Leica ASP 300Der neue Standard

in der

Vakuum-Gewebeinfiltration

Gewebeinfiltration so leichtund sicher wie noch nie:

So einfach und sicherwar Gewebeinfiltration noch nie

Der Leica ASP300 ist ein intelligenter und innovativer

Gewebeinfiltrationsautomat für die Paraffininfiltration

von Geweben in der Routinehistopathologie und For-

schung. Bewährte und optimierte Technologie kom-

biniert mit einer innovativen Bedieneroberfläche sind

typische Merkmale des Leica ASP300. Die Software

zeichnet sich durch einfache Routine-Bediener-

schritte aus. Eine Auswahl an leicht zu bedienenden

Direktzugriffsfunktionen steigern sowohl die Proben-

qualität als auch die Effizienz im Labor. Seine einzig-

artige Konstruktion macht den Leica ASP300 zu

einem der zuverlässigsten Infiltrationsautomaten auf

dem Markt. Durchdacht bis ins Detail:

Der Leica ASP300 beinhaltet moderne

und fortschrittliche Konstruktions- und

Fertigungstechnologien - der neue

Standard in der automatisierten

Gewebeinfiltration

- Made in Germany.

Leica Design by Werner Hölbl

Die vielseitige und gleichzeitig ein-

fache Bedieneroberfläche macht

die Einarbeitung in die Software

des Leica ASP300 denkbar leicht.

Bedient wird das Gerät über einen

berührungssensitiven, lösemittel-

resistenten Farbbildschirm – ein-

faches Antippen der Symbole ak-

tiviert die gewünschten Funktio-

nen. Anschauliche, graphische

Symbole in Verbindung mit kurzen,

prägnanten Sprachinformationen

in Ihrer Landessprache führen Sie

leicht und sicher durch alle

Programmfunktionen.

Das einzigartige Reagenzien-

Management-System gibt wert-

volle Unterstützung bei der Umset-

Leica ASP300 - Leicht zu bedienende Software mit eingebauter Qualitätskontrolle

zung der Qualitätskontrollan-

forderungen im modernen Labor.

Ein Passwortschutz auf zwei

Ebenen stellt sicher, dass der

Leica ASP300 ausschließlich von

autorisiertem Personal bedient

wird. Effiziente Unterstützung bei

der Lösung von Anwenderproble-

men leistet die kontextbezogene

Hilfefunktion, die jederzeit direkt

am Bildschirm aufgerufen werden

kann.

Häufig verwendete Programme können von Anwender als

‘Bevorzugte Programme’ definiert werden. Diese können dann

durch Berühren eines einzigen Symbols über die sogenannte

‘Schnellstart-Funktion’ gestartet werden. Die Schnellstart-

funktion beinhaltet gleichzeitig auch Programmparameter wie

z.B. die Option, einen Programmendzeitpunkt zu definieren.

Insgesamt macht der Schnellstart die Bedienung leichter und

schneller und trägt zur Verringerung von Bedienfehlern und

damit zu erhöhter Bedienungssicherheit bei.

Schnellzugriff auf bevorzugte Programme

Intelligent, einfach, effizient.

Empfohlene Systemkomponenten für die CD-ROM:Prozessor: Intel Pentium oder gleichwertiger

Prozessor 400 MHzRAM-Speicher: 64 MBFarbmonitor: Auflösung von 800 x 600 Pixel bei einer

Farbtiefe von 16,7 Mio. Farben (24 Bit)CD-ROM-Laufwerk: 24-fach oder schnellerSoundwiedergabe: Soundkarte + LautsprecherBetriebssystem: Windows 95 / 98 / NT 4.0Zusatztreiber: Quicktime für Windows 4.0

(auf CD-ROM)

Start der Präsentation:Falls nach Einlegen der CD-ROM die Demo nicht automatischstartet, führen Sie bitte die Datei <Start.exe> aus dem Haupt-verzeichnis der CD-ROM aus.

