Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen...

20
Living up to Life Leica M525 OH4 Die Premium-Lösung für die neurochirurgische Operationsmikroskopie

Transcript of Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen...

Page 1: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

Living up to Life

Leica M525 OH4Die Premium-Lösung für die neurochirurgische Operationsmikroskopie

Page 2: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

2

Leica M525 OH4

Leica Design by Christophe Apothéloz

Page 3: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

3

Leica M525 OH4Bei Leica Microsystems können Sie sich jederzeit auf eine exzellente Optik verlassen. Denn heraus-ragende Werte in Sachen Kontrast, Brillanz, Schärfe, Auflösung, Farbwiedergabe und Präzision zählen zu den Markenzeichen der Operationsmikroskope von Leica. Das Leica Stativ OH4 stellt nicht nur eine gelungene Ergänzung zur Optik des Leica M525 dar, sondern optimiert auch die Gesamtleistung des Operationsmikroskops mit seinem überlegenen Flexibilitätskonzept, seiner innovativen Beleuchtung und seinen benutzerfreundlichen Funktionen.

Das Premium-Mikroskop Leica  M525  OH4 wurde nach höchsten Qualitätsvorgaben entworfen und hergestellt. Dank der hochwertigen Materialien garantiert es eine lange Lebensdauer und heraus-ragende Zuverlässigkeit. Den Leica Grundsatz – beste Sichtbedingungen und maximale Flexibilität für eine erfolgreiche Chirurgie – erfüllt das Leica M525 OH4 voll und ganz.

Page 4: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

4

Überragende Optik

Durch den Einsatz neuer Parameter für das verwendete Glas, die Beschichtungen und die Konstruktion bietet die hochauflösende OptiChrome™-Technologie von Leica einen größeren Arbeits-abstand, eine höhere Schärfentiefe sowie eine zusätzliche Beleuchtung für die Präzisionsanforderungen der Mikrochirurgie und bildet somit die Grundlage für eine weltweit einzigartige Optik. Die überzeugenden Vorteile der Optik des Leica M525 kurz zusammengefasst:

• Länger 32% größerer Arbeitsabstand, bis 470 mm• Größer 30% größere Schärfentiefe bei gleicher

Vergrößerung• Heller 30% höhere Lichtintensität• Schärfer Stärkerer Kontrast und ein klareres, schärferes Bild• Intelligenter Vergrößerungsabhängige Beleuchtung AutoIris™

Page 5: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

5

Modernste Beleuchtungstechnik

Mit BrightCare™ eingestellt

Max. Max.

Arb

eits

abst

and

GroßerArbeitsabstand

Bei verringertemArbeitsabstand

besteht die Gefahr einer Verbrennung

BrightCare™automatische

Beleuchtungs-einstellung für

mehr Sicherheit (Verringerung

um bis zu 60 % in Abhängigkeit vom Arbeitsabstand)

Beleuchtungseinstellungen

SCHWACHEVergrößerung

STARKEVergrößerung

Mit AutoIris™ angepasst

Beleuchtungseinstellungen

Bislang blieb die Größe des

ausgeleuchteten Bereichs

unverändert, wenn sich das Sichtfeld

bei steigender Vergrößerung verkleinerte.

Durch die Beleuchtung

außerhalb des Sichtfeldes

konnte Gewebe verbrennen (rot).

Jetzt interagiert die Funktion AutoIrisTM

automatisch mit der Zoomfunktion,

sodass der ausgeleuchtete

Bereich der Größe des Sichtfeldes angepasst wird.

Dadurch wird verhindert, dass außerhalb des

Sichtfeldes Gewebe durch periphere

Beleuchtung erhitzt wird.

Bei geringer Ver-größerung füllt der

ausgeleuchtete Bereich (gelb) das

Sichtfeld (grün) aus.

Jederzeit sichere BeleuchtungDas Leica M525 OH4 besitzt zwei voneinander völlig unabhängige 300-W-Xenon-Bogenlampen. Das zweite System wird bei einem Ausfall des Hauptsystems automatisch aktiviert, sodass der Chirurg keinen Ausfall der Beleuchtung während eines Eingriffs befürchten muss.

