1), cu următorul cuprins:

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

7/42

  8o91: dreptul olicitan;ilor de ail care au acce la pia;a for;ei de munc! potrivitlit. o: de a beneficia de m!uri de timulare a ocup!rii for;ei de munc! precum şide protec;ie în cadrul itemului ai4ur!rilor pentru şomaF în condi;iile prev!utede le4e pentru cet!;enii romni?8.  2. La articolul 1 alineatul (1), litera p) se modi$ică şi %a a%ea următorulcuprins:  8p: dreptul olicitan;ilor de ail minori de a avea acce la înv!;!mntulantepreşcolar preşcolar şi şcolar obli4atoriu în aceleaşi condi;ii ca şi minoriicet!;eni romni ct timp nu e pune în e=ecutare o m!ur! de îndep!rtare aacetora au a p!rin;ilor lor de pe teritoriul (omniei?8.  2". La articolul 1 alineatul (1), după litera p) se introduc patru noi litere,literele q) ! ş), cu următorul cuprins:  8@: dreptul la decontarea pe ba! de cerere a c>eltuielilor de tranportocaionate de deplaarea olicitan;ilor de ail la intan;a de Fudecat! pentru a

 participa la termenele de Fudecat! dac! proceul e def!şoar! în alt! localitatedect cea în care ete caat iar deplaarea e realiea! cu miFloace de tranportauto feroviar la claa a doua au naval. econtarea c>eltuielilor e ai4ur! de c!tre"initerul 'facerilor #nterne prin bu4etul alocat #npectoratului General pentru#mi4r!ri în acet en pe baa documentelor Futificative?  r: dreptul de a fi viita;i de membrii familiei repreentan;i ai or4ania;iilor şior4animelor ne4uvernamentale na;ionale au interna;ionale cu atribu;ii îndomeniul ailului au al repect!rii drepturilor omului autoriate şi acreditate încondi;iile le4ii precum şi de repreentantul le4al?  : dreptul de a i e furnia la cerere informa;ii Furidice şi procedurale incluivinforma;ii privind procedura în faa adminitrativ! în condi;iile le4ila;iei privindaFutorul public Fudiciar în materie civil! lund în coniderare itua;ia peronal! atr!inului?  ş: dreptul de a i e furnia la cerere în condi;iile le4ila;iei privind aFutorul

 public Fudiciar în materie civil! lund în coniderare itua;ia peronal! a tr!inuluiinforma;ii cu privire la motivele >ot!rrii de repin4ere a cererii de ail la

 procedura de contetare a ordonan;ei prin care a fot dipu! m!ura pla!rii întri pecial amenaFat precum şi referitoare la poibilitatea de contetare adeciiei prin care a fot dipu! acordarea limitarea au retra4erea condi;iilor

materiale de primire.8  2#. La articolul 1, alineatul (1^1) se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8A191: &entru a beneficia de drepturile prev!ute de le4e #npectoratul General

 pentru #mi4r!ri atribuie olicitan;ilor de ail un cod numeric peronal care eîncrie în documentul temporar de identitate.8  2&. La articolul 1, după alineatul (1^1) se introduce un nou alineat,alineatul (1^2), cu următorul cuprins:

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

8/42

  8A192: #npectoratul General pentru #mi4r!ri acord! naltului -omiariat al Na;iunilor )nite pentru (efu4ia;i A)N-(: la cerere acce la documentelee=itente la doarul tr!inului care a olicitat protec;ie interna;ional! cu e=cep;iaitua;iei în care divul4area informa;iilor au a urelor de la care au fot ob;inute ar

 periclita ecuritatea na;ional! a or4ania;iilor au a peroanelor care au furniatrepectivele informa;ii au în caul în care ere pe care iot!rrii intan;ei în caul cererilor olu;ionate în

 procedur! accelerat! au în procedur! la frontier!?  b: de la data comunic!rii deciiei de înc>idere a doarului?  c: de la data comunic!rii >ot!rrii #npectoratului General pentru #mi4r!ri princare ot!rrii intan;ei de recur?  e: de la data reali!rii tranferului în tatul membru reponabil în caul

 procedurii de determinare a tatului membru reponabil cu e=aminarea cererii deail.8  2. La articolul 1, după alineatul () se introduc patru noi alineate,

alineatele () ! (11), cu următorul cuprins:  8A7: 'tunci cnd capacitatea de caare în centrele de primire şi caare pentruolicitan;ii de ail ete dep!şit! #npectoratul General pentru #mi4r!ri în limitafondurilor diponibile poate acorda olicitan;ilor de ail o um! de bani în copulînc>irierii unor pa;ii de locuit au poate contracta ervicii de pecialitate pentrurecep;ia şi caarea olicitan;ilor de ail în loca;ii individuale au colective.

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

9/42

  A: Cumele acordate olicitan;ilor de ail potrivit prevederilor alin. A7: etabilec prin >ot!rre a Guvernului şi e ai4ur! de la bu4etul de tat prin bu4etul"initerului 'facerilor #nterne. La tabilirea cuantumului umelor e ;ine cont dedatele comunicate de c!tre #ntitutul de -ercetare a -alit!;ii Hie;ii au de #ntitutul

 Na;ional de Ctatitic!.  A10: Colicitan;ii de ail preint! #npectoratului General pentru #mi4r!ri în celmai curt timp documente Futificative din care ! reulte faptul c! au înc>iriatpa;ii de locuit.  A11: -ontractarea erviciilor de pecialitate pentru recep;ia şi caareaolicitan;ilor de ail prev!ut! la alin. A7: e face cu luarea în coniderare atandardelor tabilite prin ordin al minitrului afacerilor interne.8  2/. 'rticolul 1 se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8'($. 17  'ccesul la educa+ie al solicitan+ilor de ail minori

  A1: n vederea facilit!rii acceului la itemul de înv!;!mnt romnecolicitan;ii de ail minori beneficia! în mod 4ratuit de un cur pre4!titor intenivîn vederea încrierii în itemul na;ional de înv!;!mnt.  A2: -urul pre4!titor prev!ut la alin. A1: ete or4aniat de "initerul Educa;iei

 Na;ionale şi -ercet!rii Itiin;ifice în colaborare cu #npectoratul General pentru#mi4r!ri.  A3: Colicitantul de ail minor ete încri la curul pre4!titor în termen de 3 lunide la data depunerii cererii de ail. -oncomitent olicitantul de ail minor poate fiîncri ca audient în anul de tudii corepun!tor.  A: La finalul curului pre4!titor prev!ut la alin. A1: o comiie de evaluare alec!rei componen;! şi func;ionare e tabilec prin ordin al minitrului educa;ieina;ionale şi cercet!rii ştiin;ifice aprecia! nivelul de cunoaştere a limbii romne şitabileşte încrierea minorilor olicitan;i de protec;ie interna;ional! în (omnia înanul de tudiu corepun!tor.8  0. -upă articolul 1 se introduce un nou articol, articolul 1^1, cuurmătorul cuprins:  8'($. 1791  3onitoriarea condi+iilor de primire  A1: "onitoriarea condi;iilor de primire e realiea! de or4ania;ii şi or4anime

ne4uvernamentale na;ionale au interna;ionale cu atribu;ii în domeniul mi4ra;ieiau al repect!rii drepturilor omului.  A2: *r4ania;iilor şi or4animelor prev!ute la alin. A1: li e ai4ur! poibilitateade a viita centrele re4ionale de proceduri şi caare ale olicitan;ilor de ail pe

 baa protocoalelor înc>eiate cu #npectoratul General pentru #mi4r!ri au a uneiautori!ri prealabile. n itua;ii e=cep;ionale şi temeinic motivate e poate ai4ura

 poibilitatea de a viita centrele într

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

10/42

  A3: n copul derul!rii activit!;ii de monitoriare a condi;iilor de primire#npectoratul General pentru #mi4r!ri furniea! informa;ii relevante şi ai4ur!

 poibilitatea repreentan;ilor or4ania;iilor şi or4animelor prev!ute la alin. A1: dea uprave4>ea modul în care olicitan;ii de protec;ie interna;ional! beneficia! dem!urile luate de tatul romn în favoarea acetora.  A: n urma activit!;ii prev!ute la alin. A1: or4ania;iile şi or4animele care auefectuat activit!;i de monitoriare a condi;iilor de primire în condi;iile alin. A2: şiA3: întocmec rapoarte care e tranmit pre valorificare #npectoratului General

 pentru #mi4r!ri precum şi dup! ca 'vocatului &oporului în copul îndepliniriiatribu;iilor prev!ute de le4e.8  1. La articolul 1/, literele e), ) şi ) se modi$ică şi %or a%ea următorulcuprins:  8e: obli4a;ia de a urm!ri tadiul procedurii şi de a informa #npectoratul General

 pentru #mi4r!ri cu privire la c>imbarea reşedin;ei în termen de cel mult 5 ile de

la ivirea itua;iei?  ..........................................................................  >: obli4a;ia de a e preenta la e=amenele medicale ce îi unt tabilite precum şide a e upune vaccin!rii dup! ca în copul proteF!rii !n!t!;ii publice.Haccinarea e realiea! conform prevederilor le4ale în vi4oare la olicitarea#npectoratului General pentru #mi4r!ri adreat! direc;iilor de !n!tate public!

