LEISE UND STARK IN FILIGRANEM DESIGN GEZE ......GEZE DPs GEZE DPs-sCT tastenprogrammschalter...

B E W E G U N G M I T S Y S T E M

LEISE UND STARK IN FILIGRANEM DESIGNGEZE SLIMDRIVE EMD – DER DREHTüRANTRIEB

G e z e AU TO mAT i s C H E T Ü r s y s T E m E

3

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

Drehtürsysteme

Dre

htür

syst

eme

Automatische Drehtürsysteme

GEZE slimDrivE EmD

Einleitung: leise und stark in filigranem Design 4Produktvorteile und Beispiele für Anwendungsbereiche 5Die Baugruppe slimdrive EmD/EmD-F im Überblick 6Technische merkmale, Übersicht der montagearten 7Einsatzbereiche 8slimdrive EmD für Behinderten-WC – Zuverlässigkeit an jedem Ort 9Programmschalter 10sicherheitssensorleisten: Automatikantriebe optimal angesteuert und abgesichert 11Hygienisch einen schritt voraus: GEZE Drehtürsysteme berührungslos angesteuert 12GEZE Funkprogramm. Kabelloses Ansteuern mit system 13Einbauzeichnungen: Kopfmontage mit Gleitschiene auf der Bandseite 14Einbauzeichnungen: Kopfmontage mit Gleitschiene auf der Bandgegenseite 16Einbauzeichnungen: Kopfmontage mit Gestänge auf der Bandgegenseite 18Einbauzeichnungen: Türblattmontage mit Gleitschiene auf der Bandseite 20Einbauzeichnungen: 2-flügelig, Kopfmontage mit Gleitschiene auf der Bandseite 22Einbauzeichnungen: 2-flügelig, Kopfmontage mit Gleitschiene auf der Bandgegenseite 23Einbauzeichnungen: 2-flügelig, Kopfmontage mit Gestänge auf der Bandgegenseite 24Einbauzeichnungen: 2-flügelig, Türblattmontage mit Gleitschienen auf der Bandseite 25Einbaumaße sicherheitssensoren GC 334 und sensorleiste mit Griffstange 26Kabelplan slimdrive EmD/EmD-F, 1-flügelig und 2-flügelig 27TÜv-Zertifikat 30referenzen 31

InhaltsverzeIchnIs

4

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

Z-UP stuttgart, Germany

GEZE AUTOmATisCHE TÜrsysTEmE

Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

leise und stark in filigranem Design

Der elektromechanische Drehtürantrieb GEZE slimdrive EmD zeichnet sich durch eine vielzahl von Einsatz-mögiichkeiten aus und lässt Architekten und Planern viel raum für ideen. Der kompakte, nur 7 cm hohe,Antrieb bewegt große und schwere innen- und Außentüren spielend und leise. somit ist der nach DiN 18650 baumustergeprüfte slimdrive EmD die ideale lösung, wenn neben leistungsfähigkeit geringste lärmemissionen gefordert sind.

Das Einsatzspektrum reicht von öffentlichen Einrichtungen über Bürogebäude und Hotels bis hin zu Objekten im Kranken- und Pflegebereich. modernste steuerungstechnik in Kombination mit einem verschleißarmen und wartungsfreien Hochleistungsmotor sichern auch bei stark frequentierten Türen den zuverlässigen Betrieb. All dies eröffnet vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten – auch bei beengten Platz-verhältnissen und auf schmalen Profilen.

Für rauch- und Feuerschutztüren gibt es ebenfalls eine variante: der slimdrive EmD-F ist für ein- und zwei-flügelige Türen durch das Deutsche institut für Bautechnik (DiBt) für diese Anwendungen zugelassen.

Die GEZE GmbH bietet somit als einziger Hersteller eine komplette Baureihe automatischer Türantriebe in 7 cm Optik an. Die slimdrive Produktpalette umfasst automatische Türsysteme für Drehtüren, linear-, Teleskop- und rundbogenschiebetüren sowie Falttüren. Durch die extrem niedrige Bauhöhe wird eine elegant wirkende, beinahe unsichtbare integration in die Fassade erreicht.

GEZE bietet umfassenden Service – schnell und kompetent.

EinlEitunG

5

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

Drehtürsysteme

Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

produktvortEilE slimdrive EmD, das leise elektromechanische Antriebssystem für ein- und zweiflügelige Drehtüren, ist ein starkes stück hochkomprimierter Technik. Alle Antriebe der Baureihe sind baumustergeprüft und zertifiziert nach DiN 18650 sowie BGr 232 (entspricht EN 954-1) und sie erfüllen selbstverständlich die neuesten sicherheits- sowie technischen standards.

Weitere produktvorteile

j verschleißarmer und wartungsfreier Hochleistungsmotor garantiert zuverlässigen Betriebj sehr geringe Antriebsabmessungen gestatten den Einbau auch bei eingeschränkten Platzverhältnissen, insbesondere bei schmalen Profilenj Äußerst flexibel durch viele Anschlussmöglichkeiten, bspw. motorschloss, Display-Programmschalter,

elektrischer Türöffner und riegelschaltkontaktj intelligente Kommunikation über ein Bussystem ermöglicht einfache verdrahtungj Alle Türparameter, z. B. Öffnungs-, schließgeschwindigkeit und Endschlag, sind optimal anpassbarj Einstellbare unterstützende servofunktion, um die Tür auch manuell sehr leicht öffnen zu könnenj standard: Push-and-go-Funktion (drücken und gehen) ist nach Wunsch ein- und ausschaltbarj im Niedrigenergiemodus bewegt der Antrieb die Tür mit reduzierter Fahrgeschwindkeitj Optionale CAN-schnittstelle zur realisierung anspruchsvoller Anforderungen wie schleusensteuerungj Für zweiflügelige Drehtüren mit in das Antriebssystem integrierter schließfolgeregelung

