Med

ica

l d

ivis

ion

Mehr Wert bietet kein anderes Operationsmikroskop

Leica M525 F50

3

Leica M525 F50: Leistungsfähig und hochwertigDas Operationsmikroskop Leica M525 F50 verknüpft modernste Funktionen und

Leistungsmerkmale, die selbst bei den hochwertigsten Mikroskopen selten in einem Paket

anzutreffen sind, und erfüllt somit die Anforderungen der modernen Chirurgie. Das

vielfältig einsetzbare Leica M525 F50 ist ausgesprochen leistungsfähig und hochwertig.

› Sichtbarer Blutfluss

Eine Kombination aus Leica Optik, Leica Fluoreszenzsystem FL800 und IGS

› Sicherheitsplus

Mehr Licht und somit mehr Sicherheit durch Beleuchtungsregelung

› Ausgeklügelte Bedienung

Perfekte Balance und sanfte Bewegungen

› Bessere Bilder

Hoch auflösende Videodarstellung für die Visualisierung, Dokumentation und Ausbildung

› Bewährte Zuverlässigkeit

Leica Qualität und modernste Komponenten

leica M525 F50 leisTUnGsFÄHiG Und HocHWeRTiG

Leica Produkt-Design von Christophe Apothéloz

5

Sichtbarer BlutflussWo Blut ist, ist Leben.

Die intraoperative Visualisierung des Blutflusses unterstützt den Entscheidungsprozess

des Chirurgen. Dies kann für den Patienten wie auch für den Chirurgen ein besseres

Ergebnis des Eingriffs bedeuten. Die Fluoreszenzmikroskopie mit dem Leica FL800 auf

dem Leica M525 F50 eröffnet eine neue Dimension der vaskulären Bildgebung.

leica Fl800*

Das Leica Fluoreszenzsystem FL800

ermöglicht mit Hilfe des Fluoreszenzmittels

Indocyanin-Grün (ICG) die Darstellung des

Blutflusses direkt auf den Okularen des

Operationsmikroskops oder auf einem

während des Eingriffs eingeschalteten

Videobildschirm. ICG ist ein bewährtes

Visualisierungsmittel in der vaskulären

Neurochirurgie und wird auch als

innovative Technologie in der plastischen/

rekonstruktiven Chirurgie sowie auf

experimenteller Basis in der HNO-

Chirurgie eingesetzt.

aUF KnoPFdRUcK

Mit einem Knopfdruck am

Operationsmikroskop wird der Leica FL800

ICG-Prozess gestartet. Ohne den Eingriff

unterbrechen zu müssen, hat der Chirurg

die Möglichkeit, den Blutfluss in Gewebe

und Gefäßen intraoperativ und in Echtzeit

zu betrachten.

MÖGlicHe indiKaTionen

Das Fluoreszenzmodul Leica FL800 kann

für die intraoperative Betrachtung in

folgenden Bereichen eingesetzt werden:

› Blutfluss im zerebral-vaskulären Gebiet

› Blutfluss in den Koronargefäßen und in

Bypass-Gefäßen während der koronaren

Bypass-Operation (CABG)

› Blutfluss in der plastischen und

rekonstruktiven Chirurgie

leica M525 F50 leisTUnGsFÄHiG Und HocHWeRTiG

iGs-inTeGRaTion: Mit dem

Leica DI C500 kann der Chirurg MRI-, CT-,

IGS- oder Endoskopiedaten in das linke

oder das rechte Okular einspeisen.

* Bitte erkundigen Sie sich bei dem für Sie zuständigen Vertreter von Leica Microsystems nach dem Zulassungsstatus des Leica FL800.

9

AutoIrIs™: licHTdURcHMesseR

AutoIris™ passt die Blende so an, dass nur

der sichtbare Bereich beleuchtet wird.

Bei Zoom-Vorgängen wird der Lichtkreis

automatisch angepasst: Je höher die

Vergrößerung, umso kleiner der Lichtkreis.