 Fude;ene au a municipiului ,ucureşti dup! ca?  ..........................................................................  F: obli4a;ia de a p!r!i teritoriul (omniei în termen de 15 ile de la finaliarea

 procedurii de ail în caul în care olicitantul nu a ob;inut protec;ie interna;ional!în (omnia cu e=cep;ia itua;iei în care cererea de ail a fot repin! ca evidentnefondat! în urma olu;ion!rii aceteia în procedur! accelerat! ca în care tr!inultrebuie ! p!r!eac! teritoriul tatului romn de îndat! ce procedura de ail a fotfinaliat!. *bli4a;ia nu ubit! dac! tr!inul are un drept de şedere re4lementat

 potrivit le4ila;iei privind re4imul tr!inilor în (omnia.8  2. La articolul 1/, după litera ) se introduce o nouă literă, litera ^1), cuurmătorul cuprins:  8>91: obli4a;ia ca la olicitarea autorit!;ilor competente ! e upun!controlului corporal şi al obiectelor pe care tr!inul le are aupra a. !r! a aduce

atin4ere verific!rilor efectuate din motive de ecuritate controlul corporal eefectuea! de o peroan! de acelaşi e= cu peroana controlat! cu repectareadeplin! a principiului demnit!;ii umane şi al inte4rit!;ii fiice şi mentale?8.  . La capitolul 444, după sec+iunea 1 se introduce o nouă sec+iune, sec+iunea1^1 ! Restrânerea unor drepturi ale solicitan+ilor de protec+ie interna+ională,cuprinând articolele 1/^1 ! 1/^1&, cu următorul cuprins:

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

11/42

  8CE-J#)NE' 191  Restrânerea unor drepturi ale solicitan+ilor de protec+ie interna+ională

  '($. 191  Limitarea sau retraerea condi+iilor materiale de primire  A1: #npectoratul General pentru #mi4r!ri poate limita au retra4e condi;iilemateriale de primire acordate olicitan;ilor de protec;ie interna;ional! prin deciiemotivat! care e comunic! olicitantului în condi;iile preentei le4i. -aurile încare pot fi limitate au retrae condi;iile materiale de primire e tabilec prin>ot!rre a Guvernului.  A2: eciia prev!ut! la alin. A1: poate fi contetat! dipoi;iile art. 70 şi 71 aplicndu

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

12/42

reponabil în copul ai4ur!rii tranferului #npectoratul General pentru #mi4r!ri poate dipune prin deciie motivat! obli4area olicitantului de protec;ieinterna;ional! de a e preenta periodic la datele şi orele tabilite precum şi laolicitare la ediul uneia dintre tructurile ale teritoriale.  A2: "!ura prev!ut! la alin. A1: nu ete upu! niciunei c!i de atac.  '($. 19  *tabilirea reşedin+ei 7ntr!un centru reional de proceduri şi caare asolicitan+ilor de ail  &e durata derul!rii procedurii de ail în vederea reali!rii activit!;ilor prev!utela art. 196 şi pe durata procedurii de determinare a tatului membru reponabil încopul ai4ur!rii tranferului #npectoratul General pentru #mi4r!ri poate dipune

 prin deciie motivat! tabilirea unui loc de reşedin;! pentru olicitantul de protec;ie interna;ional! întriar dac! aceta dipune de miFloace de între;inere şi obli4area acetuia de

a nu p!r!i acel loc dect cu informarea şefului centrului.  '($. 195  Plasarea 7n spa+ii 7ncise special amenaate  A1: n caul în care m!urile retrictive prev!ute la art. 192 alin. A1: lit. a: şi b:nu unt uficiente pentru îndeplinirea formalit!;ilor precum şi pentru limitareaabuurilor la procedura de ail în aplicarea art. 192 alin. A1: lit. c: olicitantul de

 protec;ie interna;ional! poate fi plaat întri pecial amenaFat curetrn4erea temporar! a libert!;ii de mişcare numai în urm!toarele itua;ii%  a: pentru verificarea identit!;ii declarate?  b: pentru tabilirea elementelor pe care e baea! cererea de protec;ieinterna;ional! care nu ar putea fi ob;inute f!r! a e lua m!ura în pecial în caulîn care e=it! un ric de utra4ere a olicitantului?  c: la olicitarea uneia dintre intitu;iile cu atribu;ii în domeniul ecurit!;iina;ionale din care reult! c! olicitantul de protec;ie interna;ional! preint! pericol

 pentru ecuritatea na;ional!.  A2: "!ura prev!ut! la alin. A1: nu poate fi dipu! împotriva olicitan;ilor de

 protec;ie interna;ional! minori cu e=cep;ia itua;iei prev!ute la art. 1 alin. A2: curepectarea principiului intereului uperior al copilului.  '($. 196

  8eri$icarea identită+ii solicitantului de protec+ie interna+ională şi stabilireaelementelor cererii de protec+ie interna+ională  A1: &entru copurile preentei le4i în vederea verific!rii identit!;ii olicitantuluide protec;ie interna;ional! tructura pecialiat! din cadrul #npectoratului General

 pentru #mi4r!ri def!şoar! urm!toarele activit!;i%  a: intero4area baelor de date pecifice?  b: amprentarea şi foto4rafierea în condi;iile art. 1 lit. a: şi ale art. ?

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

13/42

  c: interviul preliminar în condi;iile art. 3?  d: olicitarea dup! ca de date şi informa;ii de la intitu;ii cu atribu;ii îndomeniul ecurit!;ii na;ionale.  A2: Ctabilirea elementelor cererii de protec;ie interna;ional! e realiea! cu

 prileFul derul!rii interviului prev!ut la art. 5 şi B dup! ca.  A3: &rin ric de utra4ere în enul art. 195 alin. A1: lit. b: e în;ele4e itua;ia defapt care Futific! preupunerea c! olicitantul de protec;ie interna;ional! eutra4e de la derularea activit!;ii prev!ute la alin. A2:.  A: &reint! ric de utra4ere olicitantul care e afl! în oricare dintreurm!toarele itua;ii%  a: a trecut au a fot urprin încercnd ! treac! ile4al frontiera de tat a(omniei dup! depunerea cererii de protec;ie interna;ional!?  b: a fot urprin încercnd ! treac! ile4al frontiera de tat a (omniei iarcererea de protec;ie interna;ional! a fot depu! ulterior re;inerii ale?

  c: e=it! motive ! e cread! c! inten;ionea! ! p!r!eac! teritoriul (omnieidup! depunerea cererii de protec;ie interna;ional!.  '($. 19B  Procedura plasării 7ntr!un spa+iu 7ncis special amenaat  A1: &laarea întri pecial amenaFat e dipune în cri pentru o

 perioad! de 30 de ile prin ordonan;! motivat! în fapt şi în drept de c!tre procurorul anume deemnat din cadrul parc>etului de pe ln4! curtea de apel încircumcrip;ia c!reia e afl! centrul de caare în care urmea! a fi plaatolicitantul de protec;ie interna;ional! la olicitarea motivat! a #npectoratuluiGeneral pentru #mi4r!ri.  A2: #npectoratul General pentru #mi4r!ri îndeplineşte formalit!;ileadminitrative neceare aplic!rii m!urii prev!ute la alin. A1: în termen de celmult 2 de ore de la data la care e contat! neceitatea dipunerii acetei m!uri.  A3: &relun4irea duratei m!urii prev!ute la alin. A1: e dipune de c!tre curtea deapel în a c!rei ra! de competen;! teritorial! e afl! centrul de caare în care ete

 plaat olicitantul la olicitarea motivat! a #npectoratului General pentru #mi4r!riatunci cnd din motive obiective activit!;ile prev!ute la art. 196 nu pot firealiate. Colicitarea motivat! e depune cu cel pu;in 5 ile înainte de e=pirareatermenului de 30 de ile iar intan;a trebuie ! e pronun;e înainte de e=pirarea

termenului de 30 de ile prin >ot!rre care ete definitiv!.  A: e îndat! ce contat! c! olicitarea motivat! a #npectoratului General pentru#mi4r!ri prev!ut! la alin. A3: îndeplineşte condi;iile prev!ute de le4e pentrucererea de c>emare în Fudecat! Fudec!torul tabileşte primul termen de Fudecat! şidipune citarea p!r;ilor. ntmpinarea nu ete obli4atorie iar atunci cndolicitantul de protec;ie interna;ional! depune întmpinare aceata nu e comunic!#npectoratului General pentru #mi4r!ri care ia la cunoştin;! depre con;inutul !u

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

14/42

de la doarul cauei. Colicitarea de prelun4ire a duratei m!urii pla!rii întri pecial amenaFat ete cutit! de ta=a Fudiciar! de timbru.  A5: &erioada de plaare întri pecial amenaFat nu poate dep!şi 60de ile.  A6: #npectoratul General pentru #mi4r!ri def!şoar! cu celeritate activit!;ile

 prev!ute la art. 196 pentru a men;ine o durat! ct mai curt! a m!urii.ntrierile datorate derul!rii procedurilor adminitrative care nu e pot imputaolicitantului nu pot Futifica o continuare a m!urii. ac e=cep;ie itua;iile în caredin ra;iuni de ecuritate na;ional! ete necear! continuarea aplic!rii m!urii f!r! ae dep!şi în niciun ca termenul de 60 de ile.  AB: Colicitantul de protec;ie interna;ional! fa;! de care ot!rrii intan;ei.  '($. 197  *uspendarea şi 7ncetarea măsurii plasării 7ntr!un spa+iu 7ncis specialamenaat  A1: n caul în care activit!;ile pentru care a fot dipu! plaarea întri pecial amenaFat unt finaliate anterior e=pir!rii duratei m!urii dipue

 potrivit art. 192 alin. A1: lit. c: func;ionarul anume deemnat din cadrul#npectoratului General pentru #mi4r!ri contat! încetarea aceteia printr