j Überall wo Technik und Optik bestmöglich im Einklang miteinander stehen sollen und Antriebe mit größeren Abmessungen auf das Gesamtbild störend wirken

j Wenn starke Geräuschentwicklung vermieden werden sollj An großen und schweren Türen – wie in Krankenhäusern, in senioren- und Behindertenwohnanlagen

und in Hotels – die mühelos bewegt werden sollenj Für zweiflügelige innen- und Außentüren, die auch stromlos folgerichtig schließen müssen (EmD F-is)j Automatische GEZE Drehtürsysteme zeichnen sich durch eine einfache montage aus und können auch nachträglich eingebaut werden

Für ein- und zweiflügelige rauch- und Feuerschutztüren geeignet: alle EMd F-varianten

BEiSpiElE FüranWEndunGSBErEichE

6

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

1

2

7

53

6

4

3


Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

1

3

4

5

6

7

2

Die Baugruppe Geze slimdrive eMD/eMD-F im Überblick

komponenten EMd EMd-Fmotor-Getriebeeinheit d d

Transformator d d

seitenteile d d

Grundplatte d d

steuerung d d

Antriebsachse, durchgehend d d

Energiespeicher s d

d = standards = nicht bei dieser variante

haubej Eloxiert oder farbigj Bei 2-flügeliger Ausführung auch durchgehend oder mit Zwischenhaube möglich

Montageplatte für Antriebe (Option)j Je nach Einbausituation ist eine montageplatte erforderlich.j Generell wird zur vereinfachung der montage eine montageplatte empfohlen.j Bei 2-flügeliger Ausführung auch durchgehend oder mit Zwischenhaube möglich

Gestängej Für leibungstiefe 0–100 mm, 100–200 mm, 200–300 mm

Gleitschiene mit hebelj Die montage hängt von der gewählten Anschlagart ab.

7

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

Drehtürsysteme

Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

tEchniSchE MErkMalE EMd EMd-FAntriebsabmessungen (B x H x T) 650 x 70 x 121 mm 650 x 70 x 121 mmschließkraft einstellbar s EN 3-6max. Flügelgewicht 180 kg 230 kgmin. Flügelbreite mit Gleitschiene 850 mm 850 mm

mit Gestänge 750 mm 750 mmmax. Flügelbreite 1400 mm 1400 mmBei Brandschutztüren ausgestattet mit Gleitschiene = max. Flügelbreite 1250 mm (gemäß EN 1154)max. Türöffnungswinkel, einstellbar 1150 1150

stromversorgung 230 v AC, 50/60 Hz, Toleranz +10/-14%leistungsaufnahme 230 W 230 Wversorgungsspannung für Peripherie-Geräte 24 v DC 1200 mA 1200 mAFunktionen Automatik d d

servo s f

low-Energy f f

Push&Go f f

Betriebsarten (über internen Programmschalter) Automatik AutomatikNacht Nacht

Daueroffen DaueroffenÖffnungs- und schließgeschwindigkeit einstellbar d d

Elektrischer Endschlag einstellbar d d

mechanischer Endschlag einstellbar s d

Behinderungserkennung und reversierung d d

Ansteuerverzögerung, einstellbar 0-20 sek. 0-20 sek.Offenhaltezeit, einstellbar 0-60 sek. 0-60 sek.Temperaturbereich -10 bis +50 0C -10 bis +50 0Cschutzart iP 20 iP 20Öffnungs- und schließvorgang bahngesteuert bahngesteuert

d = standard f = wahlweise zuschaltbar s = bei dieser variante nicht möglich

üBErSicht dEr MontaGEartEn

kopfmontage mit Gleitschiene

Montage auf der Bandseite

Montage auf der Bandgegenseite

kopfmontage mit Gestänge

türblattmontage mit Gleitschiene

kopfmontage mit Gleitschiene

8

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD


Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

Momentenübersicht slimdrive eMD-F

Montageart KopfmontageBandseite

türblattmontageBandseite

KopfmontageBandgegenseite

Anlenkungselement Gleitschiene Gleitschiene Gleischiene Gestänge

Federvorspannung min. max. min. max. min. max. min. max.

schließergröße EN 1154 3 ... 5 3 ... 5 3 ... 5 4 ... 6

schließmomente 20 ... 45 Nm 17 ... 43 Nm 20 ... 45 Nm 35 ... 70 Nm

Öffnungsmomente automatisch 122 ... 97 Nm 125 ... 96 Nm 115 ... 90 Nm max.150 Nm

manuell 45 ... 66 Nm 50 ... 73 Nm 42 ... 65 Nm 61 ... 88 Nm

hinweis: Für Automatikbetrieb müssen die Türen mit geeigneten Bändern ausgestattet sein. Ein Türstopper ist erforderlich.

