Leipziger leuchten ll highlights 2014 2015

HIGHLIGHTS 2014 | 2015

Kobra oLEDInnovationskraft trifft ZukunftstechnologieInnovation meets technology for the future

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

ASL

201

0EF

FEKT

-BO

GEN

LAM

PEN

AD

JALE

NN

AR

T FE

LIX

FL

OR

A

CLA

RA

M

AN

DO

LIN

ER

ICH

AR

D

BG 0

KO

RA

BOG

ENLA

MPE

PASC

AL

1889

1902

1960

1976

1994

1997

1998

2001

2002

2005

2007

2008

2011

2012

2013

2014

AR

NO

KO

BRA

C

LEV

ER L

IGH

T

KOBRA

2 – 3

LILLI

6 – 7

ALEX SASKIA

8 – 9

SASKIA

10 – 11

ANDREW

14 – 15

ANDREW

16 – 17

PETRA MIKA

24 – 25

PETRA

26 – 27

OLED

STELLA

20 – 21

STELLA

22 – 23

TORSTEN

28 – 29

ARNO

38 – 39

ALFONS

36 – 37

ANJA

40 – 41

KARSTEN

44 – 45

ASL 2010/1

42 – 43

RICHARD

30 – 31

EVA

32 – 33

Symbolverzeichnissymbol index

Bankbench

Abfallbehälterlitter bin

Absperrpollerbollard

Fahrradanlehnbügelcycle rack

Baumscheibetree grid

Lichtelementelight elements

Baumschutzgittertree guard

Leuchten mit LED-Bestückungluminaires with LED modules

Spannung (andere auf Anfrage)voltage (others on request)

Pflanzschaleplanter

Geländerhandrail

Versorgungspollerfeeder pillar

Wegweisersignage system

Familien: Leuchten und Stadtmöblierungsprodukte im gleichen Design lieferbarfamilies: luminaires and urban furniture products of the same design available

LED und EVG: 220V - 240V / 50Hz - 60Hz LED and electronic ballast: 220V - 240V / 50Hz - 60Hz

VVG: 230V / 50 Hzlow loss ballast: LLB: 230V / 50 Hz

Schutzklasse II class II

Schutzklasse Iclass I

LOTTA

12 – 13

HIGHLIGHTS 2014 | 2015

1

| | | DIN VDE 0711| IP 66

Gesamthöhe: 1,00mBeleuchtungsaufgabe: niedriger LichtbedarfLeuchtmittel: inkl. 7 besonders dünner OLEDs 11 in den Aus-

führungen transparent und milchglasähnlichFarbtemperatur: 3.300K warmweißBetriebsgerät: 2 elektronische Treiber 50.000 StundenLebensdauer der OLED: 10.000 Stunden/ L70; transparente OLEDs:

5.000 Stunden/ L70Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: Dimmung; individuelle Ein-

zelansteuerung der OLEDsoptisches System: OLED als diffuse, blendfreie Flächenlichtquelle Lichtverteilung: asymmetrisch; oben: transparente OLEDs Licht-

flächen nach 2 Seiten Leuchtenkörper: aus Aluminium; pulverbeschichtet bzw. eloxiertFarbe: RAL oder DB oder SonderfarbenAbdeckung: spezielles dünnes Sicherheitsglas, klarAnschluss: komplett verdrahtet; mit freien Leitungsen-

den bis zum integrierten (separat verpack-ten) Kabelübergangskasten für max. 2 Kabel 3x2,5mm² bis 3x4,0mm²

Montage: mit integriertem Montagekasten unterhalb des Leuchtenkörpers, zum Einsetzen in das Erdreich

Anwendungsbereiche: elegante, außergewöhnliche Akzent- und Wegebeleuchtung für Hotels, Villen, Firmen-gelände, Zoologische und Botanische Gär-ten, Restaurants, private Gärten

total height: 1.00mlight standards: low lighting requirementslamp: incl. 7 thin OLEDs 11 in transparent and similar

to milk-glasscolour temperature: 3.300K warm whitegear: incl. 2 electronic driversOLED life expectancy: 10.000 hours/ L70; transparent OLEDs 5.000

hours/ L70light control: at extra cost: dimming; individual single con-

trol of each OLEDoptical system: OLED as diffuse, plane, glare-free lighting sur-

facelight distribution: asymmetrical; on top: transparent OLED with

light at 2 sidesluminaire body: made of aluminium; powder coated or ano-

disedcolour: RAL or DB or special coloursglazing: specially thin made toughened glass glazingwiring: completely wired; incl. cable until the inte-

grated (separately packed) cable junction box for max. 2 cables from 3x2,5mm² up to 3x4,0mm²

installation: with integrated installation box below the lu-minaire body, to be set in the ground

application areas: elegant, extraordinary illumination for hotels, villas, factory premises, zoological and bota-nical gardens, restaurants, private gardens

DIE KÖNIGIN THE QUEEN

1000900

315

1000

900

1000

2

KOBR

A P

I

Bestückung kg Bestellnummerlamp product code

KOBRA P I OLED lackiertpaintedOLED 8,6W/250lm/3.300K 29,0 9.007.8888.01

mehr Informationen s. S. 46more information s.p. 47Schutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

OLED

11

3

LILLI L I, LII

KOBRA P IALEX P III ANDREW I

4

LILLI L I, LII

ANDREW I

LOTTA L IV

5

| | |DIN VDE 0711| IP 65

3700

5700

2500

2500

4200

1000

1000

LILL

I L I

LED

LILL

I L II

LED

ø 159 ø 179

Gesamthöhe: 3,70m / 5,70mBeleuchtungsaufgabe: niedriger und mittlerer LichtbedarfLeuchtmittel: inkl. 1 oder 2 blendfreie, leicht auswechselba-

re LLM LED Modul(e) 1

LILLI L II: 1.800lm oben und 1.100lm untenFarbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweißLED Betriebsgerät: elektronischer Treiber bis 100.000 Stunden; CLO

FunktionLebensdauer der LED: bis 50.000 Stunden/ L100 für minimale War-

tungskosten aufgrund exzellentem Wärme-managements

Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: Leistungsreduzierung bzw. Dimmung

optisches System: Reflektorsystem für LLM LED Module, diffusLichtverteilung: asymmetrisch breitstrahlendLeuchtenkörper: konisch gebogen, aus feuerverzinktem Stahl

mit Spitze aus Aluminiumguss, pulverbe-schichtet; mit 2 bzw. 3 Masttüren für Treiber und Kabelübergangskasten

Farbe: RAL oder DBAbdeckung: in Tropfenform aus PMMA, opal, schlagzähAnschluss: komplett verdrahtet, mit freien Leitungsen-

den bis zur MasttürMontage: Erdstück am Mast zum Einsetzen in das Erd-

reichZubehör: Kabel, Kabelübergangskasten – separat zu

bestellenAnwendungsbereiche: Gestaltungselement im Einklang mit der Natur

für Parkanlagen, Boulevards, Schulen, Alten-heime, Hotels, Resorts, Firmengelände, Geh-wege, Plätze, Parkplätze

total height: 3.70m / 5.70mlight standards: for low and medium lighting requirementslamp: incl. 1 or 2 glare-free LLM LED module(s), easy

to replace 1

LILLI L II: 1.800lm at the top and 1.100lm at the bottom

colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral whiteLED gear: electronic driver, up to 100.000 hours; CLO

modeLED life expectancy: up to 50.000 hours/ L100 for minimum mainte-

nance costs due to an excellent thermal ma-nagement

light control: at extra cost: power reduction or dimmingoptical system: reflector system for LLM LED modules, diffuselight distribution: asymmetrical wide beamluminaire body: tapered bent pole, made of hot dip galva-

nised steel with top made of cast aluminium, powder coated; with 2 or 3 access doors for cable junction box and drivers

colour: RAL or DB glazing: in dewdrop shape made of PMMA RESIST,

opal, high-impact resistantwiring: completely wired, incl. cable until access

doorinstallation: with root to be set into the groundaccessory: cable, cable junction box – to be ordered sepa-

ratelyapplication areas: luminaire in line with nature for parkways,

boulevards, schools, home for elderly peo-ple, resorts, hotels, factory premises, paths, squares, car parks

DER GRASHALM THE GRASS6

LILLI

L I,

L II

LILL

I L I

LED

LILL

I L II

LED


LILLI L I LED – 3,70m LLM LED 12W/1.100lm/3.000K 60,0 9.956.0138.70

LILLI L II LED – 5,70m LLM LED 19W/1.800lm/3.000K +LLM LED 12W/1.100lm/3.000K 93,0 9.956.0118.70

Dimmung nach Kundenvorgabe mit programmierbarem Treiber x.xxx.xxxx.xx-93dim settings according to customer’s request with programmable driver x.xxx.xxxx.xx-93mehr Informationen s. S. 46more information s.p. 47Schutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

1

7

| | | DIN VDE 0711| IP 55 / LED: IP 65

Gesamthöhe: 0,80m / 3,50m (andere Höhen auf Anfrage)Beleuchtungsaufgabe: niedriger, mittlerer und hoher LichtbedarfLeuchtmittel: ALEX: inkl. 1 leicht auswechselbares T LED Mo-

dul; SASKIA: exkl. Halogenmetalldampflampe bzw. inkl. 1 oder 2 leicht auswechselbare FF II-X LED Modul(e) 7

Farbtemperatur: T LED Modul: 3.000K warmweiß; FF LED Modul: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß

Betriebsgerät: ALEX: elektronischer Treiber, 50.000 Stunden; SASKIA: verlustarmes Vorschaltgerät, Zündge-rät, Kondensator; LED: elektronischer Treiber, bis 100.000 Stunden, CLO Funktion

Lebensdauer der LED: ALEX: bis 50.000 Stunden/ L70; SASKIA: bis 50.000 Stunden/ L100

Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: LED: Dimmung, Leistungsre-duzierung bzw. CLEVER LIGHT 10

optisches System: ALEX: direkt strahlend, Lichtaustritt nach un-ten; SASKIA: computeroptimiertes Reflektor-system für klare Röhren-Hochdrucklampen; LED: gerichtetes Licht (multi layer) durch aus-wechselbare, alterungsresistente Linsentech-nologie

Lichtverteilung: ALEX asymmetrisch; SASKIA: asymmetrisch breitstrahlend

Leuchtenkörper: mit 1 Ausleger, aus rechteckigem Aluminium-profil, mit Tür für Kabelübergangskasten; pul-verbeschichtet

Farbe: RAL oder DBAbdeckung: flaches, klares Einscheiben-SicherheitsglasAnschluss: ALEX: inkl. Kabelübergangskasten für max. 2

Kabel 3 x 2,5mm² bis 3 x 4,0mm²; SASKIA: kom-plett verdrahtet; mit freien Leitungsenden bis-zur Masttür

Montage: mit Flanschplatte zum Aufschrauben auf bauseitigem Betonfundament oder auf zu-sätzlichem Eingrabstück oder mit Erdstück am Mast zum Einsetzen in das Erdreich

Zubehör: Leuchtmittel (außer LED), Kabelübergangs-kasten, Eingrabstück mit Schrauben – separat zu bestellen

Anwendungsbereiche: Parkanlagen, Privatwege, kleine Plätze, Boulevards, Schulen, Altenheime, Hotels, Fir-mengelände, Haupt,- Anlieger- und Sammel-straßen, Plätze, Parks, Fußgängerzonen, Park-plätze

total height: 0.80m / 3.50m (other heights on request)light standards: low, medium and high lighting requirementslamp: ALEX: incl. 1 T LED module, easy to replace;

SASKIA: excl. metal halide lamp or incl. 1 or 2 FF II-X LED module(s), easy to replace 7

colour temperature: T LED module: 3.000K warm white; FF LED module: 3.000K warm white or 4.000K neutral white

gear: ALEX: electronic driver, 50.000 hours; SASKIA: incl. low loss ballast, LED: electronic driver, up to 100.000 hours, CLO mode

LED life expectancy: ALEX: up to 50.000 hours/ L70; SASKIA: up to 50.000 hours/ L100

light control: at extra cost: LED: dimming, power reduction or CLEVER LIGHT 10

optical system: ALEX: direct beam, window downward; SAS-KIA: computer-optimised reflector system for clear, tubular metal halide lamps; LED: direc-ted light (multi layer) provided by an exchan-geable, anti-aging lens technology

light distribution: ALEX: asymmetrical; SASKIA: asymmetrical wide beam

luminaire body: with 1 bracket, made of rectangular alumini-um profile, with access door for cable junc-tion box; powder coated

colour: RAL or DBglazing: flat, clear toughened glass glazingwiring: ALEX: incl. cable junction box for max. 2

cables from 3 x 2,5mm² up to 3x 4,0mm²; SAS-KIA: completely wired; incl. cable until access door

installation: with flange plate to be screwed on a concre-te foundation on site or on an additional bolt-on root or with root to be set into the ground

accessory: lamps (except for LED), cable junction box, bolt-on root with screws – to be ordered se-parately

application areas: parkways, private areas, small squares, bou-levards, schools, home for elderly people, ho-tels, factory premises, main streets, residential and local distributor roads, squares, parks, pedestrian zones, car parks

MASTLEUCHTE | POLLERLEUCHTE POST LUMINIARE | BOLLARD

ALE

X P

III L

ED

SASK

IA I

SASK

IA I

LED

100

800

260

60

150 x 150

120 x 120

ø 76

400

500

Eing

rab

stüc

k Q

150

bo

lt-o

n ro

ot Q

150

Fla

nsc

hpla

ttefla

nge

pla

te

Erd

stüc

k a

m S

tand

rohr

roo

t

150 x 150

60 x 100

4 x M8 x 40

Zub

eh

ör

ac

ce

sso

ry

Zub

eh

ör

ac

ce

sso

ry

Bod

en

vera

nke

run

gin

sta

lltio

n

Bod

en

vera

nke

run

gin

sta

lltio

n

3500

Eing

rab

stüc

k Q

300

bo

lt-o

n ro

ot Q

300

ø 114

800

300 x 300

220 x 220

4 x M24 x 40

Fla

nsc

hpla

ttefla

nge

pla

te

300 x 300

160 160

120

120

650

120

Erd

stüc

k a

m S

tand

rohr

roo

t

800

8

ALE

X P

IIISA

SKIA

I

ALE

X P

III L

ED

SASK

IA I

FF L

ED

SASK

IA I

Bestückung Fassung kg Bestellnummerlamp socket product code

SASKIA I – 3,50mAluminium, pulverbeschichtetaluminium, powder coated1 x HCI-T 35W G12 45,8 9.215.1012.65-A1 x HCI-T 70W G12 46,0 9.215.1032.65-A

SASKIA I FF LED – 3,50mAluminium, pulverbeschichtetaluminium, powder coatedFF LED 15W/2.100lm/4.000K* 48,0 9.215.9115.65-AFF LED 18W/2.400lm/4.000K* 48,0 9.215.9118.65-AFF LED 24W/3.000lm/4.000K* 48,0 9.215.9124.65-AFF LED 31W/3.800lm/4.000K* 48,0 9.215.9131.65-A

FF LED 30W/4.200lm/4.000K** 48,3 9.215.9215.65-AFF LED 36W/4.800lm/4.000K** 48,3 9.215.9218.65-AFF LED 48W/6.000lm/4.000K** 48,3 9.215.9224.65-AFF LED 62W/7.600lm/4.000K** 48,3 9.215.9231.65-A

Zubehör – separat zu bestellenaccessory – to be ordered separatelyEingrabstück - Stahl, feuerverzinktbolt-on root - hot dip glavanised steelQ150 - 0,80m 3,5 9.900.0015.02Q300 - 3,50m 14,5 9.900.0018.00


ALEX P III LED – 0,80mmit Flanschplatte, Aluminium, pulverbeschichtetwith flange plate, aluminium, powder coatedT LED 11,6W/1.300lm/3.000K 14,9 9.110.9901.01-KF

mit Erdstück, Aluminium, pulverbeschichtetwith root, aluminium, powder coatedT LED 11,6W/1.300lm/3.000K 19,9 9.110.9901.01-K

FF LED: Dimmung nach Kundenvorgabe mit programmierbaren Treiber x.xxx.xxxx.xx-93FF LED: dim settings according to customer’s request with programmable driver x.xxx.xxxx.xx-93FF LED: Leistungsreduzierung mit Steuerphase, positive Logik x.xxx.xxxx.xx-9SDUFF LED: power reduction via a pilot-line, active-high signal x.xxx.xxxx.xx-9SDUmehr Informationen s. S. 46, more information s.p. 47mehr Informationen s. S. 48, more information s.p. 48Schutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

* 1 Modul* 1 module** 2 Module** 2 modules

710

9

MASTLEUCHTE POST LUMINIARE

Gesamthöhe: 4,50m / 6,00m (andere Höhen auf Anfrage)Beleuchtungsaufgabe: niedriger, mittlerer und hoher LichtbedarfLeuchtmittel: exkl. Halogenmetalldampflampe bzw. inkl.

1 oder 2 leicht auswechselbare FF II-X LED Modul(e) 7

Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweißBetriebsgerät: verlustarmes Vorschaltgerät, Zündgerät,

Kondensator; LED: elektronischer Treiber, bis 100.000 Stunden, CLO Funktion

Lebensdauer der LED: bis 100.000 Stunden/ L100Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: LED: Dimmung, Leistungsre-

duzierung bzw. CLEVER LIGHT 10

optisches System: computeroptimiertes Reflektorsystem für klare Röhren-Hochdrucklampen; LED: gerichtetes Licht (multi layer) durch auswechselbare, al-terungsresistente Linsentechnologie

Lichtverteilung: asymmetrisch breitstrahlendLeuchtenkörper: mit Ausleger, aus rechteckigem Aluminium-

profil, mit Tür für Kabelübergangskasten; pul-verbeschichtet

Farbe: RAL oder DBAbdeckung: flaches, klares Einscheiben-SicherheitsglasAnschluss: komplett verdrahtet; mit freien Leitungsen-

den bis zur MasttürMontage: mit Flanschplatte zum Aufschrauben auf

bauseitigem Betonfundament oder auf zu-sätzlichem Eingrabstück oder mit Erdstück am Mast zum Einsetzen in das Erdreich

Zubehör: Leuchtmittel (Hochdrucklampe), Kabelüber-gangskasten, Eingrabstück mit Schrauben – separat zu bestellen

Anwendungsbereiche: Boulevards, Schulen, Altenheime, Hotels, Fir-mengelände, Haupt,- Anlieger- und Sammel-straßen, Plätze, Parks, Fußgängerzonen, Park-plätze

total height: 4.50m / 6.00m (other heights on request)light standards: low, medium and high lighting requirementslamp: excl. metal halide lamp or incl. 1 or 2 FF II-X

LED module(s), easy to replace 7

colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral whitegear: incl. low loss ballast, ignitor and condensator;

electronic ballast on request; LED: electronic driver, up to 100.000 hours, CLO mode

LED life expectancy: up to 100.000 hours/ L100light control: at extra cost: LED: dimming, power reduction

or CLEVER LIGHT 10

optical system: computer-optimised reflector system for clear, tubular metal halide lamps; LED: direc-ted light (multi layer) provided by an exchan-geable, anti-aging lens technology

light distribution: asymmetrical wide beamluminaire body: with bracket, made of rectangular aluminium

profile, with access door for cable junction box; powder coated

colour: RAL or DBglazing: flat, clear toughened glass glazingwiring: completely wired; incl. cable until access

doorinstallation: with flange plate to be screwed on a concre-

te foundation on site or on an additional bolt-on root or with root to be set into the ground

accessory: lamps (metal halide lamps), cable junction box, bolt-on root with screws – to be ordered separately

application areas: boulevards, schools, home for elderly people, hotels, factory premises, main streets, residen-tial and local distributor roads, squares, parks, pedestrian zones, car parks

300 x 300

160

4500

4500

120

1020 1920

120 120

Eing

rab

stüc

k Q

300

bo

lt-o

n ro

ot Q

300

Zub

eh

ör

ac

ce

sso

ry

ø 114

1000

300 x 300

220 x 220

4 x M24 x 40

400 x 400

160 160

6000

SASK

IA II

/10

SASK

IA II

/10

Zub

eh

ör

ac

ce

sso

ry

Eing

rab

stüc

k Q

400

bo

lt-o

n ro

ot Q

400

ø 114

1200

400 x 400

300 x 300

4 x M24 x 40

Bod

en

vera

nke

run

gin

sta

lltio

n

Fla

nsc

hpla

ttefla

nge

pla

te

Erd

stüc

k a

m S

tand

rohr

roo

t

1000

1500 1500

1100

120 120

SASK

IA II

/15

SASK

IA II

/15

160

120

120

120

10

SASK

IA II


SASKIA II/15 FF LED – 6,00m1-armig, Aluminium, pulverbeschichtet 1 bracket, aluminium, powder coatedFF LED 15W/2.100lm/4.000K* 69,0 9.215.9115.15FFF LED 18W/2.400lm/4.000K* 69,0 9.215.9118.15FFF LED 24W/3.000lm/4.000K* 69,0 9.215.9124.15FFF LED 31W/3.800lm/4.000K* 69,0 9.215.9131.15F

FF LED 30W/4.200lm/4.000K** 69,3 9.215.9215.15FFF LED 36W/4.800lm/4.000K** 69,3 9.215.9218.15FFF LED 48W/6.000lm/4.000K** 69,3 9.215.9224.15FFF LED 62W/7.600lm/4.000K** 69,3 9.215.9231.15F

2-armig, Aluminium, pulverbeschichtet 2 brackets, aluminium, powder coated2 x FF LED 15W/2.100lm/4.000K* 81,5 9.215.9115.25F2 x FF LED 18W/2.400lm/4.000K* 81,5 9.215.9118.25F2 x FF LED 24W/3.000lm/4.000K* 81,5 9.215.9124.25F2 x FF LED 31W/3.800lm/4.000K* 81,5 9.215.9131.25F

2 x FF LED 30W/4.200lm/4.000K** 82,1 9.215.9215.25F2 x FF LED 36W/4.800lm/4.000K** 82,1 9.215.9218.25F2 x FF LED 48W/6.000lm/4.000K** 82,1 9.215.9224.25F2 x FF LED 62W/7.600lm/4.000K** 82,1 9.215.9231.25F

SASKIA II/15 FF LED – 6,00m / 4,50m2-armig versetzt, Aluminium, pulverbeschichtet 2 brackets staggered, aluminium, powder coated2 x FF LED 15W/2.100lm/4.000K* 81,5 9.215.9115.25CF2 x FF LED 18W/2.400lm/4.000K* 81,5 9.215.9118.25CF2 x FF LED 24W/3.000lm/4.000K* 81,5 9.215.9124.25CF2 x FF LED 31W/3.800lm/4.000K* 81,5 9.215.9131.25CF

2 x FF LED 30W/4.200lm/4.000K** 82,1 9.215.9215.25CF2 x FF LED 36W/4.800lm/4.000K** 82,1 9.215.9218.25CF2 x FF LED 48W/6.000lm/4.000K** 82,1 9.215.9224.25CF2 x FF LED 62W/7.600lm/4.000K** 82,1 9.215.9231.25CF

Zubehör – separat zu bestellenaccessory – to be ordered separatelyEingrabstück - Stahl, feuerverzinktbolt-on root - hot dip glavanised steelQ300 - 4,50m 25,8 9.900.0019.00Q400 - 6,00m 27,6 9.900.0020.00


SASKIA II/10 – 4,50m1-armig, Aluminium, pulverbeschichtet1 bracket, aluminium, powder coated1 x HCI-T 35W G12 45,5 9.215.1012.10C1 x HCI-T 70W G12 45,7 9.215.1032.10C

2-armig, Aluminium, pulverbeschichtet2 brackets, aluminium, powder coated2 x 1 x HCI-T 35W G12 67,1 9.215.1012.20C2 x 1 x HCI-T 70W G12 67,5 9.215.1032.20C

SASKIA II/10 FF LED – 4,50m1-armig, Aluminium, pulverbeschichtet1 bracket, aluminium, powder coated FF LED 15W/2.100lm/4.000K* 47,7 9.215.9115.10CFF LED 18W/2.400lm/4.000K* 47,7 9.215.9118.10CFF LED 24W/3.000lm/4.000K* 47,7 9.215.9124.10CFF LED 31W/3.800lm/4.000K* 47,7 9.215.9131.10C

FF LED 30W/4.200lm/4.000K** 48,0 9.215.9215.10CFF LED 36W/4.800lm/4.000K** 48,0 9.215.9218.10CFF LED 48W/6.000lm/4.000K** 48,0 9.215.9224.10CFF LED 62W/7.600lm/4.000K** 48,0 9.215.9231.10C

2-armig, Aluminium, pulverbeschichtet2 brackets, aluminium, powder coated 2 x FF LED 15W/2.100lm/4.000K* 71,5 9.215.9115.20C2 x FF LED 18W/2.400lm/4.000K* 71,5 9.215.9118.20C2 x FF LED 24W/3.000lm/4.000K* 71,5 9.215.9124.20C2 x FF LED 31W/3.800lm/4.000K* 71,5 9.215.9131.20C

2 x FF LED 30W/4.200lm/4.000K** 72,1 9.215.9215.20C2 x FF LED 36W/4.800lm/4.000K** 72,1 9.215.9218.20C2 x FF LED 48W/6.000lm/4.000K** 72,1 9.215.9224.20C2 x FF LED 62W/7.600lm/4.000K** 72,1 9.215.9231.20C

SASKIA II/15 – 6,00m1-armig, Aluminium, pulverbeschichtet1 bracket, aluminium, powder coated1 x HCI-T 70W G12 67,0 9.215.1032.15F1 x HCI-T 150W G12 69,0 9.215.1072.15F

2-armig, Aluminium, pulverbeschichtet 2 brackets, aluminium, powder coated2 x 1 x HCI-T 70W G12 77,5 9.215.1032.25F2 x 1 x HCI-T 150W G12 81,5 9.215.1072.25F

FF LED: Dimmung nach Kundenvorgabe mit programmierbaren Treiber x.xxx.xxxx.xx-93FF LED: dim settings according to customer’s request with programmable driver x.xxx.xxxx.xx-93FF LED: Leistungsreduzierung mit Steuerphase, positive Logik x.xxx.xxxx.xx-9SDUFF LED: power reduction via a pilot-line, active-high signal x.xxx.xxxx.xx-9SDUmehr Informationen s. S. 46, more information s.p. 47mehr Informationen s. S. 48, more information s.p. 48Schutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

SASK

IA II

/10

FF L

ED

SASK

IA II

/15

FF L

ED

SASK

IA II

/15

FF L

ED

710

* 1 Modul, 1 module** 2 Module, 2 modules

11

| | | DIN VDE 0711| IP 65

Gesamthöhe: 3,00m (andere Höhen auf Anfrage)Beleuchtungsaufgabe: niedriger und mittlerer LichtbedarfLeuchtmittel: LOTTA IV: inkl. 2 blendfreie, leicht auswechsel-

bare LLM LED Module 1 ; LOTTA IV/1 U: inkl. 1 blendfreies U LED Modul 2

Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweißLED Betriebsgerät: elektronischer Treiber, je nach Modell bis

50.000 bzw. 100.000 Stunden; CLO-FunktionLebensdauer der LED: bis 50.000 Stunden/ L100 Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: Leistungsreduzierung bzw.