BrightCare™ – Automatische Steuerung der Beleuchtung in Abhängigkeit vom ArbeitsabstandWenn sich der Arbeitsabstand eines Mikroskopes verringert, erhöht sich die Intensität der Mikroskopbeleuchtung (ohne Anpassung). Daraus ergibt sich das Risiko von Gewebeverbren-nungen beim Patienten. Durch die Beleuchtungsfunktion Bright-Care™ von Leica Microsystems mit automatischer Steuerung der Lichtintensität in Abhängigkeit vom Arbeitsabstand wird dieses Problem gelöst und somit die Sicherheit des Patienten erhöht.

AutoIris™ – Automatische Anpassung der Beleuchtung an die verwendete VergrößerungBislang blieb die Größe des ausgeleuchteten Bereichs unverän-dert, wenn sich das Sichtfeld bei zunehmender Vergrößerung verkleinerte. Dadurch bestand die Gefahr von Gewebeverbren-nungen. Um die Sicherheit des Patienten zu erhöhen, interagiert die Funktion AutoIris™ von Leica Microsystems mit der Zoom-funktion, sodass der ausgeleuchtete Bereich automatisch der Größe des Sichtfeldes angepasst wird.

Page 6: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

6

Exzellente Reichweite und ausreichend Platz für Überkopfarbeiten – bei kompakten AbmessungenDas Leica  M525  OH4 verfügt über die größte Überkopffreiheit und die größte Reichweite aller aktuell verfügbaren Operations-mikroskope. Dank dieser überragenden Reichweite bleibt der Chirurg vollkommen flexibel in der Wahl der für die Operation idealen Position des Mikroskops.

E X Z E L L E N T E Ü B E R K O P F F R E I H E I TK O M P A K T E B A U W E I S E

Page 7: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

7

Exzellente Reichweite und Überkopffreiheit

Das Leica  M525  OH4 ermöglicht eine perfekte Positionierung bei chirurgischen Eingriffen und beansprucht sehr wenig Platz im Operationssaal. Das Leica  M525  OH4 kann dank seiner herausragenden Reichweite, Höhe und Überkopffreiheit mühelos in der idealen Überkopfposition hinter dem Chirurgen oder an jeder anderen Position neben oder über dem Operationstisch in Stellung gebracht werden.

G R O S S E R E I C H W E I T EE X Z E L L E N T E Ü B E R K O P F F R E I H E I T

Page 8: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

8

Außerordentliche MobilitätDie außerordentliche Mobilität des Leica  M525  OH4 basiert auf seiner stark vergrößerten Reichweite in alle Richtungen. Im Vergleich zu anderen Mikroskopen des gehobenen Segments benötigen Sie nur die halbe Kraft, um die Position des Leica OH4 zu verändern. Das System arbeitet bei allen Vergrößerungsstufen schwingungsfrei. Das neuartige, patentierte Mobilitätskonzept des Stativs gewährleistet eine perfekte Balance entlang der sechs Bewegungsachsen sowie bei allen Mikroskopstellungen und -winkeln.

Der seitliche Schwenkbereich bis zu 100° ermöglicht schwierigste Seitenansichten.

Der Neigungswinkel bis zu 150°, kombiniert mit dem kompakten Design des Mikroskops, erlaubt selbst in den schwierigsten Positionen eine bequeme Arbeitshaltung.

Präzise Bewegungen Die auf zwei Achsen (X/Y) aktiven Roboter-funktionen des Leica  M525  OH4 garantieren eine maximale Präzision der ausgeführten Bewegungen.

Der hochpräzise Revolvergriff ermöglicht die Steuerung des Mikroskops, des Stativs, des IGS und der Fluoreszenzfunktionen.

Mit dem ergonomisch gestalteten Mundschalter kann der Chirurg das Mikroskop problemlos in Stellung bringen – und die Hände bleiben frei für wichtigere Aufgaben.

Der Neigungswinkel bis zu 150° ermöglicht in Kombination mit der besonderen Kompaktheit des Mikroskops selbst in den schwierigsten Positionen eine ergonomisch optimale Arbeitshaltung.

Dank eines seitlichen Bewegungs-spielraums von 100° kann der Chirurg problemlos auch die schwierigsten seitlichen Blickwinkel einstellen.