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

15/42

not! de contatare cu privire la upendarea de drept a m!urii pe perioadamen;ionat! în documentele medicale. Nota de contatare e aprob! de c!tredirectorul centrului unde e afl! plaat olicitantul şi e comunic! acetuia dinurm!. La data la care încetea! upendarea olicitantul are obli4a;ia de a e

 preenta la ediul centrului unde a fot plaat anterior upend!rii.  A: "!ura pla!rii întri pecial amenaFat poate înceta înainte deîmplinirea termenului pentru care a fot dipu! din oficiu au la cerereaolicitantului de protec;ie interna;ional! dac! din circumtan;e relevante auinforma;ii noi reult! c! men;inerea m!urii nu e mai Futific!. n acet ca#npectoratul General pentru #mi4r!ri din oficiu au la cerere poate dipunemotivat încetarea m!urii. n caul repin4erii cererii de încetare a m!urii#npectoratul General pentru #mi4r!ri emite o deciie motivat! în fapt şi în drept.  A5: mpotriva deciiei de repin4ere a cererii de încetare a m!urii pla!rii întri pecial amenaFat prev!ut! la alin. A: olicitantul poate depune

 pln4ere în termen de 5 ile de la comunicare la curtea de apel în a c!rei ra! decompeten;! teritorial! e afl! centrul de caare în care ete plaat care ete obli4at!! o olu;ionee în termen de 3 ile de la data primirii. &ln4erea nu upend!m!ura şi ete cutit! de ta=a Fudiciar! de timbru. ot!rrea intan;ei etedefinitiv!.  '($. 19  *pa+iile 7ncise special amenaate  Cpa;iile înc>ie pecial amenaFate unt locuri detinate ca!rii temporare aolicitan;ilor de protec;ie interna;ional! fa;! de care a fot luat! m!ura prev!ut! laart. 192 alin. A1: lit. c: adminitrate de #npectoratul General pentru #mi4r!ri.'cetea e tabilec în cadrul centrelor re4ionale de proceduri şi caare aolicitan;ilor de ail deFa contituite au nou

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

16/42

minitrului afacerilor interne care e public! în "onitorul *ficial al (omniei&artea #.  A3: &e perioada pla!rii în pa;iile prev!ute la art. 19 olicitan;ii de protec;ieinterna;ional! beneficia! 4ratuit de o aloca;ie de >ran! ilnic! în limita unor

 plafoane calorice tabilite prin >ot!rre a Guvernului.  '($. 1911  6aran+ii speci$ice la plasarea 7n spa+ii 7ncise special amenaate  A1: Colicitan;ilor plaa;i întri pecial amenaFat li e comunic! deîndat! în cri întri pecial amenaFat precum şi upendareaau încetarea m!urii dup! ca.  A2: 'ctivit!;ile prev!ute la art. 196 şi 19B e realiea! cu prioritate în caul

olicitan;ilor de protec;ie interna;ional! vulnerabili care unt plaa;i în pa;ii înc>iepecial amenaFate.  A3: Colicitan;ii de protec;ie interna;ional! vulnerabili care unt plaa;i în pa;iiînc>ie pecial amenaFate unt monitoria;i în mod re4ulat şi beneficia! depriFinul corepun!tor ;innd eama de itua;ia lor individual! incluiv de tarealor de !n!tate.  '($. 1912  9puiarea capacită+ii de caare şi constatarea condi+iilor inadec%ate decaare 7n spa+iile 7ncise special amenaate  A1: n itua;ia în care capacitatea de caare temporar! în pa;iile prev!ute la art.19 ete epuiat! au condi;iile de caare e=itente nu unt adecvate ca!riiolicitan;ilor de protec;ie interna;ional! nu e olicit! dipunerea m!urii pla!riiîntri pecial amenaFat pn! la data la care aplicarea m!urii e poaterealia cu repectarea dipoi;iilor art. 1910 şi 1911. n acet ca fa;! deolicitan;ii de protec;ie interna;ional! e poate dipune dup! ca una dintrem!urile prev!ute la art. 192 alin. A1: lit. a: au b:.  A2: n itua;ia în care condi;iile de caare devin inadecvate ca!rii m!ura

 pla!rii întri pecial amenaFat dipu! fa;! de olicitantul afectat deacetea e upend! pn! la retabilirea condi;iilor de caare au identificarea unui

alt pa;iu înc>i pecial amenaFat. n acet ca fa;! de olicitantul de protec;ieinterna;ional! e poate dipune dup! ca una dintre m!urile prev!ute la art. 192alin. A1: lit. a: au b:.  A3: Citua;iile prev!ute la alin. A1: şi A2: şi reluarea aplic!rii m!urii pla!rii într<un pa;iu înc>i pecial amenaFat e contat! prin dipoi;ie a inpectorului 4eneralal #npectoratului General pentru #mi4r!ri.  '($. 1913

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

17/42

  3ăsura custodiei publice  A1: )n olicitant de protec;ie interna;ional! poate fi luat au dup! ca men;inutîn cutodie public! în caurile prev!ute de *rdonan;a de ur4en;! a Guvernului nr.1/2002 privind re4imul tr!inilor în (omnia republicat! cu modific!rile şicomplet!rile ulterioare precum şi în urm!toarele itua;ii%  a: în cadrul procedurii de determinare a tatului membru reponabil în vedereaai4ur!rii tranferului în tatul membru reponabil?  b: dac! olicitantul a fot luat în cutodie public! în vederea îndep!rt!rii aue=pul!rii de pe teritoriul (omniei şi a depu o cerere de protec;ie interna;ional!

 pentru a întria au a împiedica punerea în e=ecutare a m!urii de îndep!rtare aude e=pulare deşi anterior dipunerii unei atfel de m!uri a avut poibilitatea !depun! o atfel de cerere.  A2: -utodia public! a olicitan;ilor de protec;ie interna;ional! e poate dipunedac! prin evaluarea în prealabil a poibilit!;ii aplic!rii m!urilor prev!ute la art.

192 alin. A1: lit. a: şi b: reult! c! acetea nu unt poibile şi uficiente în raport cu procedura în cadrul c!reia ar fi dipue şi copul care ar fi urm!rit prin luarea lor.  '($. 191  Luarea 7n custodie publică 7n cadrul procedurii de determinare a statuluimembru responsabil  A1: Luarea în cutodie public! e dipune în cri prin ordonan;! motivat! îndrept şi în fapt de c!tre procurorul anume deemnat din cadrul &arc>etului de peln4! -urtea de 'pel ,ucureşti pe o perioad! de 30 de ile la olicitarea motivat!a #npectoratului General pentru #mi4r!ri împotriva olicitantului care preint! unric ridicat de utra4ere de la procedura tranferului.  A2: &reint! ric ridicat de utra4ere de la procedura tranferului olicitantul caree afl! în una dintre urm!toarele itua;ii%  a: a trecut ile4al frontiera de tat a (omniei şi a fot depitat în itemulEurodac cu una au mai multe cereri de protec;ie interna;ional! depue pe teritoriulaltui tat membru?  b: a trecut ile4al frontiera e=tern! a tatelor membre ale )niunii Europene ori atatelor aociate în enul actelor direct aplicabile ale )niunii Europene au a foturprin încercnd ! treac! ori a trecut ile4al frontiera de tat a (omniei iarcererea de protec;ie interna;ional! a fot depu! ulterior re;inerii ale?

  c: a trecut au a încercat ! treac! ile4al frontiera de tat a (omniei dup!depunerea cererii de protec;ie interna;ional! în (omnia?  d: a fot depitat c! a intrat ile4al pe teritoriul (omniei au c! e afl! peteritoriul (omniei f!r! drept de şedere şi a depu o nou! cerere de protec;ieinterna;ional! dup! realiarea efectiv! a tranferului în tatul membru reponabil?  e: nu a repectat una dintre m!urile prev!ute la art. 192 alin. A1: lit. a: şi b:?

