Leinewebermarkt 2013 Flyer RZ 2 - Bielefeld · 2013-04-30 · Weintreff“ und der „Ochse am...

Leineweber-Markt 2013

24.–26.05.www.bielefeld.de/leinewebermarkt

40 Jahre

Veranstalter:

H e r r l i c h e s H e r f o r d e r .

* Beschränkt auf 3 Freibier pro Person und Tag.

Jetzt auf allen Aktions-Kronkorken aus dem Herforder Sortiment! Teilnahmebedingungen und Infos auf www.herforder.de

Eintauschmöglichkeiten am

24.&25.05.2013am Herforder-Talermobil auf dem Bielefelder Jahnplatz

www.herforder.de

27 Herforder Taler sammeln und auf dem

Leineweber-Markt gegen ein Freibier eintauschen!*

Editorial

Herzlich willkommen zum 40. Leineweber-Markt!1974: Während in Deutschland die erste Fußball-Weltmeisterschaft

ausgetragen wird, gibt es in Bielefeld eine Premiere. Mit Hippie-Mähne

und Schlaghose pilgern die Besucher zum ersten großen Stadtfest

in die Bielefelder Innenstadt. Der Leineweber-Markt ist geboren.

Die Namenstaufe erfolgt erst ein Jahr später nach einem großen

Preisausschreiben. Vom 24. bis 26. Mai lädt die Bielefeld Marketing

herzlich ein zur großen Geburtstagsparty. Auf sechs Bühnen und drei

Aktionsflächen bieten mehr als 1.000 Akteure ein Programm der Extra-

Klasse. Der Alte Markt erstrahlt in stilvollem Glanze durch ein neues

Licht- und Dekorationskonzept. Unter dem neuen freischwebenden

Kronleuchter finden neben atemberaubenden Akrobatik-Shows auch

Konzerte mit internationalen Musikern statt. So tritt u. a. Ex-„No Angel“

Lucy Diakovska im neu gestalteten „Wohnzimmer“ der Altstadt auf.

Showkochen heißt es auf dem „Piazza Monastero“, dem Klosterplatz,

wo Köche das Essen live zubereiten. Besuchen Sie auch den beliebten

Nostalgiemarkt auf dem Jahnplatz, wo in diesem Jahr der größte kleinste

Zirkus gastiert, oder erleben Sie rasante BMX- und Skate-Shows sowie

Rock- und Pop-Bands, wie „The von Duesz“, unter dem Motto „Loud

& Proud!“ auf dem Rathausplatz. Feiern Sie mit uns drei Tage lang 40

Jahre unvergesslichen Leineweber-Markt mit einer bunten Mischung

aus Live-Musik, Straßenzauber, Akrobatik, Kirmestrubel und allerlei

Köstlichkeiten.

Unser großer Dank gilt unseren langjährigen Partnern, die den

Leineweber-Markt auch in diesem Jahr mit ihrem großen Engagement

ermöglicht haben. Besonders bedanken wir uns bei den Anliegern für

ihr Verständnis!

Wir wünschen Ihnen beste Unterhaltung und erlebnisreiche Tage

Ihre

Öffnungszeiten Leineweber-Markt

Freitag + Samstag: 11.00 – 1.00 UhrSonntag: 11.00 – 22.00 Uhr

Für Erfrischungen sorgen im gesamten

Veranstaltungsbereich:

Übersicht StandorteBühnen und

Aktionsflächen ...................... 4

Infos und Stadtplan ............... 5

40 Jahre Leineweber-MarktDer Rückblick ........................ 6

Freitag, 24. Mai 2013Das Programm ...................... 8

Samstag, 25. Mai 2013Das Programm ..................... 17

Sonntag, 26. Mai 2013Das Programm ..................... 26

Bus & Bahn ........................ 36

Dank, Impressum ............... 38

3

Inhalt

Leineweber-Shuttle Das Westfalen-Blatt lädt alle Besucher - von Groß bis Klein - wieder

herzlich ein, sich bis in die späten Abendstunden mit dem beliebten

„Leineweber-Shuttle“ durch die City fahren zu lassen. Die beliebte

Bimmelbahn pendelt an allen drei Tagen kostenlos zwischen allen

Veranstaltungsorten: Nehmen Sie Platz!

Übersicht Standorte

4

2 „König Ludwig Weissbiergarten“, Altstädter KirchparkGenießen Sie traditionelles Flair von bayerisch bis folkig

in einem der schönsten Biergärten der Stadt! Mit großem

Maibaum, bunten Trachtengruppen und ausgelassener Live-

Musik ist für beste Stimmung gesorgt.

3 Sportbühne, BunnemannplatzSport, Spaß, Tanz und Akrobatik auf hohem Niveau: Die

Bielefelder Sportler- und Vereinsszene präsentiert sich erneut

mit einem abwechslungsreichen Programm für Groß und

Klein auf dem Bunnemannplatz.

1 LeineweberLounge, Alter MarktErleben Sie auf dem Alten Markt in neuer stilvoller, mediterra-

ner Dekoration mit freischwebendem Kronleuchter spektaku-

läre Luftakrobatik, internationale Musiker und die einmalige

Atmosphäre im Herzen der Altstadt.

4 „Das Baröckchen“, Jodokus-Kirchplatz„Nutzt die Lücke der Zeit, entschleunigt euch! Folget dem

Marquis de Tisserand in sein kleines Reich, erbaut euch an

seinem Parcour de Jeu und genießt exklusivste Speisen und

Getränke die euren Gaumen umschmeicheln.“

5 Nostalgiemarkt, Jahnplatz Lassen Sie sich in eine Zeit um die Jahrhundertwende entführen:

Freuen Sie sich auf kleine und große Akrobaten, Abenteurer

anno 19. Jh., auf ein über 100 Jahre altes Pferdekarussell und

süße wie herzhafte Köstlichkeiten in nostalgischer Atmosphäre.

7 Das Familienprogramm, Skulpturenpark der Kunsthalle Das Riesenrad lädt zu traumhaften Ausblicken ein, während

das Kinderprogramm mit Kasperpuppentheater, „Familien-

Café-Garten“ und Colani-Truck-Aktionen von Carolinen Kinder-

wie Elternherzen höher schlagen lassen.

8 Radio-Bielefeld-Bühne, Süsterplatz Die kultige Radio Bielefeld-Bühne lädt zur großen Party ein.

Feiern Sie zu heißen Rhythmen Abende und Nächte durch!

Tagsüber können Sie noch einen Blick hinter die Kulissen

Ihres Lieblingssenders werfen – es lohnt sich!

9 „Loud & Proud!“, RathausplatzDas „Beat Hip Hop Festival“ trifft auf die House „Teaparty“!

Jede Menge Actionsport aus dem BMX- und Skateboard-

Lager sowie Parkour versprechen Tage voller Aktion und

Fun. Die Bühne rockt den Platz bis in die Nacht!

NEU

6 „Streetlife“ und „Piazza Monastero“, Klosterplatz Mit besonderer Förderung durch KulturExtra und der Unter-

stützung der Sparkasse Bielefeld wird eine Mischung aus Familien-

programm, Straßentheater und Weltmusik dargeboten. Die „Piazza Monastero“ lädt zu gehobener Küche und edlen Weinen ein.

5

T Taxi-Stand

P Parkplatz

H Bus-Haltestelle

H StadtBahn-Haltestelle

Tourist-Information

Info-Stand Alter Markt

Veranstaltungs- gelände

Kartographie:

Vermessungs- und

Katasteramt

der Stadt Bielefeld

WC

WC

1

2

3

4

5

7

8

9

INFO-STAND

Informationen & Service:• Ausgabe Programmhefte & Plakate

• Info-Broschüren, Souvenirs & Geschenkideen

rund um Bielefeld

Standort: Alter Markt

Öffnungszeiten: Freitag + Samstag 11.00 – 0.00 Uhr

Sonntag 11.00 – 22.00 Uhr

Telefon-Hotline: (05 21) 51 36 66

6

21/22 24 27 28

29 48 62

83 87 88 95

80.2

21/22 24 28

29 48

83 87 88 95

80.2

2 43

21/22 25/2624

27 28 29

48 62 83

87 88 95

350 351 369

1

80.2

21 43

21

3

1

PaulussBrandt-Platz

Schildesche 1H Milse 2H

Sieker 2HSenne 1H

6

40 Jahre Leineweber-Markt

Der Rückblick…Seit 1974 hat sich das bekannte und beliebte

Stadtfest im Herzen von Bielefeld ständig gewandelt.

Doch eines ist der Leineweber-Markt geblieben:

traditionsverbunden.

Es gab drei Anlässe für das erste Stadtfest 1974: der

25. Geburtstag des Grundgesetzes, der gleichzeitige

Besuch des damaligen Bundespräsidenten, Gustav

Heinemann, und der Beginn einer „Berliner Woche“

für Schausteller, Einzelhandel und Gastronomie.

Strömender Regen begleitete die Premiere, aber die

Bielefelderinnen und Bielefelder waren begeistert,

der Grundstock war gelegt.

Es waren auch die Bielefelderinnen und Bielefelder,

die im darauffolgenden Jahr nach einem großen

Preisausschreiben dem Fest seinen jetzigen Namen

gaben: Leineweber-Markt. Schnell entwickelte sich

aus dem „Verfassungstag“ des Jahres 1974 ein

dreitägiges Spektakel mit steigender Bühnenzahl,

Shows, Aktionen, Verkaufs- und Verzehrstände. Von

anfänglich einer Bühne auf dem Alten Markt, kleinen

Podien, u. a. in der Bahnhofstraße, Tanzbären und

Verlosungsaktionen von Einzelhändlern, entwickelte

sich das bunte Volksfest schnell zu seiner heutigen

Größe - immer wieder angepasst an die Erwartungen

der unterschiedlichen Zielgruppen.