Dimmung; LOTTA IV/1 U nachträgliche exter-ne Änderung der Dimmeinstellungen

optisches System: vertikales LLM LED bzw. U LED Modul für weite Lichtpunktabstände

Lichtverteilung: LOTTA IV: asymmetrisch, 3 x 2 Fenster nach 3 Seiten; LOTTA IV/1 U: asymmetrisch oder sym-metrisch; Lichtaustritt nach 3 bzw. 4 Seiten; 1 oder 2 Seiten auf Anfrage

Leuchtenkörper: Kopf abnehmbar; aus quadratischem Profil mit Masttür für Kabelübergangskasten; LOTTA IV: Edelstahl, pulverbeschichtet bzw. geschlif-fen und passiviert; LOTTA L IV/1 U: Aluminium, pulverbeschichtet

Farbe: RAL oder DBAbdeckung: PMMA RESIST Quader, schlagzäh; LOTTA IV:

opal; LOTTA IV/1 U: satiniert Anschluss: komplett verdrahtet; mit freien Leitungsen-

den bis zur MasttürMontage: mit Flanschplatte oder Flanschplatte zur Über-

pflasterung; zum Aufschrauben auf bauseiti-gem Betonfundament oder auf zusätzlichem Eingrabstück oder mit Erdstück am Standrohr zum Einsetzen in das Erdreich

Zubehör: Kabelübergangskasten, Eingrabstück mit Schrauben – separat zu bestellen

Anwendungsbereiche: Boulevards, Schulen, Altenheime, Hotels, Fir-mengelände, Plätze, Parks, Fußgängerzonen, Parkplätze

total height: 3.00m (other heights on request)light standards: low and medium lighting requirementslamp: LOTTA IV: incl. 2 glare-free LLM LED module(s)

1 , easy to replace; LOTTA IV/1 U: incl. 1 glare-free U LED module 2

colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral whiteLED gear: electronic driver, depending on the model:

up to 50.000 or 100.000 hours; CLO mode LED life expectancy: up to 50.000 hours/ L100light control: at extra cost: power reduction or dimming;

LOTTA IV/1 U external change of dim settings subsequently

optical system: vertically mounted LLM LED or U LED module for wide spacings

light distribution: LOTTA IV: asymmetrical, 3 x 2 windows; LOT-TA IV/1 U: asymmetrical or symmetrical; 3 or 4 windows; 1 or 2 windows on request

luminaire body: head completely detachable; made of a square profile with access door for cable junction box; LOTTA IV: stainless steel, powder coated or brushed and passivated; LOTTA IV/1 U: aluminium, powder coated

colour: RAL or DBglazing: PMMA RESIST, high-impact resistant; LOTTA IV:

opal; LOTTA IV/1 U: satinedwiring: completely wired; incl. cable until access

doorinstallation: with flange plate or with flange plate to pave

over; to be screwed on a concrete foundati-on on site or on an additional bolt-on root or with root to be set into the ground

accessory: cable junction box, bolt-on root with screws – to be ordered separately

application areas: boulevards, schools, home for elderly people, hotels, factory premises, squares, parks, pe-destrian zones, car parks

LICHTSTELE LUMINOUS COLUMN

150 x 150

3000

200

300 x 300

ø 114

800

Erd

stüc

k a

m S

tand

rohr

roo

t

Fla

nsc

hpla

tte z

ur Ü

be

rpfla

ste

rung

flang

e p

late

for p

avi

ng

Bod

en

vera

nke

run

gin

sta

llatio

n

Zub

eh

ör

ac

ce

sso

ry

800

160

300 x 300

Fla

nsc

hpla

ttefla

nge

pla

te

150 x 150

300 x 300

220 x 220

Eing

rab

stüc

k Q

300

bo

lt-o

n ro

ot Q

300

4 x M24 x 40

3000

150 x 150

600

LOTT

A L

IV L

ED

LOTT

A L

IV U

LED

12


LOTTA L IV/1 U LED 4-seitig, Aluminium, pulverbeschichtet4 windows, aluminium, powder coatedU LED 21W/2.000lm/3.000K 38,0 6.813.9024.00-1-AU LED 19W/2.000lm/4.000K 38,0 6.813.9022.00-1-AU LED 34W/3.000lm/3.000K 38,0 6.813.9033.00-1-AU LED 32W/3.000lm/4.000K 38,0 6.813.9433.00-1-AU LED 45W/4.000lm/3.000K 38,0 6.813.9044.00-1-AU LED 43W/4.000lm/4.000K 38,0 6.813.9045.00-1-A

3-seitig, Aluminium, pulverbeschichtet3 windows, aluminium, powder coatedU LED 21W/2.000lm/3.000K 39,0 6.813.9024.01-1-AU LED 19W/2.000lm/4.000K 39,0 6.813.9022.01-1-AU LED 34W/3.000lm/3.000K 39,0 6.813.9033.01-1-AU LED 32W/3.000lm/4.000K 39,0 6.813.9433.01-1-AU LED 45W/4.000lm/3.000K 39,0 6.813.9044.01-1-AU LED 43W/4.000lm/4.000K 39,0 6.813.9045.01-1-A

Zubehör – separat zu bestellenaccessory – to be ordered separatelyEingrabstück - Stahl, feuerverzinktbolt-on root - hot dip glavanised steelQ300 14,5 9.900.0018.00


LOTTA L IV LED 3-seitig, Edelstahl, pulverbeschichtetstainless steel, powder coatedLLM LED 24W/2.200lm/3.000K* 63,5 6.813.9217.10LLM LED 20W/2.200lm/4.000K* 63,5 6.813.9215.10

3-seitig, Edelstahl, geschliffen und passiviertstainless steel, brushed and passivatedLLM LED 24W/2.200lm/3.000K* 63,5 6.813.9217.30LLM LED 20W/2.200lm/4.000K* 63,5 6.813.9215.30

LOTT

A L

IV

* 2 Module* 2 modulesmit 50% Dimmung, 8 Stunden x.xxx.xxxx.xx-HN8-1-Awith 50% power reduction, 8 hours x.xxx.xxxx.xx-HN8-1-ADimmung nach Kundenvorgabe x.xxx.xxxx.xx-1P-Awith individual dim settings x.xxx.xxxx.xx-1P-Amehr Informationen s. S. 46more information s.p. 47Schutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

21

LOTT

A L

IV L

ED

LOTT

A L

IV/1

U L

ED

13

AN

DR

EW I

T LE

Dsy

mm

etr

isch

sym

me

tric

al

AN

DR

EW I

LED

sym

me

trisc

h s

ymm

etr

ica

l

ø 76

890

ø 230

AN

DR

EW I

LED

asy

mm

etr

isch

asy

mm

etr

ica

l

890

ø 230

AN

DR

EW I

T LE

Da

sym

me

trisc

h a

sym

me

tric

al

ø 76 ø 76

| | | LED: | DIN VDE 0711| IP 65

empf. Masthöhe: L LED: 2,50m – 4,50m; FLS: 3,00m – 6,00m; Beleuchtungsaufgabe: niedriger und mittlerer LichtbedarfLeuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbares FLS LED Modul

4 oder L LED Modul 3 ; inkl. bzw. exkl. 1 Spot Frieder X LED

Farbtemperatur: L: 3.000K warmweiß oder 4.500K neutralweiß FLS: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutral-weiß; Spot: 2.700K warmweiß oder 4.000K neutralweiß

LED Betriebsgerät: elektronischer Treiber, FLS: bis 100.000 Stun-den, CLO Funktion; L bzw. Spot: bis 50.000 Stunden

Lebensdauer der LED: FLS: bis 50.000 Stunden/ L100; L bzw. Spot: bis 50.000 Stunden/ L70

Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: FLS: Leistungsreduzierung, CLEVER LIGHT 10; Spot: Dimmung

optisches System: gerichtetes Licht (multi layer) durch Linsen-technologie; L: in Verbindung mit einem Re-flektorsystem zur gleichmäßigen Ausleuch-tung; FLS: dark sky

Lichtverteilung: L: indirekt, symmetrisch bzw. asymmetrisch; FLS: je nach verwendetem Modul: S oval breitstrahlend, A asymmetrisch breitstrahlend, P rotationssymmetrisch; Spot: 30°; 40°, 60° auf Anfrage

Leuchtenkopf: aus Aluminium; pulverbeschichtet; mit bzw. ohne Spot: mit Magnet-Kugelgelenk, indivi-duell ausrichtbar

Farbe: RAL oder DBAbdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzähAnschluss: komplett verdrahtet; mit Hilfe einer Steck-

kupplung außerhalb des Leuchtenkopfes; FLS: freie Leitungsenden, 4,00m

Montage: für Mastzopf ø 76mmZubehör: Kabel, Mast, Kabelübergangskasten, Mastzu-

behör – separat zu bestellenAnwendungsbereiche: für Promenaden, Parkanlagen, Boulevards,

Schulen, Altenheime, Hotels, Firmengelände, Anlieger- und Sammelstraßen, Gehwege, Radwege, Plätze, Parkplätze, Shoppingcen-ter, Fußgängerzonen mit wahlweiser integ-rierter Anstrahlungsfunktion für Bäume, Fassa-den, Logos oder Skulpturen

recom. pole height: : L LED: 2.50m – 4.50m; FLS: 3.00m – 6.00m;light standards: low and medium lighting requirementslamp: incl. 1 FLS LED module 4 or L LED module 3 ; easy to replace; incl. bzw. excl. 1 Spot Frieder

X LEDcolour temperature: L: 3.000K warm white or 4.500K neutral white;

FLS: 3.000K warm white or 4.000K neutral white; spot: 2.700K warm white or 4.000K neu-tral white

LED gear: electronic driver, FLS: up to 100.000 hours, CLO; L or spot: up to 50.000 hours

LED life expectancy: FLS: up to 50.000 hours/ L100; L or spot: up to 50.000 hours/ L70

light control: at extra cost: FLS: power reduction, CLEVER LIGHT 10; spot: dimming

optical system: directed light (multi layer) provided by a lens technology; L: in combination with a reflector system for uniform illumination; FLS: dark sky

light distribution: L: indirect, symmetrical or asymmetrical; FLS: depending on the chosen module: S oval wide beam, A asymmetrical wide beam, P symmetrical light distribution; spot: 30°; 40°, 60° on request

luminaire head: made of aluminium; powder coated; with or without spot: with magnetic ball joint for indi-vidual settings

colour: RAL or DBglazing: PMMA RESIST, clear, high-impact resistantwiring: completely wired; via a plug and socket con-

nector outside the luminaire head; FLS: 4.00m mains cable

installation: for top entry ø 76mmaccessory: cable, pole, cable junction box, pole acces-

sories – to be ordered separatelyapplication areas: for promenades, parkways, boulevards,

schools, home for elderly people, hotels, fac-tory premises, residential and local distributor roads, paths, cycle lanes, squares, car parks, shopping center, pedestrian zones with integ-rated spot lighting function for trees, facades, logos or sculptures as choice

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

FLS-S

FLS-A

FLS-P

oval breitstrahlendoval wide beam

asymmetrisch breitstrahlendasymmetrical wide beam

rotationssymmetrischsymmetrical

890

ø 230

890

ø 230

ø 76 ø 76

890

ø 230

890

ø 230

AN

DR

EW I

T FL

S LE

D m

it Sp

ot/

with

sp

ot

AN

DR

EW I

FLS

LED

mit

Spo

t/ w

ith s

po

t

14

AN

DRE

W I

AN

DRE

W I

T


ANDREW I FLS LED + Spot 7W/623lm/2.700K/30°1-armig/ 2-armig, mit Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, with decor stripesFLS-S LED 32W/2.960lm/3.000K 15,3/36,8 9.302.9071.00-33/.10-33FLS-A LED 32W/2.960lm/3.000K 15,3/36,8 9.302.9073.00-33/.10-33FLS-P LED 32W/2.960lm/3.000K 15,3/36,8 9.302.9075.00-33/.10-33

ANDREW I FLS LED + Spot 7W/900lm/4.000K/30°1-armig/ 2-armig, mit Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, with decor stripesFLS-S LED 32W/3.270lm/4.000KFLS-A LED 32W/3.270lm/4.000KFLS-P LED 32W/3.270lm/4.000K

15,3/36,8 9.302.9072.00-34 /.10-3415,3/36,8 9.302.9074.00-34 /.10-3415,3/36,8 9.302.9076.00-34 /.10-34

ANDREW I T FLS LED + Spot 7W/623lm/2.700K/30°1-armig/ 2-armig, ohne Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, without decor stripesFLS-S LED 32W/2.960lm/3.000K 15,3/36,8 9.302.9071.01-33/.11-33FLS-A LED 32W/2.960lm/3.000K 15,3/36,8 9.302.9073.01-33/.11-33FLS-P LED 32W/2.960lm/3.000K 15,3/36,8 9.302.9075.01-33/.11-33

ANDREW I T FLS LED + Spot 7W/900lm/4.000K/30°1-armig/ 2-armig, ohne Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, without decor stripesFLS-S LED 32W/3.270lm/4.000KFLS-A LED 32W/3.270lm/4.000KFLS-P LED 32W/3.270lm/4.000K

15,3/36,8 9.302.9072.01-34/.11-3415,3/36,8 9.302.9074.01-34/.11-3415,3/36,8 9.302.9076.01-34/.11-34


ANDREW I LED1-armig/ 2-armig, symmetrische Lichtverteilung, mit Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, symmetrical light distribution, with decor stripesL LED 34W/2.600lm/3.000K 15,3/36,8 9.302.9008.0011/.1011L LED 34W/2.600lm/4.500K 15,3/36,8 9.302.9008.001/.101

ANDREW I LED1-armig/ 2-armig, asymmetrische Lichtverteilung, mit Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, asymmetrical light distribution, with decor stripesL LED 34W/2.600lm/3.000K 15,3/36,8 9.302.9008.0021/.1021L LED 34W/2.600lm/4.500K 15,3/36,8 9.302.9008.002/.102

ANDREW I T LED1-armig/ 2-armig, symmetrische Lichtverteilung, ohne Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, symmetrical light distribution, without decor stripesL LED 34W/2.600lm/3.000K 15,3/36,8 9.302.9008.0111/.1111L LED 34W/2.600lm/4.500K 15,3/36,8 9.302.9008.011/.111

ANDREW I T LED1-armig/ 2-armig, asymmetrische Lichtverteilung, ohne Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, asymmetrical light distribution, without decor stripesL LED 34W/2.600lm/3.000K 15,3/36,8 9.302.9008.0121/.1121L LED 34W/2.600lm/4.500K 15,3/36,8 9.302.9008.012/.112

ANDREW I FLS LED1-armig/ 2-armig, mit Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, with decor stripesFLS-S LED 32W/2.960lm/3.000K 15,3/36,8 9.302.9071.00/.10FLS-A LED 32W/2.960lm/3.000K 15,3/36,8 9.302.9073.00/.10FLS-P LED 32W/2.960lm/3.000K 15,3/36,8 9.302.9075.00/.10FLS-S LED 32W/3.270lm/4.000K 15,3/36,8 9.302.9072.00/.10FLS-A LED 32W/3.270lm/4.000K 15,3/36,8 9.302.9074.00/.10FLS-P LED 32W/3.270lm/4.000K 15,3/36,8 9.302.9076.00/.10

ANDREW I T FLS LED1-armig/ 2-armig, ohne Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, without decor stripesFLS-S LED 32W/2.960lm/3.000K 15,3/36,8 9.302.9071.01/.11FLS-A LED 32W/2.960lm/3.000K 15,3/36,8 9.302.9073.01/.11FLS-P LED 32W/2.960lm/3.000K 15,3/36,8 9.302.9075.01/.11FLS-S LED 32W/3.270lm/4.000K 15,3/36,8 9.302.9072.01/.11FLS-A LED 32W/3.270lm/4.000K 15,3/36,8 9.302.9074.01/.11FLS-P LED 32W/3.270lm/4.000K 15,3/36,8 9.302.9076.01/.11

AN

DR

EW I

FLS

LED

AN

DR

EW I

T FL

S LE

D m

it Sp

ot/

with

sp

ot

AN

DR

EW I

LED

asy

mm

etr

isch

asy

mm

etr

ica

l

AN

DR

EW I

T LE

Dsy

mm

etr

isch

sym

me

tric

al

Dimmung nach Kundenvorgabe mit programmierbarem Treiber x.xxx.xxxx.xxx-93dim settings according to customer’s request with programmable driver x.xxx.xxxx.xxx-93FLS: mit 15W/1.660lm/3.000K bzw.15W/1.830lm/4.000K: x.xxx.x3xx.xxxxxxFLS: with 15W/1.660lm/3.000K bzw.15W/1.830lm/4.000K: x.xxx.x3xx.xxxxxxmehr Informationen s. S. 46, more information s.p. 47mehr Informationen s. S. 48, more information s.p. 48FLS: Schutzklasse II für – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)FLS: class II – at extra cost (add “S“ at the end)

1043

15

| | | LED: | DIN VDE 0711| IP 65

empf. Masthöhe: 3,00m – 6,00mBeleuchtungsaufgabe: niedriger und mittlerer LichtbedarfLeuchtmittel: exkl. Halogenmetalldampflampe; inkl. bzw.

exkl. 1 Spot Frieder X LEDFarbtemperatur: Spot: 2.700K warmweiß; 4.000K neutralweiß

auf AnfrageBetriebsgerät: elektronisches Vorschaltgerät; Spot: elektroni-

scher Treiber: bis 50.000 Stunden Lebensdauer der LED: Spot: bis 50.000 Stunden/ L70Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: Leistungsreduzierung (nur

HCI-T 70W); Spot: Dimmung optisches System: computeroptimierter Reflektor für Hochdruck-

lampen; Spot: gerichtetes Licht (multi layer) durch Linsentechnologie

Lichtverteilung: symmetrisch bzw. asymmetrisch; Spot: 30°; 40°, 60° auf Anfrage

Leuchtenkopf: aus Aluminium; pulverbeschichtet; mit bzw. ohne Spot: mit Magnet-Kugelgelenk, indivi-duell ausrichtbar


kupplung außerhalb des LeuchtenkopfesMontage: für Mastzopf ø 76mmZubehör: Leuchtmittel, Kabel, Mast, Kabelübergangs-

kasten, Mastzubehör – separat zu bestellenAnwendungsbereiche: für Promenaden, Parkanlagen, Boulevards,

Schulen, Altenheime, Hotels, Firmengelände, Anlieger- und Sammelstraßen, Gehwege, Radwege, Plätze, Parkplätze, Shoppingcen-ter, Fußgängerzonen mit wahlweiser integ-rierter Anstrahlungsfunktion für Bäume, Fassa-den, Logos oder Skulpturen

recom. pole height: 3.00m – 6.00mlight standards: low and medium lighting requirementslamp: excl. metal halide lamp; incl. or excl. 1 spot

Frieder X LEDcolour temperature: spot: 2.700K warm white or 4.000K neutral

whitegear: electronic ballast; spot: electronic driver, up

to 50.000 hoursLED life expectancy: spot: up to 50.000 hours/ L70light control: at extra cost: power reduction (HCI-T 70W

only), spot: dimmingoptical system: computer-optimised reflector system for high

pressure lamps; spot: directed light (multi lay-er) provided by a lens technology

light distribution: symmetrical or asymmetrical; spot: 30°; 40°, 60° on request

luminaire head: made of aluminium; powder coated; with or without spot: with magnetic ball joint for indi-vidual settings


nector outside the luminaire headinstallation: for top entry ø 76mmaccessory: lamps, cable, pole, cable junction box, pole

accessories – to be ordered separatelyapplication areas: for promenades, parkways, boulevards,

schools, home for elderly people, hotels, fac-tory premises, residential and local distributor roads, paths, cycle lanes, squares, car parks, shopping center, pedestrian zones with integ-rated spot lighting function for trees, facades, logos or sculptures as choice


890

ø 230 1200

AN

DR

EW I/

3 m

it Sp

ot/

with

sp

ot

sym

me

trisc

h s

ymm

etr

ica

l

AN

DR

EW I/

4 m

it Sp

ot/

with

sp

ot

asy

mm

etr

isch

asy

mm

etr

ica

l

AN

DR

EW I/

3 T

mit

Spo

t/ w

ith s

po

tsy

mm

etr

isch

sym

me

tric

al

AN

DR

EW I/

4 T

mit

Spo

t/ w

ith s

po

t a

sym

me

trisc

h a

sym

me

tric

al

AN

DR

EW I/

1sy

mm

etr

isch

sym

me

tric

al

AN

DR

EW I/

2a

sym

me

trisc

h a

sym

me

tric

al

AN

DR

EW I/

1 T

sym

me

trisc

h s

ymm

etr

ica

l

AN

DR

EW I/

2 T

asy

mm

etr

isch

asy

mm

etr

ica

l

890

ø 230 1200

ø 76 ø 76 ø 76 ø 76

16

AN

DRE

W I

AN

DRE

W I

T


ANDREW I/11-armig/ 2-armig, symmetrische Lichtverteilung, mit Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, symmetrical light distribution, with decor stripes1 x HCI-T 20W G12 15,0/36,2 9.302.1277.30-1/.302-11 x HCI-T 35W G12 15,0/36,2 9.302.1017.30-1/.302-11 x HCI-T 70W G12 15,0/36,2 9.302.1037.30-1/.302-1