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

18/42

  f: dup! comunicarea >ot!rrii prev!ute la art. 120 alin. A2: lit. a: olicitantul eopune tranferului în tatul membru reponabil.  A3: #npectoratul General pentru #mi4r!ri îndeplineşte formalit!;ileadminitrative neceare lu!rii în cutodie public! a olicitan;ilor de protec;ieinterna;ional! în termen de cel mult 2 de ore de la data la care e contat!neceitatea acetei m!uri.  A: &relun4irea duratei de luare în cutodie public! e dipune de c!tre curtea deapel în a c!rei ra! de competen;! teritorial! e afl! locul de caare la olicitareamotivat! a #npectoratului General pentru #mi4r!ri depu! cu cel pu;in 5 ileînainte de e=pirarea termenului lu!rii în cutodie public!. #ntan;a trebuie ! e

 pronun;e înainte de e=pirarea termenului lu!rii în cutodie public! dipue anterioriar >ot!rrea intan;ei ete definitiv!.  A5: e îndat! ce contat! c! olicitarea motivat! a #npectoratului General pentru#mi4r!ri prev!ut! la alin. A: îndeplineşte condi;iile prev!ute de le4e pentru

cererea de c>emare în Fudecat! Fudec!torul tabileşte primul termen de Fudecat! şidipune citarea p!r;ilor. ntmpinarea nu ete obli4atorie iar atunci cnd tr!inuldepune întmpinare aceata nu e comunic! #npectoratului General pentru#mi4r!ri care ia cunoştin;! depre con;inutul !u de la doarul cauei. Colicit!rilede prelun4ire a duratei de luare în cutodie public! unt cutite de ta=a Fudiciar! detimbru.  A6: &erioada de luare în cutodie public! a olicitan;ilor de protec;ieinterna;ional! nu poate dep!şi 6 luni.  AB: &erioada prev!ut! la alin. A6: poate fi e=tin! în mod e=cep;ional încondi;iile prev!ute la alin. A: pe o perioad! uplimentar! ce nu poate dep!şi 12luni în caurile în care #npectoratul General pentru #mi4r!ri e afl! din motiveneimputabile în impoibilitatea de a efectua tranferul în tatul membrureponabil din caua întrierilor în ob;inerea documenta;iei neceare tranferuluiîn tatul membru reponabil.  A7: Ctr!inii împotriva c!rora etului competent au intan;a de Fudecat! competent! e pronun;! cu privire la aplicarea m!urilor prev!ute la art.192 alin. A1: lit. a: şi b:. ipoi;iile art. 193 alin. A2: e aplic! în modcorepun!tor.

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

19/42

  A10: n itua;ia în care ulterior lu!rii în cutodie public! e împlineşte unuldintre termenele prev!ute la art. 27 alin. A3: din (e4ulamentul ublin m!uraîncetea! de drept. #npectoratul General pentru #mi4r!ri întocmeşte o not! decontatare cu privire la încetarea de drept a m!urii care e comunic! olicitantului.  '($. 1915  3en+inerea sau 7ncetarea măsurii luării 7n custodie publică 7n cadrulprocedurii de 7ndepărtare sau epulare de pe teritoriul României  A1: n itua;ia prev!ut! la art. 101 alin. A7: din *rdonan;a de ur4en;! aGuvernului nr. 1/2002 republicat! cu modific!rile şi complet!rile ulterioaretructura pecialiat! pe probleme de ail competent! ete obli4at! ! analieecererea de protec;ie interna;ional! şi ! e pronun;e prin >ot!rre motivat! în fapt şiîn drept în termen de 3 ile aupra acord!rii acceului la procedura ordinar! deail au repin4erii cererii de protec;ie interna;ional! potrivit art. B5 alin. A1:. nitua;ia în care nu e poate emite o >ot!rre de acordare a acceului la procedura

ordinar! pe baa elementelor de la doar olicitantul de ail ete intervievat încondi;iile art. 5. ot!rrea e comunic! potrivit art. 5 care e aplic! în modcorepun!tor.  A2: n caul în care cererea de protec;ie interna;ional! ete repin! iarolicitantul depune pln4ere împotriva >ot!rrii de repin4ere a cererii de protec;ieinterna;ional! aceta r!mne în cutodie public! pn! la pronun;area unei >ot!rri.  A3: n itua;ia în care m!ura cutodiei publice e=pir! înainte de emiterea audup! ca pronun;area unei >ot!rri cu privire la acordarea au dup! ca deneacordarea acceului la procedura ordinar! aceata poate fi prelun4it! pentru aai4ura punerea în e=ecutare a m!urii de îndep!rtare au de e=pulare în condi;iile*rdonan;ei de ur4en;! a Guvernului nr. 1/2002 republicat! cu modific!rile şicomplet!rile ulterioare.  A: ipoi;iile alin. A1: e aplic! şi în caul cererilor de protec;ie interna;ional!

 pentru care unt incidente prevederile art. B5 alin. A2:.  '($. 1916  -repturile şi oblia+iile solicitan+ilor de protec+ie interna+ională pe perioadacustodiei publice  A1: Colicitan;ii de protec;ie interna;ional! lua;i în cutodie public! unt introduşiîn centrele de caare pentru tr!inii lua;i în cutodie public! prev!ute în *rdonan;a

de ur4en;! a Guvernului nr. 1/2002 republicat! cu modific!rile şi complet!rileulterioare iar caarea acetora e face în m!ura în care ete poibil eparat decelelalte cate4orii de tr!ini.  A2: &e perioada introducerii în centrele de caare pentru tr!inii lua;i în cutodie

 public! olicitan;ii de protec;ie interna;ional! au drepturile prev!ute la art. 1B cue=cep;ia celor de la alin. A1: lit. K: o: o91: şi @: cele de la art. 17 precum şiobli4a;iile prev!ute la art. 1 cu e=cep;ia celei de la lit. 4:.

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

20/42

  A3: &ln4erile formulate împotriva lu!rii m!urii cutodiei publice unt cutite deta=a Fudiciar! de timbru.8  ". La articolul 20 alineatul (1), litera m) se modi$ică şi %a a%ea următorulcuprins:  8m: ! primeac! la cerere în limitele diponibilit!;ilor financiare ale tatului încondi;ii tabilite prin >ot!rre a Guvernului un aFutor lunar neramburabil denumitîn continuare aFutor al c!rui cuantum ete raportat la indicatorul ocial de referin;!

 pentru o perioad! de ma=imum 12 luni dac! din motive obiective ete lipit demiFloacele de e=iten;! neceare?8.  #. La articolul 20, alineatele () şi (") se abroă.  &. La articolul 20, după alineatul (#) se introduc două noi alineate,alineatele (#^1) şi (#^2), cu următorul cuprins:  8A591: -uantumul aFutorului e tabileşte la 107 #C(.  A592: 'cordarea aFutorului neramburabil poate fi upendat! au poate înceta în

condi;ii tabilite prin >ot!rre a Guvernului.8  . La articolul ", după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul(), cu următorul cuprins:  8A3: n itua;ia în care cererea de protec;ie interna;ional! ete depu! pe teritoriul(omniei dar ete adreat! autorit!;ilor unui alt tat membru tr!inul eteconiderat olicitant de ail în enul alin. A1: de la momentul manifet!rii de voin;!în fa;a autorit!;ilor romne competente.8  . La articolul #, litera c) se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8c: unit!;ile de poli;ie în cadrul c!rora unt contituite şi func;ionea! centre dere;inere şi aretare preventiv!?8.  /. -upă articolul # se introduce un nou articol, articolul #^1, cuurmătorul cuprins:  8'($. 3591  4n$ormarea şi consilierea pri%ind accesul la procedura de ail  ac! e=it! elemente care conduc la ideea c! tr!inii afla;i în centrele de re;inereşi aretare preventiv! au în penitenciare ori în punctele de trecere a frontierei detat au în ona de tranit inten;ionea! ! olicite protec;ie interna;ional! în(omnia peronalul autorit!;ilor prev!ute la art. 35 furniea! informa;ii cu

 privire la poibilitatea de a depune o cerere în acet en.8

  "0. La articolul & alineatul (1), litera a) se modi$ică şi %a a%ea următorulcuprins:  8a: olicitantul

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

21/42

  ;nreistrarea cererilor de protec+ie interna+ională  A1: nre4itrarea cererilor de protec;ie interna;ional! depue la #npectoratulGeneral pentru #mi4r!ri e realiea! în cel mult 3 ile lucr!toare de la datadepunerii cererii.  A2: nre4itrarea cererilor de protec;ie interna;ional! depue la celelalte autorit!;icompetente potrivit art. 35 e realiea! în cel mult 6 ile lucr!toare de la datadepunerii cererii.  A3: n caul unui aflu= maiv de cereri de protec;ie interna;ional! depue laoricare dintre autorit!;ile competente potrivit art. 35 înre4itrarea cererilor poate firealiat! în cel mult 10 ile lucr!toare de la data depunerii cererilor.8  "2. La articolul , alineatul (2) se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8A2: -ererea de ail e completea! în limba romn! au într

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

22/42

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

23/42

  A5: n timpul audierii olicitantului e întocmeşte o not! de interviu care cuprindecel pu;in urm!toarele% datele de identificare a olicitantului numele func;ionarului

 prev!ut la art. 7 alin. A2: care efectuea! interviul numele interpretului şi dup!ca al repreentantului le4al curatorului şi/au al avocatului care îl ait! peolicitant limba în care e def!şoar! interviul motivele care tau la baa olicit!rii

 protec;iei interna;ionale precum şi declara;ia olicitantului din care ! reia! c!toate datele şi informa;iile preentate la interviu unt reale. 'tunci cnd ete caulnota de interviu va cuprinde şi e=plica;iile olicitantului cu privire la omiiunea

 preent!rii unor elemente care trebuie avute în vedere la e=aminarea cererii de ailşi/au clarific!ri referitoare la incoeren;ele au contradic;iile din declara;iile ale.  A6: La înc>eierea interviului peronal olicitantului i e ofer! poibilitatea !formulee oberva;ii şi/au ! ofere clarific!ri cu privire la orice erori de traducereau neîn;ele4eri care e conemnea! în nota de interviu.  AB: Nota de interviu ete citit! olicitantului şi dac! ete caul tradu! acetuia

fiind men;ionat acet lucru în cuprinul notei de interviu men;iune care va cuprindeşi confirmarea olicitantului c! apectele conemnate reflect! în mod corectdeclara;iile ale.  A7: up! realiarea activit!;ilor prev!ute la alin. A6: nota de interviu eteemnat! pe fiecare pa4in! de toate peroanele preente la interviu.  A: up! emnarea notei de interviu potrivit prevederilor alin. A7: o copie aaceteia ete pu! la dipoi;ia olicitantului de protec;ie interna;ional! aurepreentantului le4al curatorului ori avocatului care lot!rre cu privire lacererea de ail.  A11: 'colo unde ete necear func;ionarul #npectoratului General pentru#mi4r!ri reponabil de ca poate efectua un nou interviu.8  "/. 'rticolul "& se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8'($. 6  4nter%ie%area solicitan+ilor de protec+ie interna+ională %ulnerabili  #ntervievarea olicitan;ilor de protec;ie interna;ional! vulnerabili e efectuea!