EinSatZBErEichE Einzelflügelbreiten in abhängigkeit vom Flügelgewicht

Max. Einsatzbereich Slimdrive EMd

Gestänge

Gleitschiene

Türm

asse

(kg)

Türbreite (mm)

Max. Einsatzbereich Slimdrive EMd-FGestänge

Gleitschiene

Türm

asse

(kg)

Türbreite (mm)

Bandmaße bei zweiflügeligen anlagen (mit / ohne Is)

Montageart Bandabstand

Kopfmontage Bandseite mit Gleitschiene min. 1700 mm max. 2500 mm max. 2800 mm, nicht bei Brandschutztüren

Kopfmontage Bandgegenseite mit Gleitschiene min. 1700 mm max. 2500 mm max. 2800 mm, nicht bei Brandschutztüren

Kopfmontage Bandgegenseite mit Gestänge min. 1500 mm max. 2800 mm max. 2800 mm

Einzelflügelbreiten in Abhängigkeit vom Flügelgewicht, siehe Anwendungsdiagramm oben

9

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

lTU Arena, Düsseldorf, Germany

4

32

6

1

5

Drehtürsysteme

Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

Funktionsbeschreibung

Nach Drücken des Großflächentasters an der Außenseite der Toilette öffnet die Tür automatisch und schließt selbsttätig nach Ablauf der einstellbaren Offenhaltezeit.

Der Benutzer aktiviert durch Betätigen des Umschalters in der WC-Zelle die “Besetzt“-Anzeige des äußeren leuchtmelders und die Kontrollleuchte am Wechselschalter. Gleichzeitig wird der Großflächentaster außen und innen deaktiviert. somit kann die Tür weder durch Dritte, noch versehentlich durch den Benutzer geöffnet werden. Der bestromte Türöffner verhindert das manuelle Öffnen der Tür von außen.Zum verlassen der sanitäranlage betätigt der Benutzer wiederum den Umschalter. Die “Besetzt“-Anzeige außen und die Kontrollleuchte innen erlöschen. Über Kontaktgabe am inneren Großflächentaster TÜr AUF wird der Antrieb angesteuert und die Tür unmittelbar geöffnet.

Bei stromausfall entriegelt der ruhestrom-Öffner und der Benutzer kann das WC durch Aufdrücken oder Aufziehen der Tür verlassen. Durch Betätigen des Großflächentasters lässt sich die Tür von innen auch bei bestromter Anlage öffnen. in Notfällen kann per schlüssel oder durch Auslösen mittels Not-Aus-schalter die Tür von außen manuell geöffnet werden.

GEZE Slimdrive EMD für Behinderten-WC – Zuverlässigkeit an jedem Ort

SpEZiEllEEinSatZBErEichE

Eine Behindertentoilette muss so eingerichtet sein, dass menschen mit den unterschiedlichsten Beeinträch-tigungen die sanitäranlage benutzen können, ohne dass sie fremde Hilfe benötigen. Der Drehtürantrieb slimdrive EmD bietet auch hier unverzichtbare Hilfestellung und gewährleistet beträchtlichen Komfort.

Geze realisiert lebensräume – barrierefrei und behindertengerecht

1

2

3

4

5

6

slimdrive EmD

Großflächentaster TÜr AUF (innen und außen)

Umschalter: Tür verriegeln/entriegeln

leuchtmelder “Besetzt“

Kontrollleuchte “Besetzt“

Not-Aus schalter

10

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD


Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

Programmschalter zur Auswahl des Betriebszustandes von automatischen Drehtüren

Displayprogrammschalter

Bedienung elektronisch über Drucktasten in Flucht- und rettungswegen abschließbar

GEZE DPs GEZE DPs-sCT

tastenprogrammschalter

Bedienung elektronisch über Drucktasten in Flucht- und rettungswegen abschließbar

GEZE TPs GEZE TPs-sCT

Mechanischer Programmschalter

Bedienung mechanisch über Drehknauf in Flucht- und rettungswegen über schlüssel

GEZE mPs GEZE mPs-sT

Folgende Betriebsarten lassen sich mit dem Programmschalter einstellen:

Betriebsart DaueroffenDie Tür fährt in AUF-stellung und bleibt geöffnet. Bewegungsmelder bzw. Kontaktgeber sind deaktiviert.

Betriebsart nachtDer Antrieb ist ausgeschaltet, die Tür lässt sich von Hand öffnen und schließen.Option: Die Tür öffnet und schließt nur bei Ansteuerung über einen Kontaktgeber “Berechtigt“.

Betriebsart ladenschluss (one-way)Die Tür öffnet und schließt nur dann, wenn eine Person von innen nach außen tritt. Der äußere Bewegungsmelder ist inaktiv, der innere aktiv geschaltet.

Betriebsart automatikDie Tür öffnet, sobald die Ansteuerung über Bewegungsmelder oder Kontaktgeber erfolgt und schließt nach einer einstellbaren Zeit wieder. sicherheitssensorik dient der Überwachung des schwenkbereichs. Die Türbewegung stoppt, sobald sich eine Person im Erfassungsbereich des sensors befindet.

standflügel ein / ausBei zweiflügeligen Anlagen lässt sich die standflügelansteuerung deaktivieren. in diesem modus bleibt der standflügel geschlossen und die Türbewegung wird ausschließlich vom Gangflügel durchgeführt.

Betriebsart OFF (nur mit TPs und mPs) Der Antrieb ist abgeschaltet und die Tür kann manuell bewegt werden.

schlüsseltastersperren des Programmschalters durch einen schlüsseltaster möglich (für Türen in Flucht- und rettungs-wegen zwingend vorgeschrieben)

11

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

Drehtürsysteme

Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

GEZE SEnSorlEiStEn sicherheitssensorleisten werden zur Überwachung und zur Absicherung des schwenkbereiches bei automatisierten Drehflügeltüren eingesetzt. Die montage erfolgt beidseitig, direkt auf dem Türblatt. Dadurch wird sowohl beim Öffnen als auch beim schließen der Tür größtmöglicher schutz gewährleistet.

