LEHRPLAN FÜR WISSENSWETTBEWERBE …...Ruhani Khazain Quiz (siehe Nisab oben), Quiz Dini Ma’lumat...
8
Transcript of LEHRPLAN FÜR WISSENSWETTBEWERBE …...Ruhani Khazain Quiz (siehe Nisab oben), Quiz Dini Ma’lumat...
Lehrplan für Wissenswettbewerbe (Taleemi Nisab)
2
BUCHLEKTÜRE
Der Verheißene MessiasAS: „Die Arche Noahs“
Hadhrat Musleh-e-Mau’udRA: „Der Weg für die Suchenden“
Die Prüfung zu den Büchern wird jeder Khadim im Laufe des Jahres 2017 ablegen.
مطالعہ کتب
ونح یتشک وموعد: ح مس�ی
رضحت ن ی ااطللب اہنمج وموعد: حلصم رضحت
ےگ۔ یں لکھ�رپہچ ااحتمین می اسل2017 م دخا امتم
AUFSATZWETTBEWERB
Einsendeschluss: 31. Juli 2017
Thema
„Freiheit aus islamischer und europäischer Sicht“
Folgende Fragestellungen sollen im Fließtext behandelt werden:
• Welche Vorstellungen haben die Philosophen und Denker Europas über die Freiheit?
• Was sagt der Islam zur Freiheit?
• Wie erklären der Verheißene MessiasAS und seine gesegneten Khulafa die Rolle der Freiheit?
• Schränken die Lehren des Islam die Freiheit des Menschen ein?
• Was sind die Grenzen der Freiheit?
• Wie hat sich ein Ahmadi in der europäischen Gesellschaft in Bezug auf die Freiheit zu verhalten?
Die drei besten Aufsätze werden mit einem Geldpreis von 300 €, 200 € und 100 € geehrt.
مقابلہ مقالہ نوییس
2017 وجالیئ ۔31 ن ی
اتر� ارخی یک وجھباےن اقمہل
وموضع۔
‘‘ اکوصتر دی ازا می ورپ �ی ور ا ’’االسم
وہ۔ وال رکےن ااحہط اک وساالت ن ا اقمہل
؟ ی �ہ رکےت ش
ی �پ وصتر ا کی اک دی ازا ن رکفم�ی ور ا یفسلف وریپ �ی -
ےہ؟ رکات ش
ی �پ وصتر ا کی اک دی ازا االسم -
ر رکدا ےک دی ازا م رکا افلخےئ ےک وراپ ا وموعد ح مس�ی
رضحت -
؟ ی �ہ رفامےت راشد ا ا کی می ابرے ےک
؟ ی �ہ روک می دی ازا ااسنین یم�ات عل�ت
� یک االسم ا کی -
؟ ی �ہ دحود ا کی یک دی ازا -
سک می وں د�ی ازا یک اس ور ا اعمرشے وریپ �ی وک ادمحی ا�ی -
اچےئہ؟ رین زگا زدنیگ رطح
وطبر ورو �ی 100 ور ،ا 200 ،300 وک اقمولں ن رتہب�ی ن یت
�
ےگ۔ ی ئ
اج� دےئ ااعنم
3
ARTIKELWETTBEWERB
1. Einsendeschluss: 30. April 2017
Themen:
1. „Die Wurzel des Glaubens ist das Gebet (Namaz)“ (Malfuzat, Bd. 4., S. 292)
2. Die Prophezeiungen des Heiligen Qur‘an
3. Die Rolle der Familie im Islam und deren Bedeutung
4. Prinzipien für den Weltfrieden im Lichte der Führung von Hadhrat Khalifat-ul-Masih VABA
5. Wissenschaftliche Erkenntnisse im Heiligen Qur‘an
2. Einsendeschluss: 30. September 2017
Themen:
1. Die Liebe der Gefährten zum Heiligen ProphetenSAW
2. Khilafat – Die Festung der Sicherheit