de func;ionarii prev!u;i la art. 7 alin. A2: pecialia;i în acet en care vor ;inecont de itua;ia pecial! a acetor peroane.8  #0. La articolul ", alineatul () se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8A3: #ntervievarea olicitan;ilor de ail minori e efectuea! în toate caurile încare acet lucru ete poibil în func;ie de vrta şi 4radul de maturitate aleacetora.8

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

24/42

  #1. La articolul ", după alineatul () se introduce un nou alineat, alineatul(^1), cu următorul cuprins:  8A391: ac! vrta şi 4radul de maturitate ale olicitantului de ail minor nu

 permit intervievarea func;ionarul prev!ut la art. 7 alin. A2: poate decideefectuarea interviului cu unul dintre p!rin;ii minorului ca în care preen;a acetuianu ete necear!.8  #2. La articolul "/, alineatul (1) se abroă.  #. La articolul "/, alineatul (") se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8A: #npectoratul General pentru #mi4r!ri conult! "initerul 'facerilor E=terneîn vederea tabilirii ;!rilor i4ure de ori4ine ;!rilor ter;e europene i4ure şi ;!rilorter;e i4ure.8  #". -upă articolul "/ se introduce un nou articol, articolul "/^1, cuurmătorul cuprins:  8'($. 91

  9pertia medico!leală  A1: 'tunci cnd e conider! relevant pentru olu;ionarea cererii de protec;ieinterna;ional! şi dac! e=it! conim;!mntul olicitantului aceta va fi upu uneie=pertie medico

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

25/42

  =ererea de ail depusă de bene$iciarul protec+iei interna+ionale acordate dealt stat membru  A1: -ererea de ail depu! de un tr!in care beneficia! de protec;ieinterna;ional! acordat! de alt tat membru ete repin! ca inadmiibil! prin>ot!rre motivat!.  A2: Colicitantului i e ofer! poibilitatea de a preenta în cadrul unui interviuitua;ia peronal! pentru a e tabili dac! în caul !u unt aplicabile prevederilealin. A1:.  A3: &revederile alin. A1: nu e aplic! în caul în care itua;ia de fapt au doveile

 preentate de olicitant arat! e=iten;a unei temeri bine întemeiate de perecu;ie aude a fi e=pu la un ric erio în tatul membru care iot!rrii prev!ute la alin. A1: olicitantul poate depune pln4eredipoi;iile art. 70 şi 71 aplicndu

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

26/42

  A1: unc;ionarul prev!ut la art. 7 alin. A2: efectuea! interviul analiea!motivele invocate de olicitant şi e pronun;! aupra cererii olicitantului în termende 30 de ile de la preluarea caului.  A2: ac! olu;ionarea cererii de ail neceit! o documentare uplimentar!

 precum şi în alte cauri temeinic Futificate care fac impoibil! realiareaactivit!;ilor neceare olu;ion!rii cererii de ail au conduc la nerepectarea4aran;iilor recunocute de preenta le4e din caue neimputabile olicitantuluitermenul prev!ut la alin. A1: e prelun4eşte ucceiv cu noi perioade de cel mult 30de ile f!r! a dep!şi 6 luni de la depunerea cererii de ail.  A3: n itua;ia în care termenul prev!ut la alin. A2: ete dep!şit olicitantul eteinformat depre întriere şi primeşte la cerere informa;ii privind motiveleîntrierii precum şi cu privire la termenul în care e preconiea! adoptarea uneideciii cu privire la cererea a.  A: $ermenul prev!ut la alin. A1: e upend! pe perioada procedurii de

determinare a tatului membru reponabil cu analiarea unei cereri de ail a procedurii primei ;!ri de ail a procedurii ;!rii ter;e i4ure au dup! ca a procedurii ;!rii ter;e europene i4ure. up! încetarea cauei de upendaretermenul de olu;ionare nu poate fi mai mic de 20 de ile.  A5: $ermenul prev!ut la alin. A2: poate fi prelun4it ucceiv cu noi perioade carecumulate nu dep!şec luni în urm!toarele itua;ii%  a: procedura de ail implic! elemente comple=e în fapt şi/au în drept? au  b: un num!r mare de tr!ini olicit! imultan protec;ie interna;ional! ceea ce în

 practic! face foarte dificil! olu;ionarea cererilor acetora în etapa adminitrativ! întermenul de 6 luni.  A6: n mod e=cep;ional în itua;ii temeinic Futificate termenele prev!ute laalin. A2: şi A5: pot fi prelun4ite cu cel mult 3 luni.8  #/. La articolul #, alineatul () se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8A3: ot!rrea de repin4ere a cererii de ail cuprinde motivele corepun!toare

 pentru fiecare form! de protec;ie prev!ut! la art. 23 şi 2 art. 26 au 2B precum şimen;iunea cu privire la obli4a;ia de a p!r!i teritoriul (omniei potrivitdipoi;iilor art. 1 lit. F:.8  &0. La articolul #", după alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul(1^1), cu următorul cuprins:

  8A191: ot!rrea privind admiterea au repin4erea cererii de ail poate ficomunicat! dup! ca avocatului au repreentantului or4ania;ieine4uvernamentale care îl repreint! în mod le4al pe olicitant în m!ura în careolicitantul a preciat în mod e=pre acet lucru. -omunicarea e realiea! directde c!tre repreentan;ii #npectoratului General pentru #mi4r!ri au prin trimitere

 poştal! cu confirmare de primire la adrea indicat! de avocat au de repreentantulor4ania;iei ne4uvernamentale.8

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

27/42

  &1. La articolul #", alineatul (2) se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8A2: n caul în care comunicarea >ot!rrii nu ete poibil! în condi;iile

 prev!ute la alin. A1: au A191: aceata e face prin afişarea la ediul tructurii#npectoratului General pentru #mi4r!ri emitente a unei note de informare ce vacuprinde% num!rul documentului temporar de identitate al olicitantului num!rul şidata >ot!rrii olu;ia cu privire la cererea de ail termenul de depunere a pln4eriişi intan;a competent! cu olu;ionarea aceteia în caul >ot!rrilor de repin4ere acererii de ail precum şi data afiş!rii.8  &2. -upă articolul &1 se introduce un nou articol, articolul &1^1, cuurmătorul cuprins:  8'($. 6191  ?eaplicarea unor dispoi+ii din =odul de procedură ci%ilă  ipoi;iile art. 200 din -odul de procedur! civil! privind verificarea cererii şire4ulariarea aceteia nu e aplic! în procedurile prev!ute de preenta le4e.8

  &. -upă articolul &/ se introduce un nou articol, articolul &/^1, cuurmătorul cuprins:  8'($. 691  'specte pri%ind aplicarea procedurii ordinare  ipoi;iile art. 56 < 6 e aplic! în mod corepun!tor şi celorlalte proceduri

 prev!ute de preenta le4e în m!ura în care acetea din urm! nu con;in prevederipeciale au dipoi;ii contrare.8  &". 'rticolul 0 se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8'($. B0  -eciia de returnare  A1: up! finaliarea procedurii de ail în caul tr!inului care nu a ob;inut

 protec;ie interna;ional! #npectoratul General pentru #mi4r!ri emite deciia dereturnare care con;ine obli4a;ia tr!inului de a p!r!i teritoriul (omniei de îndat!au pn! la e=pirarea termenului de 15 ile prev!ut la art. 1 lit. F:.  A2: n caul în care din motive obiective tr!inul nu poate p!r!i teritoriul(omniei în termenul prev!ut la art. 1 lit. F: #npectoratul General pentru#mi4r!ri acord! acetuia permiiunea de a r!mne pe teritoriul (omniei încondi;iile prev!ute de re4lement!rile le4ale privind re4imul tr!inilor în(omnia.8

  . 'rticolul  se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8'($. B3  -epistarea $amiliei 7n caul minorului ne7nso+it solicitant sau bene$iciar alprotec+iei interna+ionale  A1: #npectoratul General pentru #mi4r!ri ia m!uri ct mai curnd poibil pentrudepitarea familiei minorului neîno;it proteFnd în acelaşi timp intereul uperior al acetuia.