ANDREW I/21-armig/ 2-armig, asymmetrische Lichtverteilung, mit Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, asymmetrical light distribution, with decor stripes1 x HCI-T 20W G12 15,0/36,2 9.302.1277.30-2/.302-21 x HCI-T 35W G12 15,0/36,2 9.302.1017.30-2/.302-21 x HCI-T 70W G12 15,0/36,2 9.302.1037.30-2/.302-2

ANDREW I/1 T1-armig/ 2-armig, symmetrische Lichtverteilung, ohne Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, symmetrical light distribution, without decor stripes1 x HCI-T 20W G12 15,0/36,2 9.302.1277.31-1/.312-11 x HCI-T 35W G12 15,0/36,2 9.302.1017.31-1/.312-11 x HCI-T 70W G12 15,0/36,2 9.302.1037.31-1/.312-1

ANDREW I/2 T1-armig/ 2-armig, asymmetrische Lichtverteilung, ohne Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, asymmetrical light distribution, without decor stripes1 x HCI-T 20W G12 15,0/36,2 9.302.1277.31-2/.312-21 x HCI-T 35W G12 15,0/36,2 9.302.1017.31-2/.312-21 x HCI-T 70W G12 15,0/36,2 9.302.1037.31-2/.312-2


ANDREW I/3 + Spot 7W/623lm/2.700K/30°1-armig/ 2-armig, symmetrische Lichtverteilung, mit Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, symmetrical light distribution, with decor stripes 1 x HCI-T 20W G12 16,0/38,2 9.302.9977.30-3-30/.302-3-301 x HCI-T 35W G12 16,0/38,2 9.302.9917.30-3-30/.302-3-301 x HCI-T 70W G12 16,0/38,2 9.302.9937.30-3-30/.302-3-30

ANDREW I/4 + Spot 7W/623lm/2.700K/30°1-armig/ 2-armig, asymmetrische Lichtverteilung, mit Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, asymmetrical light distribution, with decor stripes 1 x HCI-T 20W G12 16,0/38,2 9.302.9977.30-4-30/.302-4-301 x HCI-T 35W G12 16,0/38,2 9.302.9917.30-4-30/.302-4-301 x HCI-T 70W G12 16,0/38,2 9.302.9937.30-4-30/.302-4-30

ANDREW I/3 T + Spot 7W/623lm/2.700K/30°1-armig/ 2-armig, symmetrische Lichtverteilung, ohne Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, symmetrical light distribution, without decor stripes 1 x HCI-T 20W G12 16,0/38,2 9.302.9977.31-3-30/.312-3-301 x HCI-T 35W G12 16,0/38,2 9.302.9917.31-3-30/.312-3-301 x HCI-T 70W G12 16,0/38,2 9.302.9937.31-3-30/.312-3-30

ANDREW I/4 T + Spot 7W/623lm/2.700K/30°1-armig/ 2-armig, asymmetrische Lichtverteilung, ohne Dekorstreifen1 bracket/ 2 brackets, asymmetrical light distribution, without decor stripes 1 x HCI-T 20W G12 16,0/38,2 9.302.9977.31-4-30/.312-4-301 x HCI-T 35W G12 16,0/38,2 9.302.9917.31-4-30/.312-4-301 x HCI-T 70W G12 16,0/38,2 9.302.9937.31-4-30/.312-4-30

ANDREW mit Dekorstreifen, Ø 60mm, 1-armig/ 2-armig: x.xxx.xxxx.00-x/ .10-xANDREW with decor stripes, Ø 60mm: 1 bracket/ 2 brackets x.xxx.xxxx.00-x/ .10-xANDREW ohne Dekorstreifen, Ø 60mm, 1-armig/ 2-armig: x.xxx.xxxx.01-x/ .11-xANDREW without decor stripes, Ø 60mm: 1 bracket/ 2 brackets x.xxx.xxxx.01-x/ .11-xSchutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

AN

DR

EW I/

3 T,

I/4

T m

it Sp

ot/

with

sp

ot

AN

DR

EW I/

3, I/

4 m

it Sp

ot/

with

sp

ot

AN

DR

EW I/

1, I/

2

AN

DR

EW I/

1 T,

I/2

T

17

| | | DIN VDE 0711| IP 55

RICHARD IV

PETRA P X

STELLA L IV/07

18

EVA II

STELLA P IVSTELLA L IV

MIKA L I

19

| | | DIN VDE 0711| IP 65

LICHTSTELE | POLLERLEUCHTE LUMINOUS COLUMN | BOLLARD

total height: 3.70m / 4.00m / 4.50m (other heights on request)light standards: low and medium lighting requirementslamp: incl. 1 FLS LED module, easy to replace 4 ; incl.

bzw. excl. 1 or 2 spots Frieder X LEDcolour temperature: FLS: 3.000K warm white or 4.000K neutral

white; spot: 2.700K warm white or 4.000K neu-tral white

LED gear: electronic driver, FLS: up to 100.000 hours, CLO; spot: up to 50.000 hours

LED life expectancy: FLS: up to 50.000 hours/ L100; spot: up to 50.000 hours/ L70

light control: at extra cost: FLS: power reduction, CLEVER LIGHT 10; spot: dimming

optical system: directed light (multi layer) provided by a computer optimised anti-aging lens techno-logy; FLS: dark sky

light distribution: FLS: depending on the chosen module: S oval wide beam, A asymmetrical wide beam, P symmetrical light distribution; spot: 30°; 40°, 60° on request

luminaire head: made of stainless steel and cap made of alu-minium; powder coated; with or without spot: with magnetic ball joint for individual settings

luminaire body: straight tubular column made of aluminium with access door for cable junction box; pow-der coated

colour: RAL or DBglazing: PMMA RESIST, clear, high-impact resistantwiring: completely wired; incl. cable until access

door; installation: with flange plate to be screwed on a concre-

te foundation on site or on an additional bolt-on root or with root to be set into the ground

accessory: cable junction box, pole accessories, bolt-on root with screws – to be ordered separately

application areas: for promenades, parkways, boulevards, schools, home for elderly people, hotels, fac-tory premises, residential and local distributor roads, paths, cycle lanes, squares, car parks, shopping center, pedestrian zones with integ-rated spot lighting function for trees, facades, logos or sculptures as choice

ø 114

Gesamthöhe: 3,70m / 4,00m / 4,50m (andere Höhen auf Anfrage)Beleuchtungsaufgabe: niedriger und mittlerer LichtbedarfLeuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbares FLS LED Modul 4

; inkl. bzw. exkl. 1 oder 2 Spots Frieder X LEDFarbtemperatur: FLS: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß;

Spot: 2.700K warmweiß oder 4.000K neutralweißLED Betriebsgerät: elektronischer Treiber, FLS: bis 100.000 Stunden,

CLO Funktion; Spot: bis 50.000 Stunden Lebensdauer der LED: FLS: bis 50.000 Stunden/ L100; Spot: bis 50.000

Stunden/ L70Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: FLS: Leistungsreduzierung,

CLEVER LIGHT 10; Spot: Dimmungoptisches System: gerichtetes Licht (multi layer) durch compute-

roptimierte und alterungsresistente Linsentech-nologie; FLS: dark sky

Lichtverteilung: FLS: je nach verwendetem Modul: S oval breit-strahlend, A asymmetrisch breitstrahlend, P rotationssymmetrisch; Spot: 30°; 40°, 60° auf Anfrage

Leuchtenkopf: aus Edelstahl, mit Kappe aus Aluminium; pul-verbeschichtet; mit bzw. ohne Spot: mit Mag-net-Kugelgelenk, individuell ausrichtbar

Leuchtenkörper: durchgängiger, zylindrischer Sondermast, aus Aluminium mit Masttür für Kabelübergangskas-ten; pulverbeschichtet

Farbe: RAL oder DBAbdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzähAnschluss: komplett verdrahtet; mit freien Leitungsenden

bis zur MasttürMontage: mit Flanschplatte zum Aufschrauben auf

bauseitigem Betonfundament oder auf zu-sätzlichem Eingrabstück oder mit Erdstück am Mast zum Einsetzen in das Erdreich

Zubehör: Kabelübergangskasten, Mastzubehör, Eingrab-stück mit Schrauben – separat zu bestellen

Anwendungsbereiche: für Promenaden, Parkanlagen, Boulevards, Schulen, Altenheime, Hotels, Firmengelände, Anlieger- und Sammelstraßen, Gehwege, Radwege, Plätze, Parkplätze, Shoppingcenter, Fußgängerzonen mit wahlweise integrierter Anstrahlungsfunktion für Bäume, Fassaden, Lo-gos oder Skulpturen

ø 173

ø 305

30

Zie

rrin

g Z

305

ac

ce

sso

ry ri

ng Z

305

800

ø 300

Fla

nsc

hpla

ttefla

nge

pla

te

Erd

stüc

k a

m S

tand

rohr

roo

t

Bod

en

vera

nke

run

gin

sta

llatio

n

Zub

eh

ör

ac

ce

sso

ry10

00

ø 300ø 270

Eing

rab

stüc

k G

300

bo

lt-o

n ro

ot G

300

4 x M24 x 40

FLS-S

FLS-A

FLS-P




ø 200

ø 114

STEL

LA L

IV/1

0 FL

S LE

D

STEL

LA L

IV/1

5 FL

S LE

D

ø 200

4500

1300

ø 200

4000

800

STEL

LA L

IV/0

7 FL

S LE

D

STEL

LA L

III/

07 F

LS L

ED

ø 200ø 200

3700

3700

500

500

ø 200

4500

1300

STEL

LA L

I/15

FLS

LED

ø 200

4000

800

STEL

LA L

III/

10 F

LS L

ED

ø 200

4500

1300

STEL

LA L

III/

15 F

LS L

ED

20


STELLA L IV/07 FLS LED – 3,70mAluminium, pulverbeschichtetAluminium, powder coatedFLS-S LED 32W/2.960lm/3.000K 37,5 9.628.9071.657ALAFLS-A LED 32W/2.960lm/3.000K 37,5 9.628.9073.657ALAFLS-P LED 32W/2.960lm/3.000K 37,5 9.628.9075.657ALAFLS-S LED 32W/3.270lm/4.000K 37,5 9.628.9072.657ALAFLS-A LED 32W/3.270lm/4.000K 37,5 9.628.9074.657ALAFLS-P LED 32W/3.270lm/4.000K 37,5 9.628.9076.657ALA

STELLA L IV/10 FLS LED – 4,00mAluminium, pulverbeschichtetAluminium, powder coatedFLS-S LED 32W/2.960lm/3.000K 37,5 9.628.9071.65ALBFLS-A LED 32W/2.960lm/3.000K 37,5 9.628.9073.65ALBFLS-P LED 32W/2.960lm/3.000K 37,5 9.628.9075.65ALBFLS-S LED 32W/3.270lm/4.000K 37,5 9.628.9072.65ALBFLS-A LED 32W/3.270lm/4.000K 37,5 9.628.9074.65ALBFLS-P LED 32W/3.270lm/4.000K 37,5 9.628.9076.65ALB

STELLA L IV/15 FLS LED – 4,50mAluminium, pulverbeschichtetAluminium, powder coatedFLS-S LED 32W/2.960lm/3.000K 37,5 9.628.9071.655ALCFLS-A LED 32W/2.960lm/3.000K 37,5 9.628.9073.655ALCFLS-P LED 32W/2.960lm/3.000K 37,5 9.628.9075.655ALCFLS-S LED 32W/3.270lm/4.000K 37,5 9.628.9072.655ALCFLS-A LED 32W/3.270lm/4.000K 37,5 9.628.9074.655ALCFLS-P LED 32W/3.270lm/4.000K 37,5 9.628.9076.655ALC

Zubehör – separat zu bestellenaccessory – to be ordered separatelyEingrabstück - Stahl, feuerverzinktbolt-on root - hot dip glavanised steelG300 - 3,70m /4,00m / 4,50m 10,0 9.900.0022.02

Zierring - Edelstahl, pulverbeschichtetaccessory ring - stainless steel, powder coatedZ305 - 3,70m / 4,00m / 4,50m 0,8 9.900.0008.73

STELLA mit satinierter Abdeckung: x.xxx.xxxx.xx(xx)6(-xx)STELLA with satined glazing: x.xxx.xxxx.xx(xx)6(-xx)STELLA mit 15W/1.660lm/3.000K bzw.15W/1.830lm/4.000K: x.xxx.x3xx.xxxxxxSTELLA with 15W/1.660lm/3.000K bzw.15W/1.830lm/4.000K: x.xxx.x3xx.xxxxxxDimmung nach Kundenvorgabe mit programmierbarem Treiber x.xxx.xxxx.xx(xxx)-93dim settings according to customer’s request with programmable driver x.xxx.xxxx.xxxx-93Leistungsreduzierung mit Steuerphase, positive Logik x.xxx.xxxx.xx(xxx)-9SDUpower reduction via a pilot-line, active-high signal x.xxx.xxxx.xxxxx-9SDUmehr Informationen s. S. 46, more information s.p. 47 mehr Informationen s. S. 48, more information s.p. 48Schutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

4

STEL

LA L

IV/1

0 FL

S LE

D

STEL

LA L

IV/1

5 FL

S LE

D

STEL

LA L

IV/0

7 FL

S LE

D

STEL

LA L

III/

10 F

LS L

ED

STEL

LA L

I/15

FLS

LED

STEL

LA L

III/

07 F

LS L

ED

10

STEL

LA L

I, L

III,

L IV


STELLA L III/07 FLS LED – 3,70m inkl. 1 LED Spot 7W/623lm/2.700K/30°, Aluminium, pulverbeschichtetincl. 1 LED spot 7W/623lm/2.700K/30°, Aluminium, powder coatedFLS-S LED 32W/2.960lm/3.000KFLS-A LED 32W/2.960lm/3.000KFLS-P LED 32W/2.960lm/3.000K

38,5 9.628.9071.557ALA-3338,5 9.628.9073.557ALA-3338,5 9.628.9075.557ALA-33

inkl. 1 LED Spot 7W/910lm/4.000K/30°, Aluminium, pulverbeschichtetincl. 1 LED spot 7W/910lm/4.000K/30°, Aluminium, powder coatedFLS-S LED 32W/3.270lm/4.000KFLS-A LED 32W/3.270lm/4.000KFLS-P LED 32W/3.270lm/4.000K

38,5 9.628.9072.557ALA-3438,5 9.628.9074.557ALA-3438,5 9.628.9076.557ALA-34

STELLA L III/10 FLS LED – 4,00m inkl. 1 LED Spot 7W/623lm/2.700K/30°, Aluminium, pulverbeschichtetincl. 1 LED spot 7W/623lm/2.700K/30°, Aluminium, powder coatedFLS-S LED 32W/2.960lm/3.000KFLS-A LED 32W/2.960lm/3.000KFLS-P LED 32W/2.960lm/3.000K

40,0 9.628.9071.55ALB-3340,0 9.628.9073.55ALB-3340,0 9.628.9075.55ALB-33


40,0 9.628.9072.55ALB-3440,0 9.628.9074.55ALB-3440,0 9.628.9076.55ALB-34

STELLA L III/15 FLS LED – 4,50m inkl. 1 LED Spot 7W/623lm/2.700K/30°, Aluminium, pulverbeschichtetincl. 1 LED Spot 7W/623lm/2.700K/30°, Aluminium, powder coatedFLS-S LED 32W/2.960lm/3.000KFLS-A LED 32W/2.960lm/3.000KFLS-P LED 32W/2.960lm/3.000K

42,0 9.628.9071.555ALC-3342,0 9.628.9073.555ALC-3342,0 9.628.9075.555ALC-33


42,0 9.628.9072.555ALC-3442,0 9.628.9074.555ALC-3442,0 9.628.9076.555ALC-34

STELLA L I/15 FLS LED – 4,50m inkl. 2 LED Spots 7W/623lm/2.700K/30°, Aluminium, pulverbeschichtetincl. 2 LED spots 7W/623lm/2.700K/30°, Aluminium, powder coatedFLS-S LED 32W/2.960lm/3.000KFLS-A LED 32W/2.960lm/3.000KFLS-P LED 32W/2.960lm/3.000K

42,6 9.628.9071.5552ALC-3342,6 9.628.9073.5552ALC-3342,6 9.628.9075.5552ALC-33

inkl. 2 LED Spots 7W/910lm/4.000K/30°, Aluminium, pulverbeschichtetincl. 2 LED spots 7W/910lm/4.000K/30°, Aluminium, powder coatedFLS-S LED 32W/3.270lm/4.000KFLS-A LED 32W/3.270lm/4.000KFLS-P LED 32W/3.270lm/4.000K

42,6 9.628.9072.5552ALC-3442,6 9.628.9074.5552ALC-3442,6 9.628.9076.5552ALC-34

21

total height: 0.35m / 1.05m / 1.30m (other heights on request)light standards: low and medium lighting requirementslamp: excl. metal halide or sodium lamp; incl. 1 FLS

LED module, easy to replace 4 colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral whitegear: incl. low loss ballast, ignitor and condensator;

electronic ballast on request; LED: electronic driver, up to 100.000 hours, CLO mode;

LED life expectancy: up to 50.000 hours/ L100light control: at extra cost: LED: power reduction, CLEVER

LIGHT 10

optical system: STELLA P I/ P IV: reflector system for high pres-sure lamps; STELLA PR IV: louvre system for vertically mounted lamps for wide spacings; STELLA FLS: directed light (multi layer) provi-ded by a computer optimised anti-aging lens technology; dark sky

light distribution: symmetrical or asymmetrical; STELLA FLS: de-pending on the chosen module: S oval wide beam, A asymmetrical wide beam, P symme-trical light distribution

luminaire head: STELLA P I/ P IV/ PR IV: with cap made of stain-less steel ; STELLA FLS: made of stainless steel, with cap made of aluminium; powder coated

luminaire body: STELLA P I: cylindrical tube with door made of aluminium; powder coated; STELLA P(R) IV: cylindrical tube with door made of hot dip galvanised steel; powder coated or made of stainless steel; brushed and passivated

colour: RAL or DBglazing: PMMA RESIST, clear, high-impact resistantwiring: incl. cable junction box: incl. cable until the

(separately packed) cable junction box for max. 2 cables up to 5x16mm²/ 3 cables up to 5x10mm²

installation: with flange plate to be screwed on a concre-te foundation on site or on an additional bolt-on root

accessory: lamps (except for LED), bolt-on root with screws – to be ordered separately

application areas: for promenades, parkways, boulevards, schools, home for elderly people, hotels, fac-tory premises, paths, squares, shopping cen-ter, pedestrian zones

LICHTSTELE | POLLERLEUCHTE LUMINOUS COLUMN | BOLLARD

Gesamthöhe: 0,35m / 1,05m / 1,30m (andere Höhen auf Anfrage)Beleuchtungsaufgabe: niedriger und mittlerer LichtbedarfLeuchtmittel: exkl. Halogenmetalldampf- bzw. Natrium-

dampflampe bzw. inkl. 1 leicht auswechsel-baren FLS LED Modul 4

Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweißBetriebsgerät: Versorgungseinheit aus verlustarmen Vor-

schaltgerät, Zündgerät, Kondensator; elek-tronisches Vorschaltgerät auf Anfrage; LED: elektronischer Treiber, bis 100.000 Stunden, CLO Funktion

Lebensdauer der LED: bis 50.000 Stunden/ L100Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: LED: Leistungsreduzierung,

CLEVER LIGHT 10

optisches System: STELLA P I/ P IV: Reflektorsystem für Hoch-drucklampen; STELLA PR IV: Lamellenreflektor für vertikale Leuchtmittel für weite Lichtpunkt-abstände; STELLA FLS: gerichtetes Licht (multi layer) durch computeroptimierte und alte-rungsresistente Linsentechnologie; dark sky

Lichtverteilung: symmetrisch bzw. asymmetrisch; STELLA FLS: je nach verwendetem Modul: S oval breit-strahlend, A asymmetrisch breitstrahlend, P rotationssymmetrisch

Leuchtenkopf: STELLA P I/ P IV/ PR IV: mit Kappe aus Edel-stahl; STELLA FLS: aus Edelstahl, mit Kappe aus Aluminium; pulverbeschichtet

Leuchtenkörper: STELLA P I: zylindrisches Standrohr mit Tür, aus Aluminium; pulverbeschichtet; STELLA P(R) IV: zylindrisches Standrohr mit Tür, aus feuer-verzinktem Stahl; pulverbeschichtet bzw. aus Edelstahl, geschliffen und passiviert;

Farbe: RAL oder DBAbdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzähAnschluss: inkl. Kabelübergangskasten: mit freien Lei-

tungsenden bis zum Kabelübergangskasten (separat verpackt) für max. 2 Erdkabel bis 5x16mm²/ 3 Erdkabel bis 5x10mm²

Montage: mit Flanschplatte zum Aufschrauben auf-bauseitigem Betonfundament oder auf zu-sätzlichem Eingrabstück

Zubehör: Leuchtmittel (außer LED), Eingrabstück mit Schrauben – separat zu bestellen

Anwendungsbereiche: für Promenaden, Parkanlagen, Boulevards, Schulen, Altenheime, Hotels, Firmengelände, Gehwege, Plätze, Shoppingcenter, Fußgän-gerzonen

FLS-S

FLS-A

FLS-P




ø 240

ø 200

ø 114

500

ø 173

ø 248

30Zub

eh

ör

ac

ce

sso

ry 4 x M10 x 25

Eing

rab

stüc

k G

240

bo

lt-o

n ro

ot G

240

Zie

rrin

g Z

248

ac

ce

sso

ry ri

ng Z

248

ø 300

ø 270

ø 114

500

ø 205

ø 305

30Zub

eh

ör

ac

ce

sso

ry 4 x M24 x 40

Eing

rab

stüc

k G

300

bo

lt-o

n ro

ot G

300

Zie

rrin

g Z

305

ac

ce

sso

ry ri

ng Z

305

1030

290

ø 170

ø 240

STEL

LA P

IV F

LS L

ED

ø 300

1050

290

ø 170

ø 240

STEL

LA P

IV

1030

290

ø 170

ø 240

STEL

LA P

R IV

STEL

LA P

I/13

1300

270

ø 200

STEL

LA P

I/35

0

60

350

ø 200

ø 300

| | | DIN VDE 0711| IP 65

22

STEL

LA P

I, P

IVST

ELLA

PR

IV

STELLA mit satinierter Abdeckung: x.xxx.xxxx.xx(xx)6(-xx)STELLA with satined glazing: x.xxx.xxxx.xx(xx)6(-xx)STELLA mit 15W/1.660lm/3.000K bzw.15W/1.830lm/4.000K: x.xxx.x3xx.xxxxxxSTELLA with 15W/1.660lm/3.000K bzw.15W/1.830lm/4.000K: x.xxx.x3xx.xxxxxx

Dimmung nach Kundenvorgabe mit programmierbarem Treiber x.xxx.xxxx.xx(xxx)-93dim settings according to customer’s request with programmable driver x.xxx.xxxx.xxxx-93Leistungsreduzierung mit Steuerphase, positive Logik x.xxx.xxxx.xx(xxx)-9SDUpower reduction via a pilot-line, active-high signal x.xxx.xxxx.xxxxx-9SDUmehr Informationen s. S. 46, more information s.p. 47 mehr Informationen s. S. 48, more information s.p. 48Schutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

4

Zubehör – separat zu bestellenaccessory – to be ordered separatelyEingrabstück - Stahl, feuerverzinktbolt-on root - hot dip glavanised steelG240 - 1,03m / 1,05m 7,1 9.900.0012.00

Zierring - Edelstahl, pulverbeschichtetaccessory ring - stainless steel, powder coatedZ248 - 1,03m / 1,05m 0,3 9.900.0008.70

Zierring - Edelstahl, geschliffen und passiviertaccessory ring - stainless steel, brushed & passivatedZ248 - 1,03m / 1,05m 0,7 9.900.0008.45

STEL

LA P

I/13

STEL

LA P

I/35

0

STEL

LA P

IV

STEL

LA P

R IV

STEL

LA P

R IV

FLS

LED


STELLA P I/350 – 0,35msymmetrische Lichtverteilung, Aluminium, pulverbeschichtetsymmetrical light distribution, Aluminium, powder coated1 x HCI-T 35W G12 9,0 6.628.1012.2035AL

STELLA P I/13 – 1,30msymmetrische Lichtverteilung, Aluminium, pulverbeschichtetsymmetrical light distribution, Aluminium, powder coated1 x HCI-T 35W G12 17,0 6.628.1012.2013AL1 x HCI-T 70W G12 19,5 6.628.1212.2013AL