Page 9: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

9

Bewegungsfreiheit

Page 10: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

10

Schnelle, präzise Balancierung

Die neue graphische Benutzeroberfläche von Leica Microsystems ermöglicht Anwendern die komfortable und intuitive Steuerung aller Mikroskopfunktionen während eines chirurgischen Eingriffs. Zusätzlich sind zur Erhöhung der Sicherheit Tasten für die Beleuchtungssteuerung und automatische Balancierung verfügbar.

Intraoperative Neu-Balancierung für

störungsfreies Arbeiten.

Automatisch ausbalanciertDie über eine Taste aktivierbare automatische Balancierung von Leica Microsystems spart wertvolle Zeit. Der Chirurg aktiviert diese Funktion durch einfaches Drücken der entsprechenden Taste, wodurch alle sechs Achsen präzise ausbalanciert werden.

Neu-Balancierung während der OperationWechselnde Positionierungen von Chirurg und Assistenz erfordern oft eine Neu-Balancierung des Mikroskopes während des Eingrif-fes. Selbst durch eine Sterilhülle hindurch ist die interoperative Neu-Balancierung des Mikroskopes sehr einfach. Ein Knopfdruck auf den leicht erreichbaren AC/BC-Knopf über dem Optikträger, und das Mikroskop balanciert sich innerhalb von Sekunden prä-zise neu aus.

Präzise SteuerungEine schnelle und präzise Steuerung aller Funktionen des Stativs, des Mikroskops und der Zubehörteile und -systeme ist im Opera-tionssaal von größter Wichtigkeit. Das Leica  M525  OH4 ist mit einem berührungsempfindlichen Bildschirm mit einer intuitiv zu bedienenden Benutzeroberfläche ausgestattet.

Page 11: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

11

Motorisiertes Neigen und Kippen

Das Leica M525 OH4 besitzt Roboterfunktionen auf zwei Achsen (X/Y) zur weiteren Optimierung der Bewegungspräzision. Die Roboterfunktionen werden über Hand- oder Fußschalter aktiviert.

Dank der Roboterfunktionen des Stativs in Kombination mit einem IGS-Computer folgt das Mikroskop automatisch den Bewegungen der vom Chirurgen geführten Instrumente – und die Hände des Chirurgen bleiben jederzeit frei für wichtigere Aufgaben im Operationsfeld.

Der hochpräzise Joystick ermöglicht mikrometergenaue Veränderungen der Neigung in Quer- und Längsrichtung. Bei Vorauswahl kann er beispielsweise auch zur Steuerung der Bildeinblendung genutzt werden.

Die Roboterfunktionen des Leica OH4 Stativs sorgen in Kombination mit einem IGS-Computer dafür, dass das Mikroskop den Bewegungen der chirurgischen Instrumente folgt.

Page 12: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

12

Im Bodenstativ integrierter VideobildschirmDas Leica  M525  OH4 verfügt über einen integrierten, mobilen Videomonitorhalter mit drei Rotationsachsen und einer Neigungs-achse, um eine optimale Positionierung des optionalen großen Videoflachbildschirms für alle Zuschauer zu ermöglichen. Außer-dem werden alle Funktionen des integrierten digitalen Videoauf-nahmesystems (mithilfe einer Tastatur, eines Berührungsfelds oder eines Touchscreens) komfortabel über den großen Video-bildschirm gesteuert.

Funkübertragung hochwertiger HD-Videos und Standbilder von chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPadMithilfe der im Apple®  App Store verfügbaren Anwendung Med X Mobile kann der Operateur chirurgische Videoaufnahmen und Standbilder nach Abschluss eines Eingriffs per Funk direkt vom Aufnahmesystem Med X Change HDMD® auf sein Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad übertragen. Diese neue Technologie bietet Chirurgen und medizinischem Personal eine weitere Methode zur Übertragung und Darstellung hochwertigen Bildmaterials.

Komplette Bildabdeckung auf einem 24-Zoll-HD-Flachbild-schirm und Funkübertragung von Videodaten auf das Apple® Gerät des Chirurgen (optional).

Page 13: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

13

Integriertes digitales Videosystem

Bereit für die Bildverarbeitungstechnologie der ZukunftMit der Weiterentwicklung der Bildgebungstechnologie ändert sich ständig die Auswahl der verfügbaren Videooptionen. Das Leica M525 OH4 zeichnet sich durch eine offene Architektur aus, deren Komponenten an die jeweils neuesten Videoinnovationen angepasst werden können. Das digitale Videosystem Leica MDRS4 oder das High-Definition-Aufnahmesystem Med X Change HDMD®

wurde zur Erhöhung des Bedienkomforts in das Bodenstativ des Leica M525 OH4 eingepasst.