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

28/42

  A2: *pinia minorului neîno;it cu privire la depitarea familiei ale ete luat! înconiderare şi i e acord! importan;a cuvenit! în raport cu vrta şi cu 4radul dematuritate al acetuia.  A3: atele şi informa;iile colectate în copul prev!ut la alin. A1: unt prelucratecu repectarea principiului confiden;ialit!;ii mai ale atunci cnd via;a auinte4ritatea fiic! a unui minor ori a apropia;ilor acetuia care au r!ma în ;ara deori4ine ar fi pu! în pericol.8  &&. La articolul #, alineatul (2) se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8A2: -ererile de ail ale olicitan;ilor care au nevoie de 4aran;ii procedurale aude primire peciale pot fi olu;ionate în procedur! accelerat! numai în itua;ia de laalin. A1: lit. b:.8  &. La articolul & alineatul (), litera $) se modi$ică şi %a a%ea următorulcuprins:  8f: olicitantul a intrat pe teritoriul (omniei în mod ile4al au şi

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

29/42

  c: e=iten;a unor mecanime eficiente de eiare a înc!lc!rii drepturilor şilibert!;ilor fundamentale ale omului?  d: repectarea principiului nereturn!rii în conformitate cu prevederile-onven;iei de la Geneva?  e: e=iten;a unor factori de tabilitate.  A2: n proceul de determinare a ;!rii i4ure de ori4ine #npectoratul General

 pentru #mi4r!ri ia în coniderare informa;ii furniate de alte tate membre de,EC' de naltul -omiariat al Na;iunilor )nite pentru (efu4ia;i A)N-(: de-oniliul Europei au de alte or4ania;ii interna;ionale relevante.  A3: #npectoratul General pentru #mi4r!ri ree=aminea! periodic itua;ia din;!rile ter;e deemnate ca ;!ri de ori4ine i4ure iar pe baa informa;iilor reultateactualiea! lita men;ionat! la alin. A1:.  A: -ererea de ail a tr!inului care provine dintrot!rre de repin4ere a cererii caevident nefondat! termenul de depunere a pln4erii ete de B ile de la comunicare.n caul în care pln4erea ete depu! în termenul le4al olicitantul are dreptul de ar!mne pe teritoriul (omniei pe perioada olu;ion!rii pln4erii.8  1. 'rticolul  se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8'($. 73  *olu+ionarea cererilor de protec+ie interna+ională depuse 7n punctele decontrol pentru trecerea $rontierei de stat  A1: unc;ionarul prev!ut la art. 7 alin. A2: dup! efectuarea interviului şianaliarea motivelor invocate pentru acordarea protec;iei interna;ionale în raportcu datele privind itua;ia din ;ara de ori4ine >ot!r!şte%  a: acordarea unei forme de protec;ie şi a acceului la teritoriu? au  b: acordarea acceului la teritoriu şi la procedura ordinar! de ail dac! cerereade ail nu poate fi repin! pentru unul dintre motivele prev!ute la art. B6 alin. A1:ori dac! e contat! e=iten;a unor miFloace de prob! au dovei circumtan;iale

care indic! faptul c! reponabilitatea de a analia cererea de protec;ieinterna;ional! apar;ine unui alt tat membru au dac! unt indicii privindaplicabilitatea procedurii primei ;!ri de ail a procedurii ;!rii ter;e i4ure au a

 procedurii ;!rii ter;e europene i4ure dup! ca? au  c: repin4erea cererii de ail ca evident nefondat! şi neacordarea acceului lateritoriu.

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

30/42

  A2: ac obiectul procedurii la frontier! şi cererile de ail depue în condi;iile art.72 de tr!inii care au parcur anterior o procedur! de ail în (omnia.  A3: n itua;ia prev!ut! la alin. A2: func;ionarul prev!ut la art. 7 alin. A2: în

 baa cererii motivate a documenta;iei preentate de tr!in şi în raport cuelementele e=itente la doarul peronal al acetuia precum şi dup! analiareacondi;iilor prev!ute la art. 77 alin. A2: emite o >ot!rre prin care%  a: acord! acceul la teritoriu şi la o nou! procedur! de ail? au  b: repin4e cererea ca inadmiibil! şi nu acord! acceul la teritoriu.  A: n itua;ia prev!ut! la alin. A1: dac! pe baa elementelor e=itente la doarete poibil! emiterea unei >ot!rri de acordare a acceului la procedura ordinar!olicitantul de ail nu mai ete upu interviului prev!ut la art. 5.8  2. 'rticolul " se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8'($. 7  *olicitan+ii de ail care necesită aran+ii procedurale speciale

  A1: -ererile de ail ale olicitan;ilor care au nevoie de 4aran;ii proceduralepeciale nu fac obiectul procedurii la frontier! cu e=cep;ia caurilor în care dinmotive întemeiate olicitantul poate fi coniderat un pericol pentru ordinea public!au ecuritatea na;ional!.  A2: Colicitan;ii de ail prev!u;i la alin. A1: primec acceul la teritoriu şi la

 procedura ordinar!.8  . La articolul #, alineatul (1) se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8A1: mpotriva >ot!rrii de repin4ere a cererii de ail prev!ute la art. 73 alin.A1: lit. c: şi alin. A3: lit. b: tr!inul poate depune pln4ere în termen de B ile de lacomunicare.8  ". La articolul , după alineatul (&) se introduce un nou alineat, alineatul(), cu următorul cuprins:  8AB: Colicitantului de protec;ie interna;ional! i e comunic! de îndat! în criîntrot!rrii emie de func;ionarul prev!ut la art. 7 alin. A2: precum şicu privire la poibilitatea de a olicita aFutor public Fudiciar în condi;iile le4ii.8  #. La articolul  alineatul (1), litera b) se modi$ică şi %a a%ea următorul

cuprins:  8b: ! fi fot finaliat! procedura anterioar! de olu;ionare a cererii de ail audup! ca a cererii de acordare a acceului la o nou! procedur! de ail f!r! catr!inul ! fi ob;inut o form! de protec;ie ori ! fi fot finaliat! procedura deanulare au de încetare în urma c!reia forma de protec;ie a fot anulat! ori aîncetat.8

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

31/42

  &. -upă articolul  se introduce un nou articol, articolul ^1, cuurmătorul cuprins:  8'($. 7791  -repturile şi oblia+iile străinului pe parcursul procedurii de solu+ionare acererii de acordare a accesului la o nouă procedură de ail  A1: &e parcurul procedurii de olu;ionare a cererii de acordare a acceului la onou! procedur! de ail tr!inul are urm!toarele drepturi%  a: de a fi informat în mod 4ratuit în cri întrot!rre cu privire la cererea a?  c: de a i e ai4ura în mod 4ratuit un interpret în orice fa! a procedurii?  d: de a contacta şi a fi aitat de un func;ionar al naltului -omiariat al

 Na;iunilor )nite pentru (efu4ia;i A)N-(: în orice fa! a procedurii?  e: de a fi coniliat şi aitat de un repreentant al or4ania;iilorne4uvernamentale romne au tr!ine în orice fa! a procedurii.  A2: &e parcurul procedurii de olu;ionare a cererii de acordare a acceului la onou! procedur! de ail tr!inul are urm!toarele obli4a;ii%  a: de a preenta autorit!;ilor competente în cri cererea motivat!?  b: de a preenta autorit!;ilor competente informa;ii complete şi reale cu privire la

 peroana şi la cererea a?  c: de a depune toate documentele pe care le are la dipoi;ie şi care au relevan;!cu privire la itua;ia a peronal!?  d: de a preda documentul pentru trecerea frontierei de tat în caul în care eteîn poeia unui aemenea document?  e: de a urm!ri tadiul procedurii şi de a informa #npectoratul General pentru#mi4r!ri cu privire la orice c>imbare de reşedin;!?

  f: de a r!punde la olicit!rile #npectoratului General pentru #mi4r!ri?  4: de a repecta le4ile tatului romn precum şi m!urile dipue de#npectoratul General pentru #mi4r!ri.  A3: ondurile b!neşti neceare pentru ai4urarea drepturilor prev!ute la alin. A1:lit. c: e uport! de la bu4etul de tat prin bu4etul "initerului 'facerilor #nterne.8  . La articolul /, alineatul (2) se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8A2: ipoi;iile alin. A1: nu e aplic! atunci cnd%

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

32/42

  a: din documentele de la doar reult! c! depunerea cererii ete f!cut! în modabuiv pentru a împiedica coaterea tr!inului de pe teritoriul (omniei?  b: tr!inul depune o cerere de acce la o nou! procedur! de ail dup! ce anterioro cerere de acet tip a fot repin! ca inadmiibil! au dac! în urma acord!riiacceului la o nou! procedur! de ail cererea a a fot repin! ca evidentnefondat!.8  . La articolul /, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul(2^1), cu următorul cuprins:  8A291: &revederile alin. A2: e aplic! numai în itua;ia în care e conider! c! prin

 punerea în e=ecutare a deciiei de returnare nu e aduce atin4ere principiuluinereturn!rii.8  /. La articolul /, alineatul () se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8A3: n caurile prev!ute la alin. A2: e va emite de îndat! o >ot!rre prin care e

 Futific! neacordarea permiiunii de a r!mne pe teritoriul (omniei. 'ceat!