Reagenzien-Management-System

Das verbesserte Reagenzien-Management-System (RMS)des Leica ASP300 bietet eine Übersicht aller wichtigenReagenziendaten auf einen Blick. Es stellt sicher, dass alleReagenzien, auch Paraffin, in der Reihenfolge aufsteigenderSauberkeit benutzt werden. Reagenzien- und Probendatenkönnen – zu Dokumentations- und Auswertungszwecken -über das integrierte Diskettenlaufwerk z.B. in ein Tabellen-kalkulationsprogramm überführt werden. Das RMS trägt dazubei, den Reagenzienverbrauch zu reduzieren und verbessertgleichzeitig die Probenqualität.

Umfassende Dokumentationsmöglichkeiten

Optional kann der Leica ASP300 direkt an einen Drucker an-geschlossen werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit, diegeräteinternen Protokolldaten auf Diskette herunterzuladen- zur Auswertung zu einem späteren Zeitpunkt bzw. zum Aus-druck über PC. Alle Daten von jedem einzelnen Bearbeitungs-schritt sind jederzeit zugänglich – gleichzeitig werden alleBearbeitungs- und Gerätedaten fortlaufend dokumentiert undgespeichert. Die Dokumentationsoptionen des Leica ASP300werden modernen Qualitätskontrollstandards voll gerecht.

Multiples Sicherheitssystem

Ein umfassend durchdachtes Sicherheitssystem schützt

zuverlässig sowohl Ihre Proben als auch Ihr Arbeitsumfeld.

Die einzigartige Kompatibilitätsüberwachung des ASP300

sowie die softwaregesteuerte Einsatzreihenfolge der Rea-

genzien verhindern Kreuzkontamination und Reagenzien-

verschleppung. Das intelligente ‘Sample-Safe’-System er-

kennt unvorhergesehene Ereignisse wie Stromausfälle oder

auch Bedienfehler wie z.B. fehlende oder unzureichend

befüllte Reagenzienflaschen.

Der ASP300 bietet viele Vorteile, die Ihren Arbeits-

platz sicherer und angenehmer machen.

Gleichbleibend hohe Probenqualität

Der ASP300 wurde konzipiert für gleichbleibend hohe Proben-qualität – Tag für Tag, und das viele Jahre lang. ÜberlegeneSoftwaresteuerung, funktionelles Design und minimierte An-wendereingriffe stellen den Erfolg sicher. Vier verschiedeneArten schonender Probenbewegung, exakte Temperatur-steuerung sowie wartungsarme optische Füllstandssensorensind nur einige Beispiele für Geräteeigenschaften desASP300, die optimale Probenqualität sichern.

Lückenlose Prozessüberwachung

Der Anwender und der Leica ASP300 arbeiten als Team zu-sammen. Alle wichtigen Programmparameter können idealauf individuelle Anwendungen abgestimmt werden, um per-fekte Ergebnisse zu liefern. Das System verfügt über eine au-tomatische Prozessüberwachung und leitet z.B. beim Eintre-ten unvorhergesehener Ereignisse automatisch alternativeBearbeitungsschritte ein. Die absolute Kontrolle bleibt aberbeim Anwender! Das Editieren laufender Programme ist ge-nauso einfach wie das Hinzufügen zusätzlicher Kassetten,nachdem ein Programm bereits gestartet wurde.

Dokumentation

Druckeranschluß und Diskettenlaufwerk

Minimierte Reagenzien-verschleppung

Das Fassungsvermögen der komplett ausEdelstahl gefertigten Retorte beträgt bis zu4,3 Liter. Die Möglichkeit einer Reagenzien-verschleppung ist auf ein Minimum redu-ziert: Zum einen durch einen software-überwachten dreistufigen Entleerungsvor-gang, zum anderen durch die Konstruktionder Retorte selbst.

Stabilität und Langlebigkeit

Bei der Herstellung des ASP300 werden nurausgesuchte und hochwertige Materialienverwendet. Zuverlässigkeit in der Funktion,Langlebigkeit und kostengünstiger Betriebmachen den ASP300 zu einer wirklich in-telligenten Investition.

Kontaktfreies Befüllen undEntleeren

Alle Reagenzien (auch Paraffin) können an-genehm und ohne dass der Anwenderdamit in Kontakt kommt, durch ein externesSchlauchsystem entleert werden. DasGleiche gilt für das Befüllen der Rea-genzienflaschen. Das Ergebnis: OptimalerSchutz des Anwenders.