Große Auswahl an Leica Video AdapternAlle Leica Video Adapter bieten eine intraoperative Feinfokussie-rung zum Einstellen des Videofokus. Dadurch erhält der Chirurg jederzeit klare, scharf fokussierte Bilder für die Dokumentation. Für einen reibungslosen Arbeitsablauf kann der Chirurg auch zwischen manueller Bedienung und Fernbedienung wählen. Die Fernbedienung kann von jeder Fachkraft im OP steril (mit Steril-hülle) oder unsteril verwendet werden. Außerdem ermöglicht das C-Mount-Gewinde den Anschluss einer 1/2- oder 1/3-Zoll-Kamera oder HD-Kamera.

Digitales Videoaufnahmesystem Leica MDRS4 oder HD-Videosystem HDMD®

Der Leica Zoom Video Adapter (oben links) erlaubt eine von der Sicht des Chirurgen unabhängige Fokussierung und Vergrößerung.

Der Leica Dual Video Adapter (oben rechts) für Gefäßfluoreszenz mit Feinfokussierung und Fernbedienung ist für NIR optimiert.

Manual Video Adapter und Remote Video Adapter (unten links und rechts) bieten Feinfokussierung. Mithilfe der Fernbedienung kann der Remote Video Adapter außerdem von jeder Position im OP aus justiert werden.

Page 14: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

14

OpenArchitecture™ für die IGS-IntegrationDas Leica  DI  C500 ermöglicht dem Chirurgen, Daten aus belie-bigen externen Quellen, wie beispielsweise MRI-, CT-, IGS- und Endoskopiedaten, zu verwenden. Mit einem IGS-Computer kann eine vollständige Korrelation zwischen dem CT- oder MRI-Mate-rial und dem Bild in den Okularen hergestellt werden. Das voll-ständig korrelierte Bild kann über das tatsächliche Bild gelegt werden; alternativ dazu ist auch die Verwendung eines Shutters möglich, um das tatsächliche Bild in einem Okular und das voll-ständig korrelierte Bild im anderen Okular zu betrachten.

Neuroendoskopische BilderNicht korrelierte Bilder, wie beispielsweise Endoskopiebilder, werden mit der höchsten im Markt verfügbaren Auflösung und dem bestmöglichen Kontrast projiziert. Mit dem Leica DI  C500 kann der Chirurg wählen, in welchem der beiden Okulare er das endoskopische Bild betrachten will.

Instrumenten-Tracking In Kombination mit den IGS-Funktionen zum Instrumenten-Tracking kann das Leica M525 OH4 einem Instrument in der X-, der Y- und der Fokusachse nachfolgen. Wenn Sie das Instrument bewegen, folgt das Mikroskop selbstständig und ohne jegliche Berührung der Handgriffe dieser Bewegung.

OpenArchitecture™

Das Leica DI C500 Dual Imaging Module verarbeitet mehr Datenformate als je zuvor.

In Kombination mit den Tool-Tracking-Funktionen eines IGS-Systems folgen die optische Achse und die Brennebene des Mikroskops der Spitze eines Instruments in jede laterale Richtung.

Page 15: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

15

Leica FL400*Das Leica FL400 ermöglicht fluoreszenzgeführte Tumorresektionen.

Leica FL800*

Mit dem Leica FL800 können Chirurgen intraoperativ die Durchgängigkeit von Gefäßen prüfen.

Integrierte Fluoreszenz

Malignes Gliom, Weißlichtmodus Malignes Gliom, Blaulichtmodus

* Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Leica-Partner über den Status der gesetzlichen Freigabe des Leica FL400 und Leica FL800.

Neurovaskuläre FluoreszenzDie Erforschung der Fluoreszenzmikroskopie geht bei Leica Microsystems auf den Anfang des 20. Jahrhunderts zurück. Als unverzichtbarer Bestandteil der biologischen Forschung ist die Fluoreszenzmethode heute in die Technologie der Operations-mikroskope integriert und ermöglicht anspruchsvollste neuro-vaskuläre Fluoreszenzuntersuchungen.