>ot!rre e comunic! direct tr!inului care a fot informat cu privire la data la caretrebuie ! e preinte la ediul tructurii pecialiate pe probleme de ail a#npectoratului General pentru #mi4r!ri. n caul în care tr!inul nu e preint! ladata tabilit! şi nici nu preint! motive care ! Futifice aben;a a comunicarea eface potrivit dipoi;iilor art. 5 alin. A2: şi A3: care e aplic! în modcorepun!tor.8  0. 'rticolul /1 se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8'($. 1  Aotărârea de solu+ionare a cererii de acordare a accesului la o nouăprocedură de ail  A1: ot!rrea e pronun;! în termen de 5 ile de la data înre4itr!rii cererii în

 baa cererii motivate a documenta;iei preentate de tr!in şi în raport cuelementele e=itente la doarul peronal al acetuia.  A2: unc;ionarul prev!ut la art. 7 alin. A2: emite o >ot!rre prin care%  a: acord! acceul la o nou! procedur! de ail? au  b: repin4e cererea ca inadmiibil!.  A3: ot!rrea e comunic! tr!inului de îndat! în cri prin comunicare direct!de c!tre repreentan;ii #npectoratului General pentru #mi4r!ri au prin trimitere

 poştal! cu confirmare de primire la ultima reşedin;! declarat! a acetuia.

ot!rrea comunicat! ete îno;it! de o informare în cri în limba romn! şi întrot!rrea poate fi contetat! dup! ca.  A: ot!rrea prev!ut! la alin. A2: poate fi comunicat! dup! ca avocatului aurepreentantului or4ania;iei ne4uvernamentale care îl repreint! în mod le4al peolicitant în m!ura în care olicitantul a preciat în mod e=pre acet lucru.

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

33/42

-omunicarea e realiea! direct de c!tre repreentan;ii #npectoratului General pentru #mi4r!ri au prin trimitere poştal! cu confirmare de primire la adreaindicat! de avocat au repreentantul or4ania;iei ne4uvernamentale.  A5: n caul în care comunicarea >ot!rrii nu ete poibil! în condi;iile prev!utela alin. A3: au A: aceata e face prin afişarea la ediul tructurii #npectoratuluiGeneral pentru #mi4r!ri emitente unei note de informare care cuprinde% num!rulcererii num!rul şi data >ot!rrii olu;ia cu privire la cerere termenul de depunerea pln4erii şi intan;a competent! cu olu;ionarea aceteia în caul >ot!rrilor derepin4ere a cererii precum şi data afiş!rii. Nota de informare ete afişat! pe toat!durata termenului de depunere a pln4erii iar >ot!rrea e conider! a ficomunicat! de la data afiş!rii notei de informare.  A6: n caul în care nu unt îndeplinite condi;iile prev!ute la art. 77 alin. A1: eemite de îndat! o >ot!rre potrivit alin. A2: lit. b: la care e ane=ea! o informare cu

 privire la faptul c! nu beneficia! de permiiunea de a r!mne pe teritoriul

(omniei. ipoi;iile alin. A3: < A5: e aplic! în mod corepun!tor.8  1. La articolul /, alineatul (") se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8A: n caul depunerii pln4erii tr!inul poate cere ! i e acorde permiiuneade a r!mne pe teritoriul (omniei. -ererea de acordare a permiiunii de a r!mne

 pe teritoriul tatului romn e olu;ionea! în re4im de ur4en;! de c!tre intan;a de Fudecat! competent! care e pronun;! în camera de coniliu cu citarea p!r;ilor printreiere definitiv!.8  2. La articolul /, după alineatul (&) se introduce un nou alineat, alineatul(), cu următorul cuprins:  8AB: ipoi;iile alin. A: < A6: nu unt aplicabile în caul pln4erii formulateîmpotriva >ot!rrii emie potrivit art. 1 alin. A6:.8  . 'rticolul /"^1 se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8'($. 91  9cep+ie de la procedura de solu+ionare a cererii de acordare a accesului lao nouă procedură de ail  A1: &rocedura de olu;ionare a cererii de acordare a acceului la o nou! procedur!de ail nu e aplic! în caul în care tr!inul depune o nou! cerere de protec;ieinterna;ional! în (omnia şi dac!%  a: e afl! în una dintre itua;iile prev!ute la art. 1 alin. A2: au A3: din

(e4ulamentul A)E: nr. 60/2013 al &arlamentului European şi al -oniliului din 26iunie 2013 de tabilire a criteriilor şi mecanimelor de determinare a tatuluimembru reponabil de e=aminarea unei cereri de protec;ie interna;ional!

 preentate în unul dintre tatele membre de c!tre un reortiant al unei ;!ri ter;e aude c!tre un apatrid Areformare: publicat în Durnalul *ficial al )niunii Europeneeria L nr. 170 din 2 iunie 2013 iar procedura de ail anterioar! a fot finaliat!

 prin deciie de înc>idere a doarului? au

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

34/42

  b: cererea a fot depu! în termen de luni de la emiterea deciiei de înc>idereca urmare a renun;!rii implicite.  A2: n caul prev!ut la alin. A1: e aplic! procedura ordinar! de olu;ionare acererii de protec;ie interna;ional! re4lementat! de preenta le4e.8  ". La capitolul 8, titlul sec+iunii a &!a se modi$ică şi %a a%ea următorulcuprins:  8CE-J#)NE' a 6

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

35/42

analie individuale repin4e ca inadmiibil! cererea de ail prin >ot!rremotivat!.8  . 'rticolul / se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8'($. B  @ara ter+ă siură  A1: Ete coniderat! ;ar! ter;! i4ur! o ;ar! cu privire la care e=it! uficiente4aran;ii c! pe teritoriul aceteia repectarea drepturilor unui olicitant de protec;ieinterna;ional! ete realiat! în conformitate cu urm!toarele principii%  a: via;a şi libertatea a nu unt amenin;ate din motive de ra! reli4ie cet!;enieapartenen;! la un 4rup ocial au opinii politice?  b: nu e=it! niciun ric erio în enul preentei le4i?  c: ete repectat principiul nereturn!rii în conformitate cu -onven;ia de laGeneva?  d: ete repectat! interdic;ia e=pul!rii întrot!rre motivat! atunci cnd pe baa unei analie individuale contat!c!%  a: principiile enun;ate la alin. A1: unt repectate de c!tre ;ara ter;!? şi  b: ;ara ter;! şi

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

36/42

  A3: mpotriva >ot!rrii prev!ute la art. 5 alin. A2: art. 6 alin. A2: şi art. B alin.A2: olicitantul poate depune pln4ere dipoi;iile art. 70 < 71 aplicnduot!rrii prev!ute la art. 6 alin. A2: şi art. B alin. A2:#npectoratul General pentru #mi4r!ri informea! autorit!;ile ;!rii ter;e europenei4ure au dup! ca ale ;!rii ter;e i4ure în limba ;!rii repective cu privire lafaptul c! cererea olicitantului nu a fot analiat! pe fond.  A5: 'tunci cnd contat! neîndeplinirea condi;iilor prev!ute la art. 5 6 audup! ca art. B #npectoratul General pentru #mi4r!ri acord! acceul la procedurade ail în baa unei >ot!rri motivate şi analiea! cererea de ail în conformitatecu procedurile prev!ute în preenta le4e.  '($. B92  Lista +ărilor ter+e europene siure şi a +ărilor ter+e siure  Lita ;!rilor ter;e europene i4ure şi a ;!rilor ter;e i4ure e contituie la

 propunerea #npectoratului General pentru #mi4r!ri în baa criteriilor prev!ute laart. 6 alin. A1: repectiv cu luarea în coniderare a 4radului de repectare a principiilor prev!ute la art. B alin. A1:. Lita e aprob! prin ordin al minitruluiafacerilor interne care e public! în "onitorul *ficial al (omniei &artea #.  '($. B93  >rans$erurile 7n cadrul procedurii primei +ări de ail, a +ării ter+e europenesiure şi a +ării ter+e siure  A1: $ranferurile peroanelor care fac obiectul procedurii prev!ute în aceat!ec;iune e realiea! în conformitate cu conven;iile şi acordurile la care (omniaete parte iar coordonarea la nivel na;ional a implement!rii tranferurilor revine"initerului 'facerilor #nterne prin #npectoratul General pentru #mi4r!ri.  A2: n temeiul >ot!rrii prev!ute la art. 5 alin. A2: art. 6 alin. A2: şi art. B alin. A2: #npectoratul General pentru #mi4r!ri pune în e=ecutare m!uratranferului c!tre prima ;ar! de ail ;ara european! i4ur! au ;ara ter;! i4ur!.  A3: n vederea reali!rii tranferului potrivit alin. A2: îndep!rtarea tr!inului de

 pe teritoriu e face ub ecort! în condi;iile *rdonan;ei de ur4en;! a Guvernului nr.1/2002 republicat! cu modific!rile şi complet!rile ulterioare.  A: &entru tranferul peroanelor în prima ;ar! de ail ;ara european! i4ur! au;ara ter;! i4ur! #npectoratul General pentru #mi4r!ri eliberea! laieeltuielilor ocaionate de tranportulintern şi interna;ional al peroanelor tranferate de paa şi ecortarea acetora pe

 parcurul tranportului de eliberarea laie

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

37/42

General pentru #mi4r!ri în func;ie de coturile efective în limita fondurilor alocatecu aceat! detina;ie de la bu4etul de tat.8  /. La articolul / alineatul (1), după litera $) se introduce o nouă literă,litera ), cu următorul cuprins:  84: renun;! în mod e=pre în cri la tatutul de refu4iat recunocut de tatulromn.8  /0. La articolul /, după alineatul () se introduce un nou alineat, alineatul("), cu următorul cuprins:  8A: ,eneficiarul tatutului de refu4iat care e afl! în itua;ia prev!ut! la alin.A1: lit. 4: ete informat într

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

38/42

  A1: unc;ionarul prev!ut la art. 7 alin. A2: reponabil de ca informea! încri beneficiarul protec;iei interna;ionale cu privire la%  a: ini;ierea procedurii de încetare au dup! ca de anulare a protec;ieiinterna;ionale acordate de tatul romn precum şi motivele care au determinatini;ierea procedurii?  b: drepturile şi obli4a;iile pe care le are pe durata acetei proceduri?  c: poibilitatea de a preenta în cadrul unui interviu peronal au printrot!rri de încetare au dup! ca de anulare a protec;iei interna;ionale în faaadminitrativ! şi pentru a e=plica modul în care poate fi atacat! o atfel de >ot!rreîn condi;iile le4ila;iei privind aFutorul public Fudiciar în materie civil!?  4: obli4a;ia de a preenta autorit!;ilor competente informa;ii complete şi reale cu

 privire la itua;ia peronal!?  >: obli4a;ia de a depune toate documentele pe care le are la dipoi;ie şi care aurelevan;! cu privire la itua;ia a peronal!?  i: obli4a;ia de a urm!ri tadiul procedurii şi de a informa #npectoratul General

 pentru #mi4r!ri cu privire la c>imbarea reşedin;ei în termen de cel mult 5 ile dela ivirea itua;iei?