STELLA P I/13 FLS LED – 1,30mAluminium, pulverbeschichtetAluminium, powder coatedFLS-S LED 15W/1.660lm/3.000K 20,5 6.628.9371.2013ALFLS-A LED 15W/1.660lm/3.000K 20,5 6.628.9373.2013ALFLS-P LED 15W/1.660lm/3.000K 20,5 6.628.9375.2013ALFLS-S LED 15W/1.830lm/4.000K 20,5 6.628.9372.2013ALFLS-A LED 15W/1.830lm/4.000K 20,5 6.628.9374.2013ALFLS-P LED 15W/1.830lm/4.000K 20,5 6.628.9376.2013AL


STELLA P IV – 1,05msymmetrische Lichtverteilung, Stahl, feuerverzinkt und pulverbeschichtetsymmetrical light distribution, hot dip galvanised and powder coated1 x HCI-T 35W G12 19,8 6.628.1012.65

symmetrische Lichtverteilung, Edelstahl, geschliffen und passiviertstainless steel, brushed and passivated1 x HCI-T 35W G12 19,8 6.628.1012.653

STELLA P IV FLS LED – 1,05mStahl, feuerverzinkt und pulverbeschichtethot dip galvanised and powder coatedFLS-S LED 15W/1.660lm/3.000K 22,3 6.628.9371.65FLS-A LED 15W/1.660lm/3.000K 22,3 6.628.9373.65FLS-P LED 15W/1.660lm/3.000K 22,3 6.628.9375.65FLS-S LED 15W/1.830lm/4.000K 22,3 6.628.9372.65FLS-A LED 15W/1.830lm/4.000K 22,3 6.628.9374.65FLS-P LED 15W/1.830lm/4.000K 22,3 6.628.9376.65

STELLA PR IV – 1,05msymmetrische Lichtverteilung, Stahl, feuerverzinkt und pulverbeschichtetsymmetrical light distribution, hot dip galvanised and powder coated1 x HCI-E/P 35W E27 19,8 6.628.1012.6511 x NAV-E 50W E27 19,8 6.628.2022.6511 x NAV-E 50/35W** E27 19,4 6.628.2036.651

symmetrische Lichtverteilung, Edelstahl, geschliffen und passiviertsymmetrical light distribution, stainless steel, brushed and passivated1 x HCI-E/P 35W E27 19,8 6.628.1012.65131 x NAV-E 50W E27 19,8 6.628.2022.65131 x NAV-E 50/35W** E27 19,4 6.628.2036.6513

Zubehör – separat zu bestellenaccessory – to be ordered separatelyEingrabstück - Stahl, feuerverzinktbolt-on root - hot dip glavanised steelG300 - 0,35m /1,30m 7,8 9.900.0022.00

Zierring - Edelstahl, pulverbeschichtetaccessory ring - stainless steel, powder coatedZ305 - 0,35m / 1,30m 0,8 9.900.0008.73

10

23

| | | DIN VDE 0711| IP 65

Gesamthöhe: 1,10m / 2,65m / 3,45m / 4,00m / 5,00m Beleuchtungsaufgabe: niedriger und mittlerer LichtbedarfLeuchtmittel: inkl. 1 blendfreies U LED Modul 2

Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K oder 4.250K neutralweiß

LED Betriebsgerät: elektr. Treiber bis 100.000 Stunden; CLOLebensdauer der LED: bis 50.000 Stunden/ L100 mit CLO bzw. bis

100.000 Stunden/ L80 ohne CLOLichtsteuerung: gegen Mehrpreis: Leistungsreduzierung, Dim-

mung; nachträgliche externe Änderung der Dimmeinstellungen

optisches System: Lamellenreflektor mit Blendschutz Lichtverteilung: symmetrisch bzw. asymmetrischLeuchtenkopf: aus feuerverzinktem Stahl, Kappe aus Alumi-

nium; pulverbeschichtetLeuchtenkörper: durchgängiger, zylindrischer Sondermast,

Standrohr aus feuerverzinktem Stahl mit Mast-tür für Kabelübergangskasten (Kük); pulver-beschichtet

Wandausleger: aus feuerverzinktem Stahl mit Wandschild; pulverbeschichtet

Farbe: RAL oder DBAbdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzähAnschluss: komplett verdrahtet; MIKA L: mit freien Lei-

tungsenden bis zur Masttür; PETRA LR, WL Pe-tra: mit Hilfe einer Steckkupplung unterhalb des Leuchtenkopfes; PETRA P inkl. Kük: mit freien Leitungsenden bis zum Kük (separat verpackt) für max. 2 Erdkabel bis 5x16mm²/ 3 Erdkabel bis 5x10mm²

Montage: mit Flanschplatte zum Aufschrauben oder mit Erdstück am Standrohr zum Einsetzen in das Erdreich; PETRA P: mit Flanschplatte; WL PET-RA: zum Aufschrauben an die Wand

Zubehör: Kabel, Kük, Mastzubehör, Eingrabstück mit Schrauben, Befestigungsmaterial für Wand-montage, Zierring – separat zu bestellen

Anwendungsbereiche: Leuchtenserie für Boulevards, Messegelände, Hotels, Schulen, Firmengelände, Plätze, Parks, Fußgängerzonen, Altenheime, Parkplätze

total height: 1.10m / 2.65m / 3.45m / 4.00m / 5.00m light standards: low and medium lighting requirementslamp: incl. 1 glare-free U LED module 2

colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K or 4.250K neutral white

LED gear: electronic driver up to 100.000 hours; CLO mode

LED life expectancy: up to 50.000 hours/ L100 with CLO or 100.000 hours/ L80 without CLO

light control: at extra cost: power reduction, dimming or external change of dim settings subsequently

optical system: louvre system with anti-glare tube light distribution: symmetrical or asymmetricalluminaire head: made of hot dip galvanised steel and cap

made of aluminium; powder coated luminaire body: straight tubular column, tube made of hot dip

galvanised steel with access door for cable junction box (cjb); powder coated

wall bracket: made of hot dip galvanised steel with wall shield; powder coated

colour: RAL or DBglazing: PMMA RESIST, clear, high-impact resistantwiring: completely wired; MIKA L: incl. cable until

access door; PETRA LR, WL PETRA: via a plug and socket connector below the luminaire head; PETRA P incl. cjb: incl. cable until the (separately packed) cjb for max. 2 cables up to 5x16mm²/ 3 cables up to 5x10mm²;

installation: with flange plate to be screwed on a concre-te foundation on site or on an additional bolt-on root or with root to be set into the ground; PETRA P: with flange plate; WL PETRA: to be screwed to the wall

accessory: cable, cjb, pole accessories, bolt-on root with screws, fixing material for the wall installation, accessory ring – to be ordered separately

application areas: solid line for boulevards, fair grounds, hotels, schools, factory premises, squares, parks, pe-destrian zones, home for elderly people, car parks

LICHTSTELE | WANDLEUCHTE | POLLERLEUCHTE LUMINOUS COLUMN | WALL LUMINAIRE | BOLLARD

2650

ø 170

ø 170

3450

380

PETR

A L

R II

U L

ED

PETR

A L

R II

I U L

ED38

0

WL

PETR

A L

R II

I/3

U L

EDø 170

390

380

710

ø 240

1000

ø 173

ø 248

30

Zie

rrin

g Z

248

ac

ce

sso

ry ri

ng Z

248

ø 114

ø 114

800

1200

Fla

nsc

hpla

ttefla

nge

pla

te

Erd

stüc

k a

m S

tand

rohr

– 5

,00m

roo

t – 5

.00m

ø 170

Bod

en

vera

nke

run

gin

sta

llatio

n

Zub

eh

ör

ac

ce

sso

ry

ø 170

ø 170

4000

5000

620

230

620

310

MIK

A L

I/R

U L

ED

MIK

A L

II/R

U L

ED

800

Erd

stüc

k a

m S

tand

rohr

– 3

,45m

/ 4

,00m

roo

t – 3

,45m

/ 4

.00m

ø 170

ø 240

ø 200

Eing

rab

stüc

k G

240

– 2,

65m

/ 3

,45m

/ 4

,00m

bo

lt-o

n ro

ot G

240

– 2.

65m

/ 3

.45m

/ 4

.00m

4 x M10 x 25

ø 240

ø 200

Eing

rab

stüc

k G

240L

– 5

,00m

bo

lt-o

n ro

ot G

240L

– 5

.00m

700

Erd

stüc

k a

m S

tand

rohr

– 2

,65m

ro

ot –

2.6

5m

ø 170

24

PETR

A L

R II

U L

ED

MIK

A L

I/R

U L

ED

PETR

A L

R II

I U L

ED

MIK

A L

II/R

U L

ED

PETR

A P

X/R

U L

ED

PETR

A L

R II,

LR

IIIPE

TRA

P X

, MIK

A L

I, L

II

ø 114

500

ø 173

ø 248

30Zub

eh

ör

ac

ce

sso

ry

Eing

rab

stüc

k G

240

bo

lt-o

n ro

ot G

240

Zie

rrin

g Z

248

ac

ce

sso

ry ri

ng Z

248

ø 240

PETR

A P

X/R

U L

ED

1100

380

ø 170

ø 240

ø 200

4 x M10 x 25


MIKA L I/R U LED – 4,00msymmetrische/asymmetrische Lichtverteilungsymmetrical/asymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 67,7 4.100.9024.01-2B/-3BU LED 19W/2.000lm/4.250K 67,7 4.100.9022.01-2B/-3BU LED 34W/3.000lm/3.000K 67,7 4.100.9033.01-2B/-3BU LED 32W/3.000lm/4.000K 67,7 4.100.9433.01-2B/-3BU LED 45W/4.000lm/3.000K 67,7 4.100.9044.01-2B/-3BU LED 43W/4.000lm/4.000K 67,7 4.100.9045.01-2B/-3B

MIKA L II/R U LED – 5,00msymmetrische/asymmetrische Lichtverteilungsymmetrical/asymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 82,3 4.100.9024.02-2D/-3DU LED 19W/2.000lm/4.250K 82,3 4.100.9022.02-2D/-3DU LED 34W/3.000lm/3.000K 82,3 4.100.9033.02-2D/-3DU LED 32W/3.000lm/4.000K 82,3 4.100.9433.02-2D/-3DU LED 45W/4.000lm/3.000K 82,3 4.100.9044.02-2D/-3DU LED 43W/4.000lm/4.000K 82,3 4.100.9045.02-2D/-3D

Zubehör – separat zu bestellenaccessory – to be ordered separatelyEingrabstück - Stahl, feuerverzinktbolt-on root - hot dip glavanised steelG240 - 1,10m 7,1 9.900.0012.00G240 - 2,65m / 3,45m / 4,00m 9,6 9.900.0012.00LG240L - 5,00m 11,9 9.900.0012.12L

Zierring - Edelstahl, pulverbeschichtetaccessory ring - stainless steel, powder coatedZ248 0,4 9.900.0008.70


PETRA LR II U LED – 2,65m symmetrische/asymmetrische Lichtverteilungsymmetrical/asymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 45,0 9.824.9024.55-2/-4U LED 19W/2.000lm/4.250K 45,0 9.824.9022.55-2/-4U LED 29W/3.000lm/3.000K 45,0 9.824.9033.55-2/-4U LED 27W/3.000lm/4.000K 45,0 9.824.9433.55-2/-4

PETRA LR III U LED – 3,45m symmetrische/asymmetrische Lichtverteilungsymmetrical/asymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 57,0 9.824.9024.65-2/-4U LED 19W/2.000lm/4.250K 57,0 9.824.9022.65-2/-4U LED 29W/3.000lm/3.000K 57,0 9.824.9033.65-2/-4U LED 27W/3.000lm/4.000K 57,0 9.824.9433.65-2/-4

WL PETRA LR III/3 U LED symmetrische/asymmetrische Lichtverteilungsymmetrical/asymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 20,0 9.548.9024.55390-2/-4U LED 19W/2.000lm/4.250K 20,0 9.548.9022.55390-2/-4U LED 29W/3.000lm/3.000K 20,0 9.548.9033.55390-2/-4U LED 27W/3.000lm/4.000K 20,0 9.548.9433.55390-2/-4

PETRA P X/R U LED – 1,10msymmetrische/ asymmetrische Lichtverteilungsymmetrical/ asymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 33,0 9.883.9024.75-2/-4U LED 19W/2.000lm/4.250K 33,0 9.883.9022.75-2/-4

mit 50% Dimmung, 8 Stunden x.xxx.xxxx.xx-HN8-x(x)with 50% power reduction, 8 hours x.xxx.xxxx.xx-HN8-x(x)Leistungsreduzierung ohne Steuerphase x.xxx.xxxx.xxP-x(x)power reduction without pilot-line x.xxx.xxxx.xxP-x(x)mehr Informationen s. S. 46 more information s.p. 47Schutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

2

25

| | | DIN VDE 0711| IP 65

2650

ø 170

ø 170

3450

380

PETR

A L

II U

LED

PETR

A L

III U

LED

ø 240

80070

0

Fla

nsc

hpla

ttefla

nge

pla

te

Erd

stüc

k a

m S

tand

rohr

– 2

,65m

roo

t – 2

.65m

Erd

stüc

k a

m S

tand

rohr

– 3

,45m

roo

t – 3

.45m

ø 170ø 170

Bod

en

vera

nke

run

gin

sta

llatio

n

ø 173

ø 248

30

Zie

rrin

g Z

248

ac

ce

sso

ry ri

ng Z

248

ø 114

800

Zub

eh

ör

ac

ce

sso

ry

ø 240

ø 200

Eing

rab

stüc

k G

240

– 2,

65m

/ 3

,45m

bo

lt-o

n ro

ot G

240–

2,6

5m /

3,4

5m

4 x M10 x 25

380

WL

PETR

A L

III/

3 U

LED ø 170

390

380

710

Gesamthöhe: 1,10m / 2,65m / 3,45m (andere Höhen auf Anfrage)Beleuchtungsaufgabe: niedriger und mittlerer LichtbedarfLeuchtmittel: inkl. 1 blendfreies U LED Modul 2


LED Betriebsgerät: elektronischer Treiber bis 100.000 Stunden; CLO-Funktion

Lebensdauer der LED: bis 50.000 Stunden/ L100 mit CLO bzw. bis 100.000 Stunden/ L80 ohne CLO

Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: Leistungsreduzierung, Dim-mung bzw. nachträgliche externe Änderung der Dimmeinstellungen

optisches System: vertikales U LED Modul für weite Lichtpunktab-stände

Lichtverteilung: symmetrisch bzw. asymmetrischLeuchtenkopf: aus feuerverzinktem Stahl, mit Kappe aus Alu-

minium; pulverbeschichtetLeuchtenkörper: PETRA L: durchgängiger, zylindrischer Sonder-

mast aus feuerverzinktem Stahl mit Masttür für Kabelübergangskasten; pulverbeschichtet; PETRA P: zylindrisches Standrohr mit Tür, aus feuerverzinktem Stahl; pulverbeschichtet

Wandausleger: aus feuerverzinktem Stahl mit Wandschild; pulverbeschichtet

Farbe: RAL oder DBAbdeckung: PMMA RESIST, satniert, schlagzähAnschluss: komplett verdrahtet; PETRA L, WL PETRA mit

Hilfe einer Steckkupplung un terhalb des Leuchtenkopfes; PETRA P inkl. Kabelüber-gangskasten: mit freien Leitungsenden bis zum Kabelübergangskasten (separat ver-packt) für max. 2 Erdkabel bis 5x16mm²/ 3 Erdkabel bis 5x10mm²

Montage: mit Flanschplatte zum Aufschrauben auf bauseitigem Betonfundament oder auf zu-sätzlichem Eingrabstück oder mit Erdstück am Standrohr zum Einsetzen in das Erdreich; PET-RA P: mit Flanschplatte; WL PETRA: zum Auf-schrauben an die Wand

Zubehör: Kabel, Kabelübergangskasten, Mastzubehör, Eingrabstück mit Schrauben, Befestigungs-material für Wandmontage, Zierring – separat zu bestellen

Anwendungsbereiche: stabile Leuchtenserie für Boulevards, Messe-gelände, Hotels, Schulen, Firmengelände, Plätze, Parks, Fußgängerzonen, Altenheime, Parkplätze

total height: 1.10m / 2.65m / 3.45m (other heights on request)light standards: low and medium lighting requirementslamp: incl. 1 glare-free U LED module 2


LED gear: electronic driver up to 100.000 hours; CLO mode

LED life expectancy: up to 50.000 hours/ L100 with CLO or 100.000 hours/ L80 without CLO

light control: at extra cost: power reduction, dimming or external change of dim settings subsequently

optical system: vertically mounted U LED module for wide spacings

light distribution: symmetrical or asymmetricalluminaire head: made of hot dip galvanised steel and cap

made of aluminium; powder coated luminaire body: PETRA L: straight tubular column made of

hot dip galvanised steel with access door for cable junction box; powder coated; PETRA P: cylindrical tube with door made of hot dip galvanised steel; powder coated

wall bracket: made of hot dip galvanised steel with wall shield; powder coated

colour: RAL or DBglazing: PMMA RESIST, satined, high-impact resistantwiring: completely wired; PETRA L, WL PETRA: via a

plug and socket connector below the lumi-naire head; PETRA P incl. cable junction box: incl. cable until the (separately packed) cable junction box for max. 2 cables up to 5x16mm²/ 3 cables up to 5x10mm²;

installation: with flange plate to be screwed on a concre-te foundation on site or on an additional bolt-on root or with root to be set into the ground; PETRA P: with flange plate; WL PETRA: to be screwed to the wall

accessory: cable, cable junction box, pole accessories, bolt-on root with screws, fixing material for the wall installation, accessory ring – to be orde-red separately

application areas: solid line for boulevards, fair grounds, hotels, schools, factory premises, squares, parks, pe-destrian zones, home for elderly people, car parks

LICHTSTELE | WANDLEUCHTE | POLLERLEUCHTE LUMINOUS COLUMN | WALL LUMINAIRE | BOLLARD26

PETR

A L

II U

LED

PETR

A L

III U

LED

PETR

A P

VII

U L

ED


WL PETRA L III/3 U LED symmetrische Lichtverteilungsymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 20,0 9.548.9024.50390-1U LED 19W/2.000lm/4.000K 20,0 9.548.9022.50390-1U LED 29W/3.000lm/3.000K 20,0 9.548.9033.50390-1U LED 27W/3.000lm/4.000K 20,0 9.548.9433.50390-1

asymmetrische Lichtverteilungasymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 20,0 9.548.9024.503390-5U LED 19W/2.000lm/4.000K 20,0 9.548.9022.503390-5U LED 29W/3.000lm/3.000K 20,0 9.548.9033.503390-5U LED 27W/3.000lm/4.000K 20,0 9.548.9433.503390-5

PETRA P VII U LED – 1,10msymmetrische Lichtverteilungsymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 33,0 9.883.9024.70-1U LED 19W/2.000lm/4.000K 33,0 9.883.9022.70-1U LED 29W/3.000lm/3.000K 20,0 9.548.9033.70-1U LED 27W/3.000lm/4.000K 20,0 9.548.9433.70-1

asymmetrische Lichtverteilungasymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 33,0 9.883.9024.703-5U LED 19W/2.000lm/4.000K 33,0 9.883.9022.703-5U LED 29W/3.000lm/3.000K 20,0 9.548.9033.703-5U LED 27W/3.000lm/4.000K 20,0 9.548.9433.703-5

Zubehör – separat zu bestellenaccessory – to be ordered separatelyEingrabstück - Stahl, feuerverzinktbolt-on root - hot dip glavanised steelG240 - 1,10m 7,1 9.900.0012.00G240 - 2,65m / 3,45m 7,1 9.900.0012.00L

9,6 9.900.0012.12L

Zierring - Edelstahl, pulverbeschichtetaccessory ring - stainless steel, powder coatedZ248 0,4 9.900.0008.70

PETR

A L

II, I

IIPE

TRA

P V

II

ø 114

500

ø 173

ø 248

30Zub

eh

ör

ac

ce

sso

ry

Eing

rab

stüc

k G

240

– 1,

10m

bo

lt-o

n ro

ot G

240

– 1,

10m

Zie

rrin

g Z

248

ac

ce

sso

ry ri

ng Z

248

ø 240

PETR

A P

VII

U L

ED

1100

380

ø 170

ø 240

ø 200

4 x M10 x 25

mit 50% Dimmung, 8 Stunden x.xxx.xxxx.xx(x)-HN8-xwith 50% power reduction, 8 hours x.xxx.xxxx.xx(x)-HN8-xLeistungsreduzierung ohne Steuerphase x.xxx.xxxx.xx(x)P-xpower reduction without pilot-line x.xxx.xxxx.xx(x)P-xmehr Informationen s. S. 46 more information s.p. 47Schutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

2


PETRA L II U LED – 2,65m symmetrische/asymmetrische Lichtverteilungsymmetrical/asymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 45,0 9.824.9024.50-1/503-5U LED 19W/2.000lm/4.000K 45,0 9.824.9022.50-1/ 503-5U LED 29W/3.000lm/3.000K 45,0 9.824.9033.50-1/ 503-5U LED 27W/3.000lm/4.000K 45,0 9.824.9433.50-1/ 503-5

PETRA L III U LED – 3,45m symmetrische/asymmetrische Lichtverteilungsymmetrical/asymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 57,0 9.824.9024.60-1/603-5U LED 19W/2.000lm/4.000K 57,0 9.824.9022.60-1/ 603-5U LED 29W/3.000lm/3.000K 57,0 9.824.9033.60-1/ 603-5U LED 27W/3.000lm/4.000K 57,0 9.824.9433.60-1/ 603-5

27

| | | DIN VDE 0711| IP 65

ø 600

550

TOR

STEN

I FL

S LE

D

MASTLEUCHTE | WANDLEUCHTE POST LUMINAIRE | WALL LUMINAIRE

empf. Masthöhe: 3,00m – 6,00mBeleuchtungsaufgabe: niedriger und mittlerer LichtbedarfLeuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbaren FLS LED Modul 4

Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweißLED Betriebsgerät: elektronischer Treiber unterhalb des Leuch-

tenkopfes, bis 100.000 Stunden, CLO Funktion Lebensdauer der LED: bis 50.000 Stunden/ L100Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: Leistungsreduzierung, CLE-

VER LIGHT 10

optisches System: gerichtetes Licht (multi layer) durch Linsen-technologie; dark sky

Lichtverteilung: je nach verwendetem Modul: S oval breit-strahlend, A asymmetrisch breitstrahlend, P rotationssymmetrisch

Leuchtenkopf: inkl. Dach aus Aluminium, mit weißer Spezi-albeschichtung an der Unterseite und Alu-miniumeinsatz für das Modul; Geräteträger aus korrosionsbeständigem Aluminiumguss; pulverbeschichtet


kupplung unterhalb des LeuchtenkopfesMontage: für Mastzopf ø 76mmZubehör: Kabel, Mast, Mastzubehör – separat zu bestellenAnwendungsbereiche: für Promenaden, Parkanlagen, Boulevards,

Schulen, Altenheime, Hotels, Firmengelände, Anlieger- und Sammelstraßen, Gehwege, Radwege, Plätze, Parkplätze, Shoppingcen-ter, Fußgängerzonen

recom. pole height: 3,00m – 6,00mlight standards: low and medium lighting requirementslamp: incl. 1 FLS LED module 4 ; easy to replacecolour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral whiteLED gear: electronic driver below the luminaire head,

up to 100.000 hours, CLO modeLED life expectancy: up to 50.000 hours/ L100light control: at extra cost: power reduction, CLEVER LIGHT 10

optical system: directed light (multi layer) provided by a lens technology; dark sky

light distribution: depending on the chosen module: S oval wide beam, A asymmetrical wide beam, P symmetrical light distribution

luminaire head: canopy made of aluminium with a special white, reflective underside finish; base made of corrosion-resistant cast aluminium; powder coated


nector below the luminaire headinstallation: for top entry ø 76mmaccessory: cable, column, pole accessories – to be orde-

red separatelyapplication areas: for promenades, parkways, boulevards,

schools, home for elderly people, hotels, fac-tory premises, residential and local distributor roads, paths, cycle lanes, squares, car parks, shopping center, pedestrian zones