Funktionsprinzip

Die GEZE sicherheitssensorleisten arbeiten auf Aktiv-infrarotlicht-Basis. Eine kurzwellige infrarotstrahlung wird vom sender ausgestrahlt und durch reflektion am Boden vom Empfänger erfasst. Für den 3D-licht-vorhang der sensorleisten ergibt sich somit ein sehr exakt einstellbarer Erfassungsbereich. Durch optische Abstandsmessungen mit der trigonometrischen Funktion (Triangulation) können können Personen und Objekte – z. B. auch Einkaufswagen und Krankenbetten – zuverlässig erfasst werden.

j in Öffnungsrichtung wird die Türbewegung gestoppt, sobald die sensorleiste ein Hindernis registriert. Eine Wandausblendung der sicherheitssensorleiste ist möglich und lernbar.

j in schließrichtung steuert die sicherheitssensorleiste den Antrieb der zulaufenden Tür an und öffnet diese wieder.

Automatikantriebe optimal angesteuert und abgesichert

GEZE Sensorleisten Gc 334

Diese elektronisch einstellbaren Aktiv-infrarot sensoren mit Dip-schalter dienen der Absicherung von automatischen Drehflügeltüren gemäß DiN 18650. sie können auch bei schwierigen Bodenverhältnissen eingesetzt werden – beispielsweise mit reinstreifermatten und metallschienen sowie bei dunklen und absorbierenden Böden.

j Einfache Klick-montage im sensor-Aufnahmeprofilej vollautomatische inbetriebnahme über Einlerntaste; auch für mehrere verbundene Gerätej Einfache Einstellmöglichkeiten (z.B. Ausgangszuweisung, Frequenz, Hintergrundmodus, Grauzone) über

Dip-schalterj integriertes zweites Ausgangsrelais im sensor, um sowohl Band- als auch Bandgegenseite mit nur einer

Kabelzuführung zum Antrieb abzusichernj Geringer stromverbrauch der sensormodulej Engmaschiges Detektionsfeld mit breitem Erfassungsfeld pro sensormodulj Höchster sicherheitsstandard durch kontinuierliche selbstüberwachung

12

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

4

3

92

6

1

5

7

8


Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

Ansteuerelemente für automatische Drehtürsysteme

Bedienelemente

integrierter Programmschalter

Tastenprogrammschalter

schlüsselschalter

ansteuerung und sicherheit

Ansteuertaster

Aktiv-infrarot sensorleiste

Elektrischer Türöffner

Berührungslose ansteuerung

Air 12 Cleanscan

radarbewegungsmelder

GEZE Funkprogramm

GEZE näherungstaster air 12 cleanscan

Tür öffnen im Handumdrehen: mit dem Air 12 Cleanscan können auch innentüren ohne Anspruch auf haptische Wahrnehmung sauber und bequem angesteuert werden. so sorgt der Aktiv-infrarot-sensor beispielsweise für einen bakterienfreien Zugang zur WC-Anlage, wie auch für keimfreie verhältnisse in Hotelküchen, schwimmbädern und Arztpraxen.

Der impulsgeber wird in Höhe des Handbereichs installiert und erkennt Personen und Objekte präzise – unabhängig von der Bewegungsrichtung – sowohl in unmittelbarer Nähe von nur fünf Zentimetern als auch in 0,6 meter Entfernung. Die unterschiedlichen Tastweiten lassen sich optimal an vorhandene Umgebungsbedingungen und die Belange der Nutzergruppen anpassen. Die berührungslose sensorik bietet höchsten Bedienkomfort – eine Annäherung reicht um die Öffnungsautomatik zu aktivieren – und den vorteil der absoluten Hygiene.

j Berührungsloser Näherungstasterj variable Einstellung der Tastweite in zwei stufenj Präzise Erfassung von Personen und Objekten – unabhängig von der Bewegungsrichtungj Universelle Einsetzbarkeit für Aufputz- und Unterputzmontage

1

2

3

4

5

6

7

8

9

GEZE radarbewegungsmelder Gc 302

Zur Erfassung von bewegten Objekten ist die radartechnik hervorragend geeignet. radar (radio Detection and ranging) bedeutet die Ortung und Zielerfassung durch elektromagnetische Wellen. Die GEZE radar-bewegungsmelder GC 302 dienen der zuverlässigen Ansteuerung von automatischen Türen.

j vorprogrammierte Komforteinstellungenj Konfiguration über Tasten und Fernbedienungj vermeidung von ungewollten Türöffnungen durch Querverkehrsausblendungj smD+ als neues Detektionsfeld für Bewegungen < 50 mm/s

Hygienisch einen Schritt voraus – GEZE Drehtürsysteme berührungslos angesteuert

13

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

Drehtürsysteme

Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

Kabelloses Ansteuern mit System – zuverlässig, komfortabel und sicher über Tastendruck

GEZE FunkproGraMM Funkfernbedienungen für die verschiedensten Anwendungen im täglichen leben bedeuten Komfort. senioren, gehbehinderten oder körperlich schwachen menschen schenken sie lebensqualität, dem Pflege-personal erleichtern sie die Arbeit. sie entwickeln sich im Alltag des barrierefreien und altersgerechten Wohnen mehr und mehr zum standard.

mit einer neuen und innovativen Funklösung hat auch GEZE sein Portfolio der Ansteuerelemente an-gepasst. Die kabellose Ansteuerung von Türen und Fenstern mit dem GEZE Funkprogramm macht einen Netzanschluss überflüssig. Dank kleinster Abmessungen der Funkmodule lassen sich diese problemlos im Antrieb oder einer Unterputzdose integrieren und können auch in den Flächentaster direkt eingeklipst und kabellos auf Glas montiert werden.