  F: obli4a;ia de a r!punde la olicit!rile or4anelor cu atribu;ii în domeniulailului.8  /#. La articolul 10, după alineatul (#) se introduce un nou alineat, alineatul(&), cu următorul cuprins:  8A6: #npectoratul General pentru #mi4r!ri acord! la cerere naltului -omiariatal Na;iunilor )nite pentru (efu4ia;i A)N-(: acce la informa;ii privinddef!şurarea procedurii de reanaliare a itua;iei beneficiarilor protec;iei

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

39/42

interna;ionale şi la >ot!rrile emie dac! tr!inul şiere pe care i

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

40/42

tatelor membre pentru primirea acetor peroane şi uportarea conecin;eloracetei primiri publicat! în Durnalul *ficial al -omunit!;ilor Europene eria L nr.212 din B au4ut 2001?  < irectiva 2003/76/-E a -oniliului din 22 eptembrie 2003 privind dreptul lareîntre4irea familiei publicat! în Durnalul *ficial al )niunii Europene eria L nr.251 din 3 octombrie 2003?  < art. 2 lit. f: art. 12 alin. A3a: şi A3b: şi art. 1a alin. A1: şi A2: din irectiva2003/10/-E a -oniliului din 25 noiembrie 2003 privind tatutul reortian;ilor;!rilor ter;e care unt reiden;i pe termen lun4 publicat! în Durnalul *ficial al)niunii Europene Edi;ie pecial! 200B capitolul 1 < Cpa;iul de libertateecuritate şi Futi;ieO volumul 6 atfel cum a fot modificat! prin irectiva2011/51/)E a &arlamentului European şi a -oniliului din 11 mai 2011 demodificare a irectivei 2003/10/-E a -oniliului în vederea e=tinderii domeniului!u de aplicare la beneficiarii de protec;ie interna;ional! publicat! în Durnalul

*ficial al )niunii Europene eria L nr. 132 din 1 mai 2011?  < irectiva 2011/5/)E a &arlamentului European şi a -oniliului din 13decembrie 2011 privind tandardele referitoare la condi;iile pe care trebuie ! leîndeplineac! reortian;ii ;!rilor ter;e au apatriii pentru a putea beneficia de

 protec;ie interna;ional! la un tatut uniform pentru refu4ia;i au pentru peroaneleeli4ibile pentru ob;inerea de protec;ie ubidiar! şi la con;inutul protec;iei acordate

 publicat! în Durnalul *ficial al )niunii Europene eria L nr. 33B din 20 decembrie2011 cu e=cep;ia art. B şi art. alin. A3:?  < irectiva 2013/32/)E a &arlamentului European şi a -oniliului din 26 iunie2013 privind procedurile comune de acordare şi retra4ere a protec;iei interna;ionaleAreformare: publicat! în Durnalul *ficial al )niunii Europene eria L nr. 170 din2 iunie 2013 cu e=cep;ia art. ?  < irectiva 2013/33/)E a &arlamentului European şi a -oniliului din 26 iunie2013 de tabilire a tandardelor pentru primirea olicitan;ilor de protec;ieinterna;ional! Areformare: publicat! în Durnalul *ficial al )niunii Europene eriaL nr. 170 din 2 iunie 2013 cu e=cep;ia ane=ei #.8  '($. ##  *rdonan;a de ur4en;! a Guvernului nr. 1/2002 privind re4imul tr!inilor în(omnia republicat! în "onitorul *ficial al (omniei &artea # nr. 21 din 5 iunie

2007 cu modific!rile şi complet!rile ulterioare e modific! şi e completea! dup!cum urmea!%  1. La articolul /, după alineatul () se introduce un nou alineat, alineatul(^1), cu următorul cuprins:  8A391: #npectorul 4eneral al #npectoratului General al &oli;iei de rontier!tabileşte prin dipoi;ie amplaamentul loca;iilor din afara punctelor de trecere afrontierei prev!ute la alin. A3: re4ulile de ordine interioar! pe care tr!inii caa;i

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

41/42

în acete loca;ii unt obli4a;i ! le repecte precum şi modul de or4aniare aacceului paei uprave4>erii şi îno;irii tr!inilor în şi din loca;iile repective. Laolicitarea inpectorului 4eneral al #npectoratului General al &oli;iei de rontier!celelalte tructuri ale "initerului 'facerilor #nterne alte autorit!;i aleadminitra;iei publice centrale precum şi autorit!;ile adminitra;iei publice localeacord! priFin în limita atribu;iilor le4ale proprii pentru or4aniarea şi func;ionarealoca;iilor din afara punctelor de trecere a frontierei prev!ute la alin. A3:.8  2. La articolul 101, alineatul () se modi$ică şi %a a%ea următorul cuprins:  8A7: n itua;ia în care ulterior lu!rii în cutodie public! a unui tr!in e contat!c! acetuia îi unt aplicabile prevederile art. 72 alin. A1: au art. 6 alin. A1: m!uralu!rii în cutodie public! încetea! de drept. n itua;ia în care tr!inul formulea!

 pentru prima dat! o cerere de protec;ie interna;ional! m!ura lu!rii în cutodie public! încetea! la data acord!rii acceului la procedura ordinar! de ail. Laformularea unei cereri de acce la o nou! procedur! de ail m!ura lu!rii în

cutodie public! încetea! la data acord!rii acceului la noua procedur!.8  . La articolul 1"", alineatele (#), (&) şi () se modi$ică şi %or a%ea următorulcuprins:  8A5: ->eltuielile ocaionate de e=ecutarea m!urilor de îndep!rtare a tr!inilorcare nu dipun de fonduri neceare în acet en c>eltuielile pentru tranportul>r!nirea între;inerea şi caarea tr!inilor în pa;iile din ona de tranit au înloca;iile din afara punctelor de trecere a frontierei prev!ute la art.  alin. A3: ori încentre c>eltuielile determinate prin ditru4erea de c!tre tr!ini a bunurilor aflate îndotarea loca;iilor din afara punctelor de trecere a frontierei prev!ute la art.  alin.A3: au a centrelor precum şi c>eltuielile neceare pentru a ai4ura tr!inilor caa;iîn pa;iile din ona de tranit au în loca;iile din afara punctelor de trecere afrontierei prev!ute la art.  alin. A3: ori în centre aiten;! medical! pitaliare şidreptul de a comunica cu repreentan;ii diplomatici şi conulari ai tatului de

 provenien;! cu membrii lor de familie şi cu repreentantul le4al e uport! din bu4etul "initerului 'facerilor #nterne în limita fondurilor alocate pentru acetedetina;ii.  A6: -oturile aferente contruirii amenaF!rii între;inerii şi func;ion!rii loca;iilordin afara punctelor de trecere a frontierei prev!ute la art.  alin. A3: şi a centrelore uport! din bu4etul "initerului 'facerilor #nterne.

  ..........................................................................  A7: Normele de dotare pentru loca;iile din afara punctelor de trecere a frontierei

 prev!ute la art.  alin. A3: şi pentru centre normele referitoare la materialele deîntre;inere şi i4ien! peronal! precum şi normele de >ran! pentru tr!inii caa;i

 potrivit art.  alin. A3: şi pentru tr!inii lua;i în cutodie public! e tabilec prin>ot!rre a Guvernului.8  '($. ###

8/19/2019 LEGE Nr331 2015

42/42

  -ispoi+ii tranitorii  A1: ipoi;iile referitoare la plaarea olicitan;ilor de protec;ie interna;ional! înpa;ii înc>ie pecial amenaFate con;inute de preenta le4e e aplic! începnd cudata de 20 aprilie 2016.  A2: &ln4erile depue înainte de data intr!rii în vi4oare a preentei le4i r!mnupue le4ii vec>i c>iar dac! unt înre4itrate la intan;! dup! aceat! dat!.  '($. #H  Le4ea nr. 122/2006 privind ailul în (omnia publicat! în "onitorul *ficial al(omniei &artea # nr. 27 din 17 mai 2006 cu modific!rile şi complet!rileulterioare precum şi cu cele adue prin preenta le4e va fi republicat! în "onitorul*ficial al (omniei &artea # dndu