Dies verhindert die mögliche Erhitzung von

Gewebe außerhalb des Sichtfelds.

BrIghtCAre™: licHTinTensiTÄT

BrightCare™ optimiert die Lichtintensität

relativ zum Arbeitsabstand. Mit

abnehmendem Arbeitsabstand wird die

Lichtintensität automatisch reduziert, um

das Risiko von Verbrennungen beim

Patienten zu minimieren.

Mikroskop mit aktivierter Brightcare™-Funktion

Max. Beleuchtung Max. Beleuchtung (Brightcare™ ausgeschaltet)

Beleuchtungseinstellungen

Großer Arbeitsabstand Bei herkömmlichen Mikros-kopen steigt mit abnehmen-dem Arbeitsabstand die Gefahr von Verbrennungen.

BrightCare™ passt die Lichtintensität automatisch an den Arbeitsabstand an und sorgt somit für eine sichere Beleuchtung (Redu-zierung der Intensität um bis zu 60 %).

Bei niedriger Vergrößerung füllt der beleuchtete Bereich (gelb) das Sichtfeld (grün) vollständig aus.

Bei herkömmlichen Mikros-kopen wird das Sichtfeld mit abnehmender Vergrößerung kleiner. Der beleuchtete Bereich bleibt unverändert. Licht außerhalb des Sicht-felds (rot) könnte Gewebe-verbrennungen verursachen.

AutoIris™ reduziert die Größe des beleuchteten Bereichs automatisch, wenn das Sichtfeld kleiner wird. Dadurch wird verhindert, dass außerhalb des Sichtfelds Gewebe durch periphere Beleuchtung erhitzt wird.

Bei niedriger vergrößerung

Bei hoher vergrößerung

Mikroskop mit autoiris™

Beleuchtungseinstellungen

leica M525 F50 leisTUnGsFÄHiG Und HocHWeRTiG

Groß

er A

rbei

tsab

stan

d

Steigerung der PatientensicherheitBestes Licht bei sicherer Intensität.

ZUsÄTZlicHe sicHeRHeiT: Zwei unabhängige Xenon-Bogenlampen mit jeweils 300 W

sorgen für zusätzliche Sicherheit auch für den Fall, dass eine der Lampen ausfällt.

12

eFFiZienTe aRBeiTsaBlÄUFe

Das Leica M525 F50 lässt sich leicht

bewegen und mühelos bedienen. Seine an

den Hygieneanforderungen ausgerichtete

Bauweise erleichtert die Vorbereitung und

Durchführung operativer Eingriffe. Alternativ

dazu kann insbesondere unter räumlich

begrenzten Bedingungen in Operationssälen

die optionale Deckenhalterung C50 zur

Leistungsoptimierung eingesetzt werden.

ecHTe Balance

Das einzigartige Balanciersystem ABC von

Leica Microsystems ermöglicht die

schnelle, präzise und schwingungsfreie

Ausbalancierung. Im Unterschied zu

herkömmlichen Systemen bringt das Leica

Balanciersystem die Masse über jede

Achse einzeln in den Massenschwerpunkt.

Dieses Prinzip stellt sicher, dass das

Mikroskop keinen Schwingungen

ausgesetzt ist und der Chirurg ohne

Störungen arbeiten kann.

leica M525 F50 leisTUnGsFÄHiG Und HocHWeRTiG

einFacHeR BeTRieB

Das Operationsmikroskop Leica M525 F50

lässt sich über das interaktive Bedienfeld

sowie Handgriffe intuitiv, schnell und

einfach bedienen. Die ergonomisch

angebrachten Griffe unterstützen die

individuelle und präzise Aktivierung der

Achse oder der Bremse. Auf Knopfdruck

können Chirurgen ihre jeweiligen

bevorzugten Einstellungen speichern und

damit beim nächsten chirurgischen Eingriff

wertvolle Zeit sparen.

eRGonoMiscHe BedienUnG

Das Leica M525 F50 nimmt im Operations-

saal wenig Platz ein und kann daher

optimal positioniert werden. Mit seiner

überlegenen Netto-Reichweite, seiner

Höhe und der kleinen Grundfläche kann

das Mikroskop bequem und mühelos auf

oder neben dem Operationstisch positio-

niert werden. Diese Flexibilität und die

einzigartige Beweglichkeit des Mikroskops

sorgen für ideale Arbeitsbedingungen.