3. Wege für die Bindung mit Allah
4. Die Rezitation des Heiligen Qur’an
5. Sonnen- und Mondfinsternis – ein großes Zeichen der Wahrhaftigkeit des Verheißenen MessiasAS
ضمون نوییس
2017۔ ارپ�ی 30 ۔ ن ی
اتر� ارخی یک وجھباےن 1.ومضمن
وموضاعت۔
ہحفص اہچرم، دلج وفلماظت، ز )ا ےہ‘‘۔ امنز یھب ڑج یک ان 1۔’’ا�ی
)292
اں یئ
گ�و�ن
�ش
یس پ� � رقاین 2۔ ت ی ا�ہ یک اس ور ا ر رکدا اک ال عی و الہ می االسم 3۔
ےک ز ن
ازعل�ی رصنبہ اعتیل اہلل دہ ا�ی ااخلسم ح لمس�ی
ا تا یف� ل�ن
� رضحت 4۔
اوصل ےک ام یت
� ےک انم می ا ین
د� می روینش یک اطخابت
اقحقئ اسیسنئ می رک�ی رقان 5۔
2017۔ ربمتس 30 ۔ ن ی
اتر� ارخی یک وجھباےن ومضمن .2
وموضاعت۔
قشع ےس ارضحنت اک روسل ااحصب 1۔
الختف ی ن
یع� � ت
ی� اعف� اصحر 2۔
ذراعئ ےک ابہلل 3۔قلعت رک�ی رقان التوت 4۔
ی ظ
ع اک دصاتق یک وموعد ح مس�ی
رضحت ، وسخف و وسکف 5۔
اشنن ااشلن
QUIZ RUHANI KHAZAIN:
Ruhani Khazain Band I und Band II
(Dieser Wettbewerb wird nur auf dem Salana Ijtema zwischen regionalen Mannschaften ausgetragen.)
کوئز روحا�ن خزائن
دوم ور ا ول ا دلج زخانئ رواحین
وہاگ۔( ن ی ام�ب ےک ز ن
�یم�ٹ � ل
نب� ی� �
ر رپ اامتجع اسالہن رصف اقمہلب )�ی
QUIZ RELIGIÖSES WISSEN & TARJUMAT-UL-QUR‘AN:
1. Buch Religiöses Wissen (Dīnī Malūmāt)
2. Tarjumat-ul-Qur’an: Teile 1 & 30
3. Das Siegel der Propheten Band 1
دی�ن معلومات و ترجمۃ القران
ولعمامت ن
د�ی اتکہچب .1
اپرہ ارخی ور الہپا ارقلان۔ رتۃمج .2
ہصح اصبح۔ ادمح ز یش �ب رمزا رضحت ز ا
یںن � ب�ی �ن
ل�ا اخمت زت سی .3
رظن‘‘( رسرسی رپ زدنیگ ’’یکم ابب ات ااغز ، ردو ا ول۔)اطمبقب ا
Lehrplan für Wissenswettbewerbe (Taleemi Nisab)
4
HUSN-E-QIRĀ‘AT
Die Verse dürfen abgelesen werden.
Auf dem Nationalen Ijtema werden die Finals folgendermaßen ausgetragen. Dem Teilnehmer werden spontan Verse gegeben, die er ad hoc rezitieren wird.
1. Sure Ale Imran: 103 – 106
2. Sure Al-Rahman: 1 – 14
3. Sure Ha Mim Al-Sajdah: 34 – 36
مقابلہ حسن قراءت
وہیگ۔ ااجزت یک ڑپےنھ رک د�ی ات �ی
وج اگ اجےئ ا کی ااختنب اک ات ا�ی ز د�ی می ز ن
ل�ن
�ئاف� ےک اامتجع اسالہن
ہ� ی� ادبل� یف ی ہن
ا� ور ا یگ ی ئ
اج� دی لبق وتق ھچک ےس ااغز وک س ٹ
لس�ن
�ئ�
اف
یگ۔ وہں رکان ش
ی �پ
106 ات 103 : ن رمعا ال وسرۃ ۱۔
14 ات 1 : ارلنمح ۲۔وسرۃ
36 ات 34 : ادجسلہ ح وسرۃ ۳۔
URDU GEDICHTWETTBEWERB
Für die ausgewählten Nazms siehe Urdu Nisab. Das ausgewählte Gedicht muss innerhalb von 4 Minuten vorgetragen werden. Innerhalb dieser Zeit darf man Strophen und Verse nach Belieben wiederholen, jedoch müssen alle Strophen innerhalb der Zeit gesungen werden.