ICG-Injektion nach 5 Sekunden: Kapillaransicht.

ICG-Injektion nach 2 Sekunden:Arterienansicht.

ICG-Injektion nach 9 Sekunden: Venenansicht.

Page 16: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

16

Zuverlässigkeit und VertrauenLeica Microsystems setzt hochwertige Materialien und Konstruk-tionsverfahren ein und stellt durch höchste Qualitätsstandards in der Produktion eine lange Lebensdauer und eine hervorra-gende Zuverlässigkeit sicher. Die massive Metallkonstruktion des Leica M525 OH4 ist auf den intensiven Einsatz im Operationssaal ausgelegt und sorgt für gleichbleibende Präzision und hohe Wer-terhaltung während der gesamten Nutzungsdauer. Der stabile, extralange Schwenkarm basiert auf einer intelligenten Konstruk-tion und speziellen, schwingungsdämpfenden Materialien. Die OH-Serie von Leica Microsystems – bewährt und zuverlässig.

AgProtect™: Antimikrobielle Beschichtung für zusätzliche SicherheitDie antimikrobielle Nanosilber-Beschichtung AgProtect™ von Leica Microsystems bietet Mikroskopbenutzern hervorragenden Schutz vor Kontamination durch Reduzierung pathogener Keime an der Oberfläche. AgProtect™ bedeckt die Außenflächen des Mikroskops und schützt den Bediener und andere Personen im Arbeitsbereich, indem sie die Replikation der Mikroben durch Penetration ihrer Membranen verhindert. Leica Microsystems entwickelt Geräte, die durch die Ausrüstung mit AgProtect™ einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit von Chirurgen, medizini-schem Fachpersonal und Patienten leisten.

Solide Metallkonstruktion

Höchste Zuverlässigkeit und Sicherheit

Typische Struktur eines Metallpul-vers (Ag), das durch Inertgas-kondensation hergestellt wurde (Nanopulver).

Page 17: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

17

Technische Daten

Maße in mm

Page 18: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

18

ZUBEHÖR

Leica ULT500 180°-Stereobeobachteranschlüsse mit auswählbarer Assistentenposition: Hauptchirurg und gegenüberstehender Assistent 40% pro Okular, seitlich stehender Assistent / Video 20% pro Okular / Strahlengang

Mitbeobachter Mitbeobachtereinrichtung: 50% pro Okular

Strahlenteiler 50% / 50%, 70% / 30%

Binokulartubus Variabler Winkel 0° – 180°

Variabler Winkel 30° – 150°

Video Adapter Leica Manual Video Adapter (MVA),55 mm, 70 mm, 107 mm Brennweite, C-Mount-Gewinde, Feinfokussierung

Leica Remote Video Adapter (RVA),55 mm, 70 mm, 107 mm Brennweite, C-Mount-Gewinde, Feinfokussierung

Leica Zoom Video Adapter (ZVA), 3:1 Zoom,35 mm bis 100 mm Brennweite, C-Mount-Gewinde, Feinfokussierung

Leica NIR Dual Video Adapter (DVA),60,6 mm bis 79,5 mm Brennweite, C-Mount-Gewinde, Feinfokussierung

Bildverarbeitung Leica DI C500 hochauflösendes True Color Dual Imaging Modul zum Anzeigen korrelierter und nicht-korrelierter Daten, 1024 × 768 Pixel Auflösung, 256 Graustufen

Asepsis Sterilisierbares Schutzglas für das Objektiv; sterilisierbare Komponenten für alle Triebknöpfe, handelsübliche Schutzhüllen

Laser Verschiedene handelsübliche Laser und Laserblenden sind anschließbar

IGS

IGS-Schnittstelle / -Kompatibilität

Offene Architektur für IGS-Systeme

FLUORESZENZ

Vaskuläre Fluoreszenz Optionale integrierte Gefäßfluoreszenz Leica FL800 in den USA, der EU und den meisten anderen Ländern erhältlich

Onkologische Fluoreszenz

Optionale integrierte onkologische Fluoreszenz Leica FL400 in der EU und einigen anderen Ländern erhältlich

Bitte erfragen Sie den Status der gesetzlichen Freigabe bei Ihrem Leica Microsystems-Partner.