Ausgeklügelte BedienungKonzentriertes Arbeiten dank modernster Technologie.

Das Leica M525 F50 erleichtert die Durchführung operativer Eingriffe durch eine intuitiv zu

bedienende Funktionalität; so können sich der Chirurg und das Operationsteam voll und

ganz auf den Eingriff konzentrieren.

15

Bessere BilderBilder gemeinsam betrachten – in hoch auflösender Qualität.

HeRUnTeRladen Und ÜBeRTRaGen

Die Anwendung Med X Mobile unterstützt

die kabellose Übertragung von HD-Videos

und -Standbildern von dem Mikroskop-

Aufnahmesystem auf das Apple® iPhone®,

iPod Touch® oder iPad® innerhalb von

Sekunden. Mit Hilfe eines USB-Kabels

können ausgewählte Dateien auch auf die

meisten Android™-Geräte übertragen

werden. Damit können Falldaten mühelos

transportiert und unmittelbar nach einem

Eingriff mit Kollegen oder den Familien-

angehörigen eines Patienten betrachtet

und erörtert werden.

openArChIteCture™

Für das Leica M525 F50 sind optionale

Systeme zur digitalen Aufnahme von

Videos und Standbildern in HD verfügbar:

das Med X Change® HDMD® der zweiten

Generation und das kompaktere

HDMD® All-in-One. Beide Systeme

können in das Stativ integriert werden

und zeichnen sich durch ihre Bediener-

freundlichkeit aus.

leisTUnGsMeRKMale

Folgende Leistungsmerkmale bilden die

Grundlage für den Austausch von

Informationen:

› Bildseitenverhältnis 4:3 und 16:9 bei

720 p und 30 fps

› MPEG4-Videokomprimierung

› Bild-in-Bild-Funktion

› HD-Kamera

› Full-HD-Bildschirm, 24 oder 19 Zoll

› Flexibler Bildschirm-Trägerarm, in

Bodenstativ integriert

Ob der Chirurg Standbilder oder Videos in Echtzeit

mit Mitarbeitern betrachten, einem Kollegen einen

interessanten Fall präsentieren, den Ablauf für

überweisende Ärzte dokumentieren oder die

Beratungen mit der Familie eines Patienten unter-

stützen möchte – HD und der Einsatz mobiler

Geräte sind mittlerweile zum Standard geworden.

leica M525 F50 leisTUnGsFÄHiG Und HocHWeRTiG

› Apple, iPad, iPhone und iPod Touch sind in den USA und in anderen

Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.

› Android ist eine Marke von Google Inc.

› HDMD und Med X Change sind in den USA und in anderen Ländern

eingetragene Marken von Med X Change Inc.

Protect

16

Bewährte ZuverlässigkeitLeica Qualität durch und durch. Für die modernste chirurgische Mikroskopie.

Das vielseitig einsetzbare Leica M525 F50 liefert Qualität und Anwendernutzen in

jeglicher Hinsicht: Design, Konstruktion, Materialien, Komponenten, Betrieb und

Ergonomie. Alle Teile wurden sorgfältig konstruiert und sind daher besonders zuverlässig

und robust. Leica M525 F50 – das beste Angebot bei den Operationsmikroskopen.

oPTiscHe QUaliTÄT

Die Optik des Leica M525 basiert auf der

hochauflösenden OptiChrome™-Technologie.