Zunächst noch finanziell von der Stadt gefördert,

sorgten schon bald Sponsoren und Standbetreiber

für den kostendeckenden Rahmen. Auch die Dekora-

tion veränderte sich von den zunächst typischen

weiß-roten Girlanden und den Luftballons in Straßen-

zügen zur heutigen themenorientierten Deko an

jeder Bühne und auf jedem Platz.

Die Stars der ersten Jahre hießen Meyers Dampfka-

pelle, Frank Zander und Rudi Carell. Mal Sondack

präsentierte internationale Top-Acts wie Showad-

dywaddy und Hank the Knife, die Prinzen und

die Weather Girls krönten die „Haupt“-

Bühne auf dem Alten Markt. Heute ragt

nicht mehr der einzelne Star heraus,

6

wweiß-roten Girla

zzügen zur heu

jeeder Bühne un

DDie Stars der e

ppelle, Frank Z

ppräsentierte

ddywaddy un

ddie Weathe

BBühne auf d

nnicht meh

gt

s,

7

sondern vielmehr das hochkarätige Musikange-

bot auf den unterschiedlichsten Bühnen der Stadt.

Die Kulturbühne auf dem Klosterplatz kam dazu

und die Sportlerbühne auf dem Bunnemannplatz

entwickelte sich zu einer wunderbaren Möglichkeit,

die vielseitige Palette des Bielefelder Vereinslebens

zu präsentieren.

Die Anziehungskraft des Leineweber-Marktes ist

ungebrochen. Eine ganze Region trifft sich am letzten

Mai-Wochenende in Bielefeld. Es ist die besondere

Mischung aus traditionellem Jahrmarkttrubel, dem

vielseitigen Musikangebot für alle Alters- und Interes-

sengruppen, die Vielfalt des gastronomischen

Angebotes und die besondere Aufenthaltsquali-

tät in der Bielefelder Altstadt, die den Erfolg des

Leineweber-Marktes ausmachen.

Nur einmal gab es eine Pause: 2005 ersetzt eine

Baustellen-Party aus Anlass der Neugestaltung der

Altstadt das Bielefelder Traditionsfest. Und deswegen

gab es 2006 einen erfolgreichen Relaunch. Nach dem

Motto „Bewährtes bleibt, Gutes wird verbessert

und neue Ideen kommen hinzu“ wurde das Konzept

des Marktes komplett überarbeitet. Die Rock-/

Pop-Bühne auf dem Jahnplatz wurde von einem

Nostalgiemarkt abgelöst und fand auf dem Rathaus-

platz ein neues Zuhause, seit letztem Jahr nochmals

mit einem völlig neuen Jugend-Konzept unter dem

Namen „Loud & Proud!“. Der Alte Markt wurde zur

LeineweberLounge mit anspruchsvoller Dekoration

und dem freischwebenden Kronleuchter, der schnell

zum Markenzeichen des Marktes wurde.

All das macht den

Leineweber-Markt

zu dem, was er

heute ist: eine

Riesen-Party mit

allen Facetten

der Gegenwart

und zugleich ein

traditionsreicher

Treffpunkt für

die Menschen

aus Ostwest-

falen-Lippe.

7

ht den

Markt

as er

eine

mit

ten

wart

ein

her

ür

n

-

Freitag, 24. Mai 2013

ALTER MARKTDie Sparkasse Bielefeld präsentiert: Die LeineweberLounge Erleben Sie die pulsie-

rende Altstadt im Schein

einer neuen stilvollen Lichtdekoration mit überra-

gendem Kronleuchter im mediterranen Ambiente.

Hier paaren sich atemberaubende Luftakrobatik,

internationale Live-Musiker mit kulinarischen

Köstlichkeiten.

Faszinierende Luftakroba-tik auf dem Leineweber-Markt Das GOP Kaiser-

palais präsen-

tiert sich auch in

diesem Jahr mit

Artisten. Mitten

im Kurpark von

Bad Oeynhausen

befindet sich das

GOP Kaiserpalais. Abend für Abend präsentieren in

dem atemberaubenden Ambiente des ehemaligen

Kurhauses Künstler aus aller Welt eine beeindru-

ckende Varieté-Show.

Besucher des Leinewerber-Marktes können sich auch

in diesem Jahr wieder auf eine spektakuläre Darbie-

tung von GOP Artisten freuen. Das Duo „E-motion“

schwingt sich, ob zu zweit oder alleine, gekonnt in

die Lüfte und zeigt über den Köpfen der Zuschauer

eine unglaubliche Darbietung an den Strapaten.

Die grazile Finnin und der muskulöse Südafrikaner

widersetzen sich der Schwerkraft und zeigen eine

Show voller Emotionen, Kraft und Eleganz.

8

18.00 Offizielle Eröffnung Eröffnung durch Oberbürgermeister Pit

Clausen und dem Leineweber-Pärchen

18.15 Luftakrobatik Duo „E-motion“ des GOP Kaiserpalais

Bad Oeynhausen

18.30 Central Park (1. Set) Rock-Klassiker mal groovig mal im

Tangostil

19.30 Art of Voice Ein großer Spaß mit großen Stimmen


Bad Oeynhausen

20.30 Central Park (2. Set) Rock-Klassiker mal groovig mal im

Tangostil

21.30 Soulfood Classic-American Soul der 60er Jahre

SoulfoodAlle Jahre wieder...Soulfood bringt mit viel Herz und

Seele den Classic-American Soul der 60er Jahre

auf die Bühne. Einzigartig ist Soulfood durch den

vierfachen Frontgesang, eine fantastische Rhythmus-

gruppe und einen gestochen scharfen Bläsersatz.

Wenn Sie Soul mögen, werden Sie Soulfood lieben.


10

ALTSTÄDTER KIRCHPARKKÖNIG LUDWIG WEISSBIERGARTEN

Der König Ludwig Weissbierbiergarten erstrahlt mit

großem Maibaum, Lichterketten und gemütlicher

Deko in farbenprächtigem Glanz! Tagsüber mit ver-

schiedensten Trachtengruppen und abends mit fol-

kig-zünftiger Live-Musik lädt der Platz rund um den

Leinweber-Brunnen zum ausgelassenen Feiern ein.

- Gemeinsam initiativ gegen Alkoholmissbrauch bei Kindern und Jugendlichen in Bielefeld

Auf Partys und Festen wird oft, gerne und vor

allem viel getrunken – für Jugendliche eine prima

Gelegenheit, sich ordentlich „die Kante zu geben“.

In Bielefeld ist deshalb jetzt das Projekt GigA zur

Alkoholprävention an den Start gegangen. Doch

statt die Spaßbremse zu sein und das Feiern

mit Alkohol zu verbieten, will GigA Alternativen

aufzeigen. So könnte beispielsweise das langwei-

lige Glas Wasser in Discos, auf Festen oder in der

Gastronomie durch attraktivere und vor allem

günstige alkoholfreie Getränke ergänzt werden,

so dass man gerne mal den Alkohol stehen lässt.

Mehr Infos zu dem NRW-weit an sechs Modell-

standorten durchgeführten Projekt unter:

www.gemeinsaminitiativ.de

www.bist-du-staerker-als-alkohol.de

www.suchtvorbeugung-bielefeld.de

18.30 „Slam in the Park“ Poetry Slam Revue Die unglaublichsten Geschichten:

mitreissend, skurril, begeisternd!

21.00 BARDIC Irish Folk vom Feinsten mit rauchig

kraftvollem Gesang

GOLDSTRASSE Durchgängig erwartet Sie „Königs traditioneller

Weintreff“ und der „Ochse am Spieß“ sowie bis

18.00 Uhr der „Kissen-Zielwurf-Wettbewerb“.

„Slam in the Park“ Poetry Slam RevueDer Dichterwettstreit präsentiert sich erneut auf dem

Leineweber-Markt. Poeten aus Bielefeld und dem

Rest der Republik bringen Lyrik, Texte, Geschichten

und Seltsamkeiten auf die Bühne. Unterhaltsam,

berührend, aufregend - Poetry Slam kann alles und

will alles. Eine Vorschau auf die deutschsprachigen

Meisterschaften in Bielefeld im November 2013,

moderiert von Micha-El Goehre (Bunkerslam).

ABSORBA | BELLY BUTTON | BOSSBURBERRY | JOULES | KANZ

MARC O´POLO | MONCLER | N·Z·ARALPH LAUREN | RETOUR

VINGINO | WEEK AND À LA MERTARTINE ET CHOCOLAT | WOOLRICH

U.V.M.

Da muss ich

unbedingt hin!

Marken- KinderkleidungGröße 50 -176

NEU!

ARMANI

Baby•Junior•Teen

OUTLET

Hallo????30-50 %

Neustädter Straße 20 | 33602 BielefeldTelefon: 05 21 . 97 10 88 57

[email protected]

BARDIC - Akustik Rock/Pop kombiniert mit Celtic FolkRauchig kraftvoller Gesang. Virtuos gespielte Geigen-

melodien – das ist BARDIC. Ein sympathisches Duo,

das seit Jahren die Zuschauer in ihren Bann zieht. Irish

traditional, scottish folk, tolle Eigenkompositionen

und interessante Versionen von Dave Matthews, New

Model Army oder Therapy. Eine Reise durch Raum

und Zeit voller Charme und Spielfreude.


12

BUNNEMANNPLATZSPORTBÜHNE

Das sportliche Highlight in jedem Jahr: Die beliebte

Sportbühne am Bunnemannplatz präsentiert er-

neut ein dynamisches Sport- und Tanz-Programm

mit großen und kleinen Akteuren, voller Leiden-

schaft und Akrobatik. Das Sportamt der Stadt

Bielefeld und der StadtSportBund haben hierzu un-

zählige Vereine und Tanzgruppen aus der ganzen

Region eingeladen.