ELEKTRISCHE DATEN

Netzanschluss 1600 VA 50/60 Hz

100 V (+10%/-15%), 120 V (+10%/-15%),220 V (+10%/-15%), 240 V (+10%/-15%)

Schutzklasse Klasse 1

LEICA M525 OPERATIONSMIKROSKOP

Vergrößerung 6:1-Zoom, motorisiert

Fokus Motorisierte oder manuelle Fokussierung über eine multifokale Linse

Okulare Weitwinkel-Okulare für Brillenträger 10× und 12,5×, dioptrische Einstellung ±5 mit verstellbarer Augenmuschel

Objektiv Multifokallinse, Arbeitsabstand 207 mm bis 470 mm, variabel durch motorische Linse, stufenlos verstellbar, manuell einstellbar

Optionale WD Extenderlinse (nicht für IGS-Anwendungen)

Beleuchtung Stufenlos einstellbarer Leuchtfelddurchmesser mit Gauß-förmiger Lichtverteilung. Stufenlose Helligkeitsregulierung bei konstanter Farbtemperatur

Hauptbeleuchtung Hochleistungsfähige 300-Watt-Xenon-Bogenlampe über Lichtleiter

Ersatzbeleuchtung 300-Watt-Xenon-Bogenlampe, elektrisch unabhängige Spannungsversorgung

AutoIris™ Integrierte, automatische, zoomabhängige Anpassung des Leuchtfelddurchmessers, mit manueller Übersteuerung und Rücksetzfunktion

BrightCare™ Sicherheitstechnologie für Synchronisation des Arbeitsabstands mit der Lichtmengensteuerung

OPTISCHE DATEN

Vergrößerungsbereich 1,2× bis 12,8× mit 10× Okular

Sichtfeld 16,5 mm bis 180 mm mit 10× Okular

MIKROSKOPTRÄGER

Drehbereich der Optik 540°

Schwenkbereich 50° nach links / 50° nach rechts

Neigebereich –30° / +120°

Verfahrgeschwindigkeit Zoom-abhängige Verfahrgeschwindigkeit

Balancierung Vollautomatische A-, B-,C- und D-Achse, einzeln manuell balancierbar

Intraoperative Balancierung

AC/BC-Knopf für automatische intraoperative Neu-Balancierung der A- und C-Achse sowie B- und C-Achse

Bremsen 1 Bremse für A-/B-Achse, 1 Bremse für C-Achse

Status LED für Fluoreszenzmodus und Videoaufnahmestatus

Page 19: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

19

HD BILDGEBUNG

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Leica Microsystems-Vertriebsbeauftragten.

UMGEBUNGS-BEDINGUNGEN

In Betrieb +10° C bis +40° C (+50° F bis +104° F), 30% bis 95% rel. Luftfeuchtigkeit, 500 mbar bis 1060 mbar Luftdruck

Lagerung –40° C bis +70° C (–40° F bis +158° F), 10% bis 100% rel. Luftfeuchtigkeit, 500 mbar bis 1060 mbar Luftdruck

EINSCHRÄNKUNGEN

Das Operationsmikroskop Leica M525 OH4 darf nur in geschlossenen Räumen und auf einem festem Boden eingesetzt werden.

KONFORMITÄT

Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte einschließlich Änderungen. Klassifizierung: Klasse I, in Übereinstimmung mit Anhang IX, Regel 1 und Regel 12 der Richtlinie. Medizinische elektrische Geräte, Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit IEC 60601-1; EN 60601-1; UL60601-1; CAN/CSA-C22.2 NO. 601.1-M90. Elektromagnetische Kompatibilität IEC 60601-1-2; EN 60601-1-2. Gemäß SQS-Zertifikat verfügt Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, über ein Management-System, welches den Anforderungen der internationalen Normen ISO 9001, ISO 13485 und ISO 14001 für Qualitätsmanagement, Qualitätssicherung und Umwelt-Management entspricht.