Die wichtigsten Produkteigenschaften• Berührungsempfindlicher, lösemittelbeständiger Farbbildschirm

• Einfach zu bedienende Software mit großer Funktionalität

• Graphische Programmverlaufsdarstellung in Farbe

• Kontextbezogene Online-Hilfe.

• Installationsoption für laborspezifische Hilfefunktionen (z.B. Arbeitsanweisungen)

• Ausgereiftes, umfassendes Sicherheitssystem

• Innovative Reagenzienkompatibilitätsüberwachung

• Gerätefunktionsüberwachung (integrierte Qualitätskontrolle)

• System zum kontaktfreien Befüllen / Entleeren

• Reagenzien-Management-System

• 4 Druck/Vakuum-Optionen (D/V, D, V, Umgebung)

• 4 anwenderprogrammierbare Reinigungsprogramme

• Aktives Paraffinreinigungsprogramm

• Passwortschutz auf zwei Ebenen

• Umfassende Dokumentationsmöglichkeiten

Aktive Paraffinreinigung

Durch einfaches Berühren des entspre-chenden Bildschirmsymbols werdenLösemittelverunreinigungen sicher undzuverlässig aus dem Paraffin entfernt.Lösungsmittel werden dem Paraffin ak-tiv entzogen – das Ergebnis ist effizientgereinigtes und wiederverwendbaresParaffin, eine Verbesserung derProbenqualität sowie eine Verringerungder Betriebskosten.

Sicheres, vollgeschlossenes System

Mit Reagenziendämpfen kontaminierteLuft bleibt durch einen aktiven Konden-sator sicher im Inneren des Gerätes.Reagenziendämpfe werden dort kon-densiert und in einem speziell dafür vor-gesehenen Behälter aufgefangen. Einnachgeschalteter Aktivkohlefilter bietetzusätzlichen Schutz und komplettiertdas Kontrollsystem – ein weiterer we-sentlicher Beitrag zur Sicherheit am Ar-beitsplatz.

Reagenzienflaschen undReagenzienmodul inverbessertem Design

Die neuartige Konstruktion derReagenzienflaschen verhindert zuver-lässig eine Verschleppung von Reagen-zien. Das Aufnahmemodul für dieReagenzienflaschen ist mit einemeinzigartigen Ausgleichssystem fürchemikalienbedingte Größenver-änderungen der Flaschenausgestattet, so dassdie Reagenzien-flaschen jederzeitleicht und sichereingesetzt undwieder entnommenwerden können.

Falls einmal Reagenzien verschüttet werden, so werdendiese in einer leicht zugänglichen Tropfwanne aufgefan-gen und damit die Arbeitsumgebung geschützt.

Leica ASP 300 – Technische Spezifikationen

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Leica VerkaufsniederlassungAustralien: Gladesville/NSW Tel. +61 2 9897 9700 Fax +61 2 9817 8358China: Hong Kong Tel. +852 2 564 6699 Fax +852 2 564 4163Dänemark: Herlev Tel. +45 4454 0101 Fax +45 4454 0111Deutschland: Bensheim Tel. +49 6251 136 0 Fax +49 1 6251 136 155England: Milton Keynes Tel. +44 1 908 246246 Fax +44 1 908 609992Frankreich: Rueil-Malmaison Cedex Tel. +33 1 473 285 85 Fax +33 1 473 285 86Italien: Mailand Tel. +39 0257 486.1 Fax +39 0257 40 3273Japan: Tokyo Tel. +81 3 5435 9603 Fax +81 3 5435 9615Kanada: Richmond Hill/Ontario Tel. +1 905 762 2000 Fax +1 905 762 8937Korea: Seoul Tel. +82 25 146 543 Fax +82 25 146 548Niederlande: Rijswijk Tel. +31 70 4132130 Fax +31 70 4132139Österreich: Wien Tel. +43 1 495 44 160 Fax +43 1 49544 1630Portugal: Lissabon Tel. +351 1 388 9112 Fax +351 1 385 4668Schweden: Sollentuna Tel. +46 8 6254 545 Fax +46 8 6254 510Schweiz: Glattbrugg Tel. +41 1 809 34 34 Fax +41 1 809 34 44Singapur: Singapur Tel. +65 779 7823 Fax +65 773 0628Spanien: Barcelona Tel. +34 93 494 9530 Fax +34 93 494 9532USA: Bannockburn/Illinois Tel. +1 847 405 0123 Fax +1 847 405 0147

...und mehr als 100 nationale Vertriebspartner.