Yvonne Mentner, HOT_Schildesche & AWO Bielefeld, Y_effect (Brodhagenschule- AWO- Bielefeld) und

HOT_flames KiDs und teens (HOT Schildesche)

präsentieren ihre neue Hip Hop Tanz-Show „HiPop‘‘

2013 unter der Leitung von Yvonne Mentner.

17.40 Fricke die Tanzschule Kindertanz & Dance4Kids

18.00 Reit- und Fahrverein Lützow Schukenbaum Voltigieren

18.20 TuS Quelle „Dance with friends”

18.40 ADTV Tanzschule Weissenberg Zumba Fitness & Toning Show

19.00 Berufskolleg für Gymnastik Bielefeld Gymnastik – Tanz – Aerobic

19.30 Bielefeld Wildcats des 1. AFC Bielefeld Bulldogs Cheerleading

19.45 Les Femmes de Ménage und Modern Group of Musical Jazzdance meets Musical

20.15 Dance Center Bielefeld „Colors of Dance“

20.50 TC Metropol New Generation Dance

21.25 Tanz-Sport-Show mit:1.BRRC, MGM, Wildcats Cheerleader,

H.O.P., Injoy Lady Bielefeld,

TC Metropol, Tanzschule Tina Dröge,

KSB Gütersloh-Movement, Les Femmes

de Ménage, Illios Hellas, La Fiesta,

Be Frickeliscious/ Step Freaks15.20 Bielefelder Turngemeinde

Hip-Hop

15.40 TSVE 1890 Bielefeld Zumba-Mix

16.00 Bielefelder Tanz-Club Metropol Latein Standard

16.20 Zorlu Taekwondo Club Bielefeld Taekwondo - Kids

16.40 Yvonne Mentner, HOT_Schildesche & AWO Bielefeld HOT_flames und Y_effect mit Show

„HiPop“

17.00 Bielefelder Tanz-Club Metropol Hip-Hop

17.20 Tanzschule Schabert Latein – Standard – Kindertanz – Jazz

JODOKUS-KIRCHPLATZ„DAS BARÖCKCHEN“

Nutzt die Lücke der Zeit, entschleunigt euch! Folget dem Marquis de Tisserand in sein kleines

Reich, erbaut euch an seinem Parcour de Jeu und

genießt exklusivste Speisen und Getränke die

euren Gaumen umschmeicheln. Unter den Klän-

gen engelsgleicher Melodeien geben sich die Pro-

tagonisten ein Stelldichein, die euch euern Alltag

und Mühsal vergessen lassen werden. Der Barbier

macht euch ein Haar kürzer und die Akteure der

Freude lassen euch erstaunen ob ihrer Künste.

NEU

JAHNPLATZ

Die BGW lädt erneut zu Attraktionen und Nostal-

gie auf den Bielefelder Nostalgiemarkt ein! Vom

„großen Zirkus“ bis Abenteurer aus fernen Landen,

von bunter Straßenkunst bis Live-Musik können

die kleinen und großen Besucher auf dem diesjäh-

rigen Nostalgiemarkt allerlei erleben - lassen Sie

sich verzaubern!

Marion Akkordeon Mit Charme, Musik

und im barockem

Reifrockkostüm be-

zaubert die Stelzen-

dame „Marion Ak-

kordeon“ Groß und

Klein. Ihre Melodien

entführen in ver-

gangene Zeiten und

lassen von Oldti-

mern, Ballsälen und

dem “Savoir Vivre“

träumen.

14.00+15.30+17.00+18.15

Marion Akkordeon Stelzen-Walkact mit Akkordeonmusik –

Groß, anmutig, mit einem „petit accent

Francais“

13

10.00 -21.00

Offene Kirche mit Besichtigungsmöglichkeit der Fo-

toausstellung von Dietmar Wadewitz:

„Glücks-Momente“

17.30 Werktagsgottesdienst „12 Minuten mit Gott“ zu einem Motiv der Foto-Ausstellung


ALTSTÄDTER NICOLAIKIRCHE

11.00 - 0.00

Der Marquis ergibt sich seinen philoso-

phischen Ergüssen. Er öffnet das

Schatzkistel seiner besten Historien,

die er von seinen weiten Reisen euch

will kredenzen.


14

KLOSTERPLATZ„STREETLIFE” UND „PIAZZA MONASTERO”

Mit besonderer Förderung durch KulturExtra und

der Sparkasse Bielefeld präsentiert das Kulturamt

Bielefeld internationales Straßentheater, Comedy

und facettenreiche Musikgruppen auf dem Kloster-

platz. Erleben Sie: „Piazza Monastero“! Genießen

Sie in gehobenem, mediterranem Ambiente mit

bunten Lampions und Live-Köchen vor Ort exklu-

sive Küche und edle Weine.

JOHNman’s CANDYmanEine Robot Performance Show - Stillstand ist

Unterhaltung.

JOHNman gehört zu den Living Doll Darstellern

der ersten Stunde und hat diese Kunstrichtung in

Deutschland entscheidend mitgeprägt. Mit der Figur

CANDYman spielt er einen „künstlichen“ Süßig-

keitenverkäufer, der im improvisierten Spiel mit

den Zuschauern ständig für Überraschungen sorgt.

Frank Wuppinger & L‘Orchestre Europa Die Gruppe improvisiert über alte europäische

Musik in geraden und ungeraden Rhythmen, schlägt

die Brücke ins Heute, spielt zum Tanz auf, schafft

Fernweh und nicht zuletzt ein Stück Nostalgie. Dabei

stecken die Musiker ihre Claims ab von Osteuropa

und dem Balkan, vom Frankophonen bis zum

keltischen Kulturkreis. Weltmusik ohne Schranken

und Barrieren, dafür mit jeder Menge Leidenschaft,

Spielfreude und musikalischem Können.

18.00 John Man Robot-Performance

18.30 Knäcke unterwegs Straßentheater

19.00 The Bombastics Clowns-Straßenmusik


20.15 Knäcke rockt Straßentheater

21.30 Frank Wuppinger & L‘Orchestre EuropaKonzert

ANIMI VOX – Gewinner des „Waldmeister“- BandcontestDiese Band aus OWL hat den Bandcontest „Waldmei-

ster“ von GTownMusic, Radio Bielefeld und dem

Stereo gewonnen. ANIMI VOX haben sich gegen 15

andere Bands durchgesetzt. Mit ihrem Indie Pop geht

es jetzt auf die Radio-Bielefeld-Bühne und sorgen

hier für beste Stimmung.

SKULPTURENPARK DER KUNSTHALLE DAS FAMILIENPROGRAMM

Mit allerlei Attraktionen für Klein und Groß lädt Carolinen mit dem Colani-

Truck erneut zu Tagen voller Spiel, Spaß, Toberei und Genuss ein. Der „Familien-Café-Garten“ lockt mit Köstlichkeiten, während Kinder zwischen bunten Spielgeräten, Aktionen und der beliebten Tobeschlange herumtollen oder mit Spannung das Kasper-Puppentheater verfolgen. Ge- nießen Sie mit dem ca. 40m hohen Riesenrad überra-schende Bielefelder An- und Aussichten.

SÜSTERPLATZRADIO-BIELEFELD-BÜHNE

Radio Bielefeld lädt wie-

der zu ausgelassenen Party auf

den Süsterplatz ein: Mit Live-

Bands, Party- und Tribut-Bands und erstmalig dem

großen DAK-Dance-Contest wird den Besuchern bis

spät in die Nacht eingeheizt. Die begehrten Füh-

rungen durch den Sender dürfen natürlich nicht

fehlen.

Kinderprogramm „Spielen mit Kindern e.V.“Die Tobeschlange reiten, auf Stelzen neue Perspek-

tiven gewinnen, mit kleinen Fahrzeugen um die Ecke

sausen oder am Basteltisch kreativ werden und die

Eltern beim „4-Gewinnt“ besiegen. Die Spielland-

schaft des Vereins „Spielen mit Kindern“ bietet

für Klein und Groß eine spannende Mischung aus

Bewegung, Tempo und Kreativität.

The VibeVor ein

paar Jahren

fand sich

die vierköp-

fige Band

in Bielefeld

rund um

Sänger und Komponist Steve O’Neill zusammen. Sie

bringt rockige Eigenkompositionen mit, die immer

wieder mit neuen Einflüssen überraschen und für

Partystimmung mit gefühlvollen Momenten auf dem

Süsterplatz sorgen.

11.00 - 1.00

Riesenrad

11.00 - 18.00

Der Colani-Truck von Carolinen Mit Torwandschießen, Glücksrad,

Malwettbewerb und weiteren

Kinderaktionen

13.00 - 18.00

„Familien-Café-Garten“ Kuchen & Kaffee-Spezialitäten

15.00 - 18.00

Kinderprogramm von „Spielen mit Kindern e.V.“ Spielgeräte für Groß und Klein:

Tobeschlange, Rollrutsche, Krabbel-

raupe und vieles mehr

19.00 „ANIMI VOX“ Indie Pop

21.00 „The Vibe“ Rock

15


16

DIE LIGA DER GEWÖHNLICHEN GENTLEMEN Nach der Auflösung von „Superpunk“ veröffentli-

cht Sänger und Gitarrist Carsten Friedrichs sowie

Bassist Tim Jürgens mit drei neuen Mitstreitern

ein neues Album mit neuer Band: „Die Liga der

gewöhnlichen Gentlemen“. Ihr erstes Album heißt

„Jeder auf Erden“. Unterstützt wird Carsten Fried-

richs von einer großartigen neuen Band, wo auch

Tim Jürgens mitsamt seiner stets glänzenden Bass-

läufe wieder mit dabei ist.