LEICA OH4 BODENSTATIV

Typ Bodenstativ mit sechs elektromagnetischen Bremsen

Sockel 720 mm × 720 mm mit vier um 360° drehbaren Rollen mit je 130 mm Durchmesser; eine zentrale Feststell-Fußbremse

Balancierung Vollautomatische Balancierung von Stativ und Mikroskop durch zweimaligen Knopfdruck

Intraoperative Neu-Balancierung

AC-/BC-Taste für automatische intraoperative Neu-Balancierung der AC-Achse und der BC-Achse

Schwenkträger Patentiertes «advanced movement»-System für perfekte Balancierung in sechs Achsen, neue Technologie zur Vibrationsdämpfung

Steuergerät Bodenstativ

Neueste Generation der Touch-Panel-Technologie. Neueste Elektroniksteuerung für die permanente Überwachung aller Motorfunktionen und der Beleuchtungsstärke. Datenanzeige auf LCD-Display. Integrierte BrightCare™-Technologie zur vom Arbeitsabstand abhängigen Lichtmengensteuerung. ISUS™ Intelligent Set-up System; einzigartige Software mit Menüauswahl für benutzerspezifische Konfiguration, mit integrierter elektronischer Selbstdiagnose und Bedienerunterstützung. Software-unabhängige Tasten für Beleuchtung und automatische Balancierung. Anzeige für Haupt-/Reservebeleuchtung und Fluoreszenzmodi. Offene Architektur für die Einbindung zukünftiger Softwareentwicklungen.

Lichtquelle Beleuchtungssystem mit zwei Xenon-Bogenlampen und integriertem, automatischem Lampenschnellwechsler

Bedienelemente Pistolengriffe mit 10 Funktionen für Zoom, Fokus und Lösen der sechs Bremsen, seitlicher Knopf für benutzerdefinierte Bremsen, motorische Neigung in Quer- und Längsrichtung (XY), Leica DI C500 oder Fluoreszenzfunktionen. Alle Funktionen, mit Ausnahme des Knopfes zum Lösen aller Bremsen, sind frei programmierbar.

Mundschalter zum Lösen der vorgewählten Bremsenkombination

12-Funktionen-Fuß- und Handschalter

Integrierte Dokumentation

Vorbereitet für Integration von Video- und Digitalaufnahmesystemen. Offene Architektur

Anschlüsse Zahlreiche integrierte Anschlüsse für Video, IGS und Steuerungsverbindungen

Interne Anschlüsse: Anschlüsse für 12 Volt Gleichstrom, 19 Volt Gleichstrom und Wechselstrom

Gelenkträger für Bildschirm

700 mm langer

Flexibler Arm mit vier Gelenkachsen für optionalen Videobildschirm, dreh- und neigbar

Material Stabile Metallausführung

Oberflächen-beschichtung

Mit antimikrobieller Farbe beschichtet (AgProtect™)

Mindesthöhe In Parkposition 1945 mm

Ausladung Max. 1925 mm

Zuladung Mind. 6,7 kg und max. 12,2 kg Zubehör für Mikroskop

Gewicht Etwa 320 kg ohne Zubehör

Technische Daten Leica M525 OH4

Page 20: Leica M525 OH4 - leica-microsystems.com M525... · 4 Überragende Optik ... chirurgischen Eingriffen zum Apple® iPhone, iPod Touch oder iPad ... schem Fachpersonal und Patienten

Leica Microsystems ist global in vier Divisionen tätig, die in ihrem jeweiligen Segment zu den Marktführern zählen.

• Life Science DivisionDie Life Science Division von Leica Microsystems erfüllt die Bildgebungsanforderungen der Wissen schaft mit höchster Innovationsfähigkeit und technischem Know-how für die Visualisierung, Messung und Analyse von Mikrostrukturen. Durch ihre Vertrautheit mit Forschungs-applikationen bringt die Division ihren Kunden den ent-scheidenden Vorsprung in der Wissenschaft.

• Industry DivisionMit hochwertigen und innovativen Bildgebungssystemen für die Betrachtung, Vermessung und Analyse von Mikro-strukturen unterstützt die Industry Division von Leica Microsystems das Streben ihrer Kunden nach höchster Qualität und Ergebnissen. Ihre Lösungen werden bei industriellen Routine- und Forschungsanwendungen, in der Materialwissenschaft und Qualitätssicherung, in der Forensik und bei Schulungsanwendungen eingesetzt.