Auf dem Nationalen Ijtema werden die Finals auf folgende Weise ausgetragen:
Kurz vor Beginn des Wettbewerbs werden die Nazms unter den Finalisten ausgelost. Das ausgeloste Nazm wird vom Khadim vorgesungen.
مقابلہ نظم
اچر ن ا اگ۔ اجےئ ا د�ی وتق اک ٹنم ۴ ااسمل می مظن �ئ
بل� اقم�
ور ا ااعشر ہ و مہ ات وہیگ۔ رکان ش
ی �پ مظن لمکم وک اخدم می سٹنم
ےہ۔ اتکس درہا اسھت ےک دی ازا ور ا رمیض اینپ وک رصموعں
ومظنں ن ا ےئل ےک م دخا می اقمےلب ےک ز ن
ل�ن
�ئاف� رپ اامتجع اسالہن
وتق ایس وج یگ اجےئ یک بختنم مظن ےک رک زی ادنا رقہع ےس
وہیگ۔ رکان ش
ی �پ
5
) یںن م�ش�
)در االسلم ی� عل� وموعد ح مس�ی
رضحت الکم
دربل ہ و ےلم د اش�ی ی �ہ ےلم می اخک مہ
ےہ ہ �ی ذغا زی می ےس وہس اس وہں ا ت ی �ب
ی�زا ادنھ� بس ےہ ابیق زا یت
� قشع می ا ین
د�
ےہ ہ �ی افص قشع زا می وت ےہ وشعمق
ا ڑا�ی ا ےئل زے یت
� اانپ ابغر تشم
ےہ ہ �ی واف و رہم رشط ہک انس ےس بج
ےس یسک ی ہن
� ڈرات دل �ی می رہ یک دربل
ےہ ہ �ی ابوال ا�ی ا ین
د� اسری ی�ار �ش
ہس �
) یںن م�ش�
)در االسلم ی� عل� وموعد ح مس�ی
رضحت الکم
رپ وجش اب اک رہق ےک دخا ےہ وطافں ا�ی
راگتسر وہ ویہ ھے ٹ ب�ی� � وج می یتشک یک ونح
ےہ ز ین
� می ایس و ا رطف زی می ےس دصق
اصحر وہں اک ت
ی� اعف� می رطف رہ دردنے ی �ہ
رپ وتق ےس اامسں ا ا�ی ہک وہں اپین ہ و می
ااکشر دن وہا ےس سج دخا ونر وہں ہ و می
وہا ڈنھٹی �ی ےہ ایئ اب دعب ےک زامں ک ا
اہبر �ی ور ا دن �ی و�ی ا بک ہک اجےن دخا رھپ
ومحمد( )الکم ااثلین ح لمس�ی
ا تا یف� ل�ن
� رضحت الکم
اسیق وسفں ا ا�ی ا کی رپ ھجم رتی ےن اگنوہں
اسیق ونجں ےہ می رس ہن ےہ وتشح وجش می دل ہک
اسیق وں ی �ب یہ اخرط یک وخونشدی زی یت
� وت وں ی �ب
اسیق رموں یہ اےگ ےک زے دروا زے یت
� وت رموں
ی �ہ اخیل اےن ن
می بس ےک اےن ن
می زے یت
� ک ا وسا
اسیق رکوں ا کی می رھپ وت وک ھجم و ت
� ہن رگ الپےئ
درہج وکاسن ےہ ڑبا ےس دگایئ یک در رتے
اسیق ولں ہن می وت ےلم یھب ابداشتہ رگ ےھجم
اطرہ( )الکم ارلاعب ح لمس�ی
ا تا یف� ل�ن
� رضحت الکم
ملس و ی� عل� اہلل یلص ادم، ودل د سی رضحت
ملس و ی� عل� اہلل یلص ارکم، و الضف می وں ی بن
� بس
ملس و ی� عل� اہلل یلص رکمم، اکم دمحم انم
ملس و ی� عل� اہلل یلص امظع، رربہ ، اکلم اہدئ
اھبےگ واےل ونروں ےس رشم ، اےگ ےک نسح ولجہ ےک اپ
ملس و ی� عل� اہلل یلص دم، ا د�ی وتڑ ےن امہ و رہم
رونش د�ی رک اعمل ا د�ی رھب ، افان اان می ولجے ک ا
ملس و ی� عل� اہلل یلص ، پھم پ� �وپرب ، دنھک ارت
ملس و ی� عل� اہلل یلص اخمت، و اشرع ، ارخ و ول ا
Lehrplan für Wissenswettbewerbe (Taleemi Nisab)
6
REDEWETTBEWERB DEUTSCH/URDU
Die Dauer der Rede beträgt 3 bis 4 Minuten. Aus den folgenden Themen soll ausgewählt werden:
1. Die Wege zur Bindung mit Allah
2. Die Vergebung und das Erbarmen des Heiligen ProphetenSAW
3. Was hat die Ahmadiyyat der Welt gegeben?
4. Die Gastfreundschaft des Verheißenen MessiasAS
5. Khilafat – Garant des Weltfriedens
6. Warum ist der Gehorsam gegenüber dem Khilafat notwendig?
7. Das Versprechen der Khuddam-ul-Ahmadiyya und unsere Verantwortungen
مقبالہ تقریر اردو/ جرمن
وموضاعت ذ�ی دنمرہج وہاگ۔ ٹنم 4 ےس 3 ی ن
دورا� اک ز ق�ز�یت�
ت�
اجےئ۔ ا کی ااختنب ےس
ذراعئ ےک ابہلل قلعت .1
درزگر و وفع اک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی روسل .2
ا د�ی ا کی وک ا ین
د� ےن ت ادمح�ی .3
زی ونا امہمن یک وموعد ح مس�ی
رضحت .4
اضنم یک اعمل انم الختف .5
ےہ رضوری وں کی ااطتع یک الختف .6
اں ر�ی دا ذہم امہری ور ا دہع اک االدمح�ی م دخا .7
BAIT BAZI
Durr-e-Sameen, Kalam-e-Mahmood, Kalam-e-Tahir, Durr-e-Adan, Bukhar-e-Dil
بیت بازی
دل اخبر ، دعن در ، اطرہ الکم ، ومحمد الکم ، یںن م�ش�
ددر
HIFZ-E-QUR‘AN
Me’yar-e-Aam:
Al-Baqara: 1-17
Al-Baqara: 256-258
Al-Baqara: 285-287
Al Imran: 26-28
Al Imran: 191-195
Letzten 20 Suren
Me’yar-e-Khas:
Erster Teil und letzter Teil (komplett) sowie das Ayat-ul-Kitab der MKAD komplett
Me‘yar-e-Huffaz:
der komplette Heilige Qur’an.
(Dieser Wettbewerb wird nur auf dem Nationalen Ijtema ausgetragen.)
حفظ قران
اعم ار عمی
17-1 : ارقبلۃ وسرۃ
258-256 : ارقبلۃ وسرۃ
287-285 : ارقبلۃ وسرۃ
28-26 ن: رمعا ال وسرۃ
195-191 ن: رمعا ال وسرۃ
یت
وسر� 20 ارخی
اخص ار عمی
م دخا سلجم ااتکلب ات +ا�ی ربمن30لمکم اپرہ لمکم+ اپرہ الہپ
لمکم رجینم االدمح�ی
افحظ ار عمی
وہاگ( رپ اامتجع ن ش
ین
� رصف اقمہلب )�ی لمکم رک�ی رقان
7
Weitere Wettbewerbe
• Quiz Dini Ma’lumat und Allgemeinbildung (Lokales Ijtema)
• Spontanrede Urdu + Deutsch
• Azan
• Stille Post
• Gedächtnisprüfung
اجت اقمہلب د زم�ی
اامتجع( )وللک ولعمامت اعم ور ا ولعمامت ن
د�ی وکزئ •
رجنم ور ا ردو ا ز رقت�ی ہ� ی� ادبل� یف •
ن اذا •
راسین ام ن
ی �پ •
اعمہنئ اشمدہہ •
WETTBEWERBE LOKAL IJTEMA
Husn-e-Qirat, Nazm, Rede Urdu und Deutsch, Spontanrede Deutsch und Urdu, Stille Post, Quiz (Dini Malumat und Allgemeinwissen)
WETTBEWERBE REGIONAL IJTEMA
Husn-e-Qira‘at, Nazm, Rede Urdu und Deutsch, Hifz-e-Quran Me’yar-e-Aam und Khas, Azan, Gedächtnisprüfung, Spontanrede Urdu und Deutsch
(Mannschaftswettbewerbe bestehend aus je 5 Khuddam der Majlis)
Bait Bazi, Quiz Dini Ma’lumat und Tarjumat-ul-Qur’an, Stille Post
WETTBEWERBE SALANA IJTEMA
(an diesen Wettbewerben nehmen die Khuddam, die im Regional Ijtema den 1. oder 2. Platz belegt haben, teil.)