RON DIVA Es ist erstaunlich, wie stilsicher sich Ron Diva mit

seinem deutschsprachigen Gitarren-Pop zwischen

Tom Petty, Gisbert zu Knyphausen, Blumfeld, Neil

Young, Bruce Springsteen oder den Beatles be-

wegt. Er ist ein junger Mann, der mit der Platten-

sammlung seiner Eltern aus den 70ern sozialisiert

wurde, den Britpop der 90er Jahre verinnerlicht hat

und doch wie selbstverständlich im Hier und Jetzt

angekommen ist.

RATHAUSPLATZ„LOUD & PROUD!“

Das Beat Hip Hop Festival trifft

auf die House „Teaparty“! Jede

Menge geladene Actionsport-

Shows mit Profifahrern aus dem

BMX- und Skateboard-Lager sowie atemberaubende

Stands der Bielefelder Parkour-Szene versprechen

drei Tage lang Aktion und Fun pur. Versuchen Sie

sich erstmals selbst in einem Parkour-Workshop!

Die Bühne rockt den Platz bis tief in die Nacht!

18.00 The Dirty Little Herbert Junge Musiker aus Herford mit ihrem

eigenen Sound

19.30 Travolter Remmidemmi-Rock mit Schmackes

21.00 Ron Dive Deutschsprachiger Gitarren-Pop

22.30 Die Liga der gewöhnlichen Gentlement Nachfolger der legendären

„Superpunk“-BandHighlight

40 Jahre!

17

Samstag, 25. Mai 2013

Female Affairs Der Name ist Programm! Sechs exzellente Stimmen

betören das Publikum mit einer außergewöhnlichen

Sammlung musikalischer Highlights. Die Kombination

aus brillanten Klangteppichen, temperamentvollen

Soli, humorvoll satirischen Texten und charmanter

Bühnenpräsenz macht die Show einzigartig.







Köstlichkeiten.

Lucy Diakovska Lucy Diakovska, Ex-Mitglied der bis heute erfolg-

reichsten Casting-Band „No Angels“, ist aus der

Öffentlichkeit nicht mehr wegzudenken. Die stimmge-

waltige Sängerin begeistert dabei Fans auf vielfältige

Weise: mit Solo-Veröffentlichungen, als unterhalt-

samer Gast bei verschiedensten TV-Sendungen (Pro7

Popstars, TV total, WOK-WM, Big Brother, ZDF neo,

u.v.m.) und natürlich immer wieder Live! Sie wird

mit ihrer Band den Leineweber-Markt in Bielefeld

rocken …und sie freut sich darauf!

12.30 Nashfield Explosive Show mit bekannten „New

Country-Songs“

14.40 Passione Vincenzo Cassone verzaubert mit

Klassik

15.50 Franqee Deutschsprachige, handgemachte Musik

17.40 Good Fellas Die „Swinging Vegas Show“


Bad Oeynhausen

18.40 Female Affairs Der Name ist Programm: temperament-

volle Soli und satirische Texte

20.00 Burp Die besten Songs der Musikgeschichte


Bad Oeynhausen

22.15 Lucy Diakovska & Band Stimmgewaltige Ex-Sängerin

der „No Angels“

Highlight

40 Jahre!

Die Bayern StürmerDas ist das

Motto, mit

dem die

5 jungen

Musiker

mit alpen-

ländischer

Power vom

Aller-

feinsten

unterhalten.

Die Band fällt besonders durch ihre Publikumsnähe und

verrückten Showeinlagen auf: sie spielen nicht selten

auf Tischen und Bänken! Von Oktoberfeststimmung

hautnah bis aktuelle Partykracher aus den Charts und

bekannten Feten-Hits aus dem Rock/Pop halten die

frechen Jungs für jede Gaudi etwas bereit.


18


Der König

Ludwig

Weissbierbiergarten erstrahlt mit großem Mai-

baum, Lichterketten und gemütlicher Deko in

farbenprächtigem Glanz! Tagsüber mit verschie-

densten Trachtengruppen und abends mit folkig-

zünftiger Live-Musik lädt der Platz rund um den

Leinweber-Brunnen zum ausgelassenen Feiern ein.

13.00 Folklorekreis Gütesloh Deutsche und internationale Tänze,

Schwerpunkt Skandinavien

13.30 Volkstanzgruppe der KAB Laggenbeck Deutsche Volkstänze

14.00 Folklorekreis Gütesloh Deutsche und internationale Tänze,

Schwerpunkt Skandinavien

14.30 Holzschuhtanzgruppe Pottenhausen Internationale Tänze in Holzschuhen

15.10 Volkstanzgruppe der KAB Laggenbeck Deutsche Volkstänze


16.20 Tanz- und Trachtengruppe Kleinenbremen Deutsche Volkstänze


17.30 Volkstanzkreis Niederntudorf Deutsche Traditionstänze

18.10 Tanz- und Trachtengruppe Kleinenbremen Deutsche Volkstänze

18.40 Volkstanzkreis NiederntudorfDeutsche Traditionstänze

19.30 Die Bayern StürmerFreche Jungs lassen’s zünftig

krachen auf den „Leinweber-Wiesn“

Folklorekreis Gütersloh Deutsche und internationale Folkloretänze stehen

auf dem Programm des Folklorekreises Gütersloh. Zu

Live-Musik werden in bunten Original-Trachten vielfäl-

tige überlieferte Tänze und schwungvolle Neugestal-

tungen gezeigt.

Volkstanzkreis Niederntudorf e.V.Der Volkstanzkreis Niedertudorf, gegründet in 1975,

hat sich zur Aufgabe gemacht, den niederdeutschen

Tanz mit viel Spaß und in großer Geselligkeit zu pflegen

und zu erhalten.

Highlight

40 Jahre!

19

Spot the Drop: Vorwürfe & HandgreiflichkeitenDer Große, der Kleine, die Klappstühle und das

Handgepäck. In ihrer neuen Show „Vorwürfe &

Handgreiflichkeiten“ jonglieren die beiden sich durch

ihre ganz eigene Welt. Bewaffnet mit Klappstüh-

len, Koffer, Tasche, Bällen und Keulen geben sie

uns einen Einblick in ihr Leben, das bestimmt wird

durch seltsame Rituale, meisterhafte Jonglage und

Tanzmusik. Gespickt mit Hommagen an die Großen

ihrer Kunst feiern sie ein Festival von subtiler Komik

und artistischen Meisterleistungen.

Trovac̆iVier Ex-Jugos, 15 Jahre Exil in Deutschland, kombiniert

mit treibendem Balkan-Ska- Reggae-Punk ergeben

nicht nur eine exzellente Live-Band, sondern stehen

auch für selbstironische und sympathisch schlitz-

ohrige Texte auf Serbisch und Deutsch. Seit 2003

wirft die Düsseldorfer Combo einen einzigartigen

„balkanisierten“ Blick auf den deutschen Alltag, auf

Gastarbeiterklischees und Herzschmerz-Themen. Mit

diesem Rezept haben sich die Trovac̆i in die Herzen

und Ohren Menschen aller Couleur gespielt und ihre

Konzerte sorgen überall für verschwitzte Klamotten

und durchtanzte Schuhe.










15.00 The Bombastics Clowns-Straßenmusik


16.15 Spot the Drop Parallel-Jonglage


17.15 Tanz OWL Tanzperformance

18.30 Brasa Brasil Capoeira


19.45 Spot the Drop Parallel-Jonglage


21.30 Trovac̆i Konzert


20







Bielefeld und der StadtSportBund haben hierzu un-

zählige Vereine und Tanzgruppen aus der ganzen

Region eingeladen.

15.40 Turnverein Lenzinghausen Das Alles auf „Einemrad“

16.00 Athletik-Sportverein-Atlas Bielefeld Ringen

16.20 Mayrazad und ihre TanzgruppeOrientalischer Tanz

16.40 Jürmker Sunsetliners des TuS JöllenbeckLinedance

17.00 Kobra BielefeldTaekwondo-Sport

17.20 Bollywoodtanzgruppe EMEAOrientmix

17.40 Tanzschule Let’s Dance BielefeldTanzvariationen

18.00 1. FC Hasenpatt JöllenbeckMove Art, Tanzwerk, Diamond Cherries

18.20 TSVE 1890 Bielefeld„Diversity“ - Dance Mix

18.40 Tanzsport-Gemeinschaft BielefeldidEnt!cs

18.55 Tanzsport-Gemeinschaft BielefeldI’motion

19.10 Senner TanzsportfreundeModern Dance

19.30 Dancing Culture Modern- und Streetdance

19.45 Amal Hayati Pop Choreo Oriental

19.55 Tanzschule Schabert

20.10 Injoy Lady Bielefeld All around fitness

20.25 Leineweber Tanz Party Youth Die Bielefelder Tanzschulen:

Fricke, Gursch, Weissenberg

20.55 Fitness First Best of Lesmills

21.15 Leineweber Tanz Party Part II Die Bielefelder Tanzschulen:

Fricke, Gursch, Weissenberg

13.00 Avci Wing Tsun und Escrima AVCI-System, realistische

Selbstverteidigung

13.20 KSV 02 Gütersloh e.V. Sportakrobatik

13.40 Breitensportgemeinschaft Großdornberg Jazz-Dance

14.00 Sportclub Lämershagen Ju-Jutsu

14.20 Moya’s Tanzkinder Hip-Hop Showdance

14.40 Tanzsport-Gemeinschaft Bielefeld Kindertanz

15.00 Teuto Skippies der Sportvereinigung Brackwede Rope Skipping

15.20 Shaolin Kultur Zentrum Shaolin Fantasy

21

Shaolin Kultur ZentrumDie Showtruppe des Shaolin Kultur Zentrums zeigt

einen Ausschnitt aus der Kampfkunst der Shaolin.