• Biosystems DivisionDie Biosystems Division von Leica Microsystems bietet Labors und Forschern in der Histopathologie eine umfas-sende Produktpalette in höchster Qualität. Diese Palette umfasst für jeden Arbeitsschritt in der Histologie das ideale Produkt – sei es für den Patienten, sei es für den Pathologen. Für die gesamte Laborumgebung stehen hochproduktive Workflow-Lösungen zur Verfügung. Mit kompletten Histologiesystemen, gestützt auf innovativer Automatisierung und Novocastra™-Reagenzien, fördert die Biosystems Division eine bessere Patientenversor-gung durch schnelle Durchsätze, verlässliche Diagnosen und eine enge Zusammenarbeit mit dem Kunden.

• Medical DivisionDie Medical Division von Leica Microsystems unterstützt Mikrochirurgen in der Patientenversorgung und stellt ihnen als innovativer Partner qualitativ hochwertige Operationsmikroskope für aktuelle und zukünftige Be-lange zur Verfügung.

„Mit dem Anwender, für denAnwender“ – Leica Microsystems

Die fruchtbare Zusammenarbeit „mit dem Anwender, für den Anwender” ist seit jeher Grundlage für die Innovationskraft von Leica Microsystems. Auf dieser Basis haben wir unsere fünf Unter-nehmenswerte entwickelt: Pioneering, High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science und Continuous Improvement. Diese Werte mit Leben zu erfüllen, heißt für uns: Living up to Life.

Weltweit aktivAustralien: North Ryde Tel. +61 2 8870 3500 Fax +61 2 9878 1055

Belgien: Groot Bijgaarden Tel. +32 2 790 98 50 Fax +32 2 790 98 68

Dänemark: Ballerup Tel. +45 4454 0101 Fax +45 4454 0111

Deutschland: Wetzlar Tel. +49 64 41 29 40 00 Fax +49 64 41 29 41 55

England: Milton Keynes Tel. +44 800 298 2344 Fax +44 190 824 6312

Frankreich: Nanterre Cedex Tel. +33 811 000 664 Fax +33 1 56 05 23 23

Italien: Mailand Tel. +39 02 574 861 Fax +39 02 574 03392

Japan: Tokio Tel. +81 3 5421 2800 Fax +81 3 5421 2896

Kanada: Concord/Ontario Tel. +1 800 248 0123 Fax +1 847 405 0164

Korea: Seoul Tel. +82 2 514 65 43 Fax +82 2 514 65 48

Niederlande: Rijswijk Tel. +31 70 4132 100 Fax +31 70 4132 109

Österreich: Wien Tel. +43 1 486 80 50 0 Fax +43 1 486 80 50 30

Portugal: Lissabon Tel. +351 21 388 9112 Fax +351 21 385 4668

Schweden: Kista Tel. +46 8 625 45 45 Fax +46 8 625 45 10

Schweiz: Heerbrugg Tel. +41 71 726 34 34 Fax +41 71 726 34 44

Singapur Tel. +65 6779 7823 Fax +65 6773 0628

Spanien: Barcelona Tel. +34 900 210 992 Fax +34 93 494 95 40

USA: Buffalo Grove/Illinois Tel. +1 800 248 0123 Fax +1 847 405 0164

Volksrepublik China: Hong Kong Tel. +852 2564 6699 Fax +852 2564 4163

Shanghai Tel. +86 21 6387 6606 Fax +86 21 6387 6698

und Vertretungen in mehr als 100 Ländern

www.leica-microsystems.com

Gemäß SQS-Zertifikat verfügt Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, über ein Management-System, welches den Anforderungen der internationalen Normen ISO 9001, ISO 13485 und ISO 14001 für Qualitäts-Management, Qualitätssicherung und Umwelt-Management entspricht.

Letzte_SOM_de.indd 2 21.09.11 11:14

10 M

1 11

0 0d

e/A

• ©

Lei

ca M

icro

syst

ems

(Sch

wei

z) A

G • C

H-94

35 H

eerb

rugg

, 201

1 • G

edru

ckt i

n de

r Sch

wei

z – X

I.201

1 –

RDV

– Ab

bild

unge

n, B

esch

reib

unge

n un

d te

chni

sche

Dat

en u

nver

bind

lich

– Än

deru

ngen

ohn

e M

ittei

lung

spfli

cht v

orbe

halte

n.

LEIC

A un

d da

s Le

ica

Logo

sin

d ei

nget

rage

ne M

arke

n de

r Lei

ca M

icro

syst

ems

IR G

mbH

.