Husn-e-Qira‘at, Rede Urdu und Deutsch, Nazm, Azan, Spontanrede Deutsch und Urdu, Rede Urdu und Deutsch, Hifz-e-Qur’an Me’yar-e-Aam und Khas
(Diese Wettbewerbe sind für alle Teilnehmer offen)
Gedächtnisprüfung, Hifz-e-Quran Me’yar-e-Huffaz
(an den folgenden Wettbewerben nehmen regionale Mannschaften bestehend aus je 5 Khuddam teil)
Ruhani Khazain Quiz (siehe Nisab oben), Quiz Dini Ma’lumat und Tarjumat-ul-Qur’an, Bait Bazi, Stille Post
مقابلہ جات لوکل اجتماع
ردو ا ہ� ی� ادبل� یف ز رقت�ی رجنم، ور ردوا ا ز رقت�ی مظن، رقأت، نسح
ولعمامت( اعم ور ا ولعمامت ن
وکزئ)د�ی ، راسین ام ن
ی �پ ، رجنم ور ا
مقابلہ جات ریجنل اجتماع
ور ا اعم ار عمی رقان ظفح رجنم، ردو، ا ز رقت�ی مظن، ءت، رقا نسح
ردو ا و رجنم ز رقت�ی ادبل�ی یف اعمہنئ، اشمدہہ ن، اذا اخص،
ہصح لمتشم رپ م دخا اپچن اپچن ز ن
�یم�ٹ � یک اماجسل می اقمولبں ن )ا
یگ( لی
راسین ام ن
ی �پ ابزی، ت ی �ب ارقلان، رتۃمج ور ا ولعمامت
ند�ی وکزئ
مقابلہ جات ساالنہ اجتماع
دوم ور ا ول ا می اامتجع ل ن
ب� ی� �ر رصف می اجت اقمہلب ن )ا
ےگ( لی ہصح م دخا واےل اےن
ادبل�ی یف ن، اذا ، مظن رجنم، ور ا ردو ا ز رقت�ی ءت، رقا نسح
اخص ور ا اعم ار عمی رقان ظفح ، رجنم ور ا ردو ا ز رقت�ی
) ی �ہ ےتکس ےل ہصح م دخا بس می اجت اقمہلب ن )ا
افحظ ار عمی رقان ظفح ، اعمہنئ اشمدہہ
ہصح لمتشم رپ م دخا اپچن اپچن ز ن
�یم�ٹ � ل
نب� ی� �
ر می اقمولبں ن )ا
یگ( لی
ت ی �ب ارقلان، رتۃمج ور ا ولعمامت
ند�ی وکزئ وکزئ، زخانئ رواحین
راسین ام ن
ی �پ ابزی،
Lehrplan für Wissenswettbewerbe (Taleemi Nisab)
8
REGELN ZUM AUFSATZWETTBEWERB
1. Länge der Arbeit: 4.000 - 5.000 Wörter; davon sollten mindestens 3.000 Wörter eigener Text sein, d.h. ohne Zitate (zusammengefasste Wiedergabe von Quellen ist gestattet und zählt zum eigenen Text, auf diese muss jedoch verwiesen werden)
2. Eine klare Aufteilung und Strukturierung des Themas sollte erkennbar sein.
3. Die Arbeit muss eine Einleitung (beinhaltet Fragestellungen, Wichtigkeit des Themas, Vorgehensweise u. ä.), einen Hauptteil (beinhaltet die komplette Erörterung des Themas) und einen Schluss (beinhaltet Zusammenfassung und Konklusion) haben.