WL

TOR

STEN

I FL

S LE

D

ø 600

794

797

FLS-S

FLS-A

FLS-P




760

1600

28


TORSTEN I FLS LED1-armig1 bracketFLS-S LED 15W/1.660lm/3.000K 8,9 9.001.9371.17FLS-A LED 15W/1.660lm/3.000K 8,9 9.001.9373.17FLS-P LED 15W/1.660lm/3.000K 8,9 9.001.9375.17FLS-S LED 15W/1.830lm/4.000K 8,9 9.001.9372.17FLS-A LED 15W/1.830lm/4.000K 8,9 9.001.9374.17FLS-P LED 15W/1.830lm/4.000K 8,9 9.001.9376.17

FLS-S LED 32W/2.960lm/3.000K 8,9 9.001.9071.17FLS-A LED 32W/2.960lm/3.000K 8,9 9.001.9073.17FLS-P LED 32W/2.960lm/3.000K 8,9 9.001.9075.17FLS-S LED 32W/3.270lm/4.000K 8,9 9.001.9072.17FLS-A LED 32W/3.270lm/4.000K 8,9 9.001.9074.17FLS-P LED 32W/3.270lm/4.000K 8,9 9.001.9076.17

TORSTEN I FLS LED2-armig2 brackets2 x FLS-S LED 15W/1.660lm/3.000K 24,0 9.001.9371.272 x FLS-A LED 15W/1.660lm/3.000K 24,0 9.001.9373.272 x FLS-P LED 15W/1.660lm/3.000K 24,0 9.001.9375.272 x FLS-S LED 15W/1.830lm/4.000K 24,0 9.001.9372.272 x FLS-A LED 15W/1.830lm/4.000K 24,0 9.001.9374.272 x FLS-P LED 15W/1.830lm/4.000K 24,0 9.001.9376.27

2 x FLS-S LED 32W/2.960lm/3.000K 24,0 9.001.9071.272 x FLS-A LED 32W/2.960lm/3.000K 24,0 9.001.9073.272 x FLS-P LED 32W/2.960lm/3.000K 24,0 9.001.9075.272 x FLS-S LED 32W/3.270lm/4.000K 24,0 9.001.9072.272 x FLS-A LED 32W/3.270lm/4.000K 24,0 9.001.9074.272 x FLS-P LED 32W/3.270lm/4.000K 24,0 9.001.9076.27


WL TORSTEN I FLS LEDFLS-S LED 15W/1.660lm/3.000K 12,1 9.041.9371.17FLS-A LED 15W/1.660lm/3.000K 12,1 9.041.9373.17FLS-P LED 15W/1.660lm/3.000K 12,1 9.041.9375.17FLS-S LED 15W/1.830lm/4.000K 12,1 9.041.9372.17FLS-A LED 15W/1.830lm/4.000K 12,1 9.041.9374.17FLS-P LED 15W/1.830lm/4.000K 12,1 9.041.9376.17

FLS-S LED 32W/2.960lm/3.000K 12,1 9.041.9071.17FLS-A LED 32W/2.960lm/3.000K 12,1 9.041.9073.17FLS-P LED 32W/2.960lm/3.000K 12,1 9.041.9075.17FLS-S LED 32W/3.270lm/4.000K 12,1 9.041.9072.17FLS-A LED 32W/3.270lm/4.000K 12,1 9.041.9074.17FLS-P LED 32W/3.270lm/4.000K 12,1 9.041.9076.17

TORS

TEN

I

Dimmung nach Kundenvorgabe mit programmierbarem Treiber x.xxx.xxxx.xx(xxx)-93dim settings according to customer’s request with programmable driver x.xxx.xxxx.xxxx-93mehr Informationen s. S. 46, more information s.p. 47 mehr Informationen s. S. 48, more information s.p. 48Schutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

410

29

| | | DIN VDE 0711 | IP 55 / LED: IP 65

RIC

HA

RD

IV

WL

RIC

HA

RD

IVW

L R

ICH

AR

D IV

/R U

LED

WL

RIC

HA

RD

IV/U

LED

RIC

HA

RD

IV/U

LED

empf. Masthöhe: 3,00m – 5,00mBeleuchtungsaufgabe: niedriger, mittlerer und hoher LichtbedarfLeuchtmittel: exkl. Halogenmetalldampf-, Natriumdampf-,

Kompaktleuchtstofflampe; inkl. CosmoPolis bzw. inkl. 1 blendfreies U LED Modul 2


Betriebsgerät: HCI und NAV: inkl. verlustarmes Vorschaltge-rät, Zündgerät, Kondensator; elektronisches Vorschaltgerät auf Anfrage; CDO, CPO, Kompaktleuchtstofflampe: elektronisches Vorschaltgerät; LED: elektronischer Treiber bis 100.000 Stunden; (R) U LED: CLO-Funktion

Lebensdauer der LED: bis 50.000 Stunden/ L100 mit CLO bzw. bis 100.000 Stunden/ L80 ohne CLO; U-A LED: bis 50.000 Stunden/ L70

Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: Dimmung; Halbnachtschal-tung; Leistungsreduzierung (außer U-A LED) ; (R) U LED: nachträgliche externe Änderung der Dimmeinstellungen bzw. CLEVER LIGHT 10

optisches System: Lamellenreflektor für vertikale Leuchtmittel mit gerichteten Licht für weite Lichtpunktabstän-de; R U LED: zusätzlicher innenliegender sati-nierter Blendschutz; U LED: vertikales Modul, diffus

Lichtverteilung: symmetrisch bzw. asymmetrischLeuchtenkopf: inkl. Dach aus Plexiglas RESIST, mit weißer

Spezialbeschichtung an der Unterseite; LED: Dach aus Aluminium; Geräteträger aus korro-sionsbeständigem Aluminiumguss: pulverbe-schichtet

Farbe: RAL oder DBAbdeckung: PMMA RESIST, RICHARD IV, IV/ R-U LED: klar;

RICHARD IV U LED: satiniert, schlagzähAnschluss: komplett verdrahtet; mit Hilfe einer Steck-

kupplung außerhalb des Leuchtenkopfes Montage: 1-armig: für Mastzopf ø 60mm bzw. ø 76mm ;

2-armig: für Mastzopf ø 76mmZubehör: Leuchtmittel (außer CPO, LED), Mast, Mastzu-

behör– separat zu bestellenAnwendungsbereiche: Anlieger- und Sammelstraßen, Parkplätze,

Schulen, Hotels, Firmengelände, Gehwege, Plätze, Parks

total height: 3.00m – 5.00mlight standards: low, medium and high lighting requirementslamp: excl. metal halide, sodium, compact fluore-

scent lamps; incl. CosmoPolis or incl. 1 glare-free U LED module 2


gear: HCI and NAV: incl. low loss ballast, ignitor and condensator; electronic ballast on request; CDO, CPO, compact fluorescent lamps: incl. electronic ballast; LED: electronic driver up to 100.000 hours; (R) U LED: CLO mode

LED life expectancy: up to 50.000 hours/ L100 with CLO or 100.000 hours/ L80 without CLO; U-A LED: up to 50.000 hours/ L70

light control: at extra cost: dimming; night switch; power reduction (except for U-A LED); (R) U LED: ex-ternal change of dim settings subsequently or CLEVER LIGHT 10

optical system: louvre system with vertically mounted lamps for wide spacings; R U LED: with extra inner laying satined anti-glare tube; U LED: verti-cally mounted module, diffuse

light distribution: symmetrical or asymmetricalluminaire head: canopy made of Plexiglas RESIST with a spe-

cial white, reflective underside finish; LED: canopy made of aluminium; base made of corrosion-resistant cast aluminium; powder coated

colour: RAL or DBglazing: PMMA RESIST, RICHARD IV, IV/ R-U LED: clear;

RICHARD IV U LED: satined, high-impact resis-tant

wiring: completely wired; via a plug and socket con-nector outside the luminaire head

installation: 1bracket: for post top ø 60mm or ø 76mm ; 2 brackets: for post top ø 76mm

accessory: lamp (except for CPO, LED) column, pole ac-cessories – to be ordered separately

application areas: residential and local distributor roads, car parks, schools, hotels, factory premises, paths, squares, parks

RIC

HA

RD

IV/R

U L

ED

ø 590

550

550

ø 600 ø 600

550 76

0

ø 590

800

755

1600

ø 600

800

755

ø 600

800

755

MASTAUFSATZLEUCHTE | WANDLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE | WALL LUMINAIRE

ø 60/ø 76ø 60/ø 76 ø 60/ø 76 ø 76

30


RICHARD IV – ø 60mm1-armig, symmetrische/ asymmetrische Lichtverteilung*1 bracket, symmetrical/ asymmetrical light distribution*1 x HCI-E/P 70W E27 6,9 9.892.1032.15/.35 1 x HCI-E/P 100W E27 7,5 9.892.1052.15/.351 x CDO-ET 70W** E27 6,2 9.892.9037.15/.351 x CDO-ET 100W** E40 6,8 9.892.9057.15/.351 x NAV-E 70W E27 6,9 9.892.2032.15/.351 x NAV-E 50/70W E27 7,0 9.892.2152.15/.351 x NAV-E 100W E40 7,5 9.892.2052.15/.351 x NAV-E 70/50W*** E27 7,1 9.892.2036.15/.351 x NAV-E 100/70W*** E40 7,5 9.892.2056.15/.351 x CPO 45W/4.300lm/2.800K PGZ12 6,4 9.892.7977.15/.35**1 x DULUX T/E 42W** GX24q-4 5,7 9.892.5547.15/.35

RICHARD IV/R U LED – ø 60mm1-armig, symmetrische/ asymmetrische Lichtverteilung1 bracket, symmetrical/ asymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 12,2 4.892.9024.154-2/.154-4U LED 19W/2.000lm/4.250K 12,2 4.892.9022.154-2/.154-4U LED 29W/3.000lm/3.000K 12,2 4.892.9033.154-2/.154-4U LED 27W/3.000lm/4.000K 12,2 4.892.9433.154-2/.154-4U LED 39W/4.000lm/3.000K 12,2 4.892.9044.154-2/.154-4U LED 36W/4.000lm/4.000K 12,2 4.892.9045.154-2/.154-4

RICHARD IV/R U-A LED – ø 60mm1-armig, symmetrische/ asymmetrische Lichtverteilung1 bracket, symmetrical light/ asymmetrical light distributionU-A LED 11,5W/1.100lm/3.000KU-A LED 11,5W/1.200lm/4.250KU-A LED 17W/1.600lm/3.000KU-A LED 17W/1.800lm/4.250K

12,2 4.892.9011.154-2/.154-412,2 4.892.9010.154-2/.154-412,2 4.892.9013.154-2/.154-412,2 4.892.9016.154-2/.154-4

RICHARD IV/U LED – ø 60mm1-armig, symmetrische/ asymmetrische Lichtverteilung1 bracket, symmetrical light/ asymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 12,2 4.892.9024.154-1/.154-5U LED 19W/2.000lm/4.250K 12,2 4.892.9022.154-1/.154-5U LED 29W/3.000lm/3.000K 12,2 4.892.9033.154-1/.154-5U LED 27W/3.000lm/4.000K 12,2 4.892.9433.154-1/.154-5U LED 39W/4.000lm/3.000K 12,2 4.892.9044.154-1/.154-5U LED 36W/4.000lm/4.000K 12,2 4.892.9045.154-1/.154-5


WL RICHARD IVsymmetrische/ asymmetrische Lichtverteilung*symmetrical/ asymmetrical light distribution*1 x HCI-E/P 70W E27 10,1 9.844.1032.15/.35 1 x HCI-E/P 100W E27 10,6 9.844.1052.15/.35 1 x CDO-ET 70W** E27 9,4 9.844.9037.15/.35 1 x CDO-ET 100W** E40 9,9 9.844.9057.15/.35 1 x NAV-E 70W E27 10,1 9.844.2032.15/.35 1 x NAV-E 50/70W E27 10,2 9.844.2152.15/.35 1 x NAV-E 100W E40 10,6 9.844.2052.15/.35 1 x NAV-E 70/50W*** E27 10,3 9.844.2036.15/.35 1 x NAV-E 100/70W*** E40 10,8 9.844.2056.15/.35 1 x CPO 45W/4.300lm/2.800K PGZ12 10,0 9.844.7977.15/.35** 1 x DULUX T/E 42W** GX24q-4 8,8 9.844.5547.15/.35

WL RICHARD IV/R U LEDsymmetrische/ asymmetrische Lichtverteilungsymmetrical/ asymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 15,2 4.844.9024.184-2/.184-4U LED 19W/2.000lm/4.250K 15,2 4.844.9022.184-2/.184-4U LED 29W/3.000lm/3.000K 15,2 4.844.9033.184-2/.184-4U LED 27W/3.000lm/4.000K 15,2 4.844.9433.184-2/.184-4U LED 39W/4.000lm/3.000K 15,2 4.844.9044.184-2/.184-4U LED 36W/4.000lm/4.000K 15,2 4.844.9045.184-2/.184-4

WL RICHARD IV/U LEDsymmetrische/ asymmetrische Lichtverteilungsymmetrical/ asymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 15,2 4.844.9024.184-1/.184-5U LED 19W/2.000lm/4.250K 15,2 4.844.9022.184-1/.184-5U LED 29W/3.000lm/3.000K 15,2 4.844.9033.184-1/.184-5U LED 27W/3.000lm/4.000K 15,2 4.844.9433.184-1/.184-5U LED 39W/4.000lm/3.000K 15,2 4.844.9044.184-1/.184-5U LED 36W/4.000lm/4.000K 15,2 4.844.9045.184-1/.184-5

RICHARD LED – CLEVER LIGHT GPS (Master)U LED 4.xxx.xxxx.xxx-x-9iLM

RICHARD LED – CLEVER LIGHT Basic (Slave)U LED 4.xxx.xxxx.xxx-x-9iL

Zubehör CLEVER LIGHT– separat zu bestellenaccessory CLEVER LIGHT – to be ordered separatelyUSB-Wireless-Stick (Dongle) und PC Software USB wireless stick (dongle) and PC software 0,1 2.919.0100.01

USB GPS EmpfängerUSB GPS receiver 0,1 2.919.0100.02

Erstkonfiguration vor Ortinitial configuration on site 2.919.0100.03

* mit hausseitiger Abschirmung 160°* with asymmetric back shield 160°** nicht dimmbar / dimmbar auf Anfrage** not dimmable / dimmable on request*** Leistungsreduzierung mit Steuerphase, negative Logik*** power reduction via a pilot-line, active signal1-armig für Mastzopf ø 76mm: x.xxx.xxxx.x8(x-x)1 bracket for top entry ø 76mm: x.xxx.xxxx.x8(x-x)RICHARD IV, 2-armig, asymmetrische Lichtverteilung: x.xxx.xxxx.2x(x-x)RICHARD IV, 2 brackets, asymmatrical light distribution: x.xxx.xxxx.2x(x-x)(R) U LED: mit 50% Dimmung, 8 Stunden x.xxx.xxxx.xxx-HN8-x(R) U LED: with 50% power reduction, 8 hours x.xxx.xxxx.xxx-HN8-x(R) U LED: Leistungsreduzierung ohne Steuerphase x.xxx.xxxx.xxxP-x(R) U LED: power reduction without pilot-line x.xxx.xxxx.xxxP-x

RIC

HA

RD IV

RIC

HA

RD

IV/R

U L

EDR

ICH

AR

D IV

/R U

-A L

ED

RIC

HA

RD

IV

RIC

HA

RD

IV/U

LED

mehr Informationen s. S. 46, more information s.p. 47mehr Informationen s. S. 48, more information s.p. 48Schutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

410

31

| | | DIN VDE 0711 | IP 55 / LED: IP 65

empf. Masthöhe: 3,00m – 5,00mBeleuchtungsaufgabe: niedriger, mittlerer und hoher LichtbedarfLeuchtmittel: exkl. Halogenmetalldampf-, Natriumdampf-,

Kompaktleuchtstofflampe; inkl. CosmoPolis; inkl. 1 blendfreien, leicht auswechselbaren LLM LED Modul 1 ; inkl. 1 blendfreies U LED Modul 2


Betriebsgerät: HCI und NAV: inkl. verlustarmes Vorschaltge-rät, Zündgerät, Kondensator; elektronisches Vorschaltgerät auf Anfrage; CDO, CPO, Kompaktleuchtstofflampe: elektronisches Vorschaltgerät; LED: elektronischer Treiber bis 100.000 Stunden; LLM, (R) U LED: CLO-Funktion

Lebensdauer der LED: bis 100.000 Stunden/ L100; U-A LED: bis 50.000 Stunden/ L70

Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: Dimmung; Halbnachtschal-tung; Leistungsreduzierung (außer U-A LED); (R) U LED: nachträgliche externe Änderung der Dimmeinstellungen bzw. CLEVER LIGHT 10

optisches System: Lamellenreflektor für vertikale Leuchtmittel mit gerichteten Licht (außer EVA IV); R U LED: zusätzlicher innenliegender satinierter Blend-schutz; U LED: vertikales Modul, diffus; LLM LED: Reflektor für LLM LED Module

Lichtverteilung: symmetrisch bzw. asymmetrisch; LLM LED: asymmetrisch breitstrahlend

Leuchtenkopf: inkl. Dach aus Aluminium, mit weißer Spezial-beschichtung an der Unterseite; Geräteträger aus korrosionsbeständigem Aluminiumguss: pulverbeschichtet

Farbe: RAL oder DBAbdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzähAnschluss: komplett verdrahtet; mit Hilfe einer Steckkupp-

lung außerhalb des Leuchtenkopfes Montage: 1-armig: für Mastzopf ø 60mm bzw. ø 76mm;

2-armig: für Mastzopf ø 76mmZubehör: Leuchtmittel (außer CPO, LED), Mast, Mastzu-

behör– separat zu bestellenAnwendungsbereiche: Anlieger- und Sammelstraßen, Parkplätze,

Schulen, Hotels, Firmengelände, Gehwege, Plätze, Parks

total height: 3.00m – 5.00mlight standards: low, medium and high lighting requirementslamp: excl. metal halide, sodium, compact fluores-

cent lamps; incl. CosmoPolis; incl. 1 glare-free LLM LED module 1 , incl. 1 glare-free U LED mo-dule 2


gear: HCI and NAV: incl. low loss ballast, ignitor and condensator; electronic ballast on request; CDO, CPO, compact fluorescent lamps: incl. electronic ballast; LED: electronic driver up to 100.000 hours; LLM, (R) U LED: CLO mode

LED life expectancy: up to 100.000 hours/ L100; U-A LED: up to 50.000 hours/ L70

light control: at extra cost: dimming; night switch; power reduction (except for U-A LED); (R) U LED: ex-ternal change of dim settings subsequently or CLEVER LIGHT 10

optical system: louvre system with vertically mounted lamps for directed light (except for EVA IV) ; R U LED: with extra inner laying satined anti-glare tube; U LED: vertically mounted module, diffuse; LLM LED: reflector system for LLM LED modules

light distribution: symmetrical or asymmetrical; LLM LED: asym-metrical wide beam

luminaire head: canopy made of aluminium with a special white, reflective underside finish; base made of corrosion-resistant cast aluminium; powder coated


nector outside the luminaire head installation: 1bracket: for post top ø 60mm or ø 76mm; 2

brackets: for post top ø 76mmaccessory: lamp (except for CPO, LED) column, pole ac-

cessories – to be ordered separatelyapplication areas: residential and local distributor roads, car

parks, schools, hotels, factory premises, paths, squares, parks

MASTAUFSATZLEUCHTE | WANDLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE | WALL LUMINAIRE

WL

EVA

IIW

L EV

A II

LED

WL

EVA

II/R

U L

ED

ø 600

775

780

ø 600

775

780

ø 600

775

800

ø 760

625

1

Ac

ce

sso

ires

1

ø 160

98

ø 600ø 600ø 600

610

590

590

EVA

II/R

U L

ED

EVA

IIEV

A II

LED

ø 60/ø 76 ø 60/ø 76

ø 76

EVA

IV/

U L

ED

560

ø 750

EVA

V m

it A

da

pte

r für

Be

tonm

ast

e in

kl. H

ülse

AD

160

EVA

V w

ith a

da

pte

r fo

r co

ncre

te c

olu

mns

inc

l. sl

ee

ve A

D16

0

32

EVA

II L

ED

EVA

IV/

U L

ED

EVA

IV

EVA

II/

R U

-A L

EDEV

A II

/ R

U L

ED

EVA

II, I

V, V


WL EVA II/R U LEDklare Abdeckung, symmetrische/ asymmetrische Lichtverteilungclear glazing, symmetrical/ asymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 11,2 4.829.9024.05-2/-4U LED 19W/2.000lm/4.250K 11,2 4.829.9022.05-2/-4U LED 29W/3.000lm/3.000K 11,2 4.829.9033.05-2/-4U LED 27W/3.000lm/4.000K 11,2 4.829.9433.05-2/-4U LED 39W/4.000lm/3.000K 11,2 4.829.9044.05-2/-4U LED 36W/4.000lm/4.000K 11,2 4.829.9045.05-2/-4

EVA IV – ø 60mm1-armig, geperlte Abdeckung, symmetrische/ asymmetrische Lichtverteilung*1 bracket, inside structured glazing, symmetrical/ asymmetrical light distribution*1 x HCI-E/P 50W E27 7,2 9.752.1022.06/.261 x HCI-E/P 70W E27 7,4 9.752.1032.06/.261 x CDO-ET 70W** E27 6,7 9.752.9037.06/.261 x CDO-ET 100W** E40 7,3 9.752.9057.06/.261 x NAV-E 70W E27 7,4 9.752.2032.06/.261 x NAV-E 50/70W E27 7,5 9.752.2152.06/.261 x HCI-E/P/NAV-E 100W E40 8,0 9.752.7052.06/.261 x NAV-E 70/50W*** E27 7,6 9.752.2036.06/.261 x NAV-E 100/70W*** E40 8,1 9.752.2056.06/.261 x DULUX T/E 42W** GX24q-4 5,6 9.752.5547.06/.261 x CPO 45W/4.300lm/2.800K PGZ12 7,5 9.752.7977.06/.26**

EVA IV/ U LED – ø 60mm1-armig, geperlte Abdeckung, symmetrische/ asymmetrische Lichtverteilung1 bracket, inside structured glazing, symmetrical/ asymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 7,6 4.752.9024.06-2/-4U LED 19W/2.000lm/4.250K 7,6 4.752.9022.06-2/-4U LED 29W/3.000lm/3.000K 7,6 4.752.9033.06-2/-4U LED 27W/3.000lm/4.000K 7,6 4.752.9433.06-2/-4U LED 39W/4.000lm/3.000K 7,6 4.752.9044.06-2/-4U LED 36W/4.000lm/4.000K 7,6 4.752.9045.06-2/-4

Zubehör – separat zu bestellenaccessory – to be ordered separatelyAdapter für Betonmaste - Aluminiumguss, pulverbeschichtetadapter for conrete column - die cast aluminium, powder coatedAD160 – EVA III 0,8 0.510.2221.95


EVA II – ø 60mm1-armig, klare Abdeckung, symmetrische/ asymmetrische Lichtverteilung*1 bracket, clear glazing, symmetrical/ asymmetrical light distribution*1 x HCI-E/P 50W E27 7,3 9.898.1022.05/.251 x HCI-E/P 70W E27 7,5 9.898.1032.05/.251 x CDO-ET 70W** E27 6,8 9.898.9037.05/.251 x CDO-ET 100W** E40 7,5 9.898.9057.05/.251 x NAV-E 70W E27 7,5 9.898.2032.05/.251 x NAV-E 50/70W E27 7,6 9.898.2152.05/.251 x HCI-E/P/NAV-E 100W E40 8,0 9.898.7052.05/.251 x NAV-E 70/50W*** E27 7,7 9.898.2036.05/.251 x NAV-E 100/70W*** E40 8,2 9.898.2056.05/.251 x DULUX T/E 42W** GX24q-4 5,9 9.898.5547.05/.251 x CPO 45W/4.300lm/2.800K PGZ12 7,5 9.898.7977.05/.25**