Beispiele für anwendungsbereiche

j Nachrüstungen ohne Kabelverlegung auch zusätzlich zu bestehenden schaltern/Tasternj montage ohne Netzanbindung z.B. auf Glasj Einzel- oder Gruppenansteuerung von Türen und Fensternj Kombinierte Ansteuerung von Türen und Fenstern mit einer Fernbedienung

Das GEZE Funkprogramm ist sicher! Durch die verschlüsselung der Funksignale über rolling Code mit bis zu 74 Trillionen Codekombinationen können eingelernte Funksender nicht „geknackt“ werden. Jeder sender wird individuell und sicher eingelernt, so dass eine falsche beziehungsweise unbefugte Funkansteuerung ausgeschlossen wird. Der Funksender hat eine reichweite von bis zu 30 metern. Türen können über weite Distanzen auch durch Wände hindurch angesteuert werden. Der Funkempfänger verfügt über zwei Aus-gänge. Auf jeden der beiden Ausgänge können individuelle Funkempfänger eingelernt und entsprechend des Anschlusses an die steuerung auch unterschiedlich ausgewertet werden. Zusätzlich besteht die möglichkeit, über einen DiP-schalter verschiedene Betriebsarten zu wählen. Beispielsweise kann die Tür bei kurzem Tastendruck nur geöffnet und bei längerem Tastendruck offen gehalten werden. Das Funk-programm ist mit allen GEZE Tür- und Fensterantrieben kompatibel und insbesondere für automatische Drehtüren geeignet.

14

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

1228

95

1414

1443

±0,3

10

60

20

71

4646


Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD


Zeichnung Nr. 70106-ep41

Befestigung mit Montageplatte

Darstellung: DIn links – DIn rechts: spiegelbildlich

Kopfmontagemit Gleitschiene

max. Türüberschlag: 30 mmmax. Türöffnungswinkel: 1050

maßbezug = Bandmitte

verdeckte Kabelzu-führung für sensoren,

Türöffner, Programmschalter

u. riegelschaltkontakt

verdeckte Kabelzuführung 230 v / 50 Hz

Plat

zbed

arf

Gle

itsch

iene

Türflügelbreite

Plat

zbed

arf G

C334

Plat

zbed

arf E

mD

/-F

15

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

122

51,2

38±0

,3

Drehtürsysteme

Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD




Direktbefestigung Kopfmontagemit Gleitschiene


maßbezug Bandmitte

Türflügelbreite

verdeckte Kabelzu-

führung für sensoren, Türöffner,

Programmschalter u. riegelschaltkontakt


16

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

1228

9075

39

46 46

79

29

1414

1443

±0,3

598577

394

25673

52

82698


Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD



Befestigung mit Montageplatte Kopfmontagemit Gleitschiene

max. leibungstiefe: -30 bis +50 mmmax. Türöffnungswinkel: 1050

maßbezug

Bandmitte

ø20, verdeckte Kabelzuführung für sensoren, Türöffner,


ø20, verdeckte Kabelzuführung 230 v / 50 Hz


Plat

zbed

arf

Gle

itsch

iene

Plat

zbed

arf G

C334

Pl

atzb

edar

f Em

D/-

F

17

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

122

51,2

38±0

,3

29

Drehtürsysteme

Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD



Direktbefestigung Kopfmontagemit Gleitschiene

max. leibungstiefe: -30 bis +50 mmmax. Türöffnungswinkel: 1050

maßbezug

Bandmitte

verdeckte Kabelzuführung für sensoren, Türöffner,



Türflügelbreite


18

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

1228

95

75

47

46 46

84

4814

1414

34±0

,3


Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD




Kopfmontagemit Gestänge

max. leibungstiefe: 100 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mmmax. Türöffnungswinkel: 1100

maßbezug

Bandmitte




Türflügelbreite


Plat

zbed

arf

Gle

itsch

iene

Plat

zbed

arf G

C334

Plat

zbed

arf E

mD

/-F

hinweis:Bei Außentüren empfehlen wir den Einsatz von Gestänge. Windlasten bzw. Unter- oder Überdruck müssen zusätzlich berücksichtigt werden.

19

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

122

51,2

34±0

,343

Drehtürsysteme

Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

Direktbefestigung




max. leibungstiefe: 100 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mmmax. Türöffnungswinkel: 1100


maßbezug

Bandmitte




Türflügelbreite

hinweis:Bei Außentüren empfehlen wir den Einsatz von Gestänge. Windlasten bzw. Unter- oder Überdruck müssen zusätzlich berücksichtigt werden.