Leica Microsystems Nussloch GmbH Telefon +49 6224 143 0

Heidelberger Strasse 17-19 Fax +49 6224 143 200

D-69226 Nussloch (Germany) http://www.leica-microsystems.com

INFILTRATIONSRETORTE

Maximales Fassungsvermögen: ........................................................... 300 Kassetten

Material der Retorte: ....................................................................................... Edelstahl

Füllstandsüberwachung: .................................................. durch optische Sensoren

Retortenfassungsvermögen: ............................................................................ 4,3 Liter

Paraffintemperaturbereich: ........................................................................... 40 - 65 °C

Reagenzientemperaturbereich: ........................ Raumtemperatur sowie 30 - 55 °C

Temperaturregelgenauigkeit ............................................................................. +/- 1 °C

Retortenentleerung: ............ 3-stufig, Zeitdauer wählbar (80, 120, 140 Sekunden)

Vakuum & Druckoptionen .................................................... 4 (V/D, V, D, Umgebung)

Vakuum ............................................................................................................ -70 kPa (g)

Druck ............................................................................................................... +35 kPa (g)

Rezirkulation (Ein-/Auspumpen der Reagenzien)

- Zeitdauer bis zum erstem Programmzyklus .......................................... 12 Minuten

- Zeitraum zwischen den einzelnen Zyklen ............................................. 20 Minuten

Inkubationszeit .................................................................. 0 - 99 Stunden, 59 Minuten

Verzögerter Programmendzeitpunkt ........... programmierbar bis zu einer Woche

PARAFFINBÄDER

Anzahl der Paraffinbäder .................................... 3, direkte Verbindung zur Retorte

Fassungsvermögen der Paraffinbäder .............................................. 4,3 Liter je Bad

Durchschnittliche Paraffinschmelzzeit ............................................. ca. 10 Stunden

REAGENZIENFLASCHEN

Anzahl der Reagenzienflaschen .................................................................................. 10

Fassungsvermögen der Reagenzienflaschen ............................. 4,3 Liter je Flasche

Reagenzienflaschen für Reinigungslösungen ..... 3, plus 1 externe Zusatzflasche

WEITERE PRODUKTDATEN

Anzeige / Bedieneroberfläche ..................... Berührungssensitiver Farbbildschirm

Reagenzien-Management-System ............................................................................. ✓

Kontaktfreies Befüll-/Entleersystem ........................................................................... ✓

Kontaktfreies Paraffinentleerungssystem ................................................................. ✓

Tropfwanne für Reagenzien ......................................................................................... ✓

3,5”-Diskettenlaufwerk .................................................................................................. ✓

Zwei Anschlüsse für externen Alarm ......................................................................... ✓

Parallelschnittstelle (Druckeranschluss) .................................................................. ✓

Serielle Schnittstelle ...................................................................................................... ✓

Zulassungen ........................................................ gemäß CE; c-UL, UL, CSA gefertigt

MAßE & GEWICHTE

Gesamtabmessungen (T x B x H) ....................... 68 x 59 x 132 cm (27 x 24 x 52 Zoll)

Gewicht (Leergewicht) ....................................................................... 140 kg (308,7 lbs)

Technische Änderungen vorbehalten. Umfangreiches Zubehör auf Anfrage.

Modernste Entwicklungs-, Fertigungs-, und Prüfabläufe – dokumentiert nach DIN

EN ISO 9001 – gewährleisten höchste Qualität und Zuverlässigkeit.

04/0

1O

rder

No.

070

4-2-

1-10

3

©Le

ica

Mic

rosy

stem

s N

ussl

och

Gm

bH, H

eide

lber

ger S

tr. 1

7-19

, D-6

9226

Nus

sloc

h, T

el. (

0622

4) 1

43 0

, Fax

(062

24) 1

43 2

00