Durch Verknüpfung hochwertiger

Glasmaterialien, Beschichtungen und

Konstruktionsverfahren hat Leica

Microsystems eine moderne Optik

geschaffen, die weltweit ihresgleichen

sucht. Das Ergebnis: erweiterter Arbeits-

abstand und erweiterte Tiefenschärfe

bei derselben Vergrößerung, mit hohem

Kontrast und klaren, scharfen Bildern.

enTWicKlUnG Und aUFBaU

Das Leica M525 F50 wurde als

zuverlässige zentrale Komponente eines

Operationssaals entwickelt. Das System

besteht größtenteils aus metallischen und

speziellen, schwingungsdämpfenden

Materialien, die die Stabilität des Stativs

unterstützen. Daneben erleichtern die

hygienische Bauweise sowie

antibakterielle Oberflächen mit einer

Nanosilberbeschichtung die Desinfektion.

BeWÄHRTe ZUveRlÄssiGKeiT

Die Produkte von Leica Microsystems

werden nach den höchsten Qualitätsvorgaben

hergestellt. Der Einsatz hochwertiger

Materialien und Entwicklungs- und

Konstruktionsverfahren sowie eine

intelligente Beleuchtungsregelung stellen

eine lange Lebensdauer und eine hohe

Zuverlässigkeit sicher – und können damit

auch zu einem Mehr an Sicherheit für den

Patienten und den Bediener beitragen. Das

Leica M525 F50 setzt neue Maßstäbe in

Sachen Qualität, Arbeitseffizienz und

Werthaltigkeit.

AgproteCt™: Typische Struktur eines Metallpulvers

(Ag), das durch Inertgaskondensation hergestellt

wurde (Nano-Pulver). Diese antibakterielle

Nanosilberbeschichtung reduziert das Vorkommen

infektiöser Keime auf dem Gerät und deren

Übertragung auf das Bedienpersonal.

leica M525 F50 leisTUnGsFÄHiG Und HocHWeRTiG

1182

1950

max

. 170

°

max

. 170

°

max

. 150

°m

ax. 2

70°

max

. 270

°

max

. 180

°

LEICA C50

270°

540°

100

600 × 600

610

420

920(straight 1000)

min

. 800

max

. 138

0

min

. 290

0m

ax. 3

500

min

. 136

5m

ax. 1

975

415

170

2000

420

335

820

50

min

. 920

(102

0 w

/o X

Y Co

uplin

g)

985

270°

180°

125

MDRS/ HDMD(optional)

2455(straight )

Concrete ceiling

Floor

100

420

460

max. 1510

696 x 696

985

100

1950

335

420w

ith X

Y:

min

. 755

max

. 155

0w

ithou

t XY:

min

. 848

max

164

3

18

Maße in mm

Technische DatenDas Operationsmikroskop Leica M525 F50 / C50 für die Neuro-,

Wirbelsäulen-, HNO- und Plastische und Rekonstruktive Chirurgie bietet

eine hochwertige Optik, Gefäßfluoreszenz, eine einzigartige

Beleuchtungsregelung, reibungslose Bedienung und HD-Bildaufnahme.

leica M525 F50 leisTUnGsFÄHiG Und HocHWeRTiG

19

eleKTRiK

stromversorgung 100–230 V, 50/60 Hz, 800 VA

sicherheitsklasse / Typ Klasse 1 / Typ B

leica MiKRosKoP M525

vergrößerung 6:1-Zoom, motorisiert

arbeitsabstand 207 mm bis 470 mm, variabel über motorische Multifokuslänge; manuell einstellbar

Optionale Linse zur Erweiterung des Arbeitsabstands auf 218 mm bis 535 mm (nicht für IGS-Anwendungen)

Fokussierung Motorisch oder manuell über Multifokuslinse, manuell über Schwenkarm

okulare Weitfeld-Okular für Brillenträger 10× und 12,5×, Dioptrieneinstellung ±5 mit verstellbarer Augenmuschel

objektiv Multifokuslinse, variabler Arbeitsabstand 207 mm bis 470 mm

Beleuchtung Zwei Hochleistungs-Xenon-Lampen mit jeweils 300 Watt über Glasfaseroptik, Durchmesser des Beleuchtungsfelds mit Gaußscher Lichtverteilung

autoirisTM Integrierter, automatisch zoom-synchronisierter Beleuchtungsfelddurchmesser mit Funktion zum manuellen Übersteuern und Zurücksetzen