20

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

1228

46 46

109 70

1414

43±0

,314

29

120

39


Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD





türblattmontagemit Gleitschiene


maßbezug Bandmitte

verdeckte Kabelzuführung (Türübergangskabel) für sensoren, Türöffner, Programmschalter u. riegelschaltkontakt

verdeckte Kabelzuführung

(Türübergangskabel) 230 v / 50 Hz

Türflügelbreite

Plat

zbed

arf

Gle

itsch

iene

Plat

zbed

arf G

C334

Plat

zbed

arf E

mD

/-F

21

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

Drehtürsysteme

Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD


Direktbefestigung



türblattmontagemit Gleitschiene


maßbezug

Oberkante Türprofil

Platzbedarf GleitschieneBa

nd

sicherheitssensor

maßbezug Bandmitte

verdeckte Kabelzuführung (Türübergangskabel) für sensoren, Türöffner, Programmschalter u. riegelschaltkontakt

verdeckte Kabelzuführung

(Türübergangskabel) 230 v / 50 Hz

Türflügelbreite

sicherheitssensor

22

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD


Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

Befestigung mit Montageplatten

Direktbefestigung

2-flügelig, Montage auf der Bandseite



B3 Bandabstand

maßbezug

Bandmitte

B3 Bandabstand

Türflügelbreite Türflügelbreite

maßbezug

Bandmitte

maßbezug

Bandmitte

maßbezug

Bandmitte


*1) verdeckte Kabelzuführung 230 v / 50 Hz.

*2) verdeckte Kabelzuführung für sensoren, Türöffner, Programmschalter u. riegelschaltkontakt

*1) verdeckte Kabelzuführung 230 v / 50 Hz.


23

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

Drehtürsysteme

Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD


Direktbefestigung

2-flügelig, Montage auf der Bandgegenseite



B3 Bandabstand

verdeckte Kabel-zuführung

für sensoren, Türöffner,

Programmschalter u. riegelschalt-

kontakt

*) verdeckte Kabelzuführung 230 v / 50 Hz rechts und links

maßbezug Bandmitte

maßbezug Bandmitte

standflügelGangflügel


B3 Bandabstand


maßbezug Bandmittemaßbezug

Bandmitte

24

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD


Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD


Direktbefestigung

2-flügelig, Montage auf der Bandgegenseite



maßbezug Bandmitte

Türflügelbreite


Türflügelbreite

Bandabstand


*2) verdeckte Kabelzuführung 230 v / 50 Hz




Türflügelbreite


Bandmitte

25

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

*2*2

Drehtürsysteme

Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD


Direktbefestigung

2-flügelig, Montage auf der Bandseite


türblattmontagemit Gleitschienen

maßbezug Bandmitte

Türflügelbreite


Türflügelbreite

Bandabstand







Bandmitte


Bandabstand

maßbezug Bandmitte

26

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

710

675

325

83

650325

71076

11

1

1

ES SE


Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

Einbaumaße Sicherheitssensoren Gc 334

Befestigung der sensoren (bei EmD-Kopfmontage, Bandseite)

Befestigung der sensoren (bei EmD-Kopfmontage, Bandgegenseite)

sicherheitssensor “Öffnen“auf der Bandseite montiert

sicherheitssensor “schließen“auf der Bandgegenseite montiert

sicherheitssensor “schließen“auf der Bandgegenseite montiert

sicherheitssensor “Öffnen“auf der Bandseite montiert


achtung:Bitte beachten sie, dass zwischen Türflügel und Griffstange mindestens 46 mm Platz sind, um die sensorleiste hinter der Griffstange montieren und eine DiN-18650-konforme Türanlage realisieren zu können.

optionale stromzuführung, verdeckte Führung ebenfalls möglich. Bohrung Ø 10 für verdeckte Kabelzuführung1

Sensorleiste mit Griffstange

Abstand zwischen Türflügel und Griffstange ≥ 46 mm

Abstand zwischen Flügelvorder- kante und Griffstange 170 mm

1. Die sensorleiste sollte so montiert werden, dass sich die Griffstange zwischen sender (s) und Empfänger (E) befindet.2. Der Winkel sollte so gewählt werden, dass sich die Griffstange nicht im ir-Feld befindet.3. Die Tür ist nach DiN 18650 gesichert.

27

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

HS NOT UT KB PS ST KI KA4) 3)3)

ABCD

1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3

8 8

Drehtürsysteme

Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

Kabelplan EMD/EMD-F, einflügelig

Hs Hauptschalter (optional)

NOT Not-Ausschalter (optional)

UT Unterbrechertaster TÜr sCHliEssEN

KB Kontaktgeber Berechtigt

Ps Programmschalter

sT Not-stopp

Ki Kontaktgeber innen

KA Kontaktgeber außen

TOE Türöffner

rm riegelmeldung

rs rauchschalter

rsZ rauchschalterzentrale

Ts Türschließer

mK magnetkontakt

hinweise: 1) Türübergangskabel (lieferumfang sensorleiste) Kabelführung durch Durchgangsbohrung im Türblatt ist bei Brandschutztüren nicht erlaubt.2) Kabelaustritt für Türantrieb siehe Einbauzeichnungen für slimdrive EmD/EmD-F 70106-ep01 bis -ep043) Kabel im lieferumfang sensor4) in unmittelbarer Türnähe montieren5) Netzspannungsanschlussdose BxHxT min. 65 x 65 x 57 mm mit PG-11 Einführung, bauseits6) Netzspannungsanschlussdose BxHxT min. 94 x 65 x 57 mm mit PG-11 Einführung, bauseits7) z. B. Türübergangskabel 8-adrig, mat.Nr. 0669228) Abzweigdose, bauseits

Zeichnungs-nr. 70106-9-0971, Blatt 1

Hierzu Anschlußplan 70106-9-0970, 107579

Sicherheitshinweise: leitungsverlegung nach vDE 0100

Kabel für Antrieb mindestens 1500 mm aus der Wand stehen lassen

kabel:

1 Nym-J 3 x 1,5 mm2

2 i-y(sT)y 1 x 2 x 0,6 lG

3 i-y(sT)y 2 x 2 x 0,6 lG

4 i-y(sT)y 4 x 2 x 0,6 lG

5 liyy 2 x 0,25 mm2

6 liyy 4 x 0,25 mm2

7 lieferumfang sensorleiste oder liyy 5 x 0,25 mm2

8 leerrohr mit Zugdraht innendurchmesser 10 mm verlegen

Netzzuleitung 230v / 50Hz

sicherung 10A (bauseits) Anschlusswert 230W 1A

und/oder

28

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

TOE

2)

D2

RM

38

A

BC

3 31

RS RSRSZ

81)

8)

1m

ax. 3

00

max. 100

5)

6)

B

B/2

KA

KI

B+200B/

2

TOE

2)

A

BCD

7

6)

5)

RM

38

3 31

RS RSRSZ


Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

Kopfmontage, einflügelig

Postionierung der anschlussdosebei türblattmontage

Postionierung der Bewegungsmelder

türblattmontage, einflügelig

sensorleiste

Türantrieb

sensorleiste

Türantrieb

Türantrieb

Kabelplan EMD/EMD-F, einflügelig



29

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

TOE

2)

A

BC

D

3

8

2 1

8)

1)

RM

RS

4

883

8

3 31

RSRSZ

1

2) TOERMD*

7) 6TOE

2)

A

BC

D

5)

RM

83

1RSZ1

2)

TOERM

D*

6

77

RS 3 3RS

5)

6) 6)

HS NOT UT KB PS ST KI KA4) 3)3)

ABCD/D*

1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3

8 8

Drehtürsysteme

Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

Kopfmontage, zweiflügelig*

* integrierte mechanische schließfolgeregelung notwendig

türblattmontage, zweiflügelig*

sensorleistesensorleiste

sensorleistesensorleiste

TürantriebTürantrieb

TürantriebTürantrieb

standflügel standflügelGangflügel Gangflügel

Kabelplan EMD/EMD-F, zweiflügelig



Netzzuleitung 230v / 50Hz

sicherung 10A (bauseits)Anschlusswert 230W 1A bei 1-flügelig und 2-flügelig* mit manuellem standflügelAnschlusswert 460W 2A bei 2-flügelig*

und/oder

30

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD


Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

31

GEZ

E Sl

imdr

ive

EMD

Drehtürsysteme

Dre

htür

syst

eme


GEZE slimDrivE EmD

stiftung Ecksberg, mühldorf

vitra Haus, Weil am rhein

GEZE Gmbhp.o. Box 136371226 leonbergGermany

GEZE Gmbhreinhold-vöster-Straße 21-2971229 leonbergGermanytelefon +49 (0) 7152-203-0telefax +49 (0) 7152-203-310

www.geze.com

GermanyGEZE Sonderkonstruktionen GmbHPlanken 197944 Boxberg-SchweigernTel. +49 (0) 7930-92 94-0Fax +49 (0) 7930-92 94-10E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung Nord/OstBühringstraße 813086 Berlin (Weissensee)Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0Fax +49 (0) 30-47 89 90-17E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung WestNordsternstraße 6545329 EssenTel. +49 (0) 201-83 082-0 Fax +49 (0) 201-83 082-20E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung MitteAdenauerallee 261440 Oberursel (b. Frankfurt)Tel. +49 (0) 6171-63 610-0Fax +49 (0) 6171-63 610-1E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung SüdReinhold-Vöster-Straße 21-2971229 LeonbergTel. +49 (0) 7152-203-594Fax +49 (0) 7152-203-438E-Mail: [email protected]

GEZE Service GmbH NL SüdwestReinhold-Vöster-Straße 2571229 LeonbergTel. +49 (0) 7152-92 33 34

GEZE Service GmbH NL Nord-OstBühringstraße 813086 Berlin (Weissensee)Tel. +49 (0) 30-47 02 17 32

GEZE Service GmbH NL WestNordsternstraße 6545329 EssenTel. +49 (0) 201-8 30 82 16

GEZE Service GmbH NL MitteFeldbergstrasse 5961440 OberurselTel. +49 (0) 6171-63 61 03

GEZE Service GmbH NL SüdKeltenring 1085658 EgmatingTel. +49 (0) 8095-87 13 61

austriaGEZE AustriaWiener Bundesstrasse 85A-5300 HallwangTel: +43/6225/87180Fax: +43/6225/87180-299E-Mail: [email protected]

Baltic StatesGEZE GmbH Baltic States officeDzelzavas iela 120 S1021 RigaTel. +371 (0) 67 89 60 35Fax +371 (0) 67 89 60 36E-Mail: [email protected]

BeneluxGEZE Benelux B.V.Leemkuil 1Industrieterrein Kapelbeemd5626 EA EindhovenTel. +31 (0) 40-26 290-80Fax +31 (0) 40-26 290-85E-Mail: [email protected]

BulgariaGEZE Bulgaria - Trade Representative Office61 Pirinski Prohod, entrance „B“, 4th floor, office 5, 1680 SofiaTel. +359 (0) 24 70 43 73 Fax +359 (0) 24 70 62 62E-Mail: [email protected]

indiaGEZE India Private Ltd.MF 2 & 3, Guindy Industrial EstateEkkattuthangalChennai 600 097TamilnaduTel. +91 (0) 44 30 61 69 00Fax +91 (0) 44 30 61 69 01E-Mail: [email protected]

italyGEZE Italia SrlVia Giotto, 420040 Cambiago (MI)Tel. +39 (0) 29 50 695-11Fax +39 (0) 29 50 695-33E-Mail: [email protected]