Die Akteure sind zwischen 5-24 Jahre alt und bilden

seit einem Jahr diese Formation.

Zirkus GeLINDE-Der größte kleinste Zirkus der Welt! - Der erste,

der einzige,

der größte

gastierfä-

hige Marionettenzirkus der ganzen Welt! Live Kapelle,

Salto Mortale – von Hochgeschwindigkeit bis zur

Zeitlupe – , Marionetten - Akrobatik mit höchstem

Risiko mit kleinen, 33cm großen Marionetten in

einer 1m Manege: „Der Zirkusdirektor betritt die

Manege, hebt bedeutsam seine Peitsche und kündigt

folgende Sensationen an: Zu Beginn die bezaubernde

Seilakrobatin Linda, gefolgt von dem Kautschuk-

mann als stärkster Mann der Welt, dann der Jongleur

sowie der Stelzenläufer und schließlich, als absoluter

Höhepunkt der Akrobat am Trapez…“.

JAHNPLATZ

Die BGW lädt erneut

zu Attraktionen und

Nostalgie auf den

Bielefelder Nostal-

giemarkt ein! Vom

„großen Zirkus“ bis

Abenteurer aus fer-

nen Landen, von

bunter Straßenkunst

bis Live-Musik kön-

nen die kleinen und

großen Besucher auf

dem diesjährigen

Nostalgiemarkt aller-

lei erleben - lassen

Sie sich verzaubern!JODOKUS-KIRCHPLATZ„DAS BARÖCKCHEN“

Nutzt die Lücke der Zeit, entschleunigt euch! Folget dem Marquis

de Tisserand in sein

kleines Reich, er-

baut euch an seinem

Parcour de Jeu und

genießt exklusivste

Speisen und Ge-

tränke die euren Gau-

men umschmeicheln.

Unter den Klängen

engelsgleicher Melodeien geben sich die Prota-

gonisten ein Stelldichein, die euch euern Alltag




NEU

22.10 1.BRRC Rock’n’Roll & Boogie Woogie

22.40 Fitness & Wellness Club Injoy Injoy Showteam

13.00+14.30+16.00+17.30

„Der größte, kleinste Zirkus der Welt!“ Der größte gastierfähige

Marionettenzirkus öffnet

seine Manege für Klein und Groß

11.00 - 0.00

Der Barbier „Rod o Trottoire“ parliert

über die Kunst der Haargestaltung und

das heilen kleiner Zipperlein. Es bleibt

kein Auge trocken, er hat wahrlich

„beaucoup humeur“.

Highlight

40 Jahre!


22


Mit allerlei Attraktionen für Klein und Groß lädt Carolinen mit dem Colani-

Truck erneut zu Tagen voller Spiel, Spaß, Toberei und Genuss ein. Der „Familien-Café-Garten“ lockt mit Köstlichkeiten, während Kinder zwischen bunten Spielgeräten, Aktionen und der beliebten Tobeschlange herumtollen oder mit Spannung das Kasper-Puppentheater verfolgen. Ge- nießen Sie mit dem ca. 40m hohen Riesenrad überra-schende Bielefelder An- und Aussichten.

Die Freiluftbühne der Dagmar Selje Puppenspiele mit

ihren bunten Bänken lädt erneut Kinder ab 3 Jahren

in den idyllischen Skulpturenpark der Kunsthalle.

Heute ist bei Kasper Hausputz…da fällt doch der

Papagei Lori in’s Wischwasser und verliert alle seine

Farben, gemeinsam mit den Kindern geht Kasper auf

Farbensuche. Nachdem sein Haustier wieder kunter-

bunt ist, will Kasper nun einen schönen Spaziergang

machen. Seine Oma leiht ihm sogar ihren „Lieblings-

ausgehschirm“ für alle Fälle. Als sie diesen am Ende

wieder bekommt, hat Kasper damit so ganz nebenbei

eine Prinzessin vom bösen Zauberer Schnurri-Gurri

befreit. Wie? – Na schaut’s euch an!

11.00 - 1.00

Riesenrad

11.00 -18.00



Kinderaktionen

13.00 -18.00

Kinderprogramm von „Spielen mit Kindern e.V.“ Spielgeräte für Klein und Groß: Tobe-

schlange, Rollrutsche, Krabbelraupe

und vieles mehr

13.00 - 18.00


15.30 - 16.15

Kasperpuppentheater Dagmar Selje „Kasper zieht i-ah-um“

16.30 -17.15

Kasperpuppentheater Dagmar Selje „Kasper und der Pilzkobold“


10.00 -21.00

Offene Kirche mit Besichtigungsmöglichkeit der Fo-

toausstellung von Dietmar Wadewitz:


10.00+19.00

Turmbesteigung (Dauer max. 45 Minuten)

16.00 „Gospel & More“ mit dem Jungen Gospelchor Bielefeld


Weintreff“ und der „Ochse am Spieß“ sowie bis


Kostenlose Studioführungen im SenderWie wird Radio gemacht? Wie funktioniert die

Technik? Wer sucht die Musik aus? Wir beantworten

Ihre Fragen zu unserem Programm. Anmeldungen

ab 11.30 Uhr an der Radio Bielefeld-Bühne auf dem

Süsterplatz. Mit Dirk Sluyter und Charlotte Höpker.

„Goldplay“ – Coldplay-TributeDiese Jungs sind mittlerweile Kult und ihre Konzerte

immer ausverkauft: „Coldplay“ ist eine der erfolg-

reichsten Bands unserer Zeit und ihre Songs wie

„Clocks“, „In my place“ oder „Viva la vida“ sind

gefeierte Hits. Diese und noch viele mehr haben

die vier Musiker von „Goldplay“ für den Süsterplatz

dabei. Mit ihrem authentischen Klang holen sie die

britische Band für einen Abend nach Bielefeld.

SommerheldenWir starten mit entspannter Musik in den Samstag-

abend: Die vier „Sommerhelden“ bringen eine

Mischung aus Akustik- und Deutschpop auf die

Radio-Bielefeld-Bühne. Ihre Einflüsse liegen zwischen

Philipp Poisel und Pohlmann.


Radio Bielefeld lädt wie der zu ausgelassenen

Party auf den Süsterplatz ein: Mit Live-Bands,

Party- und Tribut-Bands und erstmalig dem großen

DAK-Dance-Contest wird den Besuchern bis spät

in die Nacht eingeheizt. Die begehrten Führungen

durch den Sender dürfen natürlich nicht fehlen.

12.00 -16.30

Kostenlose Studioführungen im Sender

19.15 Sommerhelden Akustik- und Deutschpop

21.00 „Goldplay“ – Coldplay-Tribute


24

Action Sports & Parkour Neben Rap

werden erneut

spektakuläre

BMX- und

Skateboard-

Tricks auf der

Minirampe

gezeigt. „Airs“, „Liptricks“ und „Grinds“ – Profis

der deutschen Action Sport Elite werden zeigen was

mit dem Rad und Skateboard alles möglich ist! Die

Bielefelder Parkour-Szene demonstriert erneut auf

dem Rathausplatz ein Höchstmaß an Körperbeherr-

schung. Erstmals werden zwei Parkour-Workshops

für alle Interessierten vor Ort angeboten - einfach

ausprobieren!

Weekend Weekend, der neue

Lieblingsrapper

deines Lieblingsrap-

pers und Gewinner

des VBT Videobattles

2011 und der Splash

Edition 2012, hat

sich in der Deutschen Hip Hop Szene sehr schnell

einen Namen gemacht und hält durch zwei Siege

in Folge auch den Titel des VBT Overall Champs.

Seine Punchlines sind mit viel Wortwitz und Humor

gespickt und gehen in eine völlig andere Richtung

als die Strophen der meisten anderen Battlerapper.

Seine Videos bei Youtube haben mittlerweile mehr

als zwei Millionen Klicks.

RATHAUSPLATZ„LOUD & PROUD!“










18.00 Weekend Gewaltige Punchlines mit viel Wortwitz

und Humor - zweimaliger Sieger der

VBT Overall Champs

18.45 DJ A-MIN

20.00 We Are LinusPopsongs mit „Ohrwürmern“

21.30 Trümmer Bisschen frühe Blumfeld, Iggy & The

Stooges, College-Rock …

22.45 CätheMitreißender, frecher Pop, Punk und

sinnlicher Singer/ Songwriter

13.00 DJ / Parkour / BMX & Skate Warmup

14.00 NEU! Parkour Workshop 1 Treffpunkt: Zwischen Miniramp

und Bühne

15.00 FiST Opener des Urban Beats Hip Hop

Festivals

15.40 BMX & Skate in der Miniramp / Parkour

16.00 Kaynbock & Montez Deutscher Rap rund um Cro und Co

16.00 NEU! Parkour Workshop 2 Treffpunkt: Zwischen Miniramp u

nd Bühne


17.00 Architekt Mischung aus klassischem Battlerap

und Story Telling


25

CÄTHE Cäthe aus Hamburg geht ihren eigenen Weg: Ihr

Debütalbum „Ich muss gar nichts“ strotzt nur so vor

Widerstand und eigenwilliger Attitüde. Im rotzfre-

chen Gewand aus Pop, Punk und sinnlichem Singer/

Songwriter sucht und findet die Wahl-Hanseatin

ihre eigene musikalische Nische. Cäthe hat ihre

erste, überaus erfolgreiche Headliner-Tour gerade

beendet. Live räumt Cäthe Herz, Seele und Kopf frei

und egal, wie schlecht es einem auch gehen mag,

danach geht es einem besser! x

Hierfängt Ihre

Reisean!