BrightcareTM Sicherheitstechnologie für Synchronisation des Arbeitsabstands mit der Lichtmengensteuerung

oPTiK

vergrößerungsbereich 1,2× bis 12,8× mit 10× Okular

sichtfeld 16,5 mm bis 180 mm mit 10× Okular

MiKRosKoPTRÄGeR

drehbereich der optik 540°

schwenkbereich 45° nach links / 45° nach rechts

neigebereich –30° / +120°

Bremsen 1 Bremse für A-/B-Achse, 1 Bremse für C-Achse

status LED für Fluoreszenzmodus und Videoaufnahmestatus

XY-einheit (optional) Motorisch, Bewegungsspielraum 62 × 62 mm, mit automatischer Rücksetzung

leica F50 BodensTaTiv, leica c50 decKenHalTeRUnG

Typ Bodenstativ / Deckenhalterung mit 6 elektromagnetischen Bremsen

ausbalancierung Manuelle Ausbalancierung des Schwenkarms, manuelle Ausbalancierung des Mikroskopträgers

steuereinheit Neueste Generation der Touch-Panel-Technologie. Neueste Elektroniksteuerung für die permanente Überwachung aller Motorfunktionen und der Beleuchtungsstärke. Datenanzeige auf LCD-Display. Integrierte BrightCareTM-Technologie für Synchronisierung von Arbeitsabstand und Lichtintensität. Intelligentes Konfigurationssystem, Menüauswahl basierend auf einzigartiger Software für die benutzerspezifische Konfiguration, mit integrierter elektronischer Diagnoseautomatik und Benutzerunterstützung. Software-unabhängige Tasten für Beleuchtung und Ein-/Ausschalten. Anzeige für Haupt-/Ersatzbeleuchtung und Fluoreszenzmodus. Offene Architektur für zukünftige Software-Upgrades.

Bedienelemente Pistolengriffe, mit 10 Funktionen belegt, für Zoom, Fokus, Lösen aller sechs Bremsen, seitlicher Knopf für benutzerdefinierte Bremsen, motorische Seitenneigung und XY-Neigung oder Funktionen des Leica DI C500. Alle Funktionen, mit Ausnahme des Knopfes zum Lösen aller Bremsen, sind frei programmierbar.

Fußsteuerungseinheit mit 12 Funktionen, mit Kabel oder drahtlos, und Handschalter

leica M525 F50 leisTUnGsFÄHiG Und HocHWeRTiG

integrierte dokumentation

Vorbereitet für Integration von Video- und Digitalaufnahmesystemen. Offene Architektur für zukünftige Upgrades der Dokumentation.

anschlüsse Zahlreiche integrierte Anschlüsse für Video-, IGS- und Steuerdatenübertragung. Interne Anschlüsse: Anschlüsse für 12 Volt Gleichstrom, 19 Volt Gleichstrom und Wechselstrom

Gelenkträger für Bildschirm

500 mm langer, flexibler Arm mit 2 Achsen für Drehung und Neigung für optionalen Videobildschirm

oberflächenbe-schichtung

Antibakterielle Lackbeschichtung.