EVA II LED – ø 60mm1-armig, klare Abdeckung, extrem breitstrahlende Lichtverteilung1 bracket, clear glazing, extreme wide beam light distributionLLM LED 19W/1.800lm/3.000K 7,7 9.898.9008.05LLM LED 17W/1.800lm/4.000K 7,7 9.898.9005.05LLM LED 33W/3.000lm/3.000K 7,7 9.898.9042.05LLM LED 30W/3.000lm/4.000K 7,7 9.898.9035.05

EVA II/R U LED – ø 60mm1-armig, klare Abdeckung, symmetrische/ asymmetrische Lichtverteilung1 bracket, clear glazing, symmetrical/ asymmetrical light distributionU LED 21W/2.000lm/3.000K 11,2 4.898.9024.05-2/-4U LED 19W/2.000lm/4.250K 11,2 4.898.9022.05-2/-4U LED 29W/3.000lm/3.000K 11,2 4.898.9033.05-2/-4U LED 27W/3.000lm/4.000K 11,2 4.898.9433.05-2/-4U LED 39W/4.000lm/3.000K 11,2 4.898.9044.05-2/-4U LED 36W/4.000lm/4.000K 11,2 4.898.9045.05-2/-4

WL EVA IIklare Abdeckung, symmetrische/ asymmetrische Lichtverteilung*clear glazing, symmetrical/ asymmetrical light distribution*1 x HCI-E/P 70W E27 13,8 9.829.1032.05/ .251 x CDO-ET 70W** E27 13,1 9.829.9037.05/ .251 x NAV-E 50/70W E27 13,9 9.829.2152.05/ .251 x CPO 45W/4.300lm/2.800K PGZ12 13,3 9.829.7977.05/ .25**1 x DULUX T/E 42W** GX24q-4 12,0 9.829.5547.05/ .25

WL EVA II LEDklare Abdeckung, extrem breitstrahlende Lichtverteilungclear glazing, extreme wide beam light distributionLLM LED 19W/1.800lm/3.000K 14,0 9.829.9008.05LLM LED 17W/1.800lm/4.000K 14,0 9.829.9005.05LLM LED 33W/3.000lm/3.000K 14,0 9.829.9042.05LLM LED 30W/3.000lm/4.000K 14,0 9.829.9035.05

EVA V: klar: x.753.xxxx.06/.26EVA V: clear: x.753.xxxx.06/.26für Mastzopf ø 76mm: x.xxx.xxxx.x7(-x)for top entry ø 76mm: x.xxx.xxxx.x7(-x)2-armig für EVA II: x.xxx.xxxx.052(-x)2 brackets for EVA II: x.xxx.xxxx.052(-x)mehr Informationen s. S. 46, more information s.p. 47mehr Informationen s. S. 48, more information s.p. 48

*mit hausseitiger Abschirmung 160°*with asymmetric back shield 160°** nicht dimmbar / dimmbar auf Anfrage** not dimmable / dimmable on request*** Leistungsreduzierung mit Steuerphase, negative Logik*** power reduction via a pilot-line, low signal

2110

EVA LED – CLEVER LIGHT GPS (Master)LLM LED/ U LED 4.xxx.xxxx.xx-9iLM

EVA LED – CLEVER LIGHT Basic (Slave)LLM LED/ U LED 4.xxx.xxxx.xx-9iL

33

| | | DIN VDE 0711| IP 55

ANJA I

ANJA IARNO I

ARNO I

34

KARSTEN II

ASL 2010/1

ALFONS I

35

| | | DIN VDE 0711 | IP 66

MASTAUF- / MASTANSATZLEUCHTE POST TOP - / SIDE ENTRY LUMINAIRE

empf. Masthöhe: 3,00m – 12,00mBeleuchtungsaufgabe: niedriger, mittlerer und hoher LichtbedarfLeuchtmittel: inkl. 1, 2, 3 oder 4 leicht auswechselbare FF II-X

LED Modul(e) 7 , inkl. leicht auswechselbare LED-10 bzw. LED-15 Module

Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweißLED Betriebsgerät: elektronischer Treiber, bis 100.000 Stunden;

CLO-FunktionLebensdauer der LED: bis 50.000 Stunden/ L100 Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: FF: Leistungsreduzierung,

Dimmung bzw. CLEVER LIGHT 10

optisches System: gerichtetes Licht (multi layer) durch auswech-selbare, alterungsbeständige Linsenoptik

Lichtverteilung: FF: asymmetrisch breitstrahlend; LED-10 bzw. LED-15: je nach Linsenkombination: symmet-risch, asymmetrisch bzw. asymmetrisch breit-strahlend (s. Abb.1, Abb. 2)

Leuchtenkopf: Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtetFarbe: DB 703; andere Farben auf AnfrageAbdeckung: flaches, klares Einscheiben-SicherheitsglasAnschluss: komplett verdrahtet; mit Hilfe einer Steck-

kupplung im Inneren des Leuchtenkopfes; Leuchtenkopf zum Aufklappen

Montage: Auf- bzw. Ansatzstück ASA separat zu bestel-len; für Mastaufsatz ø 76mm bzw. ø 60mm (Neigung 0°, 5°, 10°) oder für Mastansatz ø 42mm bis ø 60mm

Zubehör: Auf- bzw. Ansatzstück ASA, Mast, Mastzubehör, Wandausleger, Kabel – separat zu bestellen

Anwendungsbereiche: Parkanlagen, Boulevards, Schulen, Altenhei-me, Hotels, Firmengelände, Anlieger- und Sammelstraßen, Hauptstraßen, Geh- und Radwege, Plätze, Parkplätze, Ferienparks

recom. pole height: 3.00m – 12.00mlight standards: low, medium and high lighting requirementslamp: incl. 1 or 2 FF II-X LED module(s), easy to repla-

ce 7 ; incl. LED-10 or LED-15 modules, easy to replace

colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED gear: electronic driver, up to 100.000 hours; CLO

modeLED life expectancy: up to 50.000 hours/L100light control: at extra cost: FF: power reduction, dimming or

CLEVER LIGHT 10

optical system: directed light (multi layer) provided by an ex-changeable, anti-aging lens technology

light distribution: FF: asymmetrical wide beam; LED-10 and LED-15: depending on the lens combination: symmetrical, asymmetrical or asymmetrical wide beam (s. fig.1; fig. 2)

luminaire head: die cast aluminium, powder coatedcolour: DB 703; other colours on requestglazing: flat, clear toughened glass glazingwiring: completely wired; via a plug and socket con-

nector within the luminaire head; luminaire head to be hinged upward

installation: adapters ASA to be ordered separately; for top entry ø 76mm or ø 60mm, inclination 0°, 5° resp. 10° or for side entry ø 42mm - ø 60mm

accessory: adapter ASA, column, pole accessories, wall bracket, cable – to be ordered separately

application areas: parks, boulevards,schools, home for elderly people, hotels, factory premises, residential and local distributor roads, main streets, car parks, pedestrian and cycle lanes, holiday parks

no

twe

nd

ige

s Zu

be

hö

rn

ec

ce

ssa

ry a

cc

ess

ory

ALF

ON

S I

195

ALF

ON

S II

ALF

ON

S I

ALF

ON

S II

16

7

ALF

ON

S I

ALF

ON

S II

14

2

780740740

137

ø 6

0

137

ø 7

6

Aufsatz mit ASA 60post top with ASA 60

Aufsatz mit ASA 76post top with ASA 76

ø 76ø 60

124

590

ø 6

0

ø 6

0

156

550

ø 76ø 60

184

550

239

355

36

ALF

ON

S I,

II


ALFONS I FF LEDFF LED 15W/2.100lm/4.000K 6,8 9.136.9115.01FF LED 18W/2.400lm/4.000K 6,8 9.136.9118.01FF LED 24W/3.000lm/4.000K 6,8 9.136.9124.01FF LED 31W/3.800lm/4.000K 6,8 9.136.9131.01FF LED 30W/4.200lm/4.000K(2) 7,4 9.136.9215.01FF LED 36W/4.800lm/4.000K(2) 7,4 9.136.9218.01FF LED 48W/6.000lm/4.000K(2) 7,4 9.136.9224.01FF LED 62W/7.600lm/4.000K(2) 7,4 9.136.9231.01

ALFONS II FF LEDFF LED 45W/6.300lm/4.000K(3) 8,0 9.140.9315.01FF LED 54W/7.200lm/4.000K(3) 8,0 9.140.9318.01FF LED 72W/9.000lm/4.000K(3) 8,0 9.140.9324.01FF LED 93W/11.400lm/4.000K(3) 8,0 9.140.9331.01FF LED 60W/8.400lm/4.000K(4) 8,6 9.140.9415.01FF LED 72W/9.600lm/4.000K(4) 8,6 9.140.9418.01FF LED 96W/12.000lm/4.000K(4) 8,6 9.140.9424.01FF LED 124W/15.200lm/4.000K(4) 8,6 9.140.9431.01


ALFONS I LEDLED-10/10W/1.200lm/4.000K(2) 6,0 9.136.9209.01-2LED-10/11W/1.200lm/3.000K(2) 6,0 9.136.9209.01-3LED-15/15W/1.800lm/4.000K(3) 6,8 9.136.9314.01-2LED-15/17W/1.800lm/3.000K(3) 6,8 9.136.9314.01-3LED-10/13W/1.600lm/4.000K(2) 6,0 9.136.9214.01-2LED-10/14W/1.600lm/3.000K(2) 6,0 9.136.9214.01-3LED-15/20W/2.350lm/4.000K(3) 6,8 9.136.9321.01-2LED-15/22W/2.350lm/3.000K(3) 6,8 9.136.9321.01-3LED-10/17W/2.100lm/4.000K(2) 6,0 9.136.9221.01-2LED-10/19W/2.100lm/3.000K(2) 6,0 9.136.9221.01-3LED-15/26W/3.050lm/4.000K(3) 6,8 9.136.9332.01-2LED-15/28W/3.050lm/3.000K(3) 6,8 9.136.9332.01-3

notwendiges Zubehör: Aluminiumguss, DB 703 – separat zu bestellennecessary accessory: aluminum, DB 703 – to be ordered separatelyAnsatz- und Aufsatzstück für Mastzopf ø 76mmadapter for top entry ø 76mmASA 76 1,0 9.924.0979.70

Ansatz- und Aufsatzstück für Mastzopf bzw. Mastansatz ø 60mmadapter for top and side entry ø 60mmASA 60 0,9 9.924.0980.70

Dimmung nach Kundenvorgabe mit programmierbarem Treiber x.xxx.xxxx.xxx-93-xdim settings according to customer’s request with programmable driver x.xxx.xxxx.xxx-93-xALSONS II FF LED: Leistungsreduzierung mit Steuerphase, positive Logik x.xxx.xxxx.xxx-9SDU-xALFONS II FF LED: power reduction via a pilot-line, active-high signal x.xxx.xxxx.xxx-9SDU-xmehr Informationen s. S. 46, more information s.p. 47mehr Informationen s. S. 48, more information s.p. 48Schutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

(2) 2 Module, 2 modules(3) 3 Module, 3 modules(4) 4 Module, 4 modulesFF LED 3.000K x.xxx.xxxx.xx-3FF LED 3.000K x.xxx.xxxx.xx-3

710

ALF

ON

S II

FF L

ED

ALF

ON

S I F

F LE

D m

it C

LEV

ER L

IGH

T

ALF

ON

S I F

F LE

D

g

d

h i

a

e

b

f

c

2 M

odul

e3

Mod

ule

Abb. 1/ fig.1

ALFONS I LED-10 / ALFONS I LED-15

Abb. 2/ fig.2 ALFONS I FF LED – CLEVER LIGHT GPS (Master)FF LED 9.xxx.xxxx.xx-x-9iLM

ALFONS I FF LED – CLEVER LIGHT Basic (Slave)FF LED 9.xxx.xxxx.xx-x-9iL




37

| | | DIN VDE 0711 | IP 66


empf. Masthöhe: 5,00m – 16,00mBeleuchtungsaufgabe: mittlerer und hoher LichtbedarfLeuchtmittel: inkl. 2 Z LED Module 8 nach anerkanntem

Zhaga-StandardFarbtemperatur: 3.000K warmweiß, 4.000K neutralweiß oder

5.700K kaltweißLED Betriebsgerät: elektronischer Treiber, je nach Modell bis

50.000 bzw. 100.000 Stunden; PL-CP und HBM: CLO-Funktion

Lebensdauer der LED: PL-CP und HBM: bis 50.000 bzw. 60.000 Stun-den/ L100; SMD: bis 50.000 Stunden/ L70

Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: Leistungsreduzierung, Dim-mung bzw. CLEVER LIGHT 10

optisches System: computeroptimierter Reflektor für Zhaga LED Module für gerichtetes Licht und weite Licht-punktabstände

Lichtverteilung: asymmetrisch breitstrahlendLeuchtenkopf: Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtetFarbe: DB 703; andere Farben auf AnfrageAbdeckung: flaches, klares Einscheiben-Sicherheitsglas,

abklappbarAnschluss: komplett verdrahtet; mit freien Leitungsen-

den, 8,00m bzw. 10,00m; andere Längen auf Anfrage

Montage: für Mastaufsatz ø 76mm bzw. ø 60mm, Nei-gung 5° bzw. 10° oder für Mastansatz ø 60mm; Auslieferstandard: Aufsatz, 5°

Zubehör: Mast- bzw. Wandausleger, Mast, Mastzube-hör – separat zu bestellen

Anwendungsbereiche: Anlieger-, Sammel- und Hauptstraßen, Rast-plätze, Parkplätze, Firmengelände, Hotels, Ferienparks

recom. pole height: 5.00m – 16.00mlight standards: medium and high lighting requirementslamp: incl. 2 Z LED modules 8 designed to approved

Zhaga standardcolour temperature: 3.000K warm white, 4.000K neutral white or

5.700K cool whiteLED gear: depending on the electronic driver: up to

50.000 to 100.000 hours; PL-CP or HBM: CLO mode

LED life expectancy: PL-CP or HBM: up to 50.000 to 60.000 hours/L100; SMD: up to 50.000 hours/L70

light control: at extra cost: power reduction, dimming or CLEVER LIGHT 10

optical system: computer-optimised reflector for Zhaga LED modules for directed light and wide spacings

light distribution: asymmetrical wide beamluminaire head: die cast aluminium, powder coatedcolour: DB 703; other colours on requestglazing: flat, clear toughened glass glazing, to be

hinged downwiring: completely wired; incl. 8.00m resp. 10.00m

cable; other lengths on demandinstallation: for top entry ø 76mm and ø 60mm, inclination

5° resp. 10° or for side entry ø 60mm; dispatch standard: for top entry, 5°

accessory: column- and wall bracket, column, pole ac-cessories – to be ordered separately

application areas: residential and local distributor roads, main streets, car parks, factory premises, hotels, holiday parks

2300

ø 76

615

424

144

ø 60

Zub

eh

ör

ac

ce

sso

ry

Einfachausleger MA 1.3 NEsingle bracket MA 1.3 NE

2°280

ø 76

ø 6

0

6 x M8

345

ø 6

0

150

2°

120

Wandausleger WA 71-2wall bracket WA 71-2

Eckausleger EA 61-2corner bracket EA 61-2

160

260

ø 6

0

150

2°

Spannbandbefestigung SB 62-2tensioning belt SB 62-2

160

260

ø 6

0

150

2°

Einfachausleger MA 276150single bracket MA 276150

ø 76

ø 6

0

150

2°

ø 76

ø 6

0

150

2°

Doppelausleger ZMA 276150double bracket ZMA 276150

Doppelausleger ZMA 1.3 NEdouble bracket ZMA 1.3 NE

2°280

ø 76

ø 6

0

345

6 x M8

38

ARN

O I


ARNO I LEDPL-CP LED 36W/5.000lm/3.000K 11,2 9.134.9225.01PL-CP LED 36W/5.000lm/4.000K 11,8 9.134.9220.01PL-CP LED 58W/8.000lm/4.000K 13,8 9.134.9245.01PL-CP LED 90W/12.000lm/4.000K 13,8 9.134.9268.01PL-CP LED 90W/12.000lm/5.700K 14,0 9.134.9252.01PL-CP LED 120W/16.000lm/4.000K 14,0 9.134.9282.01PL-CP LED 120W/16.000lm/5.700K 14,4 9.134.9283.01PL-CP LED 150W/20.000lm/4.000K 14,4 9.134.9288.01PL-CP LED 150W/20.000lm/5.700K 14,4 9.134.9289.01

HBM LED 38W/5.000lm/4.000K 11,2 9.134.9221.01HBM LED 66W/8.000lm/4.000K 11,8 9.134.9244.01HBM LED 66W/8.000lm/5.700K 11,8 9.134.9234.01HBM LED 98W/12.000lm/4.000K 12,4 9.134.9267.01HBM LED 98W/12.000lm/5.700K 12,4 9.134.9251.01

SMD-12 LED 23,2W/3.070lm/3.000K 11,2 9.134.9216.01SMD-18 LED 34,8W/4.600lm/3.000K 11,2 9.134.9223.01SMD-27 LED 52,0W/6.910lm/3.000K 11,2 9.134.9236.01SMD-42 LED 81,0W/10.740lm/3.000K 11,2 9.134.9253.01SMD-12 LED 44,6W/4.670lm/3.000K 11,2 9.134.9216.01-7SMD-18 LED 66,8W/7.000lm/3.000K 11,2 9.134.9223.01-7SMD-27 LED 100,2W/10.500lm/3.000K 11,2 9.134.9236.01-7

Bestückung Bestellnummerlamp product code

Dimmung nach Kundenvorgabe mit programmierbarem Treiber x.xxx.xxxx.xx-93dim settings according to customer’s request with programmable driver x.xxx.xxxx.xx-93Leistungsreduzierung mit Steuerphase, positive Logik x.xxx.xxxx.xx-9SDUpower reduction via a pilot-line, active-high signal x.xxx.xxxx.xx-9SDUSMD: Leistungsreduzierung ohne Steuerphase x.xxx.xxxx.xx-PRSMD: power reduction without pilot-line x.xxx.xxxx.xx-PRmehr Informationen s. S. 46, more information s.p. 47mehr Informationen s. S. 48, more information s.p. 48Schutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

810

AR

NO

I LE

D m

it C

LEV

ER L

IGH

T

AR

NO

I LE

D

ARNO I LED – CLEVER LIGHT GPS (Master)PL-CP LED 9.xxx.xxxx.xx-9iLMHBM LED 9.xxx.xxxx.xx-9iLM

ARNO I LED – CLEVER LIGHT Basic (Slave)PL-CP LED 9.xxx.xxxx.xx-9iLHBM LED 9.xxx.xxxx.xx-9iL




Zubehör – separat zu bestellenaccessory – to be ordered separatelyStahl, feuerverzinkt/ RAL oder DBhot dip galvanised steel/ RAL or DBWA 71-2 – 2°/ 0,15m / ø 60mm 9.982.0015.71/ .714EA 61-2 – 2°/ 0,15m / ø 60mm 9.982.0010.61/ .614SB 62-2 – 2°/ 0,15m/ ø 60mm 9.982.0010.62/ .624MA 276150 – 2°/ 0,15m/ ø 76mm 9.925.0007.76/ .764ZMA 276150 – 2°/ 0,15m/ ø 76mm 9.925.0026.76/ .764MA 1.3 NE – 2°/ 0,27m/ ø 76mm 0.910.1611.36/ .34ZMA 1.3 NE – 2°/ 0,27m/ ø 76mm 0.910.1611.362/ .342

39

| | | DIN VDE 0711 | IP 66

empf. Masthöhe: 3,50m – 12,00mBeleuchtungsaufgabe: mittlerer und hoher LichtbedarfLeuchtmittel: inkl. 2 Z LED Module 8 nach anerkanntem

Zhaga-StandardFarbtemperatur: 3.000K warmweiß, 4.000K neutralweiß oder

5.700K kaltweißLED Betriebsgerät: elektronischer Treiber, je nach Modell bis

50.000 bzw. 100.000 Stunden; PL-CP und HBM: CLO-Funktion

Lebensdauer der LED: PL-CP und HBM: bis 50.000 bzw. 60.000 Stun-den/ L100; SMD: bis 50.000 Stunden/ L70

Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: Leistungsreduzierung, Dim-mung bzw. CLEVER LIGHT 10

optisches System: computeroptimierter Reflektor für Zhaga LED Module für gerichtetes Licht und weite Licht-punktabstände

Lichtverteilung: asymmetrisch breitstrahlendLeuchtenkopf: stranggepresstes Aluminium bzw. Aluminium-

guss; pulverbeschichtetFarbe: DB 703; andere Farben auf AnfrageAbdeckung: flaches, klares Einscheiben-Sicherheitsglas,

abklappbarAnschluss: komplett verdrahtet; mit freien Leitungsen-

den, 8,00m; andere Längen auf AnfrageMontage: für Mastansatz ø 60mmZubehör: Mast- bzw. Wandausleger, Mast, Mastzubehör

– separat zu bestellenAnwendungsbereiche: Anlieger-, Sammel- und Hauptstraßen, Park-

plätze, Firmengelände, Hotels, Ferienparks

recom. pole height: 3.50m – 12.00mlight standards: medium and high lighting requirementslamp: incl. 2 Z LED modules 8 designed to appro-

ved Zhaga standardcolour temperature: 3.000K warm white, 4.000K neutral white or

5.700K cool whiteLED gear: depending on the electronic driver: up to

50.000 to 100.000 hours; PL-CP or HBM: CLO mode

LED life expectancy: PL-CP or HBM: up to 50.000 to 60.000 hours/L100; SMD: up to 50.000 hours/L70

light control: at extra cost: power reduction, dimming or CLEVER LIGHT 10

optical system: computer-optimised reflector for Zhaga LED modules for directed light and wide spacings

light distribution: asymmetrical wide beamluminaire head: extruded aluminium, cast aluminium, powder

coated colour: DB 703; other colours on requestglazing: flat, clear toughened glass glazing; to be hin-

ged downwiring: completely wired; incl. 8.00m mains cable;

other lengths on demandinstallation: for side entry ø 60mm accessory: column- and wall bracket, column, pole acces-

sories – to be ordered separatelyapplication areas: residential and local distributor roads, main

streets, car parks, factory premises, hotels, holiday parks

683

306

108

MASTANSATZLEUCHTE SIDE ENTRY LUMINAIRE

ø 60

Zub

eh

ör

ac

ce

sso

ry

Einfachausleger MA 1.3 NEsingle bracket MA 1.3 NE

2°280

ø 76

ø 6

0

6 x M8

345

ø 6

0

150

2°

120

Wandausleger WA 71-2wall bracket WA 71-2

Eckausleger EA 61-2corner bracket EA 61-2

160

260

ø 6

0

150

2°


160

260

ø 6

0

150

2°


ø 76

ø 6

0

150

2°

ø 76

ø 6

0

150

2°


Doppelausleger ZMA 1.3 NEdouble bracket ZMA 1.3 NE

2°280

ø 76

ø 6

0

345

6 x M8

40

AN

JA I

Dimmung nach Kundenvorgabe mit programmierbarem Treiber x.xxx.xxxx.xx-93dim settings according to customer’s request with programmable driver x.xxx.xxxx.xx-93Leistungsreduzierung mit Steuerphase, positive Logik x.xxx.xxxx.xx-9SDUpower reduction via a pilot-line, active-high signal x.xxx.xxxx.xx-9SDUSMD: Leistungsreduzierung ohne Steuerphase x.xxx.xxxx.xx-PRSMD: power reduction without pilot-line x.xxx.xxxx.xx-PRmehr Informationen s. S. 46, more information s.p. 47mehr Informationen s. S. 48, more information s.p. 48Schutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

810


ANJA I LEDPL-CP LED 36W/5.000lm/3.000K 8,2 9.130.9225.01PL-CP LED 36W/5.000lm/4.000K 8,2 9.130.9220.01PL-CP LED 58W/8.000lm/4.000K 8,8 9.130.9245.01PL-CP LED 90W/12.000lm/4.000K 8,0 9.130.9268.01PL-CP LED 90W/12.000lm/5.700K 9,8 9.130.9252.01

HBM LED 38W/5.000lm/4.000K 8,2 9.130.9221.01HBM LED 66W/8.000lm/4.000K 9,8 9.130.9244.01HBM LED 66W/8.000lm/5.700K 9,8 9.130.9234.01HBM LED 98W/12.000lm/4.000K 10,4 9.130.9267.01HBM LED 98W/12.000lm/5.700K 10,4 9.130.9251.01