Öffnungszeiten:Mo. - Fr.: 9.30 bis 19.00 Uhr

Sa.: 9.30 bis 18.00 Uhr

Obernstraße 38

33602 Bielefeld

Wir sindUnterwegs

TRÜMMER Ohne Spuren im World Wide Web verbreitete sich der

Name TRÜMMER von Mund zu Mund, von Konzert zu

Konzert – wie ein Lauffeuer – und schaffte es prompt

auf das Cover des SPEX Magazins. Den Terminus

Hamburger Schule lehnen sie ab, und natürlich nimmt

hier keiner das Wort Bewegung in den Mund. Die

Band ist Teil einer überaus interessanten „Szene“

von Musikern, Filmemachern, Journalisten und

Künstlern. Die Musik? Bisschen frühe Blumfeld,

bisschen Iggy & The Stooges, bisschen College-Rock.

Mit direkten, klare Positionen beziehenden Texten,

vollgestopft mit potenziellen Häuserwand-Slogans.

Sonntag, 26. Mai 2013

Groophonik – Let it groove!Der 31 köpfige

Chor, geleitet von

Tobias Richter,

beherbergt nicht

nur ausdrucks-

starke Solisten,

sondern auch

Team- Player mit

Pop- und Gospel-

Gesang. Rhythmus

und Klang lassen

gemeinsam mit

Energie und

Emotion eine

besondere Dynamik entstehen, die den Zuhörer in

ihren Bann zieht. Hier wird Singen zum Suchtfaktor

– man muss sie live auf der Bühne erleben!

26







Köstlichkeiten.

10.30 Open-Air-Gottesdienst der Altstädter Nicolaikirche (bei

schlechtem Wetter in der Kirche)

12.15 Groophonik - Let it groove! 31-köpfiger Chorgesang von Gospel bis

Pop

13.55 Mind Body & Soul Dreifacher Live-Gesang und Rap

15.15 Kostümversteigerung des Theater Bielefeld Von Kostümen bis Requisiten

16.30 Liselotte Quetschkommode Musik und Schauspiel für Kinder ab 3

Jahren


Bad Oeynhausen

18.00 Bi-Cussion-live Das große international erfolgreiche

Percussion-Ensemble der Musik- und

Kunstschule Bielefeld, Leitung: Jörg

Prignitz


Bad Oeynhausen

19.40 Mark Coles & The Basement Boyz - mit „Special Guest” Musik aus Blues, Gospel, American

Folks und Spirituals

Lieselotte QuetschkommodeBundesweit erobert

Astrid Hauke mit

ihrer Figur Lieselot-

te Quetschkommo-

de die Herzen ihres

jungen Publikums.

Lieselotte lädt das

Publikum auf eine

musikalische wie

schauspielerische

Abenteuerreise

voller Überraschun-

gen ein.

Kostümversteigerung TheaterfundusDer Improclub des Theaters Bielefeld gewährt

Einblick in die Vielfalt des Theaterfundes. Sie haben

die Chance, ausgefallene Stücke aus unterschied-

lichen Produktionen zu ersteigern. Von Kinder- bis

Phantasiekostümen kommt aus verschiedensten

Epochen etwas unter den Hammer. Seien Sie dabei,

wenn es wieder heißt – zum Ersten – zum Zweiten –

zum Dritten! Leitung: Marvin Meinold

B I E L E F E L D

ÖFFNUNGSZEITENTäglich 11.00 - 1.00 Uhr

ReservierungTelefon: 05 21.36 51 51 Fax: 05 21.1 36 51 53

Im Herzen der Altstadt!

Mark Coles and The Basement Boyz - mit „Special Guest”Mit dem authentischen Auftreten von Mark und der

jahrzehntelangen Erfahrung der Band, entsteht eine

mitreißende Musik aus Blues, Gospel, American Folks

und Spirituals. Auf dem Leinweber-Markt treten sie

mit einem „Special Guest“ vom Theater Bielefeld auf.


28

Tanz- und Trachtengruppe Augustdorf e. V. Die 1970 gegründete Tanz- und Trachtengruppe

Augustdorf ist mit viel Idealismus, Heimatverbunden-

heit, geprägt von viel Arbeit und Mühen, mittlerweile

im In- und Ausland bekannt. Die Gruppe hegt langjäh-

rige Freundschaften zu Tanzgruppen in München,

Ostfriesland, Schweden, Estland und Österreich.

Die Trachten der Frauen zeigen eine Nachbildung

des Sonntagskleides vom Gut Wendlinghausen bei

Barntrup.

Original Leopoldshöher VolkstanzkreisDem dynamischen Volkstanzkreis mit 30 Tänzerinnen

und Tänzern liegt neben Geselligkeit und Freude am

Volkstanz vor allem der Bezug von Brauchtum und

Volkstanz seit 1979 am Herzen. Mit vorwiegend

deutschen Volkstänzen stellt die Tanzgruppe in

ansprechender Weise die kulturelle Tradition des

Tanzens vor.


Der König Ludwig Weissbierbiergar-

ten erstrahlt mit großem Maibaum,

Lichterketten und gemütlicher

Deko in farbenprächtigem Glanz!

Tagsüber mit verschiedensten

Trachtengruppen und abends mit folkig-zünftiger

Live-Musik lädt der Platz rund um den Leinweber-

Brunnen zum ausgelassenen Feiern ein.

12.00 Tanzkreis Eldagsen e.V. Deutsche Volkstänze

12.35 Tanz- und Trachtengruppe Augustdorf e.V. Deutsche Volkstänze

13.10 Original Leopoldshöher Volkstanzkreis Deutsche Volkstänze

13.45 Volkstanz- und Trachtengruppe Herford e.V. Deutsche und internationale Tänze aus

Schweiz, England und Flandern

14.20 Original Leopoldshöher Volkstanzkreis Deutsche Volkstänze

14.55 Volkstanz- und Trachtengruppe Herford e.V.Deutsche und internationale Tänze aus

Schweiz, England und Flandern

15.30 Scottish Country Dance Group Schottische Tänze

15.55 Tanzschuh & Co – Folkstanz & mehrInternationale Tänze aus aller Welt

16.30 Ummelner Holzschuhtanzgruppe e.V. Deutsche Volkstänze in Holzschuhen

17.05 Scottish Country Dance Group Schottische Tänze

17.40 Tanzschuh & Co – Folkstanz & mehrInternationale Tänze aus aller Welt

18.05 Scottish Country Dance GroupSchottische Tänze

18.30 Bielefelder Pipes and DrumsInternationale Pipe Band mit schot-

tischen und internationalen Stücken

20.00 Jason Serious Band (UK)Geballte Mischung aus Country, Folk

und Rock

Jason Serious Band Mit ihrer eigen-

en unverwechsel-

baren Mischung

aus Country,

Folk, Bluegrass

und Rock ist die

Band fast unent-

wegt auf Tour.

Auf den Shows in

Deutschland,

Irland und England tourte sie mit einer Reihe einfluss-

reicher Künstler. Ihr Debütalbum „Undercover

Folk“ heimst eine gute Kritik nach der anderen ein:

„Absoluter Hörgenuss, Musik mit Tiefe, Wärme und

Charme...“ (Magazin Americana UK).

ww

w.k

iki-

kind

erm

ode.

de

StoreFür Kinder ist nur das Beste gut genug!

Neustädter Straße 29|33602 Bielefeld Tel. 05 21 . 98 62 23 10

[email protected]

Eig

enr

auc

h &

Pa

rtne

r

Steiff-Leineweber 2013.indd 1 03.04.13 16:31

JODOKUS-KIRCHPLATZ„DAS BARÖCKCHEN“

Nutzt die Lücke der Zeit, entschleunigt euch! Folget dem Marquis de Tisserand in sein kleines

Reich, erbaut euch an seinem Parcour de Jeu und

genießt exklusivste Speisen und Getränke die

euren Gaumen umschmeicheln. Unter den Klän-

gen engelsgleicher Melodeien geben sich die Pro-

tagonisten ein Stelldichein, die euch euern Alltag




NEU

11.00 - 22.00

„Francesko de Tumalon“ gibt seine

Zoten und Allewanzen zum Besten.

Selbst der weltgewandte Marquis

staunt seiner Geschicklichkeit mit Wort

und Chose.


30







Bielefeld und

der Stadt-

SportBund

haben hierzu

unzählige

Vereine

und Tanz-

gruppen

aus der

ganzen

Region

eingeladen.

10.40 Songokus Taekwondo Taekwondo Kids

11.00 Aikikai Bielefeld Aikido

11.20 Dance Center Bielefeld Ballett, Hip-Hop School 2

11.40 Sportvereinigung Heepen Heepen tanzt!

12.00 TSC Holiday Werther Jazztanz ist Leidenschaft

12.20 S-Dance Club Bielefeld Tanzsport für Kinder

12.40 TSVE 1890 Bielefeld Hip-Hop

13.00 Parts S-Performing Arts Studio Little PartsS on stage

13.20 Bielefelder Turngemeinde Karate

13.40 Tanzclub Linon Tanzen verbindet

14.00 TuS JöllenbeckKinderballett

14.20 Senner TanzsportfreundeRock ’n‘ Roll, Jazz & Kindertanz

14.40 Fitness-X BielefeldZumbatomic – Zumba für Kinder

15.00 Bielefelder TurngemeindeLinedance

15.20 Rock ’n‘ Roll AG des Ceci mit den Tanzmäusen des TuS QuelleRock ’n‘ Roll - Tanzshow

15.40 TuS QuelleKichererbsen & Jazzdance-Gruppen

16.00 Teuto Skipper der Sportvereinigung BrackwedeRope Skipping für Fortgeschrittene

16.20 Familienzentrum KiTa MorgensternCheerleading & kreativer Kindertanz

16.40 1. FC Hasenpatt JöllenbeckJazz-Dance Performance

17.00 Tanzgruppe der griechischen KirchengemeindeGriechische Folklore

17.20 ADTV Tanzschule Weissenberg Kindertanz

17.40 Ummelner Holzschuh-Tanzgruppe Niederdeutsche Volkstänze

18.00 TSV Altenhagen Jumpies on Stage

18.30 TuS Jöllenbeck Zumba

18.50 Die Stepwerker Steptanz

19.10 TuS Einigkeit Hillegossen „TuSsis“ - Jazztanz Mädchen

19.30 TuS Ost Bielefeld Zumba - Dance - Mix

19.45 Les Femmes de Ménage und

Modern Group of Musical Jazzdance meets Musical

31

JAHNPLATZ

Die BGW lädt erneut zu Attraktionen und Nostal-

gie auf den Bielefelder Nostalgiemarkt ein! Vom

„großen Zirkus“ bis Abenteurer aus fernen Landen,

von bunter Straßenkunst bis Live-Musik können

die kleinen und großen Besucher auf dem diesjäh-

rigen Nostalgiemarkt allerlei erleben - lassen Sie

sich verzaubern!