Maximale Reichweite 1510 mm

Höhenverstellbereich –335 mm / +421 mm (756 mm)

Transporthöhe Min. 1950 mm

Gewicht ca. 350 kg bei voller Ausrüstung

ZUBeHÖR

leica UlT500 180°-Stereobetrachteranschlüsse mit auswählbarem seitlich oder gegenüber platziertem Assistenten. Hauptoperateur und gegenüber platzierter Assistent 40 % pro Okular, seitlicher Assistent / Video 20 % pro Okular / Strahlengang

Mitbeobachter Mitbeobachtereinrichtung: 50 % pro Okular

strahlenteiler 50 % / 50 %, 70 % / 30 %

Binokulartubus Variabler Winkel 0° – 180°

Variabler Winkel 30° – 150°

video adapter Leica Manual Video Adapter (MVA),55 mm, 70 mm, 107 mm Brennweite, C-Mount-Gewinde, Feinfokussierung

Leica Remote Video Adapter (RVA),55 mm, 70 mm, 107 mm Brennweite, C-Mount-Gewinde, Feinfokussierung

Leica Zoom Video Adapter (ZVA), 3:1 Zoom,35 mm bis 100 mm Brennweite, C-Mount-Gewinde, Feinfokussierung

Leica NIR Dual Video Adapter (DVA),60,6 mm bis 79,5 mm Brennweite, C-Mount-Gewinde, Feinfokussierung

Bildverarbeitung Hoch auflösendes Echtfarb-Dual-Imaging-Bildaufnahmemodul Leica DI C500 für die korrelierte und nicht korrelierte Datenanzeige,Auflösung 1024 × 768 Pixel, 256 Graustufen

iGs-schnittstelle / -Kompatibilität

Offene Architektur für IGS-Systeme

Gefäßfluoreszenz (optional)

Leica FL800 ist verfügbar in den USA, der EU und in den meisten anderen Ländern.

asepsis Sterilisierbares Schutzglas für das Objektiv; sterilisierbare Komponenten für alle Triebknöpfe, handelsübliche Schutzhüllen

netzwerk (optional) DICOM-Kompatibilität für Videos und Standbilder, Archivierung in Patientenunterlagen

laserschnittstelle Verschiedene handelsübliche Laser-Mikromanipulatoren und Laserblenden können angeschlossen werden

Hd-BildGeBUnG

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Leica Microsystems-Vertriebsbeauftragten.

noRMen

Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte einschließlich Änderungen. Klassi-fizierung: Klasse I, in Übereinstimmung mit Anhang IX, Regel 1 und Regel 12 der Richtlinie. Medizinische elektrische Geräte, Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit IEC 60601-1; EN 60601-1; UL60601-1; CAN/CSA-C22.2 NO. 601.1-M90. Elektromagnetische Kompatibilität IEC 60601-1-2; EN 60601-1-2. Gemäß SQS-Zertifikat verfügt die Medical Division der Leica Microsystems (Schweiz) AG über ein Managementsystem, welches den internationalen Normen ISO 9001, ISO 13485 und ISO 14001 für Qualitätsmanagement, Qualitätssicherung und Umweltmanagement entspricht.

www.leica-microsystems.com

Die fruchtbare Zusammenarbeit "mit dem Anwender, für den Anwender" war schon immer die Basis der Innovationsstärke von Leica Microsystems. Auf dieser Grundlage haben wir unsere fünf Unter-nehmenswerte entwickelt: Pioneering, High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science und Continuous Improvement.

MEDICAL DIVISIONWas erwartet ein Chirurg von einem hervorragenden Operations-mikroskop? – Die beste Bildqualität und die größtmögliche Bewegungs-freiheit.

Kompakte und präzise systemeDie Operationsmikroskope von Leica Microsystems wurden in Anlehnung an die Anforderungen der Chirurgen und des Operationsteams ent-wickelt. Eine kompakte optische Einheit liefert scharfe, klare Bilder, und das modulare System bietet dem Chirurgen eine optimale Bewegungs-freiheit.

innovationen für ihre berufliche Praxis Wir haben das weltweit erste kopfgetragene Mikroskop entwickelt und damit einen neuen Standard in Sachen Bewegungsfreiheit gesetzt. Die Horizontaloptik-Technologie des Spitzenmodells, des Leica M720 OH5, hat die Operationsmikroskopie durch eine verbesserte Arbeitsergonomie revolutioniert. Dies sind nur zwei der Innovationen, die Leica Microsystems für Ihre berufliche Praxis entwickelt hat.