4. Außerdem muss die Arbeit folgendes enthalten: Titelseite, Inhaltsverzeichnis, Bibliografie am Ende der Arbeit (für die Quellenangabe siehe nächsten Punkt)
5. Quellenangabe: Name des Buches/Zeitschrift, Name des Autors, Veröffentlichungsjahr/Datum, Verleger, Edition, Seite). Im Fließtext kann eine Kurzfassung angegeben werden: Name des Autors, Titel, Seite
6. Die Arbeit muss bis zum angegeben Einsendeschluss der zentralen Abteilung Taleem entweder per E-Mail oder per Post vorliegen. ([email protected]; Genfer Straße 11a, Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya Deutschland, Shoba Taleem, 60437 Frankfurt am Main)
REGELN ZUM ARTIKELWETTBEWERB
1. Länge des Artikels: mindestens 1.000 Wörter; davon mindestens 700 Wörter eigener Text (zusammengefasste Wiedergabe von Quellen ist gestattet und zählt zum eigenen Text, auf diese muss jedoch verwiesen werden)
2. Alle anderen Regeln des Aufsatzwettbewerbs gelten auch beim Artikelwettbewerb
قواعد مقالہ نوییس
وہین ان درمی ےک اافلظ 5000 ور ا 4000 وطاتل یک اقمےل ۔
وہں اےنپ ےک فنصم 3000اافلظ مک ز ا مک ےس می اس اچےئہ۔
ور ا ےہ اتکس اج ا کی ان ی �ب می اافلظ اےنپ ومضمن اک ابعرت )یسک
اک اس مہ ات اگ اجےئ ا کی امشر می اافلظ اےنپ ےک فنصم ی ہن
ا�
وہاگ۔( رضوری ا ن د�ی وحاہل
اےئ۔ رظن ی ت ت
� و ب یت
رت� واحض یک ومضمن می اقمےل 2۔
ومضمن می سج ہصح ادی ین
�ب ی�د، ہ� م�ت
� می ومضمن ےک اقمےل 3۔
ب یت ن
� می سج ہصح ااتتخیم ا�ی ور ا ےہ، اجات ا کی ااحہط لمکم اک
ےہ۔ رضوری وہان ، ےہ اجات ا کی ش
ی �پ
ےہ۔ الزیم وہان اک وصحں ذ�ی دنمرہج می اقمےل ہمہ ی ئ
اب� 4۔
یکس اڈن� اک ات ی اتک�ب اوباب، ا �ی ن اضممی رہفتس ، ب یپ
� اٹلٹئ
ےہ۔ ذ�ی بسح ت
رط�ی اک ن
د�ی اجت وحاہل 4۔
ن ی
اتر� ا �ی ااشتع ہنس ن، ونعا اک ومضمن ا �ی اتکب انم، اک )فنصم
نتم ہک رےہ اد �ی ۔ ربمن( ہحفص ، ن شد�ی
ٹا�ی انرش، ی
نیع� رشلبپ� ااشتع،
اک فنصم می سج ےہ اتکس اج ا د�ی ےس ااصتخر وحاہل ان درمی ےک
وہاگ۔ اکیف ا ن د�ی ربمن ہحفص ور ا انم اک اتکب انم
ن ی
اتر� ارخی رکدہ اشعئ ذر�ی ےک وپٹس ا �ی یل م� ای اک اقمےل 5۔
ےہ۔ الزیم انچنہپ کت ی ت
� ہبعش رمزکی کت ([email protected]; Genfer Straße 11a, Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya Deutschland, Shoba Taleem, 60437 Frankfurt am Main)
قواعد مضمون نوییس
ن ا وہ۔ لمتشم رپ اافلظ 1000 مک ز ا مک وطاتل یک ومضمن 1۔
اےنپ وک ابعرت یسک ( وہں اےنپ ےک فنصم اافلظ 700 ےس می
وہاگ( رضوری ا ن د�ی وحاہل اک اس ن لی ےہ اتکس اج ا کی ان ی �ب می اافلظ
۔ ی �ہ ےک ی
ون� اقمہل وج ےگ وہں ویہ وقادع امتم ابیق 2۔