Sportvereinigung Heepen e.V.Die Sportvereinigung bietet derzeit in vier Tanz-

Gruppen für alle zwischen 4 und 30 Jahren an. Die

Kleinen beginnen mit kreativem Kindertanz, die

Jugendlichen und jungen Erwachsenen arbeiten an

Choreographien in den Bereichen Modern-, Aerobic-

und Street-Dance.

Schrebers Erben - Zucht, Wachstum, Karotte! Schrebers Erben

ist eine höchst

vergnügliche Reise

in die Zeit von

Turnvater Jahn.

Heinrich, Gustav

und Schorsch im

praktischen Ringel-Turn-Einteiler sind die Gebrüder

Ringelpietz und begeistern die turnwilligen Massen

zu den Klängen von „Veronika, der Lenz ist da“ mit

Keulenschwingen, Partnerakrobatik, Kraftmeierei

und Tuchartistik. Jahnsport vom Feinsten! Mit Zucht,

Ordnung und körperlicher Ertüchtigung auf dem

Weg zur »gesunden Triebabfuhr« … das kann nur

in die Hose gehen.

Abenteurer anno 1900 auf Stelzen Ob im afrika-

nischen

Regenwald,

über den bolivi-

anischen Anden

oder im

heimischen Garten, es gibt keinen Ort, an dem unsere

drei Abenteurer Heinrich, Gustav und Schorsch nicht

schon mal die Orientierung verloren haben. Mit Hilfe

der anwesenden Zuschauer lässt sich aber ebenso

ein Ausweg finden, wie so manch seltsame Spezies

erkunden oder gar Kniffliges zum Thema Flora und

Sauna, äh Fauna erfahren. Hauptsache die Frisuren

sitzen! Und das tun sie….

20.30 La Fiesta präsentiert:

Dance –Dance –Dance

Von Schottland in den Orient und

weiter in die Karibik

12.00+13.30+15.00+17.00

„Der größte, kleinste Zirkus der Welt!“ Der größte gastierfähige

Marionettenzirkus öffnet

seine Manege für Klein und Groß

13.00+15.00

Schrebers Erben - Zucht, Wachstum und Karotte! Die Gebrüder Ringelpietz

in Ringel-Turn-Einteiler begeistern die

turnwilligen Massen

14.00+16.00

Abenteurer anno 1900 auf Stelzen Orientierungslose Abenteurer auf der

Suche nach ihrem Weg nach Hause

Highlight

40 Jahre!

32


Karibu - Schülerzirkus mit ZirkusbandDie 30 Kinder und Jugendlichen von Karibu zeigen

Ausschnitte aus dem alten und neuen Programm

und erzeugen Begeisterung für Artistik, Jonglage und

Clownerie auf der Bühne. Die Zuschauer erwartet

ein buntes Programm, in dem die Artisten mensch-

liche Pyramiden bis zum Bühnendach bauen, mit

verschiedensten Gegenständen jonglieren, Seil- und

Bodenakrobatik präsentieren und sich als Clowns

die Narrenkappe aufsetzen. Begleitet werden die

Artisten von ihrer Zirkus-Live-Band.


Weintreff” und der „Ochse am Spieß“ sowie bis











13.00 Trotz-Alledem-Theater Kindertheater

14.00 Musik-und Kunstschule Bielefeld 2 Musikformationen

14.30 Karibu Schülerzirkus mit Zirkusband

15.45 Randale Kinderrock-Band

17.00 Musikschule POW! Schüler-Lifeauftritte

Randale„Die Männer von Randale sind schon ziemlich harte

Kerle - aber eigentlich auch total nett.“

Die Musiker ziehen durch die Lande, um den Kindern

den Rock ’n‘ Roll beizubringen. Mit dabei haben

sie den Punkpanda Peter, den Reggaebären und

natürlich den Hardrockhasen Harald, mit dem sie

schon viele Abenteuer erlebt haben. Eindrucksvoll

und mit viel ungebremster Energie schafft Randale

immer wieder den Spagat zwischen Rock- und

Popmusik, Punk und lustigen Texten.

33


Mit allerlei Attraktionen für Klein und Groß lädt Carolinen mit dem Colani-Truck erneut

zu Tagen voller Spiel, Spaß, Toberei und Genuss ein. Der „Familien-Café-Garten“ lockt mit Köstlich-keiten, während Kinder zwischen bunten Spielge-räten, Aktionen und der beliebten Tobeschlange herumtollen oder mit Spannung das Kasper-Puppentheater verfolgen. Genießen Sie mit dem ca. 40m hohen Riesenrad überraschende Bielefelder An- und Aussichten.

11.00 - 22.00

Riesenrad

11.00 - 18.00



Kinderaktionen

13.00 - 18.00

Kinderprogramm von „Spielen mit Kindern e.V.“ Spielgeräte für Klein und Groß: Tobe-

schlange, Rollrutsche, Krabbelraupe

und vieles mehr

13.00 - 18.00


14.30 - 15.15

Kasperpuppentheater Dagmar Selje „Kaspers Reise mit dem Regenschirm“

15.30 -16.15

Kasperpuppentheater Dagmar Selje „Kasper und der Zauberer

Schlotterhose“

16.30 -17.15

Kasperpuppentheater Dagmar Selje „Kasper und Lumpi“

Die Freiluftbühne der Dagmar Selje Puppenspiele mit

ihren bunten Bänken lädt erneut Kinder ab 3 Jahren

in den idyllischen Skulpturenpark der Kunsthalle.

Was für ein Sonntag! Kasper hat‘s heute erst mit zwei

Dieben zu tun, die nicht nur die leckere Frühstücks-

wurst stibitzen, sondern die arme Oma auch noch.

Als Kasper mit Hilfe seines Hundes diese Kerle

endlich gefasst hat, will er auf‘s Kirmesfest gehen.

Doch leider muss er auf diesen Spaß verzichten, denn

die Hexe Fieseliese funkt ihm ordentlich dazwischen.

Na da braucht Kasper mal wieder die tatkräftige Hilfe

der Zuschauer, damit alles gut ausgeht.

Einkaufserlebnis!

34


Kostenlose Studioführungen im SenderSehen statt Hören: Kostenlose Studioführungen im

Sender mit Roxane Brockschnieder und Charlotte

Höpker. Schauen Sie in unserer Redaktion hinter

die Kulissen Ihres Lieblingssenders. Anmeldungen

ab 12.30 Uhr an der Radio-Bielefeld-Bühne auf dem

Süsterplatz.


Radio Bielefeld lädt wie der zu

ausgelassenen Party auf den

Süsterplatz ein: Mit Live-Bands,

Party- und Tribut-Bands und erstmalig dem großen

DAK-Dance-Contest wird den Besuchern bis spät

in die Nacht eingeheizt. Die begehrten Führungen

durch den Sender dürfen natürlich nicht fehlen.RATHAUSPLATZ„LOUD & PROUD!“










NEU

13.00 -17.00

Kostenlose Studioführungen im Sender

11.00 -19.00

DAK-Dance-Contest

DAK-Dance-ContestWer bringt die coolsten Moves auf die Bühne? Die

DAK-Gesundheit sucht die besten Nachwuchstänzer

aus dem Bereich OWL. Auf der Bühne am Süsterplatz

findet das Halbfinale statt, mit tollen Gruppen und

super Stimmung. Außerdem gibt es viele Aktionen

für die ganze Familie.

13.00 Tea(p) House - Die Deephouse Tea-Party Party mit DJs aus der Bielefelder

Club-Szene




19.00 The Von Duesz Wippende Polarlounge und

„krosse“ Elektronik-Diskothek

Highlight

40 Jahre!

35

Unverwechselbar.

THE VON DUESZ Wippende Polar-

lounge und krasse

Elektronik-Disco:

The Von Duesz

machen Live-Musik

für den Club! Mit

Tasten, Saxophon,

Schlagzeug und

Perkussion spielt

das Trio elektronische Tanzmusik – frei von Loops,

frei von Computern. Ohne Setlist betreten sie die

Bühne, tauchen in die Leere und füllen sie. Keine in

Stein gemeißelten Songs, kein Raum für vorgegebene

Struktur. Stattdessen eine nackte, intuitive und

versunkene Suche nach dem hypnotischen DJ-Set

ohne Platten.

„Tea(p) House” Die „Deephouse Tea-Party“

am Sonntagnachmittag

auf dem Rathausplatz!