GEZE Engineering Roma SrlVia Lucrezia Romana, 9100178 RomaTel. +39 (0) 6-72 65 311Fax +39 (0) 6-72 65 3136E-Mail: [email protected]

polandGEZE Polska Sp.z o.o.ul. Annopol 2103-236 WarszawaTel. +48 (0) 22 440 4 440Fax +48 (0) 22 440 4 400E-Mail: [email protected]

romaniaGEZE Romania s.r.l.IRIDE Business Park,Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a,Building 10, Level 2, Sector 2,020335 BucharestTel.: +40 (0) 21 25 07 750Fax: +40 (0) 21 25 07 750E-Mail: [email protected]

russian FederationGEZE GmbH Representative Office RussiaKolodesnij pereulok3, str. 25 Office Nr. 5201-5203107076 MoskauTel. +7 (0) 49 55 89 90 52Fax +7 (0) 49 55 89 90 51E-Mail: [email protected]

Scandinavia – SwedenGEZE Scandinavia ABMallslingan 10Box 706018711 Täby, SwedenTel. +46 (0) 8-7323-400Fax +46 (0) 8-7323-499E-Mail: [email protected]

Scandinavia – norwayGEZE Scandinavia AB avd. NorgeIndustriveien 34 B2073 DalTel. +47 (0) 639-57 200Fax +47 (0) 639-57 173E-Mail: [email protected]

Scandinavia – FinlandBranch office of GEZE Scandinavia ABHerralantie 824Postbox 2015871 HollolaTel. +358 (0) 10-40 05 100Fax +358 (0) 10-40 05 120E-Mail: [email protected]

Scandinavia – denmarkGEZE DanmarkBranch office of GEZE Scandinavia AB Mårkærvej 13 J-K2630 TaastrupTel. +45 (0) 46-32 33 24Fax +45 (0) 46-32 33 26E-Mail: [email protected]

South africaDCLSA Distributors (Pty.) Ltd.118 Richards Drive, Halfway House,Ext 111P.O. Box 7934, Midrand 1685Tel. +27 (0) 1131 58 286Fax +27 (0) 1131 58 261E-Mail: [email protected]

SwitzerlandGEZE Schweiz AGBodenackerstrasse 794657 DullikenTel. +41 (0) 62-28 55 400Fax +41 (0) 62-28 55 401E-Mail: [email protected]

turkeyGEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat BürosuAtaşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir Kadıköy / İstanbulTel. + 90 (0) 21 64 55 43 15Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15E-Mail: [email protected]

ukraineGEZE Ukraine TOV ul. Viskoznaya, 17, Building 93-B, Office 1202094 KievTel./Fax +38 (0) 44 501 22 25Tel. +38 (0) 44 499 77 25E-Mail: [email protected]

united arab Emirates/GccGEZE Middle EastP.O. Box 17903Jebel Ali Free Zone DubaiTel. +971 (0) 4-88 33 112Fax +971 (0) 4-88 33 240E-Mail: [email protected]

united kingdomGEZE UK Ltd.Blenheim WayFradley ParkLichfieldStaffordshire WS13 8SYTel. +44 (0) 1543 44 30 00Fax +44 (0) 1543 44 30 01E-Mail: [email protected]

chinaGEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Shuangchenzhong RoadBeichen Economic DevelopmentArea (BEDA)Tianjin 300400, P.R. ChinaTel. +86 (0) 22-26 97 39 95-0Fax +86 (0) 22-26 97 27 02E-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office ShanghaiUnit 25N, Cross Region PlazaNo 899, Ling Ling Road, XuHui District200030 Shanghai, P.R ChinaTel. +86 (0) 21-523 40 960Fax +86 (0) 21-644 72 007E-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office GuangzhouRoom 17C3Everbright Bank Building, No.689Tian He Bei Road510630 GuangzhouP.R. ChinaTel. +86 (0) 20-38 73 18 42Fax +86 (0) 20-38 73 18 34E-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., LtdBranch Office BeijingRoom 1001, Tower DSanlitun SOHONo. 8, Gongti North Road,Chaoyang District100027 Beijing, P.R.ChinaTel. +86 (0) 10-59 35 93 00Fax +86 (0)10-59 35 93 22E-Mail: [email protected]

FranceGEZE France S.A.R.L.ZAC de l’Orme RondRN 1977170 ServonTel. +33 (0) 1-60 62 60-70Fax +33 (0) 1-60 62 60-71E-Mail: [email protected]

hungaryGEZE Hungary Kft.Bartók Béla út 105-113.BudapestH-1115Tel. +36 (1) 481 4670Fax +36 (1) 481 4671E-Mail: [email protected]

iberiaGEZE Iberia S.R.L.Pol. Ind. El PlaC/Comerc, 2-22, Nave 1208980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona)Tel. +34 (0) 9-02 19 40 36Fax +34 (0) 9-02 19 40 35E-Mail: [email protected]

G e z e AU TO mAT i s C H E T Ü r s y s T E m E

id.Nr. 104160 · vers. DE 110211 · Änderungen vorbehalten

G e z e r E P r Ä s E N TA N T

LEISE UND STARK IN FILIGRANEM DESIGN GEZE ......GEZE DPs GEZE DPs-sCT tastenprogrammschalter...

Documents

Transcript of LEISE UND STARK IN FILIGRANEM DESIGN GEZE ......GEZE DPs GEZE DPs-sCT tastenprogrammschalter...