10 M1 133 0de/- • © Leica Microsystems (Schweiz) AG • CH-9435 Heerbrugg, 2012 • Gedruckt in der Schweiz – I.2012 – galledia – Abbildungen, Beschreibungen und technische

Daten sind nicht verbindlich und können ohne Vorankündigung geändert werden. • LEICA und das Leica Logo sind eingetragene Marken der Leica Microsystems IR GmbH.

10 M1 822 0de/A • © Leica Microsystems (Schweiz) AG • CH-9435 Heerbrugg, 2012 • Gedruckt in der Schweiz – II.2012 – galledia – Abbildungen, Beschreibungen und technische

Daten unverbindlich – Änderungen ohne Mitteilungspflicht vorbehalten. • LEICA und das Leica Logo sind eingetragene Marken der Leica Microsystems IR GmbH.

Die fruchtbare Zusammenarbeit „mit dem Anwender, für den Anwender“ war schon immer die Basis der Innovationsstärke von Leica Microsystems. Auf dieser Grundlage haben wir unsere fünf Unternehmenswerte entwickelt: Pioneering, High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science und Continuous Improvement.

MEDICAL DIvISIonWas erwartet ein Chirurg von einem hervorragenden operationsmikroskop?Scharfe, klare Bilder und ein modulares System, das die Anforderungen des Chirurgen und oP-Personals erfüllt.

Innovationen für Ihre berufliche Praxisvom ersten operationsmikroskop mit Weitwinkeloptik in den Achtziger Jahren bis hin zu den ersten Mikroskopen mit Horizontaloptik und LED-Beleuchtung hat Leica Microsystems bei der Entwicklung von operations-mikroskopen stets Pionierarbeit geleistet.

Auch HD video- und Fluoreszenzsysteme sowie Systeme zur Darstellung der netzhaut zeigen die Innovationskraft des Leica Teams. Unser Ziel ist es, modernste Technologie für Chirurgen bereitzustellen, durch die Leistung, Bedienkomfort und Ergebnisse für den Patienten optimiert werden.

Leica Microsystems – ein internationales Unternehmen mit einem welt weiten, leistungsfähigen Kundendienstnetz:

USA ∙ Buffalo Grove/Illinois +1 800 248 0123 +1 847 405 0164 Kanada ∙ Concord/Ontario +1 800 248 0123 +1 847 405 0164

Australien ∙ North Ryde/NSW +61 2 8870 3500 +61 2 9878 1055

Österreich ∙ Wien +43 1 486 80 50 0 +43 1 486 80 50 30Belgien ∙ Groot Bijgaarden +32 2 790 98 50 +32 2 790 98 68Dänemark ∙ Ballerup +45 4454 0101 +45 4454 0111Frankreich ∙ Nanterre Cedex +33 811 000 664 +33 1 56 05 23 23Deutschland ∙ Wetzlar +49 64 41 29 40 00 +49 64 41 29 41 55Italien ∙ Mailand +39 02 574 861 +39 02 574 03392Niederlande ∙ Rijswijk +31 70 4132 100 +31 70 4132 109Portugal ∙ Lissabon +351 21 388 9112 +351 21 385 4668 Spanien ∙ Barcelona +34 900 210 992 +34 93 494 95 40Schweden ∙ Kista +46 8 625 45 45 +46 8 625 45 10Schweiz ∙ Heerbrugg +41 71 726 34 34 +41 71 726 34 44Großbritannien ∙ Milton Keynes +44 800 298 2344 +44 1908 246 312

China ∙ Hongkong +852 2 564 6699 +852 2 564 4163 ∙ Shanghai +86 21 6387 6606 +86 21 6387 6698Japan ∙ Tokio +81 3 5421 2800 +81 3 5421 2896Korea ∙ Seoul +82 2 514 65 43 +82 2 514 65 48Singapur +65 6779 7823 +65 6773 0628

www.leica-microsystems.com