Tanzt und feiert mit den

elektronischen „Resident


10.00 -21.00

Offene Kirche mit Besichtigungsmög-

lichkeit der Fotoausstellung von Diet-

mar Wadewitz: „Glücks-Momente“

10.30 Open Air Gottesdienst auf der Bühne am Alten Markt zur Aus-

stellung „Glücks-Momente“; Musik mit

Saxophon und Keyboard

15.00+17.00

Turmbesteigung (Dauer max. 45 Minuten)

16.00 Jazzige und klassische „ Farb-Tupfer ” mit Bernhard Auge, Solo-Piano

DJ’s“ eurer Bielefelder Lieblingsclubs mitten

in der Stadt auf dem Rathausplatz. Was sonst

nur am Freitag- und Samstagabend in einem

Club möglich ist, wird nun gebündelt. Die „Re-

sident DJ‘s“ der zahl- reichen elektronischen

Party- reihen der Bielefelder Clubs werden ein

gemeinsames Set über den gesamten Nach-

mittag spielen - „Put on your dancing shoes!“

Bus & Bahn

36

Haben Sie Fragen? Wir beantworten Sie Ihnen gern!

moBiel HausNiederwall 9 | 33602 Bielefeld

Tel. (05 21) 51-78 30

Mo. bis Fr. 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Sa. 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

ServiceCenter moBielHaltestelle Jahnplatz

Tel. (05 21) 51-45 45

Mo. bis Fr. 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr

Sa. 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr

www.moBiel.de

Freitag und Samstag: Bis circa 20.00 Uhr fahren die StadtBahn-Linien

alle 10 Minuten. Im 15-Minuten-Takt geht's bis

1.00 Uhr weiter. Bis 2.00 Uhr bringen Sie die

StadtBahnen alle 30 Minuten nach Hause.

Zum Leineweber gibt es Sonderfahrten:

So hat die letzte StadtBahn-Linie 1 noch An-

schluss an die Bus-Linie 135 Richtung Sennestadt

und die letzte StadtBahn-Linie 3 an die Bus-Linie

138 in Richtung Hillegossen/Ubbedissen.

Sonntag: Die StadtBahnen fahren ab 9.30 bis circa 1.00 Uhr

alle 15 Minuten.

Ihre zentrale Leineweber-Haltestelle in Bielefeld ist der Jahnplatz – nur eine Station vom Hauptbahnhof entferntSparen Sie sich die Parkplatzsuche. Stressfrei fahren Sie mit Bus und StadtBahn zum

„Leineweber”. Nutzen Sie auch die P+R-Parkplätze!

Ausstieg zwischen Bushaltestellen: Nach

20.00 Uhr können Sie auf allen Bus-Linien

auch zwischen den Haltestellen aussteigen.

Service-Tipp

Im Tarifgebiet »Der Sechser« brauchen Sie nur

ein Ticket – egal ob Sie mit Bus, StadtBahn

oder Nahverkehrszügen fahren und umsteigen.

Unser Leineweber-Ticket-Tipp: Das 9-Uhr-Tagesticket für bis zu fünf Personen

gilt bis 1.00 Uhr für beliebig viele Fahrten.

Einmal anmelden und

dann schnell und überall

das gewün schte Handy -

Ticket z. B. per SMS bestellen. Sekunden spä-

ter ist es da. Bei Kontrollen zeigen Sie einfach

das Ticket auf dem Display vor. Das Handy-

Ticket gilt in den Bussen und StadtBahnen in

Bielefeld.

Ticket-Tipps

Zusätzliche Busfahrten: An allen drei Veranstaltungstagen fahren die

moBiel-Busse zwischen 20.00 und 0.30 Uhr auf

den Linien 21, 22 und 26 alle 15 Minuten von und

nach Heepen.

Die moBiel-NachtBusse bringen Sie sicher nach

Hause. 15 Linien fahren ab 1.05 Uhr vom Jahnplatz

in die Region.

Tarif-Hinweis: Ab 1.00 Uhr gilt auf allen

StadtBahn- und Bus-Linien der NachtBus-Tarif.

Die NachtBus-Tickets erhalten Sie bei den

Busfahrerinnen und -fahrern sowie an moBiel-

Ticketautomaten.

37

NachtBus in Bielefeld und der Region˘ von Freitag auf Samstag, von Samstag auf Sonntag und vor Feiertagen˘ ab 1.05 Uhr stündlich ab Jahnplatz (Bielefeld)

www.moBiel.dedirekt zu den Fahrplänen:

Herzlichen Dank

38

Impressum

UNSER HERZLICHES DANKESCHÖN an alle, die mit ihrer tatkräftigen Unterstützung und

ihrem großen Engagement den Leineweber-Markt

2013 erst ermöglicht haben:

• Amt für Verkehr der Stadt Bielefeld

• Altstädter Nicolaikirche

• Bielefelder Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft

• Bielefelder Schaustellerverein

• Carolinen

• Eigenrauch & Partner Werbeagentur

• GOP Varieté im Kaiserpalais Bad Oeynhausen

• Herforder Brauerei

• Hotel- und Gaststättenverband

• Kaufmannschaft Altstadt

• König Ludwig Weissbier

• Kulturamt Bielefeld

• Roman Maiorino

• moBiel

• Neue Westfälische

• Newtone

• Ordnungsamt der Stadt Bielefeld

• Radio Bielefeld

• Sparkasse Bielefeld

• StadtSportBund Bielefeld

• Sportamt Bielefeld

• Stadtwerke Bielefeld

• Warsteiner Brauerei

• Westfalen-Blatt

• Werbegemeinschaft City – rund um die Bahnhofstraße

Auch den Anwohnern der Bielefelder Altstadt, ohne

deren Akzeptanz der Leineweber-Markt nicht denkbar

wäre, gilt unser ganz besonderer Dank!

Veranstalter:

Bielefeld Marketing GmbH

Willy-Brandt-Platz 2, 33602 Bielefeld

Tel. (05 21) 51 61 60

Fax (05 21) 51 61 63

Herausgeber:Bielefeld Marketing GmbH

in Kooperation mit

Eigenrauch & Partner Werbeagentur

Klasingstr. 1-11, 33602 Bielefeld

Verantwortlich:

Hans-Rudolf Holtkamp

Redaktion:Bielefeld Marketing GmbH

Gestaltung, Anzeigen:Eigenrauch & Partner Werbeagentur

Titelbild:ardventure, Agentur für visuelle Kommunikation

Druck:Hans Gieselmann Druck und Medienhaus GmbH & Co. KG

Projektleitung/Programm:Inka Stückemann

Projektleitung/Marktaufbau:Sebastian Wappelhorst

Projektassistenz:Patrick Piecha

Programmstand:April 2013 (Änderungen vorbehalten!)

Souvenirs, Infos und mehr … erhältlich am Info-Stand der Bielefeld Marketing GmbH auf dem

Alten Markt, rechts neben der Treppe zum Theater. Hier finden

Sie attraktive Geschenkideen rund um das Thema „Bielefeld”

zum Leineweber-Markt-Sonderpreis:

Bielefeld-Pin 0,50 € Fledermaus Sparri 4,00 € Fledermaus Kasimir 7,00 € T-Shirt (blau oder weiß) 7,50 € Schlüsselband 2,00 € Kaffeebecher 4,o0 € Handtuch (Walkfrottee mit Stickerei) 7,00 €

AS-Wrack-prämiep 2.500,–

über Schwackefür IhrenGebrauchten!

1 Finanzierungsangebot für den Chevrolet Cruze Station Wagon1,6 LS: Zu leistende Anzahlung € 0,-, Gesamtbetrag der Finanzierung € 14.827,93, Laufzeit 49 Monate, 48 Monatsraten à € 169,00, Schlussrate € 6.702,49, Netto-Darlehensbetrag € 14.827,93, effektiver Jahreszins 0,00%, Sollzinssatz p. a. (gebunden für die gesamte Laufzeit) 0,00%, Bearbeitungsgebühr € 0,0, Kaufpreis bei Finanzierung (inkl. USt.) € 14.827,93. Ein Finanzierungsangebot der GMAC Bank für die das Autohaus AS-Automobile als ungebundener Vertreter tätig ist. Bonität vorausgesetzt. Nach Vertragsab-schluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten, Rabatten und Aktionen. Gültig bis 30.06.2013. Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung. 2 3 Jahre bzw. max. 45.000 km, drei Inspektionen gemäß Herstellervorgabe, inkl. Schmierstoffe, exklusive Verschleißteile. Cruze Station Wagon 1,6 LS: Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts/außerorts/kombiniert: (MT) 8,7/5,2/6,4; CO2-Emission, kombiniert (g/km): (MT) 151 (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007), Effi zienzklasse: C.

Chevrolet Cruze Station Wagon – tolles Auto, toller Preis: den dynamischen Kombi für junge Familien erhalten Sie ab 169,- € im Monat ohne Anzahlung und ohne Zinsen. Und damit Sie sich um alles andere keine Gedanken machen müssen, ist der Service gleich mit inbegriffen: das Service-Paket beinhaltet die ersten drei Inspektionen ohne zusätzliche Kosten für Sie.

OSTWESTFALEN MITTELMEERliegt

am

JIMMI & FRIENDS machen den Klosterplatz zur Piazza Monastero. Ostwestfälische Spitzenköche verwandeln den Platz in der Bielefelder Altstadt zur méditerranen Gourmet-Piazza.

LEINEWEBERMARKT 24. - 26. MAI 2013

WEIN-BAR TAPAS GRILL

Leinewebermarkt 2013 Flyer RZ 2 - Bielefeld · 2013-04-30 · Weintreff“ und der „Ochse am...

Documents

Transcript of Leinewebermarkt 2013 Flyer RZ 2 - Bielefeld · 2013-04-30 · Weintreff“ und der „Ochse am...