SMD-12 LED 23,2W/3.070lm/3.000K 8,2 9.130.9216.01SMD-18 LED 34,8W/4.600lm/3.000K 8,2 9.130.9223.01SMD-27 LED 52,0W/6.910lm/3.000K 8,8 9.130.9236.01SMD-42 LED 81,0W/10.740lm/3.000K 9,2 9.130.9253.01SMD-12 LED 44,6W/4.670lm/3.000K 8,2 9.130.9216.01-7SMD-18 LED 66,8W/7.000lm/3.000K 8,8 9.130.9223.01-7SMD-27 LED 100,2W/10.500lm/3.000K 9,2 9.130.9236.01-7

AN

JA I

LED

mit

CLE

VER

LIG

HT

AN

JA I

LED


ANJA I LED – CLEVER LIGHT GPS (Master)PL-CP LED 9.xxx.xxxx.xx-9iLMHBM LED 9.xxx.xxxx.xx-9iLM

ANJA I LED – CLEVER LIGHT Basic (Slave)PL-CP LED 9.xxx.xxxx.xx-9iLHBM LED 9.xxx.xxxx.xx-9iL




Zubehör – separat zu bestellenaccessory – to be ordered separatelyStahl, feuerverzinkt/ RAL oder DBhot dip galvanised steel/ RAL or DBWA 71-2 – 2°/ 0,15m / ø 60mm 9.982.0015.71/ .714EA 61-2 – 2°/ 0,15m / ø 60mm 9.982.0010.61/ .614SB 62-2 – 2°/ 0,15m/ ø 60mm 9.982.0010.62/ .624MA 276150 – 2°/ 0,15m/ ø 76mm 9.925.0007.76/ .764ZMA 276150 – 2°/ 0,15m/ ø 76mm 9.925.0026.76/ .764MA 1.3 NE – 2°/ 0,27m/ ø 76mm 0.910.1611.36/ .34ZMA 1.3 NE – 2°/ 0,27m/ ø 76mm 0.910.1611.362/ .342

41

| | | DIN VDE 0711| IP 65

empf. Masthöhe: 4,50m – 8,00mBeleuchtungsaufgabe: niedriger, mittlerer und hoher LichtbedarfLeuchtmittel: exkl. Halogenmetall-, Natriumdampf-, Kom-

paktleuchtstofflampen; inkl. CosmoPolis; inkl. 1 oder 2 blendfreie leicht auswechselbare LED Module: inkl. LLM LED Modul 1 ; inkl. 1, 2 oder 3 FF II-X LED Modul(e) 7 ; inkl. 1 SLC LED Modul 9

Farbtemperatur: 3.000K warmweiß, 4.000K neutralweiß Betriebsgerät: HCI und NAV: inkl. verlustarmes Vorschaltgerät,

Zündgerät, Kondensator; elektronisches Vor-schaltgerät auf Anfrage; CDO, CPO, Kompakt-leuchtstofflampe: inkl. elektronisches Vorschalt-gerät; LED: elektronischer Treiber, je nach Modell bis 50.000 bzw. 100.000 Stunden; CLO-Funktion

Lebensdauer der LED: bis 50.000 Stunden/ L100Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: Leistungsreduzierung, Dim-

mung, Halbnachtschaltung; LED: CLEVER LIGHT 10

optisches System: computeroptimierter Reflektor für klare tubula-re Hochdruck- bzw. für Kompaktleuchtstofflam-pen; LLM: Reflektorsystem für horizontale LLM LED Module; FF: gerichtetes Licht (multi layer) durch auswechselbare, alterungsbeständige Linsenoptik; SLC: gerichtetes Licht (multi layer) durch auswechselbaren, blendungsreduzierten Facettenreflektor

Lichtverteilung: asymmetrisch breitstrahlend; LLM: extrem breit-strahlend; SLC: asymmetrisch breitstrahlend bzw. Fußgängerüberwegsoptik

Leuchtenkopf: aus hochwertigem Aluminium und Aluminium-druckguss, pulverbeschichtet

Farbe: DB 703; andere Farben auf AnfrageAbdeckung: Polycarbonat, klar, schlagfest, UV-stabilisiert,

abklappbarAnschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung im Inneren des

LeuchtenkopfesMontage: für Mastaufsatz ø 76mm bzw. ø 60mm, Nei-

gung, 5° bzw. 10° oder für Mastansatz ø 60mm; Auslieferstandard: Aufsatz, 5°

Zubehör: Leuchtmittel (außer LED), Mast, Mastzubehör, Wand, Eck- oder Mastausleger, Kabel – sepa-rat zu bestellen

Anwendungsbereiche: Parkanlagen, Schulen, Altenheime, Hotels, Fir-mengelände, Anlieger-, Sammel- und Haupt-straßen, Gehwege, Plätze, Parkplätze, Fußgän-gerüberwege

recom. pole height: 4.50m – 8.00mlight standards: low, medium and high lighting requirementslamp: excl. metal halide, sodium or compact fluore-

scent lamp; incl. CosmoPolis or incl. LED mo-dules, easy to replace: incl. 1 or 2 glare-free LLM LED module(s) 1 ; incl. 1, 2 or 3 FF II-X LED module(s) 7 ; incl. 1 SLC LED module 9

colour temperature: 3.000K warm white, 4.000K neutral whitegear: HCI and NAV: incl. low loss ballast, ignitor and

condensator; electronic ballast on request; CDO, CPO, compact fluorescent lamp: incl. electronic ballast; LED: electronic driver, de-pending on the model: up to 50.000 to 100.000 hours; CLO mode

LED life expectancy: up to 50.000 hours/ L100light control: at extra cost: power reduction, dimming, night

switch; LED: CLEVER LIGHT 10

optical system: reflector system for clear, tubular high pressure or for compact fluorescent lamps; LLM: reflec-tor system for directed horizontally mounted LLM LED module(s); FF: directed light (multi lay-er) provided by an exchangeable, anti-aging lens technology; SLC: directed light (multi lay-er) provided by exchangeable, computer-op-timised less glaring facet reflectors

light distribution: asymmetrical wide beam; LLM: extreme wide beam; SLC: asymmetrical wide beam resp. op-tic for pedestrian crossings

luminaire head: made of cast and die cast aluminium, powder coated

colour: DB 703; other colours on requestglazing: polycarbonate, clear, impact resistant, UV-

stabilised, to be hinged downwiring: via a plug and socket connector within the lu-

minaire headinstallation: for top entry ø 76mm and ø 60mm, inclination

5° resp. 10° or for side entry ø 60mm; dispatch standard: for top entry, 5°

accessory: lamp (except for LED), column, pole accessories, wall, corner or column bracket, cable - to be or-dered separately

application areas: parkways, schools, home for elderly people, hotels, factory premises, residential and local distributor roads, main streets, paths, squares, car parks, pedestrian crossings

710

300

185


Zub

eh

ör

ac

ce

sso

ry


ø 76

ø 60

150

15°

ø 60


ø 76

150

15°

Dreifachausleger DMA 1576150tripple bracket DMA 1576150

ø 76

ø 60

15°

150

Wand- und Eckausleger WEA 60-15wall and corner bracket WEA 60-15

ø 6

0

150

160

260

15°

160

260

ø 6

0

150

15°


ø 76

ø 76

42

ASL

201

0/1

ASL

201

0/1

FF L

ED

ASL

201

0/1

LED

mit

CLE

VER

LIG

HT

ASL

201

0/1

SLC

LED

* Leistungsreduzierung mit Steuerphase, negative Logik* power reduction via a pilot-line, active low signal** nicht dimmbar / dimmbar auf Anfrage** not dimmable / dimmable on request*** mit 50% Dimmung, 8 Stunden (Lumistep), 50% dimming, 8 hours (Lumistep)**** inkl. Halbnachtschaltung, incl. night switch(2) 2 Module, 2 modules(3) 3 Module, 3 modules


ASL 2010/1 FF LEDFF LED 15W/2.100lm/4.000K 9,5 9.135.9115.41FF LED 18W/2.400lm/4.000K 9,5 9.135.9118.41FF LED 24W/3.000lm/4.000K 9,5 9.135.9124.41FF LED 31W/3.800lm/4.000K 9,5 9.135.9131.41FF LED 30W/4.200lm/4.000K(2) 9,8 9.135.9215.41FF LED 36W/4.800lm/4.000K(2) 9,8 9.135.9218.41FF LED 48W/6.000lm/4.000K(2) 10,0 9.135.9224.41FF LED 62W/7.600lm/4.000K(2) 10,0 9.135.9231.41FF LED 45W/6.300lm/4.000K(3) 10,5 9.135.9315.41FF LED 54W/7.200lm/4.000K(3) 10,5 9.135.9318.41FF LED 75W/9.000lm/4.000K(3) 10,5 9.135.9324.41FF LED 93W/11.400lm/4.000K(3) 10,9 9.135.9331.41

ASL 2010/1 SLC LED Straßenoptik/ street opticSLC LED 32W/2.700lm/3.000K(4) 9,5 9.135.6028.41-3SLC LED 32W/3.000lm/4.000K(4) 9,5 9.135.6028.41-2SLC LED 63W/5.500lm/3.000K(8) 9,5 9.135.6056.41-3SLC LED 63W/6.000lm/4.000K(8) 9,5 9.135.6056.41-2Radwege, schmale Straßen/ cycle lanes, narrow streetsSLC LED 47W/3.700lm/3.000K(8) 9,5 9.135.6042.41-3SLC LED 47W/4.000lm/4.000K(8) 9,5 9.135.6042.41-2Optik für Fußgängerüberwege/ optic for pedestrian crossingsSLC LED 63W/5.500lm/4.000K(8) 9,5 9.135.6056.41-2FU


ASL 2010/1 1 x HCI-TT 50W E27 7,3 9.135.7022.41 1 x HCI-TT 70W E27 7,5 9.135.7032.411 x NAV-T 70W E27 7,5 9.135.2032.411 x NAV-T 50/70W E27 7,7 9.135.2152.411 x HCI-TT/NAV-T 100W E40 8,0 9.135.7052.411 x HCI-TT/NAV-T 150W E40 8,1 9.135.7072.411 x NAV-T 70/50W* E27 7,7 9.135.2036.411 x NAV-T 100/70W* E40 8,2 9.135.2056.411 x NAV-T 150/100W* E40 9,5 9.135.2076.411 x CDO-TT 70W** E27 6,8 9.135.9037.411 x CDO-TT 100W** E40 7,0 9.135.9057.411 x CDO-TT 150W** E40 7,2 9.135.9077.411 x DULUX-T/E 42W GX24q-4 6,3 9.135.5547.412 x DULUX-L 24W-SP** 2G11 6,3 9.135.5567.411 x CPO 45W/4.300lm/2.800K PGZ12 7,1 9.135.7977.41**1 x CPO 60W/6.800lm/2.800K PGZ12 7,4 9.135.7757.41**1 x CPO 90W/10.450lm/2.800K PGZ12 7,4 9.135.7987.41**

ASL 2010/1 LEDLLM LED 12W/1.100lm/3.000K 9,2 9.135.9017.41LLM LED 10W/1.100lm/4.000K 9,2 9.135.9015.41LLM LED 12W/1.100lm/3.000K 9,3 9.135.9017.418***LLM LED 10W/1.100lm/4.000K 9,3 9.135.9015.418***LLM LED 19W/1.800lm/3.000K 9,5 9.135.9008.41LLM LED 17W/1.800lm/4.000K 9,5 9.135.9005.41LLM LED 19W/1.800lm/3.000K 9,6 9.135.9008.418***LLM LED 17W/1.800lm/4.000K 9,6 9.135.9005.418***LLM LED 38W/3.600lm/3.000K(2) 10,2 9.135.9028.41HN****LLM LED 34W/3.600lm/4.000K(2) 10,2 9.135.9025.41HN****LLM LED 33W/3.000lm/3.000K 9,5 9.135.9042.41LLM LED 30W/3.000lm/4.000K 9,5 9.135.9035.41LLM LED 66W/6.000lm/3.000K(2) 10,2 9.135.9242.41HN****LLM LED 60W/6.000lm/4.000K(2) 10,2 9.135.9235.41HN****LLM LED 48W/4.500lm/3.000K 9,5 9.135.9060.41LLM LED 44W/4.500lm/4.000K 9,5 9.135.9056.41LLM LED 65W/6.000lm/3.000K 9,5 9.135.9065.41LLM LED 58W/6.000lm/4.000K 9,5 9.135.9063.41

(4) 4 Facetten, 4 facetreflectors(8) 8 Facetten, 8 facetreflectorsFF, LLM: Dimmung nach Kundenvorgabe mit programmierbarem Treiber x.xxx.xxxx.xxx-93-xFF, LLM: dim settings according to customer’s request with programmable driver x.xxx.xxxx.xxx-93-xFF, LLM: Leistungsreduzierung mit Steuerphase, positive Logik x.xxx.xxxx.xxx-9SDU-xFF, LLM: power reduction via a pilot-line, active-high signal x.xxx.xxxx.xxx-9SDU-xmehr Informationen s. S. 46, more information s.p. 47mehr Informationen s. S. 48, more information s.p. 48Schutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

79110

ASL

201

0/1

ASL 2010/1 – CLEVER LIGHT GPS (Master)LLM LED / FF LED / SLC LED 9.xxx.xxxx.xx(-x)-9iLM

ASL 2010/1 – CLEVER LIGHT Basic (Slave)LLM LED / FF LED / SLC LED 9.xxx.xxxx.xx(-x)-9iL




Zubehör – separat zu bestellenaccessory – to be ordered separatelyStahl, feuerverzinkt/ RAL oder DBhot dip galvanised steel/ RAL or DBWEA 60-15 – 15°/ 0,15m / ø 60mm 9.982.0009.60/ .604SB 62-15 – 15°/ 0,15m/ ø 60mm 9.982.0009.62/ .624MA 1576150 – 15°/ 0,15m/ ø 76mm 9.925.0017.76/ .764ZMA 1576150 – 15°/ 0,15m/ ø 76mm 9.925.1529.76/ .764DMA 1576150 – 15°/ 0,15m/ ø 76mm 9.925.1589.76/ .764

43

| | | DIN VDE 0711| IP 65


empf. Masthöhe: 3,00m – 8,00mBeleuchtungsaufgabe: niedriger und mittlerer LichtbedarfLeuchtmittel: exkl. Halogenmetalldampflampe; inkl. 1

blendfreie, leicht auswechselbare LLM LED Modul 1

Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Betriebsgerät: HCI: elektronisches Vorschaltgerät; LED: elek-

tronischer Treiber, je nach Modell bis 50.000 bzw. 100.000 Stunden; CLO-Funktion

Lebensdauer der LED: bis 50.000 Stunden/ L100 Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis: Leistungsreduzierung, Dim-

mung; LED: CLEVER LIGHT 10

optisches System: computeroptimierter Reflektor für klare, tubu-lare Hochdrucklampen; LLM: Reflektorsystem für gerichtetes Licht horizontaler LLM LED Mo-dule

Lichtverteilung: asymmetrisch breitstrahlend; LLM: extrem breitstrahlend

Leuchtenkopf: aus hochwertigem Aluminium und Aluminium-druckguss, leicht gewölbt, pulverbeschichtet

Ausleger: designorientierter Ausleger aus feuerverzink-tem Stahl und Aluminium; pulverbeschichtet

Wandausleger: designorientierter Ausleger und Wandschild aus feuerverzinktem Stahl und Aluminium, mit Verbindungsdose; pulverbeschichtet

Farbe: DB 703; andere Farben auf AnfrageAbdeckung: klares Einscheiben-SicherheitsglasAnschluss: komplett verdrahtet; mit freien Leitungsen-

den; WL: mit Hilfe einer Klemme in der Leuchte Montage: für Mastaufsatz ø 76mm Zubehör: Leuchtmittel (außer LED), Mast, Mastzubehör,

Kabel (WL) – separat zu bestellenAnwendungsbereiche: Parkanlagen, Boulevards, Schulen, Altenhei-

me, Hotels, Firmengelände, Anlieger- und Sammelstraßen, Gehwege, Plätze, Parkplätze

recom. pole height: 3.00m – 8.00mlight standards: low and medium lighting requirementslamp: excl. metal halide lamp; incl. 1 glare-free LLM

LED module, easy to replace 1 colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white gear: HCI: incl. electronic ballast; LED: electronic dri-

ver, depending on the model: up to 50.000 to 100.000 hours; CLO mode

LED life expectancy: up to 50.000 hours/L100light control: at extra cost: power reduction, dimming; LED:

CLEVER LIGHT 10

optical system: computer-optimised reflector system for clear, tubular high pressure lamps; LLM: reflector sys-tem for directed, horizontally mounted LLM LED module

light distribution: asymmetrical wide beam; LLM: extreme wide beam

luminaire head: made of cast and die cast aluminium, slightly curved; powder coated

bracket: specially designed bracket, made of hot dip galvanised steel and aluminium; powder coa-ted

wall bracket: specially designed bracket with wall shield made of hot dip galvanised steel and alumi-nium, incl. small junction box; powder coated

colour: DB 703; other colours on requestglazing: clear toughened glass glazingwiring: completely wired; incl. cable; WL: via a clamp

within the luminaire headinstallation: for top entry ø 76mm accessory: lamp (except for LED), column, pole accesso-

ries, cable (WL) - to be ordered separatelyapplication areas: parkways, boulevards, schools, home for el-

derly people, hotels, factory premises, residen-tial and local distributor roads, paths, squares, car parks

WL

KAR

STEN

IV

105

390 x 270

500

WL

KAR

STEN

I

105

390 x 270

140

WL

KAR

STEN

II10

5390 x 270

800

105

390

490 270

KAR

STEN

I

105

390

890 270

KAR

STEN

IV

105

390

1190 270

KAR

STEN

II

44

KARS

TEN

I, II

, IV

KAR

STEN

I

KAR

STEN

IV L

ED

LLM: Dimmung nach Kundenvorgabe mit programmierbarem Treiber x.xxx.xxxx.xxx-93-xLLM: dim settings according to customer’s request with programmable driver x.xxx.xxxx.xxx-93-xLLM: Leistungsreduzierung mit Steuerphase, positive Logik x.xxx.xxxx.xxx-9SDU-xLLM: power reduction via a pilot-line, active-high signal x.xxx.xxxx.xxx-9SDU-xmehr Informationen s. S. 46, more information s.p. 47mehr Informationen s. S. 48, more information s.p. 48Schutzklasse II – gegen Mehrpreis (Buchstabe “S“ am Ende der Bestellnummer ergänzen)class II – at extra cost (add “S“ at the end)

* nicht dimmbar / dimmbar auf Anfrage* not dimmable / dimmable on request** mit 50% Dimmung, 8 Stunden (Lumistep)** 50% dimming, 8 hours (Lumistep)

110


KARSTEN Imit Ausleger 0,10mwith bracket 0,10m1 x HCI-TT 35W E27 10,8 6.135.1017.01 1 x HCI-TT 70W* E27 10,8 6.135.1037.01

Karsten I LED mit Ausleger 0,10mwith bracket 0,10mLLM LED 12W/1.100lm/3.000K 11,3 6.135.9017.01LLM LED 10W/1.100lm/4.000K 11,3 6.135.9015.01LLM LED 12W/1.100lm/3.000K 11,3 6.135.9017.018**LLM LED 10W/1.100lm/4.000K 11,3 6.135.9015.018**LLM LED 19W/1.800lm/3.000K 11,3 6.135.9008.01LLM LED 17W/1.800lm/4.000K 11,3 6.135.9005.01LLM LED 19W/1.800lm/3.000K 11,3 6.135.9008.018**LLM LED 17W/1.800lm/4.000K 11,3 6.135.9005.018**LLM LED 33W/3.000lm/3.000K 11,5 6.135.9042.01LLM LED 30W/3.000lm/4.000K 11,5 6.135.9035.01

WL KARSTEN Imit Ausleger 0,14mwith bracket 0,14m1 x HCI-TT 35W E27 10,8 6.135.1017.51 1 x HCI-TT 70W E27 10,8 6.135.1037.51


WL Karsten I LED mit Ausleger 0,14mwith bracket 0,14mLLM LED 12W/1.100lm/3.000K 11,3 6.135.9017.51LLM LED 10W/1.100lm/4.000K 11,3 6.135.9015.51LLM LED 12W/1.100lm/3.000K 11,3 6.135.9017.518**LLM LED 10W/1.100lm/4.000K 11,3 6.135.9015.518**LLM LED 19W/1.800lm/3.000K 11,3 6.135.9008.51LLM LED 17W/1.800lm/4.000K 11,3 6.135.9005.51LLM LED 19W/1.800lm/3.000K 11,3 6.135.9008.518**LLM LED 17W/1.800lm/4.000K 11,3 6.135.9005.518**LLM LED 33W/3.000lm/3.000K 11,5 6.135.9042.51LLM LED 30W/3.000lm/4.000K 11,5 6.135.9035.51

Karsten II mit Ausleger 0,8mwith bracket 0,8mKARSTEN II/ WL KARSTEN II mit Ausleger 800mm 6.135.xxxx.x7/.57KARSTEN II/ WL KARSTEN II with bracket 800mm 6.135.xxxx.x7/.57

Karsten IV mit Ausleger 0,50mwith bracket 0,50mKARSTEN IV/ WL KARSTEN IV mit Ausleger 500mm 6.135.xxxx.x4/.54KARSTEN IV/ WL KARSTEN IV with bracket 500mm 6.135.xxxx.x4/.54

KARSTEN I LED – CLEVER LIGHT GPS (Master)LLM LED 6.xxx.xxxx.xx-x-9iLM

KARSTEN I LED – CLEVER LIGHT Basic (Slave)LLM LED 6.xxx.xxxx.xx-x-9iL




45

MODULÜBERSICHT MODULE OVERVIEW

1 L

LM L

ED M

od

ul2 U

LED

Mo

dul

3 L

LED

Mo

dul

4 F

LS L

ED M

od

ul7 F

F LE

D M

od

ul8 Z

LED

Mo

dul

9 S

LC L

ED M

od

ul11

OLE

D

Ab

bild

ung

Mo

dul

e

Lic

htw

irkun

gä

hn

lich

he

rkö

mm

li-c

he

r Le

uc

htm

itte

l(N

AV

, HC

I, H

QL)

äh

nlic

h h

erk

öm

mli-

ch

er L

eu

ch

tmitt

el

(NA

V, H

CI,

HQ

L)

äh

nlic

h h

erk

öm

mli-

ch

er L

eu

ch

tmitt

el

(HC

I)

ge

rich

tete

s Li

ch

t m

it Li

nse

no

ptik

ge

rich

tete

s Li

ch

t m

it Li

nse

no

ptik

ge

rich

tete

s Li

ch

t d

urc

h R

efle

kto

rte

ch

-n

olo

gie

ge

rich

tete

s Li

ch

t d

urc

h F

ase

tte

nte

ch

-n

olo

gie

seh

r fla

ch

e

Flä

ch

en

lich

tqu

elle

n

atm

osp

hä

risc

he

s Li

ch

ta

tmo

sph

äris

ch

es

Lic

ht

atm

osp

hä

risc

he

s Li

ch

tSi

ch

erh

eits

ge

füh

lSi

ch

erh

eits

ge

füh

l h

oc

hSi

ch

erh

eits

ge

füh

l h

oc

h b

is se

hr h

oc

hSi

ch

erh

eits

ge

füh

l h

oc

hA

kze

nt-

un

d W

eg

e-

be

leu

ch

tun

g

diff

us,

ble

nd

fre

id

iffu

s, b

len

dfr

ei

diff

us,

ble

nd

fre

i, d

ain

dire

kt„P

ün

ktc

he

nlo

ok“

, e

ffizi

en

t„P

ün

ktc

he

nlo

ok“

, e

ffizi

en

tg

erin

ge

Ble

nd

un

gre

du

zie

rte

Ble

nd

un

gd

iffu

s, b

len

dfr

ei

Eins

atz

ort

eA

nlie

ge

r- u

nd

Sa

m-

me

lstra

ßen

; kle

ine

bis

mitt

lere

Pa

rkp

lätz

e;

für n

ied

rige

n b

is m

itt-

lere

n L

ich

tbe

da

rf

An

lieg

er-

un

d S

am

-m

elst

raße

n; k

lein

e

Park

plä

tze

;fü

r nie

drig

en

bis

mitt

-le

ren

Lic

htb

ed

arf

An

lieg

ers

tra

ße,

Kin

de

rta

ge

sstä

tte

n

für g

erin

ge

n b

is m

itt-

lere

n L

ich

tbe

da

rf

Park

plä

tze

, Plä

tze

, Bo

ule

vard

s, A

nlie

ge

r-

un

d S

am

me

lstra

ßen

, Fu

ßgä

ng

erz

on

en

, Pa

rka

nla

ge

n; f

ür

nie

drig

en

bis

mitt

le-

ren

Lic

htb

ed

arf

An

lieg

er-

, Sa

mm

el-

un

d H

au

pts

tra

ßen

; fü

r n

ied

rige

n b

is h

oh

en

Lic

htb

ed

arf

An

lieg

er-

, Sa

mm

el-

un

d H

au

pts

tra

ßen

;g

roße

Pa

rkp

lätz

e,

Au

tob

ah

nra

stst

ät-

ten

; Re

flekt

ort

ec

hn

ik

für m

ittle

ren

bis

seh

r h

oh

en

Lic

htb

ed

arf

An

lieg

er-

un

d S

am

-m

elst

raße

n, P

ark

plä

t-ze

, Ha

up

tstr

aße

n,

Plä

tze

, Ra

dw

eg

e,

Fußg

än

ge

rüb

er-

we

ge

Ho

tels,

Ville

n, F

irme

n-

ge

län

de

, Zo

olo

gi-

sch

e u

nd

Bo

tan

isch

e

Gä

rte

n, R

est

au

ran

ts,

priv

ate

Gä

rte

n

Lic

htve

rte

ilung

ext

rem

bre

itstr

ah

-le

nd

sym

me

trisc

h o

de

r a

sym

me

trisc

hsy

mm

etr

isch

od

er

asy

mm

etr

isch

3 V

aria

nte

n:

S =

ova

l bre

itstr

ah

-le

nd

A =

asy

mm

etr

isch

b

reits

tra

hle

nd

P =

sym

me

trisc

h

asy

mm

etr

isch

bre

it-st

rah

len

da

sym

me

trisc

h b

reit-

stra

hle

nd

3 V

aria

nte

n:

asy

mm

etr

isch

b

reits

tra

hle

nd

(M

E),

bre

itstr

ah

len

d (

S),

asy

mm

etr

isch

se

itlic

h

stra

hle

nd

(Fu

ßgä

n-

ge

rüb

erw

eg

e)

sym

me

trisc

h o

de

r a

sym

me

trisc

h

Ma

sthö

hen

bis

6 m

bis

5 m

bis

5 m

bis

6 m

bis

8 m

bis

16 m

bis

8 m

Lum

en

1.10

0lm

bis

6.00

0lm

1.10

0lm

bis

4.00

0lm

2.60

0lm

1.66

0lm

bis

3.27

0lm

2.10

0lm

bis

11.4

00lm

5.00

0lm

bis

20.0

00lm

2.60

0lm

bis

6.00

0lm

Farb

tem

pe

ratu

r3.

000K

bzw

. 4.0

00K

3.00

0K, 4

.000

K b

zw.

4.25

0K3.

000K

bzw

. 4.5

00K

3.00

0K b

zw. 4

.000

K3.

000K

bzw

. 4.0

00K

3.00

0K, 4

.000

K b

zw.

5.70

0K3.

000K

, 4.0

00K

bzw

. 5.

000K

3.30

0K

Ersa

tz fü

r HQ

Le

rse

tzt:

HQ

L 50

W, 8

0 W

, 125

We

rse

tzt:

HQ

L 50

W, 8

0 W

, 125

We

rse

tzt:

HQ

L 50

W,

80 W

ers

etz

t: H

QL

50 W

, 80

W, 1

25 W

ers

etz

t: H

QL

50 W

, 80

W, 1

25 W

, 250

We

rse

tzt:

HQ

L 50

W b

is 40

0 W

ers

etz

t: H

QL

50 W

, 80

W, 1

25 W

Vo

rzüg

ele

ich

t a

usw

ec

h-

selb

ar;

Kon

sta

nt-

lich

tstr

om

(C

LO);

zu

kun

ftss

ich

er;

4kV

Ü

be

rsp

an

nu

ng

s-sc

hu

tz; i

nse

kte

n-

fre

un

dlic

h

CLO

; zu

kun

ftss

ich

er;

flic

kerf

rei;

co

ol

en

erg

y sa

vin

g je

kä

lter d

ie A

uße

nte

m-

pe

ratu

r (b

is zu

9%

);

4kV

Üb

ers

pa

nn

un

gs-

sch

utz

; in

sekt

en

-fr

eu

nd

lich

leic

ht

au

swe

ch

sel-

ba

r; 4k

V Ü

be

r-sp

an

nu

ng

ssc

hu

tz;

inse

kte

nfr

eu

nd

lich

leic

ht

au

swe

ch

sel-

ba

r; C

LO; z

uku

nft

ssi-

ch

er;

4kV

Üb

er-

spa

nn

un

gss

ch

utz

; in

sekt

en

fre

un

dlic

h

leic

ht

au

swe

ch

sel-

ba

r; C

LO; z

uku

nft

ssi-

ch

er;

4kV

, An

me

l-d

un

g z

um

Zh

ag

a;

Üb

ers

pa

nn

un

gs-

sch

utz

; in

sekt

en

-fr

eu

nd

lich

Zha

ga

- k

on

form

e

Mo

du

le, l

eic

ht

au

swe

ch

selb

ar;

CLO

; zu

kun

ftss

ich

er;

4kV

Üb

ers

pa

nn

un

gs-

sch

utz

; in

sekt

en

-fr

eu

nd

lich

leic

ht

au

swe

ch

sel-

ba

r; C

LO; z

uku

nft

ssi-

ch

er;

4kV

; Üb

er-

spa

nn

un

gss

ch

utz

; in

sekt

en

fre

un

dlic

h

leic

ht

au

swe

ch

sel-

ba

r; in

sekt

en

fre

un

d-

lich

46

1 L

LM L

ED m

od

ule

2 U

LED

mo

dul

e3 L

LED

mo

dul

e4 F

LS L

ED m

od

ule

7 F

F LE

D m

od

ule

8 Z

LED

mo

dul

e9 S

LC L

ED m

od

ule

11 O

LED

ima

ge

mo

dul

e

light

pe

rce

ptio

nsim

ilar t

o t

rad

itio

na

l la

mp

s (N

AV

, HC

I, H

QL)

simila

r to

tra

diti

on

al

lam

ps

(NA

V, H

CI,

HQ

L)

dire

cte

d li

gh

t (m

ulti

la

yer)

pro

vid

ed

by

a le

ns

tec

hn

olo

gy,

se

ale

d

dire

cte

d li

gh

t (m

ulti

la

yer)

pro

vid

ed

by

a re

mo

vab

le le

ns

tec

hn

olo

gy

co

mp

ute

r-o

ptim

ised

re

flec

tor f

or Z

ha

ga

LE

D m

od

ule

s fo

r d

irec

ted

lig

ht

dire

cte

d li

gh

t (m

ulti

la

yer)

pro

vid

ed

b

y e

xch

an

ge

ab

le,

co

mp

ute

r-o

ptim

ised

fa

ce

t re

flec

tors

ligh

t so

urc

e w

ith

pla

n, g

lare

-fre

e

surf

ac

e

ligh

t so

urc

e w

ith

pla

n, g

lare

-fre

e

surf

ac

e

atm

osp

he

ric li

gh

ta

tmo

sph

eric

lig

ht

atm

osp

he

ric li

gh

tfe

elin

g o

f se

cu

rity

hig

h fe

elin

g o

f se

cu

rity

hig

h t

o v

ery

hig

h

fee

ling

of s

ec

urit

yh

igh

fee

ling

of

sec

urit

yillu

min

atio

n

diff

use

, gla

re-f

ree

diff

use

, gla

re-f

ree

diff

use

, gla

re-f

ree

, in

dire

ct

„do

ts lo

ok“

, effi

cie

nt

„do

ts lo

ok“

, effi

cie

nt

less

gla

rere

du

ce

d g

lare

diff

use

, ab

solu

tely

g

lare

-fre

e

ap

plic

atio

n a

rea

sre

side

ntia

l an

d lo

ca

l d

istrib

uto

r ro

ad

s,

sma

ll a

nd

me

diu

m

ca

r pa

rks;

for l

ow

a

nd

me

diu

m li

gh

ting

re

qu

irem

en

ts

resid

en

tial a

nd

loc

al

dist

ribu

tor r

oa

ds,

sm

all

ca

r pa

rks;

for

low

an

d m

ed

ium

lig

htin

g re

qu

irem

en

ts

resid

en

tial r

oa

ds,

kin

-d

erg

art

en

s; fo

r lo

w

an

d m

ed

ium

lig

htin

g

req

uire

me

nts

bo

ule

vard

s, re

si-d

en

tial a

nd

loc

al

dist

ribu

tor r

oa

ds,

c

ycle

lan

es,

pa

rks,

sh

op

pin

g c

en

ter,

pe

de

stria

n z

on

es;

fo

r lo

w a

nd

me

diu

m

ligh

ting

req

uire

me

nts

resid

en

tial a

nd

loc

al

dist

ribu

tor r

oa

ds,

m

ain

str

ee

ts; f

rom

lo

w t

o h

igh

lig

htin

g

req

uire

me

nts

resid

en

tial a

nd

loc

al

dist

ribu

tor r

oa

ds,

m

ain

str

ee

ts, b

ig c

ar

pa

rks;

for m

ed

ium

a

nd

hig

h li

gh

ting

re

qu

irem

en

ts

resid

en

tial a

nd

lo

ca

l dist

ribu

tor

roa

ds,

ma

in s

tre

ets

, sq

ua

res,

ca

r pa

rks,

p

ed

est

rian

zo

ne

s,

cyc

le la

ne

s, p

ed

est

-ria

n c

ross

ing

s

ho

tels,

villa

s, fa

cto

ry

pre

mise

s, z

oo

log

i-c

al a

nd

bo

tan

ica

l g

ard

en

s, re

sta

ura

nts

, p

riva

te g

ard

en

s

light

dis

trib

utio

ne

xtre

me

wid

e b

ea

m

sym

me

tric

al o

r a

sym

me

tric

al

sym

me

tric

al o

r a

sym

me

tric

al

3 o

ptio

ns:

o

val w

ide

be

am

(S)

a

sym

me

tric

al w

ide

b

ea

m (

A)

sym

me

tri-

ca

l lig

ht

dist

ribu

tion

(P

)

asy

mm

etr

ica

l wid

e

be

am

asy

mm

etr

ica

l wid

e

be

am

3 o

ptio

ns:

asy

mm

etr

ica

l wid

e

be

am

(M

E), w

ide

b

ea

m (

S), a

sym

me

-tr

ica

l sid

ew

ise (

pe

-d

est

rian

cro

ssin

gs)

sym

me

tric

al o

r a

sym

me

tric

al

rec

om

me

nde

d p

ole

he

ight

su

p t

o 6

mu

p t

o 5

mu

p t

o 5

mu

p t

o 6

mu

p t

o 8

mu

p t

o 1

6 m

up

to

8 m

lum

en

out

put

1.10

0lm

up

to

6.

000l

m1.

100l

m u

p t

o

4.00

0lm

2.60

0lm

1.66

0lm

up

to

3.

270l

m2.

100l

m u

p t

o

11.4

00lm

5.00

0lm

up

to

20

.000

lm2.

600l

m u

p t

o

6.00

0lm

co

lour

tem

pe

ratu

re3.

000K

or 4

.000

K3.

000K

, 4.0

00K

or

4.25

0K3.

000K

or 4

.500

K3.

000K

or 4

.000

K3.

000K

or 4

.000

K3.

000K

, 4.0

00K

or

5.70

0K3.

000K

, 4.0

00K

or

5.00

0K3.

300K

sub

stitu

te fo

r me

rcu-

ry la

mp

s (H

QL)

HQ

L 50

W, 8

0 W

, 12

5 W

HQ

L 50

W, 8

0 W

, 12

5 W

HQ

L 50

W, 8

0 W

HQ

L 50

W, 8

0 W

, 12

5 W

HQ

L 50

W, 8

0 W

, 125

W

, 250

WH

QL

50 W

up

to

40

0 W

HQ

L 50

W, 8

0 W

, 12

5 W

ad

vant

ag

es

ea

sy t

o re

pla

ce

; c

on

sta

nt

lum

en

o

utp

ut

(CLO

); fu

ture

p

roo

f; 4

kV s

urg

e

pro

tec

tion

; in

sec

ts

frie

nd

ly

CLO

; fu

ture

pro

of;

flic

ker-

fre

e; c

oo

l e

ne

rgy

savi

ng

wh

en

th

e o

utd

oo

r te

mp

e-

ratu

re g

ets

co

lde

r (u

p t

o 9

%);

4kV

su

rge

p

rote

ctio

n; i

nse

cts

fr

ien

dly

ea

sy t

o re

pla

ce

; 4kV

su

rge

pro

tec

tion

; in

sec

ts fr

ien

dly

ea

sy t

o re

pla

ce

; C

LO; f

utu

re p

roo

f;

4kV

su

rge

pro

tec

-tio

n; i

nse

cts

frie

nd

ly

ea

sy t

o re

pla

ce

; C

LO; f

utu

re p

roo

f;

4kV

su

rge

pro

tec

-tio

n; i

nse

cts

frie

nd

ly;

ap

plic

atio

n fo

r Zh

ag

a

Zha

ga

– c

on

form

m

od

ule

s; e

asy

to

re

pla

ce

; CLO

; fu

ture

p

roo

f; 4

kV s

urg

e

pro

tec

tion

; in

sec

ts

frie

nd

ly

ea

sy t

o re

pla

ce

; C

LO; f

utu

re p

roo

f;

4kV

su

rge

pro

tec

-tio

n; i

nse

cts

frie

nd

ly

ea

sy t

o re

pla

ce

; fu

ture

pro

of;

inse

cts

fr

ien

dly

47

CLEVER LIGHT CLEVER LIGHT

Welche Protokolle erhalte ich?> Energie- und CO2 Verbrauch einer einzelnen Leuchte oder einer Leuchtengruppe > Betriebszeit > Temperatur

Was ist intelligent?

> effiziente Nutzung der Beleuchtungs-anlage durch Kostenoptimierung mit individueller Einsparung je nach konkret benötigtem Bedarf an Licht

> Sicherheit im Straßenverkehr durch gleichmäßiges stromsparendes Dimmen statt Abschalten

> Günstiges Preis- / Leistungsverhältnis

Wie funktioniert CLEVER LIGHT?

> Intuitiv zu bedienende Software mit Dongle erkennt automatisch alle Leuch-ten in Reichweite

> die eingespeisten Informationen werden von einer Leuchte an die Nächste wei-tergegeben

> sichere kabellose Übertragung per Funk auf 2,4GHz

> Einstellung für jede einzelne Leuchte individuell oder auch für eine Leuchten-gruppe einheitlich möglich

Was kann individuell eingestellt werden?

> Helligkeit: vor, während und nach dem Dimmen

> Bewegungserkennung mittels eines Infrarotsensors

> Haltezeiten des Lichts > bis zu 6 Dimmstufen nach Tag und Zeit > Individuelle Festlegung der Anzahl der

Nachbarleuchten, sodass laufendes Licht für PKW und Fußgänger möglich ist

Für welche Anwendungen ist CLEVER LIGHT geeignet?Insbesondere für wenig frequentierte Orte, die nicht 24 Stunden genutzt werden:Parkplätze > Parkanlagen > Industriegebiete > Anliegerstraßen > Anlieferzonen > Promenaden > Rad- und Gehwege

KABELLOSES INTELLIGENTES LICHTSTEUERUNGSSYSTEMÜberall dort, wo in den Nachtstunden Straßen, Radwege oder Plätze wenig frequentiert sind, können die LED-Straßenleuchten mit dem ener-gie- und kosteneffizienten intelligenten Lichtsteuerungssystem CLEVER LIGHT von LEIPZIGER LEUCHTEN ausgestattet und damit ereignisgesteuert gedimmt werden. Die LED Leuchten werden auf eine sehr geringe Grundhelligkeit eingestellt. Passieren jedoch Fußgänger, Zweirad- oder Autofahrer die Straße, werden sie von den an den Leuchten angebrachten Sensoren erfasst, die Beleuchtung verstärkt sich automatisch und fährt in das zuvor programmierte Beleuchtungsniveau hoch. Das Signal wird an die nächste Leuchte per WLAN weitergegeben, die ebenfalls hochfährt. Das Licht begleitet so den Verkehrsteilnehmer auf seinem Weg. Nach der vom Betreiber eingestellten Haltezeit fahren die Leuchten wieder in den Basismodus zurück. Dabei kann der Betreiber des CLEVER LIGHT - Systems individuell per Laptop festlegen, welche Leuchten, mit wie viel Licht, zu welcher Zeit adressiert werden sollen.

Stellt die Verbindung zum Server her und managt die Leuchten► verfügbarestablishes the connection to the server and manages all luminaires► available

Informationen über Ausfälle und Probleme in der Anlage► lieferbar ab Spätsommer 2014 notification about dropouts and malfunctions within the system► available from late summer 2014

Fernkontrolle und Auslesen der CLEVER LIGHT Leuchten► lieferbar ab Ende 2014 remote monitoring and control of the CLEVER LIGHT luminaires► available from the end of 2014

NEU BEI CLEVER LIGHT AB 2014:NEW AT CLEVER LIGHT BEGINNING IN 2014:

What protocols do I get?> energy and CO2 consumption for a single luminaire or for a group of luminaires > operation times > temperature

What is clever about CLEVER LIGHT?

> street luminaires can be used more effici-ent by using the individual amount of light for the necessary period of time

> more safety for road users due to an even dimming instead of switching luminaires in between off

> excellent price performance ratio

How does CLEVER LIGHT work?

> the intuitive software and the dongle recognises automatically all luminaires in range

> the programmed information will be passed from one luminaire to the other

> safe wireless radio transmission at 2.4 GHz> settings can be programmed for a single

luminaire individually or for a group of luminaires

What can be programmed individually?

> brightness: before, during and after the dimming

> motion detection via infrared sensor> hold times for the light> up to 6 dimming levels for every day> definition of neighbour luminaires to crea-

te running light for cars and pedestrians

For which applications is CLEVER LIGHT suitable?specially designed for less-frequented areas which are not used 24 hours a day:parking places > parks > industrial estates > residential streets > delivery zones > promenades > bicycle lanes and footpaths

WIRELESS INTELLIGENT LIGHT CONTROL SYSTEMWherever roads, cycle paths or squares are little frequented at night, LED street luminaires can be equipped with the energy-and cost-efficient intelligent light management system CLEVER LIGHT by LEIPZIGER LEUCHTEN. CLEVER LIGHT provides an event-driven dimming. The principle is very simple. The LED luminaire can be set to a very low brightness level. However, if pedestrians, two-wheelers or car drivers are passing the road, they are detected by the installed sensors inside the luminaire and the light automatically increases and moves up to the preprogrammed lighting level. The signal is passed to the next luminaire, which also moves the light level up, so that the light accompanies the road users on their way. The light stays for the programmed hold time and moves subsequently back until the programmed low brightness level is reached again. With the CLEVER LIGHT system the operator defines individually via laptop which luminaires shall be addressed, what light level and at what time.

CLEVER LIGHT

GATEWAY ALARM CONTROL

07/2

014

48

Das Traditionsunternehmen LEIPZIGER LEUCHTEN verwirklicht Lichtideen für den städtischen und ländlichen Raum. Neben den dekorativen und technischen Außenleuchten stellt LEIPZIGER LEUCHTEN auch Stadtmobiliar her, wel-ches das Leuchtenprogramm ergänzt und vielseitige Produktfamilien im artgleichen Design schafft.

Bereits seit 1889 werden in Leipzig Straßenleuchten hergestellt. Fleiß, Flexibilität, Service, technischer Fortschritt, moti-vierte Mitarbeiter, Leistung und Teamarbeit, das sind die herausragenden Merkmale, die von Anfang an eine wich-tige Rolle gespielt haben. Besonders stolz ist LEIPZIGER LEUCHTEN auf die Möglichkeit, nahezu alle Architekten- und Planerwünsche zu verwirklichen und sich den Herausforderungen mittels moderner technischer Anlagen, cleveren Ingenieuren und kreativen Designern in Zusammenarbeit mit dem Vertrieb gern stellen. LEIPZIGER LEUCHTEN steht heute für Kontinuität, Leistung und Fortschritt. In den letzten Jahren wurde verstärkt an der Entwicklung und Herstel-lung dekorativer und technischer Straßenleuchten mit unterschiedlichen LED Technologien und Lichtmanagement-systemen gearbeitet, deren Verkaufszahlen sprunghaft angestiegen sind. Heutzutage sind bereits mehr als 60% der täglichen Produktion LED Leuchten. LEIPZIGER LEUCHTEN zählt damit zu den führenden LED Leuchtenherstellern in Deutschland.

Stärken von LEIPZIGER LEUCHTEN auf einen Blick:- große Auswahl an dekorativen und technischen Außenleuchten sowie Masten von klassisch bis modern- zahlreiche LED Leuchten mit leicht auswechselbaren Modulen von namhaften deutschen und europäischen

Herstellern- ein Leuchtendesign mit unterschiedlichen LED-Technologien und Modulen zum effizienten Einsatz in der jeweils

gewünschten Beleuchtungsklasse- funktionale, langlebige und attraktive Stadtmöblierungsprodukte- alle dekorativen Außenleuchten und Stadtmöbel sind in jeder RAL- oder DB-Farbe ohne Mehrpreis lieferbar- kurze Lieferzeiten- kabelloses, intelligentes Lichtsteuerungssystem CLEVER LIGHT für dekorative und technische Außenleuchten- Modifizierungen von Standardprodukten und Anfertigungen von Sonderlösungen- Designvorschläge für Werbestelen und Werbeschilder- Lichtberechnungen für Ihre Projekte- Beratung zu effizienten Lichtlösungen, auch vor Ort, und Hilfe bei Fördermittelanträgen

LIcHTkonzepTe SeIT 1889

LEIPZIGER LEUCHTEN produces light concepts for urban and rural areas. In addition to decorative and industrial outdoor luminaires, the company also manufactures urban furniture to complement its lighting range. Thereby a variety of functional product families have been developed in the same type of design as the light fittings.

This concept of engineering and design started in 1889 when the first street luminaires were produced in Leipzig. Diligence, flexibility, service, engineering progress, skills, motivated staff, teamwork, are some of the prominent features which have played a major role in shaping LEIPZIGER LEUCHTEN and are now its integral part. We are espe-cially proud to offer lighting solutions for almost all requirements ranging from architects to engineers. The delivery of high quality products is ensured by the use of advanced equipment, engineers and designers in co-operation with our sales force who are in touch with the costumers. LEIPZIGER LEUCHTEN today is continuity, performance and progress. In order to always be the leader in the latest technology and design, LEIPZIGER LEUCHTEN in recent years has increasingly worked on the development and production of decorative and industrial luminaires with different LED technologies and light management systems, which have resulted in their sales skyrocketing. Today, more than 60% of the daily productions are LED luminaires. As of now, LEIPZIGER LEUCHTEN is one of the leading LED lighting manufacturers in Germany.

Strengths of LEIPZIGER LEUCHTEN at a glance:- wide range of decorative and industrial outdoor luminaires and columns from classic to modern;- various LED luminaires with easily exchangeable modules of well-known German and European manufacturers;- a single luminaire design is available with different LED technologies and modules for efficient application in the

required lighting class- all decorative outdoor luminaires and urban furniture products can be produced in any RAL or DB colour without

extra cost- short delivery time- wireless, intelligent light management system CLEVER LIGHT for decorative and industrial outdoor luminaires- modifications of standard products and custom-made solutions- design proposals for advertising columns and billboards- lighting calculations for various projects- advisory services about efficient lighting solutions

LIGHTInG SoLUTIonS SInce 1889

LEIPZIGER LEUCHTENHeiterblickstr. 37 · D-04347 Leipzigtel.: + 49 - 341- 24 56 13 0 · fax: + 49 - 341- 24 56 13 99 [email protected] · www.leipziger-leuchten.com

Leipziger leuchten ll highlights 2014 2015

Documents

Transcript of Leipziger leuchten ll highlights 2014 2015